natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2008/655/EC [3] as modified by Decision 2009/19/EC [4] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Luxembourg in 2007 and 2008.
Komisjoni otsusega 2008/655/EÜ, [3] mida on muudetud komisjoni otsusega 2009/19/EÜ, [4] andis liit rahalist toetust Luksemburgis 2007. ja 2008. aastal lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorralistele meetmetele.
On 27 March 2009, Luxembourg submitted an official request for reimbursement as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Luksemburg esitas 27. märtsil 2009 ametliku hüvitisetaotluse, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 7 lõigetes 1 ja 2.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Luxembourg in a letter dated 30 March 2011.
Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõplikud järeldused edastati Luksemburgile 30. märtsil 2011. aastal saadetud kirjas.
The Luxembourgish authorities have fully complied with their technical and administrative obligations as set out in Article 3(4) of Decision 2009/470/EC and Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005.
Luksemburgi ametiasutused on täielikult täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 2009/470/EÜ artikli 3 lõikes 4 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 7.
In view of the above considerations, the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of bluetongue in Luxembourg in 2007 and 2008 should now be fixed according to Article 3(2) of Decision 2008/655/EC.
Eeltoodud kaalutlusi silmas pidades tuleks nüüd vastavalt otsuse 2008/655/EÜ artikli 3 lõikele 2 kinnitada liidu rahalise toetuse kogusumma abikõlblike kulutuste katteks, mis tehti seoses lammaste katarraalse palaviku likvideerimisega Luksemburgis 2007. ja 2008. aastal.
The balance of the financial contribution is fixed at EUR 18202,25.
Rahalise toetuse lõppmakse summa on 18202,25 eurot.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating bluetongue in Luxembourg in 2007 and 2008 is fixed at EUR 471212,25.
Liidu rahaline toetus kulutuste jaoks, mis tehti seoses lammaste katarraalse palaviku likvideerimisega Luksemburgis 2007. ja 2008. aastal, on 471212,25 eurot.
approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2012 and following years
millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2012. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ELi rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks
For the years 2008, 2009, 2010 and 2011 certain multiannual programmes submitted by Member States for the eradication, control and monitoring of the animal diseases were approved under Commission Decisions 2007/782/EC [5], 2008/897/EC [6], 2009/883/EC [7] and 2010/712/EU [8].
Komisjoni otsuste 2007/782/EÜ, [5] 2008/897/EÜ, [6] 2009/883/EÜ [7] ja 2010/712/EÜ [8] alusel kiideti heaks teatavad liikmesriikide esitatud mitmeaastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks aastateks 2008, 2009, 2010 ja 2011.
The commitment of the expenditure for those multiannual programmes was adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [9].
Kõnealuste mitmeaastaste kavade kulukohustused võeti vastu vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) [9] artikli 76 lõikele 3.
In order to support the implementation of rabies vaccination activities to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union, the payment of an advance of up to 60 % of the maximum amount set for such activities under the Member State programmes, should be made possible.
Et toetada marutaudivastase vaktsineerimise teostamist liiduga piirnevate kolmandate riikide territooriumil, tuleks võimaldada ettemakset 60 % ulatuses maksimumsummast, mis on sellisele tegevusele ette nähtud liikmesriigi kavades.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the fifth, fourth, third and second years respectively of the multiannual programmes approved for 2008, 2009, 2010 and 2011, from both the veterinary and financial point of view.
Komisjon on nii veterinaaria kui ka rahanduslikust seisukohast hinnanud liikmesriikide esitatud aastaseid kavasid ning samuti 2008., 2009., 2010 ja 2011. aastaks heakskiidetud mitmeaastaste kavade vastavalt viiendat, neljandat, kolmandat ja teist aastat.
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Võttes arvesse aastaste ja mitmeaastaste kavade tähtsust liidu eesmärkide saavutamisel loomade ja inimeste tervishoiu valdkonnas ning transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) ja linnugripi vastase võitluse kavade kohustuslikku rakendamist kõikides liikmesriikides, on asjakohane määrata kindlaks liidu rahalise toetuse sobiv määr, et hüvitada asjaomastele liikmesriikidele käesolevas otsuses osutatud meetmete võtmisega seotud kulud iga kava rakendamiseks eraldatava toetuse maksimumsumma ulatuses.
In accordance with Article 75 of the Financial Regulation and Article 90(1) of the Implementing Rules, the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing Decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Kooskõlas finantsmääruse artikliga 75 ja rakenduseeskirjade artikli 90 lõikega 1 eelneb liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised osad, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest; rahastamisotsuse teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud.
Verification of individual justifications of eligible costs creates extensive administrative burdens while not notably increasing the efficient use of Union funds or transparency.
