natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparations of colours, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit
Toiduvärvivalmistised, rasvlahustuvad antioksüdandid ja glaseerained puuviljadele
Preparations of colours and fat soluble antioxidants
Toiduvärvivalmistised ja rasvlahustuvad antioksüdandid
50000 mg/kg in the preparation, 500 mg/kg in final food
Valmististes 50000 mg/kg, valmistoidus 500 mg/kg
As emulsifier in preparations of colours used in:
Emulgaatorina toiduvärvivalmististes, mida kasutatakse:
Surimi and Japanese type Fish Products (Kamaboko) (E 120 cochineal, carminic acid, carmines)
surimis ja jaapanipärastes kalatoodetes (Kamaboko) (E 120 košenill, karmiinhape, karmiinid);
Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)
lihatoodetes, kalapastades ning maitsestatud piimatoodetes ja magustoitudes kasutatavates puuviljavalmististes (E163 antotsüaniinid, E100 kurkumiin ja E120 košenill, karmiinhape, karmiinid)
Preparations of colours, anti-foaming agents and glazing agents for fruit
Toiduvärvivalmistised, vahutamisvastase aine valmistised ja glaseerained puuviljadele
50000 mg/kg in the preparation
Valmististes 50000 mg/kg
Dry powdered colour preparations
Kuivad pulbrilised toiduvärvivalmistised
10000 mg/kg in the preparation
Valmististes 10000 mg/kg
E 508 potassium chloride and E 412 guar gum preparations
E 508 kaaliumkloriidi ja E 412 guarkummivalmistised
Dry powdered preparations of emulsifiers
Kuivad pulbrilised emulgaatorvalmistised
Dry powdered preparations of polyols
Kuivad pulbrilised polüoolvalmistised
200 mg/kg in the preparation, 0,2 mg/l in final food
Valmististes 200 mg/kg, valmistoidus 0,2 mg/l
Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal
E 160 a karoteenide, E 160 b annaato, biksiini, norbiksiini, E 160 c paprikaekstrakti, kapsantiini, kapsorubiini, E 160 d lükopeeni ja E 160 e beeta-apo-8’-karotenaali toiduvärvivalmistised
130000 mg/kg in the preparation, 1200 mg/kg in final product from all sources
Valmististes 130000 mg/kg, lõpptootes kõigist allikatest kokku 1200 mg/kg
As stabiliser in preparations of sweeteners and/or acids intended to be used in chewing gum
Stabilisaatorina närimiskummides kasutamiseks ette nähtud magusainete ja/või hapete valmististes
General rules for conditions of use of Food additives in Part 2
osas loetletud toidu lisaainete kasutustingimuste üldeeskirjad
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives (other than for the purpose of carriers) in food additives under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Käesoleva lisa 6. osa 1. tabelis loetletud toidu lisaaineid, mida lubatakse üldjuhul toidus kasutada quantum satis põhimõttel ja mis on esitatud II lisa C(1) osa I rühmas, lubatakse kasutada toidu lisaainetes muu toimega toidu lisaainetena peale kandeainete quantum satis põhimõttel, kui ei ole sätestatud teisiti.
For phosphates and silicates maximum limits have been set only in the food additive preparation and not in the final food.
Fosfaatide või silikaatide piirnormid on sätestatud üksnes toidu lisaaine valmististe jaoks ega kehti valmistoidu puhul.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food additive preparation and the final food.
Kõigi toidu lisaainete puhul, mille lubatud päevane tarbitav kogus on arvuliselt määratud, on piirnormid sätestatud toidu lisaaine valmististe ja valmistoidu jaoks.
No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.
Ühtegi toidu lisaainet ei ole lubatud kasutada toiduvärvi, magusaine või lõhna- ja maitsetugevdajana.
Food additives including carriers in food enzymes [4]E number of the added food additive
Toiduensüümides kasutada lubatud lisaained, sealhulgas kandeained [4]Lisatud toidu lisaaine E-number
Maximum level in enzyme preparation
Ensüümvalmistises lubatud piirnorm
Maximum level in final food except beverages
Valmistoidus (välja arvatud jookides) lubatud piirnorm
Maximum level in beverages
Jookides lubatud piirnorm
Can be used as a carrier?
