natgillin/translations-raw huggingface dataset:
behenamide
Beheenamiid
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksübensüülfosfoonhappe dioktadetsüülester
cyclohexyl isocyanate
Tsükloheksüülisotsüanaat
1,5-naphthalene diisocyanate
1,5-naftaleendiisotsüanaat
N-vinyl-N-methylacetamide
N-vinüül-N-metüülatseetamiid
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
1,1,1-trimetüloolpropaantrimetakrülaat
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
2-hüdroksü-4-n-heksüüloksübensofenoon
7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3-phenylcoumarin
7-[2H-nafto-(1,2-D)triasool-2-üül]- 3-fenüülkumariin
di-n-octyltin dilaurate
Di-n-oktüültinadilauraat
crotonic acid
Krootonhape
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
Perfluorooktaanhappe ammooniumsool
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
Kasutada üksnes korduvkasutatavates esemetes, mida on paagutatud kõrgel temperatuuril.
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hüdroksü-3,5′-di-tert-butüülfenüül)-5-klorobensotriasool
2-(2′-hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hüdroksü-3′-tert-butüül-5′-metüülfenüül)-5-klorobensotriasool
5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester
5-sulfoisoftaalhappe mononaatriumsoola dimetüülester
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2′-metüleenbis(4-metüül-6-tsükloheksüülfenool)
adipic acid, divinyl ester
Adipiinhappe divinüülester
5 mg/kg in final product.
5 mg/kg lõpptootes.
Only to be used as co-monomer.
Kasutada üksnes komonomeerina
1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
1-(3-kloroallüül)- 3,5,7-triasa-1-asooniaadamantaankloriid
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-isotsüanato-3-isotsüanatometüül-3,5,5-trimetüültsükloheksaan
diphenylether-4,4′-diisocyanate
Difenüüleeter-4,4′-diisotsüanaat
2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol
2,6-di-tert-butüül-4-etüülfenool
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
4-hüdroksübensoehappe isopropüülester
azelaic anhydride
Aselaiinanhüdriid
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksübensoehappe 2,4-di-tert-butüülfenüülester
1,3,5-benzenetricarboxylic acid trichloride
1,3,5-benseentrikarboksüülhappe trikloriid
SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
SML väljendatakse 1,3,5-benseentrikarboksüülhappena
methacrylic acid, isopropyl ester
Metakrüülhappe isopropüülester
n-octylphosphonic acid
n-oktüülfosfoonhape
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
2,2-bis(hüdroksümetüül)propioonhape
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
Ditsükloheksüülmetaan-4,4′-diisotsüanaat
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
Etüleen-N-palmitiinamiid-N′-steariinamiid
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
2-tsüano-3,3-difenüülakrüülhappe etüülester
N,N′-ethylenebispalmitamide
N,N′-etüleenbispalmitiinamiid
calcium butyrate
Kaltsiumbutüraat
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
Difenüülmetaan-2,4′-diisotsüanaat
1,2-propyleneglycol distearate
1,2-propüleenglükooldistearaat
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
2-tsüano-3,3-difenüülakrüülhappe 2-etüülheksüülester
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
Bis(2-hüdroksüetüül)-2-hüdroksüpropüül-3-(dodetsüüloksü) metüülammooniumkloriid
hypophosphorous acid
Hüpofosforishape
6-amino-1,3-dimethyluracil
6-amino-1,3-dimetüüluratsiil
pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
Pentaerütritooltetrakis [3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)-propionaat]
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
2,2,4-trimetüül-1,3-pentaandiooldiisobutüraat
Only to be used in single-use gloves
Kasutada üksnes ühekordsetes kinnastes
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodicyclohexylmethane
3,3′-dimetüül-4,4′-diaminoditsükloheksüülmetaan
Only to be used in polyamides
Kasutada üksnes polüamiidides
malic acid
Õunhape
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Monomeerina kasutamisel kasutada üksnes komonomeerina alifaatsetes polüestrites kontsentratsiooniga kuni 1 moolprotsent.
