natgillin/translations-raw huggingface dataset:
animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair)
Loomakarvad või hobusejõhv, kas looma liigile osutamisega või osutamiseta (nt veisekarvad, kitsekarvad, hobusejõhv)
hair of the various animals not mentioned under number 1 or 2
Mitmesuguste punktides 1 ja 2 nimetamata loomade karv
fibre obtained exclusively from silk-secreting insects
Üksnes siidi eritavatelt putukatelt saadav kiud
cotton
Puuvill
fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)
Puuvillataime (Gossypium) seemnekupardelt saadav kiud
fibre obtained from the inside of the kapok fruit (Ceiba pentandra)
Kapokipuu (Ceiba pentandra) viljakupra siseküljelt saadav kiud
flax (or linen)
Lina
fibre obtained from the bast of the flax plant (Linum usitatissimum)
Linataime (Linum usitatissimum) niinest saadav kiud
true hemp
Harilik kanep
fibre obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa)
Kanepi (Cannabis sativa) niinest saadav kiud
fibre obtained from the bast of Corchorus olitorius and Corchorus capsularis.
Corchorus olitorius’e ja Corchorus capsularis’e niinest saadav kiud.
For the purposes of this Regulation, bast fibres obtained from the following species shall be treated in the same way as jute: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata
Käesoleva määruse kohaldamisel võrdsustatakse džuudiga järgmistest taimedest saadavad niinekiud: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata
abaca (Manila hemp)
Manillakanep (abaka)
Alfa
Halfa
coir (coconut)
Kookoskiud
fibre obtained from the fruit of Cocos nucifera
Cocos nucifera pähklilt saadav kiud
broom
Genista
fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium Junceum
Cytisus scoparius’e ja/või Spartium Junceum’i niinest saadav kiud
ramie
Ramjee
henequen
Henequen (heneken)
fibre from the bast of Agave fourcroydes
Agave fourcroydes’e niinest saadav kiud
maguey
Maguey (kantal)
acetate
Atsetaat
cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated
Tselluloos-atsetaatkiud, milles vähemalt 74 %, kuid alla 92 % hüdroksüülrühmadest on atsetüülitud
alginate
Alginaat
fibre obtained from metallic salts of alginic acid
Algiinhappe metalle sisaldavatest sooladest saadav kiud
cupro
Vaskammoniaak
regenerated cellulose fibre obtained by the cuprammonium process
Vaskammoniaakmenetlusel saadav regenereeritud tsellulooskiud
modal
Modaal
a regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet modulus.
Regenereeritud tsellulooskiud, mis on saadud modifitseeritud viskoosmenetlusel ja on suure katkemistugevuse ja kõrge märgmooduliga.
protein
Valkkiud
fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilised through the action of chemical agents
Looduslikest valkainetest kemikaalide abil regenereerimise ja stabiliseerimisega saadav kiud
triacetate
Triatsetaat
cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated
Tselluloos-atsetaatkiud, milles vähemalt 92 % hüdroksüülrühmadest on atsetüülitud
viscose
Viskoos
regenerated cellulose fibre obtained by the viscose process for filament and discontinuous fibre
Regenereeritud tsellulooskiud, mis saadakse viskoosmenetlusel filament- ja staapelkiududena
acrylic
Akrüül
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad vähemalt 85 massiprotsenti akrüülnitriiljadasid
chlorofibre
Kloorkiud
fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
Kiud lineaarsetest makromolekulidest, mille ahelas on üle 50 massiprotsendi vinüül- või vinülideenkloriidi monomeerseid rühmi
fluorofibre
Fluorkiud
fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad alifaatseid fluorsüsinikmonomeere
modacrylic
Modakrüül
fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50 % and less than 85 % (by mass) of the acrylonitrilic pattern
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad üle 50 ja alla 85 massiprotsendi akrüülnitriiljadasid
polyamide or nylon
Polüamiid või nailon
fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring amide linkages of which at least 85 % are joined to aliphatic or cycloaliphatic units
Kiud, mille sünteetilised lineaarsed makromolekulid sisaldavad korduvaid amiidrühmi, millest vähemalt 85 % on ühendatud alifaatsete või tsükloalifaatsete rühmadega
aramid
Aramiid
fibre formed from synthetic linear macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85 % are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if present, not exceeding the number of amide linkages
Kiud, mille sünteetilised lineaarsed makromolekulid sisaldavad aromaatseid tuumi, mis on ühendatud amiid- või imiidsidemetega, kusjuures vähemalt 85 % amiid- või imiidsidemetest seovad kahte aromaatset tuuma vahetult ja imiidsidemeid, kui neid üldse esineb, ei ole rohkem kui amiidsidemeid
