natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently deputy IRGC commander for intelligence.
Praegu IRGC jälitusosakonna asekomandör.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Tema alluvuses olevad väed osalesid rahumeelsete meeleavaldajate massilises peksmises, mõrvamises, kinnipidamises ja piinamises.
Head of Mashhad Judiciary.
Mashhadi kohtusüsteemi juht.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest ning toetuti ülestunnistustele, mis saadi pinge all ja piinamise teel.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, väljastati surmaotsused ilma, et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase ärakuulamise menetlust.
POB: Najafabad (Iran) - DOB: 1945
Sünnikoht: Najafabad (Iraan) - sünniaeg: 1945
Former Prosecutor General of Iran until September 2009 (former Intelligence minister under Khatami presidency).
Endine Iraani peaprokurör kuni septembrini 2009 (endine jälitustegevuse minister president Khatami ajal).
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, an attorney.
Iraani peaprokurörina andis pärast esimesi valimisjärgseid meeleavaldusi korralduse näidisprotsessideks ja juhtis neid, kus süüdistatavad jäeti ilma nende õigustest, süüdistaja.
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses..
Vastutab samuti väärkohtlemiste eest Kahrizakis.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 26. filiaal.
He was charge of the detainee cases related to the post election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Vastutas kinnipeetavatega seotud juhtumite eest, mis olid seotud valimisjärgse kriisiga, regulaarselt ähvardas kinnipeetavate perekondi, et neid vaikima sundida.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Aitas väljastada Kahrizaki kinnipidamiskeskusele kinnipidamismääruseid.
Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Kohtunik, Mashhadi revolutsioonikohtunik.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest.
Judge, Tehran Revolutionary Court.
Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus.
He participated in protesters trial.
Osales meeleavaldajate kohtuprotsessides.
He was questioned by the Judiciary about Kahrizak exactions.
Teda küsitleti kohtusüsteemi poolt seoses Kahrizaki väljapressimistega.
He was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to Kahrizak Detention Centre
Ta oli väga pealiskaudne selliste kinnipidamismääruste väljastamisel, millega saadeti kinnipeetavad Kahrizaki kinnipidamiskeskusesse.
His office has also targeted and arrested reformists, human rights activists, and members of the media, as part of a broad crackdown on the political opposition.
Tema juhitav amet samuti ründas ja vahistas reformimeelseid, inimõiguste aktiviste ning meediaga seotud isikuid, mis oli osa poliitilise opositsiooni ulatuslikust mahasurumisest.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 28. filiaal.
He is in charge of post-election cases.
Vastutab valimisjärgsete juhtumite eest.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
Määras pikaaegsed vangistused sotsiaalsetele ja poliitilistele aktivistidele ning ajakirjanikele ebaõiglastel kohtuistungitel ning mitmed surmaotsused meeleavaldajatele ning sotsiaalsetele ja poliitilistele aktivistidele.
POB: Ejiyeh -DOB: circa 1956
Sünnikoht: Ejiyeh - sünniaeg: circa 1956
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary (former Intelligence minister during the 2009 elections).
Iraani peaprokurör alates septembrist 2009 ning kohtusüsteemi esindaja (endine jälitustegevuse minister 2009. aasta valimiste ajal).
While he was Intelligence minister during the election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Kui ta oli jälitustegevuse minister valimiste ajal, vastutasid tema alluvuses olevad agendid sadade aktivistide, ajakirjanike, dissidentide ja reformimeelsete poliitikute kinnipidamise ja piinamise eest ning pinge all valetunnistuste väljapressimise eest.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Lisaks sunniti poliitilisi tegelasi andma valetunnistusi talumatutel ülekuulamistel, kus kasutati piinamist, väärkohtlemist, väljapressimist ning ähvardati pereliikmeid.
POB: Meybod, Yazd (Iran) - DOB: 1967
Sünnikoht: Meybod, Yazd (Iraan) - sünniaeg: 1967
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary of his role in the deaths of three men detained on his orders following the election.
Tema töösuhe lõpetati augustis 2010 pärast seda, kui Iraani kohtus uuriti tema rolli seoses kolme mehe surmaga, kes peeti tema korraldusel pärast valimisi kinni.