Abikõlblike kulude individuaalsete põhjenduste kontrollimine põhjustab liigset halduskoormust, kuid samas ei suurenda kuigivõrd ELi fondide tõhusat kasutamist või läbipaistvust.
It is thus more appropriate to fix the Union financial contribution, for each programme, where appropriate, at a level that ensures that costs entailed by the type of measure, if implemented are adequately covered.
Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks ELi rahaline toetus iga programmi jaoks, vajaduse korral tasemel, mis tagab, et vastavat tüüpi meetme rakendamisel tekkivad kulud on kaetud.
Union financial contribution supporting in particular defined activities such as sampling, testing and vaccination should accordingly be specified as lump sum intended to compensate for all costs normally incurred to perform the activity or to produce the respective test result.
Liidu rahaline toetus, millega toetatakse peamiselt selliseid kindlaksmääratud tegevusi, nagu proovide võtmine, testimine ja vaktsineerimine, peaks olema määratletud ühekordse summana, mis oleks ette nähtud kompenseerimaks kõiki kulusid, mis tavaliselt esinevad selliste tegevuste teostamisel või vastavate testitulemuste saamisel.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Hispaania, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
shall consist of a lump sum compensating for all costs incurred to perform the following activities and/or tests:
koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks:
EUR 0,5 per domestic animal sampled;
0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
EUR 0,2 per rose bengal test;
0,2 eurot Rose Bengali testi kohta;
EUR 0,2 per SAT test;
0,2 eurot seerumi aglitinatsiooni testi (SAT) kohta;
EUR 0,4 per complement fixation test;
0,4 eurot komplemendi sidumise testi kohta;
EUR 0,5 per ELISA test;
0,5 eurot ELISA-testi kohta;
EUR 10 per bacteriological test;
10 eurot bakterioloogilise testi kohta;
EUR 1 per domestic animal vaccinated;
1 euro iga vaktsineeritud kodulooma kohta;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär ei ületa keskmiselt 375 eurot tapetud looma kohta:
shall not exceed the following:
ei ületa järgmist:
EUR 4800000 for Spain;
Hispaania puhul 4800000 eurot;
EUR 2300000 for Italy;
Itaalia puhul 2300000 eurot;
EUR 1550000 for Portugal;
Portugali puhul 1550000 eurot;
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
EUR 1,5 per tuberculin test;
1,5 eurot tuberkuliiniproovi kohta;
EUR 5 per gamma-interferon test;
5 eurot gamma-interferoontesti kohta;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär ei ületa keskmiselt 375 eurot tapetud looma kohta:
EUR 12700000 for Spain;
Hispaania puhul 12700000 eurot;
EUR 2650000 for Portugal;
Portugali puhul 2650000 eurot;
EUR 31200000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 31200000 eurot.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Kreeka, Itaalia, Hispaania, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 50 per animal slaughtered; and
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär ei ületa keskmiselt 50 eurot tapetud looma kohta;
EUR 2050000 for Greece;
Kreeka puhul 2050000 eurot;
EUR 8700000 for Spain;
Hispaania puhul 8700000 eurot;
EUR 3700000 for Italy;
Itaalia puhul 3700000 eurot;
EUR 190000 for Cyprus;
Küprose puhul 190000 eurot;
EUR 1950000 for Portugal.
Portugali puhul 1950000 eurot.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
EUR 2 per ELISA test;
2 eurot ELISA-testi kohta;
EUR 10 per PCR test;
10 eurot PCR-testi kohta;
EUR 10 per virological test;
10 eurot viroloogilise testi kohta.
the cost of carrying out laboratory tests for entomological surveillance;
entomoloogiliste laboritestide kulud;
the purchase of traps; and
lõkspüüniste ostmine;
EUR 360000 for Belgium;
Belgia puhul 360000 eurot;
EUR 15000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 15000 eurot;
EUR 40000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 40000 eurot;
EUR 80000 for Germany;
Saksamaa puhul 80000 eurot;
EUR 1000000 for Spain;
Hispaania puhul 1000000 eurot;
EUR 1700000 for France;
Prantsusmaa puhul 1700000 eurot;
EUR 400000 for Italy;
Itaalia puhul 400000 eurot;
EUR 30000 for Hungary;
Ungari puhul 30000 eurot;
EUR 10000 for Austria;
Austria puhul 10000 eurot;
EUR 2350000 for Portugal;
Portugali puhul 2350000 eurot;
EUR 10000 for Finland;
Soome puhul 10000 eurot;
EUR 10000 for Sweden.
