natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In relation to investigatory measures that were taken before the entry into force of this Decision, the hearing officer may decline to exercise his or her powers pursuant to Article 4.
Seoses enne käesoleva otsuse jõustumist võetud uurimismeetmetega võib ärakuulamise eest vastutav ametnik keelduda oma artiklist 4 tulenevate volituste kasutamisest.
In cases where the initiation of proceedings pursuant to Article 11(6) of Regulation (EC) No 1/2003 or the initiation of proceedings pursuant to Article 6(1)(c) of Regulation (EC) No 139/2004 took place before the entry into force of the present Decision, the interim report pursuant to Article 14 of the present Decision and the final report pursuant to Article 16 shall not cover the investigation phase, unless the hearing officer decides otherwise.
Juhul kui menetlus algatati määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 11 lõike 6 või määruse (EÜ) 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti c kohaselt enne käesoleva otsuse jõustumist, ei hõlma käesoleva otsuse artikliga 14 ettenähtud vahearuanne ja artikliga 16 ettenähtud lõpparuanne uurimistappi, välja arvatud juhul, kui ärakuulamise eest vastutav isik teeb vastupidise otsuse.
OJ L 330, 21.12.1994, p. 67.
EÜT L 330, 21.12.1994, lk 67.
OJ L 162, 19.6.2001, p. 21.
EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21.
Council Decision 2011/697/CFSP
Nõukogu otsus 2011/697/ÜVJP,
of 20 October 2011
20. oktoober 2011,
amending Decision 2011/621/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative to the African Union
millega muudetakse otsust 2011/621/ÜVJP, millega pikendatakse Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP [1] appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU).
Nõukogu võttis 6. detsembril 2007 vastu ühismeetme 2007/805/ÜVJP, [1] millega nimetati Koen VERVAEKE Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Aafrika Liitu (AL).
On 21 September 2011, the Council adopted Decision 2011/621/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 30 June 2012.
Nõukogu võttis 21. septembril 2011 vastu otsuse 2011/621/ÜVJP, [2] millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 30. juunini 2012.
A new EUSR to the AU should be appointed for the period from 1 November 2011 until 30 June 2012.
Uus ELi eriesindaja ALis tuleks ametisse nimetada ajavahemikuks 1. novembrist 2011 kuni 30. juunini 2012.
Decision 2011/621/CFSP should be amended accordingly,
Seepärast tuleks otsust 2011/621/ÜVJP vastavalt muuta,
Article 1 of Decision 2011/621/CFSP is replaced by the following:
Otsuse 2011/621/ÜVJP artikkel 1 asendatakse järgmisega:
The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 31 October 2011.
Käesolevaga pikendatakse Koen VERVAEKE volitusi Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindaja) Aafrika Liidus (AL) kuni 31. oktoobrini 2011.
Mr Gary QUINCE is hereby appointed as EUSR to the AU for the period from 1 November 2011 until 30 June 2012.
Gary QUINCE nimetatakse käesolevaga ELi eriesindajaks ALi ajavahemikuks 1. novembrist 2011 kuni 30. juunini 2012.
The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’.
ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja) ettepaneku põhjal nii otsustab.”
Done at Luxembourg, 20 October 2011.
Luxembourg, 20. oktoober 2011
OJ L 243, 21.9.2011, p. 19.
ELT L 243, 21.9.2011, lk 19.
Council Implementing Decision 2011/698/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2011/698/ÜVJP,
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis [1], eriti selle artiklit 5,
On 4 October 2011, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), approved the addition of three persons to the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punktile 30 loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 4. oktoobril 2011 heaks kolme isiku lisamise loetellu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kehtivad piiravad meetmed.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should be amended accordingly,
Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta,
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Käesoleva otsuse lisas esitatud isikud lisatakse otsuse 2011/486/ÜVJP lisas sätestatud loetellu.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
ELT L 199, 2.8.2011, lk 57.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE LOETELU
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (alias: (a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, (b) Haji Faizuulah Khan Norezai, (c) Haji Faizullah Khan, (d) Haji Fiazullah Khan, (e) Haji Faizullah Khan Noori, (f) Haji Faizullah Noor, (g) Haji Pazullah Noorzai, (h) Haji Mullah Faizullah).
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (teise nimega: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah Khan, e) Haji Faizullah Khan Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Haji Pazullah Noorzai, h) Haji Mullah Faizullah).
