natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The upper levels are associated with the use of metals for colouring or decolourising the glass, or when the flue-gases from the hot-end coating operations are treated together with the melting furnace emissions.
Kõrgemad tasemed esinevad olukorras, kui metalle kasutatakse klaasi värvimiseks või värvitustamiseks või kui koos sulatusahju heitega puhastatakse kuumkatmisel tekkinud suitsugaasi.
In specific cases, when high quality flint glass is produced requiring higher amounts of selenium for decolourising (depending on the raw materials), higher values are reported, up to 3 mg/Nm3.
Erijuhtudel, kui toodetakse kvaliteetset flintklaasi, mille värvitustamiseks on vaja suuremas koguses seleeni (olenevalt toorainetest), on esinenud kõrgemaid väärtusi, kuni tasemeni 3 mg/Nm3.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.4 and 1.10.7.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.4 ja 1.10.7.
A description of the techniques is given in Section 1.10.6.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.6.
The conversion factor reported in Table 2 (2,5 × 10–3) has been applied.
Kasutatud on tabelis 2 esitatud teisendustegurit (2,5 × 10–3).
Higher emission levels are expected when nitrates are used occasionally for the production of special glasses.
Kõrgemaid heitetasemeid võib oodata juhul, kui eriklaaside tootmiseks kasutatakse aeg-ajalt nitraate.
The lower levels of the range are associated with the application of the Fenix process.
Vahemiku madalamad väärtused on saavutatavad Fenix-protsessi kasutamise korral.
The higher levels of the range are associated with existing plants until a normal or complete rebuild of the melting furnace.
Vahemiku kõrgemad väärtused esinevad olemasolevatel seadmetel enne sulatusahju tavapärast või täielikku uuendamist.
The lower levels are associated with newer/retrofitted plants.
Madalamad tasemed esinevad uuematel/moderniseeritud seadmetel.
A description of the technique is given in Section 1.10.2.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.2.
The conversion factor reported in Table 2 for specific cases (2,5 × 10–3) has been applied
Kasutatud on tabelis 2 erijuhtumite jaoks esitatud teisendustegurit (2,5 × 10–3)
The lower levels are associated with conditions where the reduction of SOX has a high priority over a lower production of solid waste corresponding to the sulphate-rich filter dust.
Madalamad tasemed on saavutatavad tingimustel, kus SOX sisalduse vähendamine on tähtsam kui sulfaatiderikkast filtritolmust tekkivate tahkete jäätmete koguse vähendamine.
For large flat glass furnaces, concerns related to the achievable emission levels may require investigating the sulphur balance.
Saavutatavate heitetasemete leidmine erilist tüüpi värviliste klaaside korral (nt taandatud roheline klaas) võib eeldada väävlibilansi uurimist.
Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.
Tabelis esitatud väärtuste saavutamine võib olla raskendatud, kui kasutatakse filtritolmu ringlussevõttu.
The higher levels of the range are associated with the recycling of filter dust in the batch formulation
Vahemiku kõrgemad väärtused esinevad juhul, kui partii koostises kasutatakse ringlusse võetud filtritolmu.
The ranges refer to the sum of metals present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
Vahemikud näitavad suitsugaasis tahkel ja gaasilisel kujul esinevate metallide koguhulka.
The conversion factor reported in Table 2 (2,5 × 10–3) has been applied
Kasutatud on tabelis 2 esitatud teisendustegurit (2,5 × 10–3)
The values refer to the sum of selenium present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
Väärtused näitavad suitsugaasis tahkel ja gaasilisel kujul esineva seleeni koguhulka.
The lower levels correspond to conditions where the reduction of Se emissions is a priority over a lower production of solid waste from filter dust.
Madalamad tasemed on saavutatavad tingimustel, kus seleeniheite vähendamine on tähtsam kui filtritolmust tekkivate tahkete jäätmete koguse vähendamine.
In this case, a high stoichiometric ratio (reagent/pollutant) is applied and a significant solid waste stream is generated.
Sellisel juhul kasutatakse suurt stöhhiomeetrilist suhtarvu (reaktiiv/saasteaine) ning tekib küllaltki suur tahkete jäätmete voog.
A description of the secondary treatment systems is given in Sections 1.10.3 and 1.10.6.
