natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gas- and lamp black products are not covered by this benchmark
Seda tootepõhist võrdlusalust ei kasutata lambitahma ja gaasitahma puhul.
All processes directly or indirectly linked to the production of furnace carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ahjutahma tootmisega ning töötlemine, pakkimine ja põletamine.
Ammonia (NH3), to be recorded in tons produced
Toodetud ammoniaak (NH3) tonnides.
All processes directly or indirectly linked to the production of the ammonia and the intermediate product hydrogen are included.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ammoniaagi ja vahesaaduse vesiniku tootmisega.
Steam cracking
Aurufaasiline krakkimine
Mix of high value chemicals (HVC) expressed as total mass of acetylene, ethylene, propylene, butadiene, benzene and hydrogen excluding HVC from supplemental feed (hydrogen, ethylene, other HVC) with an ethylene content in the total product mix of at least 30 mass-percent and a content of HVC, fuel gas, butenes and liquid hydrocarbons of together at least 50 mass-percent of the total product mix
Väärtuslike kemikaalide atsetüleeni, etüleeni, propüleeni, butadieeni, benseeni ja vesiniku (v.a täiendavatest lähteainetest pärinevad väärtuslikud kemikaalid, nagu vesinik, etüleen jt) kogumassina väljendatud segu, milles on vähemalt 30 massiprotsenti etüleeni ning 50 massiprotsenti nimetatud väärtuslikke kemikaale, küttegaasi, buteene, ja vedelaid süsivesinikke.
All processes directly or indirectly linked to the production of high value chemicals as purified product or intermediate product with concentrated content of the respective HVC in the lowest tradable form (raw C4, unhydrogenated pygas) are included except C4 extraction (butadiene plant), C4-hydrogenation, hydrotreating of pyrolysis gasoline and aromatics extraction and logistics/storage for daily operation.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud väärtuslike kemikaalide tootmisega kas puhastatud toote või vahesaaduse kujul, nii et vastava väärtusliku kemikaali sisaldus vastab selle kemikaali madalaimale kaubastatavale vormile; (C4-süsivesinike fraktsioonid, hüdrogeenimata pürolüüsibensiin); siia ei kuulu C4-süsivesinike ekstraheerimine (butadieeni tootmine) ja hüdrogeenimine, pürolüüsibensiini hüdrogeenimine ja aromaatsete ühendite ekstraheerimine ning logistika ja ladustamine seoses igapäevase tööga.
Aromatics
Aromaatsed ühendid
Mix of aromatics expressed as CO2 weighted tonne (CWT)
Aromaatsete ühendite segu väljendatud CWT-tonnides
All processes directly or indirectly linked to the aromatics sub-units pygas hydrotreater, benzene/toluene/xylene (BTX) extraction, TDP, HDA, xylene isomerisation, P-xylene units, cumene production and Cyclo-hexane production are included.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud aromaatsete ühendite tootmise üksustega, pürolüüsibensiini hüdrogeenimine, benseeni, tolueeni, ksüleeni ekstraheerimine, tolueeni disproportsioonimine, hüdrodealkülatsioon, ksüleeni isomerisatsioon, p-ksüleeni tootmine, kumeeni tootmine ja tsükloheksaani tootmine.
Styrene monomer (vinyl benzene, CAS number: 100-42-5)
Stüreenmonomeer (vinüülbenseen, CASi number: 100-42-5)
All processes directly or indirectly linked to the production of styrene as well as the intermediate product ethylbenzene (with the amount used as feed for the styrene production) are included.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud stüreeni ja vahesaaduse etüülbenseeni tootmisega (stüreeni tootmiseks vajalikus koguses).
Pure hydrogen and mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content ≥ 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned expressed as 100 % hydrogen
Puhas vesinik ning vesiniku ja vingugaasi segu vesiniku sisaldusega ≥ 60 % moolist, kui selle gaasisegu hulka arvestatakse kõik asjaomasest käitiseosast väljuvad vesinikku ja vingugaasi sisaldavad tootevood, väljendatud puhta vesinikuna.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of hydrogen and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud vesiniku tootmisega ning vesiniku ja vingugaasi eraldamisega.
