natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast.
Commission Implementing Regulation (EU) No 864/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 864/2011,
of 26 August 2011
26. august 2011,
This Regulation shall enter into force on 27 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 27. augustil 2011.
Done at Brussels, 26 August 2011.
Brüssel, 26. august 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 865/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 865/2011,
of 29 August 2011
29. august 2011,
amending Council Regulation (EU) No 57/2011 as regards catch limits for capelin in Greenland waters
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 57/2011 seoses moivapüügi piirangutega Gröönimaa vetes
Having regard to Council Regulation (EU) 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [1], and in particular Article 5(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määrust (EL) nr 57/2011, millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 3,
The fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV in 2011 were provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011.
Moivapüügi võimalused ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes 2011. aastal on esialgselt sätestatud määruse (EL) nr 57/2011 IB lisas.
According to Article 5(3) of that Regulation, the Commission has to fix this TAC for capelin on the basis of the allocation to the Union established by Greenland in accordance with the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [2], and the Protocol thereto [3] (hereinafter ‘the Protocol’).
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 3 peab komisjon kehtestama moiva lubatud kogupüügi liidule eraldatud osa alusel, mille on kindlaks määranud Gröönimaa ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu [2] ning sellele lisatud protokolli [3] (edaspidi „protokoll”) kohaselt.
The fishing opportunities for this stock arise from the Protocol, which establishes that the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Moivavaru püügivõimalused on kehtestatud protokollis, milles määratakse kindlaks, et Euroopa Liit saab 7,7 % moiva lubatud kogupüügist ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes.
The Commission received information from the Greenland authorities that the TAC for this stock has been fixed at 732000 tonnes and that Greenland will allocate 56364 tonnes to the Union in accordance with the share fixed under the Protocol, to be fished from 20 June 2011 until 30 April 2012.
Gröönimaa ametiasutused on teavitanud komisjoni, et lubatud kogupüügiks on kehtestatud 732000 tonni ning et Gröönimaa eraldab ELile vastavalt protokollis kindlaksmääratud osale 56364 tonni, mille püük võib kesta 20. juunist 2011 kuni 30. aprillini 2012.
Taking into account the annual consultations on fisheries between the Union and Norway for 2011 and in particular to the commitment made by the Union to provide Norway with an additional quantity of 7965 tonnes of capelin above the normal balance as soon as the capelin in the waters of Greenland becomes available again, it is appropriate to transfer this amount of Union fishing opportunities for capelin for the 2011/2012 fishing season to Norway.
Pidades silmas ELi ja Norra 2011. aasta püüki käsitlevaid nõupidamisi ning eelkõige liidu võetud kohustust eraldada Norrale lisaks Norra tavapärasele moivapüügi kvoodi jäägile 7965-tonnine lisakogus niipea, kui moivapüügiks Gröönimaa vetes avaneb jälle võimalus, on asjakohane anda Norrale üle kõnealune kogus liidu 2011/2012. püügihooaja moivapüügi kvoodist.
Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 57/2011 IB lisa vastavalt muuta.
The stock concerned is mainly present in Greenland waters in July and August.
Kõnealust kalavaru leidub Gröönimaa vetes peamiselt juulis ja augustis.
In order for the Union fleet to access this quota as soon as possible, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Et võimaldada ELi kalalaevadele kvoodi võimalikult kiiret kasutamist, peaks käesolev määrus jõustuma kohe peale avaldamist.
It should apply from 20 June 2011 until 30 April 2012;
Seda tuleks kohaldada alates 20. juunist 2011 kuni 30. aprillini 2012,
In Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011, the entry concerning capelin in Greenland waters of V of XIV is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 57/2011 IB lisas asendatakse kirje, mis käsitleb moivat V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes, järgmisega:
It shall apply from 20 June 2011.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 20. juunist 2011.
Done at Brussels, 29 August 2011.
Brüssel, 29. august 2011
OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
ELT L 24, 27.6.2011, lk 1.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 9.
ELT L 172, 30.6.2007, lk 9.
Of which 7965 tonnes are allocated to Norway.
Millest 7965 tonni eraldatakse Norrale.
To be fished until 30 April 2012.’
