natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission considers that standard EN 14682:2007 fulfils its Mandate M/309, complies with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC, and that its reference should be published in the Official Journal of the European Union in accordance with the procedure provided for in Article 4(2), first subparagraph.
Komisjon on seisukohal, et standardi EN 14682:2007 väljatöötamisega on täidetud talle antud volitus M/309, et see standard vastab direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldistele ohutusnõuetele ja et selle viitenumber tuleks avaldada Euroopa Liidu Teatajas artikli 4 lõike 2 esimeses lõigus ettenähtud korras.
This Decision on the compliance of standard EN 14682:2007 with the general safety requirement is taken at the initiative of the Commission.
Käesolev otsus standardi EN 14682:2007 üldistele ohutusnõuetele vastavuse kohta on vastu võetud komisjoni algatusel.
Standard EN 14682:2007 ‘Safety of children’s clothing — Cords and drawstrings on children’s clothing — Specifications’ meets the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risks it covers.
Standard EN 14682:2007 „Lasteriiete ohutus – Nöörid ja paelad lasteriietel – Spetsifikatsioonid” vastab sellega hõlmatavate ohtude osas direktiivi 2001/95/EÜ üldistele ohutusnõuetele.
The reference of standard EN 14682:2007 shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union and shall replace the reference of standard EN 14682:2004.
Viide standardile EN 14682:2007 avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C seerias ja see asendab viidet standardile EN 14682:2004.
Done at Brussels, 29 March 2011.
Brüssel, 29. märts 2011
OJ L 200, 22.7.2006, p. 35, OJ C 171, 22.7.2006, p. 23.
ELT L 200, 22.7.2006, lk 35; ELT C 171, 22.7.2006, lk 23.
pursuant to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the adequate level of protection provided by Japan for personal data transferred from the European Union in the specific cases of transfer by the European Commission to Japanese customs authorities under Decision No 1/2010 of the Joint Customs Cooperation Committee pursuant to Article 21 of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters regarding mutual recognition of authorised economic operator programmes in the European Union and in Japan and for the exclusive and specific purposes of Decision No 1/2010 of the Joint Customs Cooperation Committee
vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 asjakohase kaitse kohta, mida Jaapan tagab isikuandmetele, mida Euroopa Komisjon edastab Euroopa Liidust teatavatel juhtudel Jaapani tolliasutustele ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 alusel vastavalt Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu artiklile 21 seoses volitatud ettevõtja programmide vastastikuse tunnustamisega Euroopa Liidus ja Jaapanis ning ainult ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 raames
Having regard to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [1], and in particular Article 9(1) and (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõikeid 1 ja 2,
On 24 June 2010 the Joint Customs Cooperation Committee, set up pursuant to Article 21 of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters [2] adopted Decision No 1/2010 regarding mutual recognition of authorised economic operators programmes in the European Union and in Japan [3], (hereafter, ‘JCCC Decision No 1/2010’).
Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu [2] artikli 21 kohaselt loodud ühise tollikoostöö komitee võttis 24. juunil 2010 vastu otsuse nr 1/2010 Euroopa Liidu ja Jaapani volitatud ettevõtja programmide vastastikuse tunnustamise kohta [3] (edaspidi „ühise tollikoostöö komitee otsus nr 1/2010”).
JCCC Decision No 1/2010 provides in Section IV for an exchange of information between customs authorities as defined in Article 1(c) of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters.
Ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 IV jaoga on ette nähtud teabevahetus Euroopa Liidu ja Jaapani valitsuse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu artikli 1 punktis c määratletud tolliasutuste vahel.
According to that definition, the Japanese Ministry of Finance and the competent services of the Commission are deemed to be a customs authority.
Kõnealuse määratluse kohaselt on Jaapani rahandusministeerium ning komisjoni pädevad talitused tolliasutused.
The information to be exchanged between the Japanese Ministry of Finance and the competent services of the Commission comprises of details on economic operators, which may also contain personal data.
Jaapani rahandusministeeriumi ning komisjoni pädevate talituste vahetatav teave hõlmab ettevõtjate andmeid, mis võivad sisaldada isikuandmeid.
