natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The constituent other than the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent (i.e. the fibres mentioned in paragraph 1.1) is dissolved out from a known dry mass of the mixture with concentrated sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 °C).
Teada oleva kuivmassiga kiusegust lahustatakse muud kiud kui kloorkiud, polüpropüleen, elastolefiin, melamiin või kahekomponendiline polüpropüleen-polüamiid (ehk punkti 1 alapunktis 1 nimetatud kiud) kontsentreeritud väävelhappega (suhteline tihedus 20 °C juures 1,84).
The residue, consisting of the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Kloorkiududest, polüpropüleenist, elastolefiinist, melamiinist või kahekomponendilisest polüpropüleen-polüamiidist koosnev jääk kogutakse kokku, pestakse, kuivatatakse ja kaalutakse; vajaduse korral esitatakse korrigeeritud jäägi mass massiprotsendina segu kuivmassist.
The percentage of the second constituents is obtained by difference.’;
Teise komponendi massiprotsent leitakse kaalutiste erinevuse põhjal.”
The value of “d” is 1,00, except for melamine and polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of “d” is 1,01.’;
Tulemused arvutatakse üldosas kirjeldatud viisil. d on 1,00, välja arvatud kahekomponendilise polüpropüleen-polüamiidi puhul, kui d on 1,01.”
method No 16 is amended as follows:
Meetodit nr 16 muudetakse järgmiselt.
‘MELAMINE AND CERTAIN OTHER FIBRES
„MELAMIIN JA TEATAVAD MUUD KIUD
(Method using hot formic acid)’
(Kuuma sipelghappe meetod)”
cotton (5), aramid (31) and polypropylene (37).’.
puuvill (5), aramiid (31) ja polüpropüleen (37).”
Detailed list of fibres under each method.’
Nende kiudude üksikasjalik loend, mille puhul vastavat meetodit kohaldatakse.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 July 2012 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuliks 2012.
The residue is collected, washed, dried and weighed. Its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Jääk kogutakse kokku, pestakse, kuivatatakse ja kaalutakse; jäägi vajaduse korral korrigeeritud mass esitatakse massiprotsendina segu kuivmassist.
Commission Directive 2011/75/EU
Komisjoni direktiiv 2011/75/EL,
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1], and in particular Article 17 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, [1] eriti selle artiklit 17,
A number of amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since the adoption of the last amending act to Directive 96/98/EC.
Pärast direktiivi 96/98/EÜ viimast muutmist on jõustunud mitmed rahvusvaheliste konventsioonide ja kohaldatavate katsestandardite muudatused.
Those amendments should be incorporated into Directive 96/98/EC.
Kõnealused muudatused tuleks inkorporeerida direktiivi 96/98/EÜ.
In the same period the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Samal ajal on ka Rahvusvaheline Mereorganisatsioon ja Euroopa standardiorganisatsioonid vastu võtnud standardid, sealhulgas üksikasjalikud katsestandardid, mitmete direktiivi 96/98/EÜ A.2 lisas loetletud varustusesemete kohta või seal loetlemata, aga siiski nimetatud direktiivi kohaldamisel asjakohaste varustusesemete kohta.
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Direktiivi 96/98/EÜ A lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2
Member States shall adopt and publish, by 5 October 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ja avaldavad need hiljemalt 5. oktoobriks 2012.
They shall apply those provisions from 5 October 2012.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 5. oktoobrist2012.
General note for Annex A: SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
Üldmärkus A lisa kohta: SOLASe konventsiooni reeglid viitavad SOLASE konventsiooni 2009. aasta konsolideeritud versioonile. Üldmärkus A lisa kohta: Sama eseme nimetuse all on teatavate esemete puhul viiendas veerus esitatud mõned võimalikud tootevariandid. Tootevariantidega varustatakse eraldi ja need on punktiiriga üksteisest eraldatud. Sertifitseerimiseks valitakse vajaduse korral üksnes asjakohane tootevariant (näide: A.1/3.3). Kasutatud lühendid:
Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
parandus standarddokumentide kohta, v.a IMO
AC Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC veaparandus standarddokumentide kohta, v.a IMO
CAT Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT radari kategooria vastavalt IEC 62388 (2007) 1.3 jaos esitatud määratlusele
Circ. Circular.
