natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar imported from third countries and exported as compensating products under the inward processing arrangements referred to in Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriigid teatavad komisjonile sellise suhkru kogused, mis on imporditud kolmandatest riikidest ja eksporditud kompensatsioonitoodetena määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklis 116 osutatud seestöötlemise korra alusel.
That notification shall refer to each marketing year.
Selline teatamine tehakse iga turustusaasta kohta.
It shall be submitted no later than the end of the second calendar month following the marketing year in question.
Teave esitatakse hiljemalt kõnealusele aastale järgneva turustusaasta teise kalendrikuu lõpuks.
Method of notification
Teatamise viis
The notifications by the Member States provided for in this Regulation shall be made as follows:
Liikmesriigid teevad käesoleva määrusega ette nähtud teatamise alljärgneval viisil:
until 31 December 2012, by electronic transmission in accordance with methods made available to the Member States by the Commission;
kuni 31. detsembrini 2012 elektroonilise edastamise teel kooskõlas komisjoni poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud meetoditega;
as from 1 January 2013, in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
alates 1. jaanuarist 2013 kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
in Article 23, the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 23 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘When the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account shall be taken of the relevant information available to the Commission either directly or through the competent agencies of the Member States relating to:’;
„Maailmaturu kõige soodsamate ostuvõimaluste kindlakstegemisel võetakse arvesse asjakohast teavet, mis on komisjonile kättesaadav otse või liikmesriikide pädevate asutuste kaudu ning mis on seotud järgmisega:”
in Article 29, the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 29 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘When the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account shall be taken of the relevant information relating to:’;
„Maailmaturu kõige soodsamate ostuvõimaluste kindlakstegemisel võetakse arvesse kogu asjakohane teave, mis on seotud järgmisega:”
in Article 34, paragraph 3 is deleted;
Artikli 34 lõige 3 jäetakse välja.
in Article 38, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 38 lõige 4 asendatakse järgmisega:
However, the time limit of nine months may be extended by the competent authorities by a maximum of three months following a duly substantiated request of the importer.
Pädev asutus võib üheksa kuu pikkust tähtaega importija nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral siiski pikendada kuni kolme kuu võrra.
Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties.’;
Vastasel korral jäetakse tagatis täiendavate tollimaksude katteks.”
Article 42 is replaced by the following:
Artikkel 42 asendatakse järgmisega:
If the yield of imported raw sugar as determined in accordance with Section B.III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007 differs from the yield fixed for the standard quality, the customs tariff duty for products falling within CN codes 17011210, 17011310 and 17011410, and the additional duty for products falling within CN codes 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490 to be levied per 100 kilograms of the said raw sugar shall be calculated by multiplying the corresponding duty fixed for raw sugar of the standard quality by a correcting coefficient.
Kui vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa punktile B.III kindlaks määratud imporditud toorsuhkru saagis erineb standardkvaliteedi jaoks kindlaks määratud saagisest, arvutatakse CN-koodide 17011210, 17011310 ja 17011410 alla kuuluvate toodete puhul sissenõutav tollitariifi maks ning CN-koodide 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 ja 17011490 alla kuuluvate toodete puhul nõutav täiendav tollimaks kõnealuse toorsuhkru 100 kilogrammi kohta nii, et standardkvaliteediga toorsuhkru jaoks kindlaks määratud vastav tollimaks korrutatakse paranduskoefitsiendiga.
For the products referred to in point (c) of Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, shall be determined by the application of the Lane and Eynon method (copper reduction method) to the solution inverted according to Clerget-Herzfeld.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osa punktis c nimetatud toodete sahharoosisisaldus, sealhulgas sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldus, määratakse kindlaks Lane’i ja Eynoni meetodiga (vaskiooni taandamise meetod) Clerget-Herzfeldi meetodil inverteeritud lahusest.
The total sugar content thus determined shall be expressed as sucrose by multiplying by 0,95.
Sel viisil kindlaks määratud suhkru üldsisaldus väljendatakse sahharoosina, korrutades seda arvuga 0,95.
However, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, of products containing less than 85 % sucrose or other sugars expressed as sucrose, and invert sugar expressed as sucrose shall be determined by ascertaining the dry matter content.
Siiski määratakse kindlaks vähem kui 85 % sahharoosi või muid sahharoosina väljendatud suhkruid ja sahharoosina väljendatud invertsuhkrut sisaldavate toodete sahharoosisisaldus, sealhulgas muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldus, määrates kindlaks nende kuivainesisalduse.
The dry matter content shall be determined according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
Kuivainesisaldus määratakse kindlaks vastavalt proportsioonis 1: 1 lahjendatud lahuse erikaalule ja tahkete toodete puhul kuivatamise teel.