The transfer of data of economic operators falls within the tasks of the Commission to be carried out under JCCC Decision No 1/2010.
Ettevõtjate andmete edastamine on ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 kohaselt komisjoni ülesanne.
Personal data to be exchanged are listed in Section IV(4)(a) to (f) of JCCC Decision No 1/2010.
Vahetamisele kuuluvad isikuandmed on loetletud ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 IV jao punkti 4 alapunktides a–f.
The duration of the transfers is for the whole period of time for which the Japanese Ministry of Finance uses the information in order to grant to European economic operators benefits under the terms of JCCC Decision No 1/2010.
Andmeid vahetatakse kogu selle aja vältel, mil Jaapani rahandusministeerium kasutab teavet Euroopa ettevõtjate tunnustamiseks ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 alusel.
The Commission will regularly transfer updated and modified data of European economic operators to the Japanese Ministry of Finance.
Komisjon edastab korrapäraselt Jaapani rahandusministeeriumile ajakohastatud ja kohandatud teavet Euroopa ettevõtjate kohta.
With regard to the exchange of information, Section IV(6) of JCCC Decision No 1/2010 restricts the use of any such data to the purposes of implementing the mutual recognition of authorised economic operator programmes between the European Union and Japan as established by that decision.
Seoses teabevahetusega on ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 IV jao punktis 6 sätestatud, et mis tahes selliseid andmeid kasutatakse ainult Euroopa Liidu ja Jaapani volitatud ettevõtja programmide vastastikuseks tunnustamiseks.
The Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters also ensures that any such information, including personal data, is used by the Japanese Ministry of Finance solely for the purposes of their recognition as authorised economic operators in Japan.
Samuti on Euroopa Liidu ja Jaapani valitsuse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepinguga tagatud, et mis tahes sellist teavet, sealhulgas isikuandmeid, kasutab Jaapani rahandusministeerium ainult volitatud ettevõtjate tunnustamiseks Jaapanis.
Authorised economic operator (AEO) data may not be transferred onward by the recipient authority to other authorities or services in or outside Japan because this would amount to a change of purpose not covered by JCCC Decision No 1/2010.
Teabe vastu võtnud asutus ei või edastada volitatud ettevõtjaid käsitlevaid andmeid teistele ametiasutustele või talitustele Jaapanis või väljaspool seda, kuna otstarbe muutus ei oleks kooskõlas ühise tollikoostöö komitee otsusega nr 1/2010.
Processing of personal data by Japanese public authorities, such as the Japanese Ministry of Finance, is governed by the Japanese Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs.
Isikuandmete töötlemist Jaapani ametiasutustes (nt Jaapani rahandusministeerium) reguleeritakse Jaapani haldusasutuste käsutuses olevate isikuandmete seadusega.
The right of access to and procedures for consulting ‘Administrative Documents’ is laid down by the Japanese Act on Access to Information Held by Administrative Organs.
Haldusdokumentidele juurdepääsu õigused ja dokumentide kasutamise kord on sätestatud Jaapani haldusasutuste käsutuses olevale teabele juurdepääsu käsitlevas seaduses.
Provisions on confidentiality of data handled by Japanese public authorities and data transfers between the Minister of Finance and foreign customs authorities respectively are included in the National Public Service Law and the Customs Law.
Jaapani ametiasutuste kasutavate andmete konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad on sätestatud riiklikus avalike teenuste seaduses ning andmete vahetamist Jaapani rahandusministeeriumi ja välisliikide tolliasutuste vahel reguleeritakse tolliseadusega.
Japanese data protection legislation requires Japanese public authorities, amongst which the Japanese Ministry of Finance, to provide data subjects with fair disclosure of information.
Jaapani andmekaitsealaste õigusaktidega on ette nähtud, et Jaapani ametiasutused, sealhulgas Jaapani rahandusministeerium, avaldavad õiglaselt andmesubjektidele asjaomase teabe.
Data subjects have a right to access, to initiate rectification and deletion of data relating to them.
Andmesubjektidel on nendega seotud andmetele juurdepääsu õigus, samuti õigus taotleda asjaomaste andmete parandamist ja kustutamist.
