natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro collector coins are not included as these coins are only legal tender in the Member State of issuance.
„Münte emiteerivad üksused” (coin-issuing entities)
“Collector coins” means euro coins that are only legal tender in the participating Member State of issuance and are not intended for circulation.
kõik üksused, keda riigi euro müntide seaduslik emitent on volitanud euromünte ringlusse laskma, või seaduslik emitent ise.
“Created coins” means euro circulation coins which have been: (i) produced by mints with a particular national side; (ii) delivered to coin-issuing entities in a participating Member State; and (iii) registered in the cash management systems of such coin-issuing entities.
Nende münte emiteerivate üksuste, välja arvatud RKP kohta kasutataks samuti nimetust „münte emiteerivad kolmandad osapooled”.
This applies mutatis mutandis to euro collector coins.
„Nimiväärtus”(denomination)
“National gross issuance” in relation to euro coins means euro circulation coins or euro collector coins which have been issued by the legal issuer in the participating Member State (i.e. coins, the face value of which has been credited to the legal issuer), irrespective of whether these coins are held by an NCB, a future Eurosystem NCB, a coin-issuing third party or the public.
„Riigi brutoemissioon” (national gross issuance) euro müntide puhul euro käibemündid või euro meenemündid, mille osaleva liikmesriigi seaduslik emitent on emiteerinud (st mündid, mille nimiväärtus on krediteeritud juriidilisele emitendile), olenemata sellest, kas need mündid on RKP, tulevase eurosüsteemi RKP, münte emiteeriva kolmanda osapoole või elanikkonna valduses.
“Denomination” means the face value of a euro banknote or coin, as laid down for banknotes in Decision ECB/2003/4 or in a subsequent ECB legal act, and for coins in Regulation (EC) No 975/98 or in a subsequent Union legal act.
euro pangatähe või mündi nimiväärtus, mis on kehtestatud pangatähtede puhul otsusega EKP/2003/4 või hilisema EKP aktiga ja müntide puhul määrusega (EÜ) nr 975/98 või hilisema liidu õigusaktiga.
Banknotes transferred from the NCB to ECI banks form part of the NCB’s created banknotes (data item 1.1).
RKP poolt NHTO üksustele üle kantud pangatähed kuuluvad RKP valmis pangatähtede (andmeühik 1.1) hulka. NHTO üksuste hoiul olevad pangatähed ei kuulu RKP riigi pangatähtede netoemissiooni hulka.
Banknotes transferred from the NCB to NHTO entities form part of the NCB’s created banknotes (data item 1.1). Banknotes held in custody by NHTO entities do not form part of the NCB’s national net issuance of banknotes.
euro pangatähed, mis on tagastatud RKP-le ning mis ei ole ringluskõlblikud vastavalt EKP iseseisvale õigusaktile pangatähtede töötlemise kohta RKPde poolt, või ii) euro pangatähed, mis on tagastatud krediidiasutustele, sh NHTO üksustele ja ECI pankadele, ning mis ei ole ringluskõlblikud vastavalt otsuses EKP/2010/14 sätestatud sortimise miinimumstandarditele.
‘Glossary This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline.
„Sõnastik
Euro banknotes that have revised technical specifications or a revised design (e.g. a different signature for different presidents of the ECB) only constitute a new banknote series if referred to as such in an amendment to Decision ECB/2003/4 or in a subsequent ECB legal act. “Banknotes in circulation” means all euro banknotes issued by the Eurosystem and put into circulation by the NCBs at a certain point in time, which for the purposes of this Guideline also includes the banknotes put into circulation by NHTO entities and ECI banks.
„Eurosüsteemi strateegiline varu” (Eurosystem Strategic Stock, ESS)
“Eurosystem Strategic Stock” (ESS) means the stock of new and fit euro banknotes stored by certain NCBs to cope with a demand for euro banknotes which cannot be met from logistical stocks [4].
„Pangatähtede nõudmiseni hoidmise skeem” või „NHTO skeem” (notes-held-to-order scheme, NHTO scheme)
“Extended custodial inventory programme” (“ECI programme”) means a programme consisting of contractual arrangements between the ECB, an NCB and individual credit institutions (“ECI banks”), whereby the NCB (i) supplies the ECI banks with euro banknotes, which they hold in custody outside Europe for the purpose of putting them into circulation; and (ii) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers, checked for authenticity and fitness, held in custody and notified to the NCB. The banknotes held in custody by the ECI banks, including those in transit between the NCB and the ECI banks, are fully collateralised until they are put into circulation by the ECI banks or returned to the NCB.
