natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duration of the Framework Programme is limited to 2 years, whereas the Seventh Framework Programme of the Union, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) [9], with similar rules to the Seventh Framework Programme of the Community, will be in force in parallel until the end of 2013.
Raamprogrammi kestus on piiratud kahe aastaga, samas kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsusega nr 1982/2006/EÜ (mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013)) [9] vastu võetud seitsmes liidu raamprogramm, mille eeskirjad on sarnased seitsmenda raamprogrammi eeskirjadega, kehtib paralleelselt kuni 2013. aasta lõpuni.
It is thus appropriate to apply similar rules to those for the Seventh Framework Programme of the Union and avoid major changes for participants.
Seega on asjakohane kohaldada liidu seitsmenda raamprogrammi eeskirjadega sarnaseid eeskirju ning vältida suuremaid muudatusi osalejate jaoks.
Proposals shall be ranked according to the evaluation results. Funding decisions shall be made on the basis of that ranking. Article 15
Komisjon võtab vastu ja avaldab eeskirjad, mis reguleerivad nii ettepanekute esitamist kui ka sellega seotud hindamis-, valiku- ja toetuse määramise menetlust ning avaldab juhised taotlejatele ja sealhulgas ka juhised hindajatele.
Submission, evaluation, selection and award procedures 1. Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on an evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
Eelkõige kehtestab komisjon kaheetapilise ettepanekute esitamise menetluse üksikasjalikud eeskirjad (sealhulgas esimese etapi ettepaneku ja teise etapi täieliku ettepaneku ulatuse ja liigi kohta) ning kaheetapilise hindamismenetluse eeskirjad.
Where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those applicants whose proposals pass the evaluation for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage. All applicants shall be swiftly informed of the results of the first stage evaluation. 3. The Commission shall adopt and publish rules governing the procedure for the submission of proposals, as well as the related evaluation, selection and award procedures, and shall publish guides for applicants, including guidelines for evaluators. In particular, it shall lay down detailed rules for the two-stage procedure for submission (including as regards the scope and nature of the first-stage proposal and the complete second-stage proposal) and rules for the two-step evaluation procedure. The Commission shall provide information and set out redress procedures for applicants.
Komisjon annab taotlejatele teavet ja määrab kindlaks vaidlustusmenetluse osalejate jaoks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 140/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2012,
concerning the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV Belgium)
monensiinnaatriumi lubamise kohta munakanade söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV Belgium)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of monensin sodium.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus monensiinnaatriumi lubamiseks.
The application concerns the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Taotlus käsitleb monensiinnaatriumi lubamist munakanade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”.
The use of monensin sodium was authorised for 10 years as a feed additive for use in chickens for fattening and turkeys up to 16 weeks by Commission Regulation (EC) No 109/2007 [2].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 109/2007 [2] anti kümneks aastaks luba kasutada monensiinnaatriumi broilerkanade ja kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 November 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, monensin sodium does not have an adverse effect on human health, animal health or the environment, and that its use is efficacious in controlling eimeria infections.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. novembri 2011. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda monensiinnaatrium kahjulikku mõju inimeste tervisele, loomade tervisele ega keskkonnale ning selle kasutamine võimaldab tõhusalt ennetada Eimeria nakkust.
The assessment of monensin sodium shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Monensiinnaatriumi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
Perlite: 15 %–20 %
Perliit: 15 % – 20 % Kaltsiumkarbonaat q.s.
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form.
Streptomyces cinnamonensis’e (28682, LMG S-19095) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool, pulbrina.
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV-VIS (EN ISO standard method 14183:2008)
Analüüsimeetodid [1]: Analüüsimeetodid toimeaine määramiseks: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos kolonnijärgsete derivaatide saamisega ja UV-VIS detektoriga (EN ISO standardmeetod 14183:2008).
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in the form of a premixture.
Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegu
‘Dangerous for equines. This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances’.
„Ohtlik hobuslastele. Käesolev sööt sisaldab ionofoori: vältida samaaegset kasutamist koos tiamuliiniga ning jälgida võimalikke kõrvaltoimeid, kui kasutatakse koos muude raviainetega”.
A post-market monitoring programme on the resistance to Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Loa omanik kavandab ja viib ellu Eimeria spp. resistentsust käsitleva turustamisjärgse järelevalveprogrammi.
