natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [a high temperature short time pasteurisation treatment (HTST) at 72 °C for 15 seconds, or a treatment with an equivalent pasteurisation effect, applied to milk with a pH lower than 7,0 achieving, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test];
või [lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) 72 °C juures 15 sekundi jooksul või samaväärse mõjuga pastöriseerimise, mida tehakse piima puhul, mille pH-väärtus on alla 7,0, saavutades aluselise fosfataasi katses negatiivse tulemuse, kui selline katse on kohaldatav]
and/or [II.1.C Processed egg products that originate from the approved country (5)
ja/või II.1.C Töödeldud munatooted, mis pärinevad (heakskiidetud riik) (5)
Were produced from eggs coming from an establishment which satisfies the requirements of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 which at the date of issue of the certificate is free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008 and
ja mis on valmistatud munadest, mis tulevad ettevõttest, mis vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jaos kehtestatud nõuetele ja mis on sertifikaadi väljastamise kuupäeval vaba kõrge patogeensusega klassikalisest linnugripist, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008, ja
[within a 10 km radius of which [including, where appropriate, the territory of a neighbouring country,] there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days.]
C.1 [mille ümber ei ole 10 km raadiuses, mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi, vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega klassikalise linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut.]
[the egg products were processed:
C.2 [munatoote valmistamisel on:
Box reference I.7: Insert the ISO code of the country of origin of the meat product, treated stomachs, bladders and intestines as listed in Annex II, Part 2 to Decision 2007/777/EC and/or for processed dairy product in Annex I to Commission Regulation (EU) No 605/2010.
Lahter I.7: Märkida päritoluriigi ISO kood lihatoodete, töödeldud magude, põite ja soolte puhul vastavalt otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osale ja/või töödeldud piimatoodete puhul vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 605/2010 I lisale.
Box reference I.11: Name, address of the establishments of production of the composite product(s).
Lahter I.11: Märkida liittoote(d) tootnud ettevõtte nimi ja aadress.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption [5] provides that Member States are to authorise the importation of consignments of raw milk and dairy products from the third countries or parts thereof listed in column A of Annex I thereto. In addition, Regulation (EU) No 605/2010 provides that Member States are to authorise the importation of consignments of certain dairy products from the third countries or parts thereof not at risk from foot-and-mouth disease listed in column B of Annex I thereto, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone a pasteurisation treatment involving a single heat treatment as laid down in that Regulation.
Komisjoni 2. juuli 2010. aasta määruses (EL) nr 605/2010, millega kehtestatakse loomade ja inimeste tervishoiu- ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima ja piimatoodete Euroopa Liitu toomisel, [5] on sätestatud, et liikmesriigid lubavad importida toorpiima ja piimatooteid kolmandatest riikidest ja nende osadest, mis on loetletud nimetatud määruse I lisa veerus A. Lisaks on määruses (EL) nr 605/2010 sätestatud, et liikmesriigid peavad lubama I lisa veerus B loetletud suu- ja sõrataudi ohuta kolmandatest riikidest või nende osadest importida teatud piimatooteid, juhul kui nimetatud piimatooted on läbinud (või on toodetud toorpiimast, mis on läbinud) pastöriseerimise, sealhulgas ühekordse kuumtöötluse vastavalt kõnealusele määrusele.
Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 469/2012,
correcting Implementing Regulation (EU) No 69/2012 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
millega parandatakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 69/2012, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2012. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
võttes arvesse komisjoni 7. detsembri 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1273/2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, [2] eriti selle artikli 5 esimest lõiku,
A check has revealed an error in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 69/2012 [3] regarding the quantity available for the July 2012 subperiod for the quota of broken rice falling within CN Code 10064000 provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and with order number 09.4149.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 69/2012 [3] lisas on kontrollimise käigus avastatud viga seoses määruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi (järekorranumbriga 09.4149) 2012. aasta juuli alaperioodil saada oleva üldkogusega.
Implementing Regulation (EU) No 69/2012 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleb rakendusmäärust (EL) nr 69/2012 vastavalt muuta.
In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Impordilitsentside väljaandmise usaldusväärse haldamise tagamiseks jõustub käesolev määrus kohe pärast selle avaldamist,
In point (c) of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 69/2012, 'Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011', in the line concerning the quota with order number 09.4149, the quantity '44047269' shall be replaced by the quantity '44921269'.
Rakendusmääruse (EL) nr 69/2012 lisa punktis c „Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot” asendatakse järjekorranumbri 09.4149 alla kuuluv kogus „44047269” kogusega „44921269”.
OJ L 24, 27.1.2012, p. 7.
ELT L 24, 27.1.2012, lk 7.
Commission Regulation (EU) No 470/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 470/2012,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polydextrose (E 1200) in beer
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses polüdekstroosi (E 1200) kasutamisega õlles
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) and Article 30(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artikli 30 lõiget 5,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud toidus kasutada lubatud lisaainete Euroopa Liidu loetelu ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused.
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2].
Seda loetelu võib muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1331/2008 (millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus) [2] osutatud menetluse kohaselt.