RKP ja tema osaleva liikmesriigi teatavate krediidiasutuste (NHTO üksuste) vaheline eraldiseisvate lepingute süsteem, mille puhul RKP: i) varustab NHTO üksuseid euro pangatähtedega, mis on nende hoiul väljaspool RKP ruume eesmärgiga need ringlusse lasta, ja ii) krediteerib või debiteerib NHTO üksuste või NHTO üksuste klientideks olevate krediidiasutuste RKP juures hoitavat euro pangatähtede kontot euro pangatähtede osas, mis on ruumides hoiul või mis viiakse sealt välja NHTO üksuste või nende klientide poolt ja millest nad on RKPd teavitanud.
Banknotes held in custody by ECI banks do not form part of the NCB’s national net issuance of banknotes.
„Pangatähtede seeriad” (banknote series) euro pangatähtede nimiväärtused, mis on määratletud seeriana 20. märtsi 2003. aasta otsuses EKP/2003/4 euro pangatähtede nimiväärtuste, iseloomulike tunnuste, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta [4] või hilisemas EKP õigusaktis.
“Fit banknotes” means (i) euro banknotes which have been returned to NCBs and are fit for circulation in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs; or (ii) euro banknotes which have been returned to credit institutions, including NHTO entities and ECI banks, and which are fit for circulation in accordance with the minimum sorting standards laid down in Decision ECB/2010/14 of 16 September 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes [5].“Logistical stocks” (LS) means all stocks of new and fit euro banknotes, other than the ESS, held by NCBs, and for the purposes of this Guideline by NHTO entities and ECI banks [4] As referred to in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks.
jaanuaril 2002. aastal kasutusele võetud esimene euro pangatähtede seeria koosneb pangatähtedest nimiväärtusega 5 eurot, 10 eurot, 20 eurot, 50 eurot, 100 eurot, 200 eurot ja 500 eurot. Euro pangatähed, mille tehnilisi spetsifikatsioone või kujundust on muudetud (nt erinevate EKP presidentide erinevad allkirjad) kujutavad endast uut pangatähtede seeriat ainult juhul, kui need nimetatakse uueks seeriaks otsuse EKP/2003/4 muudatuses või muus EKP õigusaktis.
“Public” in relation to euro coin issuance means all entities and members of the general public other than the coin-issuing entities in (future) participating Member States. “Starter kit” means a package containing a number of euro circulation coins of different denominations, as specified by the competent national authorities, for the purpose of sub-frontloading euro circulation coins to the general public in a future participating Member State.
„Ringluskõlblikud pangatähed” (fit banknotes)
(ECB/2011/13)
(EKP/2011/13)
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1],
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt [1],
Having regard to Regulation (EC) No 25/2009 of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2008/32) [2],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 25/2009 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (EKP/2008/32) [2]
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [3] deprived electronic money institutions of their credit institution status.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/110/EÜ (mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ) [3] kohaselt ei ole e-raha asutused enam krediidiasutused.
As a consequence, it is necessary to amend the scope, frequency and deadline of reporting by electronic money institutions to ensure the appropriate collection of statistics on electronic money.
Seetõttu tuleb muuta e-raha asutuste aruandluse ulatust, sagedust ja tähtaegu, et tagada e-raha statistika kohane kogumine.
In particular, reporting should allow for comprehensive monitoring of all electronic money issuers that are not credit institutions, regardless of whether or not they fulfil the definition ‘monetary financial institutions’.
Eelkõige peab aruandlus võimaldama täielikult jälgida neid e-raha emitente, kes ei ole krediidiasutused, olenemata sellest, kas nad vastavad rahaloomeasutuste mõistele.
In addition, the glossary of Guideline ECB/2007/9 of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics [4] should be adjusted,
Lisaks tuleb kohandada 1. augusti 2007. aasta suunise EKP/2007/9 rahandusstatistika ning finantsasutuste ja -turgude statistika kohta [4] sõnastikku,
Statistics on electronic money
E-raha statistika
Monthly or quarterly statistical reporting requirements on electronic money issued by MFIs that have not been granted a derogation under Article 8(1) of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32)
Nende rahaloomeasutuste poolt emiteeritud e-raha statistika kuu- või kvartaliaruandluse nõuded, kelle suhtes ei ole tehtud erandit määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 1 alusel
The ECB, in cooperation with the NCBs, shall identify and record on a yearly basis the features of electronic money schemes in the EU, the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it.
