natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quota volumes, previously established, for autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Järjekorranumbrit 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635 kandvate ühepoolsete liidu tariifikvootide varem kehtestatud mahud ei ole piisavad liidu tööstuse vajaduste rahuldamiseks.
Consequently, those quota volumes should be increased, from 1 July 2011 in the case of the tariff quotas with the order numbers 09.2767 and 09.2813, and from 1 January 2011 in the case of tariff quotas with the order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635.
Seepärast tuleks järjekorranumbrit 09.2767 ja 09.2813 kandvate tariifikvootide mahtu suurendada alates 1. juulist 2011 ning järjekorranumbrit 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635 kandvate tariifikvootide mahtu alates 1. jaanuarist 2011.
Moreover, for the autonomous tariff quota of the Union with the order number 09.2631 the product description should be revised.
Järjekorranumbrit 09.2631 kandva liidu ühepoolse tariifikvoodi tootekirjeldus tuleks läbi vaadata.
In addition, it is no longer in the interest of the Union to continue to grant a tariff quota for the second semester of 2011 in respect of the tariff quota with the order number 09.2947.
Lisaks ei ole enam liidu huvides jätkata järjekorranumbrit 09.2947 kandva tariifikvoodi kohaldamist 2011. aasta teisel poolaastal.
That quota should therefore be closed with effect from 1 July 2011 and the corresponding row should be deleted from the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Seepärast tuleks see tariifikvoot sulgeda 1. juulist 2011 ning vastav rida tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisast välja jätta.
Since some of the measures provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2011 and others from 1 July 2011, this Regulation should apply from those dates respectively and enter into force immediately,
Kuna ühed käesolevas määruses sätestatud meetmed peaksid jõustuma 1. jaanuaril 2011 ja teised 1. juulil 2011, tuleks käesolevat määrust vastavalt kohaldada alates samadest kuupäevadest ning see peaks jõustuma viivitamata,
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is hereby amended as follows:
Määruse (EL) nr 7/2010 lisa muudetakse järgmiselt:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2767, 09.2813 and 09.2631 are replaced by the rows set out in Annex I to this Regulation;
tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2767, 09.2813 ja 09.2631, asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud ridadega;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635, asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega;
the row for the tariff quota with order number 09.2947 is deleted.
tariifikvoodi rida järjekorranumbriga 09.2947 jäetakse välja.
However, point (2) of Article 1 shall apply from 1 January 2011.
Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Tariff quotas referred to in point (1) of Article 1
Artikli 1 punktis 1 osutatud tariifikvoodid
4300 tonnes
4300 tonni
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Kolmekihiline polüvinüülbutüraal-koekstrusioonkile gradueeritud värvilise ribaga, sisaldab plastifikaatorina 29–31 % massist 2,2′-etüleendioksüdietüülbis(2-etüülheksanaati)
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 (1)
Klaasist läätsed, prismad ja liimitud elemendid, kokku monteerimata, CN-koodide 9002, 9005, 901310 ja 9015 alla kuuluvate kaupade tootmiseks (1)
Tariff quotas referred to in point (2) of Article 1
Artikli 1 punktis 2 osutatud tariifikvoodid
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (1)
Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (1)
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
Optilised kiud rubriigi 8544 klaaskiudkaablite valmistamiseks (1)
(Official Journal of the European Union L 333 of 17 December 2010)
(Euroopa Liidu Teataja L 333, 17. detsember 2010, lk 21)
On page 22, in the second line of the Annex,
Leheküljel 22 lisa teises reas
‘Class 1.3.
„Klass 1.3.
Cheeses’
Juust”
‘Class 1.4.
„Klass 1.4.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)’.
Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)”
Council Regulation (EU) No 631/2011
Nõukogu määrus (EL) nr 631/2011,
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole praegu loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 [1] lisas.
Four products with CN and TARIC codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 and 8507803050 which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud neli toodet CN- ja TARIC-koodidega 2933399970, 2933399980, 8507803040 ja 8507803050 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude jätkuv peatamine nende toodete puhul ei ole enam liidu huvides.
It is necessary to modify the product description of 15 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
On vaja muuta määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva 15 peatatud toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi ja majandussuundumusi turul.
Moreover, TARIC codes for 12 products should be changed.
Lisaks tuleks muuta 12 toote TARIC-koode.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes.
Peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muudatused, tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas sätestatud peatamiste loetelust välja jätta ning uuesti kõnealusesse loetellu kanda, kasutades uusi tootekirjeldusi või uusi TARIC-koode.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Selguse huvides tuleks käesoleva määruse I ja II lisas sätestatud lisatud ja väljajäetud peatamiste loeteludes märkida muudetud kanded tärniga.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas sätestatud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast tähtaja möödumist, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises [2] esitatud põhimõtetele.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,
Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. juulil 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
jäetakse välja selliste toodete read, mille CN- ja TARIC-koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Perekonna Vaccinium külmutatud viljad, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Taimeõli, rafineeritud, mis sisaldab arahhidoonhapet vähemalt 25 massiprotsenti, kuid mitte üle 50 massiprotsendi, või dokosaheksaeenhapet vähemalt 12 massiprotsenti, kuid mitte üle 50 massiprotsendi, ning mis on standarditud suure oleiinhappe sisaldusega päevalilleõliga (HOSO)
Mango puree concentrate:
Mangopüree kontsentraat:
of the genus Mangifera,
mis on valmistatud perekonda Mangifera kuuluvate taimede viljadest,
of a Brix value of 28 or more but not more than 30,
mille Brixi arv on vahemikus 28 kuni 30,
for use in the manufacture of fruit juices (1)
kasutamiseks puuviljamahlade tootmisel (1)
Acerola puree concentrate:
Malpiigiapüree kontsentraat:
of the genus Malpighia,
mis on valmistatud perekonda Malpighia kuuluvate taimede viljadest,
of a Brix value of 20,
mille Brixi arv on 20,
Guava puree concentrate:
Guajaavipüree kontsentraat:
of the genus Psidium,
mis on valmistatud perekonda Psidium kuuluvate taimede viljadest,
Mango puree:
Mangopüree:
not from concentrate,
mis ei ole valmistatud kontsentraadist,
of a Brix value of 16,
mille Brixi arv on 16,
Pineapple juice:
Ananassimahl:
of the genus Ananas,
mis on valmistatud perekonda Ananas kuuluvate taimede viljadest,
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
mille Brixi arv on vahemikus 11 kuni 16,
Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
Mikrokristalse struktuuriga paagutatud korund, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
α-Al2O3 94–98,5 %,
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
magneesiumspinelli 2 % (± 1,5 %),
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
ütriumoksiidi 1 % (± 0,6 %) ning
2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
lantaanoksiidi ja neodüümoksiidi kumbagi 2 % (± 1,2 %),
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad kogumassist alla 50 %
Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more
Volframheksafluoriid puhtusega vähemalt 99,9 massiprotsenti
Zirconium sulphate
Tsirkooniumsulfaat
α,α,α’,α’-Tetrachloro-o-xylen
α,α,α’,α’-tetrakloro-o-ksüleen
Dodeca-8,10-dien-1-ol
Dodeka-8,10-dieen-1-ool
3,4,5-Trimethoxytoluene
3,4,5-trimetoksütolueen
Salicylaldehyde
Salitsüülaldehüüd
Dodec-8-enyl acetate
Dodets-8-enüülatsetaat
Dodeca-7,9-dienyl acetate
Dodeka-7,9-dienüülatsetaat
Dodec-9-enyl acetate
Dodets-9-enüülatsetaat
Dimethyl adipate
Dimetüüladipaat
Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
Benseen-1,2,4-trikarboksüülhape-1,2-anhüdriid
Tris(methylphenyl)phosphite
Tris(metüülfenüül)fosfit
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepine]
2,2’-[[3,3’,5,5’-tetrakis(1,1-dimetüületüül)[1,1’-bifenüül]-2,2’-diüül]bis(oksü)]bis[bifenüül-1,3,2-dioksafosfepiin]
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,4-dikumüülfenool)pentaerütritooldifosfit
2-Chloro-4-nitroaniline
2-kloro-4-nitroaniliin
4-Aminobenzotrifluoride
4-aminobensotrifluoriid
3-Aminobenzotrifluoride
3-aminobensotrifluoriid
4-Heptafluoroisopropyl-2-methylaniline
4-heptafluoroisopropüül-2-metüülaniliin
Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide
Tetrametüülammooniumhüdroksiid vesilahusena, mis sisaldab 25 ± 0,5 massiprotsenti tetrametüülammooniumhüdroksiidi
35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,
tetraetüülammooniumhüdroksiidi 35 % (± 0,5 %) massist,
not more than 1000 mg/kg of chloride,
kuni 1000 mg/kg kloriidi,
not more than 2 mg/kg of iron, and
kuni 2 mg/kg rauda ja
not more than 10 mg/kg of potassium
kuni 10 mg/kg kaaliumi
2′-Methoxyacetoacetanilide
2’-metoksüatsetoatseetaniliid
N,N’-1,4-Phenylenebis[3-oxobutyramide]
N,N’-1,4-fenüleenbis[3-oksobutüüramiid]
Propoxur (ISO)
Propoksuur (ISO)
N,N’-(2,5-Dichloro-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-dikloro-1,4-fenüleen)bis[3-oksobutüüramiid]
N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-dimetüül-1,4-fenüleen)bis[3-oksobutüüramiid]