Japanese legislation ensures that organisational security measures, appropriate to the risks presented by data processing, are taken by the Japanese Ministry of Finance.
Jaapani õigusaktidega on tagatud, et Jaapani rahandusministeerium võtab andmetöötlusega kaasnevate riskide vähendamiseks asjakohaseid organisatsioonilisi turvameetmeid.
Japanese legislation provides for an investigative mechanism in the form of a Review Board, which undertakes administrative appeals and investigation.
Jaapani õigusaktidega on ette nähtud uurimismehhanism – nn uurimiskomitee, kes vaatab läbi halduskaebuseid ja tegeleb uurimisega.
This may be regarded as sufficient for the specific data transfer provided for by JCCC Decision No 1/2010 given the limited and non-sensitive nature of the data and the purposes of the data processing.
Võttes arvesse, et andmete maht on piiratud ja andmed ei ole tundlikku laadi, ning arvestades andmetöötluse eesmärki, võib kõnealust uurimismehhanismi pidada piisavaks ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 kohaseks andmevahetuseks.
The above provisions ensure that appropriate enforcement mechanisms are in place in Japan in order to guarantee the protection of the personal data which maybe transferred by the Commission for the purpose of identifying European economic operators with regard to their recognition as authorised economic operators in Japan.
Kõnealuste sätetega tagatakse Jaapanis asjakohased jõustamismehhanismid, et tagada selliste isikuandmete kaitse, mida komisjon võib edastada Euroopa ettevõtjate kohta seoses nende tunnustamisega volitatud ettevõtjana Jaapanis.
In the light of all the circumstances surrounding the set of the specific data transfer operations to be performed by the Commission in implementing JCCC Decision No 1/2010, the nature of the data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, the rules of law, both general and sectoral, in force in Japan and the professional rules and security measures which are complied with in Japan, the level of protection provided in Japan for the transfer of personal data from the competent services of the Commission to the Japanese Ministry of Finance in implementing JCCC Decision No 1/2010 is considered to be of an adequate level.
Võttes arvesse kõiki asjaolusid, mis on seotud ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 kohaste komisjoni andmeedastustoimingutega, andmete laadi, kavandatud töötlemistoimingu või -toimingute eesmärki ja kestust, saab Jaapanis kohaldatavaid üldiseid ja valdkondlikke haldus- ja õigusnorme ning kutsealaseid eeskirju ja turvameetmeid, samuti ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 kohaselt komisjoni pädevate asutuste poolt Jaapani rahandusministeeriumile edastatavate isikuandmete suhtes Jaapanis tagatavat kaitset pidada asjakohaseks.
This Decision should be limited to the specific situation referred to in JCCC Decision No 1/2010 as the assessment of Japanese data protection legal framework was based on the limited categories of data to be transferred, on the limited purpose for processing and on the limited duration of use of such data.
Käesoleva otsuse kohaldamist tuleks piirata teatavatele ühise tollikoostöö komitee otsuses nr 1/2010 osutatud olukordadele, kuna Jaapani andmekaitsealase õigusraamistiku hindamisel tugineti edastavate andmete piiratud kategooriatele, piiratud andmetöötlusele ja selliste andmete piiratud kasutusajale.
Therefore this Decision is limited to the protection afforded to personal data transferred from the EU to Japan by the European Commission under the abovementioned JCCC Decision in view of the specific purpose and circumstances of their processing in Japan.
Seepärast kohaldatakse käesolevat otsust ainult selliste isikuandmete kaitse suhtes, mida Euroopa Komisjon edastab kõnealuse ühise tollikoostöö komitee otsuse kohaselt EList Jaapanile nende andmete eriotstarbeliseks töötlemiseks Jaapanis.
This Decision is without prejudice to findings of the Commission in application of Article 25(4) and (6) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [4],
Käesolev otsus ei piira komisjoni järeldusi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) [4] artikli 25 lõigete 4 ja 6 kohaldamisel.
An adequate level of protection is offered by Japan to personal data transferred from the European Union by the European Commission to Japan in view of the mutual recognition of authorised economic operator programmes pursuant to JCCC Decision No 1/2010 for the purpose of implementation of JCCC Decision No 1/2010 in accordance with Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 45/2001.
