natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Event specific real time PCR-based method for the quantification of MON-877Ø1-2 × MON-89788-1 soybean,
sojaoa MON-877Ø1-2 × MON-89788-1 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis;
validated on seeds by the Community Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;
reference material: AOCS 0809-A and AOCS 0906-A (for MON87701) and AOCS 0906-B and AOCS 906-A (for MON89788) accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Etalonaine: AOCS 0809-A ja AOCS 0906-A (MON87701 jaoks) ning AOCS 0906-B ja AOCS 906-A (MON89788 jaoks), mis on kättesaadavad American Oil Chemists Society veebilehe http://www.aocs.org/tech/crm kaudu.
Biosafety Clearing-House, Record ID: see [to be completed when notified]
Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [täidetakse pärast teatavakstegemist].
on the position to be taken by the European Union within the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe regarding the adaptation to technical progress of Regulations Nos 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 and 121 and regarding the adaptation to technical progress of Global Technical Regulation No 1 concerning door locks and retention components of the United Nations Economic Commission for Europe
mis käsitleb Euroopa Liidu võetavat seisukohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes eeskirjade nr 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 ja 121 tehnika arenguga kohandamise küsimuses ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni üldise tehnilise normi nr 1 (mis käsitleb ukselukke ja -kinnituskomponente) tehnika arenguga kohandamise küsimuses
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Community acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (‘UNECE’) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’).
Nõukogu otsusega 97/836/EÜ [1] ühines ühendus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (edaspidi „UNECE”) kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe).
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’).
Nõukogu otsusega 2000/125/EÜ [2] ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist (paralleelne kokkulepe).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] replaced the Member States’ approval systems with a Union approval procedure, establishing a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiviga 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), [3] asendati liikmesriikide tüübikinnitussüsteemid liidu tüübikinnitusmenetlusega ning kehtestati kõikidele uutele sõidukitele, nende süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele haldusnormide ja üldiste tehniliste nõuete ühtlustatud raamistik.
That Directive incorporated UNECE Regulations in the EU vehicle type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Nimetatud direktiiviga inkorporeeriti UNECE eeskirjad ELi tüübikinnituse süsteemi kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele.
Since the adoption of Directive 2007/46/EC, UNECE Regulations have increasingly replaced Union legislation in the framework of EU vehicle type-approval.
Alates direktiivi 2007/46/EÜ vastuvõtmisest on liidu õigusaktide asemel üha sagedamini hakatud ELi tüübikinnituse raames kohaldama UNECE eeskirju.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UNECE Regulations Nos 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 and 121 and Global Technical Regulation No 1 of the UNECE need to be adapted.
Pidades silmas kogemusi ja tehnika arengut, on vaja kohandada nõudeid, mis on seotud teatavate elementide või joontega, mille suhtes kohaldatakse UNECE eeskirju nr 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 ja 121 ning UNECE üldist tehnilist normi nr 1.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union’s behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the 1998 Agreement concerning the amendments to be made to the aforementioned UNECE acts.
On asjakohane määrata kindlaks Euroopa Liidu nimel vastu võetav seisukoht 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees ja 1998. aasta kokkuleppe täitevkomitees eespool nimetatud UNECE eeskirjades tehtavate muudatuste küsimuses.
The measures laid down in this Decision are in accordance with the view of the Technical Committee — Motor Vehicles,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee seisukohaga,
The position to be taken by the European Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the 1998 Agreement on 25 to 29 June 2012 shall be to vote in favour of the proposed amendments listed in the Annex.
Euroopa Liidu võetav seisukoht 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees ja 1998. aasta kokkuleppe täitevkomitees 25.–29. juunil 2012 on hääletada lisas loetletud ette pandud muudatuste poolt.
OJ L 35, 10.2.2000, p. 12.
EÜT L 35, 10.2.2000, lk 12.
List referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud loetelu
Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Eeskirja nr 11 (uksesulgurid ja -hinged) 03-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek
Proposal for Supplement 14 to Regulation No 13-H (Brakes of M1 and N1 vehicles)
Eeskirja nr 13-H (M1- ja N1-kategooria sõidukite pidurid) 14. täienduse ettepanek
Proposal for Supplement 17 to the 02 series of amendments to Regulation No 30 (Tyres for passenger cars and their trailers)
Eeskirja nr 30 (sõiduautode ja nende haagiste rehvid) 02-seeria muudatuste 17. täienduse ettepanek
Proposal for Supplement 5 to the 04 series of amendments to Regulation No 44 (Child restraint systems)
Eeskirja nr 44 (lapse turvasüsteemid) 04-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek
Proposal for the 06 series of amendments to UN Regulation No 49 (Emissions of C.I. and P.I. (LPG and CNG) engines)
ÜRO eeskirja nr 49 (diiselmootorite ja maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavate ottomootorite heitmed) 06-seeria muudatuste ettepanek
Proposal for Supplement 18 to Regulation No 54 (Tyres for commercial vehicles and their trailers)
Eeskirja nr 54 (kommertsveokite ja nende haagiste rehvid) 18. täienduse ettepanek
Proposal for Corrigendum 3 to Revision 2 to Regulation No 54 (Tyres for commercial vehicles and their trailers)
Eeskirja nr 54 (kommertsveokite ja nende haagiste rehvid) 2. muudatuse 3. paranduse ettepanek
Proposal for Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No 64 (Temporary use spare unit, run flat tyres, run flat-system and tyre pressure monitoring system)
Eeskirja nr 64 (ajutiseks kasutamiseks ette nähtud tagavararatas, mobiilrehvid, mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu jälgimise süsteem) 02-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 101 (CO2 emission/fuel consumption)
Eeskirja nr 101 (CO2-heitmed/kütusekulu) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek
Proposal for Supplement 9 to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Eeskirja nr 106 (põllutöömasinate rehvid) 9. täienduse ettepanek
Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Eeskirja nr 121 (juhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus) 01-seeria muudatuste ettepanek
Proposal for Amendment 1 to Global Technical Regulation No 1 (Door locks and door retention components)
Üldise tehnilise normi nr 1 (ukselukud ja uksekinnituskomponendid) 1. muudatuse ettepanek
concerning a financial contribution by the Union to Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom for studies on Schmallenberg virus
Euroopa Liidu poolt Belgiale, Saksamaale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Madalmaadele ja Ühendkuningriigile Schmallenbergi viirusega seotud uuringuteks antava rahalise toetuse kohta
(notified under document C(2012) 4203)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 4203 all)
(Only the Dutch, English, French, German, Italian and Spanish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)
In accordance with Article 75 of the Financial Regulation and Article 90(1) of the Implementing Rules, the commitment of expenditure from the budget of the European Union shall be preceded by a financing decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Kooskõlas finantsmääruse artikliga 75 ja rakenduseeskirjade artikli 90 lõikega 1 eelneb Euroopa Liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised osad, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest; rahastamisotsuse teeb institutsioon või asutus, keda institutsioon on selleks volitanud.
Schmallenberg virus is an emerging contagious pathogen of ruminants putatively included in the Simbu serogroup of the Bunyaviridae family, genus Orthobunyavirus.
Schmallenbergi viirus on mäletsejaliste uus nakkav patogeen, mis kuulub eeldatavasti Bunyaviridae sugukonna Orthobunyavirus’e perekonna Simbu serotüüpi.
Very little information is known on this emerging pathogen, most assumptions are extrapolated from scientific information available on other viruses of the Simbu serogroup.
Kõnealuse uue patogeeni kohta on väga vähe teavet, enamik oletusi on tuletatud muude Simbu serotüübi viiruste kohta olemas olevast teaduslikust teabest.
Only some Orthobunyavirus had been isolated in the Union (Tahyna virus from the California serogroup) but never from the Simbu serogroup.
Euroopa Liidus on suudetud eraldada vaid mõned Orthobunyavirus’e perekonda kuuluvad viirused (California serotüübi Tahyna viirus), kuid mitte kunagi Simbu serotüübi viiruseid.
Schmallenberg virus was first detected in November 2011 in Germany in samples collected in the summer and autumn 2011 from diseased animals.
Esmakordselt avastati Schmallenbergi viirus 2011. aasta novembris Saksamaal proovidest, mis olid kogutud haigestunud loomadelt 2011. aasta suvel ja sügisel.
In December 2011, congenital malformations were reported in newborn lambs in the Netherlands, linked to the presence of the virus.
aasta detsembris teatasid Madalmaad vastsündinud lammaste kaasasündinud väärarengutest, mis olid tingitud viirusest.
Subsequently up to March 2012, Belgium, Germany, United Kingdom, France, Luxembourg, Italy and Spain have reported stillbirth and congenital malformations.
Järgnevalt teatasid kuni 2012. aasta märtsini surnultsündidest ja kaasasündinud väärarengutest Belgia, Saksamaa, Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Luksemburg, Itaalia ja Hispaania.
Schmallenberg virus presence was confirmed through the Polymerase Chain Reaction (PCR) tests.
Schmallenbergi viiruse olemasolu kinnitati polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) testidega.
As this is the first time that this virus is isolated in the Union, there are no harmonised rules as regards control or notification of Schmallenberg virus.
Kuna viirus eraldati Euroopa Liidus esmakordselt, puuduvad ühtsed eeskirjad Schmallenbergi viiruse tõrjeks või sellest teatamiseks.