Rootsi puhul 10000 eurot.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, ja Ühendkuningriigi esitatud teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Poola esitatud teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus broilerikarjade puhul ning kalkunite (Meleagris gallopavo) karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 and 2 for the cost of:
moodustab 50 % iga lõigetes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
bakterioloogilised ja serotüübi määramise testid ametliku proovivõtmise raames,
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks tehtavad bakterioloogilised testid,
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes,
the purchase of vaccine doses;
vaktsiinidooside ostmine,
the destroyed eggs as referred to in paragraph 4; and
munade hävitamise eest vastavalt lõikele 4, ning
EUR 1300000 for Belgium;
Belgia puhul 1300000 eurot;
EUR 60000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 60000 eurot;
EUR 250000 for Denmark;
Taani puhul 250000 eurot;
EUR 300000 for Ireland;
Iirimaa puhul 300000 eurot;
EUR 1000000 for Greece;
Kreeka puhul 1000000 eurot;
EUR 1300000 for France;
Prantsusmaa puhul 1300000 eurot;
EUR 700000 for Italy;
Itaalia puhul 700000 eurot;
EUR 3000000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 3000000 eurot;
EUR 800000 for Austria;
Austria puhul 800000 eurot;
EUR 200000 for Romania;
Rumeenia puhul 200000 eurot;
EUR 70000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 70000 eurot;
for a bacteriological test (cultivation/isolation):
bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine)
EUR 7 per test;
7 eurot testi kohta;
for the purchase of vaccine:
vaktsiini ostmine
EUR 0,05 per dose;
0,05 eurot doosi kohta;
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.:
Salmonella spp. vastavate isolaatide serotüübi määramine
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock:
bakterioloogilised testid lindlate desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist
EUR 5 per test;
5 eurot testi kohta;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella:
testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes
for the compensation to be paid to owners for the value of:
omanikele makstav hüvitis
a parent breeding bird of Gallus gallus culled:
liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna linnu eest
a commercial laying bird of Gallus gallus culled:
liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud munakana eest
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled:
liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud varasema põlvkonna aretuskalkuni eest
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus:
liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
table eggs of Gallus gallus:
liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo:
liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
EUR 0,5 per domestic pig sampled;
0,5 eurot iga kontrollitud sea kohta;
EUR 5 per wild boar sampled;
5 eurot iga kontrollitud metssea kohta;
EUR 1 per bait/vaccine;
1 euro sööda/vaktsiini kohta;
EUR 1300000 for Germany;
Saksamaa puhul 1300000 eurot;
EUR 260000 for France;
Prantsusmaa puhul 260000 eurot;
EUR 340000 for Hungary;
Ungari puhul 340000 eurot;
EUR 900000 for Romania;
Rumeenia puhul 900000 eurot;
EUR 500000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 500000 eurot.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
EUR 4 per seroneutralisation test;
4 eurot seroneutralisatsioonitesti kohta;
shall not exceed EUR 900000.
ei tohi ületada 900000 eurot.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva linnugripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
EUR 0,5 per sample from poultry flocks;
0,5 eurot kodulinnukarjadest võetud proovi kohta;
EUR 5 per wild bird sampled in the framework of the passive surveillance;
5 eurot metslinnult passiivse seire raamistikus võetud proovi kohta;
EUR 1 per ELISA test;
1 euro ELISA-testi kohta;
EUR 1 per agar gel immune diffusion test;
1 euro agar-geeli immuundifusioontesti kohta;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests other than those foreseen in point (a); and
moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega, mida ei ole ette nähtud punktis a ning
EUR 40000 for Belgium;
Belgia puhul 40000 eurot;
EUR 30000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 30000 eurot;
EUR 10000 for Greece;
Kreeka puhul 10000 eurot;
EUR 90000 for Spain;
Hispaania puhul 90000 eurot;
EUR 130000 for France;
Prantsusmaa puhul 130000 eurot;
EUR 10000 for Cyprus;
Küprose puhul 10000 eurot;
EUR 130000 for Hungary;
Ungari puhul 130000 eurot;
EUR 190000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 190000 eurot;
EUR 20000 for Portugal;
Portugali puhul 20000 eurot;
EUR 20000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 20000 eurot;
EUR 40000 for Sweden;
Rootsi puhul 40000 eurot;
EUR 100000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 100000 eurot.
HI test for H5/H7:
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks:
virus isolation test:
viirusisolatsiooni test:
EUR 40 per test;
40 eurot testi kohta;
PCR test:
PCR-test:
EUR 20 per test.
20 eurot testi kohta.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
shall consist of a lump sum of:
koosneb ühekordsest summast:
EUR 8,5 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I to Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C to the same Regulation;
8,5 eurot testi kohta, mis katab kõik kiirtestide tegemisega seotud kulud, et täita määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõikes 2 ja III lisa A peatüki I osas sätestatud nõuded või kui neid kasutatakse kinnitavate testidena vastavalt kõnealuse määruse X lisa C peatükile;