polyimide
Polüimiid
fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring imide units
Kiud, mis on moodustunud sünteetilistest lineaarsetest makromolekulidest, mille ahelas sisalduvad korduvad imiidrühmad
a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent (mixture of organic chemicals and water) spinning process, without formation of derivatives
Regenereeritud tselluloosist toodetav kiud, mida saadakse derivaate moodustamata orgaanilistes lahustites (orgaaniliste kemikaalide ja vee segu) lahustatud tselluloosi ketrusprotsessil
polylactide
Polülaktiid
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85 % (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
Kiud, mis on moodustunud lineaarsetest makromolekulidest, mille ahelas on vähemalt 85 massiprotsenti looduslikult esinevatest suhkrutest saadud piimhappe estri rühmi ning mille sulamistemperatuur on vähemalt 135 °C
polyester
Polüester
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad vähemalt 85 massiprotsenti diooli ja tereftaalhappe estrit
polyethylene
Polüeteen
fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid koosnevad alifaatsetest küllastunud asendamata süsivesinikradikaalidest
polypropylene
Polüpropeen
fibre formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecule where one carbon atom in two carries a methyl side chain in an isotactic disposition and without further substitution
Kiud, mis sisaldab alifaatseid küllastunud süsivesinik-makromolekule, milles igal teisel süsiniku aatomil on isotaktilise paigutusega metüülkõrvalrühm (muid kõrvalrühmi ei ole)
polycarbamide
Polükarbamiid
fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring ureylene (NH-CO-NH) functional group
Kiud, mille lineaarsete makromolekulide ahelas sisalduvad korduvad funktsionaalsed ureüleen-(NH-CO-NH) rühmad
polyurethane
Polüuretaan
fibre formed of linear macromolecules composed of chains with the recurring urethane functional group
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid koosnevad korduvate funktsionaalsete uretaanrühmade ahelatest
vinylal
Vinülaal
fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalisation
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid koosnevad eriastmeliselt atsetaalitud polüvinüülalkoholi ahelatest
trivinyl
Trivinüül
fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents as much as 50 % of the total mass
Kiud, mis koosneb akrüülnitriili terpolümeeri, monomeerse kloorvinüüli ja kolmanda komponendina monomeerse vinüüli molekulidest ning milles ühegi komponendi osa ei ületa 50 massiprotsenti
elastodiene
Elastodieen
elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerised with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Elastne kiud, mis koosneb looduslikust või sünteetilisest polüisopreenist või ühest või enamast dieenist, mis on polümeriseeritud kas ühe või enama vinüüli monomeeriga või ilma selleta (nendeta); kui kiudu venitada kolmekordse algpikkuseni ja siis vabastada, taastab see kiiresti ja peaaegu täielikult oma lähtepikkuse
elastane
Elastaan
elastofibre composed of at least 85 % (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Elastne kiud, mis koosneb vähemalt 85 massiprotsendist segmenteeritud polüuretaanist; kui kiudu venitada kolmekordse algpikkuseni ja siis vabastada, taastab see kiiresti ja peaaegu täielikult oma lähtepikkuse
glass fibre
Klaaskiud
fibre made of glass
Klaasist valmistatud kiud
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85 % by mass) which contains ester groups as the dominant functional unit (at least 85 %) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Kiud, mis moodustub kahe või enama keemiliselt erineva lineaarse makromolekuli koostoimel kahes või enamas eri faasis (millest ühegi osakaal ei ületa 85 massiprotsenti) ning mis sisaldab estrirühmi kui domineerivaid funktsionaalseid lülisid (vähemalt 85 %) ja mis pärast sobivat töötlust esialgse pikkusega võrreldes poolteist korda pikemaks venitatuna ja vabastatuna taastab kiiresti ja peaaegu täielikult oma esialgse pikkuse
elastolefin
Elastolefiin
fibre composed of at least 95 % (by mass) of macromolecules partially cross-linked, made up from ethylene and at least one other olefin and which, when stretched to one and a half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Kiud, mis sisaldab vähemalt 95 massiprotsenti osaliselt ristsillatud makromolekule, koosneb etüleenist ja vähemalt veel ühest teisest olefiinist ning mis esialgse pikkusega võrreldes poolteist korda pikemaks venitatuna ja vabastatuna taastab kiiresti ja peaaegu täielikult oma esialgse pikkuse
