natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The direct emissions data reported under this Regulation will be combined with the economic input-output tables, supply and use tables and household consumption data that are already reported to the Commission (Eurostat) as part of ESA 95 reporting.
Käesoleva määruse alusel esitatud otseheitmete andmed seotakse majanduse sisend-väljundtabelite, pakkumise ja kasutamise tabelite ning kodumajapidamiste tarbimisandmetega, mida ESA 95 kohase aruandluse raames komisjonile (Eurostatile) juba esitatakse.
Air emissions accounts have the same system boundaries as ESA 95 and are also based on the residence principle.
Õhuheitmete arvepidamise süsteemi piirid kattuvad ESA 95 süsteemi piiridega ning see põhineb samuti residentsuse printsiibil.
In accordance with ESA 95, the concept of residence is based on the following principle: a unit is said to be a resident unit of a country when it has a centre of economic interest in the economic territory of that country, that is, when it engages for an extended period (1 year or more) in economic activities in that territory.
Vastavalt ESA 95-le põhineb residentsuse printsiip järgmisel põhimõttel: üksus on riigi residendist üksus, kui selle majanduslike huvide kese on selle riigi majandusterritooriumil, see tähendab, kui ta osaleb pikema aja jooksul (aasta või enam) antud territooriumi majandustegevuses.
Air emissions accounts record emissions arising from the activities of all resident units, regardless of where these emissions actually occur geographically.
Õhuheitmete arvepidamises kirjendatakse heitmeid, mis tulenevad kõikide residendist üksuste tegevusaladest, olenemata sellest, kus on heitmete tekkimise geograafiline asukoht.
Air emissions accounts record the flows of residual gaseous and particulate materials originating from the national economy and flowing into the atmosphere.
Õhuheitmete arvepidamises kirjendatakse gaasiliste ja tahkete jääkainete vooge, mis tulenevad rahvamajandusest ja liiguvad atmosfääri.
For the purpose of this Regulation, the term ‘atmosphere’ refers to a component of the environmental system.
Käesolevas määruses osutatakse terminiga „atmosfäär” keskkonnasüsteemi osale.
The system boundary relates to the borderline between the national economy (as part of the economic system) and the atmosphere (as part of the environmental system).
Süsteemi piiride all mõistetakse piiri rahvamajanduse (mis on osa majandussüsteemist) ja atmosfääri (mis on osa keskkonnasüsteemist) vahel.
After having crossed the system boundary, the emitted substances are out of any human control and become part of natural materials cycles and may induce several types of environmental impacts.
Pärast süsteemi piiri ületamist on õhku heidetud ained inimese kontrolli alt väljas ja saavad osaks loodusmaterjalide ringlusest ning võivad keskkonda mitmel viisil mõjutada.
LIST OF CHARACTERISTICS
jagu NÄITAJATE LOETELU
Member States shall produce statistics on the emissions of the following air pollutants:
Liikmesriigid koostavad statistikat järgmiste õhuheitmete heitkoguste kohta:
Name of air emission
Õhuheitmete nimetus
Symbol of air emission
Õhuheitmete tähis
Carbon dioxide without emissions from biomass
Süsinikdioksiid, välja arvatud heitmed biomassist
1000 tonnes (Gg)
1000 tonni (Gg)
Carbon dioxide from biomass
Süsinikdioksiid biomassist
Biomass CO2
Biomassi CO2
tonnes (Mg)
tonni (Mg)
tonnes (Mg) CO2-equivalents
CO2-ekvivalenttonni (Mg)
tonnes (Mg) NO2-equivalents
NO2-ekvivalenttonni (Mg)
Non-methane volatile organic compounds
Lenduvad orgaanilised ühendid, välja arvatud metaan
Particulate matter < 10 μm
Tahked peenosakesed läbimõõduga < 10 μm
Particulate matter < 2,5 μm
Tahked peenosakesed läbimõõduga < 2,5 μm
All data shall be reported to one decimal place.
Kõik andmed tuleb esitada ümardatult ühe kümnendkohani.
FIRST REFERENCE YEAR, FREQUENCY AND TRANSMISSION DEADLINES
jagu ESIMENE ARVESTUSAASTA, SAGEDUS JA EDASTAMISTÄHTAJAD
Statistics shall be compiled and transmitted on a yearly basis.
Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal.
Statistics shall be transmitted within 21 months of the end of the reference year.
Statistika edastatakse 21 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu.
In order to meet user needs for complete and timely datasets, the Commission (Eurostat) shall produce, as soon as sufficient country data becomes available, estimates for the EU-27 totals for the main aggregates of this module.
Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja õigeaegse andmekogumi järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe peale riikide kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud, mis hõlmavad ELi 27 liikmesriiki.
The Commission (Eurostat) shall, wherever possible, produce and publish estimates for data that have not been transmitted by Member States within the deadline specified in point 2.
Võimalusel koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud andmete kohta, mida liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaegade jooksul.
The first reference year is the year in which this Regulation enters into force.
Esimene arvestusaasta on käesoleva määruse jõustumise aasta.
In the first data transmission, Member States shall include annual data from 2008 to the first reference year.
Esimest korda andmeid edastades lisavad liikmesriigid andmed 2008. aastast esimese arvestusaastani.
In each subsequent data transmission to the Commission, Member States shall provide annual data for the years n-4, n-3, n-2, n-1 and n, where n is the reference year.
Järgmistel kordadel komisjonile andmeid edastades esitavad liikmesriigid aastate n-4, n-3, n-2, n-1 ja n iga-aastased andmed (n tähistab arvestusaastat).
REPORTING TABLES
ARUANDETABELID
For each of the characteristics referred to in Section 3, data shall be produced by a hierarchical classification of economic activities, NACE Rev.2 (A*64 aggregation level), fully compatible with ESA 95.
Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul koostatakse andmed ESA 95-ga täielikult kooskõlas oleva majandustegevusalade hierarhilise liigituse NACE Rev.2 kohaselt (koondtase A*64).
In addition, data shall be produced for:
Lisaks tuleb esitada andmed järgmiste näitajate kohta:
household air emissions,
kodumajapidamiste õhuheitmed;
bridging items, by which is meant reporting items which clearly reconcile the differences between the air emissions accounts reported under this Regulation and those data reported in official national air emission inventories.
ühendavad kirjed, mille all mõeldakse sellistest kirjetest teatamist, mis selgelt ühtlustavad erinevused käesoleva määruse alusel esitatud õhuheitmete arvepidamise ja nende andmete vahel, mis on edastatud riigi ametlike õhuheitmete inventuuridega.
The hierarchical classification referred to in paragraph 1 is as follows:
Lõikes 1 osutatud hierarhiline liigitus on järgmine:
Air emissions by industry — NACE Rev.2 (A*64)
Õhuheitmed tootmisharude lõikes – NACE Rev.2 (A*64)
Household air emissions
Kodumajapidamistest heidetavad õhuheitmed
Heating/cooling
Küte ja jahutus
Bridging items
Ühendavad kirjed
Total air emission accounts (industry + households)
Õhuheitmed kokku (tööstus + kodumajapidamised)
Less national residents abroad
Miinus välismaal viibivad liikmesriigi residendid
National fishing vessels operating abroad
Välismaal tegutsevad kalalaevad
Land transport
Maismaatransport
Plus non-residents on the territory
Pluss liikmesriigi territooriumil viibivad mitteresidendid
+ Land transport
+ Maismaatransport
+ Water transport
+ Veetransport
+ Air transport
+ Õhutransport
(+ or –) Other adjustments and statistical discrepancies
(+ või –) Muud kohandused ja statistilised erinevused
= Total emissions of pollutant X as reported to UNFCCC/CLRTAP
= õhuheitme X koguheide vastavalt UNFCCC/CLRTAP aruandele
MAXIMUM DURATION OF THE TRANSITIONAL PERIODS
ÜLEMINEKUPERIOODIDE MAKSIMUMPIKKUS
For the implementation of the provisions of this Annex, the maximum duration of the transitional period is 2 years, from the first transmission deadline.
Käesoleva lisa sätete kohaldamisel on üleminekuperioodi maksimumpikkus kaks aastat pärast esimest edastamistähtaega.
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioon.