N,N’-(2-Chloro-5-methyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2-kloro-5-metüül-1,4-fenüleen)bis[3-oksobutüüramiid]
2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropanenitrile hydrochloride
2-amino-3-(3,4-dimetoksüfenüül)-2-metüülpropaannitriilvesinikkloriid
2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane
2,5-(ja 2,6-)bis(isotsüanatometüül)bitsüklo[2.2.1]heptaan
2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol
2,3-bis((2-merkaptoetüül)tio)-1-propaantiool
2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamide
2-metoksü-N-[2-nitro-5-(fenüültio)fenüül]atseetamiid
Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate)
Pentaerütritooltetrakis(3-merkaptopropionaat)
Diethylborane isopropoxide
Dietüülboraanisopropoksiid
5,5-Dimethylhydantoin
5,5-Dimetüülhüdantoiin
2-Chloro-5-chloromethylpyridine
2-Kloro-5-klorometüülpüridiin
Terbutryn (ISO)
Terbutriin (ISO)
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-dimetoksüfenüül)etoksü]tsükloheksüülpürrolidiin-3-oolvesinikkloriid
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
N2-[1-(S)-etoksükarbonüül-3-fenüülpropüül]-N6-trifluoroatsetüül-L-lüsüül-N2-karboksüanhüdriid
Dithianon (ISO)
Ditianoon (ISO)
2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
2,2’-(1,4-fenüleen)bis(4H-3,1-bensoksasiin-4-oon)
Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
Imasosulfuroon (ISO) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti
Penoxsulam (ISO)
Penokssulaam (ISO)
Disperse Yellow 54 also known as C.I.
Disperse Yellow 54, mis on tuntud ka nimetuse all C.I.
Preparation of dispersion dyes, containing:
Dispersioonvärvivalmistis, mis sisaldab järgmisi värvaineid:
Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Lahus kattekihtide sukeldusmeetodil pealekandmiseks, sisaldab 0,5–15 % fluoreeritud kõrvalahelatega akrülaat-metakrülaat-alkeensulfonaatkopolümeeri n-butanooli ja/või 4-metüül-2-pentanooli ja/või diisoamüüleetri lahuses
Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
Kuivtindi pulber, mille põhimaterjal on hübriidvaik (mis on valmistatud polüstüreenakrüülvaigust ja polüestervaigust), millesse on segatud järgmisi koostisaineid:
wax,
vaha,
a vinyl-based polymer, and
vinüülipõhine polümeer ja
a colouring agent,
värvaine,
for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
kasutamiseks koopiamasinate, faksiaparaatide, printerite ja mitmeotstarbeliste seadmete tooneri pudelite valmistamiseks (1)
Rolls, containing:
Rullis materjal, mille koostis on järgmine:
a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
kuiv valgustundliku akrüülvaigu kiht,
on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
ühel küljel polü(etüleentereftalaadist) kaitsekile ja
on the other side a polyethylene protecting foil
teisel küljel polüetüleenist kaitsekile
Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
Valmistis, mis kujutab endast bensüül(puriin-6-üül)amiini lahust glükoolis, sisaldab
1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
1,88–2,00 massiprotsenti bensüül(puriin-6-üül)amiini,
of a kind used in plant growth regulators
sellist tüüpi, mida kasutatakse taimekasvu regulaatorites
Aqueous solution containing by weight:
Vesilahus, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
1,8 % naatrium-p-nitrofenolaati,
1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
1,2 % naatrium-o-nitrofenolaati,
0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
0,6 % naatrium-5-nitroguaiakolaati,
for use in the manufacture of a plant growth regulator (1)
kasutamiseks taimekasvuregulaatori tootmisel (1)
Mixed white powder containing by weight:
Valge pulbriline segu, mis sisaldab:
3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
3–3,6 % massist 1-metüültsüklopropeeni puhtusega üle 96 % ning
containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,
lisanditena 1-kloro-2-metüülpropeeni ja 3-kloro-2-metüülpropeeni, kumbagi vähem kui 0,05 % massist,
for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)
kasutamiseks taimekasvuregulaatori valmistamisel, mida kasutatakse koristatud puu- ja köögiviljade ning dekoratiivtaimede töötlemiseks koos spetsiifilise generaatoriga (1)
Preparation in the form of powder, containing by weight:
Valmistis pulbri kujul, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
55 % or more of Gibberellin A4,
vähemalt 55 % giberelliin A4, 1–35 % giberelliin A7, kokku vähemalt 90 % giberelliin A4 ja giberelliin A7, kokku kuni 10 % vett ja muid looduslikke giberelliine, sellist tüüpi, mida kasutatakse taimekasvu regulaatorites 0 %
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Süsinikkandjal plaatinasulam-katalüsaator, mis sisaldab 11–12,6 % massist plaatina, kasutamiseks kütuseelemendis katalüsaatorina (1)
Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
Katalüsaator, mis kujutab endast järgmise koostisega suspensiooni mineraalõlis:
tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and