Circ ringkiri
COLREG International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsioon
COMSAR IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR IMO raadioside ning otsingu- ja päästetegevuse allkomitee
EN European Standard.
EN Euroopa standard
ETSI European Telecommunication Standardisation Institute.
ETSI Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut
FSS International Code for Fire Safety Systems.
FSS rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks
FTP International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP rahvusvaheline tulekatse kohaldamise koodeks HSC rahvusvaheline kiirlaevakoodeks
HSC High Speed Craft Code. IBC International Bulk Chemical Code.
IBC rahvusvaheline ohtlikke kemikaale mahtlastina vedavate laevade konstruktsiooni ja seadmete koodeks
ICAO International Civil Aviation Organization.
ICAO Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon
IEC International Electro-technical Commission.
IEC Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon
IMO International Maritime Organization.
IMO Rahvusvaheline Mereorganisatsioon
ISO International Standardisation Organisation.
ISO Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon
ITU International Telecommunication Union.
ITU Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit
LSA Life saving appliance.
LSA päästevahendid
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL rahvusvaheline laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsioon
MEPC Marine Environment Protection Committee.
MEPC merekeskkonna kaitse komitee
MSC Maritime Safety Committee.
MSC meresõiduohutuse komitee
Nitrogen Oxides.
lämmastikoksiidid
SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS inimeste meresõiduohutuse rahvusvaheline konventsioon
Sulphur Oxides.
vääveloksiidid
Reg. Regulation.
Reg. reegel
Res. Resolution.
Res. resolutsioon
Notes applicable to the whole of Annex A.1:
Kogu A.1 lisa suhtes kohaldatavad märkused
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2009/26/EC [1] may apply.
Esimene veerg: võib kohaldada komisjoni direktiivi 2009/26/EÜ [1] artiklit 2.
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2010/68/EU [2] may apply.
Esimene veerg: võib kohaldada komisjoni direktiivi 2010/68/EL [2] artiklit 2.
B + D
B+D
B + E
B+E
B + F
B+F
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, III.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, VII, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, IV, IMO Res.
Fast rescue boats
Kiirvalvepaadid
Reg. III/4.
Reg. III/4. Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, V,
(Davits)
(taavetid)
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, VI. IMO Res.
Release mechanism for
Vabastusmehhanismid:
Lifeboats and rescue boats
pääste- ja valvepaatidele
Means of rescue
Päästevahendid
IMO MSC.1/Circ.1285.
IMO MSC.1/Circ.1285. IMO Res.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Pääste- ja valvepaatide radarpeegeldi (passiivne)
(passive)
Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008).
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008).
Lifeboat / rescue boat propulsion engine
Päästepaadi/valvepaadi käitur Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA koodeks) IV, V,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
MSC.48(66)-(LSA koodeks) V.
Refer to note (c) of this Annex A.1
Viide käesoleva A.1 lisa märkusele c
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Seadmed õli filtreerimiseks (õli sisaldus heitvees ei tohi ületada 15 mg/l)
Annex I, Reg. 14.
I lisa, Reg. 14. I lisa, Reg.
Oil/water interface detectors
Õli ja vee eralduspinna detektorid
Annex I, Reg. 32.
I lisa, Reg. 32.
Oil-content meters
Õlisisaldusmõõturid
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Naftatankeri õliheite jälgimise ja juhtimise süsteem
Annex I, Reg. 31.
I lisa, Reg. 31.
Annex VI, Reg.16.
VI lisa, Reg. 16.
NOx Technical Code 2008,
NOx tehniline kood 2008, IMO Res.
Annex VI, Reg. 4.
VI lisa, Reg. 4.
Annex VI Reg. 4.
VI lisa, Reg. 4.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 4. Reg.
Reg. II-2/18,
Reg.
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
EN 3-9 (2006) + AC (2007),
Protective clothing for fire fighting – Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldav riietus eritulekustutustööde jaoks:
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldava välispinnaga kaitseriietus:
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
EN 659 (2003) + A.1 (2008) ja AC (2009),
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7.
