natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the current market situation, it is appropriate to grant aid for private storage of butter as from 1 March 2011.
Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda või eraladustamise toetust alates 1. märtsist 2011.
Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2] has established common rules for the implementation of a private storage aid scheme.
Komisjoni 20. augusti 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 826/2008 (millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks) [2] on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustuse abikava rakendamiseks.
Pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 826/2008, aid fixed in advance is to be granted in accordance with the detailed rules and conditions provided for in Chapter III of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 6 kohaselt tuleb eelnevalt kindlaks määratud toetust anda kooskõlas kõnealuse määruse III peatükis sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja tingimustega.
In accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 1234/2007 the aid should be fixed in the light of storage costs and the likely trends in prices for fresh butter and butter from stocks.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 29 on sätestatud, et toetuse määramisel tuleks arvesse võtta ladustamiskulusid ning värske või ja varudest pärineva või hinna tõenäolisi suundumusi.
It is appropriate to fix aid for the costs for entry and exit of the products concerned and for daily costs for cold storage and financing.
Asjakohane on määrata kindlaks asjaomaste toodete lattu paigutamise ja laost väljavõtmise kulude katteks antav toetus ning külmhoones ladustamise igapäevaste kulude ja rahastamise katteks antav toetus.
To facilitate the implementation of the present measure and taking into consideration the existing practice in the Member States, the aid should relate only to products that have been fully placed into storage.
Käesoleva meetme rakendamise lihtsustamiseks ja liikmesriikides kehtivate tavade arvessevõtmiseks peaks toetus kehtima ainult selliste toodete suhtes, mis on täielikult ladustatud.
Consequently, a derogation from Article 7(3) of Regulation (EC) No 826/2008 should be provided for.
Seepärast tuleks ette näha erand määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 7 lõikest 3.
For reasons of administrative efficiency and simplification, where the required information concerning storage details are already included in the application for aid, it is appropriate to waive the request to notify the same information after the conclusion of the contract as provided for in point (a) of the first paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 826/2008.
Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise huvides on asjakohane loobuda nõudest esitada pärast lepingu sõlmimist sama teave, mis käsitleb ladustamise üksikasju, kui nõutav teave on määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a kohaselt toetusetaotlusse juba kantud.
For reasons of simplification and logistic efficiency, Member States should be allowed to waive the requirement to mark the contract number on each unit stored where the contracts number is entered in the stores register.
Lihtsustamise ja logistika tõhususe huvides tuleks liikmesriikidel lubada loobuda nõudest märkida lepingu number igale ladustatud kaubaühikule, kui lepingu number on kantud laoregistrisse.
For reasons of administrative efficiency and simplification, taking into account the particular situation for butter storage, the checks provided for in Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008 should be carried out in respect of at least one half of the contracts.
Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise eesmärgil ning võttes arvesse või ladustamise konkreetset olukorda, tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikega 6 ettenähtud kontrolli teostada vähemalt poolte lepingute suhtes.
Consequently, a derogation from that Article should be provided for.
Seetõttu tuleks kehtestada erand kõnealusest artiklist.
The amount of aid applicable to private storage of butter for 2010 has been fixed by Commission Regulation (EU) No 158/2010 [3].
Või eraladustamise suhtes kohaldatava toetuse summa 2010. aastaks on kindlaks määratud komisjoni määrusega (EL) nr 158/2010 [3].
Since a new amount is to be fixed for 2011, that Regulation should be repealed for reasons of clarity.
Kuna 2011. aastaks on vaja kehtestada uus summa, tuleks kõnealune määrus selguse huvides kehtetuks tunnistada.
For the same reasons, this Regulation should expire on the final date laid down for the end of contractual storage.
Samal põhjusel peaks käesoleva määruse kehtivusaeg lõppema lepingulise ladustamise lõpptähtpäeval.
This Regulation provides for private storage aid for salted and unsalted butter as referred to in Article 28(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 for contracts concluded from 1 March 2011.
Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 28 punktis a osutatud soolase ja mageda või eraladustamise toetus alates 1. märtsist 2011 sõlmitud lepingute puhul.
The unit of measurement referred to in Article 16(2)(c) of Regulation (EC) No 826/2008 is the ‘storage lot’ which corresponds to the quantity of the product covered by this Regulation, weighing at least 1 tonne and of homogeneous composition and quality, produced in a single factory, taken into storage in a single warehouse on a single day.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punktis c osutatud koguste mõõtühik on „laopartii”, mis vastab käesoleva määrusega hõlmatud tootekogusele, mis kaalub vähemalt ühe tonni ning on ühesuguse koostise ja kvaliteediga, toodetud samas tehases ja võetud ühte lattu hoiule samal päeval.
