natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lloyds IMO [1] Number if applicable Description of vessel if observed visually
Võimaluse korral Lloyd’si IMO [1] number Laeva kirjeldus, kui märgati visuaalselt
Position in latitude and minutes, longitude and minutes
Asukoht laius- ja pikkuskraadides ja -minutites
Fishing area, sub area, division
Püügipiirkond, allpiirkond, rajoon
Details of how sighting or detection was made
Märkamise ja tuvastamise üksikasjad.
Visual VMS Radar Radio traffic Other (as applicable)
Visuaalne, VMS, radar, raadioühendus, muu (mis on asjakohane)
State if radio contact was made with vessel
Märkige, kui laevaga saadi raadioühendus
Details of person communicated with
Selle isiku andmed, kellega võeti ühendust
Time and activity of sighting or detection of vessel
Laeva märkamise ja tuvastamise aeg ja selle tegevus tol hetkel
Date.…Time….Activity….Position Course Speed
Kuupäev.…Kellaaeg….Tegevus….Asukoht… Kurss…Kiirus
Record of sightings made
Märkamise registreerimine
Photograph….Video….Audio Written
Foto….Video….Audio…Kirjalik
Attach photograph or sketch of vessel if applicable
Lisage foto või visand laevast, kui võimalik
Reporting Official
Teate edastanud ametnik
NOTES ON INFORMATION FOR SURVEILLANCE REPORT:
MÄRKUSED JÄRELEVALVEARUANDES VAJALIKU TEABE KOHTA
Submit as comprehensive information as possible.
Esitage nii mitmekülgne teave kui võimalik.
3 Distinguishing markings as applicable: State whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.
3 Erimärgistused (võimaluse korral): märkida, kas laeva nimi ja registreerimissadam on laeva pardal nähtav või mitte.
Record hull and superstructure colours, number of masts, and position of bridge and funnel length, etc.
Märkida laevakere ja tekiehitise värvid, mastide arv ja kaptenisilla asend, korstna pikkus jne.
Type of vessel as applicable: Describe the type of vessel and gear sighted (e.g. longliner, trawler, factory ship, carrier ship).
Laeva tüüp (võimaluse korral): kirjeldage laevaliiki ja märgatud püügivahendeid (nt õngepüügilaev, traaler, kalatöötlemislaev, transpordilaev).
Position: Record the initial sighting of the vessel, including fishing area/subarea/division.
Asukoht: märkida laeva märkamise esialgne koht, sealhulgas püügipiirkond/alapiirkond/rajoon.
Activity of the sighted/detected vessel as applicable: Record the time of the sighting, activity of the vessel at that time and heading (degrees).
Märgatud laeva tegevus (võimaluse korral) märkida märkamise aeg, laeva tegevus sellel ajal ja suund (kraadides).
Record whether the vessel was fishing, setting fishing gear, hauling or other activities.
Märkida, kas laeval tegeldi kalapüügi, püügivahendite paigaldamise, pardale hiivamise või muu tegevusega.
Record of sighting/detection: Indicate if the sighting/detection of the vessel was recorded on video or with photographs.
Märkamise salvestamine: Märkige, kas märkamine salvestati videol või fotodel.
Diagram of the vessel as applicable: draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing markings that could be used for identification.
Laeva skeem (võimaluse korral): joonistage laeva profiil, tuues esile erimärgistused, mida saaks kasutada laeva tuvastamiseks.
‘IMO’ means ‘International Maritime Organisation’.
„IMO” – Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.
INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE SECURE SUBPAGES OF SECURE WEBSITES
TURVALISTE VEEBISAITIDE TURVALISTEL ALL-LEHEKÜLGEDEL ESITATAV TEAVE
List of officials in charge of inspection (Article 116(1)(a) of the Control Regulation) with:
Inspekteerimise eest vastutavate ametnike nimekiri (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt a), mis hõlmab järgmist:
first name;
eesnimi;
last name;
perekonnanimi;
rank;
ametiaste;
abbreviated name of the service they belong to;
selle teenistuse lühinimi, kuhu ametnik kuulub;
a list of services in charge of, or involved in fisheries inspections.
loetelu teenistustest, mis vastutavad kalanduse inspekteerimise eest või osalevad nendes.
For each organisation the list shall include:
Iga organisatsiooni kohta hõlmab loetelu järgmist:
full service name
teenistuse täisnimi,
abbreviation name
lühinimi,
complete postal address
täielik postiaadress,
street address (if different from postal address)
tänav (kui erineb postiaadressist),
phone number
telefoninumber,
fax number
faksinumber,
e-mail address
e-posti aadress,
website URL.
e-posti aadress; h) veebisaidi aadress (URL).