melamine
Melamiin
fibre formed of at least 85 % by mass of cross-linked macromolecules made up of melamine derivatives
Kiud, mis sisaldab vähemalt 85 massiprotsendi ulatuses melamiini derivaatide ristsillatud makromolekule
name corresponding to the material of which the fibres are composed, e.g. metal (metallic, metallised), asbestos, paper, followed or not by the word ‘yarn’ or ‘fibre’
Kiu koostismaterjalile vastav nimetus, nt metall (metall-, metalliseeritud), asbest, paber, millele järgneb või ei järgne sõna „-lõng” või „-kiud”
fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed above
Mitmesugustest eespool loetlemata materjalidest või uutest materjalidest saadav kiud
Minimum requirements regarding a technical file to be included in the application for a new textile fibre name
Uue tekstiilkiunimetuse taotluse tehnilise dokumentatsiooni suhtes kehtivad miinimumnõuded
A technical file to be attached to an application for the inclusion of a new textile fibre name in the list set out in Annex I, as provided for in Article 6, shall contain at least the following information:
Artiklis 6 osutatud tehniline dokumentatsioon, mis lisatakse uue tekstiilkiunimetuse I lisasse lisamise taotlusele, sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
Proposed name of the textile fibre:
kavandatav tekstiilkiunimetus:
The name proposed shall be related to the chemical composition and shall provide information about the characteristics of the fibre, if appropriate.
kavandatud kiunimetus peab olema seotud kiu keemilise koostisega ja andma vajaduse korral teavet kiu omaduste kohta.
The name proposed shall be free of any intellectual property rights and shall not be linked to the manufacturer.
Nimetuse suhtes ei tohi kehtida intellektuaalomandi õigusi ning nimetus ei tohi olla seotud tootjaga;
Proposed definition of the textile fibre:
kavandatav tekstiilkiu määratlus:
The characteristics mentioned in the definition of the new textile fibre, such as elasticity, shall be verifiable via testing methods to be provided with the technical file along with the experimental results of analyses.
uue tekstiilkiu määratluses nimetatud omadused, näiteks elastsus, peavad olema tõestatavad analüüsimeetoditega, mis tuleb esitada tehnilises dokumentatsioonis koos konkreetsete analüüsitulemustega;
Identification of the textile fibre: chemical formula, differences from existing textile fibres, together with, where relevant, detailed data such as melting point, density, refractive index, burning behaviour and FTIR spectrum.
tekstiilkiu identifitseerimine: keemiline valem, erinevused olemasolevatest tekstiilkiududest (vajaduse korral) koos üksikasjalike andmetega sulamistemperatuuri, tiheduse, murdumisnäitaja, põlemiskäitumise, FTIR spektri kohta;
Proposed agreed allowance to be used in the calculation of fibre composition.
kavandatud kokkuleppeline massilisa, mida kasutatakse kiukoostise arvutamisel;
Sufficiently developed identification and quantification methods, including experimental data:
piisaval tasemel väljatöötatud identifitseerimis- ja kvantifitseerimismeetodid, sealhulgas katseandmed:
The applicant shall evaluate the possibility to use the methods listed in Annex VIII or the harmonised standards to be introduced in that Annex to analyse the most expected commercial mixtures of the new textile fibre with other textile fibres and shall propose at least one of those methods.
taotleja hindab võimalust kasutada käesoleva määruse VIII lisas loetletud meetodeid või kõnealusesse lisasse lisatavaid harmoneeritud standardeid kõige tõenäolisemalt tootmisele minevate uue tekstiilkiu ja muude tekstiilkiudude segude analüüsimisel ning teeb ettepaneku vähemalt ühe meetodi kasutamiseks.
For those methods or harmonised standards where the textile fibre can be considered as an insoluble component, the applicant shall evaluate the mass correction factors of the new textile fibre.
Meetodite või harmoneeritud standardite puhul, kus uut tekstiilkiudu käsitatakse lahustumatu komponendina, hindab taotleja uue tekstiilkiu massi parandustegureid.
All the experimental data shall be submitted with the application.
Kõik katseandmed esitatakse koos taotlusega.
If methods listed in this Regulation are not suitable, the applicant shall provide adequate reasoning and propose a new method.
Kui käesolevas määruses loetletud meetodid ei ole sobivad, esitab taotleja nõuetekohase põhjenduse ja teeb ettepaneku uue meetodi kasutamiseks.
The application shall contain all the experimental data for the methods proposed.
