natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sunflower seed meal, dehulled
Päevalilleseemnejahu, kroovitud päevalilleseemnetest
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse sellise päevalilleseemnekoogi ekstraheerimisel ja sobival viisil kuumtöötlemisel, millest on kõik kestad või osa nendest eemaldatud.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
Võib sisaldada maksimum 1 % ühendatud töötlemis- ja rafineerimistehastes kasutatud pleekmulda või filteraineid.
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter).
(Toorkiu maksimumsisaldus kuivaines 27,5 %)
Sunflower seed hulls
Päevalilleseemne kestad
Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
Toode, mis saadakse päevalilleseemnete kroovimisel.
Vegetable oil and fat [11]
Taimeõli ja -rasv [11]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated
Taimedest saadud õli ja rasv (v.a riitsinusest saadav kastoorõli), millest võivad fosfatiidid olla eraldatud; rafineeritud ja/või hüdrogeenitud
Moisture, if > 1 %
Niiskusesisaldus, kui > 1 %
Crude lecithins
Toorletsitiinid
Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
Õliseemnetest ja viljadest saadud toorõlist fosfatiidide eraldamisel saadavad fosfolipiidid.
Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation
Kontrollitud kanepiseemned ( Cannabis sativa L.), mille suurim THC-sisaldus on kooskõlas ELi õigusaktidega
Hemp expeller
Kanepiseemnekook
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kanepiseemnete pressimisel.
Hemp oil
Kanepiõli
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kanepitaime ja -seemnete pressimisel.
Poppy seed
Unimagunaseemned
Seeds of Papaver somniferum L.
Unimaguna Papaver somniferum L. seemned.
Poppy meal
Unimagunaseemnejahu
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seed
Õlitööstuse toode, mis saadakse unimagunaseemnekoogi ekstraheerimisel.
Legume seeds and products derived thereof
Kaunviljade seemned ja nendest saadud tooted
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. submitted to an appropriate heat treatment.
Phaseolus spp. või Vigna spp seemned, sobival viisil kuumtöödeldud.
Bean protein concentrate
Aedoaproteiini kontsentraat
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch.
Toode, mis saadakse tärklisevalmistamise käigus eraldatud aedoa mahlast.
Carob, dried
Jaanikaunapuu viljad, kuivatatud
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L.
Jaanikaunapuu Ceratonia siliqua L. kuivatatud viljad
Carob pods, dried
Jaanikaunad, kuivatatud
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed.
Toode, mis saadakse jaanikaunapuu kuivatatud viljade (kaunade) purustamisel, kusjuures enne on eraldatud seemned.
Dried carob pod meal, micronised
Jaanikaunajahu, kuivatatud, mikroniseeritud
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed.
Toode, mis saadakse jaanikaunapuu kuivatatud viljade mikroniseerimisel, kusjuures enne on eraldatud seemned.
Total sugars, calculated as sucrose
Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Carob germ
Jaanikaunaidud
Germ of the locust bean of the carob tree.
Jaanikaunapuu seemneidud
Carob germ, expeller
Jaanikaunaidukook
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob.
Õlitööstuse toode, mis saadakse jaanikaunaidude pressimisel.
Locust bean (seed)
Jaanikaunaseemned
Bean of the carob tree.
Jaanikaunapuu seemned.
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).
Põld-lambaläätse (Trigonella foenum-graecum) seemned.
Guar meal
Guaarajahu
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Toode, mis saadakse taimeliimi ekstraheerimisel guaaraoa Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub. seemnetest.
Guar germs meal
Guaaraidujahu
Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
Toode, mis saadakse taimeliimi ekstraheerimisel guaaraoa seemneidudest.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.) Mansf. seemned
Horse bean flakes
Põldoahelbed
Product obtained by steaming and rolling dehusked horse beans.
Toode, mis saadakse kooritud põldubade aurutamisel ja valtsimisel.
Film horse beans; [Faba bean hulls]
Põldoa kestad; [põldoa koored]
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
Toode, mis saadakse põldoaseemnete koorimisel, koosneb peamiselt väliskestadest.
Horse beans, dehulled
Põldoad, kooritud
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Toode, mis saadakse põldoaseemnete koorimisel, koosneb peamiselt põldoa seemnetest.
