natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided that these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Viljad peavad olema veatud, välja arvatud tühised pindmised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis.
The following slight skin defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Viljadel võivad olla järgmised tühised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis:
slight pressure marks not exceeding 1 cm2 in total surface area,
kerged muljumisjäljed, mis ei ületa 1 cm2 kogupinnast,
1,5 cm in length for defects of elongated shape,
1,5 cm pikliku kujuga pindmiste vigade puhul,
1 cm2 in total surface area for other defects.
muude vigade puhul 1 cm2 kogupinnast.
This class includes peaches and nectarines which do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above.
Sellesse klassi kuuluvad virsikud ja nektariinid, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.
The following skin defects may be allowed provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Virsikutel ja nektariinidel võivad olla järgmised pindmised vead, kui on säilinud põhilised kvaliteedi- ja säilivusomadused ning esitusviisi omadused:
defects in development, including split stones, provided the fruit is closed and the flesh is sound,
vilja arenguaegsed vead, sh luuseemne lõhed, tingimusel et vili on kompaktne ja viljaliha veatu.
bruises which may be slightly discoloured and not exceeding 2 cm2 in total surface area,
väikesed muljutised, mis ei ületa 2 cm2 kogupinnast ning mis võivad olla veidi muutunud värvusega.
skin defects which must not extend over more than
pindmised vead, mis ei tohi ületada
2,5 cm in length for defects of elongated shape,
2,5 cm pikliku kujuga pindmiste vigade puhul
2 cm2 in total surface area for other defects.
muude vigade puhul 2 cm2 kogupinnast.
Size is determined either by the maximum diameter of the equatorial section, by weight, or by count.
Suurus määratakse kindlaks ristlõike suurima läbimõõdu, kaalu või arvu alusel.
The minimum size shall be:
Miinimumsuurus on:
56 mm or 85 g in Class ‘Extra’,
ekstraklassi puhul 56 mm või 85 g,
51 mm or 65 g in Classes I and II (if sized).
51 mm või 65 g I ja II klassi puhul (kui määratakse suuruse järgi).
However, fruit below 56 mm or 85 g, is not marketed in the period from 1 July to 31 October (northern hemisphere) and from 1 January to 30 April (southern hemisphere).
Ajavahemikul 1. juulist kuni 31. oktoobrini (põhjapoolkera), 1. jaanuarist 30. aprillini (lõunapoolkera) ei turustata vilja, mille näitajad on väiksemad kui 56 mm või 85 g.
The following provisions are optional for Class II.
Järgmiste sätete kohaldamine II klassi suhtes on vabatahtlik.
For fruit sized by diameter:
läbimõõdu järgi määratava vilja puhul:
5 mm for fruit below 70 mm,
kuni 70 mm läbimõõduga viljade puhul 5 mm
10 mm for fruit of 70 mm and more.
70 mm ja suurema läbimõõduga viljade puhul 10 mm.
For fruit sized by weight:
kaalu järgi määratava vilja puhul:
30 g for fruit below 180 g,
kuni 180 g kaaluga viljade puhul 30 g
80 g for fruit of 180 g and more.
180 g ja suurema kaaluga viljade puhul 80 g.
For fruit sized by count, the difference in size should be consistent with (a) or (b).
Arvu järgi suurusklassidesse jagatud viljade suuruse vahe peaks olema vastavuses punktiga a või b.
If size codes are applied, those in the table below have to be respected.
Suuruskoodide kohaldamisel tuleb järgida alljärgnevas tabelis esitatud koode.
diameter
Läbimõõt või
weight
Kaal
At all marketing stages, tolerances in respect of quality and size shall be allowed in each lot for produce not satisfying the requirements for the class indicated.
Kõigis turustusetappides võib igas pakendis olla tooteid, mille kvaliteet ja suurus ei vasta pakendil näidatud klassi nõuetele.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines not satisfying the requirements of the class, but meeting those of class I is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul virsikute või nektariinide arvust või kaalust 5 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines not satisfying the requirements of the class, but meeting those of class II is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul virsikute või nektariinide arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul virsikute või nektariinide arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele ega miinimumnõuetele.