For the products referred to in points (d) and (g) of Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, the dry matter content shall be determined in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osa punktides d ja g nimetatud toodete kuivainesisaldus määratakse kindlaks vastavalt käesoleva artikli lõike 2 teisele lõigule.
For the products referred to in point (e) of Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, the conversion into sucrose equivalent shall be obtained by multiplying the dry matter determined in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 of this Article by the coefficient 1,9.’;
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osa punktis e nimetatud toodete ümberarvestamisel sahharoosiekvivalendiks korrutatakse vastavalt käesoleva artikli lõike 2 teisele lõigule kindlaksmääratud kuivainesisaldus koefitsiendiga 1,9.”
Part C of the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Lisa C osa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Correction of Regulation (EC) No 951/2006
Määruse (EÜ) nr 951/2006 parandamine
In Article 12a, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 12a lõige 3 asendatakse järgmisega:
The security referred to in paragraph 1 shall be released in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 376/2008 for the quantity for which the applicant has fulfilled, within the meaning of Articles 30(b) and 31(b)(i) of that Regulation, the export obligation resulting from the licences issued in accordance with Article 7d of this Regulation.’.
Lõikes 1 osutatud tagatis vabastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklile 34 koguse puhul, mille suhtes taotleja on täitnud käesoleva määruse artikli 7d kohaselt välja antud litsentsidest tuleneva eksportimise kohustuse määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 30 punkti b ja artikli 31 punkti b alapunkti i tähenduses.”
OJ L 251, 19.9.2008, p. 13.
ELT L 251, 19.9.2008, lk 13.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.’;
ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.”
OJ L 171, 6.7.2010, p. 1.’;
ELT L 171, 6.7.2010, lk 1.”
in Bulgarian „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“
bulgaaria keeles „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“
in Spanish “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”
hispaania keeles “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”
in Czech „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
tšehhi keeles „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
in Danish »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«
taani keeles »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«
in German ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘
saksa keeles ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘
in Estonian „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”
eesti keeles „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”
in Greek “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”
kreeka keeles “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”
in English “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”
inglise keeles “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”
in French “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”
prantsuse keeles “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”
in Italian “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”
itaalia keeles “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”
in Latvian “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,
läti keeles “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,
in Lithuanian „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“
leedu keeles „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“
in Hungarian »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«
ungari keeles »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«
in Dutch „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
hollandi keeles „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
in Polish »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«
poola keeles »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«
in Portuguese “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”
portugali keeles “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”
in Romanian «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».
rumeenia keeles «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».
in Slovak ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,
slovaki keeles ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,
in Slovene ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘
sloveeni keeles ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘
in Finnish ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.
soome keeles ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.
in Swedish ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ’
rootsi keeles ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ”
However, Article 2 shall apply from 26 September 2008.
Artiklit 2 kohaldatakse alates 26. septembrist 2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2012,
of 31 August 2012
31. august 2012,
derogating from Regulation (EC) No 612/2009 as regards the determination of the refund rate for pigmeat in the case of supplies as referred to in Article 34 of that Regulation and carried out from 1 to 18 April 2012
millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 612/2009 seoses sealihale kohaldatava toetusemäära kindlaksmääramisega kõnealuse määruse artiklis 34 osutatud ja 1.–18. aprillini 2012 tehtud tarnete korral
Commission Implementing Regulation (EU) No 342/2012 [2] fixed export refunds for pigmeat at zero.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 342/2012 [2] määrati sealiha eksporditoetuste suuruseks 0 eurot.
In accordance with Article 34 of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [3], Member States may authorise exporters to follow a procedure whereby the last day of the month is used to determine the rate of the refund applicable to supplies as referred to in Article 34 of that Regulation loaded each month.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 [3] artiklile 34 võivad liikmesriigid lubada eksportijatel järgida korda, mille kohaselt kasutatakse kõnealuse määruse artiklis 34 osutatud ja igas kuus laaditavate toodete tarnetele kohaldatava toetusemäära kindlaksmääramiseks kuu viimast päeva.
Entitlement to the refund on specific supplies carried out under the procedure provided for in Article 34 of Regulation (EC) No 612/2009, before the date of the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 342/2012, should not be affected.
See ei tohiks mõjutada õigust toetusele tarnete puhul, mis on tehtud määruse (EÜ) nr 612/2009 artikliga 34 ettenähtud korra alusel enne rakendusmääruse (EL) nr 342/2012 jõustumise kuupäeva.
In order to determine that refund, it is therefore necessary to set the date to be used for that purpose, by way of derogation from Article 34(2) of Regulation (EC) No 612/2009.
Seetõttu on kõnealuse toetuse kindlaksmääramiseks vaja määrata sel eesmärgil kasutatav kuupäev erandina määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 34 lõikest 2.