No efficient diagnostic tools are available to assess the actual spread of Schmallenberg virus and its impact on animal health.
Puuduvad tõhusad diagnostikavahendid, et hinnata Schmallenbergi viiruse praegust levikut või viiruse mõju loomade tervisele.
Several trading partners have taken temporary protective measures including trade restrictions and requested for additional guarantees for certain commodities awaiting for further scientific knowledge before resuming trade.
Mitu kaubanduspartnerit on võtnud ajutisi kaitsemeetmeid, sh kehtestanud kaubanduspiiranguid, ning nõudnud teatavate kaupade puhul lisatagatisi, oodates täiendava teadusliku teabe laekumist enne kaubanduse taastamist.
On 23 January 2012, the Agriculture Council requested the Commission to take actions with respect to this emerging disease.
jaanuaril 2012 palus põllumajandusministrite nõukogu, et komisjon võtaks meetmeid seoses kõnealuse uue haigusega.
In a meeting organised on 14 February 2012, the Commission in close collaboration with the Member States identified the priorities and areas for which additional information should be gathered prior to considering the development of veterinary legislation addressing this new infection.
14. veebruaril 2012 korraldatud koosolekul määras komisjon koos liikmesriikidega kindlaks prioriteedid ja valdkonnad, mille kohta on vaja koguda lisateavet, enne kui otsustatakse muuta veterinaaria-alaseid õigusakte seoses selle uue nakkusega.
These are in particular, the mechanism by which the disease is caused (pathogenesis), the epidemiology, notably focusing on transmission pathways, the host range, the role of vectors and reservoirs; and the confirmation of the non-zoonotic potential of this virus and the methods to diagnose the disease in animal samples and their validation.
Seega on eelkõige vaja koguda teavet haiguse tekkimise mehhanismi e patogeneesi kohta, epidemioloogia ning eriti levikuteede kohta, peremeesorganismide ringi ning vektorite ja reservuaaride rolli kohta. Lisaks on vaja kinnitust, et viirus ei ole zoonootiline, ning töötada välja haiguse loomsetest proovidest diagnoosimise ja diagnoosi kinnitamise meetod.
Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom have drawn up scientific studies intended to gain knowledge on Schmallenberg virus in the areas identified above and submitted them to the Commission on 5 March 2012, requesting EU financial support.
Belgia, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaad ja Ühendkuningriik alustasid teadusuuringuid, et saada teadmisi Schmallenbergi viiruse kohta eespool nimetatud valdkondades, ning esitasid tulemused komisjonile 5. märtsil 2012, taotledes ELi rahalist toetust.
Some of the scientific studies have been presented by several Member States in the form of a consortium, in these cases and for the purpose of clarity, one of the partners has been identified as coordinator of the consortium and responsible for communication with the Commission and transmission of technical reports.
Mõned teaduslikud uuringud korraldati mitme liikmesriigi poolt konsortsiumina, nendel juhtudel määrati selguse huvides üks osaline konsortsiumi koordinaatoriks, kes vastutas komisjoniga teabe vahetamise ja tehniliste aruannete esitamise eest.
Pursuant to Article 22 of Decision 2009/470/EC, the Union may undertake, or assist the Member States or international organisations in undertaking, the technical and scientific measures necessary for the development of EU veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
Vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artiklile 22 võib liit võtta või aidata liikmesriikidel või rahvusvahelistel organisatsioonidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud liidu veterinaariavaldkonna õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamiseks.
A financial contribution should be granted to the studies on Schmallenberg virus implemented by Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom as the outcomes may lead to new insights on the subject mentioned above.
Schmallenbergi viirusega seotud uuringuid Belgias, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Madalmaades ja Ühendkuningriigis tuleks rahaliselt toetada, sest uuringutulemused võivad aidata kaasa eespool nimetatud küsimuste lahendamisele.
The Commission has evaluated all the proposals and selected those that matched with the agreed priorities.
Komisjon hindas kõiki ettepanekuid ja valis välja need, mis vastasid kokkulepitud prioriteetidele.
Considering the resources needed to develop the studies and the need to start as soon as possible the activities in order to get the results, it is appropriate to start financing them as from 1 April 2012.
Arvestades uuringute arendamiseks vajalikke vahendeid ja seda, et tulemuste saavutamiseks tuleks uuringutega alustada võimalikult kiiresti, on asjakohane alustada nende rahastamist alates 1. aprillist 2012.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], veterinary measures are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [2] kohaselt tuleb veterinaarmeetmeid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
Finantskontrolli tegemise eesmärgil kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
The payment of the financial contribution shall be subject to the condition that the studies planned have actually been carried out and that the authorities supply all the necessary information to the Commission.
