natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIIa
VIIa püügipiirkond
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
VIb, XII, XIV
VIb, XII, XIV püügipiirkond
VIIb-k, VIII, IX and X
VIIb–k, VIII, IX, X püügipiirkond
EU waters of I and II
I ja II püügipiirkonna ELi veed
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
VIIIa, b, d, e
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond
Horse mackerel
Harilik stauriid
EU waters of IVb, IVc, VIId
IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed
EU waters of IV
IV püügipiirkonna ELi veed
EU waters of V
V püügipiirkonna ELi veed
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
VI, VII, VIII, IX, X, XII, ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond
VIId and VIIe
VIId ja VIIe püügipiirkond
VIIf and VIIg
VIIf ja VIIg püügipiirkond
VIIh, VIIj, and VIIk
VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
VIIe
VIIe püügipiirkond
VIIIa and b
VIIIa ja VIIIb püügipiirkond
EU waters of VIId
VIId püügipiirkonna ELi veed
EU waters of VIII and IX
VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
III püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
IIIa Kattegat
Kattegati IIIa püügipiirkonna veed
IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
EU waters of IIIa
IIIa püügipiirkonna ELi veed
EU waters of III
III püügipiirkonna ELi veed
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Greenland Halibut
Grööni süvalest
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of V
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
Vb, VI, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed
EU and international waters of I, II and XIV
I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
VIa; EU and international waters of Vb east of 12o 00’ W
VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ida pool 12o 00’ läänepikkust
EU waters of Vb and VIa
Vb ja VIa püügipiirkonna ELi veed
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
EUand international waters of Vb, VIb and VIaN
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VIaS, VIIbc
VIaS ja VIIc püügipiirkond
VIIg, h, j, k
VIIg, VIIh, VII,j ja VIIk püügipiirkond
VI; EU waters of Vb
VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed
VIIb and VIIc
VIIb ja VIIc püügipiirkond
VIIf, g
VIIf ja VIIg püügipiirkond
VIIh, VIIj and VIIk
VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
VI; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1
VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
EU and international waters of I, V, VII, VIII, XII, XIV
I, V, VII, VIII, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
VIIIc
VIIIc püügipiirkond
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
VII a
VIIa püügipiirkond
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
X, XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of VI
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of Vb and VIb and VIaN
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
VI and VII; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI ja VII püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
I, II, IV ja Va püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII
Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
VIII, IX, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of Vb and Vib and VIaN
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
VIIh, VIIJ and VIIk
VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
IIIa; EU waters of IIIbcd
IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc, IIId ELi veed
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
CECAF 34.1.2 püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
X ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
EU waters II and IV
II ja IV püügipiirkonna ELi veed
NEP/07. Norway lobster VII
VII püügipiirkond
FRA
Atlandi karekala
ORY/07- Orange Roughy EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
7 FRA WHB/1X14 Blue whiting EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
WHG/7X7A-C
NLD ANF/07.
NLD
Euroopa merikurat
ANF/07. Anglerfish VII
VII püügipiirkond
Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 701/2011,
correcting Regulation (EU) No 1004/2010 operating deductions from certain quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
millega parandatakse määrust (EL) nr 1004/2010 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, [1] eriti selle artikli 105 lõiget 1,
In the Annex to Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [2]: two lines should be corrected, because landings made by Estonia vessels in Spain and Denmark were misreported.
Komisjoni määruse (EL) nr 1004/2010 [2] lisas tuleks parandada kaks rida, kuna Eesti laevade lossitud kogused Hispaanias ja Taanis olid valesti esitatud.
Regulation (EU) No 1004/2010 should therefore be corrected accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1004/2010 vastavalt parandada.
It is necessary for those corrections to take effect from the date of entry into force of Regulation (EU) No 1004/2010 in so far as they are advantageous to individuals concerned.
Kõnealused parandused peavad jõustuma alates määruse (EL) nr 1004/2010 jõustumisest, kui need on asjaomastele isikutele kasulikud.
The corrections should take effect from the date of entry into force of this Regulation in so far as they impose burdens on the individuals concerned,
Kõnealused parandused peaksid jõustuma alates käesoleva määruse jõustumisest, kui need osutuvad asjaomastele isikutele koormavaks,
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1004/2010 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1004/2010 lisa tabelit muudetakse järgmiselt.
the seventh line is replaced by the following:
Seitsmes rida asendatakse järgmisega:
‘EST
„EST
the eight line:
Kaheksas rida
OJ L 291, 9.11.2010, p. 31.
ELT L 291, 9.11.2010, lk 31.
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 702/2011,
approving the active substance prohexadione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,
In accordance with Article 80(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply to active substances listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure of the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [3], with respect to the procedure and the conditions for approval.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) [3] I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega.
Prohexadione (formerly prohexadione-calcium) is listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007.
Proheksadioon (endise nimetusega proheksadioonkaltsium) on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas.
That notification was found to be admissible by Commission Decision 2008/656/EC of 28 July 2008 on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadione and spiroxamine, and establishing the list of the notifiers concerned [5].
Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta [5].
Within the time period provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 737/2007, the notifier submitted the data required in accordance with that Article together with an explanation as regards the relevance of each new study submitted.
Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta.
The Authority communicated the assessment report to the notifier and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile.
The Authority also made the assessment report available to the public.
Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks.
At the request of the Commission, the assessment report was peer reviewed by the Member States and the Authority.
Komisjoni taotlusel viisid liikmesriigid ja amet hindamisaruande suhtes läbi vastastikuse eksperthindamise.
The Authority presented its conclusion on the peer review of the risk assessment of prohexadione [6] to the Commission on 12 March 2010.
Amet esitas komisjonile proheksadiooni riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse [6]12. märtsil 2010. aastal.
The assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 17 June 2011 in the format of the Commission review report for prohexadione.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need proheksadiooni käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing prohexadione may be expected to continue to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et proheksadiooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega.
It is therefore appropriate to approve prohexadione.
Seepärast on asjakohane proheksadioon heaks kiita.
A reasonable period should be allowed to elapse before approval in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the approval.
Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Without prejudice to the obligations provided for by Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009 the following should, however, apply.
Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud heakskiitmisjärgsete kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist.
Member States should be allowed a period of 6 months after approval to review authorisations of plant protection products containing prohexadione.
Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik proheksadiooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the update of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.
Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [7] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [7] raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga.
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
In the interest of clarity, Commission Directive 2010/56/EU of 20 August 2010 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC to renew the inclusion of prohexadione as active substance [8] should be repealed.
Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/56/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine proheksadioon lisasse kuulumist [8].
Approval of active substance
Toimeaine heakskiitmine
The active substance prohexadione, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas loetletud toimeaine proheksadioon kiidetakse heaks kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.