MODULE FOR ENVIRONMENTALLY RELATED TAXES BY ECONOMIC ACTIVITY
KESKKONNAMAKSUDE MOODUL MAJANDUSTEGEVUSALADE LÕIKES
Statistics on environmentally related taxes record and present data seen from the perspective of the entities paying the taxes in a way that is fully compatible with the data reported under ESA 95.
Keskkonnamaksude statistikaga kirjendatakse ja esitatakse andmed makse maksvate üksuste seisukohast ning seda tehakse viisil, mis on täielikult kooskõlas ESA 95 alusel esitatud andmetega.
They record national economies’ environmentally related tax revenues according to economic activity.
Kõnealuse statistikaga kirjendatakse rahvamajanduse keskkonnamaksudest saadud tulu vastavalt majandustegevusaladele.
This Annex defines the data to be collected, compiled, transmitted and evaluated for environmentally related tax revenues by economic activity by the Member States.
Käesolevas lisas määratakse kindlaks andmed, mida liikmesriigid peavad keskkonnamaksudest saadud tulu arvepidamise jaoks majandustegevusalade kaupa koguma, koostama, edastama ja hindama.
The environmentally related tax statistics can make use of the tax statistics and government finance statistics directly, but there are some advantages in using the tax data reported under ESA 95 if this is possible.
Keskkonnamaksustatistika koostamisel saab kasutada otse maksustatistikat ja valitsuse rahandusstatistikat, kuid mõneti oleks kasulikum kasutada ESA 95 alusel esitatud maksuandmeid, kui see on võimalik.
The environmentally related tax statistics are based on the amounts evidenced by assessments and declarations or time-adjusted cash receipts, to ensure consistency with ESA 95 and improve international comparability.
Keskkonnamaksustatistika põhineb hinnatud ja deklareeritud summadel, või ajaliselt kohandatud maksulaekumistel, et tagada ühilduvus ESA 95-ga ja parandada rahvusvahelist võrreldavust.
The ESA 95 also contains information about which industries and sectors are paying the taxes.
ESA 95 sisaldab ka teavet selle kohta, millised tootmisharud ja sektorid makse maksavad.
Information on taxes reported under ESA 95 can be found in the institutional sector accounts and supply and use tables.
ESA 95 alusel esitatud maksuandmed on esitatud institutsiooniliste sektorite arvepidamises ning pakkumise ja kasutamise tabelites.
Environmentally related taxes have the same system boundaries as ESA 95 and consist of compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, which are levied by general government or by the institutions of the Union.
Keskkonnamaksude arvepidamise süsteemi piirid kattuvad ESA 95 süsteemi piiridega ning keskkonnamaksud koosnevad kohustuslikest, vastuteenustega kompenseerimata rahalistest või mitterahalistest maksetest, mida kogub valitsemissektor või liidu institutsioonid.
Environmentally related taxes fall within the following ESA 95 categories:
Keskkonnamaksud kuuluvad järgmiste ESA 95 kategooriate alla:
taxes on production and imports (D.2),
tootmis- ja impordimaksud (D.2);
current taxes on income, wealth, etc. (D.5),
jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne (D.5);
capital taxes (D.91).
kapitalimaksud (D.91).
Member States shall produce statistics on environmentally related taxes according to the following characteristics:
Liikmesriigid koostavad keskkonnamaksustatistikat, lähtudes järgmisest jaotusest:
energy taxes,
energiamaksud;
resource taxes,
ressursimaksud.
All data shall be reported in million national currency.
Kõik andmed tuleks esitada riigi omavääringus (miljonites).
For each of the characteristics referred to in Section 3, data shall be reported from the perspective of the entities paying the taxes.
Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul edastatakse andmed makse maksvate üksuste seisukohast.
For producers, data shall be reported on a breakdown by hierarchical classification of economic activities, NACE Rev.2 (A*64 aggregation level as set out in ESA 95).
Tootjate osas edastatakse andmed majandustegevusalade hierarhilise liigituse NACE Rev.2 kohaselt (ESA 95-s esitatud koondtase A*64).
For consumers, data shall be reported for:
Tarbijate kohta edastatakse järgmised andmed:
households,
kodumajapidamised;
non-residents.
mitteresidendid.
Where the tax cannot be attributed to one of the above groupings of activities, the data shall be reported as not allocated.
