natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 33.20.11: Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
CPA 33.20.11: Aurukatelde, v.a keskkütte kuumaveekatelde paigaldamise teenused, sh tööstusettevõtete metalltorustike paigaldamise teenused
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Muude elektriseadmete installeerimine, v.a. elektrisignalisatsiooniseadmed kiir- ja maanteede tarbeks
NACE 99.t: Codes T
NACE 99.t: Kood T
CPA 99.tt: Codes T
CPA 99.tt: Kood T
Fontes brutes
Toormalm
NACE 99.z: Codes Z
NACE 99.z: Kood Z
CPA 99.zz: Codes Z
CPA 99.zz: Kood Z
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga < 1000 cm3
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Juuksenõelad, lokirullinõelad, lokirullid, lokitangid jms ja nende osad (välja arvatud elektrotermilised juuksuriseadmed)
Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Raudteede või trammiteede teeseadmed ja -tarvikud (välja arvatud puidust, betoonist või terasest liiprid, teede või teeseadmete veel ühendamata detailid ja raudteede või trammiteede ehitusmaterjal); raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamahoonete või lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) märguande-, ohutus- või liikluskorraldusseadmed; eelnimetatute osad
5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a) + .43(.00b) + .49(.10d + .90a)]
5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a)+ .43(.00b)+ .49(.10d+ .90a)]
CPA 24.44.24: Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
CPA 24.44.24: Üle 0,15 mm paksusega vaskplaadid, -lehed ja -riba
NACE 28.94: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production CPA 28.94.11: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
NACE 28.94: Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstusmasinate tootmine
Light-weight coated paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %
Pinnakattega kerge kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber, mehaanilisi kiude >10 %
p/st S
Bensiini- ja õliväljastuspumbad, -ühikud
Transistors, other than photosensitive transistors 8541[.21 + .29] p/st @ S
CPA 26.11.21: Dioodid; transistorid; türistorid, diiakid ja triiakid
CPA 28.99.51: Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
CPA 28.99.51: Ainult või peamiselt pooljuhtplokkide, -plaatide, pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste või kuvarite tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete osad
Other coated mech. graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %, rolls
Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude >10 %, rullides
Other coated mech. graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %, sheets
Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude >10 %, lehtedena
6110[.11(.30) + .12(.10) + .19(.10)] p/st S
Meeste ja poiste lambavillast või muude loomade villast kampsunid, pulloverid, sviitrid, vestid ja nööbitavad kampsunid (v.a. kampsunid ja pulloverid, milles on = 50 % villa ja mis kaaluvad = 600 g)
6110[.11(.90) + .12(.90) + .19(.90)] p/st S
Naiste ja tüdrukute lambavillast või muude loomade villast kampsunid, pulloverid, sviitrid, vestid ja nööbitavad kampsunid (v.a. kampsunid ja pulloverid, milles on = 50 % villa ja mis kaaluvad = 600 g)
NACE 20.60: Manufacture of man-made fibres CPA 20.60.11: Synthetic staple and tow, not carded or combed
CPA 20.60.11: Kraasimata ja kammimata sünteesstaapelkiud ja sünteesfilamentköisiksynthétiques
NACE 22.11: Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres CPA 22.11.11: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
NACE 22.11: Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine
4012 11 p/st S
CPA 22.11.20: Protekteeritud kummist õhkrehvid
Electrical sheet and strip, grain oriented of a width of 600 mm or more 7225 11 kg S
CPA 24.10.53: Vähemalt 600 mm laiusega elektrotehnilisest räniterasest lehtvaltstooted
CPA 24.10.54: Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm 24.10.54.10
CPA 24.10.54: Vähem kui 600 mm laiusega elektrotehnilisest räniterasest lehtvaltstooted
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam) 8402[.11 + .12] p/st @ S
CPA 25.30.11: Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad; ülekuumendatud vee katlad
CPA 26.11.12: Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes 26.11.12.00
p/st
Semiconductor diodes 8541 10
p/st
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus 8525 50 p/st S
CPA 26.30.13: Telekaamerad
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders) 8525[.80(.11 + .19)] p/st S
CPA 26.30.21: Traadita tavatelefonid
Line telephone sets with cordless handsets 8517 11 p/st S
CPA 26.30.22: Mobiiltelefonid jm traadita telefonid
NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
CPA 26.60.11: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötav aparatuur
Universal AC/DC motors of an output > 37.5 W 8501 20 p/st S
CPA 27.11.21: Universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W
8501 40 20 p/st S
CPA 27.11.22: Ühefaasilised vahelduvvoolumootorid
Alternators of an output > 750 kVA 8501 64
p/st
NACE 27.31: Manufacture of fibre optic cables CPA 27.31.11: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
NACE 27.31: Kiudoptilise kaabli tootmine
