natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The colours E 123, E 127, E 160b, E 173 and E 180, may not be sold directly to the consumer.
Toiduvärve E 123, E 127, E 160b, E 173 ja E 180 ei tohi otse tarbijale müüa.
The substances listed under numbers E 407, E 407a and E 440 may be standardised with sugars, on condition that this is stated in addition to the number and designation.
Numbrite E 407, E 407a ja E 440 all loetletud aineid võib standardida suhkrutega, tingimusel, et lisaks numbrile ja nimetusele esitatakse sellekohane teave.
When labelled “for food use”, nitrite may be sold only in a mixture with salt or a salt substitute.
Märgistuse „toidus kasutamiseks” puhul võib nitritit müüa ainult segus soola või soolaasendajaga.
Foods in which the presence of an additive may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008
Tabel 1 Toiduained, milles ei tohi leiduda lisaaineid määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 18 lõike 1 punktis a sätestatud ülekandumise põhimõtte tõttu
Unprocessed foods as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 1333/2008
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 artiklis 3 määratletud töötlemata toidud
Honey as defined in Council Directive 2001/110/EC [1]
Mesi, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/110/EÜ [1]
Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin
Emulgeerimata loomsed ja taimsed õlid ja rasvad
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk and unflavoured plain pasteurised cream (excluding reduced fat cream)
Maitsestamata pastöriseeritud ja steriliseeritud (sh kõrgkuumutatud) piim ja maitsestamata pastöriseeritud koor (v.a vähendatud rasvasisaldusega koor)
Unflavoured fermented milk products, not heat-treated after fermentation
Maitsestamata hapendatud piimatooted, mida ei ole pärast hapendamist kuumutatud
Unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk)
Maitsestamata pett (v.a steriliseeritud pett)
Natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council [2] and spring water and all other bottled or packed waters
Naturaalne mineraalvesi, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/54/EÜ, [2] ning allikavesi ja muu pudelisse villitud või pakendatud vesi
Coffee (excluding flavoured instant coffee) and coffee extracts
Kohv (v.a maitsestatud lahustuv kohv) ja kohviekstraktid
Unflavoured leaf tea
Maitsestamata tee
Sugars as defined in Council Directive 2001/111/EC [3]
Suhkrud, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/111/EÜ [3]
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4]
Kuivad makarontooted, v.a gluteenita ja/või vähese valgusisaldusega dieediks ettenähtud makarontooted, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/39/EÜ [4]
Foods in which the presence of a food colour may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008
Toiduained, milles ei tohi leiduda toiduvärve määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 18 lõike 1 punktis a sätestatud ülekandumise põhimõtte tõttu
All bottled or packed waters
Kõik villitud või pakendatud veed
Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
Piim, rasvane, väherasvane ja kooritud piim, pastöriseeritud või steriliseeritud (sh kõrgkuumutatud) (maitsestamata) piim
Fermented milk (unflavoured)
Hapendatud piim (maitsestamata)
Preserved milks as mentioned in Council Directive 2001/114/EC [5] (unflavoured)
Piimakonservid, nagu osutatud nõukogu direktiivis 2001/114/EÜ [5] (maitsestamata)
Buttermilk (unflavoured)
Pett (maitsestamata)
Cream and cream powder (unflavoured)
Koor ja koorepulber (maitsestamata)
Oils and fats of animal or vegetable origin
Loomsed ja taimsed õlid ja rasvad
Ripened and unripened cheese (unflavoured)
Valminud ja valmimata juust (maitsestamata)
Butter from sheep and goats’ milk
Lamba- ja kitsepiimast valmistatud või