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
2,5-bis(5-tert-butüül-2-bensoksasolüül)tiofeen
aluminium fibers, flakes and powders
Alumiiniumkiud, -helbed ja -pulbrid
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
4,4′- oksübis(benseensulfonüülasiid)
β-dextrin
β-dekstriin
silicon dioxide
Ränidioksiid
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
Sünteetilise amorfse ränidioksiidi puhul: esmased osakesed mõõdus 1–100 nm võivad moodustada osakesi mõõdus 0,1–1 µm, millest omakorda võivad tekkida osakesed mõõdus 0,3 µm – 1 mm.
sodium bisulphite
Naatriumbisulfit
sodium nitrite
Naatriumnitrit
hydrochloric acid
Soolhape
sodium bromide
Naatriumbromiid
phosphoric acid
Fosforhape
ammonia
Ammoniaak
potassium iodide
Kaaliumjodiid
sodium iodide
Naatriumjodiid
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
Vastavalt direktiivile 98/83/EÜ [2]
sodium sulphite
Naatriumsulfit
potassium bromide
Kaaliumbromiid.
arachidonic acid
Arahhidoonhape
sodium thiosulphate
Naatriumtiosulfaat
manganese chloride
Mangaankloriid
graphite
Grafiit
chlorine
Kloor
copper bromide
Vaskbromiid
soybean oil
Sojaõli
japan wax
Jaapani vaha
ceresin
Tseresiin
castor oil
Riitsinusõli
lecithin
Letsitiin:
montan wax
Ligniitvaha
candelilla wax
Kandelillavaha
beeswax
Mesilasvaha
soybean oil, epoxidised
Epoksiiditud sojaõli
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Direktiivis 2006/141/EÜ määratletud piimasegusid ja jätkupiimasegusid sisaldavate ning direktiivis 2006/125/EÜ määratletud toite sisaldavate klaaspurkide sulgemisel kasutatavate PVC-tihendite puhul on SML vähendatud väärtuseni 30 mg/kg.
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
Oksiraani < 8 %, joodiarv < 6
carnauba wax
Karnaubavaha
polyphosphoric acids
Polüfosforhapped
rosin
Kampol
rosin, hydrogenated, ester with methanol
Hüdrogeenitud kampoli metanoolester
rosin, ester with pentaerythritol
Kampoli pentaerütritoolester
rosin, ester with glycerol
Kampoli glütseroolester
rosin tall oil
Kampoltallõli
lignosulphonic acid
Lignosulfoonhape
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
Kasutada üksnes dispergaatorina plastdispersioonides
gum arabic
Kummiaraabik
carboxymethylcellulose
Karboksümetüültselluloos
dammar
Dammaravaik
guar gum
Guarkummi
tragacanth gum
Tragakantkummi
pectin
Pektiin
gelatin
Želatiin
casein
Kaseiin
polyethylene wax
Polüetüleenvaha
polypropylene wax
Polüpropüleenvaha
poly(ethylene propylene) glycol
Polü(etüleenpropüleen)glükool
polyvinylpyrrolidone
Polüvinüülpürrolidoon
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
Aine peab vastama direktiivis 2008/84/EÜ [3] sätestatud puhtuse nõuetele
cellulose
Tselluloos
cellulose acetate butyrate
Tselluloosatsetaatbutüraat
ethylcellulose
Etüültselluloos
ethylhydroxyethylcellulose
Etüülhüdroksüetüültselluloos
methylethylcellulose
Metüületüültselluloos
hydroxyethylcellulose
Hüdroksüetüültselluloos
hydroxypropylcellulose
Hüdroksüpropüültselluloos
methylhydroxypropylcellulose
Metüülhüdroksüpropüültselluloos
methylcellulose
Metüültselluloos
nitrocellulose
Nitrotselluloos
polyethyleneglycol monoricinoleate
Polüetüleenglükoolmonoritsinoleaat
starch, edible
Toidutärklis
hydroxyethyl starch
Hüdroksüetüültärklis
alginic acid
Algiinhape
1,2-propyleneglycol alginate
1,2-propüleenglükoolalginaat
polyethyleneglycol sorbitan monolaurate
Polüetüleenglükoolsorbitaanmonolauraat
polyethyleneglycol sorbitan monooleate
Polüetüleenglükoolsorbitaanmonooleaat
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
Polüetüleenglükoolsorbitaanmonopalmitaat
polyethyleneglycol sorbitan monostearate
Polüetüleenglükoolsorbitaanmonostearaat
polyethyleneglycol sorbitan trioleate
Polüetüleenglükoolsorbitaantrioleaat
polyethyleneglycol sorbitan tristearate
Polüetüleenglükoolsorbitaantristearaat
rubber, natural
Looduslik kautšuk
