natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid — Assigned revenue
Mitmesugused humanitaarabiga seotud tulud – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 0 2 — Total
Artikkel 6 0 2 — Kogusumma
Association agreements between the Union and third countries
Assotsieerimislepingud liidu ja kolmandate riikide vahel
Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the western Balkan potential candidate countries in Union programmes — Assigned revenue
Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osalemisest liidu programmides – Sihtotstarbeline tulu
Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and western Balkan potential candidate countries in customs cooperation agreements — Assigned revenue
Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide hulka mittekuuluvate kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes – Sihtotstarbeline tulu
Participation of outside bodies in Union activities — Assigned revenue
Kolmandate isikute osalemine liidu meetmetes – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 0 3 — Total
Artikkel 6 0 3 — Kogusumma
CHAPTER 6 0 — TOTAL
PEATÜKK 6 0 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 1
PEATÜKK 6 1
Repayment of expenditure incurred on behalf of one or more Member States
Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed
Revenue from the investments provided for in Article 4 of Decision 2003/76/EC — Assigned revenue
Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest – Sihtotstarbeline tulu
Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest
Article 6 1 1 — Total
Artikkel 6 1 1 — Kogusumma
Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — Assigned revenue
Selliste kulude hüvitamine, mida kanti taotluse alusel ja tasu eest tööde läbiviimisel – Sihtotstarbeline tulu
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities
Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevustele antava liidu abi tagasimaksed
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities in the field of new energy technology — Assigned revenue
Uute energiatehnoloogiate valdkonnas majanduslikult edukatele projektidele ja tegevustele antava liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Repayment of Union support to European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises — Assigned revenue
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 4 — Total
Artikkel 6 1 4 — Kogusumma
Repayment of unused Union aid
Kasutamata liidu abi tagasimaksed
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, Solidarity Fund, ISPA and IPA
Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed
Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue
Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu
Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue
Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu
Repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — Assigned revenue
Institutsiooni sõlmitud lepingute raames tasutud kasutamata summade tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu
Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund
Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Kalanduse Arendusrahastu ettemaksete tagasimaksed
Repayment of miscellaneous unused Union aid — Assigned revenue
Mitmesuguse kasutamata liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 5 — Total
Artikkel 6 1 5 — Kogusumma
Repayment of expenditure incurred on behalf of the International Atomic Energy Agency — Assigned revenue
Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Repayment of amounts paid in connection with Union aid to third countries
Seoses liidu abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed
Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
Tagasimaksed Lõuna-Aafrikaga tehtava koostöö raames – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 7 — Total
Artikkel 6 1 7 — Kogusumma
Repayment of amounts paid in connection with food aid
Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue
Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hankijate või saajate poolt – Sihtotstarbeline tulu
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
Toiduabi saajate põhjustatud lisakulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 8 — Total
Artikkel 6 1 8 — Kogusumma
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies
Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
Muude selliste kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate isikute eest nõukogu otsuse 77/270/Euratom raames – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 9 — Total
Artikkel 6 1 9 — Kogusumma
CHAPTER 6 1 — TOTAL
PEATÜKK 6 1 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 2
PEATÜKK 6 2
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euratomi asutamislepingu artikli 6 punkt b) – Sihtotstarbeline tulu
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele osutatud tasulistest teenustest saadav tulu
Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Kõrgvooreaktori käitamisest saadud tulu kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks – Sihtotstarbeline tulu
Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks – Sihtotstarbeline tulu
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research provided by the Joint Research Centre, irrespective of whether they can be patented — Assigned revenue
Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad liidu uurimistööst Teadusuuringute Ühiskeskuse raames – Sihtotstarbeline tulu
Other revenue for the Joint Research Centre — Assigned revenue
Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse kasuks – Sihtotstarbeline tulu
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other services of the Commission on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Tulud, mis saadakse Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt teistele komisjoni talitustele osutatud teenustelt konkurentsitingimustel ja põhjustavad täiendavaid assigneeringuid – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 2 2 — Total