The data from the inspection and surveillance database referred to in Article 78 of the Control Regulation (Article 116(1)(b) of the Control Regulation):
Kontrollimääruse artiklis 78 osutatud inspekteerimis- ja järelevalveandmebaasist pärinevad andmed (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt b).
all data elements defined in Articles 92 and 118 of this Regulation shall be accessible;
kõik käesoleva määruse artiklites 92 ja 118 määratletud andmed on kättesaadavad;
the website interface shall contain functionalities to list, sort, filter, browse and derive statistics from the inspection and surveillance reports.
veebisaidi liides sisaldab funktsioone, mis võimaldavad inspekteerimis- ja järelevalvearuandeid loetleda, sorteerida, filtreerida, sirvida ja statistikat teha.
The data of the VMS referred to in Article 19 of this Regulation (Article 116(1)(c) of the Control Regulation).
Käesoleva määruse artiklis 19 osutatud laevaseiresüsteemi andmed (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt c).
The minimal accessible data elements for every VMS position shall be:
Laevaseiresüsteemi asukohaandmed peavad hõlmama vähemalt järgmisi kättesaadavaid andmeid:
flag state;
lipuriik,
Union fleet register number;
ELi laevastiku registri number,
international radio call sign (optional);
rahvusvaheline raadiokutsung (vabatahtlik),
external registration letters and numbers (optional);
parda välisküljel olevad tähed ja numbrid (vabatahtlik),
name of fishing vessel (optional);
kalalaeva nimi (vabatahtlik),
time;
kellaaeg,
latitude;
laiuskraad,
longitude;
pikkuskraad,
course;
kurss,
speed;
kiirus,
trip number (if available);
püügireisi number (olemasolu korral),
relevant alarms;
asjakohased häiresüsteemid,
indication if the position was sent automatically or entered manually into the system.
teave selle kohta, kas asukohaandmed saadeti automaatselt või sisestati süsteemi käsitsi.
The website interface shall contain functionalities to download data or visualize it on a map, filtered by fishing vessel, list of fishing vessels, fishing vessel type, period in time or geographical area
Veebisaidi liides sisaldab funktsioone, mis võimaldavad andmeid allalaadida või kaardil vaadelda, filtreerides neid vastavalt kalalaevale, kalalaevade loetelule, kalalaeva liigile, ajavahemikule või geograafilisele piirkonnale.
The data with the fishing licences and authorisations issued and managed in accordance with Articles 3, 4 and 5 of this Regulation, with a clear indication of the conditions set out and the information on all suspensions and withdrawals (Article 116(1)(d) of the Control Regulation).
Andmed kalalaevatunnistuste ja kalapüügilubade kohta, mida väljastatakse ja hallatakse vastavalt käesoleva määruse artiklitele 3, 4 ja 5, märkides selgelt kehtestatud tingimused ja teabe kõikide peatamiste ja äravõtmiste kohta (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt d).
All data elements defined in Annexes II and III to this Regulation, defining the elements of fishing licences and authorisations shall be accessible.
Kõik käesoleva määruse II ja III lisas määratletud andmed kalalaevatunnistuste ning kalapüügilubade kohta peavad olema kättesaadavad.
These data shall be pulled from EU fleet register The interface shall contain functionalities to list, sort, filter and browse the licences and authorisations.
Kõnealused andmed laaditakse alla ELi laevastikuregistrist. Liides sisaldab funktsioone, mis võimaldavad kalalaevatunnistusi ja kalapüügilubasid loetleda, sorteerida, filtreerida ja sirvida.
The way of measuring the continuous period of 24 hours for the control of fishing effort (Article 116(1)(e) of the Control Regulation):
Püügikoormuse kontrollimise eesmärgil katkematu 24tunnise ajavahemiku mõõtmise viis (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt e).
The time from which the continuous period of a day present in the area is measured (formatted hh:mm in UTC).
Kellaaeg, millest alates piirkonnas viibimise katkematut ajavahemikku mõõtma hakatakse (vormis tt:mm, UTC).
The data on fishing opportunities referred to in Article 33 of the Control Regulation (Article 116(1)(f) of the Control Regulation):
Kontrollimääruse artiklis 33 osutatud andmed kalapüügivõimaluste kohta (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt f).
All data elements on recording of catches and fishing effort shall be accessible.
Kõik püügikoormuse ja saagi registreerimisega seonduvad andmed peavad olema kättesaadavad.
National control action programmes (Article 116(1)(g) of the Control Regulation).
Riiklikud kontrollimeetmete programmid (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt g).
A hyperlink to every national control action programme, containing the legal reference of the applicable multi-annual plan;
Kõikide riiklike kontrollimeetmete programmide hüperlingid koos kohaldatava mitmeaastase kava õigusliku alusega.
The definition of the web services (parameters and URL) that allow pulling all data from the electronic database for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data collected defined in Article 109 of the Control Regulation (Article 116(1)(h) of the Control Regulation).