Kui maksu ei saa siduda ühegi eeltoodud tegevusala rühmaga, edastatakse andmed kui tegevusala rühmadesse jaotamata andmed.
MODULE FOR ECONOMY-WIDE MATERIAL FLOW ACCOUNTS (EW-MFA)
KOGUMAJANDUSLIKE MATERJALIVOOGUDE ARVEPIDAMISE MOODUL
EW-MFA covers all solid, gaseous, and liquid materials, except for flows of air and water, measured in mass units per year.
Kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamine hõlmab kõiki tahkeid, gaasilisi ja vedelas olekus materjale, välja arvatud õhk ja vesi, mõõdetuna massiühikutes aasta kohta.
Like the system of national accounts, EW-MFA serves two major purposes.
Sarnaselt rahvamajanduse arvepidamisega on kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamisel kaks eesmärki.
The detailed material flows provide a rich empirical database for numerous analytical studies.
Üksikasjalikest materjalivoogudest saadakse põhjalik empiiriline andmebaas arvukate analüütiliste uuringute tegemiseks.
They are also used to compile different economy-wide material flow indicators for national economies.
Materjalivoogusid kasutatakse ka mitmesuguste kogumajanduslike materjalivoogude näitajate koostamiseks rahvamajanduse jaoks.
This Annex defines the data to be collected, compiled, transmitted and evaluated for EW-MFA by the Member States.
Käesolevas lisas määratakse kindlaks andmed, mida liikmesriigid peavad kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamise jaoks koguma, koostama, edastama ja hindama.
The distinction between stocks and flows is a fundamental principle of a material flow system.
Materjalivoosüsteemi peamine põhimõte on varude ja voogude eristamine.
In general, a flow is a variable that measures a quantity per time period, whereas a stock is a variable that measures a quantity at a certain point in time.
Üldiselt on voog muutuja, mis mõõdab kogust teataval ajaperioodil, samas kui varu on muutuja, mis mõõdab kogust teataval ajahetkel.
EW-MFA is a flow concept.
Kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamise aluseks on voopõhimõte.
It measures the flows of material inputs, outputs and stock changes within the economy in mass units per year.
See mõõdab majanduse sisend- ja väljundmaterjali ning varude muutumist naturaalühikutes aasta kohta.
EW-MFA is coherent with the principles of the system of national accounts, such as the residence principle.
Kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamine on kooskõlas rahvamajanduse arvepidamise süsteemi põhimõtetega, näiteks residentsuse printsiip.
It accounts for material flows associated with the activities of all resident units of a national economy regardless of their geographic location.
See peab arvet materjalivoogude üle, mis on seotud kõikide rahvamajanduse residendist üksuste tegevusega, olenemata nende geograafilisest asukohast.
In EW-MFA, there are two types of material flows across system boundaries that are relevant:
Kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamises on olulised kaks süsteemi piiride ülest materjalivoo liiki.
material flows between the national economy and its natural environment.
Materjalivood rahvamajanduse ja selle loodusliku keskkonna vahel.
This consists of the extraction of materials (i.e. raw, crude or virgin) from and the discharge of materials (often called residuals) to the natural environment;
See hõlmab looduskeskkonnast materjalide (s.o toor- või lähteained või loodusvarad) saamist ning materjalide (neid nimetatakse tihti jääkaineteks) väljundit looduskeskkonda.
material flows between the national economy and the rest of the world economy.
Materjalivood rahvamajanduse ja muu maailmamajanduse vahel.
This encompasses imports and exports.
See hõlmab importi ja eksporti.
All flows that cross these system boundaries are included in EW-MFA, as well as the additions to the man-made stocks.
Kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamises on hõlmatud kõik süsteemi piiride ülesed vood ning inimtekkeliste varude lisandumine.
All other material flows within the economy are not represented in EW-MFA.
Kõik muud rahvamajanduse sisesed materjalivood ei ole kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamise süsteemiga hõlmatud.
This means that the national economy is treated in its entirety in EW-MFA and e.g. inter-industry deliveries of products are not described.
See tähendab, et rahvamajandust käsitletakse kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamise süsteemis tervikuna ja näiteks tootmisharude vahelise toodete liikumise üle arvestust ei peeta.
