natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of point (c) of paragraph 4, the sample shall be a qualified deteriorated component.
Lõike 4 punkti c kohaldamise korral on näidis rikutud.
Administrative provisions for EC type-approval of replacement pollution control device as separate technical unit
Varu-saastekontrolliseadme kui eraldi tehnilise seadmestiku EÜ tüübikinnituse rakendussätted
If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval for replacement pollution control devices as separate technical units and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Kui kõik asjakohased nõuded on täidetud, annab tüübikinnitusasutus varu-saastekontrolliseadmetele kui eraldi tehnilisele seadmestikule EÜ tüübikinnituse ning väljastab tüübikinnitusnumbri vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas esitatud numeratsioonile.
The approval authority shall not assign the same number to another replacement pollution control device type.
Tüübikinnitusasutus ei anna sama numbrit ühelegi teisele varu-saastekontrolliseadme tüübile.
The same type-approval number may cover the use of that replacement pollution control device type on a number of different vehicle or engine types.
Sama tüübikinnituse numbriga varu-saastekontrolliseadme tüüpi võib kasutada eri sõiduki- või mootoritüüpide puhul.
For the purposes of paragraph 1, the approval authority shall issue an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Appendix 2 to Annex XI.
Lõike 1 kohaldamise korral väljastab tüübikinnitusasutus EÜ tüübikinnitustunnistuse, mis on koostatud vastavalt XI lisa 2. liites esitatud näidisele.
If the manufacturer is able to demonstrate to the approval authority that the replacement pollution control device is of a type referred to in point 3.2.12.2 of Appendix 4 to Annex I, the granting of a type-approval shall not be dependent on verification of compliance with the requirements set out in Section 4 of Annex XI.
Kui tootja suudab tüübikinnitusasutusele tõendada, et varu-saastekontrolliseade on I lisa 4. liite punktis 3.2.12.2 osutatud tüüpi, ei olene tüübikinnituse andmine XI lisa 4. osas sätestatud nõuetele vastavuse kontrollimisest.
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
Määruse (EÜ) nr 595/2009 muutmine
Regulation (EC) No 595/2009 is amended in accordance with Annex XV to this Regulation.
Määrust (EÜ) nr 595/2009 muudetakse vastavalt käesoleva määruse XV lisale.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Appendix 8 Example of the EC type-approval mark
ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
Appendix 9 EC Type-Approval Certification Numbering System
ELT L 229, 31.8.2010, lk 1.
Appendix 10 Explanatory notes
ELT L 275, 20.10.2005, lk 1. -------------------------------------------------- LISADE LOEND
ANNEX II Conformity of in-service engines or vehicles
I LISA EÜ tüübikinnituse rakendussätted 1. liide Toodangu vastavuskatsetuste kord rahuldava standardhälbe korral
Appendix 1 Test procedure for vehicle emissions testing with portable emissions measurement systems
liide Toodangu vastavuskatsetuste kord, kui standardhälve on mitterahuldav või seda ei ole võimalik hinnata 3. liide Toodangu vastavuse katsemenetlus tootja taotluse korral
Appendix 2 Portable measurement equipment
liide Näidisteatised 5. liide Mootori tüübi/osa kui eraldi tehnilise seadmestiku EÜ tüübikinnitustunnistuse näidised
Appendix 3 Calibration of portable measurement equipment
liide Tüübikinnitusega mootoriga sõidukitüübi EÜ tüübikinnitustunnistuse näidised 7. liide Sõidukitüübi EÜ tüübikinnitustunnistuse näidised seoses süsteemiga
Appendix 4 Method to check the conformity of the ECU torque signal
liide EÜ tüübikinnitusmärgi näidis 9. liide EÜ tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteem
ANNEX III Verifying exhaust emissions
liide Selgitavad märkused II LISA Kasutusel olevate sõidukite/mootorite nõuetele vastavus
Appendix 1 Procedure for the measurement of ammonia
liide Sõidukite heitkoguste mõõtmise kord heitkoguste mõõtmise kaasaskantava süsteemi abil 2. liide Kaasaskantavad mõõteseadmed
Appendix 2 Determination of emissions from positive-ignition engines fuelled with petrol or E85