Jaapan tagab asjakohase kaitse isikuandmetele, mida Euroopa Komisjon edastab Euroopa Liidust Jaapanile volitatud ettevõtja programmide vastastikuseks tunnustamiseks vastavalt ühise tollikoostöö komitee otsusele nr 1/2010, et rakendada ühise tollikoostöö komitee otsust nr 1/2010 kooskõlas määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 9 lõigetega 1 ja 2.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 24.
ELT L 62, 6.3.2008, lk 24.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 71.
ELT L 279, 23.10.2010, lk 71.
Commission Implementing Decision
Komisjoni rakendusotsus,
of 30 March 2011
30. märts 2011,
amending Decision 2011/44/EU concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in Bulgaria
millega muudetakse otsust 2011/44/EL, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Bulgaarias
A case of foot-and-mouth disease in wild boar and a number of outbreaks of that disease in livestock were confirmed in Bulgaria in January 2011.
Bulgaarias leidis 2011. aasta jaanuaris kinnitust suu- ja sõrataudijuhtum metssigadel ning mitu taudipuhangut kariloomadel.
As a consequence, Bulgaria has taken measures in the framework of Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease [3].
Selle tulemusena on Bulgaaria võtnud meetmeid nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks) [3] raames.
In addition, Commission Decision 2011/44/EU of 19 January 2011 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in Bulgaria [4] was adopted, as it was necessary to reinforce the control measures taken by Bulgaria.
Lisaks on vastu võetud komisjoni 19. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/44/EL, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Bulgaarias, [4] et tugevdada Bulgaaria võetud tõrjemeetmeid.
That Decision is to apply until 31 March 2011.
Seda otsust kohaldatakse 31. märtsini 2011.
On 19 March 2011, Bulgaria reported an outbreak of foot-and-mouth disease in beef cattle grazing in the municipality of Sredets, situated in the region of Burgas, west of the municipality of Malko Tarnovo where the last outbreak was reported on 31 January 2011.
Bulgaaria teatas 19. märtsil 2011. aastal suu- ja sõrataudi puhangust lihakarjal, kes sööb karjamaal Burgase oblastis Sredetsi omavalitsusüksuses, mis asub lääne pool Malko Tarnovo omavalitsusüksusest, kus viimasest taudipuhangust teatati 31. jaanuaril 2011.
It is therefore necessary to prolong the measures laid down in Decision 2011/44/EU, until 30 June 2011.
Seetõttu on asjakohane pikendada otsusega 2011/44/EL ettenähtud meetmeid 30. juunini 2011.
Decision 2011/44/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2011/44/EL vastavalt muuta.
In Article 16 of Decision 2011/44/EU, the date ‘31 March 2011’ is replaced by ‘30 June 2011’.
Otsuse 2011/44/EL artiklis 16 asendatakse kuupäev „31. märts 2011” kuupäevaga „30. juuni 2011”.
Done at Brussels, 30 March 2011.
Brüssel, 30. märts 2011
OJ L 19, 22.1.2011, p. 20.
ELT L 19, 22.1.2011, lk 20.
amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 48(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 48 lõiget 6,
Having regard to the proposal for revising Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union submitted to the European Council by the Belgian Government on 16 December 2010,
võttes arvesse 16. detsembril 2010 Belgia valitsuse poolt Euroopa Ülemkogule esitatud ettepanekut muuta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136,
Having regard to the opinion of the European Commission [2],
võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust [2],
After obtaining the opinion of the European Central Bank [3],
pärast Euroopa Keskpanga arvamuse saamist [3]
Article 48(6) of the Treaty on European Union (TEU) allows the European Council, acting by unanimity after consulting the European Parliament, the Commission and, in certain cases, the European Central Bank, to adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõige 6 võimaldab Euroopa Ülemkogul võtta pärast Euroopa Parlamendi, komisjoni ja teatavatel juhtudel Euroopa Keskpangaga konsulteerimist ühehäälselt vastu otsuse, millega muudetakse täielikult või osaliselt Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmandat osa.