Horse bean protein
Põldoaproteiin
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
Toode, mis saadakse põldubade jahvatamisel ja õhkfraktsioneerimisel.
Lentil hulls
Läätsekestad
Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
Toode, mis saadakse läätseseemnete kroovimisel.
Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
Maguslupiini (Lupinus ssp.) seemned, vähese alkaloidisisaldusega
Sweet lupins, dehulled
Maguslupiin, kooritud
Dehulled lupin seeds.
Maguslupiini kooritud seemned
Film lupins; [lupin hulls]
Lupiinikestad; [lupiinikoored]
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Toode, mis saadakse lupiiniseemnete koorimisel, koosneb peamiselt väliskestadest.
Lupin pulp
Lupiinipulp
Product obtained after extraction of components of lupin.
Toode, mis saadakse lupiini koostisainete ekstraheerimisel.
Lupin middlings
Lupiini peenkliid
Product obtained during the manufacture of lupin flour from lupin.
Toode, mis saadakse lupiinijahu valmistamisel lupiinist.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Koosneb peamiselt iduleheosakestest ja väiksemal määral kestadest.
Lupin protein
Lupiiniproteiin
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Toode, mis saadakse tärklisevalmistamise käigus eraldatud lupiinimahlast, või jahvatamise ja õhkfraktsioneerimise tulemusena.
Lupin protein meal
Lupiiniproteiinijahu
Product of lupin processing to produce a high protein meal.
Toode, mis saadakse lupiini töötlemisel kõrge proteiinisisaldusega jahu tootmiseks.
Mung beans
Mungoad
Beans of Vigna radiata L.
Mungvigna Vigna radiata L. oad.
Seeds of Pisum spp.
Herne Pisum spp. seemned.
Product obtained during the manufacture of pea meal.
Toode, mis saadakse hernejahu valmistamisel.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Koosneb peamiselt herneste koorimisel ja puhastamisel eraldatud kestadest.
Pea flakes
Hernehelbed
Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Toode, mis saadakse kooritud herneseemnete aurutamisel ja valtsimisel.
Pea flour
Hernejahu
Product obtained during the grinding of peas.
Toode, mis saadakse herneste jahvatamisel.
Pea hulls
Hernekestad
Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
Toode, mis saadakse hernejahu valmistamisel.
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Koosneb peamiselt koorimisel ja puhastamisel eraldatud kestadest ja väiksemal määral endospermist.
Peas, dehulled
Herned, kooritud
Dehulled pea seeds.
Kooritud herneseemned.
Product obtained during the manufacture of pea flour.
Toode, mis saadakse hernejahu valmistamisel.
Pea screenings
Herne sõelumisjäägid
Fraction of the pea left after the screening process.
Pärast sõelumist alles jäävad hernefraktsioonid.
Pea protein
Herneproteiin
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Toode, mis saadakse tärklisevalmistamise käigus eraldatud hernemahlast, või jahvatamise ja õhkfraktsioneerimise tulemusena.
Pea pulp
Hernepulp
Product obtained from starch and protein wet extraction from peas.
Toode, mis saadakse tärklise ja proteiini märgekstraheerimisel hernestest.
It is mainly composed of internal fibre and starch.
Koosneb peamiselt sisekiududest ja tärklisest.
Moisture if < 70 % or > 85 %
Niiskusesisaldus, kui < 70 % või > 85 %
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 % kuivainest
Pea solubles
Herne lahustuvad koostisained
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Koosneb peamiselt lahustuvatest proteiinidest ja oligosahhariididest.
Moisture if < 60 % or > 85 %
Niiskusesisaldus, kui < 60 % või > 85 %
Pea fibre
Hernekiud
Product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
Toode, mis saadakse kooritud herneste jahvatamise ja sõelumise järgsel ekstraheerimisel.
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Suviviki (Vicia sativa L. var. sativa) ja teiste liikide seemned.
Chickling vetch [12]
Põld-seahernes [12]
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment.
Põld-seaherne (Lathyrus sativus L.) seemned, sobival viisil kuumtöödeldud.
Tubers, roots, and products derived thereof
Mugul- ja juurviljad ja nendest saadud tooted
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell juured
Sugar beet tops and tails
Suhkrupeedi pealsed ja juured
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Suhkrutootmisest saadav värske toode, mis koosneb peamiselt puhastatud suhkrupeeditükkidest, mille küljes võib olla leheosi.