liide Kaasaskantavate mõõteseadmete kalibreerimine 4. liide Elektroonilise kontrollploki pöördemomendi signaali nõuetele vastavuse kontrollimise meetod III LISA Heitgaaside kontrollimine 1. liide Ammoniaagi mõõtmise kord
ANNEX IV Emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes
liide Bensiinil või etanoolil töötavate ottomootorite heitgaaside määramine IV LISA Seoses tüübikinnitusega tehnoülevaatuseks vajalikud heitkoguste andmed
ANNEX V Verifying emissions of crankcase gases
V LISA Karterigaaside heitkoguste kontrollimine
ANNEX VI Requirements to limit off-cycle emissions (OCE) and in-use emissions
VI LISA Tsükliväliste heidete ja töötava sõiduki heitkoguste piiramise nõuded
ANNEX VII Verifying the durability of engine systems
VII LISA Mootorisüsteemide vastupidavuse kontrollimine
ANNEX VIII CO2 emissions and fuel consumption
VIII LISA CO2 heited ja kütusekulu
Appendix 1 Provisions on CO2 emissions and fuel consumption for extension of an EC type-approval for a vehicle type-approved under Regulation (EC) No 595/2009 and this Regulation with a reference mass exceeding 2380 kg but not exceeding 2610 kg
liide CO2 heiteid ja kütusekulu käsitlevad sätted EÜ tüübikinnituse laiendamiseks 2380 kg – 2610 kg tuletatud massiga sõidukitüübile, mis on saanud tüübikinnituse vastavalt määrusele (EÜ) nr 595/2009 ja käesolevale määrusele
ANNEX IX Specifications of reference fuels
IX LISA Etalonkütuste spetsifikatsioonid
ANNEX X On-board diagnostics (OBD)
X LISA Pardadiagnostika (OBD)
Appendix 1 Additional monitoring requirements
liide Täiendavad seirenõuded
Appendix 2 Performance monitoring
liide Talitluse seire
Appendix 3 Demonstration requirements in case of performance monitoring of a wall-flow diesel particulate filter
liide Tõendamisnõuded diislikütuse tahkete osakeste suletud filtri talitluse seire korral
Appendix 4 Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system
liide Pardadiagnostikasüsteemi talitluse hindamine
Appendix 5 Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system during the phase-in period
liide Pardadiagnostikasüsteemi talitluse hindamine üleminekuperioodil
Appendix 6 Model of an OBD in-use performance compliance statement
liide OBD talitluse nõuetele vastavuse kinnituse näidis
ANNEX XI EC type-approval of replacement pollution control devices as separate technical unit
XI LISA Varu-saastekontrolliseadme kui eraldi tehnilise seadmestiku EÜ tüübikinnitus
Appendix 1 Model information document
liide Näidisteatis
Appendix 2 Model EC type-approval certificate
liide EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
Appendix 3 Ageing procedure for evaluation of durability
liide Vanandamismenetlus kulumiskindluse hindamiseks
ANNEX XII Conformity of in-service engines and vehicles type-approved under Directive 2005/55/EC
XII LISA Direktiivi 2005/55/EÜ alusel tüübikinnituse saanud kasutusel olevate sõidukite ja mootorite nõuetele vastavus
ANNEX XIII Requirements to ensure the correct operation of NOx control measures
XIII LISA Nõuded NOx kontrollimeetmete nõuetekohase toimimise tagamiseks
Appendix 1 Demonstration requirements
liide Tõendamisnõuded
Appendix 2 Description of the driver warning and inducement activation and deactivation mechanisms
liide Juhi hoiatus- ja meeldetuletussüsteemi aktiveerimise ja inaktiveerimise mehhanismide kirjeldus
Appendix 3 Low-level inducement torque reduction scheme
liide Pöördemomendi vähendamise skeem esimese taseme meeldetuletuse puhul
Appendix 4 Demonstration of correct installation on a vehicle in the case of engines EC type-approved as a separate technical unit
liide Sõidukile korrektse paigaldamise tõendamine, kui mootor on saanud tüübikinnituse kui eraldi tehniline seadmestik
Appendix 5 Access to NOx control information
liide NOx kontrolliteabele juurdepääs
Appendix 6 Demonstration of the minimum acceptable reagent concentration CDmin
liide Minimaalse lubatud reaktiivi kontsentratsiooni Cdmin tõendamine
ANNEX XIV Measurement of net engine power
XIV LISA Mootori kasuliku võimsuse mõõtmine
ANNEX XV Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
XV LISA Määruse (EÜ) nr 595/2009 muutmine
ANNEX XVI Amendments to Directive 2007/46/EC
XVI LISA Direktiivi 2007/46/EÜ muutmine
The OBD system malfunction indicator may also be activated at levels of emissions below the OBD thresholds limits specified in Annex X.