Natural flows within the natural environment are likewise excluded.
Samuti on välja jäetud looduskeskkonna sisesed looduslikud vood.
Member States shall produce statistics on the characteristics listed in Section 5 for EW-MFA where applicable.
Liikmesriigid koostavad kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamise jaoks statistika 5. jaos loetletud asjakohaste näitajate kohta.
Domestic extraction (DE) covers the annual amount of solid, liquid and gaseous materials (excluding air and water) extracted from the natural environment to be used as inputs in the economy.
Kodumaise toorme kasutus (domestic extraction) hõlmab looduskeskkonnast saadavate tahkes, vedelas või gaasilises olekus materjalide (välja arvatud õhk ja vesi) aastast kogust, mida kasutatakse majanduses sisendina.
Physical imports and physical exports covers all imported or exported commodities in mass units.
Import ja eksport naturaalühikutes hõlmab kõiki imporditavaid või eksporditavaid tooteid mõõdetuna massiühikutes.
Traded commodities comprise goods at all stages of processing from raw products to finished goods.
Kauplemistegevusse kaasatud toodete alla kuuluvad kõikide töötlemisetappide kaubad esialgsest tootest kuni valmiskaubani.
Statistics shall be transmitted within 24 months of the end of the reference year.
Statistika edastatakse 24 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu.
Data, expressed in mass units, shall be produced for the characteristics listed in the following tables.
Järgmistes tabelites loetletud näitajate kohta koostatakse andmed massiühikutes.
Table A — Domestic extraction (DE)
Tabel A – Kodumaise toorme kasutus
1 Biomass
Biomass
Crops (excluding fodder crops)
Põllukultuurid (välja arvatud söödakultuurid)
Roots, tubers
Juur- ja mugulviljad
Sugar crops
Suhkrutaimed
Oil-bearing crops
Õlitaimed
Fruits
Puuviljad
Fibres
Kiudtaimed
Other crops n.e.c.
Muud mujal liigitamata põllumajanduskultuurid
Crop residues (used), fodder crops and grazed biomass
Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud), söödakultuurid, karjamaa biomass
Crop residues (used)
Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud)
Other crop residues (sugar and fodder beet leaves, other)
Muud põllumajanduskultuuride jäägid (suhkrutaimede ja söödapeedi lehed, muu)
Fodder crops and grazed biomass
Söödakultuurid ja karjamaa biomass
Fodder crops (including biomass harvest from grassland)
Söödakultuurid (sealhulgas rohumaalt kogutud biomass)
Grazed biomass
Karjamaa biomass
Wood (in addition, optional reporting of the net increment of timber stock)
Puit (lisaks vabatahtlik: puiduvaru netojuurdekasv)
Timber (industrial roundwood)
Tarbepuit (tööstuslik ümarpuit)
Wood fuel and other extraction
Küttepuit ja muud puidu saadused
Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering
Looduses elavate kalade püük, veetaimed/-loomad, jahindus ja kogumine
Wild fish catch
Looduses elavate kalade püük
All other aquatic animals and plants
Kõik muud veeloomad ja -taimed
Hunting and gathering
Jahindus ja looduslike materjalide kogumine
2 Metal ores (gross ores)
Metallimaagid (töötlemata maagid)
Iron
Rauamaak
Non-ferrous metal
Mitteraudmetallimaagid
Copper (in addition, optional reporting of the metal content)
Vask (lisaks metallisisalduse vabatahtlik aruandlus)
Nickel (in addition, optional reporting of the metal content)
Nikkel (lisaks metallisisalduse vabatahtlik aruandlus)
Lead (in addition, optional reporting of the metal content)
Plii (lisaks metallisisalduse vabatahtlik aruandlus)
Zinc (in addition, optional reporting of the metal content)
Tsink (lisaks metallisisalduse vabatahtlik aruandlus)
Tin (in addition, optional reporting of the metal content)
Tina (lisaks metallisisalduse vabatahtlik aruandlus)
Gold, silver, platinum and other precious metals
Kuld, hõbe, plaatina ja muud väärismetallid
Bauxite and other aluminium
Boksiit ja muu alumiinium
Uranium and thorium
Uraan ja toorium
Other n.e.c.