magneesiumkloriidi ja titaan(III)kloriidi tetrahüdrofuraankompleksid ning
silicon dioxide,
ränidioksiid;
containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
sisaldab 6,6 (± 0,6) % massist magneesiumi ning
containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
2,3 (± 0,2) % massist titaani
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3
Karboksüülhappeanhüdriidil põhinev epoksüvaigu vedel kõvendi, mahukaaluga 25 °C juures vähemalt 1,15 g/cm3, kuid mitte üle 1,20 g/cm3
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
N2-[1-(S)-etoksükarbonüül-3-fenüülpropüül]-N6-trifluoroatsetüül-L-lüsüül-N2-karboksüanhüdriidi 37-protsendiline lahus diklorometaanis
3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine
3’,4’,5’-trifluorobifenüül-2-amiin, 80–90-massiprotsendilise tolueenilahuse kujul
Ethylene-vinyl acetate copolymer,
Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeer,
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
mis sisaldab 27,8–29,3 % massist vinüülatsetaati;
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
mille sulavoolavusindeks on 22–28 g / 10 min;
containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
mis sisaldab kuni 15 mg/kg vinüülatsetaatmonomeeri
containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,
mis sisaldab 9,8–10,8 % massist vinüülatsetaati;
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,
mille sulavoolavusindeks on 2,5–3,5 g / 10 min;
Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
Etüleeni ja okteeni plokk-kopolümeer terade kujul,
with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865,
mille tihedus on 0,862–0,865;
able to stretch to at least 200 % its original length,
mida on võimalik venitada vähemalt 200 % võrreldes esialgse pikkusega;
with a hysteresis of 50 % (± 10 %),
mille hüsterees on 50 ± 10 %;
with permanent deformation of not more than 20 %,
mille jääkdeformatsioon ei ole rohkem kui 20 %, imikumähkmete valmistamiseks (1) 0 %
Copolymer of ethylene and methacrylic acid
Etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeer
Polypropylene, containing no plasticiser:
Polüpropüleen, mis ei sisalda plastifikaatorit,
of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),
tõmbetugevusega 32–60 MPa (määratud ASTM D638 meetodiga);
of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),
paindetugevusega 50–90 MPa (määratud ASTM D790 meetodiga);
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),
sulavoolavusindeksiga 5–15 g 10 min jooksul 230 °C ja 2,16 kg juures (määratud ASTM D1238 meetodiga)
with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,
sisaldab 40–80 % massist polüpropüleeni,
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,
sisaldab 10–30 % massist klaaskiudu,
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica
sisaldab 10–30 % massist vilgukivi
Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Hüdrogeenitud stüreen-plokk-kopolümeeri, polüetüleenvaha ja nakkepolümeeri segu teradena, mille koostis on järgmine:
70 (± 5) % of styrenic block copolymer,
70 ± 5 % massist stüreen-plokk-kopolümeeri;
15 (± 5) % of polyethylene wax, and
15 ± 5 % massist polüetüleenvaha ning
15 (± 5) % of tackifier resin,
15 ± 5 % massist nakkepolümeeri
with the following physical properties:
ning mille füüsikalised omadused on järgmised:
able to stretch to at least 200 % of its original length,
võimaldab vähemalt 200 % venitamist võrreldes esialgse pikkusega,
with a hysteresis of 50 (± 10) %,
hüsterees on 50 ± 10 %;
with a permanent deformation of no more than 20 %,
jääkdeformatsioon ei ole rohkem kui 20 %,
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1)
kasutatakse imikumähkmete valmistamiseks (1)
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluorestsents, mis väljendub selles, et aine neelab ultravioletset kiirgust ja kiirgab samal ajal valgust,
bright white, as characterised by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale
erevalge värvus, mida iseloomustab CIELab’i värvusskaala: L [1] on vähemalt 92, b [1] on kuni 2 ja a [1] on vahemikus –5 kuni 7
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/or cyclic dioles
Kopolümeer, mille koostises on vähemalt 72 % massist tereftaalhapet ja/või selle derivaate ja tsükloheksaandimetanooli, mida on täiendatud lineaarsete ja/või tsükliliste dioolidega
1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated
2-etülideen-1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahüdro-1,4:5,8-dimetanonaftaleeni polümeer 3a,4,7,7a- tetrahüdro-4,7-metano-1H-indeeniga, hüdrogeenitud
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)
Etüleeni ja maleiinanhüdriidi vahelduv kopolümeer (EMA)
Co-extruded trilayer film,
Kolmekihiline koekstrusioonkile, mille omadused on järgmised:
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
iga kiht sisaldab polüpropüleeni ja polüetüleeni segu,
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
sisaldab kuni 3 % massist muid polümeere,