Kas on lubatud kasutada kandeainena?
20000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
20000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena)
5000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
5000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena),
12000 mg/kg in rennet
12000 mg/kg laabis
5 mg/kg in cheese where rennet has been used
5 mg/kg juustus, kus juustu valmistamisel kasutati laapi
2,5 mg/l in whey based beverages where rennet has been used
2,5 mg/l vadakul põhinevates jookides, kus vadaku saamiseks kasutati laapi
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
2000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena)
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO2)
2000 mg/kg üksikult või seguna, väljendatud SO2-na,
5000 mg/kg only in food enzymes for brewing
5000 mg/kg ainult pruulimisel kasutatavates toiduensüümides,
6000 mg/kg only for barley beta-amylase
6000 mg/kg üksnes odra beeta-amülaasi puhul,
10000 mg/kg only for papain in solid form
10000 mg/kg ainult tahke papaiini kasutamise korral
No use
Ei kasutata
Fatty acid esters of ascorbic acid
Askorbiinhappe rasvhappeestrid
Alpha-tocopherol
ALFA-tokoferool
Gamma-tocopherol
Gamma-tokoferool
Delta-tocopherol
Delta-tokoferool
10000 mg/kg (expressed as P2O5)
10000 mg/kg (väljendatud P2O5-na)
50000 mg/kg (singly or in combination, expressed as P2O5)
50000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud P2O5-na)
Acacia gum (gum arabic)
Kummiaraabik
50000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5)
50000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud P2O5-na)
Carboxy methyl cellulose
Karboksümetüültselluloos,
Sodium carboxy methyl cellulose
naatriumkarboksümetüültselluloos,
Cellulose gum
tsellulooskummi
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Ensümaatiliselt hüdrolüüsitud karboksümetüültselluloos
Yes, only as a carrier
Jah, ainult kandeainena
Yes, E 501 (i) potassium carbonate only
Jah, E 501 (i) ainult kaaliumkarbonaat
Yes, E 514 (i) sodium sulphate only
Jah, E 514 (i) ainult naatriumsulfaat
50000 mg/kg in the dry powdered preparation
50000 mg/kg kuivas pulbrilises valmistises
Yes (only as a carrier)
Jah (ainult kandeainena)
(see footnote) [5]
(vaata joonealust märkust) [5]
General rules for conditions of use of Food additives in Part 3
osas loetletud toidu lisaainete kasutustingimuste üldeeskirjad
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in food enzymes under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Käesoleva lisa 6. osa 1. tabelis loetletud toidu lisaained, mida lubatakse üldjuhul toidus kasutada quantum satis põhimõttel ja mis on esitatud II lisa C(1) osa 1. rühmas, on loetletud toiduensüümide hulgas toidu lisaainetena, mille puhul kehtib quantum satis põhimõte, kui ei ole sätestatud teisiti.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the food enzyme preparation and not in the final food.
Fosfaatide või silikaatide (kui neid kasutatakse lisaainetena) piirnormid on sätestatud üksnes toidu ensüümvalmististe jaoks ega kehti valmistoidu puhul.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food enzyme preparation and the final food.
Kõigi toidu lisaainete puhul, mille lubatud päevane tarbitav kogus on arvuliselt määratud, on piirnormid sätestatud toidu ensüümvalmististe ja valmistoidu jaoks.