9 March 2022
9. märts 2022
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) No 141/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 141/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 142/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 142/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 138/2012 [4].
Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 138/2012 [4].
OJ L 46, 17.2.2012, p. 38.
ELT L 46, 17.2.2012, lk 38.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 18 February 2012
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 18. veebruarist 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 143/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 143/2012,
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of February 2012 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2012. aasta veebruari esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 February 2012 exceed the quantities available.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. veebruaril 2012 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 February 2012 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,392215 %.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. veebruaril 2012 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,392215 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 144/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2012,
An apparatus in a single housing with dimensions of approximately 31 × 20 × 5 cm, comprising the following components:
Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 31 × 20 × 5 cm, mis koosneb järgmistest osadest:
a dual DVB-S/DVB-T digital tuner,
kaherežiimiline DVB-S/DVB-T digituuner,
a flash memory, and
välkmälu ja
a "smart card" reader for conditional access to a service provider.
kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele.
The apparatus is equipped with the following interfaces:
Seadmel on järgmised liidesed:
a satellite RF input,
RF-satelliitantennisisend,
a terrestrial RF input,
RF-maapealse levi antennisisend,
a terrestrial RF output,
RF-maapealse levi antenniväljund,
an Ethernet (RJ-45),
Ethernetiport (RJ-45),
two USB,
kaks USB porti,
an HDMI,
HDMI-liides,
two SCART,
kaks SCART-pistmikku,
two RCA for audio output,
kaks RCA-pistmikku heliväljundi jaoks,
an S/PDIF (optical digital audio output), and
S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund) ja
a slot for a hard disk.
kõvakettapesa.
An interchangeable hard disk can be clipped in after presentation.
Pärast tollile esitamist on võimalik sisse kinnitada vahetatav kõvaketas.
The hard disks can be retained for viewing the files recorded at a later stage only on this apparatus.
Kõvakettaid on võimalik seadmesse jätta, et salvestatud faile hiljem ainult selle seadmega vaadata.
Upon presentation, the apparatus is capable of receiving and decoding digital television signals (both free channels and programmes from the service provider).
Tollile esitamisel suudab seade vastu võtta ja dekodeerida digitelevisioonisignaale (nii tasuta telekanalid kui ka teenuseosutaja programmid).
It is also capable of connecting to the Internet via the Ethernet interface.
Samuti suudab seade Ethernetiliidese kaudu luua Interneti-ühenduse.
The apparatus is capable of receiving and decoding audio/video files from an automatic data - processing machine via a so-called "home gateway".
Seade suudab nn kodulüüsi (home gateway) kaudu vastu võtta ja dekodeerida automaatsest andmetöötlusseadmest saadud heli-/videofaile.
The apparatus is capable of reproducing audio/video files from external media (such as a hard disk or a USB memory) via a USB interface.
Seade suudab välisandmekandjatelt USB-liidese kaudu (nt kõvaketas või USB-mälu) saadud heli-/videofaile taasesitada.
The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received.
Seade suudab salvestada ja taasesitada vastuvõetud digitelevisioonisignaale.
Classification is determined by General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852871 and 85287115.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8528, 852871 ja 85287115 sõnastusega.
The apparatus is a composite machine capable of performing the functions of both headings 8521 and 8528.
Seade on liitmasin, mis suudab täita nii rubriigi 8521 kui ka rubriigi 8528 funktsioone.
Given its characteristics, neither function is considered to be the apparatus’ principal function within the meaning of Note 3 to Section XVI.
Toote omadusi arvestades ei peeta kumbagi funktsiooni seadme põhifunktsiooniks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses.
The apparatus is therefore to be classified under the heading that occurs last in numerical order, namely heading 8528.
Seepärast tuleb seade klassifitseerida numbrilises järjestuses viimasesse rubriiki, st rubriiki 8528.
Despite the presence of interchangeable hard disks, a capability to reproduce content from external media as well as a capability to record the free channels received, the apparatus retains the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Hoolimata vahetatavate kõvaketaste olemasolust, võimest taasesitada välisandmekandjatelt saadud sisu, samuti võimest salvestada vastuvõetud tasuta kanaleid, on seade oma põhitunnuste poolest siiski sidefunktsiooniga teleriboks (set-top box).