For all classes (if sized): a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines not satisfying the requirements as regards sizing is allowed.
Kõikide klasside puhul (kui määratakse suuruse järgi): lubatud on koguhälve, mille puhul virsikute või nektariinide arvust või kaalust 10 % ei vasta suurusnõuetele.
The contents of each package must be uniform and contain only peaches or nectarines of the same origin, variety, quality, degree of ripeness and size (if sized), and for the ‘Extra’ Class, the contents must also be uniform in colouring.
Kõigi pakendite sisu peab olema ühtlane ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama sorti, sama kvaliteedi, küpsusastme ja suurusega (kui määratakse suuruse järgi) virsikuid või nektariine ning ekstraklassi puhul peab sisu olema ka ühtlase värvusega.
Stickers individually affixed to the produce shall be such that, when removed, they neither leave visible traces of glue, nor lead to skin defects
Üksikule tootele kinnitatavad kleebised peavad olema sellised, et pärast eemaldamist ei jääks neist nähtavaid liimijälgi ega pinnakahjustusi.
for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference ‘Packer and/or dispatcher’ (or equivalent abbreviations);
kõikidel pakenditel, välja arvatud kinnispakkidel, ametlikult väljastatud või tunnustatud koodmärgiga, mis tähistab pakendajat ja/või lähetajat ja mis on kantud märke „Pakendaja ja/või lähetaja” (või samaväärsed lühendid) vahetusse lähedusse;
‘Peaches’ or ‘Nectarines’, if the contents are not visible from the outside.
„Virsikud” või „Nektariinid”, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
Colour of the flesh.
Viljaliha värvus.
Country of origin [16] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Päritoluriik [16] ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik nimetus.
Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters (in mm) or minimum and maximum weights (in g) or as size code.
Suurus (kui määratakse suuruse järgi) väljendatuna miinimum- ja maksimumläbimõõduna (mm) või miinimum- ja maksimumkaaluna (g) või suuruskoodina.
Number of units (optional).
Ühikute arv (ei ole kohustuslik).
PART 6: MARKETING STANDARD FOR PEARS
OSA: PIRNIDE TURUSTAMISSTANDARD
The purpose of the standard is to define the quality requirements for pears, after preparation and packaging.
Standardis määratletakse müügivalmis ja pakendatud pirnide kvaliteedinõuded.
free from damage caused by pests affecting the flesh
taimekahjurite poolt viljalihale tekitatud kahjustusteta,
The development and state of maturity of the pears must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics.
Pirnid peavad olema niisuguses valmimis- ja küpsusastmes, et nende küpsemine võib jätkuda sordiomadustele vastava küpsusastmeni.
Pears are classified in three classes, as defined below:
Pirnid liigitatakse kolme järgnevalt määratletud klassi.
They must be characteristic of the variety [17].
Need peavad olema sordile vastavate omadustega [17].
The stalk must be intact.
Vars peab olema terve.
Pears in this class must be of good quality. They must be characteristic of the variety.
Selle klassi pirnid peavad olema hea kvaliteediga.
very slight rough russeting
hästi veidi krobeline korgistunud pind,
2 cm in length for defects of elongated shape
2 cm pikliku kujuga pindmiste vigade puhul,
1 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (Venturia pirina and V. inaequalis), which must not extend over more than 0,25 cm2 cumulative in area.
1 cm2 kogu pinnast muude vigade puhul, välja arvatud kärntõvest (Venturia pirina ja V. inaequalis) kahjustatud ala, mis ei tohi ületada 0,25 cm2 kogupinnast,
slight bruising not exceeding 1 cm2 in area.
tühised muljutised, mis ei ületa 1 cm2 pinnast.
This class includes pears that do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
Sellesse klassi kuuluvad pirnid, mida ei või liigitada kõrgematesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.