Food additives including carriers in food flavourings
Lõhna- ja maitseainetes kasutada lubatud toidu lisaained, sealhulgas kandeained
E number of the additive
Toidu lisaaine E-number
Name of the additive
Toidu lisaaine nimetus
Flavouring categories to which the additive may be added
Lõhna- ja maitseained, millele võib toidu lisaainet lisada
All flavourings
Kõik lõhna- ja maitseained
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
quantum satis põhimõte juhul, kui ainet ei kasutata magustamiseks ega lõhna- ja maitsetugevdajana
Sorbic acid and sorbates (Table 2 of Part 6),
Sorbiinhape ja sorbaadid (6. osa 2. tabel);
Benzoic acid,
Bensoehape
Sodium benzoate,
Naatriumbensoaat
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
1500 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud vaba happena) lõhna- ja maitseainetes
1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
1000 mg/kg (gallaadid, TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) eeterlikes õlides
100 mg/kg [6] (gallates, individually or in combination)
100 mg/kg [6] (gallaadid, üksikult või seguna)
200 mg/kg [6] (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
200 mg/kg [6] (TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) lõhna- ja maitseainetes
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)
Fosforhape - fosfaadid - di - tri- ja polüfosfaadid (6. osa 6. tabel)
40000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5) in flavourings
40000 mg/kg (üksikult või seguna, väljendatud P2O5-na) lõhna- ja maitseainetes
1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
1000 mg/kg (väljendatud karnosooli ja karnosiinhappe summana) lõhna- ja maitseainetes
50000 mg/kg in flavourings
50000 mg/kg lõhna- ja maitseainetes
All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7]
Lõhna- ja maitseained, v.a vedelad suitsutuspreparaadid ning vürtside õlivaikudel põhinevad lõhna- ja maitseained [7]
10000 mg/kg in flavourings
10000 mg/kg lõhna- ja maitseainetes
Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
Vedelaid suitsutuspreparaate ning vürtside õlivaikudel põhinevaid lõhna- ja maitseaineid sisaldavad toiduained
Encapsulated flavourings in:
Kapseldatud lõhna- ja maitseained:
flavoured teas and flavoured powdered instant drinks
lõhna- ja maitseaineid sisaldavas tees ning lahustuvates joogipulbrites
500 mg/l in final food
500 mg/l valmistoidus
flavoured snacks
lõhna- ja maitseaineid sisaldavates suupistetes
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
1000 mg/kg kasutamisvalmis või tootja juhiste järgi valmistatud toiduainetes
10 mg/kg in flavourings
10 mg/kg lõhna- ja maitseainetes
Beeswax
Meevaha
Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks
Alkoholivabades jookides kasutatavad lõhna- ja maitseained
200 mg/l in flavoured drinks
200 mg/l maitsestatud jookides
3000 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination.
3000 mg/kg kõigist allikatest kokku kasutamisvalmis või tootja juhiste järgi valmistatud toiduainetes, üksikult või seguna.
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources
Jookide puhul, välja arvatud kooreliköörid, on E 1520 piirnorm kõigi allikate kohta kokku 1000 mg/l
Flavourings for:
Lõhna- ja maitseained järgmiste toodete jaoks:
liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails
liköörid, aromatiseeritud veinid, aromatiseeritud veini põhjal valmistatud joogid ja aromatiseeritud veinitoodete kokteilid
100 mg/l in final food
100 mg/l valmistoidus
confectionery including chocolate and fine bakery wares
kondiitritooted, sh šokolaad ja valikpagaritooted
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
250 mg/kg kõigist allikatest kokku kasutamisvalmis või tootja juhiste järgi valmistatud toiduainetes
Food additives in nutrients
Toitainetes kasutada lubatud toidu lisaained
Section A
Punkt A
Food additives in nutrients except nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in point 13.1 of Part E of Annex II:
Toitainetes (välja arvatud II lisa E. osa punktis 13.1 loetletud toitainetes, mis on ette nähtud imiku- ja väikelapsetoitudes kasutamiseks) kasutada lubatud toidu lisaained
E number of the food additive
Toidu lisaaine E number
Name of the food additive
Toidu lisaaine nimetus
Nutrient to which the food additive may be added
Toitained, millele võib toidu lisaainet lisada
All nutrients
Kõik toitained
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
40000 mg/kg väljendatud P2O5-na toitainevalmististes
1000 mg/kg in the preparation of beta-carotene and lycopene, 5 mg/kg in final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
1000 mg/kg beeta-karoteeni ja lükopeeni valmististes, 5 mg/kg väljendatud karnosiinhappe ja karnosooli summana lõpptootes
In beta-carotene and lycopene preapartions
Beeta-karoteeni ja lükopeeni valmistised
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)
Algiinhape – alginaadid (6. osa 7. tabel)
In vitamin A and D preparations maximum level in final food 2 mg/kg
Vitamiin A ja D valmististes on piirnorm valmistoidu puhul 2 mg/kg.