Address: Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Aadress: Boghra Road, Miralzei küla, Chaman, Baluchistan provints, Pakistan
Date of birth: (a) 1962, (b) 1961, (c) between 1968 and 1970.
Sünniaeg: a) 1962, b) 1961, c) vahemikus 1968–1970.
Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Sünnikoht: a) Lowy Kariz, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan, b) Kadanay, Spin Boldaki piirkond, Kandahari Provints, Afganistan.
Other information: (a) Prominent Taliban financier.
Kodakondsus: Afganistani.
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Nurzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father's name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Muu teave: a) silmapaistev Talibani rahastaja, b) alates 2009. aasta keskpaigast on tarninud Talibani võitlejatele relvi, laskemoona, lõhkeaineid ja meditsiinitehnikat; on hankinud Talibanile rahalisi vahendeid ning õpetanud välja Talibani võitlejaid Afganistani ja Pakistani piirialal, c) on varem organiseerinud ja rahastanud Talibani operatsioone Afganistani Kandahari provintsis, d) alates 2010. aastast on viibinud ja omanud ettevõtteid Dubais, Araabia Ühendemiraatides ja Jaapanis, e) kuulub Nurzai hõimu Miralzai alamhõimu, f) Malik Noorzai vend, g) isa nimi on Akhtar Mohammed (teise nimega Haji Mira Khan).
Date of UN designation: 04.10.2011.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 04.10.2011.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan on olnud silmapaistev Talibani rahastaja, kelle juures on Talibani kõrgemad juhid teinud investeeringuid.
He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own money.
Ta on kogunud Talibani jaoks üle 100000 USA dollari Pärsia lahe piirkonna doonoritelt ning andis 2009. aastal Talibanile osa oma rahast.
He also financially supported a Taliban commander in Kandahar Province and has provided funding to assist with training Taliban and Al-Qaida fighters who were to conduct attacks against Coalition and Afghan military forces.
Lisaks toetas ta rahaliselt Kandahari provintsi Talibani komandöri ning on andnud rahalist abi, et toetada Talibani ja Al-Qaida võitlejate väljaõpet, kes pidid panema toime rünnakuid koalitsiooni ja Afganistani sõjajõudude vastu.
As of mid-2005, Faizullah organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan.
Alates 2005. aasta keskpaigast korraldas ja rahastas Faizullah Talibani operatsioone Afganistani Kandahari provintsis.
In addition to his financial support, Faizullah has otherwise facilitated Taliban training and operations.
Lisaks rahalisele toetusele on Faizullah ka muul viisil lihtsustanud Talibani väljaõpet ja operatsioone.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban fighters from southern Afghanistan.
Alates 2009. aasta keskpaigast on Faizullah tarninud Afganistani lõunaosast pärit Talibani võitlejatele relvi, laskemoona, lõhkeaineid ja meditsiinitehnikat.
In mid-2008, Faizullah was responsible for housing Taliban suicide bombers and moving them from Pakistan into Afghanistan.
aasta keskpaigas vastutas Faizullah Talibani enesetapupommirünnakute toimepanijate majutamise ja nende transportimise eest Pakistanist Afganistani.
Faizullah has also provided anti-aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Lisaks on Faizullah hankinud Talibanile õhutõrjerakette, aidanud transportida Talibani võitlejaid Afganistani Helmandi provintsis, aidanud kaasa Talibani enesetapupommirünnakutele ning hankinud Talibani liikmetele Pakistanis raadioid ja sõidukeid.
As of mid-2009, Faizullah operated a madrassa (religious school) in the Afghanistan/Pakistan border region, where tens of thousands of dollars were raised for the Taliban.
Alates 2009. aasta keskpaigast juhtis Faizullah Afganistani ja Pakistani piirialal madrassa’t (religioosne kool), mille kaudu koguti Talibani jaoks kümneid tuhandeid dollareid.
Faizullah's madrassa grounds were used to provide training to Taliban fighters in the construction and use of improvised explosive devices (IEDs).
Faizullah’ madrassa’le kuuluvat maa-ala kasutati selleks, et õpetada Talibani võitlejaid välja valmistama ja kasutama improviseeritud lõhkeseadeldisi.
As of late 2007, Faizullah's madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan.
aasta lõpus kasutati Faizullah’ madrassa’t Al-Qaida võitlejate väljaõppeks, kes saadeti hiljem Afganistani Kandahari provintsi.