The following defects may be allowed provided the pears retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Pirnidel võivad olla järgmised vead, kui on säilinud põhilised kvaliteedi- ja säilivusomadused ning esitusviisi omadused:
2,5 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (Venturia pirina and V. inaequalis), which must not extend over more than 1 cm2 cumulative in area.
2,5 cm2 kogu pinnast muude vigade puhul, välja arvatud kärntõvest (Venturia pirina ja V. inaequalis) kahjustatud ala, mis ei tohi ületada 1 cm2 kogu pinnast,
slight bruising not exceeding 2 cm2 in area.
tühised muljutised, mis ei ületa 2 cm2 pinnast.
Size is determined by maximum diameter of the equatorial section or by weight.
Suurus määratakse kas suurima ristlõike läbimõõdu või massi alusel.
‘Extra’
Ekstraklass
Large-fruited varieties
Suureviljalised sordid
Summer pears included in the Appendix to this standard do not have to respect the minimum size.
Käesoleva standardi liitega hõlmatud suvepirnide puhul miinimumsuurus ei kehti.
5 mm for ‘Extra’ Class fruit and for Class I and II fruit packed in rows and layers
5 mm kihiti ridadesse paigutatud ekstraklassi viljade ning I ja II klassi viljade puhul,
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in sales packages.
10 mm lahtiselt pakendisse või müügipakendisse pakitud I klassi viljade puhul.
for ‘Extra’ Class fruit and Class I and II fruit packed in rows and layers:
kihiti ridadesse paigutatud ekstraklassi viljade ning I ja II klassi viljade puhul:
for Class I fruit packed loose in the package or in sales packages:
lahtiselt pakendisse või müügipakendisse pakitud I klassi viljade puhul:
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of pears not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul viljade arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of pears satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul viljade arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele ega miinimumnõuetele.
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of pears not satisfying the requirements as regards sizing is allowed, with a maximum variation of:
Kõikide klasside puhul: lubatud on koguhälve, mille puhul 10 % pirnide arvust või kaalust ei vasta suurusnõuetele, maksimaalse kõikumisega:
5 mm below the minimum diameter
läbimõõt kuni 5 mm miinimumläbimõõdust väiksem,
10 g below the minimum weight.
kaal kuni 10 g miinimumkaalust väiksem.
The contents of each package must be uniform and contain only pears of the same origin, variety, quality, and size (if sized) and the same degree of ripeness.
Kõigi pakendite sisu peab olema ühtlane ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama sorti, sama kvaliteedi ja suurusega (kui toode määratakse suuruse järgi) ja sama küpsusastmega pirne.
However, a mixture of pears of distinctly different varieties may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.
Selgelt eri sorti pirnide segu võib siiski pakkida ühte müügipakendisse tingimusel, et need on ühtlase kvaliteediga ning iga asjaomase sordi kaupa sama päritoluga.
‘Pears’, if the contents are not visible from the outside.
„Pirnid”, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
In the case of a mixture of pears of distinctly different varieties, names of the different varieties.
Selgelt eri sorti pirnide segu puhul kõikide eri sortide nimetused.
Country of origin [19] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Päritoluriik [19] ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik nimetus.
In the case of a mixture of distinctly different varieties of pears of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.
Selgelt eri sorti erineva päritoluga pirnide segu puhul on iga asjakohase sordi nime kõrval päritoluriigi märge.
for produce subject to the uniformity rules, as minimum and maximum diameters or minimum and maximum weights,
ühtsuse eeskirjadega hõlmatud toote puhul miinimum- ja maksimumläbimõõduna või miinimum- ja maksimumkaaluna;
for produce not subject to the uniformity rules, the diameter or the weight of the smallest fruit in the package followed by ‘and over’ or equivalent denomination or, where appropriate, the diameter or the weight of the largest fruit in the package.
ühtsuse eeskirjadega hõlmamata toote puhul pakendis oleva väikseima puuvilja läbimõõdu või kaaluna, millele järgnevad sõnad „ja rohkem” või muu samaväärne märge, või vajaduse korral pakendi suurima puuvilja läbimõõdu või kaaluna.