Teadaoleva rikutud osaga katsetamisel aktiveeritakse pardadiagnostika süsteemi rikkeindikaator vastavalt X lisale.
‘engine family’ means a manufacturers grouping of engines which, through their design as defined in Section 6 of Annex I, have similar exhaust emission characteristics; all members of the family shall comply with the applicable emission limit values; (4) ‘engine type’ means a category of engines which do not differ in essential engine characteristics as set out in Appendix 4 to Annex I;
„mootorisüsteem”
Directive 2007/46/EC is amended in accordance with Annex XVI to this Regulation. Article 20 Entry into force
Direktiivi 2007/46/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva määruse XVI lisale.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.20e referred to in point 3.2.12.2 of Appendix 4 to Annex I, the granting of a type-approval shall not be dependent on verification of compliance with the requirements set out in Section 4 of Annex XI.
Artikkel 20 Jõustumine
The manufacturer shall ensure that the OBD system complies with the requirements set out in Annex X, including the OBD in-use performance requirements, under all normal and reasonably foreseeable driving conditions encountered in the Union, including the conditions of normal use specified in Annex X. 4. When tested with a qualified deteriorated component, the OBD system malfunction indicator shall be activated in accordance with Annex X.
Tootja tagab, et OBD-süsteem vastab X lisas sätestatud nõuetele, sealhulgas OBD talitlusnõuetele, kõigil Euroopa Liidus ettetulevatel tava- ja mõistlikult ettenähtavatel sõidutingimustel, sealhulgas X lisas osutatud tavakasutuse tingimustel.
Changes to the make of a system, component or separate technical unit that occur after a type-approval shall not automatically invalidate a type-approval, unless its original characteristics or technical parameters are changed in such a way that the functionality of the engine or pollution control system is affected. Article 10
Süsteemides, osades või eraldiseisvates tehnilistes seadmetes pärast tüübikinnituse saamist tehtavad muudatused ei muuda tüübikinnitust automaatselt kehtetuks, juhul kui algsete omaduste ja tehniliste näitajate muutmine ei halvenda mootori või saastekontrollisüsteemi talitlust.
Administrative provisions for EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information 1. If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Artikkel 10
An approval authority shall not assign the same number to another vehicle type. 2. When granting an EC type-approval under paragraph 1, the approval authority shall issue an EC type-approval certificate using the model set out in Appendix 7 to Annex I. Article 11
Kui kõik asjakohased nõuded on täidetud, annab tüübikinnitusasutus sõidukile seoses heidete ning sõiduki remondi- ja hooldusteabele juurdepääsuga EÜ tüübikinnituse ning väljastab tüübikinnitusnumbri vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas esitatud numeratsioonile.
Conformity of production 1. Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions of Article 12 of Directive 2007/46/EC.
Ilma et see piiraks direktiivi 2007/46/EÜ VII lisa sätete kohaldamist, koostatakse tüübikinnitusnumbri 3. osa käesoleva määruse I lisa 9. liite kohaselt.
Conformity of production shall be assessed in accordance with the specific conditions laid down in Section 7 of Annex I and the relevant statistical methods laid down in Appendices 1, 2 and 3 to that Annex. Article 12 In-service conformity
Lõike 1 alusel EÜ tüübikinnitust andes peab tüübikinnitusasutus andma I lisa 7. liites esitatud näidisele vastava EÜ tüübikinnitustunnistuse.
