natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2010/638/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2010/638/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Article 2(1) is amended as follows:
Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
sale, supply, transfer or export of explosives and related equipment intended solely for civilian use in mining and infrastructure investments and the provision of technical assistance, brokering services and other services as well as the provision of financing and financial assistance related to such items, provided that the storage and use of the explosives and related equipment and services are controlled and verified by an independent body and that the providers of related services are identified;’;
kaevandamis- ja infrastruktuuriinvesteeringutes ainult tsiviilkasutuseks mõeldud lõhkeainete ja nendega seotud varustuse müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes ning kõnealuste toodetega seoses tehnilise abi andmise, vahendusteenuste ja muude teenuste osutamise, samuti rahastamise ja finantsabi andmise suhtes, tingimusel et lõhkeainete ja nendega seotud varustuse ning teenuste ladustamine ja kasutamine on sõltumatu organi poolt kontrollitud ja tõendatud ning et seonduvate teenuste osutajad on identifitseeritud;”;
‘In cases falling within point (g) a Member State shall inform the other Member States two weeks in advance of its intention to grant an approval under that point.’.
„Punkti g reguleerimisalasse jäävatel juhtudel teavitab liikmesriik teisi liikmesriike kaks nädalat ette oma kavatsusest anda nimetatud punkti alusel nõusolek.”
It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Vajaduse korral võib otsust uuendada või muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
This Decision shall apply until 27 October 2013.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 27. oktoobrini 2013.
amending Decision 2008/855/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Hungary
millega muudetakse otsust 2008/855/EÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga Ungaris
(notified under document C(2012) 7433)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 7433 all)
Hungary has informed the Commission about recent developments with regard to classical swine fever in the territory of the county of Nógrád listed in the Annex to Decision 2008/855/EC.
Ungari on teatanud komisjonile hiljutistest muutustest seoses sigade klassikalise katku esinemisega otsuse 2008/855/EÜ lisas nimetatud Nógrádi komitaadi territooriumil.
That information indicates that classical swine fever has been eradicated in the territory of the county of Nógrád.
Esitatud teabe kohaselt on sigade klassikaline katk Nógrádi komitaadi territooriumilt likvideeritud.
Accordingly, the measures provided for in Decision 2008/855/EC should no longer apply to that county and the reference to the county of Nógrád in the list set out in Part I of the Annex thereto should be deleted.
Seetõttu ei tohiks otsuses 2008/855/EÜ sätestatud meetmeid selle komitaadi suhtes kohaldada ja kõnealuse otsuse lisa I osast tuleks viide Nógrádi komitaadile välja jätta.
In Part I of the Annex to Decision 2008/855/EC, point 3 is replaced by the following:
Otsuse 2008/855/EÜ lisa I osas asendatakse punkt 3 järgmisega:
The territory of the county of Pest located north and east of the Danube, south of the border with Slovakia, west of the border with the county of Nógrád and north of the motorway E71.’
Pesti komitaadi territoorium, mis asub Doonau jõest põhja ja ida pool, Slovakkia piirist lõuna pool, Nógrádi komitaadi piirist lääne pool ja maanteest E71 põhja pool.”
Done at Brussels, 25 October 2012.
Brüssel, 25. oktoober 2012
Commission Decision 2008/855/EC of 3 November 2008 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States [3] lays down certain control measures in relation to classical swine fever in the Member States or regions thereof listed in the Annex thereto.
Komisjoni 3. novembri 2008. aasta otsuses 2008/855/EÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides [3] on sätestatud teatavad tõrjemeetmed seoses sigade klassikalise katkuga liikmesriikides või nende piirkondades, mis on loetletud kõnealuse otsuse lisas.
That list includes the county of Nógrád in Hungary.
Nógrádi komitaat Ungaris kuulub nimetatud loetellu.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in the Netherlands in 2011
millega kehtestatakse liidu rahaline toetus kulutuste katteks, mis on tehtud seoses erakorraliste meetmetega lindude gripi vastu võitlemiseks Madalmaades 2011. aastal
(notified under document C(2012) 7440)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 7440 all)
The Netherlands have in accordance with Article 3(4) of Decision 2009/470/EC without delay informed the Commission and the other Member States of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication and the results thereof.
Madalmaad on vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 3 lõikele 4 teavitanud viivitamata komisjoni ja teisi liikmesriike meetmetest, mida on rakendatud kooskõlas teatavakstegemist ja likvideerimist käsitlevate liidu õigusaktidega, ning nende tulemustest.
