natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the amendments introduced by Regulation (EU, Euratom) No 741/2012, Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union provides for the creation, within both the Court of Justice and the General Court, of the office of Vice-President, responsible for assisting the President in the performance of his duties.
Pärast määrusega (EL, Euratom) nr 741/2012 tehtud muudatust näeb protokoll nr 3 (Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta) ette asepresidendi ametikoha loomise nii Euroopa Kohtus kui ka üldkohtus; asepresidendi kohustus on abistada presidenti tema ülesannete täitmisel.
It is necessary to determine the salaries, pensions and allowances of the two Vice-Presidents.
Tuleks kindlaks määrata nende kahe asepresidendi töötasud, pensionid ja hüvitised.
Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom [2] should accordingly be amended.
Seepärast tuleks nõukogu määrust nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom [2] vastavalt muuta.
Furthermore, it is necessary to amend formally, due to the change of name of the Court of First Instance as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the title of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom and some of the articles thereof,
Lisaks tuleks määruse 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom pealkirja ja teatud artikleid vormiliselt muuta seoses esimese astme kohtu nime muutumisega tulenevalt Lissaboni lepingu jõustumisest 1. detsembril 2009,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom is hereby amended as follows:
Määrust nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom muudetakse järgmiselt.
‘Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal’;
„nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta”.
in Article 2(2), the following line shall be inserted after the line ‘President: 138 %’:
Artikli 2 lõikes 2 lisatakse pärast rida „president: 138 %” järgmine rida:
‘Vice-President
„asepresidendil
in Article 4(3), the following line shall be inserted after the line ‘President: EUR 1418,07’:
Artikli 4 lõikes 3 lisatakse pärast rida „president: 1418,07 EUR” järgmine rida:
EUR 911,38,’;
911,38 EUR,”.
in Article 4b, the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
Artiklis 4b asendatakse sõnad „esimese astme kohtu” sõnaga „üldkohtu”.
in Article 19a, the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
Artiklis 19a asendatakse sõnad „esimese astme kohtu” sõnaga „üldkohtu”.
in Article 21a(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
Artikli 21a lõikes 1 asendatakse sõnad „esimese astme kohtu” sõnaga „üldkohtu”.
Article 21a(2) shall be replaced by the following:
Artikli 21a lõige 2 asendatakse järgmisega:
The basic monthly salary of the President, Vice-President, Members and Registrar of the General Court shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Union on the third step of grade 16:
Üldkohtu presidendi, asepresidendi, liikmete ja kohtusekretäri igakuine põhipalk on võrdne summaga, mis saadakse järgmiste protsentide kohaldamisel Euroopa Liidu ametniku palgaastme 16 kolmanda järgu põhipalga suhtes:
Vice-President 108 %,
asepresident 108 %,
Members 104 %,
liikmed 104 %,
Registrar 95 %.’;
kohtusekretär 95 %.”
in Article 21a(3), the following line shall be inserted after the line ‘President: EUR 607,71’:
Artikli 21a lõikes 3 lisatakse pärast rida „presidendil: 607,71 EUR” järgmine rida:
EUR 573,98,’;
573,98 EUR,”.
in Article 21b(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
Artikli 21b lõikes 1 asendatakse sõnad „esimese astme kohtu” sõnaga „üldkohtu”.
in Article 21c(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’.
Artikli 21c lõikes 1 asendatakse sõnad „esimese astme kohtu” sõnaga „üldkohtu”.
OJ L 228, 23.8.2012, p. 1.
ELT L 228, 23.8.2012, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 905/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 905/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 906/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 906/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2012 [4].
Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 903/2012 [4].
OJ L 268, 3.10.2012, p. 7.
ELT L 268, 3.10.2012, lk 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2012
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 4. oktoobrist 2012
Commission Regulation (EU) No 907/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 907/2012,
establishing for 2012 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2012. aastaks
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.
Prodcomi loetelu tuleb ajakohastada ja seega on vaja koostada loetelu 2012. aastaks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) [2] alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
The Prodcom list for 2012 shall be as set out in the Annex.
Prodcomi loetelu 2012. aastaks sätestatakse lisas.
* Modified heading of the 2011 list.
* Pealkiri muudetud PRODCOM 2011-s.