L Large-fruited variety
L Suureviljaline sort
Non-exhaustive list of large-fruited and summer pear varieties
Suureviljalise pirni ja suvepirni sortide mittetäielik nimekiri
Small-fruited and other varieties which do not appear in the list may be marketed as long as they meet the size requirements for other varieties as described in section III of the standard.
Väikeseviljalisi ja muid sorte, mida nimekirjas ei ole loetletud, võib turustada, kui need vastavad standardi III jaotises kirjeldatud muude sortide suurusnõuetele.
References to known trademarks have been included in the third column for information only.
Mõned tuntud kaubamärgid on nimetatud kolmandas veerus üksnes teavitamise eesmärgil.
Amber Grace
Amber Grace™
Cascade
Cascade ®
PART 7: MARKETING STANDARD FOR STRAWBERRIES
OSA: MAASIKATE TURUSTAMISSTANDARD
The purpose of the standard is to define the quality requirements for strawberries, after preparation and packaging.
Standardis määratletakse müügivalmis ja pakendatud maasikate kvaliteedinõuded.
intact, undamaged,
terved, kahjustamata,
with the calyx (except in the case of wood strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and green,
tupplehtedega (välja arvatud metsmaasikate puhul), tupplehed ja vars (kui see on küljes) peavad olema värsked ja rohelised,
The strawberries must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Maasikad peavad olema piisavalt arenenud ja küpsed.
The strawberries are classified in three classes, as defined below:
Maasikad liigitatakse kolme järgnevalt määratletud klassi:
presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,
väike valge laik, mis ei ületa kümnendikku marja kogupinnast,
This class includes strawberries that do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above.
Sellesse klassi kuuluvad maasikad, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.
a white patch not exceeding one fifth of the total surface area of the fruit,
valge laik, mis ei ületa viiendikku marja kogupinnast,
25 mm in ‘Extra’ Class,
ekstraklassis 25 mm,
18 mm in Classes I and II.
I ja II klassis 18 mm.
There is no minimum size for wood strawberries.
Metsmaasikate miinimumsuurus ei ole sätestatud.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of strawberries not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul maasikate arvust või kaalust 5 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of strawberries not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul maasikate arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele.
Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements, or of produce affected by decay.
Selle hälbe piirides võib olla kokku kuni 2 % toodetest, mis ei vasta II klassi kvaliteedi- ega miinimumnõuetele või on mädanenud.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of strawberries satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul maasikate arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele ega miinimumnõuetele.
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of strawberries not satisfying the requirements as regards the minimum size is allowed.
Kõikide klasside puhul: lubatud on koguhälve, mille puhul 10 % viljade arvust või kaalust ei vasta miinimumsuuruse nõuetele.
In the ‘Extra’ Class, strawberries, with the exception of wood strawberries, must be particularly uniform and regular with respect to degree of ripeness, colour and size.
Ekstraklassi maasikad, välja arvatud metsmaasikad, peavad küpsusastmelt, värvuselt ja kujult olema eriti ühtlased ja korrapärased.
‘Strawberries’ if the contents of the package are not visible from the outside.
„Maasikad” (kui pakendi sisu ei ole nähtav).
Country of origin [20] and, optionally, district where grown or national, regional or local place name.
Päritoluriik [20] ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik nimetus.
PART 8: MARKETING STANDARD FOR SWEET PEPPERS
OSA: PAPRIKATE TURUSTAMISSTANDARD
This standard applies to sweet peppers of varieties [21] (cultivars) grown from Capsicum annuum L., to be supplied fresh to the consumer, sweet peppers for industrial processing being excluded.
Käesolevat standardit kohaldatakse Capsicum annuum L. paprikasortide [21] (kultivarid) suhtes, mis tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud paprikad.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for sweet peppers, after preparation and packaging.