Taotlus sisaldab kõiki katseandmeid kavandatud meetodite kohta.
Data on the accuracy, robustness and repeatability of the methods shall be provided with the file.
Taotlusele lisatakse teave meetodite täpsusastme, kindluse ja korratavuse kohta;
Available scientific information concerning possible allergic reactions or other adverse effects of the new textile fibre on human health, including results of tests conducted to that effect in compliance with relevant Union legislation.
kättesaadavad teaduslikud andmed uue tekstiilkiu võimalike allergiliste reaktsioonide või muu inimorganismi kahjustava toime kohta, sealhulgas sel eesmärgil asjakohastele liidu õigusaktidele vastavalt tehtud katsete tulemused;
Additional information to support the application: production process, consumer relevance.
taotlusele lisatav täiendav teave: tootmisprotsessi kirjeldus, tarbija seisukohast oluline teave:
The manufacturer or any person acting on the manufacturer’s behalf shall provide representative samples of the new pure textile fibre and the relevant textile fibre mixtures necessary to conduct the validation of the proposed identification and quantification methods.
tootja või tootja nimel tegutsev isik esitab piisaval hulgal puhta uue kiu ja asjakohaste kiusegude representatiivsed näidised, mida on vaja taotluses kirjeldatud identifitseerimis- ja kvantifitseerimismeetodite valideerimiseks.
The Commission may request additional samples of relevant fibre mixtures from the manufacturer or the person acting on the manufacturer’s behalf.
Komisjon võib tootjalt või tema nimel tegutsevalt isikult nõuda asjaomaste tekstiilkiudude täiendavate näidiste esitamist.
Names referred to in Article 8(1)
Artikli 8 lõikes 1 osutatud nimetused
in Bulgarian ‘необработена вълна’
Bulgaaria keeles „необработена вълна”
in Spanish ‘lana virgen’ or ‘lana de esquilado’
hispaania keeles „lana virgen” või „lana de esquilado”
in Czech ‘střižní vlna’
tšehhi keeles „střižní vlna”
in Danish ‘ren, ny uld’
taani keeles „ren, ny uld”
in German ‘Schurwolle’
saksa keeles „Schurwolle”
in Estonian ‘uus vill’
eesti keeles „uus vill”
in Greek ‘παρθένο μαλλί’
kreeka keeles „παρθένο μαλλί”
in English ‘fleece wool’ or ‘virgin wool’
inglise keeles „fleece wool” või „virgin wool”
in French ‘laine vierge’ or ‘laine de tonte’
prantsuse keeles „laine vierge” või „laine de tonte”
in Irish ‘olann lomra’
iiri keeles „olann lomra”
in Italian ‘lana vergine’ or ‘lana di tosa’
itaalia keeles „lana vergine” või „lana di tosa”
in Latvian ‘pirmlietojuma vilna’ or ‘cirptā vilna’
läti keeles „pirmlietojuma vilna” või „cirptā vilna”
in Lithuanian ‘natūralioji vilna’
leedu keeles „natūralioji vilna”
in Hungarian ‘élőgyapjú’
ungari keeles „élőgyapjú”
in Maltese ‘suf verġni’
malta keeles „suf verġni”
in Dutch ‘scheerwol’
hollandi keeles „scheerwol”
in Polish ‘żywa wełna’
poola keeles „żywa wełna”
in Portuguese ‘lã virgem’
portugali keeles „lã virgem”
in Romanian ‘lână virgină’
rumeenia keeles „lână virgină”
in Slovak ‘strižná vlna’
slovaki keeles „strižná vlna”
in Slovene ‘runska volna’
sloveeni keeles „runska volna”
in Finnish ‘uusi villa’
soome keeles „uusi villa”
in Swedish ‘ny ull’
rootsi keeles „ny ull”
Special provisions for the labelling and marking of certain textile products
Erisätted teatavate tekstiiltoodete märgistamise ja tähistamise kohta
Labelling and marking provisions
Märgistamis- ja tähistamissätted
The following corsetry products:
Järgmised korsett-tooted:
The fibre composition shall be indicated on the label and marking by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, that of the components listed respectively:
Kiukoostis esitatakse märgisel ja tähistusel kas kogu toote kiukoostise kirjeldusena või toote koostisosade kiukoostise kirjeldusena (koos või eraldi):
the outside and the inside fabric of the surface of the cups and back
kausside ja seljaosa pindmise osa pealis- ja alusriie
Corsets and girdles
korsetid ja sukahoidjad
the front, the rear and side panels
esi-, selja- ja küljeosa detailid
Corselets
korseletid
the outside and inside fabric of the surface of cups, the front and rear stiffening panels and the side panels
kausside pindmise osa pealis- ja alusriie, esi- ja seljaosa kõvendusotstarbelised detailid ning küljedetailid
Other corsetry products not listed above
Muud eespool nimetamata korsett-tooted
The fibre composition shall be indicated by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, the composition of the various components of the products.