Muu mujal liigitamata
3 Non-metallic minerals
Mittemetalsed mineraalid
Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt, other ornamental or building stone (excluding slate)
Marmor, graniit, liivakivi, porfüür, basalt, muu dekoratiiv- või ehituskivi (välja arvatud kilt)
Slate
Kilt
Sand and gravel
Liiv ja kruus
Excavated earthen materials (including soil), only if used (optional reporting)
Kaevandatud maa-aines(sealhulgas pinnas), ainult kasutatud (vabatahtlik aruandlus)
4 Fossil energy materials/carriers
Fossiilse energia kandjad
Coal and other solid energy materials/carriers
Süsi ja muud tahked energiakandjad
Lignite (brown coal)
Ligniit (pruunsüsi)
Oil shale and tar sands
Põlevkivi ja tõrvaliivad
Liquid and gaseous energy materials/carriers
Vedelad ja gaasilised energiakandjad
Crude oil, condensate and natural gas liquids (NGL)
Toornafta, kondensaat ja veeldatud maagaas (NGL)
Tables B (Imports — Total trade), C (Imports — Extra-EU trade), D (Exports — Total trade), E (Exports — Extra-EU trade)
Tabelid B (Import – kogukaubandus), C (Import – kaubandus väljaspool ELi), D (Eksport – kogukaubandus), E (Eksport – kaubandus väljaspool ELi)
1 Biomass and biomass products
Biomass ja biomasstooted
Crops, raw and processed
Põllumajanduskultuurid, töötlemata ja töödeldud
Cereals, raw and processed
Teraviljad, töötlemata ja töödeldud
Roots, tubers, raw and processed
Juur-ja mugulviljad, töötlemata ja töödeldud
Sugar crops, raw and processed
Suhkrutaimed, töötlemata ja töödeldud
Pulses, raw and processed
Kaunviljad, töötlemata ja töödeldud
Nuts, raw and processed
Pähklid, töötlemata ja töödeldud
Oil-bearing crops, raw and processed
Õlitaimed, töötlemata ja töödeldud
Vegetables, raw and processed
Köögiviljad, töötlemata ja töödeldud
Fruits, raw and processed
Puuviljad, töötlemata ja töödeldud
Fibres, raw and processed
Kiudtaimed, töötlemata ja töödeldud
Other crops n.e.c., raw and processed
Muud mujal liigitamata põllumajanduskultuurid, töötlemata ja töödeldud
Crop residues and fodder crops
Põllumajanduskultuuride jäägid ja söödakultuurid
Crop residues (used), raw and processed
Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud), töötlemata ja töödeldud
Other crop residues
Muud põllumajanduskultuuride jäägid
Fodder crops
Söödakultuurid
Wood and wood products
Puit ja puittooted
Timber, raw and processed
Tarbepuit, töötlemata ja töödeldud
Wood fuel and other extraction, raw and processed
Küttepuit ja muud puidu saadused, töötlemata ja töödeldud
Fish capture and other aquatic animals and plants, raw and processed
Kalapüük ja muud veeloomad ja -taimed, töötlemata ja töödeldud
Fish capture
Kalapüük
Live animals other than in 1.4, and animal products
Muud elusloomad kui punktis 1.4 loetletud loomad ning loomsed tooted
Live animals other than in 1.4
Muud elusloomad kui punktis 1.4 loetletud loomad
Meat and meat preparations
Liha ja lihavalmistised
Dairy products, birds’ eggs, and honey
Piimatooted, linnumunad ja mesi
Other products from animals (animal fibres, skins, furs, leather, etc.)
Muud loomsed tooted (loomsed kiud, toornahk, karusnahk, nahk jne)
Products mainly from biomass
Peamiselt biomassist saadavad tooted
2 Metal ores and concentrates, raw and processed
Metallimaagid ja -kontsentraadid, töötlemata ja töödeldud
Iron ores and concentrates, iron and steel, raw and processed
Rauamaagid ja -kontsentraadid, raud ja teras, töötlemata ja töödeldud
Non-ferrous metal ores and concentrates, raw and processed
Mitteraudmetallimaagid ja -kontsentraadid, töötlemata ja töödeldud
Products mainly from metals
Peamiselt metallidest toodetud tooted