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
Beeta-karoteeni, luteiini, lükopeeni ja vitamiin A, D ja E valmistised
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
Valmististes 100000 mg/kg, valmistoidus 1000 mg/kg
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
Beeta-karoteeni, luteiini, lükopeeni ja vitamiin E valmistised
2 mg/kg in final food
Valmistoidus 2 mg/kg
In vitamin A and D preparations
Vitamiin A ja D valmistised
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
50000 mg/kg kuivas pulbrilises valmistises (üksikult või seguna)
In dry powdered preparations of all nutrients
Kõik kuivad pulbrilised valmistised
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
10000 mg/kg valmistises (ainult E 551)
In potassium chloride preparations used in salt substitutes
Kaaliumkloriidi valmistised, mida kasutatakse soola asendajana
15000 mg/kg in the preparation
Valmististes 15000 mg/kg
In fat soluble vitamin preparations
Rasvlahustuvad vitamiinivalmistised
All nutrients except nutrients containing unsaturated fatty acids
Kõik toitained, mis ei sisalda küllastumata rasvhappeid
In preparations of beta-carotene and lycopene
Beeta-karoteeni ja lükopeeni valmistised
35000 mg/kg in final food
Valmistoidus 35000 mg/kg
In food supplements as defined in Directive 2002/46/EC due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only
Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud toidulisandid, kui neid kasutatakse vitamiinivalmististe kapseldamiseks
1000 mg/kg in final food (as carry-over)
Ülekandunud aine piirnorm valmistoidus 1000 mg/kg
Section B
Punkt B
Food additives added in nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in Point 13.1 of Part E of Annex II:
II lisa E. osa punktis 13.1 loetletud imiku- ja väikelapsetoitudes kasutamiseks ette nähtud toitainetes kasutada lubatud toidu lisaained
Total carry-over 75 mg/l
Koguülekandumine 75 mg/l
Coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids
Polüküllastumata rasvhappeid sisaldavate toitainevalmististe katteained
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded
Lubatud kasutada toiteainevalmististes tingimusel, et ei ületata II lisa E. osa punktis 13.1 loetletud toidu piirnorme
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded and the conditions of use specified therein are respected
Lubatud kasutada toiteainevalmististes tingimusel, et ei ületata II lisa E. osa punktis 13.1 loetletud toidu piirnorme ja et arvestatakse seal sätestatud kasutustingimusi
Total carry-over 0,1 mg/kg expressed as calcium and within the limit of calcium level and calcium/phosphorus ratio as set for the food category
Koguülekandumine 0,1 mg/kg, väljendatud kaltsiumina ning selle toidugrupi kohta sätestatud kaltsiumi taseme ning kaltsiumi ja fosfori suhtarvu piires
Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud vastavalt direktiivile 2006/125/EÜ
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II is not exceeded
Lubatud kasutada toiteainevalmististes tingimusel, et ei ületata II lisa E. osa punktis 13.1.3 loetletud toidu piirnorme
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
Toitainevalmististes 150000 mg/kg ja ülekandumine lõpptootes 10 mg/kg.
1000 times more than vitamin B12,
1000 korda rohkem kui vitamiini B12,
3 mg/kg total carry-over
koguülekandumine 3 mg/kg
As carrier for vitamin B12
Vitamiini B12 kandeainena
Follow-on formulae and processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud vastavalt direktiivile 2006/125/EÜ
Carboxy methyl cellulose,
Karboksümetüültselluloos,
Sodium carboxy methyl cellulose,
naatriumkarboksümetüültselluloos,
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoidud vastavalt direktiivile 1999/21/EÜ
Infant formulae and follow-on formulae for infants and young children in good health
Tervete laste jaoks valmistatud imiku piimasegud ja jätkupiimasegud
10000 mg/kg in nutrient preparations
Toitainevalmististes 10000 mg/kg
Dry powdered nutrient preparations
Kuivad pulbrilised toitainevalmistised
Carry-over 100 mg/kg
Ülekandumine 100 mg/kg
Vitamin preparations
Vitamiinivalmistised
Carry-over 1000 mg/kg
Ülekandumine 1000 mg/kg
Polyunsaturated fatty acid preparations
Polüküllastumata rasvhappevalmistised
General rules for conditions of use of Food additives in Part 5
osas loetletud toidu lisaainete kasutustingimuste üldeeskirjad
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in nutrients under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Käesoleva lisa 6. osa 1. tabelis loetletud toidu lisaained, mida lubatakse üldjuhul toidus kasutada quantum satis põhimõttel ja mis on esitatud II lisa C(1) osa 1. rühmas, on loetletud toitainete hulgas toidu lisaainetena, mille puhul kehtib quantum satis põhimõte, kui ei ole sätestatud teisiti.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the nutrient preparation and not in the final food.