Consequently the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in connection with the eradication of avian influenza in the Netherlands in 2011 can now be fixed.
Seetõttu tuleks nüüd kinnitada liidu rahalise toetuse kogusumma abikõlblike kulutuste katteks, mis tehti seoses lindude gripi likvideerimisega Madalmaades 2011. aastal.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in the Netherlands in 2011 is fixed at EUR 429425,74.
Liidu rahaline toetus kulutuste jaoks, mis tehti seoses lindude gripi likvideerimisega Madalmaades 2011. aastal, on 429425,74 eurot.
Commission Implementing Decision 2012/132/EU of 15 February 2012 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2011 [3] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat avian influenza in the Netherlands in 2011.
Komisjoni 15. veebruari 2012. aasta otsusega 2012/132/EL ELi rahalise toetuse kohta seoses Saksamaal, Itaalias ja Madalmaades 2011. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega [3] andis liit rahalist toetust 2011. aastal Madalmaades lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorralistele meetmetele.
An official request for reimbursement was submitted by the Netherlands on 13 April 2012, as set out in Article 7(1) and 7(2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Madalmaad esitasid 13. aprillil 2012 ametliku hüvitise taotluse, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 7 lõigetes 1 ja 2.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to the Netherlands on 25 April 2012 and 4 June 2012.
Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõppjäreldused edastati Madalmaadele 25. aprillil 2012. aastal ja 4. juunil 2012. aastal.
The Netherlands agreed by e-mail dated 11 June 2012.
Madalmaad väljendasid nõusolekut 11. juunil 2012 saadetud e-kirjas.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat foot-and-mouth disease in Bulgaria in 2011
millega kehtestatakse liidu rahaline toetus kulutuste katteks, mis on tehtud seoses erakorraliste meetmetega suu- ja sõrataudi vastu võitlemiseks Bulgaarias 2011. aastal
(notified under document C(2012) 7454)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 7454 all)
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution from the Union towards specific veterinary measures, including emergency measures.
Otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalaste erimeetmete jaoks, sealhulgas erakorraliste meetmete jaoks antavat liidu rahalist toetust.
With a view to helping to eradicate foot-and-mouth disease as rapidly as possible the Union should contribute financially to eligible expenditure borne by the Member States.
Et aidata kaasa suu- ja sõrataudi võimalikult kiirele likvideerimisele, peaks liit rahalise toetusega osalema liikmesriigi tehtud abikõlblike kulutuste kandmises.
Article 14(4) of that Decision lays down rules on the percentage that must be applied to the costs incurred by the Member States.
Kõnealuse otsuse artikli 14 lõikes 4 on sätestatud eeskirjad protsendimäära kohta, mida tuleb kohaldada liikmesriigi tehtud kulutuste suhtes.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [2] sets rules on the expenditure eligible for Union financial support.
Komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 349/2005 (millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ) [2] artiklis 3 on sätestatud, millisteks kulutusteks võib anda liidu rahalist toetust.
Bulgaria has in accordance with Article 14(3) of Decision 2009/470/EC without delay informed the Commission and the other Member States of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication and the results thereof.
Bulgaaria on vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 14 lõikele 3 teatanud viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele meetmetest, mida on rakendatud kooskõlas teatavakstegemist ja tauditõrjet käsitlevate liidu õigusaktidega, ning nende meetmete tulemustest.
Consequently the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in connection with the eradication of foot-and-mouth disease in Bulgaria in 2011 can now be fixed.
Seetõttu tuleks nüüd kinnitada liidu rahalise toetuse kogusumma abikõlblike kulutuste katteks, mis tehti seoses suu- ja sõrataudi likvideerimisega Bulgaarias 2011. aastal.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating foot-and-mouth disease in Bulgaria in 2011 is fixed at EUR 463583,37.
Liidu rahaline toetus kulutuste jaoks, mis tehti seoses suu- ja sõrataudi likvideerimisega Bulgaarias 2011. aastal, on 463583,37 eurot.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation is addressed to the Republic of Bulgaria.
Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust finantsmääruse artikli 75 tähenduses ning see on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile.
OJ L 293, 11.11.2011, p. 36.
ELT L 293, 11.11.2011, lk 36.
Commission Implementing Decision 2011/730/EU of 9 November 2011 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat foot-and-mouth disease in Bulgaria in 2011 [3] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat foot-and-mouth disease in Bulgaria in 2011.