Eggs and egg products as defined in Regulation (EC) No 853/2004
Munad ja munatooted, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 853/2004
Flour and other milled products and starches
Jahu ja muud jahutooted ning tärklised
Bread and similar products
Saia-leivatooted ja muud samalaadsed tooted
Pasta and gnocchi
Makarontooted ja gnocchi
Sugar including all mono- and disaccharides
Suhkur, sh kõik mono- ja disahhariidid
Tomato paste and canned and bottled tomatoes
Tomatipasta ja konserveeritud tomatid
Tomato-based sauces
Tomatipõhised kastmed
Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Council Directive 2001/112/EC [6] and vegetable juice and vegetable nectars
Puuvilja- ja marjamahlad ning -nektarid, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/112/EÜ [6] ning köögiviljamahlad ja -nektarid
Fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms — canned, bottled or dried; processed fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms
Konserveeritud ja kuivatatud puuviljad, marjad, köögiviljad (sh kartulid) ja seened; töödeldud puuviljad, marjad, köögiviljad (sh kartulid) ja seened
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
Ekstra džemm, ekstra želee ja kastanipüree, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2001/113/EÜ; [7] crème de pruneaux
Fish, molluscs and crustaceans, meat, poultry and game as well as their preparations, but not including prepared meals containing these ingredients
Kala, molluskid ja vähilaadsed, liha, linnu- ja ulukiliha ning nende valmistised, v.a nimetatud koostisaineid sisaldavad valmistoidud
Cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council [8]
Kakaotooted ja šokolaad šokolaaditoodete koostisosana, nagu määratletud nõukogu direktiivis 2000/36/EÜ [8]
Roasted coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; extracts of tea and herbal and fruit infusions and of chicory; tea, herbal and fruit infusions and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Röstitud kohv, tee, taime- ja puuviljateed, sigur; tee-, taime- ja puuviljatõmmised ning siguriekstrakt; tee, taimede, puuviljade ja teravilja valmistised tõmmiste tegemiseks, selliste toodete segud ja valmissegud
Salt, salt substitutes, spices and mixtures of spices
Sool, soolaasendajad, vürtsid ja vürtsisegud
Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 [9], as listed in its Annex I, Part XII
Vein ja muud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1234/2007 hõlmatud tooted, nagu loetletud kõnealuse määruse I lisa XII osas [9]
Spirit drinks defined in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [10], spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation and London gin (Annex II paragraphs 16 and 22 of, respectively)
Piiritusjoogid, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisa punktides 1–14, [10] viin (mille nimetuses on märgitud puuvili), mis on valmistatud leotamise ja destilleerimise teel ning London Gin (vastavalt II lisa punktides 16 ja 22)
Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà as defined in Annex II, paragraphs 38, 39 and 43 of Regulation (EC) No 110/2008, respectively
Sambuca, Maraschino, Marrasquino või Maraskino ja Mistrà, nagu määratletud vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisa punktides 38, 39 ja 43
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11]
Sangria, clarea ja zurra, nagu osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1601/91 [11]
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Määrusega (EÜ) nr 1234/2007 hõlmatud veiniäädikas, nagu loetletud kõnealuse määruse I lisa XII osas
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children
Imiku- ja väikelapsetoidud, nagu osutatud direktiivis 2009/39/EÜ, sh meditsiinilise eriotstarbega imiku- ja väikelapsetoidud
Honey as defined in Directive 2001/110/EC
Mesi, nagu määratletud direktiivis 2001/110/EÜ
Malt and malt products
Linnased ja linnasetooted
LIST OF ALL ADDITIVES
KÕIKIDE LISAAINETE LOETELU
Curcumin
Kurkumiin
Riboflavins
Riboflaviinid
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Päikeseloojangukollane FCF / Oranžkollane S
Cochineal, Carminic acid, Carmines
Košenill, karmiinhape, karmiinid
Amaranth
Amarant
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Erkpunane 4R, košenillpunane A
Erythrosine
Erütrosiin
Patent Blue V
Patentsinine V
Indigotine, Indigo carmine
Indigotiin, indigokarmiin
Brilliant Blue FCF
Briljantsinine FCF
Chlorophylls and chlorophyllins
Klorofüllid ja klorofülliinid
Copper complexes of chlorophylls, chlorophyllins
Klorofülli ja klorofülliini vasekompleksid
Green S
Roheline S
Plain caramel [12]
Karamell [12]
Caustic sulphite caramel
Sulfitkaramell
Ammonia caramel
Ammooniumkaramell
Sulphite ammonia caramel
Ammooniumsulfitkaramell
Brilliant Black BN, Black PN
Briljantmust BN, must PN
Brown HT
Pruun HT
Carotenes
Karotiinid
Paprika extract, capsanthin, capsorubin
Paprikaekstrakt, kapsantiin, kapsorubiin
Beta-apo-8′-carotenal (C 30)
β-apo-8′-karotenaal (C30)
Lutein
Luteiin
Canthaxanthin [13]
Kantaksantiin [13]
Beetroot Red, betanin
Peedipunane, betaniin
Litholrubine BK
Litoolrubiin BK
Sweeteners
Magusained
Sorbitols
Sorbitoolid
Acesulfame K
Kaaliumatsesulfaam
Cyclamates
Tsüklamaadid
Saccharins
Sahhariin
Thaumatin
Taumatiin
Neohesperidine DC
Neohesperidiin DC
Salt of aspartame-acesulfame
Aspartaam-atsesulfaamsool
Maltitols
Maltitool
Additives other than colours and sweeteners
Toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained
Benzoic acid [14]
Bensoehape [14]
Sodium benzoate [14]
Naatriumbensoaat [14]
Potassium benzoate [14]
Kaaliumbensoaat [14]
Calcium benzoate [14]
Kaltsiumbensoaat [14]
Ethyl-p-hydroxybenzoate
Etüül-p-hüdroksübensoaat
Sodium acetates
Naatriumatsetaadid
Sodium tetraborate (borax)
Naatriumtetraboraat (booraks)
Fatty acid esters of ascorbic acid
Rasvhapete askorbüülestrid
Alpha-tocopherol
α-tokoferool
Gamma-tocopherol
γ-tokoferool
Delta-tocopherol
δ-tokoferool
Erythorbic acid
Isoaskorbiinhape
Sodium erythorbate
Naatriumisoaskorbaat
Butylated hydroxytoluene (BHT)
Butüülhüdroksütolueen (BHT)
Sodium potassium tartrate
Naatriumkaaliumtartraat
Sodium phosphates
Naatriumfosfaadid
Potassium phosphates
Kaaliumfosfaadid
Calcium phosphates
Kaltsiumfosfaadid
Magnesium phosphates
Magneesiumfosfaadid
Sodium malates
Naatriummalaadid
Potassium malate
Kaaliummalaat
Calcium malates
Kaltsiummalaadid
Triammonium citrate
Triammooniumtsitraat
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Kaltsiumdinaatrium– etüleendiamiintetraatsetaat (kaltsiumdinaatrium-EDTA)
Ammonium alginate
Ammooniumalginaat
Calcium alginate
Kaltsiumalginaat
Propane-1, 2-diol alginate
Propaan-1,2-dioolalginaat
Processed euchema seaweed
Töödeldud Eucheuma merevetikad
Tragacanth
Tragakant
Gum arabic (acacia gum)
Kummiaraabik
Karaya gum
Karaiakummi
Tara gum
Tarakummi
Gellan gum
Gellankummi
Konjac
Rivieri titaanjuur
Polyoxyethylene (40) stearate
Polüoksüetüleen(40)stearaat
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Polüoksüetüleensorbitaanmonolauraat (polüsorbaat 20)
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
Polüoksüetüleensorbitaanmonooleaat (polüsorbaat 80)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Polüoksüetüleensorbitaanmonopalmitaat (polüsorbaat 40)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Polüoksüetüleensorbitaanmonostearaat (polüsorbaat 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Polüoksüetüleensorbitaantristearaat (polüsorbaat 65)
Ammonium phosphatides
Fosfatiidhappe ammooniumisoolad
Sucrose acetate isobutyrate
Sahharoosdiatsetaatheksaisobutüraat
Glycerol esters of wood rosins
Kampoli glütseroolestrid
Diphosphates
Difosfaadid
Triphosphates
Trifosfaadid
Polyphosphates
Polüfosfaadid
Beta-cyclodextrin
β-tsüklodekstriin
Methyl cellulose
Metüültselluloos
Ethyl cellulose
Etüültselluloos
Hydroxypropyl cellulose
Hüdroksüpropüültselluloos
Ethyl methyl cellulose
Etüülmetüültselluloos
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum
Karboksümetüültselluloos, naatriumkarboksümetüültselluloos
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose, cross linked cellulose gum
Võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Ensüümide abil hüdrolüüsitud karboksümetüültselluloos
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Rasvhapete naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad
Magnesium salts of fatty acids
Rasvhapete magneesiumsoolad
Mono-and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidid
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidide äädikhappeestrid
Lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidide piimhappeestrid
Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidide ning sidrunhappe estrid
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidide viinhappeestrid
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidide mono- ja diatsetüülviinhappeestrid
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidide äädikhappe ning viinhappe segaestrid
Sucroglycerides
Sahharoglütseriidid
Polyglycerol esters of fatty acids
Rasvhapete polüglütseroolestrid
Polyglycerol polyricinoleate
Polüglütseroolpolüritsinoleaat
Propane-1,2-diol esters of fatty acids
Rasvhapete propaan-1,2-dioolestrid
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Termiliselt oksüdeeritud sojaõli rasvhapete mono- ja diglütseriidid
Sodium stearoyl-2-lactylate
Naatriumstearoüül-2-laktülaat
Calcium stearoyl-2-lactylate
Kaltsiumstearoüül-2-laktülaat
Stearyl tartrate
Stearüültartraat
Sorbitan monostearate
Sorbitaanmonostearaat
Sorbitan tristearate
Sorbitaantristearaat
Sorbitan monolaurate
Sorbitaanmonolauraat
Sorbitan monooleate
Sorbitaanmonooleaat
Sorbitan monopalmitate
Sorbitaanmonopalmitaat
Stannous chloride
Tinakloriid
Sodium sulphates
Naatriumsulfaadid
Potassium sulphates
Kaaliumsulfaadid
Aluminium potassium sulphate
Alumiiniumkaaliumsulfaat
Sodium ferrocyanide
Naatriumferrotsüaniid
Sodium aluminium phosphate acidic
Happeline naatriumalumiiniumfosfaat
Magnesium silicate
Magneesiumsilikaat
Glucono-delta-lactone
Glükonodeltalaktoon
Monosodium glutamate
Naatriumvesinikglutamaat
Monopotassium glutamate
Kaaliumvesinikglutamaat
Calcium diglutamate
Kaltsiumdiglutamaat
Monoammonium glutamate
Ammooniumvesinikglutamaat
Magnesium diglutamate
Magneesiumdiglutamaat
Guanylic acid
Guanüülhape
Disodium guanylate
Dinaatriumguanülaat
Dipotassium guanylate
Dikaaliumguanülaat
Calcium guanylate
Kaltsiumguanülaat
Inosinic acid
Inosiinhape
Disodium inosinate
Dinaatriuminosinaat
Dipotassium inosinate
Dikaaliuminosinaat
Calcium inosinate
Kaltsiuminosinaat
Calcium 5′-ribonucleotides
Kaltsium-5′-ribonukleotiidid
Disodium 5′-ribonucleotides
Dinaatrium-5′-ribonukleotiidid
Glycine and its sodium salt
Glütsiin ja selle naatriumsool
Dimethyl polysiloxane
Dimetüülpolüsiloksaan
Beeswax, white and yellow
Valge ja kollane meevaha
Microcrystalline wax
Mikrokristalne vaha
Hydrogenated poly-1-decene
Hüdrogeenitud polü-1-detseen
Oxidised polyethylene wax
Oksüdeeritud polüetüleenvaha
Carbamide
Karbamiid
Quillaia extract
Quillaia ekstrakt
Invertase
Invertaas
Polyvinyl alcohol (PVA)
Polüvinüülalkohol (PVA)
Basic methacrylate copolymer
Metakrülaadi aluseline kopolümeer
Hydroxy propyl starch
Hüdroksüpropüültärklis
Starch sodium octenyl succinate
Naatriumoktenüülsuktsinaat-tärklis
Starch aluminium octenyl succinate
Alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklis
Propane-1, 2-diol (propylene glycol)
Propaan-1,2-diool (propüleenglükool)
DEFINITIONS OF GROUPS OF ADDITIVES
LISAAINETE RÜHMADE MÄÄRATLUSED
Specific maximum level
Piirnorm
Gum arabic (Acacia gum)
Kummiaraabik
Konjac gum
Rivieri titaanjuure kummi
Konjac glucomannane
Rivieri titaanjuurest saadud glükomannaan
10 g/kg, individually or in combination [15] [17]
10 g/kg, eraldi või segus [15] [17]
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Ensüümide abil hüdrolüüsitud karboksümetüültselluloos
glucono-delta-lactone
Glükoondeltalaktoon
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid
10 g/kg, eraldi või segus, väljendatud glutamiinhappena
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid
500 mg/kg, eraldi või segus, väljendatud guanüülhappena
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
quantum satis (muul eesmärgil kui magustamine)
Group II: Food colours authorised at quantum satis
II rühm: toiduvärvid, mida on lubatud kasutada vajalikus koguses quantum satis
Chlorophylls, Chlorophyllins
Klorofüllid ja klorofülliinid
Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins
Klorofülli ja klorofülliini vasekompleksid
calcium carbonate
Kaltsiumkarbonaat
Group III: Food colours with combined maximum limit
III rühm: toiduvärvid, mille puhul piirnorm kehtib nii üksikaine kui ka segu kohta
Sunset yellow FCF/Orange yellow S
Päikeseloojangukollane FCF, punakaskollane S
Ponceau 4R, Cochineal red A
Erkpunane 4R, košenillpunane A
Allura red AC
Võlupunane AC
Brilliant black BN, Black BN
Briljantmust BN, must BN
Group IV: Polyols
IV rühm: polüoolid
Other additives that may be regulated combined
Muud lisaained, mille segu kohta võib kehtestada piirnormi
E 200–203: Sorbic acid — sorbates (SA)
E 200–203: sorbiinhape ja sorbaadid (SA)
E 210–213: Benzoic acid — benzoates (BA)
E 201–213: bensoehape ja bensoaadid (BA)
E 200–213: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA + BA)
E 200–213: sorbiinhape ja sorbaadid; bensoehape ja bensoaadid (SA + BA)
E 200–219: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB)
E 200–219: sorbiinhape ja sorbaadid; bensoehape ja bensoaadid; p-hüdroksübensoaadid (SA + BA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)
E 200–203; 214–219: sorbiinhape ja sorbaadid; p-hüdroksübensoaadid (SA + PHB)
E 214–219: p-hydroxybenzoates (PHB)
E 214–219: p-hüdroksübensoaadid (PHB)
E 220–228: Sulphur dioxide — sulphites
E 220–228: vääveldioksiid ja sulfitid
E 249–250: Nitrites
E 249–250: nitritid
E 251–252: Nitrates
E 251–252: nitraadid
E 280–283: Propionic acid — propionates
E 280–283: propioonhape ja propionaadid
E 310–320: Gallates, TBHQ and BHA
E 310–320: gallaadid, TBHQ ja BHA
E 338–341, E 343 and E 450 — 452: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
E 338–341, E 343 ja E 450–452: fosforhape, fosfaadid, di-, tri- ja polüfosfaadid
E 355–357: Adipic acid — adipates
E 355–357: adipiinhape – adipaadid
E 432–436: Polysorbates
E 432–436: polüsorbaadid
E 473–474: Sucrose esters of fatty acids, Sucroglycerides
E 473–474: rasvhapete sahharoosestrid, sahharoglütseriidid
E 481–482: Stearoyl-2-lactylates
E 481–482: stearoüül-2-laktülaadid
E 491–495: Sorbitan esters
E 491–495: sorbitaanestrid
E 520–523: Aluminium sulphates
E 520–523: alumiiniumsulfaadid
E 551–559: Silicon dioxide — silicates
E 551–559: ränidioksiid – silikaadid
E 620–625: Glutamic acid — glutamates
E 620–625: glutamiinhape – glutamaadid
E 626–635: Ribonucleotides
E 626–635: ribonukleotiidid
FOOD CATEGORIES
TOIDUGRUPID
All categories of foods
Kõik toidugrupid
Dairy products and analogues
Piimatooted ja nende analoogid
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk
Maitsestamata pastöriseeritud ja steriliseeritud piim, sealhulgas kõrgkuumutatud (UHT) piim
Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation
Maitsestamata hapendatud piimatooted, sealhulgas naturaalne maitsestamata pett (välja arvatud steriliseeritud pett), mida ei ole pärast hapendamist kuumtöödeldud
Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation
Maitsestamata hapendatud piimatooted, mida on pärast hapendamist kuumtöödeldud
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Maitsestatud hapendatud piimatooted, sealhulgas kuumtöödeldud tooted
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC
Piimapulber, nagu on määratletud direktiivis 2001/114/EÜ
Cream and cream powder
Koor ja koorepulber
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
Maitsestamata pastöriseeritud koor (välja arvatud vähendatud rasvasisaldusega koor)
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Elusbakteritega hapendatud maitsestamata kooretooted ja asendustooted, mille rasvasisaldus on alla 20 %
Other creams
Muud koorelaadsed tooted
Unripened cheese excluding products falling in category 16
Valmimata juust, välja arvatud gruppi 16 kuuluvad tooted
Ripened cheese
Valminud juust
Edible cheese rind
Söödav juustukoorik
Whey cheese
Vadakujuust
Cheese products (excluding products falling in category 16)
Juustutooted, välja arvatud gruppi 16 kuuluvad tooted
Dairy analogues, including beverage whiteners
Piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad
Fats and oils and fat and oil emulsions
Rasvad ja õlid ning rasva- ja õliemulsioonid
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
Peaaegu veetustatud rasvad ja õlid (välja arvatud veetustatud piimarasv)
Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil
Peamiselt vesiemulsiooni tüüpi rasva- ja õliemulsioonid
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat
Või, kontsentreeritud või, võiõli ja veetustatud piimarasv
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Muud rasva- ja õliemulsioonid, sealhulgas võided, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 1234/2007, ning vedelad emulsioonid
Vegetable oil pan spray
Pannile pihustatav taimne õli
Edible ices
Toidujää
Fruit and vegetables
Marjad, puu- ja köögiviljad
Unprocessed fruit and vegetables
Töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad
Entire fresh fruit and vegetables
Värsked terved marjad, puu- ja köögiviljad
Peeled, cut and shredded fruit and vegetables
Kooritud, tükeldatud ja hakitud marjad, puu- ja köögiviljad
Frozen fruit and vegetables
Külmutatud marjad, puu- ja köögiviljad
Processed fruit and vegetables
Töödeldud marjad, puu- ja köögiviljad
Dried fruit and vegetables
Kuivatatud marjad, puu- ja köögiviljad
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
Marjad, puuviljad ja köögiviljad äädikas, õlis või soolvees
Canned or bottled fruit and vegetables
Konserveeritud marjad, puu- ja köögiviljad
Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4
Marja-, puu- ja köögiviljavalmistised, välja arvatud gruppi 5.4 kuuluvad tooted
Fruit and vegetable preparations excluding compote
Marja-, puu- ja köögiviljavalmistised, välja arvatud kompotid
Compote, excluding products covered by category 16
Kompotid, välja arvatud gruppi 16 kuuluvad tooted
Jam, jellies and marmalades and similar products
Keedised, tarretised, tsitrusmarmelaadid ja sarnased tooted
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
Kontsentreerimata viljalihast ekstra džemm ja ekstra želee, nagu määratletud direktiivis 2001/113/EÜ
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Džemmid, želeed, tsitrusmarmelaadid ja magustatud kastanipüree, nagu määratletud direktiivis 2001/113/EÜ
Other similar fruit or vegetable spreads
Muud sarnased puuvilja-, marja- ja köögiviljavõided
Nut butters and nut spreads
Pähklivõi ja pähklivõided
Processed potato products
Töödeldud kartulitooted
Cocoa and chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Kakao- ja šokolaaditooted direktiivi 2000/36/EÜ tähenduses
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Muud kondiitritooted, sealhulgas hingeõhku värskendavad pisimaiustused
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
Kaunistused, vaabad ja täidised, välja arvatud puuvilja- ja marjapõhised täidised, mis kuuluvad gruppi 4.2.4
Whole, broken, or flaked grain
Terved, purustatud või helvestatud terad