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 5 % kuivainest
Moisture if < 50 %
Niiskusesisaldus, kui < 50 %
(Beet) sugar; [sucrose]
Peedisuhkur; [sahharoos]
Sugar extracted from sugar beets using water.
Suhkrupeedist vee abil ekstraheeritud suhkur
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Siirupitoode, mis saadakse peedisuhkru tootmisel või rafineerimisel.
Moisture, if > 28 %
Niiskusesisaldus, kui > 28 %
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainized
Peedimelass, mille suhkru- ja/või betaiinisisaldust on vähendatud
Product obtained after further extraction using water of sucrose and/or betaine from sugar beet molasses.
Toode, mis saadakse sahharoosi ja/või betaiini täiendaval veega ekstraheerimisel peedimelassist.
Isomaltulose molasses
Isomaltuloosi melass
Non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Kristalliseerimata fraktsioon, mis saadakse suhkrupeedist isomaltuloosi tootmisel sahharoosi ensüümidega töötlemise abil.
Moisture if > 40 %
Niiskusesisaldus, kui < 40 %
Wet (sugar) beet pulp
Märjad (suhkru)peedilõigud
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted slices of sugar beet.
Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud suhkrupeedilõikudest.
Minimum moisture content: 82 %.
Suurim niiskusesisaldus: 82 %.
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Suhkrusisaldus on väike ja läheneb (piimhappe) kääritamise tõttu nullile.
Moisture, if < 82 % or > 92 %
Niiskusesisaldus, kui < 82 % või > 92 %
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet.
Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud ja mehhaaniliselt pressitud suhkrupeedilõikudest.
Maximum moisture content: 82 %.
Suurim niiskusesisaldus: 82 %.
Moisture if < 65 % or > 82 %
Niiskusesisaldus, kui < 65 % või > 82 %
Pressed (sugar) beet pulp, molassed
Pressitud (suhkru)peedilõigud, melassilisandiga
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet with molasses added.
Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud ja mehhaaniliselt pressitud suhkrupeedilõikudest, millele on lisatud melassi.
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Suhkrusisaldus väheneb (piimhappe) kääritamise tõttu.
Dried (sugar) beet pulp
Kuivatatud (suhkru)peedilõigud
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet.
Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud ja kuivatatud suhkrupeedilõikudest.
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
Sahharoosina väljendatud üldsuhkur, kui > 10,5 %
Dried (sugar) beet pulp, molassed
Kuivatatud (suhkru)peedilõigud, melassilisandiga
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet with molasses added.
Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud ja kuivatatud suhkrupeedilõikudest, millele on lisatud melassi.
Sugar syrup
Suhkrusiirup
Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
Suhkru ja/või melassi töötlemisel saadav toode.
Moisture, if > 35 %
Niiskusesisaldus, kui > 35 %
(Sugar) beet pieces, boiled
(Suhkru)peeditükid, keedetud
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Toode, mis saadakse toidusiirupi tootmisel suhkrupeedist, võib olla pressitud või kuivatatud.
If dried:
Kuivatatuna:
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 % kuivainest
If pressed:
Pressituna:
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 5 % kuivainest
Moisture, if < 50 %
Niiskusesisaldus, kui < 50 %
Fructo-oligosaccharides
Frukto-oligosahhariidid
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Toode, mis saadakse suhkrupeedist toodetud suhkru ensüümidega töötlemise teel.
Moisture if > 28 %
Niiskusesisaldus, kui < 28 %
Beetroot juice
Peedimahl
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurization, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Punapeedist (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) pressitud mahl, mis kontsentreeritakse ja pastöriseeritakse, säilitades tüüpilise juurviljale omase maitse ja lõhna.
Moisture if < 50 % or > 60 %
Niiskusesisaldus, kui < 50 % või > 60 %
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Kollase või punase porgandi Daucus carota L. juurikad
Carrot peelings, steamed
Porgandikoored, aurutatud
Moist product from the carrot processing industry consisting of the peelings removed from the carrot root by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Porgandi töötlemisel saadav niiske toode, mis koosneb auruga töötlemisel eemaldatud porgandikoortest, millele võib olla lisatud täiendavalt geeljat porganditärklist.