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
Polüdimetüülsiloksaan (molekulmass > 6800)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Viskoossus 25 °C juures vähemalt 100 sentistouksi (100 × 10–6 m2/s)
hydroxyethylmethylcellulose
Hüdroksüetüülmetüültselluloos
isobutylene-butene copolymer
Isobutüleenbuteenkopolümeer
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Polüetüleenglükooli tridetsüüleeterfosfaat
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Kasutada üksnes veepõhise toiduga kokku puutuvates materjalides ja esemetes.
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Polüetüleenglükooli (EO ≤ 11) tridetsüüleetri sisaldus polüetüleenglükooli (EO ≤ 11) tridetsüüleeterfosfaadis (mono- ja dialküülester) kuni 10 %
hydroxypropyl starch
Hüdroksüpropüültärklis
α-dextrin
α-dekstriin
barium nitrate
Baariumnitraat
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
Di-n-oktüültinabis(2-etüülheksüülmaleaat)
boron nitride
Boornitriid
boric acid
Boorhape
calcium chloride
Kaltsiumkloriid
manganese hypophosphite
Mangaanhüpofosfit
octadecylerucamide
Oktadetsüüleruukamiid
lithium iodide
Liitiumjodiid
cis-11-eicosenamide
cis-11-eikoseenamiid
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
Metakrüülhappe 2-sulfoetüülester
ascorbyl stearate
Askorbüülstearaat
aluminium magnesium carbonate hydroxide
Alumiiniummagneesiumkarbonaathüdroksiid
cobalt oxide
Koobaltoksiid
manganese oxide
Mangaanoksiid
lignocellulose
Lignotselluloos
xanthan gum
Ksantaankummi
mica
Vilgukivi
calcium sulphoaluminate
Kaltsiumsulfoaluminaat
barium tetraborate
Baariumtetraboraat
hydromagnesite
Hüdromagnesiit
ammonium bromide
Ammooniumbromiid
ozokerite
Osokeriit
pyrophyllite
Pürofülliit
hydrotalcite
Hüdrotaltsiit
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
Akrüülhappe ditsüklopentenüülester
manganese hydroxide
Mangaanhüdroksiid
iron phosphide
Raudfosfiid
Only to be used in PET polymers and copolymers
Kasutada üksnes PETi polümeerides ja kopolümeerides
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
4,4′-butülideen-bis(6-tert-butüül-3-metüülfenüül-ditridetsüülfosfit)
pyrophosphorous acid
Pürofosforishape
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
3-aminokrootonhappe ja tiobis(2-hüdroksüületüül)eetri diester
N,N′-divinyl-2-imidazolidinone
N,N′-divinüül-2-imidasolidinool
wollastonite
Vollastoniit
cristobalite
Kristobaliit
talc
Talk
quartz
Kvarts
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
2-akrüülamido-2-metüülpropaansulfoonhape
di-n-octyltin mercaptoacetate
Di-n-oktüültinamerkaptoatsetaat
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Di-n-oktüültinabis(2-etüülheksüülmerkaptoatsetaat)
di-n-octyltin dimaleate
Di-n-oktüültinadimaleaat
5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene
5-etülideenbitsüklo[2.2.1]hept-2-een
oleylpalmitamide
Oleüülpalmitiinamiid
dolomite
Dolomiit
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
6-hüdroksü-2-naftaleenkarboksüülhape
barium hydroxide
Baariumhüdroksiid
glycerol tribehenate
Glütserooltribehenaat
huntite
Huntiit
zinc hydroxide
Tsinkhüdroksiid
1,2-propyleneglycol dilaurate
1,2-propüleenglükooldilauraat
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
4-etoksübensoehappe etüülester
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
2-etoksü-2′-etüüloksaniliid
tripropyleneglycol
Tripropüleenglükool
tert-butyl-4-hydroxyanisole
tert-butüül-4-hüdroksüanisool
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
Akrüülhappe ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
SML väljendatakse akrüülhappe 2-etüülheksüülestrina
pentaerythritol dioleate
Pentaerütritooldioleaat
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
Mitte kasutada selliste rasvaste toitudega kokku puutuvates esemetes, mille jaoks on kindlaks määratud mudelaine D