It is therefore to be classified under CN code 85287115 as a set-top box which has a communication function.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85287115 alla sidefunktsiooniga teleriboksina (set-top box).
Commission Implementing Regulation (EU) No 145/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2012,
An apparatus in a single housing with dimensions of approximately 27 × 15 × 6 cm, comprising the following components:
Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 27 × 15 × 6 cm, mis koosneb järgmistest osadest:
two cable digital tuners,
kaks kaablidigituunerit,
a cable modem,
kaablimodem,
a "smart card" reader for conditional access to a service provider.
-kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele.
an RF input and an RF output,
RF-antennisisend ja RF-antenniväljund,
two Ethernet (RJ-45),
kaks Ethernetiporti (RJ-45),
a SCART,
SCART-pistmik,
six RCA for audio and video output,
kuus RCA-pistmikku heli- ja videoväljundi jaoks,
The housing of the apparatus can be opened and a hard disk can be inserted after presentation.
Seadme korpust saab avada ja pärast tollile esitamist saab sisse panna kõvaketta.
Upon presentation, the apparatus is capable of receiving and decoding digital television signals.
Tollile esitamisel suudab seade vastu võtta ja dekodeerida digitaaltelevisioonisignaale.
It is also capable of connecting to the Internet via the modem.
Samuti suudab seade modemi kaudu luua Interneti-ühenduse.
The apparatus is capable of receiving and decoding audio/video files from apparatus within a local area network via a router.
Seade suudab ruuteri kaudu vastu võtta ja dekodeerida kohtvõrgu seadmest saadud heli-/videofaile.
The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received from the service provider.
Seade suudab salvestada ja taasesitada teenuseosutajalt vastuvõetud digitelevisioonisignaale.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852871 and 85287115.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8528, 852871 ja 85287115 sõnastusega.
Given its characteristics and mainly the capacity to record only content received from the service provider, the apparatus is principally intended to be used for receiving television signals.
Arvestades toote omadusi, eelkõige selle võimet salvestada ainult teenuseosutajalt vastuvõetud sisu, on toode põhimõtteliselt ette nähtud televisioonisignaalide vastuvõtmiseks.
Therefore, classification under heading 8521 is excluded.
Seepärast ei või seda klassifitseerida rubriiki 8521.
Given that the apparatus is not designed to incorporate a video display or a screen and that its main components are tuners, a microprocessor and a modem for gaining access to the Internet and having the function of interactive information exchange, it retains the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Arvestades seda, et seade ei sisalda kuvarit ega ekraani ning et selle põhiosad on tuunerid, mikroprotsessor ja modem Interneti-ühenduseks ja et sellel on interaktiivse infovahetuse funktsioon, on see oma põhitunnuste poolest siiski sidefunktsiooniga teleriboks (set-top box).
Commission Implementing Regulation (EU) No 146/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 146/2012,
An apparatus in a single housing with dimensions of approximately 42 × 25 × 6 cm, comprising the following components:
Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 42 × 25 × 6 cm, mis koosneb järgmistest osadest:
two microprocessors, one of which is dedicated only for the Blu-Ray reader,
kaks mikroprotsessorit, millest üks on ette nähtud ainult Blu-Ray-lugeja jaoks,
a built-in hard disk of 250 GB,
250 GB sisemine kõvaketas,
a Blu-Ray 2D and 3D reader,
Blu-Ray 2D ja 3D lugeja,
an SD card reader, and
SD-kaardi lugeja ja
two RF inputs,
kaks RF-antennisisendit,
a USB,
USB port,
two RCA for audio output, and
kaks RCA-pistmikku heliväljundi jaoks ning
an S/PDIF (optical digital audio output).
S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund).
The apparatus is capable of receiving and decoding audio/video files from:
Seade suudab vastu võtta ja dekodeerida heli-/videofaile:
apparatus within a local area network via a so-called "home gateway" and
kohtvõrgu seadmelt nn kodulüüsi (home gateway) kaudu ning
external sources via the USB interface (such as a hard disk, a USB memory, video recorders, digital cameras, camcorders) or via the SD card reader.
välisallikatest USB-liidese (nt kõvaketas, USB-mälu, videomakid, digitaalkaamerad, salvestavad videokaamerad) või SD-kaardi lugeja kaudu.