Note: This equipment is only for high-speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Märkus: see varustus on ette nähtud üksnes koodeksi HSC 1994 nõuete järgi ehitatud kiirlaevadele.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 7,
“B” class divisions.
B-klassi vaheseinad. A-klass: Reg.
Reg.II-2/9, and,
A-klass: Reg.
Reg. II-2/16.
Reg II-2/4,
For equipment other than valves:
Muu varustus, v.a ventiilid:
For valves:
Ventiilid:
Non-combustible materials
Mittesüttivad materjalid Reg. II-2/3, Reg. X/3. Reg.
flexible pipe assemblies.
lõdvikusõlmed. Reg. II-2/4, Reg. X/3. Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7, IMO Res.
Fire Doors
Tuletõkkeuksed
Fire door control systems components.
Märkus: kui teises veerus kasutatakse terminit „süsteemi osad”, võib rahvusvaheliste nõuete täitmise kontrollimiseks vaja olla katsetada üksikut osa, osade rühma või kogu süsteemi. Reg. II-2/9, Reg. X/3. Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 4.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 4. osa.
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
A-, B- ja C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavad sideained,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 2 and Part 5, or Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 2. ja 5. osa või 2. lisa,
Reg.X/3.
Reg.X/3. Reg.
Fire dampers
Tulesiibrid
Moved to A.1/3.26
Viidud punkti A.2/3.26 alla.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
A- ja B-klassi tulekindlad aknad ja illuminaatorid
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
torude, šahtide jne läbiviigud.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
Category 1: (safe area):
kategooria: (ohutu ala):
EN 50104 (2002) including A.1 (2004) Oxygen,
EN 50104 (2002) + A.1 (2007) hapnik,
Category 2: (explosive gas atmospheres):
kategooria: (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond):
IEC 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008)
EN 60079 (-1) + IEC 60079-1 parandus 1 (2008),
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
Ese kustutatud, kuulub punktide A.1/3.9 ja A.1/3.28 alla
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Tulelevikut piiravad materjalid (v.a mööbel) kiirlaevadele
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 10.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 10. osa.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Tulelevikut piiravad materjalid kiirlaevade mööblile
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1: Part 1, Part 8 and Part 10.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa: 1., 8. ja 10. osa
Fire resisting divisions for high speed craft
Tulekindlad vaheseinad kiirlaevadele
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 11.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 11. osa.
Fire doors on high speed craft
Tuletõkkeuksed kiirlaevadel
Fire dampers on high speed craft
Tulesiibrid kiirlaevadel
pipe, duct, trunk etc penetrations.
torude, šahtide jne läbiviigud.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Hingamisaparaadid evakueerumiseks (EEBD)
Reg. II-2/13.
Reg. II-2/13. Reg.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
ISO 23269-1 (2008), teise võimalusena:
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, täismaski või suulisega suruõhuhingamisaparaat evakueerumiseks:
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, kapuutsiga suruõhuhingamisaparaat evakueerumiseks:
For self-contained closed-circuit compressed air breathing apparatus:
Väliskeskkonnast isoleeritud, suletud tsükliga suruõhuhingamisaparaat:
Inert gas systems components
Inertgaasisüsteemide osad
Reg. II-2/4.
Reg. II-2/4. Reg.
Reg. II-2/1,
Reg. II-2/1,
Fire-fighters outfit - lifeline
Tuletõrjuja varustus – päästeliin Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 5. Reg.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Märkus: Paikseid ulatusliku paisumisega vahtkustutus-süsteeme (sh töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid süsteeme) masina-ruumidesse ja lastipumba-ruumidesse tuleb administratsiooni rahuldaval viisil katsetada tunnustatud kontsentraadiga.
Refer to note b) of this Annex A.1
Viide käesoleva A.1 lisa märkusele b
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9. Reg.