By way of derogation from Article 34(2) of Regulation (EC) No 612/2009, the date 18 April 2012 shall be used to determine the rate of refund applicable for pigmeat in the case of supplies as referred to in Article 41(1) of that Regulation and carried out from 1 to 18 April 2012 in accordance with the procedure provided for in Article 34 of that Regulation.
Erandina määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 34 lõikest 2 kasutatakse sealihale kohaldatava toetusemäära kindlaksmääramiseks selliste tarnete korral, millele osutatakse kõnealuse määruse artikli 41 lõikes 1 ja mis tehti 1.–18. aprillini 2012, kuupäeva 18. aprill 2012 vastavalt kõnealuse määruse artiklis 34 sätestatud korrale.
Done at Brussels, 31 August 2012.
Brüssel, 31. august 2012
OJ L 108, 20.4.2012, p. 24.
ELT L 108, 20.4.2012, lk 24.
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012,
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2013, 2014 ja 2015, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
The latest one was Commission Regulation (EU) No 1274/2011 of 7 December 2011 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2012, 2013 and 2014 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
Viimatine neist oli komisjoni 7. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1274/2011 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2012, 2013 ja 2014, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega [3].
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit.
Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 642 proovi kontrollimisel 99 % tõenäosusega nende seas üks proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri.
Collection of these samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.
Analytical results from the 2010 official control programme of the Union [4] have shown that certain pesticides are more commonly present on agricultural products than previously, indicating changes in the use pattern of those pesticides.
aasta ELi ametliku kontrolliprogrammi [4] analüüsitulemused on näidanud, et põllumajandustoodetes esineb varasemast enam teatavaid pestitsiide, see viitab muutustele nende pestitsiidide kasutusviisides.
Those pesticides should be included in the control programme in addition to those which were covered under Regulation (EU) No 1274/2011 in order to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative of the pesticides used.
Et tagada kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valiku tüüpilisus kasutatavate pestitsiidide suhtes, tuleks need pestitsiidid lisada kontrolliprogrammi lisaks neile, mis on hõlmatud määrusega (EL) nr 1274/2011.
The analysis of certain pesticides, in particular those added to the control programme by this Regulation or those with very difficult residue definition, should be optional in 2013 in order to allow time, for official laboratories to validate the methods required for the analysis of those pesticides, in case they have not yet done so.
Teatavate pestitsiidide, eriti käesoleva määrusega kontrolliprogrammi lisatud või väga keerulise jääkide määratlusega pestitsiidide analüüs peaks 2013. aastal olema vabatahtlik, selleks et ametlikel laboritel oleks aega valideerida nende pestitsiidide analüüsimiseks vajalikke meetodeid, juhul kui nad veel ei ole neid valideerinud.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and European Food Safety Authority.
Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet on pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks standardproovide kirjelduse(Standard Sample Description – SSD), [6] mida liikmesriigid kasutavad teabe edastamiseks.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [7] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Proovivõtumenetluses tuleks kohaldada komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ [7] ja millesse on lisatud codex alimentarius’e komisjoni soovitused proovivõtumeetodite ja menetluste kohta.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae [8] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [9] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) [8] artiklis 10 ning komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) [9] artiklis 7, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.
As regards single residue methods Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Kui kasutatakse üksiku jäägi meetodit, peaksid liikmesriigid suutma teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EU) No 1274/2011 should be repealed in the interest of legal certainty.
Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks määrus (EL) nr 1274/2011 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2012.
Seda tuleks siiski veel kohaldada 2012. aastal analüüsitud proovide suhtes.
Member States shall, during the years 2013, 2014 and 2015, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Liikmesriigid võtavad 2013., 2014. ja 2015. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
The results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
Andmed kõikide peamiste jäägi määratluses nimetatud isomeeride või metaboliitide kohta esitatakse eraldi juhul, kui neid mõõdetakse eraldi.
Regulation (EU) No 1274/2011 is repealed.
Määrus (EL) nr 1274/2011 tunnistatakse kehtetuks.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2012.
Seda kohaldatakse siiski veel 2012. aastal analüüsitud proovide suhtes.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2013.
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2013.
The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Euroopa Liidu 2010. aasta aruanne pestitsiidide jääkide kohta toidus. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Document No SANCO/12495/2011, implemented by 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf
Dokument SANCO/12495/2011, rakendamise kuupäev 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin
Taimset päritolu kaupades või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid
Note [8]2,4-D shall be analysed in 2013 in wine; in 2014 on oranges/mandarins and in 2015 on aubergines, cauliflower and table grapes.
Märkus [8]2,4-D-d analüüsitakse 2013. aastal veinis, 2014. aastal apelsinides või mandariinides ning 2015. aastal baklažaanides, lillkapsas ja lauaviinamarjades.