Rahaline toetus makstakse välja tingimusel, et kavandatud uuringud on tegelikult ellu viidud ja ametiasutused on esitanud komisjonile kogu vajaliku teabe.
The Union shall grant Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom financial assistance for their scientific studies on Schmallenberg virus, as summarised in Annex I. The present decision constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
Liit annab Belgiale, Saksamaale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Madalmaadele ja Ühendkuningriigile rahalist abi Schmallenbergi viirusega seotud teadusuuringuteks, nagu on kokkuvõtlikult esitatud I lisas. Käesolev otsus on rahastamisotsus finantsmääruse artikli 75 tähenduses.
The financial contribution by the Union
Liidu rahaline toetus
shall be at the rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the studies listed in Annex I and in accordance with the budgets listed in Annex II, for the period 1 April 2012 to 31 December 2013;
on 50 % ajavahemikul 1. aprillist 2012 kuni 31. detsembrini 2013 kantud rahastamiskõlblikest kuludest, mis on seotud lõikes 1 loetletud liikmesriikides tehtud ja I lisas loetletud uuringutega ning vastavad II lisas sätestatud eelarvetele;
EUR 438615 for Belgium;
Belgia puhul 438615 eurot;
EUR 595883 for Germany;
Saksamaa puhul 595883 eurot;
EUR 146590 for Spain;
Hispaania puhul 146590 eurot;
EUR 589380 for France;
Prantsusmaa puhul 589380 eurot;
EUR 124120 for Italy;
Itaalia puhul 124120 eurot;
EUR 639342 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 639342 eurot;
EUR 371811 for the United Kingdom;
Ühendkuningriigi puhul 371811 eurot.
Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom, or in cases when the scientific studies are carried out by more than one Member State in a consortium, the coordinator Member State as listed in Annex I, shall submit to the Commission:
Belgia, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaad ja Ühendkuningriik või I lisas nimetatud koordineeriv liikmesriik, kui teaduslikud uuringud on tehtud konsortsiumina rohkem kui ühe liikmesriigi poolt, esitavad komisjonile
no later than 31 March 2013 an intermediate technical report per project,
hiljemalt 31. märtsiks 2013 iga projekti tehnilise vahearuande,
no later than 31 March 2014 a final technical report per project;
hiljemalt 31. märtsiks 2014 iga projekti tehnilise lõpparuande.
Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom shall submit to the Commission:
Belgia, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik esitavad komisjonile
no later than 31 March 2014 a paper version and an electronic version of their financial report drawn up in accordance with Annex IV.
hiljemalt 31. märtsiks 2014 finantsaruande paber- ja elektroonilise versiooni, mis on koostatud IV lisa kohaselt.
The supporting documents, evidencing all the expenditure referred to in the application for reimbursement, shall be sent to the Commission on request;
Komisjoni nõudmisel esitatakse talle tõendavad dokumendid kõigi hüvitamistaotluses osutatud kulude kohta.
the outcome of the studies must be made available to the Commission, all Member States and EFSA and presented at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Uuringutulemused tehakse kättesaadavaks komisjonile, kõigile liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile ning neid tutvustatakse toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.
The maximum overall contribution authorised by this Decision for the costs incurred for the work referred to in Article 1(1) is set at EUR 2905741 to be financed from the following budgetary line of the general budget of the European Union for 2012:
Artikli 1 lõikes 1 osutatud tööde tegemiseks käesoleva otsusega ette nähtud toetuse maksimummäär on 2905741 eurot, mida rahastatakse järgmisest Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve eelarvereast:
budgetary line No 17 04 02 01.
eelarverida 17 04 02 01.
Expenditure relating to staff dedicated to the projects, consumables, animal studies, travel costs linked to meetings and overheads shall be eligible within the limits set out in Article 1 and in accordance with the eligibility rules set out in Annex III.
Kulutused projektidega seotud personali, tarbekaupade, loomkatsete, koosolekutega seotud reisikulude ja üldkulude katmiseks on rahastamiskõlblikud artiklis 1 sätestatud piirides ja vastavalt III lisas sätestatud rahastamiskõlblikkuse eeskirjadele.
The Union’s financial assistance shall be paid following presentation and approval of the reports and supporting documents referred to Article 1(2)(c) and (d).
Liidu rahaline toetus makstakse välja pärast artikli 1 lõike 2 punktides c ja d osutatud aruannete ja tõendavate dokumentide esitamist.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Description of the technical and scientific studies on Schmallenberg virus (SBV), referred to in Article 1(1)
Artikli 1 lõikes 1 osutatud Schmallenbergi viiruse (SBV) alaste tehniliste ja teaduslike uuringute kirjeldus
Project 1.2
Projekt 1.2