Artikkel 6 2 2 — Kogusumma
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad liidu teadustööst (kaudne tegevus) – Sihtotstarbeline tulu
CHAPTER 6 2 — TOTAL
PEATÜKK 6 2 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 3
PEATÜKK 6 3
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide osamaksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames – Sihtotstarbeline tulu
Contributions within the framework of the Schengen acquis
Maksed Schengeni acquis’ raames
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks – Sihtotstarbeline tulu
Contributions for the development of large-scale information systems under the agreement concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteiniga sõlmitud lepingu raames – Sihtotstarbeline tulu
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Muud Schengeni acquis raames tehtavad osamaksed (Island, Norra, Šveits ja Liechtenstein) – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 3 1 — Total
Artikkel 6 3 1 — Kogusumma
Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks – Sihtotstarbeline tulu
Contributions to certain external aid programmes
Maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse
Contributions from Member States to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Liikmesriikide osamaksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulu
Contributions from third countries to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Kolmandate riikide osamaksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulu
Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Rahvusvaheliste organisatsioonide osamaksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 3 3 — Total
Artikkel 6 3 3 — Kogusumma
CHAPTER 6 3 — TOTAL
PEATÜKK 6 3 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 5
PEATÜKK 6 5
Financial corrections in connection with the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund
Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Kalandusfondiga seotud finantskorrektsioonid
Article 6 5 0 — Total
Artikkel 6 5 0 — Kogusumma
CHAPTER 6 5 — TOTAL
PEATÜKK 6 5 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 6
PEATÜKK 6 6
Article 6 6 0 — Total
Artikkel 6 6 0 — Kogusumma
CHAPTER 6 6 — TOTAL
PEATÜKK 6 6 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 7
PEATÜKK 6 7
Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondiga seonduv tulu
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu
European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevate eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu
Super-levy from milk producers — Assigned revenue
Piimatootjate lisamaksud – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 7 0 — Total
Artikkel 6 7 0 — Kogusumma
Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondiga seonduv tulu
Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu
European Agricultural Fund for Rural Development irregularities — Assigned revenue
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 7 1 — Total
Artikkel 6 7 1 — Kogusumma
CHAPTER 6 7 — TOTAL
PEATÜKK 6 7 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 8
PEATÜKK 6 8
Temporary restructuring amounts — Assigned revenue
Ajutised ümberkorraldusmaksed – Sihtotstarbeline tulu
Irregularities concerning the temporary restructuring fund — Assigned revenue
Ajutise ümberkorraldusfondiga seonduv eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu
Clearance with regard to the temporary restructuring fund — Assigned revenue
Ajutise ümberkorraldusfondi kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 8 0 — Total
Artikkel 6 8 0 — Kogusumma
CHAPTER 6 8 — TOTAL
PEATÜKK 6 8 — KOGUSUMMA
CHAPTER 6 0 — CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES
PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSED LIIDU PROGRAMMIDESSE
6 0 1 1 Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
6 0 1 1 Šveitsi-Euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu
Revenue resulting from cooperation agreements between Switzerland and the European Atomic Energy Community, in particular that of 14 September 1978.
Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute, eriti 14. septembri 1978. aasta koostöölepingu alusel saadav tulu.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 22 04 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III “Commission”, depending on the expenditure to be covered.
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklisse 08 22 04 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.
6 0 1 2 European fusion development agreements (EFDA) — Assigned revenue
6 0 1 2 Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) – Sihtotstarbeline tulu
Revenue resulting from the multilateral EFDA between the European Atomic Energy Community and its 26 fusion associates.
Euroopa Aatomienergiaühenduse ja tema 26 termotuumasünteesiga tegeleva koostööpartneri vaheliste mitmepoolsete Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepete (EFDA) alusel saadavad tulud.
Such revenue covers the associates’ contribution to financing the Joint Fund expenditure resulting from the use of the JET facilities, the High Performance Computer for Fusion and any other facility which may be set up for the purposes of the EFDA.
Sellised tulud katavad koostööpartnerite panuse ühisfondi selliste kulutuste rahastamisse, mis tulenevad projekti JET, termotuumasünteesi tipptaseme arvuti ja muude vahendite kasutamisest EFDA jaoks.
6 0 1 3 Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
6 0 1 3 Koostöölepingud kolmandate riikidega liidu teadusprogrammide raames – Sihtotstarbeline tulu
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and third countries, in particular those participating in European cooperation in the field of scientific and technical research in order to associate them with Union research programmes.