Sekundaarsete puhastussüsteemide kirjeldus on esitatud punktides 1.10.3 ja 1.10.6.
A description of the secondary treatment systems is given in Sections 1.10.1 and 1.10.7.
Sekundaarsete puhastussüsteemide kirjeldus on esitatud punktides 1.10.1 ja 1.10.7.
Values at levels of < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonne melted glass) have been reported for boron-free formulations, with the application of primary techniques.
Boorivabade koostiste ja primaarmeetodite kasutamise korral on saavutatud väärtusi < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg tonni sulaklaasi kohta).
The conversion factor reported in Table 2 (4,5 × 10–3) has been applied.
Kasutatud on tabelis 2 esitatud teisendustegurit (4,5 × 10–3).
A description of the techniques is given in Sections 1.10.3 and 1.10.6.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.3 ja 1.10.6.
The higher levels of the range are associated with the use of sulphates in the batch formulation for refining the glass.
Vahemiku kõrgemad väärtused esinevad juhul, kui partii koostises kasutatakse klaasi vääristamiseks sulfaate.
For oxy-fuel furnaces with the application of wet scrubbing, the BAT-AEL is reported to be < 0,1 kg/tonne melted glass of SOX, expressed as SO2.
Hapnikul töötavate ahjude ja märgskraberi kasutamise korral on saavutatud PVTga seonduvaid SOX (väljendatud SO2-na) heitetasemeid < 0,1 kg tonni sulaklaasi kohta.
The lower levels correspond to conditions where the reduction of SOX is a priority over a lower production of solid waste corresponding to the sulphate-rich filter dust.
Madalamad tasemed on saavutatavad tingimustel, kus SOX sisalduse vähendamine on tähtsam kui sulfaatiderikkast filtritolmust tekkivate tahkete jäätmete koguse vähendamine.
In this case, the lower levels are associated with the use of a bag filter.
Sellisel juhul esinevad madalamad tasemed kottfiltri kasutamise korral.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.4 and 1.10.6.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.4 ja 1.10.6.
The higher levels of the range are associated with the use of fluorine compounds in the batch formulation.
Vahemiku kõrgemad tasemed esinevad juhul, kui partii koostises kasutatakse fluoriühendeid.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.5 and 1.10.6.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.5 ja 1.10.6.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.7 and 1.10.8.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.7 ja 1.10.8.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.5 and 1.10.7.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.5 ja 1.10.7.
A conversion factor of 3 × 10–3 has been applied (see Table 2).
Kasutatud on teisendustegurit 3 × 10–3 (vt tabel 2).
However, a case by case conversion factor may have to be applied for specific productions.
Erilistes tootmisolukordades võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
Considerations concerning the economic viability for achieving the BAT-AELs in the case of furnaces with a capacity of < 80 t/d, producing soda-lime glass, are reported.
Praktikas on tekitanud küsimusi PVTga seonduvate heitetasemete saavutamise majanduslik otstarbekus juhul, kui kasutatakse sooda-lubi-liivklaasi ahjusid sulatusvõimsusega < 80 t päevas.
This BAT-AEL applies to batch formulations containing significant amounts of constituents meeting the criteria as dangerous substances, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council.
See PVTga seonduv heitetase kehtib selliste partii koostiste korral, mis sisaldavad olulisel hulgal määruse (EÜ) 1272/2008 kohastele ohtlike ainete tunnustele vastavaid koostisosi.
A conversion factor of 2,5 × 10–3 has been applied for combustion modifications and special furnace designs and a conversion factor of 3 × 10–3 has been applied for electric melting (see Table 2).
Põlemisprotsessi modifikatsioonide ja erilahendusega ahjude korral on kasutatud teisendustegurit 2,5 × 10–3 ning elektrisulatuse korral on kasutatud teisendustegurit 3 × 10–3 (vt tabel 2).
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied for specific productions.
Erilistes tootmisolukordades võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
The conversion factor reported in Table 2 for soda-lime glass (2,5 × 10–3) has been applied.
Kasutatud on tabelis 2 sooda-lubi-liivklaasi jaoks esitatud teisendustegurit (2,5 × 10–3)
A conversion factor of 2,5 × 10–3 has been applied (see Table 2).
Kasutatud on teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
The levels are related to the use of 1 % sulphur fuel oil in combination with secondary abatement techniques.