polyethyleneglycol
Polüetüleenglükool
polypropyleneglycol
Polüpropüleenglükool
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
Formaldehüüd-1-naftooli kopolümeer
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
Järgmiste ainete segu (sisaldus massiprotsentides): 1,6-diamino-2,2,4-trimetüülheksaan (35–45) ja 1,6-diamino-2,4,4-trimetüülheksaani (55–65)
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Maleiinanhüdriid-stüreeni kopolümeeri naatriumsool
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Fraktsiooni molekulmassiga alla 1000 Da ei tohi olla üle 0,05 massiprotsendi
sorbitan monopalmitate
Sorbitaanmonopalmitaat
sorbitan trioleate
Sorbitaantrioleaat
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Mono-n-oktüültinatris(isooktüülmerkaptoatsetaat)
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Di-n-oktüültinabis(isooktüülmerkaptoatsetaat)
glycerol monohexanoate
Glütseroolmonoheksanaat
glycerol monooctanoate
Glütseroolmonooktanaat
dibutylthiostannoic acid polymer
Dibutüültiotinahappe polümeer
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Molekulühik = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5–2)
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Dimetüültinabis(isooktüülmerkaptoatsetaat)
sorbitan tristearate
Sorbitaantristearaat
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
Bis(2,4-di-tert-butüülfenüül)pentaerütritooldifosfit
2,4-toluene diisocyanate dimer
2,4-tolueendiisotsüanaadi dimeer
sorbitol monostearate
Sorbitoolmonostearaat
tricyclodecanedimethanol
Tritsüklodekaandimetanool
styrenesuphonic acid
Stüreensulfoonhape
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Mono-n-oktüültinatris(2-etüülheksüülmerkaptoatsetaat)
dodecylbenzenesulphonic acid
Dodetsüülbenseensulfoonhape
1,2-propyleneglycol monolaurate
1,2-propüleenglükoolmonolauraat
di-tert-dodecyl disulphide
Di-tert-dodetsüüldisulfiid
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
1,1,1-tris(4-hüdroksüfenool)etaan
Only to be used in polycarbonates
Kasutada üksnes polükarbonaatides
linolenic acid
Linoleenhape
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
Trimetüloolpropaantrimetakrülaadi ja metüülmetakrülaadi kopolümeer
1,2-propyleneglycol monopalmitate
1,2-propüleenglükoolmonopalmitaat
sorbitan dioleate
Sorbitaandioleaat
gadoleic acid
Gadoleiinhape
polyglycerol ricinoleate
Polüglütseroolritsinoleaat
glycerol monobehenate
Glütseroolmonobehenaat
glycerol monolaurate diacetate
Glütseroolmonolauraatdiatsetaat
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
Fosforhappe tris(2,4-di-tert-butüülfenüül)ester
polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
1,4-butaandiooli ja kaprolaktooni polüester
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Fraktsiooni molekulmassiga alla 1000 Da ei tohi olla üle 0,5 massiprotsendi
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
Etüleenglükool-bis[3,3-bis(3-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)butüraat]
dibenzylidene sorbitol
Dibensülideensorbitool
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionüül)hüdrasiid
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
Di-n-oktüültinabis(isooktüülmaleaat)
1,2-propyleneglycol dipalmitate
1,2-propüleenglükooldipalmitaat
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
1,1-bis(2-hüdroksü-3,5-di-tert-butüülfenüül)etaan
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
Trietüleenglükool-bis-[3-(3-tert-butüül-4-hüdroksü-5-metüülfenüül)propionaat]
1-hexadecanol
1-heksadekanool
ethylcarboxymethylcellulose
Etüülkarboksümetüültselluloos
methylcarboxymethylcellulose
Metüülkarboksümetüültselluloos
nepheline syenite
Nefeliinsüeniit
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
Ränihappe magneesium-naatrium-fluoriidsool
SML expressed as fluoride.