Maximum moisture content: 97 %.
Suurim niiskusesisaldus: 97 %.
Moisture, if < 87 % or > 97 %
Niiskusesisaldus, kui < 87 % või > 97 %
Carrot scrapings
Porgandikaaped
Moist product which is released via mechanical separation in the processing of carrots and which mostly consists of dried carrots and carrot remnants.
Niiske toode, mis tekib mehaanilise eemaldamise abil porganditöötlemise käigus, koosneb peamiselt kuivatatud porganditest ja porgandijääkidest.
The product may have been subject to heat treatment.
Toode võib olla kuumtöödeldud.
Carrot flakes
Porgandihelbed
Product obtained by flaking roots of the yellow or red carrot, which are subsequently dried.
Toode, mis saadakse kollase või punase porgandi juurikate helvestamise teel, seejärel toode kuivatakse.
Carrot, dried
Porgand, kuivatatud
Root of the yellow or red carrot regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Kollase või punase porgandi juurikad igal kujul, kuivatatuna.
Carrot feed, dried
Porgandisööt, kuivatatud
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
Toode, mis koosneb kuivatatud porgandisisust ja -koortest.
Roots of Cichorium intybus L.
Cichorium intybus L. juured
Chicory tops and tails
Siguri pealsed ja juured
Fresh product from chicory processing.
Siguri töötlemisel saadav värske toode.
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Koosneb peamiselt puhastatud sigurijuuretükkidest ja leheosadest.
Chicory seed
Siguriseemned
Seed of Cichorium intybus L.
Cichorium intybus L. seemned
Pressed chicory pulp
Pressitud siguripulp
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Cichorium intybus L. juurtest inuliini tootmisel saadav toode, koosneb ekstraheeritud ja mehaaniliselt pressitud sigurilõikudest.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
Siguri (lahustuvad) süsivesikud ja vesi on osaliselt eemaldatud.
Dried chicory pulp
Kuivatatud siguripulp
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Cichorium intybus L. juurtest inuliini tootmisel saadav toode, koosneb ekstraheeritud ja mehaaniliselt pressitud sigurilõikudest, mis seejärel kuivatatakse.
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
Siguri (lahustuvad) süsivesikud on osaliselt ekstraheeritud.
Chicory roots powder
Sigurijuurepulber
Product obtained by chopping, drying and grinding of chicory roots.
Toode, mis saadakse sigurijuure tükeldamisel, kuivatamisel ja jahvatamisel.
Chicory molasses
Sigurimelass
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Siguritöötlemise toode, mis saadakse inuliini ja oligufruktoosi tootmise käigus.
Moisture if < 20 % or > 30 %
Niiskusesisaldus, kui < 20 % või > 30 %
Chicory vinasses
Sigurimelassi raba
Product of chicory processing, obtained during the refining of inulin and oligofructose.
Siguritöötlemise toode, mis saadakse inuliini ja oligufruktoosi rafineerimise käigus.
Moisture if < 30 % or > 40 %
Niiskusesisaldus, kui < 30 % või > 40 %
Chicory inulin
Siguriinuliin
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.
Inuliin on Cichorium intybus L. juurtest ekstraheeritud fruktaan.
Oligofructose syrup
Oligofruktoosisiirup
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.
Toode, mis saadakse Cichorium intybus L.-st saadud inuliini osalisel hüdrolüüsimisel.
Oligofructose, dried
Oligofruktoos, kuivatatud
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
Toode, mis saadakse Cichorium intybus L.-st saadud inuliini osalisel hüdrolüüsimisel ja kuivatamisel.
Garlic, dried
Küüslauk, kuivatatud
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Puhta jahvatatud küüslaugu Allium sativum L. pulber, värvus valgest kollaseni.
Manioc; [tapioca]; [cassava]
Maniokk; [tapiokk]; [kassaava]
Moisture if < 60 % or > 70 %
Niiskusesisaldus, kui < 60 % või > 70 %
Manioc, dried
Maniokk, kuivatatud
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Manioki juuremugulad, igal kujul, kuivatatud.
Onion pulp
Sibulapulp
Moist product which is released during the processing of onions (genus Allium) and consists of both skins and whole onions.