By way of derogation from Article 7(3) of Regulation (EC) No 826/2008, applications shall only relate to products that have been fully placed into storage.
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 7 lõikest 3 kehtivad taotlused ainult nende toodete suhtes, mis on täielikult ladustatud.
Point (a) of the first paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 826/2008 shall not apply.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a ei kohaldata.
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 826/2008 to mark the contract number provided that the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in point III of Annex I to that Regulation.
Liikmesriigid võivad loobuda määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 22 lõike 1 punktis e osutatud nõudest märkida lepingu number, kui lao juhataja kohustub pidama kõnealuse määruse I lisa III punktis osutatud laoregistrit, kuhu ta sisestab lepingu numbri.
By way of derogation from Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008, at the end of the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, throughout the whole removal period from August 2011 to February 2012, in respect of at least one half of the number of contracts, by sampling, verify weight and identification of the butter in storage.
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikest 6 peab kontrollimise eest vastutav asutus kogu laost väljaviimise aja jooksul alates augustist 2011 kuni veebruarini 2012 lepingulise ladustusaja lõpus kontrollima ladustatud toodete kaalu ja märgistust proovide võtmisega vähemalt poolte lepingute puhul.
18,06 EUR per tonne of storage for fixed storage costs,
18,06 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest;
0,35 EUR per tonne per day of contractual storage.
0,35 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.
Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 210 days.
Toetust võib anda ainult juhul, kui lepingulise ladustamise aeg on 90–210 päeva.
Member States shall notify the Commission each Tuesday by 12 noon (Brussels time) of the quantities for which contracts have been concluded as required under Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 826/2008, as well as of the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punkti a kohaselt igal teisipäeval kella 12ks (Brüsseli aja järgi) kogustest, mille kohta on sõlmitud lepingud, ning vajaduse korral ka nende toodete kogustest, mille kohta on esitatud lepingu sõlmimise taotlused.
Regulation (EU) No 158/2010 is repealed.
Määrus (EL) nr 158/2010 tunnistatakse kehtetuks.
It shall expire on 29 February 2012.
Määrus kehtib kuni 29. veebruarini 2012.
OJ L 49, 26.2.2010, p. 14.
ELT L 49, 26.2.2010, lk 14.
Entry into contractual storage shall take place between 1 March and 15 August 2011.
Lepingulise ladustamise puhul paigutatakse tooted lattu ajavahemikus 1. märtsist kuni 15. augustini 2011.
Removal from store may take place only as from 16 August 2011.
Tooted võib laost välja viia alates 16. augustist 2011.
Commission Regulation (EU) No 173/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 173/2011,
amending Regulations (EC) No 2095/2005, (EC) No 1557/2006, (EC) No 1741/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1359/2007, (EC) No 382/2008, (EC) No 436/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 1122/2009, (EC) No 1187/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets and the direct support schemes for farmers
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2095/2005, (EÜ) nr 1557/2006, (EÜ) nr 1741/2006, (EÜ) nr 1850/2006, (EÜ) nr 1359/2007, (EÜ) nr 382/2008, (EÜ) nr 436/2009, (EÜ) nr 612/2009, (EÜ) nr 1122/2009, (EÜ) nr 1187/2009 ja (EL) nr 479/2010 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teatamiskohustusega ja põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavadega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 161(3), Article 170, Article 171(1) and Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 161 lõiget 3, artiklit 170, artikli 171 lõiget 1 ja artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [2], and in particular Article 142(q) thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, [2] eriti selle artikli 142 punkti q,
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [3] lays down common rules for notifying information and documents by the competent authorities of the Member States to the Commission.
Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile, [3] on kehtestatud ühised eeskirjad, mida liikmesriikide pädevad asutused peavad järgima teabe ja dokumentide esitamisel komisjonile.
Those rules cover in particular the obligation for the Member States to use the information systems made available by the Commission and the validation of the access rights of the authorities or individuals authorised to send notifications.
Kõnealused eeskirjad hõlmavad eelkõige liikmesriikide kohustust kasutada komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud infosüsteeme ning kinnitada teatisi saatma volitatud ametiasutuste või eraisikute kasutusõigused.
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, the notifications should be simplified.
Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks teatisi lihtsustada.
In particular, it should be established that only Member States producing tobacco and hop respectively should be obliged to send the data required under Regulations (EC) No 2095/2005, (EC) No 1557/2006 and (EC) No 1850/2006.
Eelkõige tuleks ette näha, et üksnes liikmesriigid, kes toodavad tubakat või humalat, peaksid olema kohustatud saatma määrustega (EÜ) nr 2095/2005, (EÜ) nr 1557/2006 ja (EÜ) nr 1850/2006 nõutud andmed.