In 2010, Faizullah maintained offices and possibly owned properties, including hotels, in Dubai, the United Arab Emirates.
aastal omas Faizullah Araabia Ühendemiraatides Dubais büroosid ja tõenäoliselt kinnisvara, sealhulgas hotelle.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah külastas regulaarselt Dubaid ja Jaapanit koos oma venna Malik Noorzaiga (TI.N.154.11), et importida sealt autosid, autoosasid ja rõivaid.
As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and Japan.
Alates 2006. aasta algusest on Faizullah omanud ettevõtteid Dubais ja Jaapanis.
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
Malik Noorzai (teise nimega: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah.
Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960. Nationality: Afghan.
Sünnikuupäev: a) 1957, b) 1960.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Kodakondsus: Afganistani.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Muu teave: a) Talibani rahastaja, b) omab ettevõtteid Jaapanis ning külastab sageli Dubaid Araabia Ühendemiraatides ja Jaapanit, c) alates 2009. aastast on hõlbustanud Talibani tegevust, sealhulgas värbamise ja logistilise toe andmise kaudu, d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, e) kuulub Nurzai hõimu, f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khani vend.
Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
Malik Noorzai on Pakistanis tegutsev ärimees, kes on Talibani rahaliselt toetanud.
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (TI.M.153.11), have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Malik ja tema vend Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (TI.M.153.11) on investeerinud Talibani jaoks mitmetesse ettevõtetesse miljoneid dollareid.
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
aasta lõpus pöördusid Talibani esindajad Maliki kui ärimehe poole, et paluda tal investeerida Talibani vahendeid.
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
Alates vähemalt 2005. aastast on Malik andnud Talibanile isiklikult kümneid tuhandeid dollareid ja jaganud Talibanile lisaks sadu tuhandeid dollareid, millest osa koguti Pärsia lahe piirkonna ja Pakistani doonoritelt ja osa oli pärit Maliki oma vahenditest.
Malik also handled a hawala account in Pakistan that received tens of thousands of dollars transferred from the Gulf every few months to support Taliban activities.
Malik on ka hallanud Pakistanis hawala kontot, millele on saadetud iga mõne kuu tagant Talibani tegevuse toetamiseks kümneid tuhandeid dollareid, mis on üle kantud Pärsia lahe piirkonnast.
Malik has also facilitated Taliban activities.
Malik on lisaks hõlbustanud Talibani tegevust.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
Alates 2009. aastast on Malik töötanud 16 aastat Afganistani ja Pakistani piirialal madrassa (religioosne kool) peajuhina, mida Taliban kasutas värvatute ideoloogiliseks töötlemiseks ja väljaõpetamiseks.
Among other things, Malik delivered the funds that supported the madrassa.
Muu hulgas on Malik andnud rahalisi vahendeid madrassa toetamiseks.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Malik ja tema vend on aidanud ka ladustada Talibani enesetapupommirünnakutes kasutatavaid sõidukeid ning aidanud transportida Talibani võitlejaid Afganistani Helmandi provintsis.
Malik owns businesses in Japan and frequently visits Dubai and Japan for business.
Malik omab Jaapanis ettevõtteid ning külastab äritegevuse eesmärgil sageli Dubaid ja Jaapanit.
As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
Juba alates 2005. aastast on Malik omanud Afganistanis sõidukite impordiga tegelevat ettevõtet, mis impordib sõidukeid Dubaist ja Jaapanist.
He has imported cars, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Ta on importinud autosid, autoosasid ja rõivaid Dubaist ja Jaapanist oma ettevõtete jaoks, millesse on investeerinud kaks Talibani komandöri.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
aasta keskel saavutasid Malik ja tema vend sadade lastikonteinerite vabastamise, mis olid väidetavalt väärt miljoneid dollareid ja mille Pakistani võimud olid varem samal aastal kinni pidanud, kuna nende hinnangul olid konteinerite saajad seotud terrorismiga.
Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).
Abdul Aziz Abbasin (teise nimega Abdul Aziz Mahsud).
Date of Birth: 1969.
Sünnikuupäev: 1969.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Sünnikoht: Sheykhan küla, Pirkowti ala, Orguni ringkond, Paktika provints, Afghanistan.
Other information: Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.).