The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received as well as any video files received through the SD card reader or the USB interface.
Seade suudab salvestada ja taasesitada nii vastuvõetud digitelevisioonisignaale kui ka SD-kaardi lugeja või USB-liidese kaudu saadud mis tahes videofaile.
The apparatus is capable of reproducing files from external media such as DVD, Blu-Ray 2D and 3D and CD via the integrated Blu-Ray reader.
Seade suudab sisseehitatud Blu-Ray-lugeja kaudu taasesitada välisandmekandjatelt (nt DVD, Blu-Ray 2D ja 3D ning CD) saadud faile.
Given its characteristics, namely the presence of a video reproducing apparatus of heading 8521 (the Blu-Ray reader in the present case) and the possibility to record video signals and files from a range of sources (including inter alia video recorders, digital cameras, camcorders) independently of the connection to the service provider, the apparatus is not a reception apparatus for television, incorporating a video recording or reproducing apparatus and does not retain the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Arvesse võttes toote põhiomadusi, nimelt rubriiki 8521 kuuluva videosignaalide taasesitusaparatuuri (praegusel juhul Blu-Ray-lugeja) olemasolu ning võimalust salvestada mitmesugustest allikatest (sh videomakid, digitaalkaamerad, salvestavad videokaamerad) videosignaale ja -faile, sõltumata ühendusest teenuseosutajaga, ei ole seade televisiooni vastuvõtuseade, mis sisaldab videosalvestus- või taasesitusseadmeid, ning sellel ei ole sidefunktsiooniga teleriboksi (set-top box) põhiomadusi.
The apparatus has the principal function of a video recording or reproducing apparatus incorporating a video tuner within the meaning of Note 3 to Section XVI.
Seadmel on videotuunerit sisaldava videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuuri põhiomadused XVI jaotise märkuse 3 tähenduses.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85219000 as other video recording or reproducing apparatus incorporating a video tuner.
Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85219000 alla muu videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuurina, mis sisaldab videotuunerit.
Commission Implementing Regulation (EU) No 147/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 147/2012,
amending Regulation (EU) No 65/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
millega muudetakse määrust (EL) nr 65/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad kontrollimenetluse rakendamise ja maaelu arengu toetusmeetmete nõuetele vastavuse kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Articles 51(4) and 74(4) and Article 91 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, [1] eriti selle artikli 51 lõiget 4, artikli 74 lõiget 4 ja artiklit 91,
Article 6(2) of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [2] contains definitions which, according to the text of that Article, are to apply only to Title I of Part II of that Regulation.
Komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 [2] artikli 6 lõikes 2 sisalduvad mõisted, mida kõnealuse artikli teksti kohaselt tuleb kohaldada üksnes kõnealuse määruse II osa I jaotise suhtes.
However, the terms ‘area-related measures’ and ‘animal-related measures’ appear throughout the Regulation.
Termineid „pindalapõhine meede” ja „loomadega seotud meede” kasutatakse siiski kogu määruses.
Those terms should therefore be included in the list of definitions set out in Article 2 of the Regulation.
Seepärast tuleks kõnealused terminid lisada määruse (EL) nr 65/2011 artiklis 2 sätestatud mõistete loetellu.
For the sake of consistency, in Article 31(a)(ii) of Regulation (EU) No 65/2011, the term ‘area-related support’ should be replaced by the term ‘area-related measures’.
Järjepidevuse huvides tuleks määruse (EL) nr 65/2011 artikli 31 punkti a alapunktis ii termin „pindalatoetus” asendada terminiga „pindalapõhine meede”.
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector [3] has been amended to improve and simplify certain control rules as regards animal-related payments.
Komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1122/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega) [3] on muudetud, et tõhustada ja lihtsustada teatavaid loomadega seotud toetuste kontrollieeskirju.
For the sake of consistency with controls for animal-related measures under Regulation (EU) No 65/2011, corresponding rules should be included in that Regulation.
Määruse (EL) nr 65/2011 kohaste loomadega seotud meetmete kontrollimise järjepidevuse huvides tuleks kõnealusesse määrusse lisada vastavad eeskirjad.