Heat detectors - Point detectors:
Temperatuuriandurid – punktandurid:
Smoke detectors - Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Suitsuandurid – hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid:
Flame detectors - Point detectors:
Leegiandurid – punktandurid
Fire alarm devices - Sounders
Tuletõrjehäire seadmed – helisignaali seadmed Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008) või IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
Dual purpose type nozzles
A.2/3.4 Kahetoimelised otsikud
(spray/jet type)
(pihustavad/jugatüüpi)
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
Tuletõrje käsijoatorud – kombineeritud joatorud PN 16:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
EN 15182-1 (2007) + A.1 (2009),
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
EN 15182-2 (2007) + A1(2009).
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Tuletõrje käsijoatorud – siledatorulised kompakt- ja/või fikseeritud nurgaga pihustavad joatorud PN 16:
EN 15182-3 (2007) including A1(2009).
EN 15182-3 (2007) + A1(2009).
Medium expansion foam fire extinguishing systems components - Fixed deck foam for tankers
Keskmise paisumisega vahtkustutussüsteemi komponendid – paikne teki vahtkustutusseade tankeritel
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code).
MSC.4(48)-(IBC koodeks). IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code),
MSC.4(48)-(IBC koodeks),
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Pihustid kajutirõdudel paiknevatele paiksetele survevett pihustavatele tulekustutussüsteemidele
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms
Siseruumides kasutamiseks ette nähtud ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumides ja lastipumbaruumides
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Märkus: töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid ulatusliku paisumisega vahtkustutus-süsteeme masina-ruumidesse ja lastipumba-ruumidesse tuleb administratsiooni rahuldaval viisil katsetada tunnustatud kontsentraadiga.
ex A.2/3.32
Ex. A.2/3.32
Dry chemical powder extinguishing systems
A.2/3.32 Pulberkustutussüsteemid
Magnetic compass
Magnetkompass
Reg. V/18.
Reg. V/18. Reg.
IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13,
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
IEC 62288 Ed.1.0(2008)
Gyro compass
Gürokompass
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
MSC.74(69) lisa 4, IMO Res.
Heading control system (HCS)
Kursi kontrollimise süsteem (HCS)
Integrated bridge system
Integreeritud sillasüsteem
Reg. V/20,
Reg. V/20, IMO Res.
EN 61162 Series,
EN 61162 seeriad,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.191(79),
MSC.191(79),
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS. The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
[ECDIS-süsteemi tagavarakuva ja RCDS-süsteemi kohaldatakse ainult juhul, kui ECDIS-süsteem sisaldab kõnealust funktsiooni. B võtte sertifikaat näitab, kas nimetatud võimalusi on katsetatud].
Note: ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
Märkus: ITU-R M. 1371-4(2010) kohaldatakse ainult kooskõlas IMO Res.MSC.74(69) nõuetega.
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(töötab laeva kiirusel alates minimaalsest manööverduskiirusest kuni 30 sõlmeni)
Radar equipment CAT 1
Radarid CAT 1
Radar equipment CAT 2
Radarid CAT 2
Radar equipment CAT 3
Radarid CAT 3
CAT 1for HSC with Chart option,
kiirlaevade CAT 1 kaardikuvandiga,
Radar reflector – passive type
Radarpeegeldi – passiivne Reg.
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
ISO 22090-3 (2004) + ISO parandus 1 (2005),
EN 61162 series.
EN 61162 seeriad.
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Ese kustutatud, kuulub punkti A.1/4.38 alla
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Lihtsustatud reisiinfosalvesti (S-VDR)
Reg. V/23.
Reg. V/23. Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks). Reg.
Radar target enhancer
Radarisignaali võimendi
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),.
IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008).
Bearing Device
Peilingaator
AIS SART equipment
AIS SART seade
IMO Res. MSC.256(84),
MSC.256(84),
Galileo Receiver
Galileo vastuvõtja
IMO Res. MSC.233(82).
MSC.233(82).
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS)
IMO Res. MSC.128(75),
MSC.128(75), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
MSC.97(73)- (2000 HSC koodeks) 14, IMO Res.
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
Märkus: IMO ringkirja MSC.862 kohaldatakse üksnes võimaliku kaugjuhtimispuldi, mitte avarii-raadiopoi enda suhtes.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
(16), (kohaldatakse üksnes juhul, kui INMARSAT-C SES sisaldab EGC funktsioone), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14,
Inmarsat-F77
Inmarsat-F77 Reg.