Deputy Prosecutor of Mashhad.
Mashhad'i aseprokurör.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 15.
Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 15. filiaal.
In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to death two monarchists that appeared in the show trials.
Vastutas valimisjärgsete juhtumite eest, oli juhtiv kohtunik 2009. aasta „näidisistungitel”, mõistis surma kaks näidisistungitel osalenud monarhisti.
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and demonstrators to lengthy prison sentences.
Määras rohkem kui sajale poliitilisele vangile, inimõiguste aktivistile ja meeleavaldajale pikaajalise vangistuse.
Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Ida-Aserbaidžaani kohtusüsteemi juhataja.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani’s trial.
Vastutas Sakineh Mohammadi-Ashtiani kohtuprotsessi eest.
Judge, Tehran Appeals Court, branch 36.
Kohtunik, Teherani Apellatsioonikohus, 36. filiaal.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants against protesters.
Ta kinnitas meeleavaldajatele määratud pikaajalised vangistused ja surmaotsused.
Head of ward 350 of Evin Prison.
Evini vangla 350. osakonna ülem.
He unleashed on a number of occasions disproportionate violence upon prisoners.
Kasutas vangide vastu mitmel korral ebaproportsionaalset vägivalda.
Head of Iran’s Prisons Organisation.
Iraani Vanglate Organisatsiooni juhataja.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
Oma ametis olles osales poliitiliste meeleavaldajate massilises kinnipidamises ning vanglasüsteemis toimunud väärkohtlemise varjamises.
Assistant Secretary of the General Prison Administration in Tehran - Former Head of Evin’s prison, Tehran until October 2010 during which time torture took place.
Teherani vangla peaülema asetäitja - endine Evini vangla ülem, Teheranis kuni oktoobrini 2010, s.o ajal mil toimus piinamine.
He was warden and threatened and exerted pressure on prisoners numerous times.
Oli järelevalvaja ning sageli ähvardas ja avaldas vangidele survet.
As Deputy Head of Iran’s Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention center.
Iraani Vanglate Organisatsiooni aseülemana vastutab kinnipidamiskeskuses väärkohtlemise ja õigustest ilmajätmise eest.
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Andis korralduse mitmete vangide üksikvangistusse üleviimiseks.
This Decision shall apply until 13 April 2012.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 13. aprillini 2012.
It shall be kept under constant review.
Otsust vaadatakse korrapäraselt läbi.
The Rassoulollah Corps is in charge of security in greater Tehran, and played a key role in violent suppression of protesters in 2009.
Rassoulollah väed vastutavad julgeoleku eest Teherani piirkonnas ning neil oli oluline roll meeleavalduste vägivaldsel mahasurumisel 2009. aastal.
Responsible for the crackdown of protests through Ashura events (December 2009) and since.
Vastutav protestide mahasurumise eest Ashura sündmuste ajal (detsember 2009) ja selle järel.
POB: Isfahan (Iran) – DOB:1963
Sünnikoht: Isfahan (Iraan) - sünniaeg: 1963
Deputy Chief of Iran’s National Police.
Iraani Riikliku Politsei ülema asetäitja.
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
Teherani peaprokurör alates augustist 2009.
Dolatabadi’s office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
Dolatabadi juhitav amet mõistis süüdi hulga meeleavaldajaid, sh isikuid, kes osalesid 2009. aasta detsembris Ashura päeva meeleavaldustel.
He ordered the closure of Karroubi’s office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Andis 2009. aasta septembris korralduse Karroubi büroo sulgemiseks ning mitmete reformimeelsete poliitikute vahistamiseks, keelustas juunis 2010 kaks reformimeelset poliitilist parteid.
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
Tema juhitav amet süüdistas meeleavaldajaid moharebeh’is või jumalavaenulikkuses, millega kaasneb surmanuhtlus, ning ei võimaldanud surmamõistetutele nõuetekohast protsessi.
Head of Iran’s Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor general of Tehran until August 2009.
Iraani salakaubaveo vastase töökonna juht, endine Teherani peaprokurör kuni augustini 2009.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for detention of hundreds of activists, journalists and students.