Niiske toode, mis saadakse sibulate (perekond Allium) töötlemisel, sisaldab nii koori kui ka terveid sibulaid.
If from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Kui toode saadakse sibulaõli tootmisel, koosneb ta peamiselt kuumutatud sibulajääkidest.
Onions, fried
Sibulad, praetud
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Kooritud ja peenestatud sibulatükid, mis seejärel praetakse.
Tubers of Solanum tuberosum L.
Liigi Solanum tuberosum L. mugulad.
Moisture if < 72 % or > 88 %
Niiskusesisaldus, kui < 72 % või > 88 %
Potatoes, peeled
Kartulid, kooritud
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
Kartulid, millelt on auruga töötlemisel eemaldatud koor.
Potato peelings, steamed
Kartulikoored, aurutatud
Moist product from the potato processing industry consisting of the peelings removed by steam treatment from the potato tuber to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Kartuli töötlemisel saadav niiske toode, mis koosneb auruga töötlemisel eemaldatud kartulikoortest, millele võib olla lisatud täiendavalt geeljat kartulitärklist.
It may be mashed.
Võib olla püreestatud.
Moisture if < 82 % or > 93 %
Niiskusesisaldus, kui < 82 % või > 93 %
Potato cuttings, raw
Kartulilõigud, toored
Product released from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Toode, mis saadakse inimtoiduks ettenähtud kartulitoodete valmistamisel, võib olla kooritud.
Potato scrapings
Kartulikaaped
Product which is released via mechanical separation in the processing of potatoes and which mostly consists of dried potatoes and potato remnants.
Toode, mis tekib mehaanilise eemaldamise abil kartulitöötlemise käigus, koosneb peamiselt kuivatatud kartulitest ja kartulijääkidest.
Potato, mashed
Kartul, püreena
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Blanšeeritud või keedetud ja seejärel püreestatud kartulitoode.
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Toode, mis saadakse pestud, kooritud või koorimata ning aurutatud kartulite rotatsioonkuivatamisel
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Toode, mis saadakse kartulitärklise tootmisel, koosneb ekstraheeritud jahvatatud kartulist.
Moisture, if < 77 % or > 88 %
Niiskusesisaldus, kui < 77 % või > 88 %
Potato pulp, dried
Kartulipulp, kuivatatud
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Kuivatatud toode, mis saadakse kartulitärklise tootmisel, koosneb ekstraheeritud jahvatatud kartulist.
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
Toode, mis saadakse tärklisetootmisel, koosneb peamiselt proteiinist, mis on järele jäänud pärast tärklise eraldamist.
Potato protein, hydrolysed
Kartuliproteiin, hüdrolüüsitud
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Proteiin, mis saadakse kartuliproteiini kontrollitud ensümaatiline hüdrolüüsi abil.
Potato protein, fermented
Kartuliproteiin, kääritatud
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.
Toode, mis saadakse kartuliproteiini kääritamise ja pihustuskuivatamise tulemusena.
Potato protein fermented, liquid
Kartuliproteiin, kääritatud, vedel
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Vedel toode, mis saadakse kartuliproteiini kääritamisel.
Potato juice, concentrated
Kartulimahl, kontsentreeritud
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after the partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Kontsentreeritud toode, mis saadakse kartulitärklise tootmisel, koosneb ainetest, mis jäävad järele pärast seda, kui kartulipulbist on eemaldatud osa kiudu, proteiini ja tärklist ning osa veest on aurustunud.
Potato granules
Kartuligraanulid
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction – cutting, flaking, etc. and water content removal).
Kuivatatud kartulid (pärast pesemist, koorimist, suuruse vähendamist – lõikamist, helvestamist jne ja vesi eraldamist).
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Maguskartuli ehk bataadi (Ipomoea batatas L.) mugulad, igal kujul
Moisture if < 57 % or > 78 %
Niiskusesisaldus, kui < 57 % või > 78 %
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Maapirn; [Topinambur]
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
Maapirni Helianthus tuberosus L. mugulad, igal kujul.
Moisture if < 75 % or > 80 %
Niiskusesisaldus, kui < 75 % või > 80 %
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Muud seemned ja viljad ning nendest saadud tooted
Acorn
Tammetõrud