Komisjoni 9. novembri 2011. aasta rakendusotsusega 2011/730/EL liidu rahalise toetuse kohta seoses Bulgaarias 2011. aastal suu- ja sõrataudi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega [3] andis liit rahalist toetust Bulgaarias 2011. aastal suu- ja sõrataudi vastu võitlemiseks võetud erakorralisteks meetmeteks.
An official request for reimbursement was submitted by Bulgaria on 9 December 2011 and 24 January 2012, as set out in Articles 7(1) and 7(2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Bulgaaria esitas 9. detsembril 2011 ja 24. jaanuaril 2012 ametliku hüvitise taotluse, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 7 lõigetes 1 ja 2.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Bulgaria on 19 June 2012.
Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõppjäreldused edastati Bulgaariale 19. juunil 2012.
Bulgaria agreed by e-mail dated 20 June 2012.
Bulgaaria väljendas nõusolekut 20. juunil 2012 saadetud e-kirjas.
on the signing, on behalf of the European Union, of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
Euroopa Liidu ja Mauritiuse Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
The Union negotiated with the Republic of Mauritius a Fisheries Partnership Agreement, providing EU vessels with fishing opportunities in the waters over which Republic of Mauritius exercises its sovereignty or jurisdiction.
Liit on pidanud Mauritiuse Vabariigiga läbirääkimisi kalandusalase partnerluslepingu üle, milles sätestatakse liidu laevade kalapüügivõimalused Mauritiuse suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.
As a result of these negotiations, a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Fisheries Partnership Agreement’) was initialled on 23 February 2012.
Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti Euroopa Liidu ja Mauritiuse Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping („kalandusalane partnerlusleping”) 23. veebruaril 2012.
The Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters [1] is to be replaced by the Fisheries Partnership Agreement.
Euroopa Majandusühenduse ja Mauritiuse valitsuse vaheline Mauritiuse vetes kalastamise kokkulepe [1] asendatakse kalandusalase partnerluslepinguga.
The Fisheries Partnership Agreement should be signed,
Kalandusalane partnerlusleping tuleks allkirjastada,
The signing of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius is hereby authorised on behalf of the Union, subject to its conclusion [2].
Euroopa Liidu ja Mauritiuse Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu allkirjastamiseks antakse liidu nimel luba, tingimusel et leping sõlmitakse [2].
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Fisheries Partnership Agreement on behalf of the Union.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.
OJ L 159, 10.6.1989, p. 2.
EÜT L 159, 10.6.1989, lk 2.
Decision of the Court of Justice
Euroopa Kohtu otsus,
concerning the judicial functions of the Vice-President of the Court
Euroopa Kohtu asepresidendi kohtunikuülesannete kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Articles 278, 279, 280 and the fourth paragraph of Article 299 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 278, 279 ja 280 ning artikli 299 neljandat lõiku;
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular to the third and fourth paragraphs of Article 81, Article 157 and the third paragraph of Article 164 thereof,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 81 kolmandat ja neljandat lõiku ning artiklit 157 ja artikli 164 kolmandat lõiku;
Having regard to the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and in particular to Articles 9a, 39 and 57 thereof,
võttes arvesse protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta, eriti selle artikleid 9a, 39 ja 57;
Having regard to the Rules of Procedure of the Court of Justice of 25 September 2012, and in particular to Articles 10(3), 13 and 160 to 166 thereof,
võttes arvesse 25. septembri 2012. aasta Euroopa Kohtu kodukorda, eriti selle artikli 10 lõiget 3 ning artikleid 13 ja 160–166,
As provided in the second paragraph of Article 39 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, the powers referred to in the first paragraph of that provision may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.
Vastavalt protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta artikli 39 teisele lõigule võib selle artikli esimeses lõigus osutatud pädevust teostada Euroopa Kohtu asepresident kodukorras sätestatud tingimusel.
In accordance with Article 10(3) of its Rules of Procedure, the Court, by decision, is to specify the conditions under which the Vice-President is to take the place of the President of the Court in the performance of his judicial duties.
Euroopa Kohtu kodukorra artikli 10 lõike 3 kohaselt määrab Euroopa Kohus otsusega kindlaks, millistel tingimustel asendab asepresident Euroopa Kohtu presidenti tema kohtunikuülesannete täitmisel.
The Rules of Procedure of 25 September 2012 will enter into force on 1 November 2012.
25. septembri 2012. aasta Euroopa Kohtu kodukord jõustub 1. novembril 2012.
The decision concerning the conditions under which the Vice-President is to take the place of the President of the Court in the performance of his judicial duties ought to enter into force on the same date.