NACE 27.40: Manufacture of electric lighting equipment CPA 27.40.11: Sealed beam lamp units
NACE 27.40: Elektriliste valgustusseadmete tootmine
NACE 27.51: Manufacture of electric domestic appliances CPA 27.51.11: Refrigerators and freezers, of the household type
NACE 27.51: Elektriliste kodumasinate tootmine
NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment CPA 27.90.11: Electrical machines and apparatus having individual functions
NACE 27.90: Muude elektriseadmete tootmine
CPA 27.90.51: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar 27.90.51.00 Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0.5 kvar
Fikseeritud mahtuvusega tugevvoolukondensaatorid, kasutamiseks sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusel
kW @ S
Hüdraulilised turbiinid ja vesirattad
8409 91 — S S2
Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemiskolbmootoritele (v.a lennukimootorid) sobivad osad
NACE 28.13: Manufacture of other pumps and compressors CPA 28.13.11: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
NACE 28.13: Muude pumpade ja kompressorite tootmine
Positive displacement pumps, hand pumps 8413 20
p/st
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles) 7315 11 90 kg S
Rauast või terasest liigendketid (välja arvatud rullketid)
7315 12 kg S
CPA 28.15.22: Ülekandevõllid (sh nukk- ja väntvõllid) ja vändad
8483[.60(.20 + .80)] kg S
CPA 28.15.31: Kuulid, rullid ja nõelad; kuul- või rull-laagrite osad
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles) 8425 11 p/st S
Elektrimootoriga talid ja tõstukid (välja arvatud sõidukite tõstmiseks kasutatavad tooted)
NACE 28.29: Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
NACE 28.29: Mujal liigitamata üldmasinate ja mehhanismide tootmine
NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing CPA 28.93.11: Centrifugal cream separators
NACE 28.93: Toiduaine-, joogi- ja tubakatööstusmasinate tootmine
NACE 28.99: Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. CPA 28.99.11: Book-binding machinery, including book-sewing machines
NACE 28.99: Mujal liigitamata erimasinate tootmine
Council Implementing Regulation (EU) No 831/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 831/2011,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009
millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’) and in particular Articles 9(4) and 11(2), (5) and (6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘Commission’), after consulting the Advisory Committee,
võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
By Regulation (EC) No 1175/2005 [2] the Council, imposed a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People’s Republic of China (‘PRC’).
Määrusega (EÜ) nr 1175/2005 [2] kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina”) pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
The rate of the definitive specific duty ranged from EUR 6,3 to EUR 56,4 per tonne.
Lõplikuks koguseliseks dumpinguvastaseks tollimaksuks kehtestati 6,3–56,4 eurot tonni kohta.
Following the publication, in March 2010, of a notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of barium carbonate originating in the PRC [3], the Commission received on 19 April 2010 a request for an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Pärast 2010. aasta märtsis avaldatud teadet Hiinast pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta [3] sai komisjon 19. aprillil 2010 vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 aegumise läbivaatamise taotluse.
The expiry review request was lodged by Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG (‘the applicant’), the sole producer of barium carbonate in the European Union, representing 100 % of the total Union production of barium carbonate.
Aegumise läbivaatamise taotluse esitas äriühing Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG (edaspidi „taotluse esitaja”), Euroopa Liidu ainus baariumkarbonaadi tootja, kelle toodang moodustab 100 % liidu baariumkarbonaadi toodangust.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation of dumping and continuation of injury to the Union industry.
Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu ning liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise.
Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission published a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [4] (‘notice of initiation’).
Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et meetmete aegumise läbivaatamise algatamiseks kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2 on piisavalt tõendusmaterjali, ning avaldas Euroopa Liidu Teatajas teate läbivaatamise algatamise kohta (edaspidi „algatamisteade”) [4].
Review investigation period and period considered
Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood
The investigation regarding the continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (‘Review investigation period’ or ‘RIP’).
Dumpingu ja kahju jätkumist või kordumist käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2009 kuni 30. juunini 2010 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood”).
The examination of the trends relevant for the assessment of a likelihood of a continuation of injury covered the period from 1 January 2007 up to the end of the RIP (‘period considered’).