Standardis määratletakse müügivalmis ja pakendatud paprikate kvaliteedinõuded.
with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
koos viljavarrega, viljavars peab olema korralikult lõigatud ja tuppleht terve,
Sweet peppers are classified in three classes, as defined below:
Paprikad liigitatakse kolme järgnevalt määratletud klassi:
Sweet peppers in this class must be of superior quality.
Selle klassi paprikad peavad olema väga hea kvaliteediga.
They must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Viinamarjad peavad olema kõvad, kindlalt varre küljes ja ühtlaselt jaotunud piki vart ning peaaegu täielikult kirmega kaetud.
slight silvering or damage caused by thrips covering not more than 1/3 of the total surface area
kerge hõbehall koorik või tühised ripstiiblase tekitatud kahjustused, mis ei kata vilja kogupinnast rohkem kui 1/3,
slight skin defects, such as:
tühised pindmised vead nagu:
pitting, scratching, sunburn, pressure marks covering in total not more than 2 cm for defects of elongated shape, and 1 cm2 for other defects; or
lohud, kriimustused, päikesepõletuslaigud, muljutised, mis ei kata rohkem kui 2 cm pikliku kujuga pindmiste vigade puhul ja 1 cm2 muude vigade puhul, või
dry superficial cracks covering in total not more than 1/8 of the total surface area
kuivad pindmised lõhed, mis ei kata vilja kogupinnast rohkem kui 1/8,
slightly damaged peduncle.
kergelt kahjustunud viljavars.
This class includes sweet peppers which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
Sellesse klassi kuuluvad paprikad, mida ei või liigitada kõrgematesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.
The following defects may be allowed provided the sweet peppers retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Paprikatel võivad olla järgmised vead, kui on säilinud põhilised kvaliteedi- ja säilivusomadused ning esitusviisi omadused:
silvering or damage caused by thrips covering not more than 2/3 of the total surface area
hõbehall koorik või ripstiiblase tekitatud kahjustused, mis ei kata vilja kogupinnast rohkem kui 2/3,
skin defects, such as:
pindmised vead nagu:
pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or
lohud, kriimustused, päikesepõletuslaigud, muljutised, armistunud laigukujulised vigastused, mis ei kata kogupinnast rohkem kui 4 cm pikliku kujuga pindmiste vigade puhul ja 2,5 cm2 muude vigade puhul; või
dry superficial cracks covering in total not more than 1/4 of the total surface area
kuivad pindmised lõhed, kahjustused, mis ei kata vilja kogupinnast rohkem kui 1/4,
blossom end deterioration not more than 1 cm2
õiepoolse otsa kahjustumine mitte rohkem kui 1 cm2,
shrivelling not exceeding 1/3 of the surface
närtsinud mitte rohkem kui 1/3 pinnast,
damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
kahjustunud viljavars ja tuppleht, tingimusel et ümbritsev viljaliha on terve.
Size is determined by the maximum diameter of the equatorial section or by weight.
Suurus määratakse kindlaks ristlõike suurima läbimõõdu või kaalu järgi.
For sweet peppers sized by diameter:
läbimõõdu järgi määratavad paprikad:
For sweet peppers sized by weight:
kaalu järgi määratavad paprikad:
30 g where the heaviest piece weighs 180 g or less,
30 g, kui raskeim ühik kaalub kuni 180 g,
40 g where the smallest piece weighs more than 180 g.
40 g, kui väikseim ühik kaalub rohkem kui 180 g.
Elongated sweet peppers should be sufficiently uniform in length.
Piklikud paprikad peaksid olema peaaegu ühepikkused.
Uniformity in size is not compulsory for Class II.
II klassi viljade puhul ei ole ühtlane suurus kohustulik.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of sweet peppers not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul paprikate arvust või kaalust 5 % ei vasta ekstraklassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of sweet peppers not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul paprikate arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele.
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements or of produce affected by decay.
Selle hälbe piirides võib olla kokku kuni 1 % toodetest, mis ei vasta II klassi kvaliteedi- ega miinimumnõuetele või on mädanenud.