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 1 võib Euroopa Liidu lisaainete loetelu ajakohastada kas komisjoni algatusel või vastava taotluse saamisel.
An application for authorisation of the use of polydextrose (E 1200) as a stabiliser in beer was submitted and has been made available to the Member States.
On esitatud taotlus polüdekstroosi (E 1200) stabilisaatorina kasutamise lubamiseks õlles ning see taotlus on tehtud kättesaadavaks ka liikmesriikidele.
Energy-reduced and low-alcohol beers have a generally low acceptance because of their lack of body and mouthfeel.
Vähendatud energiasisaldusega ja väikese alkoholisisaldusega õlled ei ole üldiselt eriti populaarsed tekstuuri ja järelmaitse puudumise tõttu.
Addition of polydextrose (E 1200) can contribute to the body and mouthfeel and at the same time can provide the necessary foam stability.
Polüdekstroosi (E 1200) lisamine võib õlle tekstuuri ja järelmaitset parandada ning anda samal ajal vajalikku stabiilsust vahule.
In addition, polydextrose (E 1200) has a low caloric value and its addition will have a limited contribution to the total calorie content of the beer.
Lisaks on polüdekstroos (E 1200) väikese kalorsusega ja selle lisamine suurendab õlle kalorisisaldust vähesel määral.
Polydextrose (E 1200) belongs to the group of additives for which no acceptable daily intake has been specified [3].
Polüdekstroos (E 1200) kuulub selliste lisaainete rühma, mille puhul ei ole kindlaks määratud lubatud päevast tarbitavat kogust [3].
This implies that it does not represent a hazard to health at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
See tähendab, et koguses, mis on vajalik soovitud tehnoloogilise mõju saavutamiseks, ei kujuta kõnealune aine tervisele ohtu.
It is therefore appropriate to allow the use of polydextrose (E 1200) in energy-reduced and low-alcohol beers.
Seetõttu on asjakohane lubada polüdekstroosi (E 1200) kasutamist vähendatud energiasisaldusega ja väikese alkoholisisaldusega õlledes.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist.
Since the authorisation of use of polydextrose (E 1200) in energy-reduced and low-alcohol beers constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Kuna loa andmine polüdekstroosi (E 1200) kasutamiseks vähendatud energiasisaldusega ja väikese alkoholisisaldusega õlledes kujutab endast kõnealuse loetelu ajakohastamist, mis ei mõjuta inimeste tervist, puudub vajadus Euroopa Toiduohutusameti arvamuse järele.
Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.
Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union, COM(2001) 542 final.
Komisjoni aruanne toidu kaudu toidu lisaainete omastamise kohta (KOM(2001) 542 (lõplik)).
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 14.2.1 ‘beer and malt beverages’ after the entry for E 1105:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osas lisatakse toidugruppi 14.2.1 „Õlu ja linnasejoogid” kande E 1105 järele järgmine kanne:
Only energy-reduced and low-alcohol beers
Ainult vähendatud energiasisaldusega ja väikese alkoholisisaldusega õlled
Period of application:
Kohaldatakse
From 25 June 2012’
alates 25. juunist 2012”
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [4], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013.
Vastavalt komisjoni 11. novembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1129/2011 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ja kehtestatakse Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu) [4] üleminekusätetele kohaldatakse II lisa, milles on sätestatud Euroopa Liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused, alates 1. juunist 2013.
In order to allow the use of polydextrose (E 1200) in beer before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of that food additive.
Et võimaldada polüdekstroosi (E 1200) kasutamist õlles enne nimetatud tähtpäeva, tuleb kõnealuse toidu lisaainega seoses määrata varasem kohaldamiskuupäev.
Commission Regulation (EU) No 471/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 471/2012,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of lysozyme (E 1105) in beer
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses lüsosüümi (E 1105) kasutamisega õlles
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud toidus kasutamiseks lubatud lisaainete Euroopa Liidu loetelu ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused.
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2].
Seda loetelu võib muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, [2] osutatud menetluse kohaselt.
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 1 võib liidu lisaainete loetelu ajakohastada kas komisjoni algatusel või vastava taotluse saamisel.
An application for authorisation of the use of lysozyme (E 1105) as a preservative in beer was submitted and has been made available to the Member States.
On esitatud taotlus lüsosüümi (E 1105) säilitusainena kasutamise lubamiseks õlles ning see taotlus on tehtud kättesaadavaks ka liikmesriikidele.
Most breweries use sterile filtration or pasteurisation of their beers to prevent bacterial spoilage during storage of the beer before consumption.
Enamik õlletehaseid kasutab membraanfiltrimisega steriliseerimist või pastöriseerimist, et vältida õlle bakteritega saastumist selle säilitamisel enne tarbimist.
For some specialty beers, like the top-fermenting beers with re-fermentation, for instance cask-conditioned beer and bottle-conditioned beer, such treatments are not possible because the present viable micro-organisms are part of the production process of those beers.
Mõne eriõlle, nagu taaskääritatud pinnakääritusega õlle, näiteks vaadiõlle ja pudeliõlle puhul ei ole sellised töötlusviisid võimalikud, sest neis sisalduvad elusad mikroorganismid kuuluvad niisuguste õlleliikide tootmisprotsessi.