Muu teave: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) juhitud Haqqani võrgustiku peamine komandör.
Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
On olnud seotud relvade transportimisega Afganistani.
Abdul Aziz Abbasin is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from Eastern Afghanistan and North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Abdul Aziz Abbasin on Haqqani võrgustiku juhtiv komandör; kõnealune võrgustik on Talibaniga seotud võitlejate rühmitus, mis tegutseb Afganistani idaosas ja Põhja-Waziristani piirkonnas Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel, Pakistanis.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
aasta algusest sai Abbasin korraldusi Sirajuddin Haqqanilt (TI.H.144.07) ning määrati viimase poolt ametisse Talibani varikuberneriks Afganistani Paktika provintsi Orguni ringkonda.
Abbasin commands a group of Taliban fighters and has assisted in running a training camp for foreign fighters based in Paktika Province.
Abbasin juhib Talibani võitlejate rühma ning on aidanud juhtida välismaa võitlejate väljaõppelaagrit Paktika provintsis.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.
Abbasin on olnud seotud ka Afganistani valitsusjõude varustavate sõidukite varitsemisega ning relvade transportimisega Afganistani.
Taliban Shadow Governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010.
Afganistani Paktika provintsi Orguni ringkonna Talibani varikuberner alates 2010. aasta algusest.
Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province.
On juhtinud Paktika provintsis välismaa võitlejate väljaõppelaagrit.
Council Implementing Decision 2011/699/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2011/699/ÜVJP,
implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
millega rakendatakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse 20. detsembri 2010. aasta otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1]
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP.
On 8 July 2011, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Kongo Demokraatlikku Vabariiki käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt asutatud sanktsioonide komitee ajakohastas 8. juulil 2011 nimekirja isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kehtivad piiravad meetmed.
The Annex to Decision 2010/788/CFSP should be amended accordingly,
Otsuse 2010/788/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta,
The Annex to Decision 2010/788/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Nõukogu otsuse 2010/788/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.
ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.
FARDC General, without posting as of June 2011.
Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindral, ei ole tegevteenistuses alates 2011. aasta juunist.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government’s Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Alates 2010. aastast on Kakolele olnud kaasatud tegevustesse tõenäoliselt KDV valitsuse Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC) nimel, sealhulgas on ta osalenud STARECi missioonil Gomasse ja Benisse 2011. aasta märtsis.
Musanze District (Northern Province), Rwanda
Musanze piirkond (põhja-provints), Rwanda
FDLR President and 2nd Vice-President of FDLR-FOCA
FGRL president ja FDLR-FOCA teine asepresident
As of June 2011, based at Kalonge, North Kivu Province.
Peatub alates 2011. aasta juunist Kalonges, Põhja-Kivu provintsis.
Commandant Jérôme
„Commandant Jérôme”
As of June 2011, detained in Makala Prison in Kinshasa.
Alates 2011. aasta juunist peetakse kinni Makala vanglas Kinshasas.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Kinshasa Kõrgem Sõjaväekohus alustas 25. märtsil 2011 Kakwawu suhtes kohtuprotsessi süüdistatuna sõjakuritegudes.
Former President of UCD/FAPC.
Kongo Demokraatliku Liidu / Kongo rahvaarmee (Union des congolais pour la démocratie / Forces armées du peuple congolais – UCD/FAPC) endine president.
FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC - a key transit route for arms flows. exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
FAPC kontrollib ebaseaduslikke piiripunkte Uganda ja KDV vahel, mis on relvatransiidi peamiseks marsruudiks. Ta omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib nende FAPC jõudude tegevust, kes on olnud seotud relvade salakaubaveoga ja rikkunud sellest tulenevalt relvaembargot.
His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
Tema kohtuprotsess algas 2009. aasta jaanuaris ja see on kavas viia lõpule 2011. aastal.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
UPC/Li (üks resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustest) president ja osaline relvaembargot rikkuvas relvade salakaubaveos.
“Chief Kahwa”
„Chief Kahwa”
“Kawa”
„Kawa”
20 August 1973, Bunia
20. august 1973, Bunia
Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Vangistuses Bunias alates aprillist 2005 Ituri rahuprotsessi saboteerimise eest.
As of June 2011 detained at Makala Central Prison, Kinshasa.
Alates 2011. aasta juunist peetakse kinni Makala keskvanglas Kinshasas.