Selliste veebiteenuste (parameetrid ja URL) määratlus, mis võimaldavad kõiki andmeid alla laadida kontrollimääruse artiklis 109 määratletud elektroonilisest andmebaasist kogutud andmete täielikkuse ja kvaliteedi kontrollimiseks (kontrollimääruse artikli 116 lõike 1 punkt h).
TASKS OF CONTROL OBSERVERS
KONTROLLIÜLESANDEGA VAATLEJATE ÜLESANDED
Control observers shall note all fishing activities whilst embarked in the fishing vessel, including particularly the following:
Kalalaeva pardal viibides märgivad kontrolliülesandega vaatlejad üles kogu püügitegevuse, sealhulgas eelkõige järgmise:
the date and time and geographical positions of the start and finish of each fishing operation
iga püügitoimingu alguse ja lõpu kuupäev, kellaaeg ja geograafilised asukohad;
observations of the depth at the start and finish of the fishing operation
tähelepanekud sügavuse kohta püügitoimingu alguses ja lõpus;
the type of gear used in each operation and its dimensions, including mesh sizes where applicable and attachments used
igal püügitoimingul kasutatava püügivahendi liik ja selle mõõdud, sealhulgas vajaduse korral võrgusilma suurus ja püügivahenditele paigaldatud lisaseadmed;
observations of the estimated catch in order to identify target species, by catches and discards for compliance with catch composition and discard rules
tähelepanekud hinnangulise saagi kohta, et teha kindlaks sihtliigid, kaaspüük ja vette tagasi lastud saak ning kontrollida vastavust saagi koostise ja saagi vette tagasi laskmise eeskirjadele;
observations of the size of different species in the catch, with specific reference to undersize specimens.
tähelepanekud saaki kuuluvate eri kalaliikide suuruse kohta, tuues eraldi välja alamõõdulised isendid.
Control observers shall note any interference with the satellite tracking system.
Kontrolliülesandega vaatlejad märgivad üles kõik satelliitseiresüsteemi häired.
FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT
KONTROLLIÜLESANDEGA VAATLEJA ARUANDE VORM
CONTROL OBSERVER REPORT
KONTROLLIÜLESANDEGA VAATLEJA ARUANNE
OBSERVER DETAILS
VAATLEJA ANDMED
Designated by (competent authority)
Ametisse määranud (pädev asutus)
Deployed by (employing authority)
Ametisse võtnud (tööandja)
FISHING VESSEL DETAILS
KALALAEVA ANDMED
Community fleet register number
Ühenduse laevastikuregistri number
External identifier
Pardatähis
Engine propulsion power
Peajõuseadme võimsus
Length overall
Kogupikkus
GEAR TYPES CARRIED
PARDAL HOITAVAD PÜÜGIVAHENDID
GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
PÜÜGIREISI AJAL TÄHELEPANEKUTE KOHASELT KASUTATUD PÜÜGIVAHENDID
DETAILS OF FISHING OPERATIONS
PÜÜGITOIMINGUTE ANDMED
Fishing operation reference number (if applicable)
Püügitoimingu viitenumber (kui on)
Gear type used
Kaustatud püügivahendi liik
Attachments fitted
Paigaldatud lisaseaded
Time of start of operation
Püügi alguse kellaaeg
Finish time of operation
Püügi lõpu kellaaeg
Position of start of operation
Asukoht püügi alguses
Depth at start
Algsügavus
Depth at end of operation
Sügavus püügi lõpus
Position at end of operation
Asukoht püügi lõpus
CATCH
SAAK
Retained
Pardale jäetud
Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
Iga liigi hinnanguline kogus eluskaalu kilogrammides
Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
Sihtliikide hinnanguline kogus eluskaalu kilogrammides
Estimated total kg live weight equivalent of catch
Saagi hinnanguline kogukaal eluskaalu kilogrammides
OBSERVATIONS OF NON COMPLIANCE
TÄHELEPANEKUD EESKIRJADE RIKKUMISE KOHTA
END OF TRIP SUMMARY
PÜÜGIREISI LÕPU KOKKUVÕTE
OBSERVER SIGNATURE
VAATLEJA ALLKIRI
INSPECTION REPORTS
INSPEKTEERIMISARUANDED
MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
INSPEKTEERIMISARUANDE TÄITMISEKS VAJALIK MINIMAALNE TEAVE
INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
KALALAEVA INSPEKTEERIMINE MEREL (TEAVE SISESTATAKSE VÕIMALUSE KORRAL)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE
INSPEKTEERIV AMETIASUTUS JA LIIKMESRIIK
INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTSIOONILAEV [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
DATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KUUPÄEV [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
TIME START INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTSIOONI ALGUSE KELLAAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
TIME FINISH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTSIOONI LÕPU KELLAAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
LOCATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ASUKOHT [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
BY ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA
ICES RAJOONI JA STATITISTILISE RUUDU/ CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO ALLPIIRKONNA KOHASELT
POSITION OF INSPECTION VESSEL IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTSIOONILAEVA ASUKOHT LAIUS- JA PIKKUSKRAADIDES [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
INSPECTOR IN CHARGE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VASTUTAV INSPEKTOR [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
INSPECTOR 2 [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTOR 2 [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
IRCS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IRCS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