Measures to ensure in-service conformity of vehicles or engine systems type-approved under this Regulation or Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council [4] shall be taken in accordance with Article 12 of Directive 2007/46/EC, and complying with the requirements of Annex II to this Regulation in the case of vehicles or engine systems type-approved under this Regulation and with the requirements of Annex XII to this Regulation in the case of vehicles or engine systems type-approved under Directive 2005/55/EC. 2. The technical measures taken by the manufacturer shall be such as to ensure that the tailpipe emissions are effectively limited, throughout the normal life of the vehicles under normal conditions of use.
Artikkel 11
The conformity with the provisions of this Regulation shall be checked over the normal useful life of an engine system installed in a vehicle under normal conditions of use as specified in Annex II to this Regulation. 3. The manufacturer shall report the results of the in-service testing to the approval authority which granted the original type-approval in accordance with the initial plan submitted at type-approval.
Toodangu nõuetele vastavus
If the approval authority which granted the original type-approval is not satisfied with the manufacturer’s reporting in accordance with Section 10 of Annex II, or has reported evidence of unsatisfactory in-service conformity, the authority may order the manufacturer to run a test for confirmatory purposes. The approval authority shall examine the confirmatory test report supplied by the manufacturer. 5. Where the approval authority which granted the original type-approval is not satisfied with the results of in-service tests or confirmatory tests in accordance with the criteria set out in Annex II, or based on in-service testing conducted by a Member State, it shall require the manufacturer to submit a plan of remedial measures to remedy the non-conformity in accordance with Article 13 and Section 9 of Annex II.
Toodangu nõuetele vastavust kontrollitakse käesoleva määruse I lisa 5., 6. ja 7. liites sätestatud tüübikinnitustunnistustes esitatud kirjelduse põhjal.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1. [2] OJ L 263, 9.10.2007, p. 1. [3] OJ L 229, 31.8.2010, p. 1. [4] OJ L 275, 20.10.2005, p. 1. -------------------------------------------------- LIST OF ANNEXES ANNEX I Administrative provisions for EC type-approval Appendix 1 Procedure for production conformity testing when standard deviation is satisfactory Appendix 2 Procedure for production conformity testing when standard deviation is unsatisfactory or unavailable Appendix 3 Procedure for production conformity testing at manufacturer's request Appendix 4 Models of information document Appendix 5 Models of EC type-approval certificate of an engine type/component as separate technical unit Appendix 6 Models of EC type-approval certificate of a type of a vehicle with an approved engine Appendix 7 Models of EC type-approval certificate of a type of a vehicle with regard to a system
ELT L 188, 18.7.2009, lk 1.
Council Implementing Regulation (EU) No 583/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 583/2011,
amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying Annexes A, B and C to that Regulation
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 (maksejõuetusmenetluse kohta) A, B ja C lisas esitatud maksejõuetusmenetluste, likvideerimismenetluste ja likvideerijate loetelu ning kodifitseeritakse nimetatud määruse A, B ja C lisa
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 list the designations given in the national legislation of the Member States to the proceedings and liquidators to which that Regulation applies.
Määruse (EÜ) nr 1346/2000 A, B ja C lisas on loetletud liikmesriikide õigusaktides sätestatud menetlused ja likvideerijad, mille/kelle suhtes määrust kohaldatakse.
On 15 September 2010, Austria notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to be made to the lists set out in Annexes A, B and C to that Regulation.
Austria teatas 15. septembril 2010 määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 45 kohaselt komisjonile muudatustest kõnealuse määruse A, B ja C lisas sätestatud loeteludes. Läti teatas 23. novembril 2010 komisjonile uute muudatuste tegemisest A ja B lisas esitatud loeteludes.
On 23 November 2010, Latvia notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to be made to the lists set out in Annexes A and B to that Regulation.
Läti teatas 23. novembril 2010 komisjonile määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 45 alusel nimetatud määruse A ja B lisas esitatud loeteludes tehtavatest muudatustest.
As a consequence of the amendments to be made to Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 following the abovementioned notifications by Austria and Latvia, Annexes A, B and C to that Regulation should be codified in order to provide all parties involved in insolvency proceedings covered by that Regulation with the necessary legal certainty.