Heitetasemed on saavutatavad juhul, kui kasutatakse 1 % väävlisisaldusega kütteõli koos sekundaarsete vähendamismeetoditega.
The lower levels are associated with the use of electric melting.
Madalamad tasemed on saavutatavad elektrisulatuse kasutamise korral.
In cases where KCl or NaCl are used as a refining agents, the BAT-AEL is < 30 mg/Nm3 or < 0,09 kg/tonne melted glass.
Kui vääristusainena kasutatakse KCl või NaCl, on PVTga seonduvad heitetasemed < 30 mg/Nm3 või < 0,09 kg tonni sulaklaasi kohta.
The higher levels are associated with the production of opal glass, the recycling of filter dust or where high levels of external cullet are used in the batch formulation.
Kõrgemad tasemed esinevad opaalklaasi tootmises, filtritolmu ringlussevõtu korral ning juhul, kui partii koostises kasutatakse suures koguses käitisevälist klaasimurdu.
A description of the technique is given in Sections 1.10.1 and 1.10.5.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.1. ja 1.10.5.
The values refer to the sum of lead present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
Väärtused näitavad suitsugaasis tahkel ja gaasilisel kujul esineva plii koguhulka.
A description of the techniques is given in Section 1.10.8.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.8.
The levels refer to the sum of metals present in the waste gas.
Tasemed näitavad heitgaasis esinevate metallide koguhulka.
The levels refer to downstream operations on lead crystal glass.
Tasemed kehtivad pliikristallklaasi järeltöötlusprotsesside suhtes.
The conversions factors of 2,5 × 10–3 and 6,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AELs range (see Table 2), with some values being approximated.
PVTga seonduvate heitetasemete vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud vastavalt teisendustegureid 2,5 × 10–3 ja 6,5 × 10–3 (vt tabel 2) ning mõned väärtused on ümardatud.
However, a-case-by-case conversion factor needs to be applied, depending on the type of glass produced (see Table 2).
Sõltuvalt toodetava klaasi tüübist on siiski vaja kasutada juhtumipõhist teisendustegurit (vt tabel 2).
The BAT-AELs apply to batch formulations containing significant amounts of constituents meeting the criteria as dangerous substances, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
PVTga seonduvad heitetasemed kehtivad selliste partii koostiste korral, mis sisaldavad olulisel hulgal määruse (EÜ) 1272/2008 kohastele ohtlike ainete tunnustele vastavaid koostisosi.
The conversion factors of 2,5 × 10–3 and 4 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AEL range (see Table 2), with some values being approximated.
PVTga seonduvate heitetasemete vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud vastavalt teisendustegureid 2,5 × 10–3 ja 4 × 10–3 (vt tabel 2) ning mõned väärtused on ümardatud.
However, a case-by-case conversion factor needs to be applied based on the type of production (see Table 2).
Sõltuvalt tootmise tüübist on siiski vaja kasutada juhtumipõhist teisendustegurit (vt tabel 2).
The higher values are related to a special production of borosilicate glass tubes for pharmaceutical use.
Kõrgemad väärtused esinevad farmaatsiatööstuse jaoks spetsiaalsete borosilikaatklaasist torude tootmise korral.
The conversion factors of 2,5 × 10–3 and 6,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AEL range respectively, with values being approximated.
PVTga seonduvate heitetasemete vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud vastavalt teisendustegureid 2,5 × 10–3 ja 6,5 × 10–3 ning väärtused on ümardatud.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production (see Table 2).
Sõltuvalt tootmise tüübist võib osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine (vt tabel 2).
The ranges take into account the variable sulphur balances associated with the type of glass produced.
Vahemike leidmisel on arvestatud muutuva väävlibilansiga, mis sõltub toodetava klaasi tüübist.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used.
Kasutatud on teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.
Sõltuvalt tootmise tüübist võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
The lower levels are associated with the use of electric melting and batch formulations without sulphates.
Madalamad tasemed on saavutatavad elektrisulatuse ning ilma sulfaatideta partiikoostise kasutamise korral.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used; with some values being approximated.
Kasutatud on teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2) ning mõned väärtused on ümardatud.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.
Sõltuvalt tootmise tüübist võib osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
The higher levels are associated with the use of materials containing chlorine in the batch formulation.