Fosfaatide või silikaatide (kui neid kasutatakse lisaainetena) piirnormid on sätestatud üksnes toitainevalmististe jaoks ega kehti valmistoidu puhul.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the nutrient preparation and the final food.
Kõigi toidu lisaainete puhul, mille lubatud päevane tarbitav kogus on arvuliselt määratd, on piirnormid sätestatud toitainevalmististe ja valmistoidu jaoks.
Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5
1.–5. osas loetletud toidu lisaainete rühmad
E number
tabel E nr
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Ensümaatiliselt hüdrolüüsitud karboksümetüültselluloos, ensümaatiliselt hüdrolüüsitud tsellulooskummi
Sorbic acid — sorbates
Sorbiinhape – sorbaadid
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
tabel Fosforhape, fosfaadid, di-, tri- ja polüfosfaadid
Alginic acid — alginates
Algiinhape, alginaadid
Ammonium alginate’
Ammooniumalginaat”
Maximum level from all sources in foodstuffs 3000 mg/kg (individually or in combination with E 1505, E 1517 and E 1518).
Kõigi allikate kohta kokku on sätestatud piirnorm 3000 mg/kg (üksikult või koos E 1505, E 1517 ja E 1518-ga).
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources.
Jookide puhul, välja arvatud kooreliköörid, on E 1520 piirnorm kõigi allikate kohta kokku 1000 mg/l.
Except enzymes authorised as food additives.
Välja arvatud ensüümid, mida lubatakse toidu lisaainetena.
E 163 anthocyanins may contain up to 100000 mg/kg sulphites.
E 163 antotsüaniinid võivad sisaldada sulfiteid kuni 100000 mg/kg.
E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel may contain 2000 mg/kg according to the purity criteria (Directive 2008/128/EC).
E 150 b leeliseline sulfitkaramell ja E 150 d sulfitammooniumkaramell võivad sisaldada kuni 2000 mg/kg (vastavalt direktiivis 2008/128/EÜ sätestatud puhtuse kriteeriumidele).
Including enzymes authorised as food additives.
Sealhulgas ensüümid, mida lubatakse toidu lisaainetena.
Proportionality rule: when combinations of gallates, TBHQ, and BHA are used, the individual levels must be reduced proportionally.
Proportsionaalsuse reegel: kui gallaate, TBHQ-d ja BHA-d kasutatakse koos, tuleb iga aine sisaldust proportsionaalselt vähendada.
Spice oleoresins are defined as extracts of spices from which the extraction solvent has been evaporated leaving a mixture of the volatile oil and resinous material from the spice.
Vürtside õlivaigud on vürtsiekstraktid, millest on aurutatud ekstrahent ja millest jääb järele lenduva õli ja vürtside vaikainete segu.
Maximum level for E 1518 and E 1520 from all sources in foodstuffs 3000 mg/kg (individually or in combination with E 1505 and E 1517).
Kõigi allikate kohta kokku on sätestatud E 1518 ja E 1520 piirnorm 3000 mg/kg (üksikult või koos E 1505 ja E 1517-ga).
Preparations not complying with Parts 1 and 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, may continue to be placed on the market in accordance with the provisions of Annexes I to VI to Directive 95/2/EC until 31 May 2013.
Valmistisi, mis ei vasta määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 1. ja 4. osas sätestatule (nagu on muudetud käesoleva määrusega), võib direktiivi 95/2/EÜ I–VI lisa sätete kohaselt turule viia kuni 31. maini 2013.
E 341 (iii)
E 341(iii)