These elements lie between:
Sellised üksused paiknevad järgmiste üksuste vahel:
the point(s) of entry of hydrocarbon feedstock(s) and, if separate, fuel(s);
lähtesüsivesinike sisenemiskoht (sisenemiskohad) ja, kui paikneb eraldi, kütus(t)e sisenemiskoht (sisenemiskohad);
the points of exit of all product streams containing hydrogen and/or carbon monoxide;
kõikide vesinikku ja/või vingugaasi sisaldavate tootevoogude väljumiskohad;
the point(s) of entry or exit of import or export heat.
siseneva või väljuva soojuse sisenemis- või väljumiskoht (väljumiskohad).
Synthesis gas
Sünteesigaas
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned referred to 47 volume-percent hydrogen
Vesiniku ja vingugaasi segu vesiniku sisaldusega < 60 % vesiniku ja vingugaasi segu moolist, kui selle gaasisegu hulka arvestatakse kõik asjaomasest käitiseosast väljuvad vesinikku ja vingugaasi sisaldavad tootevood, 47- mahuprotsendilise vesinikusisaldusega seguga võrreldes.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of syngas and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud sünteesigaasi tootmisega ning vesiniku ja vingugaasi eraldamisega.
the points of exit of all product streams containing hydrogen1 and/or carbon monoxide1;
kõikide vesinikku ja/või vingugaasi sisaldavate tootevoogude väljumiskohad;
Ethylene oxide/ethylene glycols
Etüleenoksiid ja etüleenglükoolid
The ethylene oxide/ethylene glycol benchmark covers the products ethylene oxide (EO, high purity), monoethylene glycol (MEG, standard grade + fibre grade (high purity)), diethylene glycol (DEG), triethylene glycol (TEG).
Etüleenoksiidi ja etüleenglükooli võrdlusalust kasutatakse ka etüleenoksiidi (EO, kõrge puhtusastmega) monoetüleenglükooli (MEG, standardse puhtusastmega ja kõrge puhtusastmega), dietüleenglükooli (DEG) ja trietüleenglükooli (TEG) puhul.
The total amount of products is expressed in terms of EO-equivalents (EOE), which are defined as the amount of EO (in mass) that is embedded in one mass unit of the specific glycol
Ainete üldkogus, väljendatud EO-ekvivalentühikutes (EOE), mis on määratletud kui EO mass, mis on vastava glükooli ühes massiühikus.
All processes directly or indirectly linked to the process units EO production, EO purification and glycol section are included.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud etüleenoksiidi tootmise, puhastamise ja glükooli tootmise üksusega.
The total electricity consumption (and the related indirect emissions) within the system boundaries is covered by this product benchmark
Elektri kogutarve (ja vastavad kaudsed heited) kogu süsteemi ulatuses on hõlmatud selle võrdlusalusega.
Heat and fuel benchmarks
Soojus- ja kütusepõhised võrdlusalused
Benchmark
Võrdlusalus
(allowances/TJ)
(saastekvoot/TJ)
Heat benchmark
Soojus
Fuel benchmark
Kütus
SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS
KONKREETSED TOOTEPÕHISED VÕRDLUSALUSED
Refineries benchmark: CWT functions
Rafineerimistehaste võrdlusalus: CWT-funktsioonid
CWT function
CWT-funktsioon
Basis (kt/a)
Alus (kt/a)
CWT factor
CWT-tegur
Atmospheric Crude Distillation
Toornafta destilleerimine atmosfäärirõhul
Mild Crude Unit, Standard Crude Unit
Toornafta pehmetes tingimustes destilleerimise üksus, toornafta standardse destilleerimise üksus
Vacuum Distillation
Vaakumdestilleerimine
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column
Madalvaakumfraktsioneerimine, standardne vaakumkolonn, fraktsioneeriva vaakumdestillatsiooni kolonn
Vacuum distillation factor also includes average energy and emissions for Heavy Feed Vacuum (HFV) unit.
Vaakumdestillatsiooni teguris arvestatakse ka raskete toidete vaakumdestillatsiooni üksuse keskmist energiatarvet ja heidet.
Since this is always in series with the MVU, HFV capacity is not counted separately
Kuna see on alati järjestikku madalvaakumfraktsioneerimise seadmega, siis raskete fraktsioonide vaakumdestillatsiooni võimsust eraldi ei arvestata.
Solvent Deasphalting
Asfaldi eraldamine lahustiga
Conventional Solvent, Supercritical Solvent
Tavaline lahusti, ülekriitilises olekus lahusti
Visbreaking
Viskoossuse vähendamine
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Atmosfäärirõhul destilleerimise jääk (kuumutustrumlita), atmosfäärirõhul destilleerimise jääk (kuumutustrumliga), vaakuumdestillatsiooni põhjatoide (kuumutustrumlita), vaakumdestillatsiooni põhjatoide (kuumutustrumliga)
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Viskoossuse vähendamise tegur hõlmab ka ühekordse vaakumkiiraurustamise (vacuum flasher) kolonni keskmist energiakulu ja heidet, kuid selle võimsust eraldi ei arvestata.