Kõrgemad tasemed esinevad juhul, kui partii koostises kasutatakse kloori sisaldavaid aineid.
The upper value of the range has been derived from specific reported data.
Vahemiku suurem väärtus on leitud konkreetsete esitatud andmete põhjal.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used, with some values indicated in the table having been approximated.
Kasutatud on teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2), kusjuures mõned tabelis näidatud väärtused on ümardatud.
The conversion factors of 2 × 10–3 and 2,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AELs range (see Table 2), in order to cover both the production of glass wool and stone wool.
PVTga seonduvate heitetasemete vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud teisendustegureid 2 × 10–3 ja 2,5 × 10–3 (vt tabel 2), et hõlmata nii klaasvilla kui ka kivivilla tootmist.
The conversion factors of 2 × 10–3 for glass wool and 2,5 × 10–3 for stone wool have been used (see Table 2).
Klaasvilla jaoks on kasutatud teisendustegurit 2 × 10–3 ja kivivilla jaoks teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
The conversion factor of 2 × 10–3 has been used (see Table 2).
Kasutatud on teisendustegurit 2 × 10–3 (vt tabel 2).
The lower levels of the ranges are associated with the application of oxy-fuel melting.
Vahemiku madalamad väärtused on saavutatavad hapnikul töötava sulatusahju kasutamise korral.
The lower levels of the ranges are associated with the use of electric melting.
Vahemike madalamad tasemed on saavutatavad elektrisulatuse kasutamise korral.
The higher levels are associated with high levels of cullet recycling.
Kõrgemad tasemed esinevad juhul, kui kasutatakse suurel hulgal ringlusse võetud klaasimurdu.
The BAT-AEL is associated with conditions where the reduction of SOX emissions has a high priority over a lower production of solid waste.
PVTga seonduvad heitetasemed on saavutatavad tingimustel, kus SOX sisalduse vähendamine on tähtsam kui tahkete jäätmete koguse vähendamine.
When reduction of waste has a high priority over SOX emissions, higher emission values may be expected.
Kui jäätmete koguse vähendamine on SOX-heite vähendamisest tähtsam, on heiteväärtused eeldatavasti kõrgemad.
The achievable levels should be based on a sulphur balance.
Saavutatavad tasemed peaksid põhinema väävlibilansil.
The conversion factors of 2 × 10–3 and 2,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper values of the BAT-AELs range (see Table 2).
PVTga seonduvate heitetasemete vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud vastavalt teisendustegureid 2 × 10–3 ja 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
A description of the technique is given in Section 1.10.9.
Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.9.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 for stone wool has been applied (see Table 2).
Kasutatud on kivivilla teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
Higher values are associated with the use of cupola furnaces for the production of stone wool.
Kõrgemad väärtused esinevad kivivilla tootmiseks kasutatavate šahtahjude kasutamise korral.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.7 and 1.10.9.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.7 ja 1.10.9.
Emission levels expressed in kg/tonne of finished product are not affected by the thickness of the mineral wool mat produced nor by extreme concentration or dilution of the flue-gases.
Kilogrammides ühe tonni valmistoodangu kohta väljendatud heitetaset ei mõjuta toodetava mineraalvillamati paksus ega suitsugaaside äärmuslik kontsentratsioon või lahjendus.
A conversion factor of 6,5 × 10–3 has been used.
Kasutatud on teisendustegurit 6,5 × 10–3.
If high density or high binder content mineral wools are produced, the emission levels associated with the techniques listed as BAT for the sector could be significantly higher than these BAT-AELs.
Suure tiheduse või suure sideainesisaldusega mineraalvilla tootmise korral võivad tootmisvaldkonna PVT-na loetletud meetoditega seonduvad heitetasemed olla oluliselt kõrgemad kui siin märgitud PVTga seonduvad heitetasemed.
If these types of products represent the majority of the production from a given installation, then consideration should be given to other techniques.
Kui sellised tooted moodustavad valdava osa käitise toodangust, tuleks kaaluda muude meetodite kasutamist.
A description of the technique is given in Section 1.10.1.
Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.1.
The values are associated with the use of a bag filter system.
Näidatud väärtused esinevad kottfiltrisüsteemi kasutamise korral.