Kahju jätkumise tõenäosuse seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood”).
The Commission officially advised the applicant, the exporting producers in the PRC, importers/traders, users in the Union known to be concerned and their associations, producers in the analogue country as well as the authorities of the PRC of the initiation of the review.
Komisjon teatas läbivaatamiste algatamisest ametlikult taotluse esitajale, Hiina eksportivatele tootjatele, importijatele/hulgimüüjatele, teadaolevalt asjaga seotud liidu kasutajatele ja nende ühendustele, võrdlusriigi tootjatele ning Hiina ametiasutustele.
In view of the apparently large number of Chinese exporting producers listed in the request, sampling was envisaged in the notice of initiation for the determination of dumping and the likelihood of continuation of dumping, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Pidades silmas taotluses nimetatud Hiina eksportivate tootjate suurt hulka, nähti algatamisteates dumpingu kindlakstegemiseks ning dumpingu jätkumise tõenäosuse väljaselgitamiseks ette algmääruse artikli 17 kohane väljavõtteline uuring.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to the product concerned during the period 1 July 2009 to 30 June 2010.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ja vajaduse korral valimi moodustada, paluti kõigil eksportivatel tootjatel teatada endast komisjonile ja esitada algatamisteates nimetatud põhiteave vaatlusaluse tootega seotud tegevuse kohta ajavahemikus 1. juulist 2009 kuni 30. juunini 2010.
The Commission received replies from only three companies or company groups in the PRC and therefore it was decided that sampling was not necessary in respect of Chinese exporting producers.
Komisjon sai vastused vaid kolmelt Hiina äriühingult või nende ühendustelt ning seepärast otsustati, et Hiina eksportivatest tootjatest ei ole vaja valimit moodustada.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to those who requested a questionnaire within the time limit set out in the notice of initiation.
Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt huvitatud isikutele ja neile, kes seda algatamisteates esitatud tähtaja jooksul soovisid.
Replies to the questionnaire were received from the applicant and its related agent, nine users, four importers, two exporting producers in the PRC and two producers in possible analogue countries.
Küsimustiku vastused esitasid taotluse esitaja ja temaga seotud vahendaja, üheksa kasutajat, neli importijat, kaks Hiina eksportivat tootjat ning kaks võimaliku võrdlusriigi tootjat.
One of the Chinese exporting producers that replied to the sampling exercise decided not to cooperate further in the proceeding.
Üks Hiina eksportiv tootja, kes vastas valimi moodustamisega seotud küsimustikule, otsustas edasise menetluse käigus koostööst loobuda.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purpose of the determination of the likelihood of continuation of dumping and injury and for the determination of the Union interest.
Komisjon kogus ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu ja kahju jätkumise tõenäosuse ning liidu huvide kindlakstegemiseks vajalikuks pidas.
Applicant
Taotluse esitaja:
Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover and its related company Solvay Bario e Derivati SpA, Massa
Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG (Hannover) ja temaga seotud äriühing Solvay Bario e Derivati SpA. (Massa)
Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, Shangdong Province
Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd. (Shangdongi provints)
Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, Guizhou Province
Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd. (Guizhou provints)
Producer in the analogue country (India)
Võrdlusriigi (India) tootja:
Importers
Importijad:
Norkem Limited, Knutsford, United Kingdom
Norkem Limited, Knutsford (Ühendkuningriik)
L’Aprochimide Srl, Muggio, Italy
L’Aprochimide Srl, Muggio (Itaalia)
Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau, Germany
Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau (Saksamaa)
The product concerned is the same as that in the previous investigation and is defined as follows: barium carbonate with a strontium content of more than 0,07 % by weight and a sulphur content of more than 0,0015 % by weight, whether in powder, pressed granular or calcined granular form, originating in the PRC, currently falling within CN code ex28366000.
Vaatlusalune toode on sama mis eelmises uurimises ja selle määratlus on järgmine: Hiinast pärit baariumkarbonaat strontsiumisisaldusega üle 0,07 % massist ja väävlisisaldusega üle 0,0015 % massist, pulbri, pressitud graanulite või kaltsineeritud graanulite kujul, mis kuulub praegu CN-koodi ex28366000 alla.
Barium carbonate is used primarily in the brick and tile industry, the ceramics sector and in the production of ferrite.
Baariumkarbonaati kasutatakse peamiselt tellise- ja katusekivitööstuses, keraamikasektoris ja ferriidi tootmisel.