EKP tuvastab ja registreerib koostöös riikide keskpankadega kord aastas Euroopa Liidus kasutatavate e-raha skeemide omadused, asjaomase statistika kättesaadavuse ja sellega seotud andmete koostamise meetodid.
NCBs shall report statistical information on electronic money issued by all MFIs that have not been granted a derogation under Article 8(1) of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32), in accordance with the list of items in Table 1 of Part 2 of Annex III to this Guideline.
RKP-d peavad esitama nende RA-de poolt emiteeritud e-raha statistika kooskõlas käesoleva suunise III lisa 2. osa tabeli 1 kirjete nimekirjaga, kelle suhtes ei ole tehtud erandit määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 1 alusel.
Monthly or quarterly data shall be reported to the ECB at least twice a year by the last working day of April (up to end March data) and October (up to end September data).
Kuu- või kvartaliandmed tuleb EKP-le esitada vähemalt kaks korda aastas, aprilli (hõlmab märtsi andmed) ja oktoobri (hõlmab septembri andmed) viimaseks tööpäevaks.
According to the NCBs’ data availability, more frequent data transmissions may take place at a monthly or quarterly frequency by the last working day of the month following the end of the reference period.
Juhul kui andmed on RKP-dele kättesaadavad, võib andmeid esitada suurema sagedusega kord kuus või kvartalis, vaatlusperioodi lõpule järgneva kuu viimaseks tööpäevaks.
In the absence of data, NCBs shall use estimates or provisional data where possible.
Andmete puudumisel peavad RKP-d kasutama võimaluse korral prognoose või esialgseid andmeid.
Annual statistical reporting requirements on electronic money issued by all electronic money institutions that are not credit institutions or by small MFIs that have been granted a derogation under Article 8(1) of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32)
Nende e-raha asutuste, kes ei ole krediidiasutused, või väikeste rahaloomeasutuste, kelle suhtes on tehtud erand määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 1 alusel, poolt emiteeritud e-raha statistika aastaaruandluse nõuded
This reporting shall cover electronic money institutions principally engaged in financial intermediation in the form of issuing electronic money, that thus fulfil the MFI definition, and electronic money institutions not principally engaged in financial intermediation in the form of issuing electronic money, that thus do not fulfil the MFI definition.
Aruandluse nõue kehtib e-raha asutuste suhtes, kes e-raha emiteerides sisuliselt tegelevad finantsvahendusega ja kes seega vastavad rahaloomeasutuste mõistele, ja e-raha asutuste suhtes, kes e-raha emiteerides ei tegele sisuliselt finantsvahendusega ja seega ei vasta rahaloomeasutuse mõistele.
This reporting shall also include reporting from small MFIs that have been granted a derogation under Article 8(1) of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32), regardless of whether they are or not credit institutions.
Aruandluse nõue hõlmab ka väikesed rahaloomeasutused, kelle suhtes on tehtud erand määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 1 alusel, olenemata sellest, kas nad on krediidiasutused.
NCBs shall report statistical information in accordance with the list of items in Table 2 of Part 2 of Annex III to this Guideline.
RKP-d esitavad statistilise teabe aruande kooskõlas käesoleva suunise III lisa 2. osa tabeli 2 kirjete nimekirjaga.
Data of issuers of electronic money that do not fulfil the MFI definition and which are hence not subject to regular BSI statistical reporting requirements shall be reported, to the extent that NCBs can obtain them from their respective supervisory authorities or other suitable sources.
Andmed e-raha emitentide kohta, kes ei vasta rahaloomeasutuse mõistele ja kelle suhtes seega ei kohaldata bilansikirjete statistika aruandluse nõudeid, tuleb esitada ulatuses, mis on RKP-dele kättesaadav vastavatelt järelevalveasutustelt või muudest sobivatest allikatest.
The series shall be reported annually to the ECB, by the last working day of the month following the end of the reference period.
Andmeread tuleb EKP-le esitada kord aastas, vaatlusperioodi lõpule järgneva kuu viimaseks tööpäevaks.
In the absence of data, NCBs shall use estimates or provisional data where possible.’;
Andmete puudumisel peavad RKPd kasutama võimaluse korral prognoose või esialgseid andmeid.”
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Guideline;
III lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise I lisaga.
the glossary is amended in accordance with Annex II to this Guideline.
Sõnastikku muudetakse kooskõlas käesoleva suunise II lisaga.
Done at Frankfurt am Main, 25 August 2011.