Lysozyme (E 1105) has been proven to be a suitable antibacterial agent for brewing purposes and it is effective in inhibiting lactic acid bacteria added to finished beers.
Lüsosüüm (E 1105) on osutunud õllepruulimise jaoks sobivaks antibakteriaalseks aineks ning pidurdab tõhusalt valminud õllele lisatud piimhappebakterite kasvu.
Lysozyme (E 1105) belongs to the group of additives for which no acceptable daily intake has been specified [3].
Lüsosüüm (E 1105) kuulub selliste lisaainete rühma, mille puhul ei ole kindlaks määratud lubatud päevast tarbitavat kogust [3].
It is therefore appropriate to allow the use of lysozyme (E 1105) for the preservation of beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration.
Seetõttu on asjakohane lubada lüsosüümi (E 1105) kasutamist selliste õllede puhul, mida ei pastöriseerita ega steriliseerita membraanfiltrimisega.
According to Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners [4], lysozyme (E 1105) is obtained from hen’s eggs whites.
Vastavalt komisjoni 27. augusti 2008. aasta direktiivile 2008/84/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid, [4] saadakse lüsosüümi (E 1105) kanamunavalgest.
Eggs and products thereof are listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [5].
Munad ja neist valmistatud tooted on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ (toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [5] IIIa lisas.
The presence of this enzyme in beers needs to be indicated on the labelling in accordance with the requirements of the said Directive.
Kõnealuse ensüümi sisaldus õlles peab nimetatud direktiivi nõuete kohaselt olema etiketil märgitud.
Since the authorisation of use of lysozyme (E 1105) as a preservative in beer constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Kuna loa andmine lüsosüümi (E 1105) kasutamiseks säilitusainena õlles kujutab endast kõnealuse loetelu ajakohastamist, mis ei mõjuta inimeste tervist, puudub vajadus Euroopa Toiduohutusameti arvamuse järele.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole vastuväiteid esitanud,
Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union, COM(2001) 542 final.
Komisjoni aruanne toidu kaudu toidu lisaainete omastamise kohta Euroopa Liidus (KOM(2001) 542 (lõplik)).
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 14.2.1 ‘beer and malt beverages’ after the entry for E 962:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osas lisatakse toidugruppi 14.2.1 „õlu ja linnasejoogid” kande „E 962” järele järgmine kanne:
only in beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration
Ainult õlles, mida ei pastöriseerita ega steriliseerita membraanfiltrimisega
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [6], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013.
Vastavalt komisjoni 11. novembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1129/2011 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ja kehtestatakse Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu) [6] üleminekusätetele kohaldatakse II lisa, milles on sätestatud Euroopa Liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused, alates 1. juunist 2013.
In order to allow the use of lysozyme (E 1105) in beers before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to that food additive.
Et võimaldada lüsosüümi (E 1105) kasutamist õlles enne nimetatud tähtaega, tuleb kõnealuse toidu lisaainega seoses määrata varasem kohaldamiskuupäev.
Commission Regulation (EU) No 472/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 472/2012,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) for printing on hard-coated confectionery products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses kampoli glütseroolestrite (E 445) kasutamisega kõvakattelistele kondiitritoodetele trükkimiseks
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2].
Seda loetelu saab muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1331/2008 (millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus [2]) osutatud menetluse kohaselt.
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõike 1 kohaselt võib ühtse menetluse, mille alusel ajakohastatakse liidu loetelu, algatada komisjon või see võib põhineda taotlusel.
An application for authorisation of the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard-coated confectionery products was submitted and has been made available to the Member States.
On esitatud taotlus saada luba kampoli glütseroolestrite (E 445) kasutamiseks emulgaatorina kõvakattelistele kondiitritoodetele trükkimiseks ja see taotlus on tehtud kättesaadavaks liikmesriikidele.
Currently available food colour preparations used for printing on hard-coated confectionery products do not allow sufficient quality for the printing of texts, logos and pictures.
Hetkel kättesaadavad toiduvärvivalmistised, mida kasutatakse kõvakattelistele kondiitritoodetele trükkimiseks, ei võimalda tagada piisava kvaliteediga tekstide, logode ja piltide trükkimist.
Research and development have identified that the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier in aqueous based food colour preparations improves the mixing and integrity of the ingredients which results in a more homogenous preparation delivering good fixing and coverage properties.
Uurimis- ja arendustegevuse käigus on tehtud kindlaks, et kampoli glütseroolestrite (E 445) kasutamine emulgaatorina veepõhistes toiduvärvivalmististes parandab koostisainete segunemist ja püsivust, andes tulemuseks homogeensema valmistise, millel on head kinnitus- ja katteomadused.
This facilitates printing of high quality text and high resolution pictures to personalised and/or promotional hard-coated confectionery products intended for celebratory occasions.
See hõlbustab pidulikeks puhkudeks eraviisiliseks ja/või reklaami otstarbel tarbimiseks mõeldud kõvakattelistele kondiitritoodetele kvaliteetse teksti ja suure resolutsiooniga piltide trükkimist.