SML väljendatakse fluoriidina.
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
Kasutada üksnes mitmekihiliste materjalide sellistes kihtides, mis ei puutu otseselt kokku toiduga
hydroxymethylcellulose
Hüdroksümetüültselluloos
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan-bis(ftaalanhüdriid)
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
Tetrakis(2,4-di-tert-butüül-fenüül)- 4,4′- bifenülüleendifosfoniit
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(4-tert-butüül-3-hüdroksü-2,6-dimetüülbensüül)-1,3,5-triasiin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trioon
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
3,3-bis(3-metüül-4-hüdroksüfenüül)2-indolinoon
2-(4-dodecylphenyl)indole
2-(4-dodetsüülfenüül)indool
sorbitan tripalmitate
Sorbitaantripalmitaat
methacrylic acid, sulphopropyl ester
Metakrüülhappe sulfopropüülester
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Monometüültinatris(isooktüülmerkaptoatsetaat)
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
Tereftaalhappe ja 2,2′-metüleenbis(4-metüül-6-tert-butüülfenooli) diester
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
Monometüültinatris(etüülheksüülmerkaptoatsetaat)
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
Dimetüültinabis(etüülheksüülmerkaptoatsetaat)
stearoylbenzoylmethane
Stearoüülbensoüülmetaan
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
Akrüülhappe 2-tert-butüül-6-(3-tert-butüül-2-hüdroksü-5-metüülbensüül)-4-metüülfenüülester
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)heksametüleendiamiin-1,2-dibromoetaani kopolümeer
sorbitan tetrastearate
Sorbitaantetrastearaat
fatty acids, coco
Kookosrasvhapped
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
Hüdrogeenitud riitsinusõli polüetüleenglükoolester
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
Küllastumata C18-rasvhapete hüdrogeenimata destilleeritud ja destilleerimata dimeerid
fatty acids, tall oil
Tallõlirasvhapped
diatomaceous earth
Kobediatomiit
polyethyleneglycol ester of castor oil
Riitsinusõli polüetüleenglükoolester
sorbitan monobehenate
Sorbitaanmonobehenaat
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
Bis(2-karbobutoksüetüül)tinabis(isooktüülmerkaptoatsetaat)
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
(2-karbobutoksüetüül)tinatris(isooktüülmerkaptoatsetaat)
castor oil, dehydrated
Veetustatud riitsinusõli
charcoal, activated
Aktiivsüsi
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Kasutada üksnes PETis kuni 10 mg/polümeeri kg.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Kehtivad samad puhtusenõuded kui taimse söe (E 153) puhul, vt komisjoni direktiiv 95/45/EÜ, [4] välja arvatud tuhasuse osas, mis võib olla kuni 10 massiprotsenti.
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
Hüdrogeenitud kampoli pentaerütritoolester
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksübensüülfosfoonhappe monoetüülestri kaltsiumsool
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
1-(2-hüdroksüetüül)-4-hüdroksü-2,2,6,6-tetrametüülpiperidiinsuktsiinhappe dimetüülestri kopolümeer
rosin, hydrogenated
Hüdrogeenitud kampol
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
Hüdrogeenitud kampoli glütseroolester
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
N-metakrüloüüloksüetüül-N,N-dimetüül-N- karboksümetüülamooniumkloriidi ning oktadetsüülmetakrülaat-etüülmetakrülaat-tsükloheksüülmetakrülaat-N-vinüül-2-pürrolidooni naatriumsoola kopolümeerid
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Mono-n-dodetsüültinatris(isooktüülmerkaptoatsetaat)
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksübensoehappe heksadetsüülester
fatty acids, soya
Sojarasvhapped
starch, hydrolysed
Hüdrolüüsitud tärklis
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
Hüdrogeenitud hüdrolüüsitud tärklise siirup
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
Vastavalt komisjoni direktiivis 2008/60/EÜ [5] maltitoolsiirupi E 965 ii kohta sätestatud puhtuse nõuetele
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
Polüetüleenglükool(EO = 2–6)-mono-C16–18-alküüleeter
The composition of this mixture is as follows:
Segu koostis on järgmine:
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
polüetüleenglükool(EO = 2–6)-mono-C16–18-alküüleeter (ligikaudu 28 %);
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
C16–18-rasvalkoholid (ligikaudu 48%);
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
etüleenglükoolmono-C16–18-alküüleeter (ligikaudu 24 %)
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
Oleiinhappe 2-merkaptoetüülestri, diklorodimetüültina naatriumsulfiidi ja triklorometüültina reaktsiooni saadused
cellulose, regenerated
Regenereeritud tselluloos
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
Ftaalhappe diestrid primaarsete küllastunud hargahelaga C8–10-(üle 60 % C9-)alkoholidega.
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
Ftaalhappe diestrid primaarsete küllastunud hargahelaga C9–11-(üle 90 % C10)-alkoholidega
methylsilsesquioxane
Metüülsilseskvioksaan
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Metüülsilseskvioksaani monomeerijäägi sisaldus: < 1 mg metüültrimetoksüsilaani metüülsilseskvioksaani kg kohta
N-heptylaminoundecanoic acid
N-heptüülaminoundekaanhape
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
p-kresooli, ditsüklopentadieeni ja isobutüleeni kopolümeer
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
Küllastumata C18-rasvhapete hüdrogeenimata destilleeritud ja destilleerimata dimeerid
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
Soodaga kaltsineeritud kobediatomiit
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
Bis(polüetüleenglükool)hüdroksümetüül-fosfonaat
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
Di-n-oktüültinaetüleenglükoolbis(merkaptoatsetaat)
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
Polüetüleenglükool-30 dipolühüdroksüstearaat
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-[2-hüdroksü-3,5-bis(1,1-dimetüülbensüül)fenüül]bensotriasool
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
2,2′-oksamidobis[etüül-3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)-propionaat]
poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) imino]
Polü[6-[(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)amino]-1,3,5-triasiin-2,4-diüül]-[(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)-imino]heksametüleen[(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)imino]
resin acids and rosin acids
Vaikhapped ja kampolhapped
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
2,2,4,4-tetrametüül-20-(2,3-epoksüpropüül)-7-oksa-3,20-diasadispiro[5.1.11.2]-heneikosaan-21-ooni polümeer
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
Bis(4-etüülbensülideen)sorbitool
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
3-hüdroksübutaanhappe ja 3-hüdroksüpentaanhappe kopolümeer
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Ainet kasutatakse sellise toote kujul, nagu see saadakse bakterite fermentatsioonil.
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
Järgitakse I lisa tabelis 4 nimetatud spetsifikatsioone.
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
SML väljendatakse fosfiti ja fosfaadi summana
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,6-di-tert-butüül-4-metüülfenüül)pentaerütritooldifosfit
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Di-n-dodetsüültinabis(isooktüülmerkaptoatsetaat)
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
N-(2-aminoetüül)-β-alaniini naatriumsool