It was previously used in the production of cathode ray television tubes (CRT) but this application has disappeared in the Union following their replacement by LCD- and plasma-screens.
Varem kasutati baariumkarbonaati telerite elektronkiiretorude tootmisel, kuid seoses LCD ja plasmatelerite kasutuselevõtuga on see kasutusala liidus hääbunud.
As in the original investigation, this procedure has shown that barium carbonate produced in the PRC and exported to the Union, as well as the barium carbonate produced and sold on the domestic market of the analogue country (India) and that manufactured and sold in the Union by the applicant have the same basic physical and chemical characteristics and the same basic uses.
Sarnaselt esialgse uurimisega selgus ka seekordsel uurimisel, et Hiinas toodetud ja liitu eksporditud baariumkarbonaadil, võrdlusriigi (India) omamaisel turul toodetud ja müüdaval baariumkarbonaadil ning taotluse esitaja liidus toodetud ja müüdaval baariumkarbonaadil on samad füüsikalised ja keemilised põhiomadused ja sama kasutusala.
Therefore these products are considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Seetõttu vaadeldakse kõnealuseid tooteid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation of dumping.
Kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2 kontrolliti, kas kehtivate meetmete aegumine võiks tõenäoliselt põhjustada dumpingu jätkumist.
Of the 16 known Chinese exporting producers contacted at the initiation of the expiry review, three replied to the sampling exercise but only two fully cooperated with the Commission by replying to a full questionnaire.
Aegumise läbivaatamise algatamisest teavitati 16 Hiina teadaolevat eksportivat tootjat, kellest kolm vastas valimi moodustamisega seotud küsimustele, kuid ainult kaks tegid komisjoniga igakülgselt koostööd ja esitasid täielikult täidetud küsimustiku.
Since the PRC is an economy in transition and in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for exporting producers not granted market economy treatment (‘MET’) has to be determined on the basis of the price or constructed value in an appropriate market economy third country (‘analogue country’).
Kuna Hiina majandus on üleminekujärgus, siis vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile a määratakse normaalväärtus nende eksportivate tootjate puhul, kelle suhtes turumajanduslikku kohtlemist ei kohaldata, kindlaks kolmanda turumajandusriigi (edaspidi „võrdlusriik”) hinna või arvestusliku väärtuse põhjal.
The USA was used as analogue country in the original investigation and proposed in the present investigation for the purposes of establishing normal value.
Esialgsel uurimisel oli võrdlusriigiks USA ning ka käesoleva uurimise raames soovitati kasutada USAd normaalväärtuse kindlaksmääramiseks.
However, it was considered necessary to verify if this country was still appropriate for the present expiry review.
Siiski peeti vajalikuks kontrollida, kas kõnealune riik on endiselt sobiv käesoleva aegumise läbivaatamise puhul.
Letters were sent to all known producers of barium carbonate worldwide, i.e. in Brazil, India, Japan and the USA.
Kirjutati kõigile teadaolevatele baariumkarbonaadi tootjatele maailmas (sh Brasiilias, Indias, Jaapanis ja USAs).
Two replies were received, one from a producer in the USA and another from a producer in India.
Saadi kaks vastust, üks USA ja teine India tootjalt.
After a careful analysis of criteria such as total production, number of producers, competition in the market, total imports, anti-dumping duties and customs duties in both the American and the Indian domestic markets it was decided to select India as analogue country.
Pärast kriteeriumite põhjalikku analüüsi, mis hõlmas nii kogutoodangut, tootjate arvu, konkurentsi turul, koguimporti, dumpinguvastaseid tollimakse ning tollimakse nii Ameerika kui ka India omamaisel turul, otsustati valida võrdlusriigiks India.
The choice of India, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, was considered to be more appropriate than USA due to its bigger market size, the larger volumes of imports and the stronger competition in its domestic market for this product.
Kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 7 leiti, et India on USAst sobivam suurema turu ja suuremate impordimahtude ning tugevama konkurentsi tõttu omamaisel baariumkarbonaadi turul.
No comments or objections were received from any interested party in that respect.
Üheltki huvitatud isikult ei saadud kõnealuses küsimuses märkusi ega vastuväiteid.
As a result, the normal value for exporting producers not granted MET was based on the data provided by the producer in India.
Seega määrati nende eksportivate tootjate puhul, kelle suhtes turumajanduslikku kohtlemist ei kohaldata, normaalväärtus kindlaks India tootja esitatud andmete põhjal.