Furthermore, for reasons of clarity, the content of some notifications should be specified in those Regulations.
Selguse huvides tuleks kõnealustes määrustes kindlaks määrata ka mõne teatise sisu.
The information that Member States have to submit to the Commission pursuant to Article 19(1)(b)(ii) and (iii) of Regulation (EC) No 436/2009, are to be sent to Eurostat.
Teave, mida liikmesriigid peavad komisjonile edastama määruse (EÜ) nr 436/2009 artikli19 lõike 1 punkti b alapunktide ii ja iii kohaselt, saadetakse Eurostatile.
For reasons of coherence and good administration, the notifications concerned should be made by electronic means to the single entry point for data at Eurostat, in conformity with the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
Ühtsuse ja tõhusa töökorralduse huvides tuleks asjaomased teatised edastada elektrooniliselt Eurostati andmete ühtsesse andmesisestusportaali kooskõlas komisjoni (Eurostat) sätestatud tehnospetsifikaatidega.
The exchange rate to be used should be in coherence with the principle established in Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1913/2006 of 20 December 2006 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture and amending certain regulations [15].
Kasutatav vahetuskurss peaks olema kooskõlas komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1913/2006 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris ja muudetakse teatavaid määruseid) [15] artiklis 11 sätestatud põhimõttega.
Regulations (EC) No 2095/2005, (EC) No 1557/2006, (EC) No 1741/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1359/2007, (EC) No 382/2008, (EC) No 436/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 1122/2009, (EC) No 1187/2009 and (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 2095/2005, (EÜ) nr 1557/2006, (EÜ) nr 1741/2006, (EÜ) nr 1850/2006, (EÜ) nr 1359/2007, (EÜ) nr 382/2008, (EÜ) nr 436/2009, (EÜ) nr 612/2009, (EÜ) nr 1122/2009, (EÜ) nr 1187/2009 ja (EL) nr 479/2010 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments and the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee ja põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 2095/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2095/2005 muudetakse järgmiselt.
For each harvest, the producing Member States shall notify the Commission, by 31 July of the year following the harvest year, of the following information given as a total and, except for point (a), broken down by the raw tobacco variety groups referred to in paragraph 3:
Tootvad liikmesriigid teatavad komisjonile saagikoristusaastale järgneva aasta 31. juuliks iga saagikoristuse kohta järgmise teabe, mis on esitatud koguarvuna ja lõikes 3 osutatud toortubaka sordirühmade lõikes, välja arvatud punkti a puhul:
number of first processing enterprises;
esmatöötlemisettevõtete arv;
number of farmers;
põllumajandustootjate arv;
area in hectares;
pindala hektarites;
quantity delivered in tonnes;
tarnitud kogus tonnides;
average price, excluding taxes and other levies, paid to farmers;
põllumajandustootjatele makstav keskmine hind, v.a maksud ja muud lõivud;
stocks in tonnes at the end of June of the year following the harvest year concerned, held by the first processor.
esmatöötleja valduses olevad varud tonnides asjaomasele saagikoristusaastale järgneva aasta juuni lõpu seisuga.
The price referred to in point (e) shall be expressed in EUR per kg, using if necessary, the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to 1 January of the year following the harvest year.
Punktis e osutatud hind esitatakse eurodes kilo kohta, kasutades vajaduse korral ümberarvestuskursina kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne saagikoristusaastale järgneva aasta 1. jaanuari.
For each harvest, the producing Member States shall notify the Commission, by 31 July of the ongoing harvest year, of the following information given as a total and broken down by the raw tobacco variety groups referred to in paragraph 3:
Tootvad liikmesriigid teatavad komisjonile jooksva saagikoristusaasta 31. juuliks iga saagikoristuse kohta järgmise teabe, mis on esitatud koguarvuna ja lõikes 3 osutatud toortubaka sordirühmade lõikes:
estimated area in hectares;
hinnanguline pindala hektarites;
estimated production in tonnes.
hinnanguline toodang tonnides.
The variety groups of raw tobacco are:
Toortubaka sordirühmad on järgmised:
Group I: Flue-cured tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
I rühm: kuumuses kuivatatud tubakas kontrollitava ventilatsiooni, temperatuuri ja niiskusega kuivatusahjudes kuivatatud tubakas, eelkõige Virginia;
Group II: Light air-cured tobacco dried in the air under cover, not left to ferment, in particular Burley and Maryland;
II rühm: õhu käes kuivatatud hele tubakas õhu käes katte all kuivatatud tubakas, mida ei kääritata, eelkõige Burley ja Maryland;
Group III: Dark air-cured tobacco dried in the air under cover, left to ferment naturally before being marketed, in particular Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta and Pulawski;
III rühm: õhu käes kuivatatud tume tubakas õhu käes katte all kuivatatud tubakas, mis jäetakse enne turustamist looduslikult käärima, eelkõige Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta ja Pulawski;
Group IV: Fire-cured tobacco dried by fire, in particular Kentucky and Salento;
IV rühm: suitsus kuivatatud tubakas tule kohal kuivatatud tubakas, eelkõige Kentucky ja Salento;
Group V: Sun-cured tobacco dried in the sun, also called ‘Oriental varieties’, in particular Basmas, Katerini and Kaba-Koulak.
V rühm: päikese käes kuivatatud tubakas päikese käes kuivatatud tubakas, kutsutud ka „idamaisteks sortideks”, eelkõige Basmas, Katerini ja Kaba-Koulak.
Member States growing less than 3000 hectares in the preceding harvest year may notify only the information referred to in points (b) and (c) of paragraph 1 and paragraph 2(a) and only given as a total without breakdown by raw tobacco variety groups.
Eelneval saagikoristusaastal alla 3000 hektarit kasvatuseks kasutanud liikmesriigid võivad teatada üksnes lõike 1 punktides b ja c ning lõike 2 punktis a osutatud teabe, mis on esitatud üksnes koguarvuna ja mitte toortubaka sordirühmade lõikes.
The notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Lõigetes 1, 2 ja 4 osutatud teatised esitatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the economic operators concerned, including producer organisations, provide them with the information required within the relevant time limits.’;
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et asjaomased ettevõtjad, sealhulgas tootjaorganisatsioonid, esitavad neile nõutava teabe asjakohaste tähtaegade jooksul.”
Annexes IA, IB, II and III are deleted.
IA, IB, II ja III lisa jäetakse välja.
Regulation (EC) No 1557/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1557/2006 muudetakse järgmiselt.
For each harvest, the producing Member States shall notify the Commission, by 15 April of the year following the hop harvest concerned, of the following information given as a total and, except for points (a) and (g), broken down by two groups of hops varieties (bitter and aromatic):
Tootvad liikmesriigid teatavad komisjonile asjaomasele humalakoristusele järgneva aasta 15. aprilliks iga saagikoristuse kohta järgmise teabe, mis on esitatud koguarvuna ja kahe humala sordirühma (mõru ja aromaatne) lõikes, välja arvatud punktide a ja g puhul:
number of farmers growing hops;
humalatootjate arv;
area harvested and area newly sown in the harvest year (in hectares);
koristatud alade pindala ja uute istandike pindala saagikoristusaastal (hektarites);
quantity in tonnes and average farm-gate price of hops sold under contracts concluded in advance;
kogus tonnides ja ette sõlmitud lepingute alusel müüdud humala keskmine põllumajandustootja hind;
quantity in tonnes and average farm-gate price of hops sold under other contracts or without contracts;
kogus tonnides ja muude lepingute alusel või lepinguta müüdud humala keskmine põllumajandustootja hind;
quantity of hops in tonnes remaining unsold;
müümata humala kogus tonnides;
alpha-acid production in tonnes and average alpha-acid content (in percent);
alfahappe toodang tonnides ja alfahappe keskmine sisaldus (protsentides);
quantity of hops in tonnes covered by contracts concluded in advance for the next harvest.
järgmiseks saagikoristuseks ette sõlmitud lepingutega kaetud humala kogus tonnides.
The prices referred to in points (c) and (d) shall be expressed in EUR per kg, using, if necessary, the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to 1 January of the year following the harvest year.
Punktides c ja d osutatud hinnad esitatakse eurodes kilo kohta, kasutades vajaduse korral ümberarvestuskursina kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne saagikoristusaastale järgneva aasta 1. jaanuari.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Lõikes 1 osutatud teatised esitatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the economic operators concerned, including producer organisations, provide them with the information required within the relevant time limits.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et asjaomased ettevõtjad, sealhulgas tootjaorganisatsioonid, esitavad neile nõutava teabe asjakohaste tähtaegade jooksul.
the Annex is deleted.
Lisa jäetakse välja.
Article 13 of Regulation (EC) No 1741/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1741/2006 artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Member States shall each month notify the Commission of the quantities of boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export in accordance with this Regulation, with a breakdown of those quantities by 12-figure code of the agricultural product nomenclature for export refunds established by Regulation (EEC) No 3846/87.
Liikmesriigid teatavad komisjonile igal kuul täiskasvanud isasveiste sellise konditustatud liha kogused, mis on vastavalt käesolevale määrusele suunatud tolliladustamisprotseduurile, jaotades kogused määrusega (EMÜ) nr 3846/87 kehtestatud põllumajandustoodete eksporditoetuste nomenklatuuri 12numbriliste koodide kaupa.