Otsus selle kohta, millistel tingimustel asendab asepresident Euroopa Kohtu presidenti tema kohtunikuülesannete täitmisel, peaks jõustuma samal kuupäeval.
ADOPTS THIS DECISION:
VÕTAB VASTU KÄESOLEVA OTSUSE:
The Vice-President of the Court shall take the place of the President of the Court in the performance of the judicial duties referred to in the first paragraph of Article 39 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and in Article 57 thereof and in Articles 160 to 166 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Euroopa Kohtu asepresident asendab Euroopa Kohtu presidenti protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta artikli 39 esimeses lõigus ja artiklis 57 ning Euroopa Kohtu kodukorra artiklites 160–166 ette nähtud kohtunikuülesannete täitmisel.
If the Vice-President of the Court should be prevented from acting, the functions referred to in the previous paragraph shall be exercised by one of the Presidents of the Chambers of five Judges or, failing that, by one of the Presidents of the Chambers of three Judges or, failing that, by one of the other Judges, according to the order of seniority laid down in Article 7.
Kui asepresidendil esineb takistus, täidab eelmises lõigus osutatud ülesandeid üks viiest kohtunikust koosneva koja presidentidest või kui see ei ole võimalik, siis üks kolmest kohtunikust koosneva koja presidentidest või kui see ei ole võimalik, siis üks ülejäänud kohtunikest, kes määratakse vastavalt kodukorra artiklis 7 sätestatud järjestusele.
This decision shall enter into force on 1 November 2012.
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2012.
Done at Luxembourg, 23 October 2012.
Luxembourg, 23. oktoober 2012
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Cyprus
sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Küprosega
Cyprus has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Küpros on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku.
A successful pilot run has been carried out by Cyprus with Austria.
Küpros on koos Austriaga sooritanud eduka katselise kasutamise.
An evaluation visit has taken place in Cyprus and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Küprosel on toimunud hindamiskülastus ning Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.
For the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Cyprus has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of that Decision as from the day of the entry into force of this Decision.
Küpros on sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsinguks täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklile 9 alates käesoleva otsuse jõustumise päevast.
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Cyprus
DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Küprosega
Cyprus has informed the General Secretariat of the Council of the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Küpros on teatanud nõukogu peasekretariaadile riiklikud DNA-registrid, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artikleid 2–6, ning nimetatud otsuse artikli 3 lõikes 1 osutatud automatiseeritud otsingu tingimused kooskõlas nimetatud otsuse artikli 36 lõikega 2.
Cyprus has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Küpros on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja DNA-andmete vahetamist käsitleva küsimustiku.
An evaluation visit has taken place in Cyprus and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Küproses on toimunud hindamiskülastus ning Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Cyprus has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from the day of the entry into force of this Decision.
Küpros on DNA-andmete võrdluseks ja nende automatiseeritud otsinguks täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates käesoleva otsuse jõustumise päevast.
of 29 October 2012
29. oktoober 2012,
on extending the availability period of the European Union macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Bosniale ja Hertsegoviinale antava Euroopa Liidu makromajandusliku finantsabi perioodi pikendamise kohta
Having regard to Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [1], and in particular to Article 1(4),
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsust 2009/891/EÜ makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 4,
The availability of the European Union macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina, according to the above mentioned Decision 2009/891/EC, expires on 7 November 2012.
Vastavalt eespool nimetatud otsusele 2009/891/EÜ lõpeb Bosniale ja Hertsegoviinale antava Euroopa Liidu makromajandusliku finantsabi periood 7. novembril 2012.
Article 1(4) of Decision 2009/891/EC foresees the possibility for the Commission to extend the availability period by a maximum of one year.
Otsuse 2009/891/EÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt võib komisjon pikendada abiperioodi maksimaalselt ühe aasta võrra.
The availability period of the macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina is extended by one additional year, until 7 November 2013.
Bosniale ja Hertsegoviinale antava makromajandusliku finantsabi perioodi pikendatakse veel ühe aasta võrra, 7. novembrini 2013.
Done at Brussels, 29 October 2012.
Brüssel, 29. oktoober 2012
OJ L 320, 5.12.2009, p. 6.
ELT L 320, 5.12.2009, lk 6.
appointing three United Kingdom members and two United Kingdom alternate members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee kolme Ühendkuningriigi liikme ja kahe Ühendkuningriigi asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal of the United Kingdom Government,
võttes arvesse Ühendkuningriigi valitsuse ettepanekut