Thermal Cracking
Termiline krakkimine
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Termilise krakkimise tegur hõlmab ka ühekordse vaakumkiiraurustamise (vacuum flasher) kolonni keskmist energiakulu ja heidet, kuid selle võimsust eraldi ei arvestata.
Delayed Coking
Aeglane koksistamine
Fluid Coking
Pseudovedelkihis koksistamine
Flexicoking
Muudetava toodanguga koksistamine
Coke Calcining
Koksi läbikuumutamine
Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln
Püstahi, horisontaalne pöördahi
Fluid Catalytic Cracking
Katalüütiline krakkimine keevkihis
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Katalüütiline krakkimine keevkihis, jäägi pehme katalüütiline krakkimine, jäägi katalüütiline krakkimine
Other Catalytic Cracking
Muu katalüütiline krakkimine
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking
Houdry katalüütiline krakkimine, soojuskandjaga katalüütiline krakkimine
Distillate/Gasoil Hydrocracking
Destillaadi/gaasiõli hüdrokrakkimine
Mild Hydrocracking, Severe Hydrocracking, Naphtha Hydrocracking
Pehme hüdrokrakkimine, tugev hüdrokrakkimine, toorbensiini hüdrokrakkimine
Residual Hydrocracking
Jäägi hüdrokrakkimine
H-Oil, LC-Fining™ and Hycon
H-Oil, LC-Fining™ ja Hycon
Naphtha/Gasoline Hydrotreating
Toorbensiini või bensiini hüdrotöötlus
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Benseeni küllastamine, C4–C6-toidete väävlitustamine, tavalise toorbensiini hüdrotöötlus, diolefiini küllastamine olefiiniks, alküleerimistoite diolefiini küllastamine olefiiniks, FCC-bensiini hüdrotöötlus minimaalse oktaanikaoga, tiofeense väävli olefiinne alküleerimine, S-Zorb™-protsess, pürolüüsbensiini või bensiini selektiivne hüdrotöötlus, pürolüüsbensiini või toorbensiini väävlitustamine, pürolüüsbensiini või toorbensiini selektiivne hüdrotöötlus.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Toorbensiini hüdrotöötluse tegur hõlmab ka selektiivse hüdrotöötluse reaktori (NHYT/RXST) keskmist energiakulu ja heidet, kuid selle võimsust eraldi ei arvestata.
Kerosene/Diesel Hydrotreating
Petrooleumi või diislikütuse hüdrotöötlus
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Aromaatsete ühendite küllastamine, tavaline hüdrotöötlus, aromaatsete ühendite hüdrogeenimine lahustis, destillaadi tavaline hüdrotöötlus, destillaadi väga tugev hüdrotöötlus, ülitugev hüdrotöötlus, destillaadi keskfraktsiooni vahatustamine, S-Zorb™-protsess, destillaatide selektiivne hüdrotöötlus
Residual Hydrotreating
Jäägi hüdrotöötlus
Desulphurisation of Atmospheric Residuum Desulphurisation of Vacuum Residuum
Atmosfäärirõhul destillatsiooni jäägi väävlitustamine, vaakuumdestillatsiooni jäägi väävlitustamine
VGO Hydrotreating
Vaakumgaasiõli hüdrotöötlus
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Hüdroväävlitustamine / lämmastikutustamine, hüdroväävlitustamine
Hydrogen Production
Vesiniku tootmine
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Metaani aurureformeerimine, toorbensiini aurureformeerimine, kergete toidete osalise oksüdeerimise üksused
Factor for hydrogen production includes energy and emissions for purification (H2PURE), but capacity is not counted separately
Vesiniku tootmist iseloomustav tegur hõlmab puhastamiseks kuluvat energiat ja sellega kaasnevat heidet (H2PURE), kuid selle võimsust eraldi ei arvestata
Catalytic Reforming
Katalüütiline reformeerimine
Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX
Pidev regenereerimine, tsükliline, poolregenereeriv, AROMAX
Alkylation
Alküülimine
Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol
Alküülimine fluorvesinikhappega, alküülimine väävelhappega, C3-olefiinitoite polümeerimine, C3/C4-toite polümeerimine, Dimersol
Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately
Alküülimist/polümeerimist iseloomustav tegur hõlmab happe regenereerimiseks kuluvat energiat ja sellega kaasnevat heidet (ACID), kuid selle võimsust eraldi ei arvestata
C4 Isomerisation
C4-isomeerimine
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation
Tegur hõlmab ka energiat ja heiteid, mis on seotud EL 27 keskmise erifraktsioneerimisega (desisobutaanimine), mis korreleerub C4-isomeerimisega
C5/C6 Isomerisation
C5/C6-isomeerimine
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation
Tegur hõlmab ka energiat ja heiteid, mis on seotud EL 27 keskmise erifraktsioneerimisega (desisoheksaanimine), mis korreleerub C5-isomeerimisega
Oxygenate Production
Oksügenaadi tootmine
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
MBTE-destillatsiooni üksused, MTBE-ekstraktsiooni üksused, ETBE, TAME, isookteeni tootmine
Propylene Production
Propüleeni tootmine
Chemical Grade, Polymer grade
Kemikaali kvaliteediga, polümeerimiseks vajaliku kvaliteediga
Asphalt Manufacture
Asfaldi tootmine
Asphalt and Bitumen Manufacture
Asfaldi ja bituumeni tootmine
Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
Tootmistegur peaks hõlmama polümeer-modifitseeritud asfalti.
CWT factor includes blowing
CWT-tegur hõlmab läbipuhumist
Polymer-Modified Asphalt Blending
Polümeer-modifitseeritud asfaldi kokkusegamine
Sulphur Recovery
Väävli kogumine
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Väävli kogumist iseloomustav tegur hõlmab jääkgaaside kogumisele (TRU) ning H2S eraldamise Springeri üksusele (U32) kuluvat energiat ja sellega kaasnevat heidet, kuid selle võimsust eraldi ei arvestata.
Aromatic Solvent Extraction
Aromaatsete ühendite solventekstraktsioon (AÜSE)
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Pürolüüsbensiini hüdrotöötlust tuleb arvestada toorbensiini hüdrotöötluse juures.
Hydrodealkylation
Hüdrodesalküülimine
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Tolueeni disproportsioneerimine-desalküülimine
Cyclohexane production
Tsükloheksaani tootmine
Xylene Isomerisation
Ksüleeni isomeerimine
Paraxylene production
Paraksüleeni tootmine
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Paraksüleeni adsorbeerimine, paraksüleeni kristallimine
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
Tegur hõlmab ka ksüleenieralduskolonni ja ortoksüleeni teistkordse destillatsiooni kolonni energiat ja heiteid.
Metaxylene production
Metaksüleeni tootmine
Phtalic anhydride production
Ftaalanhüdriidi tootmine
Maleic anhydride production
Maleiinanhüdriidi tootmine
Ethylbenzene production
Etüülbenseeni tootmine
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
Tegur hõlmab ka etüülbenseeni destilleerimise energiat ja heiteid.
Cumene production
Kumeeni tootmine
Phenol production
Fenooli tootmine
Lube solvent extraction
Määrdeõlide solventekstraktsioon
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Määrdeõlide solventekstraktsioon: lahusti on furfuraal, lahusti on NMP, lahusti on fenool, lahusti on SO2
Lube solvent dewaxing
Määrdeõlide solventvahatustamine
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Määrdeõlide solventvahatustamine: lahusti on klooritud süsivesinik, lahusti on MEK/tolueen, lahusti on MEK/MIBK, lahusti on propaan
Catalytic Wax Isomerisation
Vahade katalüütiline isomeerimine
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Vahade katalüütiline isomeerimine ja vahatustamine, vahade selektiivne krakkimine
Lube Hydrocracker
Määrdeõlide hüdrokrakkimine
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Määrdeõlide hüdrokrakkimine koos fraktsioneeriva destilleerimisega, määrdeõlide hüdrokrakkimine koos vaakumaurutusega
Wax Deoiling
Vahade õlitustamine
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Vahade õlitustamine: lahusti on klooritud süsivesinik, lahusti on MEK/tolueen, lahusti on MEK/MIBK, lahusti on propaan
Lube/Wax Hydrotreating
Määrdeõlide/vahade hüdrotöötlus
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Määrdeõlide hüdroväävlitustamine koos vaakumaurutusega, määrdeõlide hüdrotöötlus koos fraktsioneeriva destilleerimisega, määrdeõlide hüdrotöötlus koos vaakumaurutusega, vahade hüdroväävlitustamine koos vaakumaurutusega, vahade hüdrotöötlus koos fraktsioneeriva destilleerimisega, vahade hüdrotöötlus koos vaakumaurutusega
Solvent Hydrotreating
Lahusti-hüdrotöötlus