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
aasta COLREGi reegel, mille kohaselt on nõutav tüübikinnitus
Equipment under SOLAS Chapter II-1.
SOLASe II-1. peatüki alla kuuluv varustus.
Construction – structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Konstruktsioon – tarind, vaheruumideks jaotus ja püstuvus, mehhanismid ja elektriseadmed
Column 4: IMO MSC/ Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Neljas veerg: kohaldada tuleks IMO ringkirja MSC/Circular 980, v.a juhul, kui seda asendavad neljandas veerus osutatud eridokumendid.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA koodeks).
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
(tuletõrjehäire seadmena kasutamise korral kohaldatakse punkti A.1/3.53)
Reg. III/6.
Reg. III/6. IMO Res.
IMO Res. A.1021(26),
A.1021(26), IMO Res.
Other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
A.2/2.3 Samaväärsed meetodid NOx-heidete vähendamiseks pardal
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 3.
IEC 60079 series.
IEC 60079 seeriad.
Reg. II-2/19.
Reg. II-2/19. Reg.
EN 943-1 (2002) including AC (2005),
EN 943-1 (2002) + AC (2002),
EN 14605 (2005) including A1(2009),
EN 14605-6 (2009) + A.1 (2005),
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
A.2/3.12 Masinaruumide ja lastipumbaruumide samaväärsed paiksed gaaskustutussüsteemid
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS koodeks) 10.
Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
Värvikappide ja kergsüttivate vedelike kappide tulekustutussüsteemide osad
Galley exhaust Duct fixed fire extinguishing systems components
Kambüüsi heitgaasi väljutustoru paiksete tulekustutussüsteemide osad
Helicopter deck fire extinguishing systems components
A.2/3.23 Helikopteriteki tulekustutussüsteemide osad
C class Divisions
C-klassi vaheseinad
Reg. II-2/3.
Reg. II-2/3. IMO Res.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 1 and Part 5 or Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP koodeks) 1. lisa 1. ja 5. osa ning 2. lisa,
Gaseous fuel systems used for domestic purposes (components)
Majapidamises kasutatavad gaasiküttesüsteemid (osad)
Electrical automatic control and delay devices:
Elektrilise automaatjuhtimise ja viitega seadmed:
Non-electrical automatic control and delay devices:
Mitteelektrilised automaatjuhtimise ja viitega seadmed:
Manual triggering and stop devices:
Käsitsikäivitamise ja -seiskamise seadmed:
Container valve assemblies and their actuators:
Korpuse klapid ning aktivaatorid:
High and low pressure selector valves and their actuators:
Kõrg- ja madalrõhu valikklapid ja nende CO2 süsteemide aktivaatorid:
Non-electrical disable devices:
süsteemide mitteelektrilised blokeerimisseadmed:
Nozzles for CO2 systems:
süsteemide pihustid:
EN 12094-7 (2000) including A1 (2005).
EN 12094-7 (2000) + A1(2005).
Connectors:
Liitmikud:
Pressure gauges and pressure switches:
Manomeetrid ja survelülitid:
Mechanical weighing devices:
Mehaanilised kaaluseadmed:
Check valves and non-return valves:
Sisselaskeklapid ja tagasilöögiklapid:
EN 12094-13 (2001) including AC (2002).
EN 12094-13 (2001) + AC (2002).
Odorising devices for CO2 low pressure systems:
Madalsurve CO2 süsteemide lõhnastamisseadmed:
Fixed low expansion foam Fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Paiksete vähese paisumisega vahtkustutussüsteemide komponendid masinaruumide ja tankeriteki kaitseks
Water spraying hand operated system
Survevett pihustavad käsitsi käitatavad tulekustutussüsteemid
Moved to A.1/3.62
Viidud punkti A.1/3.62 alla.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment
jao suhtes kohaldatavad märkused : Navigatsiooniseadmed
IMO Res. MSC.115(73),
MSC.115(73), IMO Res.