The lower level of the range is associated with emissions of aluminium silicate glass wool/refractory ceramic fibres (ASW/RCF).
Vahemiku madalam tase on saavutatav alumiiniumsilikaat-klaasvilla/tulekindlate keraamiliste kiudude (ASW/RCF) tootmisel tekkiva heite korral.
A description of the technique is given in Section 1.10.3.
Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.3.
A description of the technique is given in Section 1.10.4.
Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.4.
A description of the technique is given in Section 1.10.5.
Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.5.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.6 and 1.10.9.
Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.6 ja 1.10.9.
The conversion factors of 5 × 10–3 and 7,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AELs range (see Table 2).
PVTga seonduvate heitetasemete vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud vastavalt teisendustegureid 5 × 10–3 ja 7,5 × 10–3 (vt tabel 2).
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion.
Sõltuvalt ahjutüübist võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
The ranges take into account the combination of flue-gases from furnaces applying different melting techniques and producing a variety of frit types, with or without nitrates in the batch formulations, which may be conveyed to a single stack, precluding the possibility of characterising each applied melting technique and the different products.
Vahemike leidmisel on arvestatud erinevatel sulatusmeetoditel põhinevate ja erinevate frititüüpide valmistamiseks kasutatavate ahjude suitsugaaside kombinatsioone nii nitraate sisaldava kui ka mittesisaldava partii koostise korral olukorras, kus erinevate allikate suitsugaasid suunatakse ühte korstnasse, mistõttu ei ole võimalik iga sulatusmeetodit ja erinevaid tooteid täpsemalt kirjeldada.
The conversion factors of 5 × 10–3 and 7,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and higher values of the range.
Vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud teisendustegureid 5 × 10–3 ja 7,5 × 10–3.
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion (see Table 2).
Sõltuvalt ahjutüübist võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine (vt tabel 2).
The conversion factors of 5 × 10–3 and 7,5 × 10–3 have been used; however, the values indicated in the table may have been approximated.
Kasutatud on teisendustegureid 5 × 10–3 ja 7,5 × 10–3, kuid tabelis näidatud väärtused võivad olla ümardatud.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion (see Table 2).
Sõltuvalt ahjutüübist võib osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine (vt tabel 2).
The conversion factor of 5 × 10–3 has been used with some values being approximated.
Kasutatud on teisendustegurit 5 × 10–3 ning mõned väärtused on ümardatud.
The conversion factor of 7,5 × 10–3 has been used.
Kasutatud on teisendustegurit 7,5 × 10–3.
Use of raw materials that do not cause decrepitation phenomena (mainly dolomite and limestone). These phenomena consist of minerals that ‘crackle’ when exposed to heat, with a consequent potential increase of dust emissions
Selliste toorainete kasutamine, mis ei põhjusta materjali murenemist (peamiselt dolomiit ja lubjakivi) Murenemine tähendab mineraalide pragunemist kuumuse mõjul ning selle tagajärjel võib tolmuheide suureneda
establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for iron and steel production
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused raua- ja terasetootmise jaoks
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 13(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll), [1] eriti selle artikli 13 lõiget 5,
In accordance with Article 13(2) of Directive 2010/75/EU, the exchange of information is to address the performance of installations and techniques in terms of emissions, expressed as short- and long-term averages, where appropriate, and the associated reference conditions, consumption and nature of raw materials, water consumption, use of energy and generation of waste and the techniques used, associated monitoring, cross-media effects, economic and technical viability and developments therein and also the best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b) of Article 13(2) of that Directive.
Vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõikele 2 käsitleb teabevahetus eelkõige käitiste ja tehnoloogia tõhusust heite osas, mida väljendatakse vastavalt vajadusele lühiajaliste ja pikaajaliste keskmistega ning nendega seotud võrdlustingimustega, toorainete kasutamise ja laadiga, veekasutusega, energiakuluga ja jäätmetekkega, ning kasutatavaid tehnoloogiaid, nendega seotud seiret, keskkonnalist ristmõju, majanduslikku ja tehnilist teostatavust ja nende arenguid, parimat võimalikku tehnikat ja kujunemisjärgus tehnoloogiaid, mis määratakse kindlaks pärast sama direktiivi artikli 13 lõike 2 punktides a ja b esitatud asjaolude kaalumist.