IMO No
IMO Nr
TARGET FISHING VESSEL, EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTEERITAV KALALAEV, PARDATÄHIS, NIMI, PÄRITOLURIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE (IF DIFFERENT FROM PATROL VESSEL) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ASUKOHT LAIUS- JA PIKKUSKRAADIDES (KUI ERINEB PATRULL-LAEVA OMAST) [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
TYPE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
CERT. OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LAEVAREGISTRI TUNNUSNUMBER [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
OWNER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OMANIKU NIMI JA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
CHARTERER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRAHTIJA NIMI JA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
FISHING VESSEL AGENT AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALALAEVA ESINDAJA JA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
MASTER NAME AND ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KAPTENI NIMI, AADRESS JA SÜNNIAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
RADIO CALL PRE BOARDING
RAADIOKUTSUNG ENNE PARDALEMINEKUT
VESSEL FISHING LOGBOOK COMPLETED BEFORE INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALALAEVA PÜÜGIPÄEVIK, TÄIDETUD ENNE INSPEKTEERIMIST [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
BOARDING LADDER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LAEVATREPP [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
IDENTIFICATION FOR INSPECTORS
INSPEKTORITE IDENTIFITSEERIMISANDMED
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
RIKKUMISED VÕI TÄHELEPANEKUD [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DOKUMENTIDE JA LUBADE INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
CERTIFICATE OF REGISTRY
REGISTREERIMISTUNNISTUS
ENGINE PROPULSION POWER CHECK
PEAJÕUSEADME VÕIMSUSE KONTROLL
FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALALAEVATUNNISTUSE ANDMED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALAPÜÜGILUBA [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LAEVASEIRESÜSTEEM TOIMIB NÕUETEKOHASELT [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PABERKUJUL PÜÜGIPÄEVIKU LEHEKÜLJE NUMBER/NUMBRID [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELEKTROONILISE KALAPÜÜGIPÄEVIKU VIIDE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
EELTEATE VIIDE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TEATE EESMÄRK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
FISH ROOM CERTIFICATE
KALA HOIURUUMI SERTIFIKAAT
STOWAGE PLAN
LASTIPLAAN
ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
TABELID JAHUTATUD MEREVEE TANKIDE TÄITMATA MAHUOSA KOHTA
CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
PARDAL OLEVATE KAALUMISSÜSSTEEMIDE SERTIFIKAAT
MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
TOOTJAORGANISATSIOONI LIIKMELISUS
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SADAM, RIIK JA VIIMASE SADAMAKÜLASTUSE KUUPÄEV [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SAAGI INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LIIGID (fao KOLMETÄHELINE KOOD) JA KOGUS ELUSKAALU EKVIVALDINA [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MITMEAASTASTE KAVADEGA REGULEERITAVATE KALAVARUDE LIIKIDE ERALDI PAIGUTAMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
KAS KAALUMINE / KASTIDE LOENDAMINE ON KONTROLLITUD
GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PÜÜGIVAHENDITE INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VÕRK/TÜÜP/VÕRGUNIIDI DETAILID/VÕRGUSILMA SUURUS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARINDID/VÕRGUNIIDI DETAILID/VÕRGUSILMA SUURUS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VÕRGUNIIDI JÄMEDUSE MÖÖDUD [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTORI MÄRKUSED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KAPTENI MÄRKUSED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VÕETUD MEETMED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTORI ALLKIRI [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KAPTENI ALLKIRI [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
KALALAEVA ÜMBERLAADIMISE INSPEKTEERIMINE (TEAVE SISESTATAKSE VÕIMALUSE KORRAL)
INSPECTION REPORT REFERENCE
INSPEKTEERIMISARUANDE VIIDE
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTEERIV AMETIASUTUS JA LIIKMESRIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ALGUSE KELLAAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LÕPU KELLAAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
ASUKOHT SADAMA, ICES RAJOONI JA STATITISTILISE RUUDU/ CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO ALLPIIRKONNA KOHASELT
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ASUKOHA LAIUS- JA PIKKUSKRAAD; [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MÄÄRATUD SADAM [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTSIOONILAEVA LIPURIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MAHALAADIVA KALALAEVA PARDATÄHIS, NIMI, JA LIPURIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALALAEVA LIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MAHALAADIVA KALALAEVA KALALAEVATUNNISTUSE ANDMED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.