Kiukoostis esitatakse märgistusel kas kogu toote kiukoostise kirjeldusena või toote koostisosade kiukoostise kirjeldusena (koos või eraldi).
Such labelling shall not be compulsory for components representing less than 10 % of the total weight of the product
Märgistus ei ole kohustuslik nende koostisosade puhul, mis moodustavad alla 10 % toote kogumassist.
All corsetry products
Kõik korsett-tooted
The separate labelling and marking of the various parts of corsetry products shall be carried out in such a way that the consumer can easily understand to which part of the product the information on the label or marking refers
Korsett-toodete osade eraldi märgistamisel ja tähistamisel tuleb seda teha nii, et tarbija saaks hõlpsasti aru, millisele tooteosale märgisel või tähistusel esitatud andmed osutavad.
Etch-printed textiles
Söövitustrükkmenetlusel valmistatud tekstiiltooted
The fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
Kiukoostis tuleb esitada kogu toote kohta, eraldi võib märkida põhiriide ja söövitustrükkosade kiukoostise.
Those components shall be mentioned by name
Need koostisosad tuleb nimetada.
Embroidered textiles
Tikitud tekstiiltooted
The fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the embroidery yarn.
Kiukoostis tuleb esitada kogu toote kohta, eraldi võib märkida põhiriide ja tikkimislõnga kiukoostise.
Those components shall be mentioned by name.
Need koostisosad tuleb nimetada.
Such labelling or marking is compulsory only for the embroidered parts which amount to at least 10 % of the surface area of the product
Märgistus või tähistus on kohustuslik üksnes selliste tikitud osade puhul, mis moodustavad vähemalt 10 % toote pindalast.
Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and made available on the market as such to the consumer
Tarbijale turul kättesaadavaks tehtud lõng, mis koosneb eri kiududest südamikust ja kattelõngast
The fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating the composition of the core and the cover separately.
Kiukoostis tuleb esitada kogu toote kohta, eraldi võib märkida südamiku ja kattelõnga kiukoostise.
Velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush
Samet-, plüüš- või muud nendega sarnased tekstiiltooted
The fibre composition shall be given for the whole product and, where the product comprises a distinct backing and a use-surface composed of different fibres, may be stated separately for those components.
Kiukoostis tuleb esitada kogu toote kohta; kui toode koosneb eri kiududest valmistatud põhimikust ja tarbepinnast, tuleb nende kahe osa kiukoostis märkida eraldi.
Floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres
Põrandakatted ja vaibad, mille põhimik ja tarbepind on valmistatud eri kiududest
The fibre composition may be stated for the use-surface alone.
Võib esitada üksnes tarbepinna tekstiilkiukoostise.
The use-surface must be mentioned by name
Tarbepind tuleb nimetada.
Textile products for which labelling or marking is not mandatory
Tekstiiltooted, mille märgistamine või tähistamine ei ole kohustuslik
Labels and badges
Märgised ja embleemid
Painted canvas
Maalitud lõuend
Old made-up textile products, where explicitly stated to be such
Selgesõnaliselt kasutatutena määratletud, tekstiilist valmis õmblustooted
Packaging, not new and sold as such
Pakkematerjalid, mis ei ole uued ja mida müüakse kasutatuna
Fancy goods and saddlery, of textile materials
Tekstiilmaterjalidest kerged ja pehmed kotid ning sadulsepakaubad
Hand-embroidered tapestries, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries
Käsitsi tikitud, nii valmis kui ka viimistlemata seinavaibad ning materjalid nende valmistamiseks, sealhulgas alusmaterjalist eraldi müüdav tikkimislõng, mis on spetsiaalselt ette nähtud selliste seinavaipade jaoks
Textile parts of footwear
Jalatsite tekstiilosad
Table mats having several components and a surface area of not more than 500 cm2
Mitmest koostisosast linikud pindalaga alla 500 cm2
Egg cosy covers
Munasoojendajad
Covers for mobile telephones and portable media players with a surface of not more than 160 cm2
Mobiiltelefonide ja kantavate meediapleierite katted, mille pindala ei ületa 160 cm2