Such a decision may not increase the competences conferred on the Union in the Treaties and its entry into force is conditional upon its subsequent approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Selline otsus ei või suurendada aluslepingutega liidule antud pädevust ja see jõustub vaid pärast seda, kui liikmesriigid on selle kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega heaks kiitnud.
At the meeting of the European Council of 28 and 29 October 2010, the Heads of State or Government agreed on the need for Member States to establish a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole and invited the President of the European Council to undertake consultations with the members of the European Council on a limited treaty change required to that effect.
Riigipead ja valitsusjuhid leppisid Euroopa Ülemkogu 28. ja 29. oktoobri 2010. aasta kohtumisel kokku, et liikmesriigid peaksid looma alalise kriisilahendusmehhanismi, et tagada finantsstabiilsus kogu euroalal, ja kutsusid Euroopa Ülemkogu eesistujat üles pidama Euroopa Ülemkogu liikmetega konsultatsioone selleks vajalike muudatuste üle, mis tuleb piiratud määral teha aluslepingus.
On 16 December 2010, the Belgian Government submitted, in accordance with Article 48(6), first subparagraph, of the TEU, a proposal for revising Article 136 of the TFEU by adding a paragraph under which the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole and stating that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
Belgia valitsus esitas 16. detsembril 2010 Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 6 esimese lõigu kohaselt ettepaneku muuta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136, lisades lõike, mille kohaselt liikmesriigid, mille rahaühik on euro, võivad luua stabiilsusmehhanismi, mis võetakse kasutusele, kui see on kogu euroala stabiilsuse tagamiseks hädavajalik, ning milles nähakse ette, et mehhanismi alusel mis tahes vajaliku finantsabi andmine toimub rangetel tingimustel.
At the same time, the European Council adopted conclusions about the future stability mechanism (paragraphs 1 to 4).
Euroopa Ülemkogu võttis samal ajal vastu järeldused tulevase stabiilsusmehhanismi kohta (punktid 1–4).
The stability mechanism will provide the necessary tool for dealing with such cases of risk to the financial stability of the euro area as a whole as have been experienced in 2010, and hence help preserve the economic and financial stability of the Union itself.
Stabiilsusmehhanism on vajalik vahend, et tegeleda selliste juhtudega, mil esineb risk kogu euroala finantsstabiilsusele, nagu kogeti 2010. aastal, ning seega aitab mehhanism säilitada liidu enda majanduslikku ja finantsstabiilsust.
At its meeting of 16 and 17 December 2010, the European Council agreed that, as this mechanism is designed to safeguard the financial stability of the euro area as whole, Article 122(2) of the TFEU will no longer be needed for such purposes.
Euroopa Ülemkogu leppis 16. ja 17. detsembri 2010. aasta kohtumisel kokku, et kuna selle mehhanismi eesmärk on tagada kogu euroala finantsstabiilsus, siis Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 122 lõiget 2 ei ole enam sellel eesmärgil vaja kasutada.
The Heads of State or Government therefore agreed that it should not be used for such purposes.
Riigipead ja valitsusjuhid leppisid seetõttu kokku, et kõnealust sätet ei tuleks sellel eesmärgil kasutada.
On 16 December 2010, the European Council decided to consult, in accordance with Article 48(6), second subparagraph, of the TEU, the European Parliament and the Commission, on the proposal.
Euroopa Ülemkogu otsustas 16. detsembril 2010 konsulteerida Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 6 teise lõigu kohaselt nimetatud ettepaneku suhtes Euroopa Parlamendi ja komisjoniga.
It also decided to consult the European Central Bank.
Ülemkogu otsustas samuti konsulteerida Euroopa Keskpangaga.
The European Parliament [1] Opinion of 23 March 2011 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlament, [1] 23. märtsi 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
, the Commission [2] Opinion of 15 February 2011 (not yet published in the Official Journal).
komisjon [2] 15. veebruari 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
and the European Central Bank [3] Opinion of 17 March 2011 (not yet published in the Official Journal).
ja Euroopa Keskpank [3] 17. märtsi 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
, respectively, adopted opinions on the proposal.
võtsid vastu nimetatud ettepanekut käsitlevad arvamused.