Pärast seda kui Austria ja Läti edastasid ülalnimetatud teated muudatuste kohta määruse (EÜ) nr 1346/2000 A, B ja C lisas, tuleks kõnealuse määruse A, B ja C lisa kodifitseerida, et pakkuda kõikidele kõnealuses määruses sätestatud maksejõuetusmenetluste pooltele vajalikku õiguskindlust.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 should therefore be amended and codified accordingly,
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1346/2000 A, B ja C lisa muuta ning kodifitseerida,
in Annex A:
A lisa muudetakse järgmiselt:
the designations for Latvia are replaced by the following:
Lätiga seotud loetelu asendatakse järgmisega:
Tiesiskās aizsardzības process,
Tiesiskās aizsardzības process
Juridiskās personas maksātnespējas process,
Juridiskās personas maksātnespējas process
Fiziskās personas maksātnespējas process.’;
Fiziskās personas maksātnespējas process”;
the designations for Austria are replaced by the following:
Austriaga seotud loetelu asendatakse järgmisega:
‘ÖSTERREICH
„ÖSTERREICH
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),
Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),
Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Das Schuldenregulierungsverfahren,
Das Schuldenregulierungsverfahren
Das Abschöpfungsverfahren,
Das Abschöpfungsverfahren
Das Ausgleichsverfahren.’;
Das Ausgleichsverfahren”.
in Annex B:
B lisa muudetakse järgmiselt:
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren).’;
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”.
in Annex C, the designations for Austria are replaced by the following:
C lisas asendatakse Austriaga seotud loetelu järgmisega:
Masseverwalter,
Masseverwalter
Sanierungsverwalter,
Sanierungsverwalter
Ausgleichsverwalter,
Ausgleichsverwalter
Besonderer Verwalter,
Besonderer Verwalter
Einstweiliger Verwalter,
Einstweiliger Verwalter
Sachwalter,
Sachwalter
Treuhänder,
Treuhänder
Insolvenzgericht,
Insolvenzgericht
Konkursgericht.’.
Konkursgericht”.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav liikmesriikides vastavalt aluslepingutele.
BELGIQUE/BELGIË
BELGIË/BELGIQUE
Het faillissement/La faillite,
Het faillissement/La faillite
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif,
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,
De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites,
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites
Производство по несъстоятелност,
Производство по несъстоятелност
Konkurs,
Konkurs
Reorganizace,
Reorganizace
Oddlužení,
Oddlužení
Das Konkursverfahren,
Das Konkursverfahren
Das gerichtliche Vergleichsverfahren,
Das gerichtliche Vergleichsverfahren
Das Gesamtvollstreckungsverfahren,
Das Gesamtvollstreckungsverfahren Das Insolvenzverfahren
Das Insolvenzverfahren,
EESTI Pankrotimenetlus
Pankrotimenetlus,
Η πτώχευση Η ειδική εκκαθάριση
ÉIRE/IRELAND
ΕΛΛΑΣ
Compulsory winding-up by the court,
Η ειδική εκκαθάριση Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας.
Bankruptcy,
Compulsory winding-up
The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,
Bankruptcy The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
Winding-up in bankruptcy of partnerships,
Winding-up in bankruptcy of partnerships
Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),
Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,
Bankruptcy The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
Company examinership, ΕΛΛΑΔΑ Η πτώχευση,
Winding-up in bankruptcy of partnerships
Η ειδική εκκαθάριση, Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας.
Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών, Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
ESPAÑA Concurso,
Company examinership
FRANCE
IRELAND
Sauvegarde,
Fallimento
Redressement judiciaire, Liquidation judiciaire, ITALIA
Concordato preventivo
Fallimento, Concordato preventivo,
Liquidazione coatta amministrativa
Liquidazione coatta amministrativa, Amministrazione straordinaria,
Amministrazione straordinaria
Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,
Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο
Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,
Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος
Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,
Εκούσια εκκαθάριση από μέλη
Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,
Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου
Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,
Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος
Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,
Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα
Fiziskās personas maksātnespējas process,
Fiziskās personas maksātnespējas process
Įmonės restruktūrizavimo byla,
Įmonės restruktūrizavimo byla
Įmonės bankroto byla,
Įmonės bankroto byla
Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,
Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka
Faillite,
Faillite
Gestion contrôlée,
Gestion contrôlée