Teherani peaprokurörina andis välja üldise korralduse sadade aktivistide, ajakirjanike ja üliõpilaste kinnipidamiseks.
Tehran Revolutionary Court, branches 26 and 28. He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 26. ja 28. filiaal Vastutab valimisjärgsete juhtumite eest, määras ebaõiglastel kohtuistungitel pikaaegsed vangistused inimõiguste aktivistidele ning mitu surmaotsust meeleavaldajatele.
Council Implementing Decision 2011/236/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2011/236/ÜVJP,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 8(1) and (2) thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,
võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, [1] eelkõige selle artikli 8 lõikeid 1 ja 2 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 31 lõikega 2,
In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Võttes arvesse Liibüas valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad isikud ja üksused otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Furthermore, one person should be removed from the lists in Annexes II and IV, and the information relating to certain persons and entities on the lists in Annexes I, II, III, and IV to that Decision should be updated,
Lisaks tuleks II ja IV lisa nimekirjadest välja jätta üks isik ning ajakohastada teatud isikute ja üksustega seotud teavet kõnealuse otsuse I, II, III ja IV lisas esitatud loetelus,
Annexes I, II, III, and IV to Decision 2011/137/CFSP shall be replaced by the text set out in Annexes I, II, III, and IV respectively to this Decision.
Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisa tekstiga.
List of persons referred to in Article 5(1)(a)
Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
Date of birth: 1.7.1950.
Sünniaeg: 1.7.1950.
Has left Chad for Sabha.
Lahkunud Tšaadist Sabhasse.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Otseselt seotud režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja nende tegevuse koordineerimisega.
Date of UN designation: 17.3.2011
ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011
Governor of Ghat (South Libya).
Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa).
Directly involved in recruiting mercenaries.
Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.
Date of UN designation: 17.3.2011’
ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”
ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud
Kolonel ABDULHAFIZ, Mas’ud
3rd in command of Armed Forces.
Relvajõudude kolmandal kohal.
Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeoleku-organisatsioon.
Date of Birth: 1952
Sünniaeg: 1952
Position: Deputy Head, External Security Organisation
Ametikoht: välisjulgeoleku-organisatsiooni asejuhataja,
Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi’s personal security and to have a key role in External Security Organisation.
Alates aastast 1995 oli usutavasti Gaddafi isikliku julgeoleku eest vastutava sõjaväe eliitväeosa juhataja ning otsustaval kohal välisjulgeolekuorgani-satsioonis.
Date of birth: 1952
Sünniaeg: 1952
Date of birth: 1946
Sünniaeg: 1946
Date of birth: 1.7.1949
Sünniaeg: 1.7.1949
Secretary General of the General People’s Congress; involved in violence against demonstrators.
Rahvakongressi peasekretär; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Prime Minister of Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse peaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse tervise- ja keskkonnaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Date of birth: 1935
Sünniaeg: 1935
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Date of birth: 1949
Sünniaeg: 1949 Sünnikoht:
Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli)
Al-Azizia (Tripoli lähedal)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Date of birth: 1943
Sünniaeg: 1943
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi’s Government.
Kolonel GADDAFI valitsuse põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Date of birth: 4.5.1963
Sünniaeg: 4.5.1963
Passport number: B/014965 (expires end 2013)
Passi nr: B/014965 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse haridus- ning kõrghariduse ja teadusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Date of birth: 1958
Sünniaeg: 1958
Passport number: B/0105075 (expires end 2013)
Passi nr: B/0105075 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Minister for Transport in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse transpordiminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Date of birth: 8.7.1954
Sünniaeg: 8.7.1954
Passport number: B/014924 (expires end 2013)
Passi nr: B/014924 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators.
Kolonel Gaddafi lähedane kaastöötaja, juhtiv roll julgeolekuteenistuses ning raadio ja televisiooni endine juht, seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
List of persons and entities referred to in Article 6(1)(a)
Artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud isikute ja üksuste loetelu
Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 28.2.2011)
ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)
Commander Special Forces
Erivägede juhataja.
Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 10.3.2011)
ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)
a.k.a.: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO)
Teise nimega: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO)
1 Fateh Tower Office No 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Position: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees Passport No: B010574
Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht Passi nr: B010574
Date of Birth: 1.7.1950
Sünniaeg: 1.7.1950
Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security
Ametikoht: Muammar GADDAFI isikliku julgeoleku-teenistuse ülem
Date of Birth: 1946
Sünniaeg: 1946
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
GADDAF AL-DAM Ahmed Mohammed
Date of Birth: 1948
Sünniaeg: 1948
Date of birth: 1 July 1949
Sünniaeg: 1. juuli 1949
born on 29 March 1970, Austrian citizen (passport no. P1362998, valid from 6 November 2006 until 5 November 2016)
Sündinud 29. märtsil 1970, Austria kodanik (passi nr P1362998, kehtib 6. novembrist 20065. novembrini 2016)
Closeness of association with regime and vice chief executive of “Libyan Investment Authority”, board member of the National Oil Corporation and vice chairman of First Energy Bank in Bahrain.
Režiimiga lähedalt seotud, Libyan Investment Authority tegevjuhi asetäitja, National Oil Corporation’i juhatuse liige ja First Energy Bank Bahrain'i aseesimees.
Secretary General of the General People's Congress; involved in violence against demonstrators.
Kõrgema rahvakongressi (General People's Congress) peasekretär; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel GADDAFI valitsuse peaminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel Gaddafi valitsuse tervise- ja keskkonnaminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel Gaddafi valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel Gaddafi valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Kolonel Gaddafi valitsuse põllumajandus-, loomakasvatus- ja mereressursside minister.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel Gaddafi valitsuse sotsiaalminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Date of birth: 04 May 1963
Sünniaeg: 4. mai 1963
Passport number: B/014965 (expired end 2013)
Passi nr: B/014965 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel Gaddafi valitsuse üldharidus-, kõrgharidus- ja teadusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Passport number: B/0105075 (expired end 2013)
Passi nr: B/0105075 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Kolonel Gaddafi valitsuse transpordiminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Passport number: B/014924 (expired end 2013)
Passi nr: B/014924 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Telephone: +218 21 490 8893 -
Tel: +218 21 490 8893
Fax: +218 21 491 8893 – email: info@esdf.ly
Faks: +218 21 491 8893 – E-post: info@esdf.ly
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it
Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.
Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Contact details of administration: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA Telephone: (+218) 214778301 - Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org
Juhatuse aadress: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA Tel: (+218) 214778301 Faks: (+218) 214778766; E-post: info@gicdf.org
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.
Based in Tripoli.
Asukoht: Tripoli
Phone:
Tel:
It has locations in Tripoli and AlBayda, as well as operates branches in Libya.
Pangal on kontorid Tripolis ja AlBaydas ning harukontorid Liibüas.
Website:
Veebisait:
It is 81 % government-owned and a potential source of funding for the regime.
81 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Under control of Muammar Qadhafi and potential source of funding for his regime.
Muammar Gaddafi kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Fax: +218 21-360-5174
Faks: +218 21-360-5174
Website: www.raslanuf.ly
Veebisait: www.raslanuf.ly
Libyan Agricultural Bank (a.k.a. Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae; a.k.a. Libyan Agricultural Bank)
Libyan Agricultural Bank (teise nimega Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae; teise nimega Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; E-post: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Tel No. (218)214870586;
Tel. (218) 214870586;
Tel No. (218) 214870714;
Tel. (218) 214870714;
Tel No. (218) 214870745;
Tel. (218) 214870745;
Tel No. (218) 213338366;
Tel. (218) 213338366;
Tel No. (218) 213331533;
Tel. (218) 213331533;
Tel No. (218) 213333541;
Tel. (218) 213333541;
Tel No. (218) 213333544;
Tel. (218) 213333544;
Tel No. (218) 213333543;
Tel. (218) 213333543;
Tel No. (218) 213333542;
Tel. (218) 213333542;
Fax No. (218) 214870747;
Faks: (218) 214870747;
Fax No. (218) 214870767;
Faks: (218) 214870767;
Fax No. (218) 214870777;
Faks: (218) 214870777;
Fax No. (218) 213330927;
Faks: (218) 213330927;
Fax No. (218) 213333545
Faks: (218) 213333545