Frankfurt Maini ääres, 25. august 2011
Part 2 of Annex III is replaced by the following:
III lisa 2. osa asendatakse järgmisega:
Other MFIs’ data (stocks)
Andmed muude RA-de kohta (seisud)
Monthly or quarterly statistical reporting requirements that have not been granted a derogation under Article 8(1) of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32)
Kuu- või kvartaliaruandluse nõuded, mille suhtes ei ole tehtud erandit määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 1 alusel
9 Deposits (all currencies)
9 Hoiused (kõik vääringud)
Deposits — euro
Hoiused – euro
o/w Electronic money
sellest e-raha
Hardware based electronic money
Riistvarapõhine e-raha
Software based electronic money
Tarkvarapõhine e-raha
Deposits — foreign currencies
Hoiused – välisvaluutad
Total electronic money
E-raha kokku
Annual statistical reporting requirements on electronic money issued by all electronic money institutions that are not credit institutions
Nende e-raha asutuste poolt emiteeritud e-raha statistika aastaaruandluse nõuded, kes ei ole krediidiasutused
Total assets/liabilities
Varad/kohustused kokku
o/w Electronic money deposits (all currencies)’
sellest e-raha hoiused (kõik vääringud)”
The glossary is amended as follows:
Sõnastikku muudetakse järgmiselt.
the definition of ‘e-money’ is replaced by the following:
„E-raha” mõiste asendatakse järgmisega:
‘Electronic money
„E-raha (Electronic money)
means electronically, including magnetically, stored monetary value as represented by a claim on the issuer issued on receipt of funds for the purpose of making payment transactions, and accepted by a natural or legal person other than the electronic money issuer.’;
rahaline elektrooniliselt, sh magnetiliselt, salvestatud väärtus, mida esindab nõue emitendi vastu, mis tekib maksetehingu tegemiseks vahendite saamisel ja mida võtavad vastu füüsilised või juriidilised isikud, kes ei ole e-raha emitendid.”
the definition of ‘E-money institution’ is replaced by the following:
„E-raha asutuse” mõiste asendatakse järgmisega:
‘Electronic money institution
„E-raha asutus (Electronic money institution)
is a legal person that has been granted authorisation to issue electronic money.’;
juriidiline isik, kellele on antud e-raha emiteerimise luba.”
the definition of ‘Funds’ is replaced by the following:
„Vahendite” mõiste asendatakse järgmisega:
‘Funds
„Vahendid (funds)
mean cash, scriptural money and electronic money.’;
sularaha, kontoraha ja e-raha.”
the definition of ‘Money Market Funds (MMFs)’ is replaced by the following:
„Rahaturufondide” mõiste asendatakse järgmisega:
‘Money Market Funds (MMFs)
„Rahaturufond (Money Market Fund, MMF)
are defined in Article 1a of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32).’.
on määratletud määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artiklis 1a.”
on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem
eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta
(ECB/2011/14)
(EKP/2011/14)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, and Articles 12.1, 14.3 and 18.2, and the first paragraph of Article 20 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikli 3.1 esimest taanet, artikleid 12.1, 14.3, 18.2 ja artikli 20 esimest lõiku,
Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1] has been substantially amended several times [2].
31. augusti 2000. aasta suunist EKP/2000/7 rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta [1] on mitu korda oluliselt muudetud [2].
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Kuna otsust muudetakse veelgi, tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada.
Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem in order to implement such a policy in a uniform manner throughout the Member States whose currency is the euro.
Ühtse rahapoliitika saavutamiseks tuleb määratleda eurosüsteemi poolt kasutatavad instrumendid ja menetlused, et seda poliitikat nendes liikmesriikides, mille rahaühik on euro, ühetaoliselt ellu viia.
The verification obligation should only apply to those provisions that represent a substantive change compared to Guideline ECB/2000/7,
Õigusakti ülevõtmise kontrolli kohustus on ainult nende sätete ulatuses, mis muudavad suunist EKP/2000/7 sisuliselt,
Principles, instruments, procedures and criteria for the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem
Eurosüsteemi ühtse rahapoliitika elluviimise põhimõtted, instrumendid, menetlused ja kriteeriumid
The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles, instruments, procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline.
Ühtset rahapoliitikat viiakse ellu kooskõlas käesoleva suunise I ja II lisas määratletud põhimõtete, instrumentide, menetluste ja kriteeriumidega.
The national central banks (NCBs) shall take all the appropriate measures to carry out the monetary policy operations in accordance with the principles, instruments, procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline.