Solvent Fractionation
Lahusti-fraktsioneerimine
Mol sieve for C10 + paraffins
Molekulaarsõela kasutamine parafiinide C10+ puhul
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Jääktoidete osaline oksüdeerimine (POX) kütuse saamiseks
POX Syngas for Fuel
POX-sünteesigaas kütuseks
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Jääktoidete osaline oksüdeerimine (POX) vesiniku või metanooli saamiseks
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
POX-sünteesigaas vesiniku või metanooli saamiseks, POX-sünteesigaas metanooli saamiseks
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
Tegur hõlmab CO muundamise ja H2 puhastamise (U71) energiakulu ja heidet, kuid selle võimsust eraldi ei arvestata
Methanol from syngas
Metanool sünteesigaasist
Air Separation
Õhu eraldamine
Fractionation of purchased NGL
Ostetud maagaasivedelfraktsioonide (NGL – natural gas liquids) fraktsioneerimine
Flue gas treatment
Suitsugaaside töötlemine
DeSOx and deNOx
SOx-st ja NOx-st puhastamine
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Küttegaasi töötlemine ja kokkupressimine müügiks
Seawater Desalination
Merevee magestamine
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
CWT-tegurite alus: netotoortoide (F), reaktoritoide (R, hõlmab ka regenereerimist), tootetoide (P), sünteesigaasi tootmine POX-üksustele (SG).
Aromatics benchmark: CWT functions
Aromaatsete ühendite võrdlusalused: CWT-funktsioonid
Naphtha/gasoline hydrotreater
Bensiini hüdrotöötlus
Aromatic solvent extraction
Aromaatsete ühendite solventekstraktsioon (AÜSE)
Xylene isomerisation
Ksüleeni isomeerimine
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
CWT-tegurite alus: netotoortoide (F), tootetoide (P).
HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
VARASEM TOOTMISTASE TEATAVATE TOOTEPÕHISTE VÕRDLUSALUSTE KEHTESTAMISEKS, NAGU OSUTATUD ARTIKLI 9 LÕIKES 7
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Liikmesriigid määravad kindlaks konkreetse toote tootmise varasema tootmistaseme (historical activity level, HAL) võrdlusperioodil toodete jaoks, mille kohta kehtib I lisas osutatud rafineerimistoote võrdlusalus, võttes aluseks mitmesugused CWT-funktsioonid, toodete määratlused, läbilaskevõimsuse aluse, samuti II lisas loetletud CWT-tegurid vastavalt järgmisele võrrandile:
historical activity level expressed as CWT
varasem tootmistase, mis on väljendatud CWT-na
throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
CWT-funktsiooni i läbilaskevõimsus võrdlusperioodi aastal k
CWT factor of the CWT function i
CWT-funktsiooni i CWT-tegur
throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
CWT-funktsiooni „toornafta destilleerimine atmosfäärirõhul” (atmospheric destillation – AD) läbilaskevõimsus võrdlusperioodi aastal k
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Liikmesriigid määravad varasema võrdlusperioodi tootepõhise tootmistaseme toodete jaoks, mille puhul kohaldatakse I lisas viidatud lubja tootepõhist võrdlusalust, kasutades järgmist võrrandit:
historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
lubjatootmise varasem tootmistase, mis on väljendatud standardse kustutamata lubja (lime) tonnides
content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
vaba CaO sisaldus toodetud kustutamata lubjas võrdlusperioodi aastal k massiprotsentides
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 85 % shall be applied
Kui andmed vaba CaO sisalduse kohta ei ole kättesaadavad, kasutatakse konservatiivset hinnangut, mis ei ole väiksem kui 85 %.
content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
vaba MgO sisaldus toodetud kustutamata lubjas võrdlusperioodi aastal k massiprotsentides
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be applied
Kui andmed vaba MgO sisalduse kohta ei ole kättesaadavad, kasutatakse konservatiivset hinnangut, mis ei ole väiksem kui 0,5 %.
uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
lubjatootmise varasem korrigeerimata tootmistase võrdlusperioodi aastal k standardse kustutamata lubja tonnides