Liidu ja kolmandate riikide (eelkõige selliste riikide, kes osalevad Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis, et ühineda liidu teadusprogrammidega) vaheliste koostöölepingute alusel saadav tulu.
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts’ contracts and research expenditure under the programmes in question.
Saadud osamaksetega kaetakse kõnealuse programmiga seotud koosolekute, ekspertide lepingute ja teadusuuringute kulud.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (indirect action), 10 02 02 and 10 03 02 of the statement of expenditure in Section III “Commission”, depending on the expenditure to be covered.
Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks kulude eelarvestuse käesoleva osa artiklites 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (kaudsed meetmed) ning artiklites 10 02 02 ja 10 03 02, olenevalt kuludest, mida on vaja katta.
Decision 2007/502/EC, Euratom of the Council and of the Commission of 25 June 2007 on the signing, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, and provisional application of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (OJ L 189, 20.7.2007, p. 24).
Nõukogu ja komisjoni otsus 2007/502/EÜ, Euratom, 25. juuni 2007, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 24).
Decision 2007/585/EC of the Council of 10 July 2007 on the signing and provisional application of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (OJ L 220, 25.8.2007, p. 3).
Nõukogu otsus 2007/585/EÜ, 10. juuli 2007, Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 220, 25.8.2007, lk 3).
Council Decision 2010/558/EU of 12 March 2010 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013) (OJ L 245, 17.09.2010, p.1).
Nõukogu otsus 2010/558/EL, 12. märts 2010, Fääri saarte osalemist liidu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendas raamprogrammis (2007–2013) võimaldava Euroopa Liidu ja Fääri saarte valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 245, 17.9.2010, lk 1).
Council Decision 2011/27/EU of 12 July 2010, on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 1), and Council Decision 2011/28/EU of 12 July 2010 on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, on the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova, on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 5).
Nõukogu otsus 2011/27/EL, 12. juuli 2010, partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 14, 19.1.2011, lk 1) ning nõukogu otsus 2011/28/EL, 12. juuli 2010, millega sõlmitakse partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta (ELT L 14, 19.1.2011, lk 5).
Commission Decision C(2011)5803 of 18 August 2011, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Union and the Republic of Moldova on its association to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus C(2011)5803, 18 august 2011, Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise ühismemorandumi (mis käsitleb Moldova Vabariigi assotsieerumist Euroopa Ühenduse teaduse ja tehnoloogiaarengu seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
6 0 1 5 Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) — Assigned revenue
6 0 1 5 Koostöölepingud kolmandate riikide asutustega liidule huvi pakkuvate teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames („Eureka” ja teised) – Sihtotstarbeline tulu
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others).
Liidule huvi pakkuvate teadus- ja tehnoloogiaprojektide („Eureka” jt) raames liidu ja kolmandate riikide asutustega sõlmitud koostöölepingute alusel saadav tulu.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 and 09 04 02 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklitesse 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (kaudne meede).
6 0 1 6 Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
6 0 1 6 Euroopa koostöölepingud teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu
Revenue from States taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammides osalevatelt riikidelt saadav tulu.
Resolution of the Ministers of States participating in European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research (COST) (signed in Vienna on 21 November 1991) (OJ C 333, 24.12.1991, p. 1).
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite resolutsioon (alla kirjutatud Viinis 21. novembril 1991) (EÜT C 333, 24.12.1991, lk 1).
6 0 2 1 Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid — Assigned revenue
6 0 2 1 Mitmesugused humanitaarabiga seotud tulud – Sihtotstarbeline tulu
Any contributions by outside bodies relating to humanitarian aid.
Kolmandate isikute osamaksed seoses humanitaarabiga.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Title 23 of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse jaotisse 23.
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).
6 0 3 1 Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the western Balkan potential candidate countries in Union programmes — Assigned revenue
6 0 3 1 Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osalemisest liidu programmides – Sihtotstarbeline tulu
Revenue accruing from the Association Agreements concluded between the Union and the countries listed below as a result of their participation in various Union programmes.
Liidu ja allpool loetletud riikide vaheliste assotsieerimislepingute alusel nende riikide erinevates liidu programmides osalemise tulemusena saadav tulu.
Any revenue from countries that are already Member States relate to past operations.
Riikidelt, mis on juba liikmesriigid, saadav võimalik tulu on seotud varasemate tehingutega.