Riikide keskpangad (RKPd) võtavad kõik meetmed, mis on kohased rahapoliitika operatsioonide tegemiseks käesoleva suunise I ja II lisas määratletud põhimõtete, instrumentide, menetluste ja kriteeriumide kohaselt.
The NCBs shall forward to the European Central Bank (ECB) by 11 October 2011, at the latest, details of the texts and means by which they intend to comply with those of the provisions of this Guideline that represent substantive changes compared to Guideline ECB/2000/7.
RKPd edastavad EKP-le hiljemalt 11. oktoobriks 2011 dokumentide ja meetmete üksikasjad, millega nad on kavandanud järgida käesoleva suunise ja selle lisade sätteid, millega kaasneb suunise EKP/2000/7 sisuline muutmine.
Guideline ECB/2000/7 is repealed from 1 January 2012.
Suunis EKP/2000/7 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2012.
References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline.
Viiteid kehtetuks tunnistatud suunisele käsitatakse viidetena käesolevale suunisele.
This Guideline shall enter into force 2 days after its adoption.
Käesolev suunis jõustub kaks päeva pärast selle vastuvõtmist.
This Guideline shall apply from 1 January 2012.
Käesolevat suunist kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Done at Frankfurt am Main, 20 September 2011.
Frankfurt Maini ääres, 20. september 2011
THE IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY IN THE EURO AREA
RAHAPOLIITIKA RAKENDAMINE EUROALAL
General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures
Eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluskorra ülddokumentatsioon
CHAPTER 1 — OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK
PEATÜKK. RAHAPOLIITIKA RAAMISTIKU ÜLEVAADE
Eurosystem monetary policy instruments
Eurosüsteemi rahapoliitika instrumendid
Modifications to the monetary policy framework
Rahapoliitika raamistiku muudatused
CHAPTER 2 — ELIGIBLE COUNTERPARTIES
PEATÜKK. KÕLBLIKUD TEHINGUPOOLED
General eligibility criteria
Üldised kõlblikkuskriteeriumid
Possible measures on the grounds of prudence or following an event of default
Võimalikud meetmed usaldatavusnõuetele viidates või kohustuste rikkumise korral
Measures on the grounds of prudence
Usaldatavusnõuetel põhinevad meetmed
Measures following the event of default
Meetmed kohustuste rikkumise korral
Proportionate and non-discriminatory application of discretionary measures
Proportsionaalne ja mittediskrimineeriv valikuliste meetmete kohaldamine
CHAPTER 3 — OPEN MARKET OPERATIONS
PEATÜKK. AVATURUOPERATSIOONID
Structural reverse operations
Struktuurilised pöördtehingud
Issuance of ECB debt certificates
EKP võlasertifikaatide emissioon
CHAPTER 4 — STANDING FACILITIES
PEATÜKK. PÜSIVÕIMALUSED
Suspension of the facility
Püsivõimaluse peatamine
CHAPTER 5 — PROCEDURES
PEATÜKK. MENETLUSED
Tender operations calendar
Pakkumisoperatsioonide ajakava
Operations executed through stock exchanges and market agents
Väärtpaberibörside ja turuesindajate kaudu tehtavad operatsioonid
CHAPTER 6 — ELIGIBLE ASSETS
PEATÜKK. KÕLBLIKUD VARAD
Eligibility criteria for marketable assets
Turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumid
Eligibility criteria for non-marketable assets
Turukõlbmatute varade kõlblikkuskriteeriumid
Eurosystem credit assessment framework
Eurosüsteemi krediidihindamisraamistik (ECAF)
Establishment of high credit standards for marketable assets
Turukõlblike varade kõrgetele krediidistandarditele vastavuse määramine
Establishment of high credit standards for non-marketable assets
Turukõlbmatute varade kõrgetele krediidistandarditele vastavuse määramine
Acceptance criteria for credit assessment systems
Krediidi hindamise süsteemide vastuvõetavuskriteeriumid
Performance monitoring of credit assessment systems
Krediidi hindamise süsteemide tulemusseire
Risk control measures for marketable assets
Turukõlblike varade riskiohjemeetmed
Risk control measures for non-marketable assets
Turukõlbmatute varade riskiohjemeetmed
Valuation principles for underlying assets
Alusvara hindamise põhimõtted
Marketable assets
Turukõlblikud varad
Non-marketable assets
Turukõlbmatud varad
Correspondent central banking model
Keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistik