natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regards to the above figures, for the purposes of this Decision and without prejudice to the competition law, it can be assumed that the degree of concentration of the market can be considered as an indication of a certain degree of exposure to competition of electricity production and wholesale from conventional sources in both macro zones.
Võttes arvesse eespool esitatud arve, võib käesoleva otsuse eesmärgil, ja ilma et see piiraks konkurentsiõiguse kohaldamist, eeldada, et turukontsentratsiooni taset võib pidada mõlemas makrotsoonis tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri tootmise ja hulgimüügi konkurentsile avatuse teatava taseme näitajaks.
Although macro-zone north and macro-zone south form relevant markets on their own, they cannot be seen as being completely isolated from the surrounding regions.
Kuigi põhjaosa makrotsoon ja lõunaosa makrotsoon moodustavad ise asjaomased turud, ei saa neid vaadata ümbritsevatest piirkondadest täielikult eraldatuna.
Italy is currently a big importer of electricity, and the imports take place mainly through the north border.
Itaalia on praegu suur elektri importija ning import toimub peamiselt üle põhjapiiri.
According to the Italian authorities the imports bring competitive pressure on mainly on the macro-zone north [34].
Itaalia ametiasutuste väitel avaldab import konkurentsisurvet peamiselt põhjaosa makrotsoonile [34].
The macro-zone south is provided with electricity by macro-zone north [35].
Lõunaosa makrotsooni varustab elektriga põhjaosa makrotsoon [35].
This ensures that investment in the electricity sector in both, macro-zone north and macro-zone south cannot be made without taking into account other producers in the surrounding regions.
Sellega tagatakse, et investeeringuid põhjaosa makrotsooni ega lõunaosa makrotsooni elektrisektorisse ei saa teha ilma arvesse võtmata ümbritsevate piirkondade tootjaid.
Those factors should therefore be seen as not opposing the conclusion that contracting entities operating on both macro zones production market from conventional sources are exposed to competition.
Seepärast tuleks kõnealuseid tegureid vaadelda kooskõlas järeldusega, mille kohaselt ostjad, kes tegutsevad ühe või mõlema makrotsooni tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri tootmise turul, on konkurentsile avatud.
Furthermore, even though they represent a small part of the total amount of electricity produced and/or consumed in a Member State, the functioning of the balancing mechanisms should also be considered as an additional indicator.
Lisaks tuleb täiendavaks näitajaks pidada ka tasakaalustusmehhanismide toimimist, isegi kui need hõlmavad üksnes väikest osa liikmesriigis toodetud või tarbitud elektri üldkogusest.
According to the available information, the workings of the balancing mechanism, the functioning of the intra-day market and ancillary services market are such that it does not constitute an obstacle to electricity production being subject to direct exposure to competition.
Vastavalt kättesaadavatele andmetele toimivad asjaomane tasakaalustusmehhanism, päevasisene turg ja kõrvalteenuste turg selliselt, et see ei takista elektritootmise otsest avatust konkurentsile.
Finally, an analysis of the situation in respect of customer switching [36] shows that the level of customers switching does not oppose the conclusion that producers of electricity form conventional sources in both, macro-zone north and macro-zone south, are exposed to competition.
Tarbijate poolt tarnijate vahetamise määra olukorra analüüsist [36] nähtub, et tarnijate vahetamise tase ei ole vastuolus järeldusega, et tavapärastest energiaallikatest elektri tootjad nii põhjaosa makrotsoonis kui ka lõunaosa makrotsoonis on konkurentsile avatud.
Production and wholesale of electricity generated from renewable sources
Taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmine ja hulgimüük
Electricity produced from renewable sources benefits from priority connection to the grid, and it has priority over conventional electricity for grid feed-in, which means that production of electricity from renewable sources is virtually independent from demand.
Taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter ühendatakse võrku eelisjärjekorras ning võrku tarnimise puhul on sellel eelis tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri ees, mis tähendab, et elektri tootmine taastuvatest energiaallikatest on tegelikult nõudlusest sõltumatu.
In terms of remuneration, there are currently several incentive mechanisms applicable to renewable electricity as indicated in recital 17.
Tasude puhul kohaldatakse praegu mitut stimuleerivat mehhanismi taastuvenergia suhtes, nagu on osutatud põhjenduses 17.
Those mechanisms depend on the specific type of the renewable source, the production capacity, and/or the year in which the plant become operational.
Kõnealused mehhanismid sõltuvad konkreetsest taastuva energiaallika liigist, tootmisvõimsusest ja/või sellest, mis aastal elektrijaam alustas tööd.
Of the total electricity produced in Italy, 12,6 % is bought by GSE at a statutory rate of remuneration [37].
Kogu elektrist, mis Itaalias toodetakse, ostab 12,6 % GSE seadusega kindlaks määratud tasu eest [37].
GSE is responsible for selling this electricity, in a second stage, on the day-ahead market.
GSE vastutab teises etapis selle elektri müümise eest päev-ette-turul.
Therefore, the production and feed-in are also totally independent of the prices in this case as the operators are entitled to a statutory payment.
Seega tootmine ja tarnimine on sel juhul samuti täielikult sõltumatud hindadest, kuna ettevõtjatel on õigus seadusega ettenähtud hüvitisele.
Renewable electricity subject to CV and CE incentive mechanisms is sold by the producers on the wholesale market, but nevertheless they receive an incentive over and above the price at which they sold the electricity on the market.
Taastuvelektrit, mille suhtes kohaldatakse CV ja CE stiimulite mehhanisme, müüvad tootjad hulgimüügiturul, kuid sellest olenemata saavad nad motiveerivat tasu lisaks hinnale, mille eest nad müüsid elektrit turul.
This incentive, which in some cases can be rather high (as for instance the CE for solar electricity), provides a competitive advantage over the producers from conventional electricity.
See tasu, mis mõnel juhul võib olla üsna kõrge (nt CE päikeseenergia puhul), annab konkurentsieelise tootjate ees, kes toodavad elektrit tavapärastest energiaallikatest.
For the reasons indicated above in recitals 46 to 49, the generation and wholesale of electricity produced from renewable sources, as defined in recital 26, in Italy are part of a regulated system.
Põhjendustes 46–49 kirjeldatud põhjustel on põhjenduses 26 määratletud taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmine ja hulgimüük Itaalias reguleeritud süsteemi osa.
It cannot therefore be concluded that the activity of producers of renewable electricity is exposed to competition.
Seepärast ei saa järeldada, et taastuvelektri tootjate tegevus on konkurentsile avatud.
Consequently, no other indicators, such as those listed in recital 5, need to be assessed.
Eespool öeldut arvesse võttes ei ole muid näitajaid, nagu põhjenduses 5 loetletud, vaja hinnata.
In order to reflect the current situation of the legal and factual framework defining the production and wholesale of renewable electricity in Italy, which emerged during the assessment of EniPower’s application, and in order to ensure coherent treatment of renewable electricity market across the internal market, in line with the recent Commission precedent established in Implementing Decision 2012/218/EU, Decision 2010/403/EU should be amended accordingly.
Selleks et kajastada Itaalias taastuvelektri tootmist ja hulgimüüki reguleeriva õigusliku ja tegeliku raamistiku praegust olukorda, mis ilmnes EniPoweri taotluse hindamisel, ning tagada taastuvenergia turu ühtne kohtlemine kogu siseturul kooskõlas komisjoni hiljutises rakendusotsuses 2012/218/EL loodud pretsedendiga, tuleks otsust 2010/403/EL vastavalt muuta.
In view of the factors examined in recitals 38 to 45, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 30(1) of Directive 2004/17/EC should be considered to be met with respect to the production and wholesale supply of electricity from conventional sources, as defined in recital 26, in both macro-zone north and macro-zone south in Italy.
Võttes arvesse põhjendustes 38–45 käsitletud tegureid, tuleks direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 1 kohast konkurentsile otsese avatuse tingimust pidada põhjenduses 26 määratletud tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri tootmise ja hulgimüügi puhul täidetuks nii Itaalia põhjaosa makrotsoonis kui ka lõunaosa makrotsoonis.
Furthermore, since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2004/17/EC should not apply to the award of contracts intended to enable production and wholesale supply of electricity from conventional sources to be carried out in macro-zone north and macro-zone south nor to design contests organised for the pursuit of such an activity in that geographical area.
Kuna turule piiramatu juurdepääsu tingimust peetakse täidetuks, ei tuleks kohaldada direktiivi 2004/17/EÜ lepingute sõlmimise suhtes tavapärastest energiaallikatest toodetava elektri tootmise ja hulgimüügi võimaldamiseks põhjaosa makrotsoonis ja lõunaosa makrotsoonis, ega ka juhul, kui korraldatakse ideekonkurss sellise tegevuse sooritamiseks nimetatud geograafilises piirkonnas.
Nevertheless, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 30(1) of Directive 2004/17/EC should be considered not to be met with respect to the production and wholesale supply of electricity generated through renewable sources, as defined in recital 26, on the entire territory of Italy.
Sellest olenemata ei tuleks pidada direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõikes 1 sätestatud nõuet otsesele konkurentsile avatusele täidetuks taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmise ja hulgimüügi puhul, nagu on määratletud põhjenduses 26, kogu Itaalia territooriumil.
Since Decision 2010/403/EU exempted contracts intended to enable the production and wholesale supply of electricity in the macro-zone north without distinguishing between conventional and renewable sources, it is appropriate to amend that Decision in order to limit the exemption to production and wholesale of electricity from conventional sources.
Kuna otsusega 2010/403/EL vabastati lepingud tavapärastest energiaallikatest toodetava elektri tootmise ja hulgimüügi võimaldamiseks põhjaosa makrotsoonis ilma tavapäraseid ja taastuvaid energiaallikaid eristamata, on asjakohane muuta kõnealust otsust, et vabastamist kohaldataks üksnes tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri tootmisele ja hulgimüügile.
In order to allow operators to adapt to the new scope of the exemption, which will no longer cover renewable sources of electricity, a transitional period should be provided for.
Selleks et ettevõtjad saaksid kohanduda vabastamise uue ulatusega, mis enam ei hõlma taastuvaid energiaallikaid, tuleks ette näha üleminekuperiood.
Since the production and wholesale supply of electricity generated through renewable sources, as defined in recital 26 continues to be subject to Directive 2004/17/EC, it is recalled that procurement contracts covering several activities should be treated in accordance with Article 9 of Directive 2004/17/EC.
Kuna põhjenduses 26 määratletud taastuvatest energiaallikatest toodetava elektri tootmise ja hulgimüügi suhtes kohaldatakse jätkuvalt direktiivi 2004/17/EÜ, tuletatakse meelde, et mitut tegevust hõlmavate hankelepingute puhul kohaldatakse direktiivi 2004/17/EÜ artiklit 9.
This means that, where a contracting entity is engaged in ‘mixed’ procurement, that is procurement used to support the performance of both, activities exempted from the application of Directive 2004/17/EC and activities not exempted, regard must be had to the activities for which the contract is principally intended.
See tähendab, et kui ostja osaleb nn segahankes, see tähendab hankemenetluses, mis hõlmab nii tegevusi, mis on direktiivi 2004/17/EÜ kohaldamisest vabastatud, kui ka tegevusi, mis ei ole sellest vabastatud, tuleb arvesse võtta seda, millise tegevuse jaoks leping on peamiselt mõeldud.
In the event of such mixed procurement, where the purpose is principally to support the production and wholesale of electricity generated through renewable sources, the provisions of Directive 2004/17/EC are to be applied.
Sellise segahanke puhul, mille peamiseks eesmärgiks on taastuvatest energiaallikatest toodetava elektri tootmise ja hulgimüügi toetamine, kohaldatakse direktiivi 2004/17/EÜ sätteid.
Where it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract is to be awarded in accordance with the rules referred to in paragraphs 2 and 3 of Article 9 of Directive 2004/17/EC.
Kui seda, millise tegevuse jaoks leping on peamiselt ette nähtud, on objektiivselt võimatu kindlaks määrata, sõlmitakse leping kooskõlas direktiivi 2004/17/EÜ artikli 9 lõigetes 2 ja 3 sätestatud eeskirjadega.
This Decision is based on the legal and factual situation existing between March 2012 and September 2012, as it appears from the information submitted by EniPower and the Italian authorities.
Käesolev otsus põhineb 2012. aasta märtsist 2012. aasta septembrini kehtinud õiguslikul ja tegelikul olukorral, nagu see ilmneb EniPoweri ja Itaalia ametiasutuste esitatud teabest.
Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the production and wholesale of electricity produced from conventional sources to be carried out in the macro-zone south of Italy.
Direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata ostjate sõlmitavate selliste lepingute suhtes, mis on ette nähtud tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri tootmise ja hulgimüügi võimaldamiseks Itaalia lõunaosa makrotsoonis.
Directive 2004/17/EC shall continue to apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable production and wholesale of electricity produced from renewable sources to be carried out in the macro-zone south of Italy.
Direktiivi 2004/17/EÜ kohaldatakse jätkuvalt ostjate sõlmitavate selliste lepingute suhtes, mis on ette nähtud taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmise ja hulgimüügi võimaldamiseks Itaalia lõunaosa makrotsoonis.
Article 1 of Decision 2010/403/EU is amended as follows:
Otsuse 2010/403/EL artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
production and wholesale of electricity produced from conventional sources to be carried out in the macro-zone north of Italy.’;
tavapärastest energiaallikatest toodetava elektri tootmine ja hulgimüük Itaalia põhjaosa makrotsoonis;”;
‘Directive 2004/17/EC shall apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable production and wholesale of electricity produced from renewable sources to be carried out in the macro-zone north of Italy.’.
„Direktiivi 2004/17/EÜ kohaldatakse lepingute suhtes, mille on sõlminud ostjad ja mille eesmärk on võimaldada taastuvatest energiaallikatest toodetava elektri tootmist ja hulgimüüki Itaalia põhjaosa makrotsoonis.”
Article 2 shall apply from 15 April 2013.
Artiklit 2 kohaldatakse alates 15. aprillist 2013.
According to the letter of the Italian Antitrust Authority of 21.6.2012, p. 3.
Vastavalt Itaalia konkurentisameti 21. juuni 2012. aasta kirjale, lk 3.
Case COMP/M.4110 — E.ON/Endesa of 25.4.2006, paragraph 10, p. 3.
Kohtuasi COMP/M.4110 – E.ON/ENDESA, 25.4.2006, punkt 10, lk 3.
Case COMP/M.3696 — E.ON/MOL of 21.12.2005, paragraph 223, Case COMP/M.5467 — RWE/Essent of 23.6.2009, paragraph 23.
Kohtuasi COMP/M.3696 – E.ON/MOL, 21.12.2005, punkt 223, kohtuasi COMP/M.5467 – RWE/ESSENT, 23.6.2009, punkt 23.
According to the letter of the Italian Antitrust Authority of 21.6.2012, p. 2.
Vastavalt Itaalia konkurentisameti 21. juuni 2012. aasta kirjale, lk 2.
According to letter of the Italian Authority for Electricity and Gas of 20.6.2012, p. 3.
Vastavalt Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti 20. juuni 2012. aasta kirjale, lk 3.
OJ L 114, 26.4.2012, p. 21.
ELT L 114, 26.4.2012, lk 21.
In that case defined as being subject to the German Renewable Energy Act (Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien).
Kõnealusel juhul määratletud nii, et selle suhtes kohaldatakse Saksamaa taastuvenergia seadust (Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien).
The situation in Germany is as follows: renewable electricity benefits from priority connection to the grid, and it has priority over conventional electricity for grid feed-in.
Olukord Saksamaal on järgmine: taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter ühendatakse võrku eelisjärjekorras ning võrku tarnimise puhul on sellel eelis tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri ees.
Since renewable electricity is generally produced at costs which are higher than the market price, a system was established by which such electricity receives particular support.
Kuna üldiselt toodetakse taastuvelektrit turuhinnast kõrgema hinnaga, kehtestati süsteem, mille alusel kohaldatakse taastuvelektri suhtes eritoetust.
Renewable electricity installation operators have the right to receive a statutory rate of remuneration from the transmission grid operators for a period of 20 years plus the commissioning year.
Taastuvelektrijaamade käitajatel on õigus saada põhivõrguettevõtjatelt seadusega ettenähtud hüvitismäära 20 aasta jooksul, lisaks kasutuselevõtu aasta jooksul.
This remuneration provides for coverage of their costs and is therefore higher than the market price.
Kõnealuse hüvitisega hõlmatakse nende kulud ja seetõttu on hüvitis turuhinnast suurem.
They can therefore feed the electricity they produce into the grid irrespective of the price on the exchanges.
Seepärast saavad nad oma toodetud elektri ühendada võrku olenemata börsihindadest.
According to the letter of the Italian Authority for Electricity and Gas of 20.6.2012, p. 2.
Vastavalt Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti 20. juuni 2012. aasta kirjale, lk 2.
CIP is the acronym for Comitato Interministeriale Prezzi which is the institution which introduced this mechanism in 1992.
CIP on lühend asutusest Comitato Interministeriale Prezzi, kes võttis selle mehhanismi kasutusele 1992. aastal.
According to the letter of the Italian Authority for Electricity and Gas, of 8.8.2012, p. 7.
Vastavalt Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti 8. augusti 2012. aasta kirjale, lk 7.
It is no longer possible to access this mechanism as it was superseded by the introduction of the Legislative Decree 79/1999 on the Green Certificate System, however, plants previously granted access will continue to benefit.
See mehhanism ei ole enam kättesaadav, kuna see asendati seadusandliku dekreedi 79/1999 kehtestamisega, kusjuures elektrijaamad, kellele oli see mehhanism varem kättesaadavaks tehtud, jätkavad selle kasutamist.
According to the letter of the Italian Antitrust Authority of 8.8.2012, p. 2.
Vastavalt Itaalia konkurentisameti 8. augusti 2012. aasta kirjale, lk 2.
This is mostly the case for electricity produced by large hydropower plants.
See on nii peamiselt suurte hüdroelektrijaamade toodetava elektri puhul.
Implementing Decision 2012/218/EU, recital 18.
Rakendusotsuse 2012/218/EL põhjendus 18.
GSE is the State-owned company which promotes and supports renewable energy sources in Italy.
GSE on riigi osalusega äriühing, mis edendab ja toetab taastuvaid energiaallikaid Itaalias.
GSE is the parent company of three subsidiaries: single buyer (Acquirente Unico — AU), energy market operator (Gestore dei Mercati Energetici — GME), and research on the energetic system (Ricerca sul Sistema Energetico — RSE), which is active in research.
GSE on kolme tütarettevõtja emaettevõtja: üksikostja (Acquirente Unico, AU), energiaturu operaator (Gestore dei Mercati Energetici, GME) ja energeetikasüsteemide uurimisasutus (Ricerca sul Sistema Energetico RSE), mis on tegev uuringute valdkonnas.
Commission Decision 2008/585/EC (OJ L 188, 16.7.2008, p. 28), recital 9, Commission Decision 2008/741/EC (OJ L 251, 19.9.2008, p. 35), recital 9, Case COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP of 9.12.2004, paragraphs 76-77.
Komisjoni otsuse 2008/585/EÜ (ELT L 188, 16.7.2008, lk 28) põhjendus 9, komisjoni otsuse 2008/741/EÜ (ELT L 251, 19.9.2008, lk 35) põhjendus 9, kohtuasi COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP, 9.12.2004, punktid 76–77.
Commission Decision 2010/403/EU (OJ L 186, 20.7.2010, p. 44), recital 9.
Komisjoni otsuse 2010/403/EL (ELT L 186, 20.7.2010, lk 44) põhjendus 9.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 44.
ELT L 186, 20.7.2010, lk 44.
Consisting of the following regions: Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia, Trentino, Veneto, Friuli Venezia Giulia and Emilia Romagna.
Koosneb järgmistest maakondadest: Valle d’Aosta, Piemonte, Liguuria, Lombardia, Trentino, Veneto, Friuli-Venezia Giulia ja Emilia Romagna.
Consisting of the following regions: Toscana, Umbria and Marche.
Koosneb järgmistest maakondadest: Toscana, Umbria ja Marche.
Consisting of the following regions: Lazio, Abruzzo and Campania.
Koosneb järgmistest maakondadest: Lazio, Abruzzo ja Campania.
Consisting of the following regions: Molise, Puglia, Basilicata and Calabria.
Koosneb järgmistest maakondadest: Molise, Apuulia, Basilicata ja Calabria.
Commission Decisions 2009/47/EC (OJ L 19, 23.1.2009, p. 57); 2008/585/EC; 2008/741/EC; 2007/141/EC (OJ L 62, 1.3.2007, p. 23); 2007/706/EC (OJ L 287, 1.11.2007, p. 18); 2006/211/EC (OJ L 76, 15.3.2006, p. 6) and 2006/422/EC (OJ L 168, 21.6.2006, p. 33).
Komisjoni otsused 2009/47/EÜ (ELT L 19, 23.1.2009, lk 57); 2008/585/EÜ; 2008/741/EÜ; 2007/141/EÜ (ELT L 62, 1.3.2007, lk 23); 2007/706/EÜ (ELT L 287, 1.11.2007, lk 18); 2006/211/EÜ (ELT L 76, 15.3.2006, lk 6) ja 2006/422/EÜ (ELT L 168, 21.6.2006, lk 33).
Cumulated market shares of the first three producers in the United Kingdom (39 %), Austria (52 %) and Poland (55 %) have lower values, but the corresponding values in Finland (73,6 %) and Sweden (87 %) are higher.
Kolme suurima tootja ühise turuosa vastavad näitajad on väiksemad Ühendkuningriigis (39 %), Austrias (52 %) ja Poolas (55 %), suuremad aga Soomes (73,6 %) ja Rootsis (87 %).
Herfindahl Hirshman index: It is defined as the sum of the squares of the market shares of each individual firm.
Herfindahli-Hirschmani indeks: HHI on määratletud kui sektori iga üksiku ettevõtja turuosa ruutude summa.
As such, it can range from almost 0 to 10000, moving from a very large amount of very small firms to a single monopolistic producer.
Sellisena võib indeks olla vahemikus 0 – 10000 ning ulatuda väga väikeste ettevõtjate väga suurest hulgast kuni ühe monopolistliku tootjani.
According to the additional information received form the applicant on 20.6.2012 in response to Commission letter of 25.5.2012.
Vastavalt täiendavale teabele, mis saadi taotlejalt 20.6.2012 vastusena komisjoni 25.5.2012 kirjale.
According to the letter of the Italian Authority for Electricity and Gas of 20.6.2012.
Vastavalt Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti 20.6.2012 kirjale.
As mentioned above, producers of electricity in the north are currently not subject to the Directive 2004/17/EC following the exemption under Article 30 in 2010.
Nagu eespool osutatud, ei kohaldata alates 2010. aastal antud artikli 30 kohast vabastamist põhjaosa elektritootjate suhtes direktiivi 2004/17/EÜ.
According to AEEG Annual Report 2011, the customers switching for big industrial customers connected to the high voltage grid was of 17,8 % in terms of withdrawal points and of 39,1 % in terms of volume.
Vastavalt Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti 2011. aasta aruandele oli tarnija vahetamise määr kõrgepingevõrku ühendatud suurte tööstustarbijate puhul 17,8 % ostukohtades ja 39,1 % mahupõhiselt.
This electricity corresponds to the electricity generated from renewable sources which is subject to CIP6 and FIT incentive mechanisms mentioned in recital 17.
Kõnealune elekter on taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter, mille suhtes kohaldatakse põhjenduses 17 osutatud CIP6 ja FIT stiimulite mehhanisme.
On the demand side, there has been a falling demand in all economic sectors due to the economic crisis, from 2008 onwards.
Nõudluse poolel on majanduskriisi tõttu alates 2008. aastast nõudlus vähenenud kõigis majandussektorites.