External trade nomenclature reference for 2012
KN-i kood aastaks 2012
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Graniit, tükeldatud ristküliku- (sh ruudu-) kujulisteks plokkideks või tahvliteks
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (v.a põletatud dolomiitkillustik)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (v.a räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee- ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Põletamata raudpüriidid; töötlemata või rafineerimata väävel (sh regenereeritud väävel)
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Töötlemata või üksnes lahti saetud või jämedalt töödeldud vääris- ja poolvääriskivid (v.a tehisteemandid)
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Töötlemata või üksnes lahti saetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud tehisteemandid; pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivid
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümbad ja poolrümbad (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Värske või jahutatud sealiha (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks; v.a kondiga rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga)
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Külmutatud sealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga)
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Külmutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Värske, jahutatud või külmutatud söödav liha või rups (sh küüliku-, jänese- ning metsloomaliha ja -rups; v.a kodulinnu-, veise-, hobuslaste, sea-, lamba- ja kitseliha ja rups ning konnakoivad)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Veiste ja hobuslaste toornahad (v.a HS rubriigiga 4101 90 seotud)
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Muud veislaste või hobuslaste toornahad
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Loomade (v.a kalad) sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud)
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud sealiha (sh peekon, 3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosa, puusatükid ja nende jaotustükid, v.a searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga, küljetükid ja nende jaotustükid)
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha, söödavad liha- või rupsipulbrid või -jahud (v.a soolatud, soolvees, kuivatatud ja suitsutatud sea-, veise- ja vasikaliha)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Maksavorstid ja samalaadsed tooted ning nendel põhinevad toiduained (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Vorstid ja samalaadsed tooted lihast, rupsist või verest ning nendel põhinevad toiduained (v.a maksavorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid hane- või pardimaksast (v.a vorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid muude loomade maksast (v.a vorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kalkunilihast või -rupsist (v.a vorstid, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid linnulihast (v.a vorstid, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Tooted või konservid sealihast: singid ja nende jaotustükid (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Tooted või konservid sealihast: abatükid ja nende jaotustükid (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kodusea lihast, rupsist ja nende segudest, alla 40 % mis tahes liha- või rupsisisaldusega ja mis tahes rasvasisaldusega (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid sealihast, rupsist ja nende segudest, sh segud (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid veiselihast või rupsist (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid lihast või rupsist, k.a verest (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Inimtoiduks kõlblikud kalapulbrid, -jahud ja -graanulid ning kalamaks ja -mari, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
Kuivatatud (vinnutatud) kala, soolatud või mitte; soolatud kala, kuivatamata; soolvees kala (v.a suitsufilee, kalapead, -sabad ja -põied)
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau suitsulõhe (sh filee, v.a kalapead, -sabad ja -põied)
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Suitsuheeringas (sh filee, v.a kalapead, -sabad ja -põied)
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Suitsukala (v.a heeringas, Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau suitsulõhe), sh filee, v.a kalapead, -sabad ja -põied
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud lõhest (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud heeringast (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud sardiinist, sardinellist ja kilust (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud tuunist, vööttuunist ja atlandi pelamiidist (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud makrellist (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud anšoovisest (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Kalafilee taignas või paneerituna, k.a kalapulgad (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid tervest või tükeldatud kalast (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kalast (v.a tervest või tükeldatust, ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Toiduks valmistatud või konserveeritud vähid, limused ja muud veeselgrootud (v.a jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees vähid, karpides, keedetud või aurutatud) (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Inimtoiduks kõlbmatud kalatooted (sh kalajäätmed, v.a kiussarvised ja kiusplaadid, korallid ja samalaadsed materjalid, koorikud, kojad ja seepialuud, töötlemata või lihtsalt töödeldud / looduslikud käsnad)
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Kalapead, -sabad, -põied ja muu söödav rups: kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid külmutatult (sh täielikult või osaliselt õlis keedetud ja seejärel külmutatud) (v.a äädikaga või äädikhappega töödeldud)
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid pulbrina, jahuna või helvestena (v.a külmutatud, kuivatatud, krõbekartulid, veiniäädikaga või äädikhappega töödeldud)
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid (sh krõbekartulid) (v.a külmutatud, kuivatatud, äädikaga või äädikhappega töödeldud, pulbritena, jahudena või helvestena)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Mis tahes ühe puuvilja/köögivilja kontsentreerimata mahl, kääritamata ja piirituselisandita (v.a apelsini-, greibi-, ananassi-, tomati-, viinamarja- ja õunamahl)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Külmutatud köögiviljad ja nende segud, toored, eelnevalt keedetud või aurutatud (v.a kartulid)
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Keedetud, v.a homogeniseeritud, tsitrusviljade džemmid, marmelaadid, želeed, püreed või pastad
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Keedetud džemmid, marmelaadid, puuviljaželeed, puuvilja- või pähklipüreed või -pastad (v.a tooted tsitrusviljadest ja homogeniseeritud tooted)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Valmistatud või konserveeritud maapähklid, sh maapähklivõi, v.a äädika ja äädikhappega, külmutatud, püreed ja pastad
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Valmistatud või konserveeritud pähklid, v.a maapähklid, ja teised seemned ja segud (v.a äädika või äädikhappega, külmutatud, püreedena ja pastadena, suhkruga hoidistatud)
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Tsitruseliste ja meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või eelsäilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Kuivatatud puuviljad, v.a banaanid, datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guaavid, mangod, mangustanid, tsitrusviljad ja viinamarjad, pähklite või kuivatatud puuviljade segud
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)
Valmistatud või konserveeritud puuviljad (v.a müsli)
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Rasvasteariin, rasvaõli, oleosteariin, oleoõli ja küünla- või seebirasv (v.a emulgeeritud, segatud või muul viisil töödeldud)
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Köögiviljarasvade ja -õlide, sh puuvillaseemnete, linaseemnete, kookospähkli-, kopra-, palmituuma-, v.a sojaoa-, päevalille-, rapsi- ja rüpsiseemnetest õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep) valmistatud jahu ja pulber
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Loomsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, kuid muul viisil töötlemata (sh rafineeritud)
Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degraa; rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemise jäägid
Operation of dairies and cheese-making
Piima-, piimatoodete ja juustutootmine
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Või rasvasisaldusega vähemalt 85 massiprotsenti ja teised piimast saadud rasvad ja õlid (v.a piimast toodetud leivavõided rasvasisaldusega alla 80 %)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Riivjuust, juustupulber, sinihallitusjuust ja teised sulatamata juustud (v.a värske juust, vadakujuust ja kohupiim)
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Segud ja taignad leiva, kookide, väikeste saiade ja pirukate, näkileiva, küpsiste, vahvlite, kuivikute, röstleiva ja samalaadsete röstitud toodete ja teiste pagaritoodete valmistamiseks
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Tangud ja jahu kaerast, maisist, riisist, rukkist, odrast ja teistest teraviljadest (v.a nisu)