Püük kuni 30. aprillini 2012.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 866/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 866/2011,
This Regulation shall enter into force on 30 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 30. augustil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 867/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 867/2011,
of 30 August 2011
30. august 2011,
This Regulation shall enter into force on 31 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 31. augustil 2011.
Done at Brussels, 30 August 2011.
Brüssel, 30. august 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 868/2011,
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species
Lactobacillus plantarum’i (DSM 21762) valmistise ja Lactobacillus buchneri (DSM 22963) valmistise lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlused loa andmiseks Lactobacillus plantarum’i (DSM 21762) ja Lactobacillus buchneri (DSM 22963) valmististele.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The applications concern the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taotlused käsitlesid Lactobacillus plantarum’i (DSM 21762) valmistise ja Lactobacillus buchneri (DSM 22963) valmistise kasutamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 March 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (DSM 21762) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. märtsi 2011. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Lactobacillus plantarum (DSM 21762) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine tõhustab mis tahes haljassöödast valmistatava silo tootmist, vähendades pH taset ja parandades kuivaine säilivust.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandite analüüsimeetodi kohta söödas.
The Authority concluded in its opinion of 7 April 2011 [3] that Lactobacillus buchneri (DSM 22963) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage by increasing acetic acid production.
Toiduohutusamet jõudis oma 7. aprilli 2011. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Lactobacillus buchneri (DSM 22963) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine tõhustab silo tootmist, suurendades äädikhappe moodustumist.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of the preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactobacillus plantarum’i (DSM 21762) valmistise ja Lactobacillus buchneri (DSM 22963) valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
The preparations specified in Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Species or category of animal
Loomaliik või -kategooria Vanuse ülempiir
Maximum age
Sisalduse alammäär
Minimum content
Sisalduse ülemmäär
Maximum content
Muud tingimused
Other provisions
Loa kehtivusaja lõpp
Functional group: silage additives.
Funktsionaalrühm: silokonservandid.
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Lactobacillus plantarum’i (DSM 21762) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta
Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature and storage life.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.
The minimum dose of the additive may be adapted when used in combination with other micro-organisms as silage additives.
Söödalisandi miinimumdoosi võib kohandada, kui seda kasutatakse silokonservandina koos teiste mikroorganismidega.
For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitav kasutada respiraatorit ja kindaid.
21 September 2021
september 2021
Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Lactobacillus buchneri (DSM 22963) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Pour plate method: EN 15787
süviskülvimeetod: EN 15787
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analytical method [1]: Enumeration: Pour plate method: EN 15787
Analüüsimeetod [1]Loendamine: süviskülvimeetod EN 15787
Analytical method [1]: Enumeration:
Analüüsimeetod [1]Loendamine:
End of period of authorisation CFU /kg of organic material
Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv orgaanilise materjali kilogrammi kohta
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 869/2011,
This Regulation shall enter into force on 1 September 2011.
Käesolev määrus jõustub 1. septembril 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 870/2011,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2011
millega määratakse kindlaks alates 1. septembrist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 1. septembrist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 1 September 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. septembrist 2011 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2011
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. septembrist 2011
17,85 EUR/t
17,85 eurot/t
47,90 EUR/t
47,90 eurot/t
Council Implementing Regulation (EU) No 871/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 871/2011,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Articles 9 and 11(2), (3), (5) and (6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] („algmäärus”), eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõikeid 2, 3, 5 ja 6,
Following an anti-dumping investigation carried out pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 1212/2005 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in the People’s Republic of China.
Pärast algmääruse artikli 5 kohast dumpinguvastast uurimist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1212/2005 [2] teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
That Regulation was last amended by Regulation (EC) No 500/2009 [3].
Seda määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 500/2009 [3].
Individual duty rates ranged from 0 % to 37,9 % depending on the manufacturer of the product concerned, and the residual duty level was set at 47,8 %.
Individuaalsed tollimaksumäärad jäid vahemikku 0 kuni 37,9 % sõltuvalt vaatlusaluse toote tootjast ning jääktollimaksumääraks kehtestati 47,8 %.
Following the publication of a notice of impending expiry of certain anti-dumping measures applicable to imports of certain castings originating in the People’s Republic of China [4], the Commission received on 25 March 2010 a request for review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation and on 29 April 2010 another request for review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Pärast teate avaldamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes kohaldatave teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta, [4] sai komisjon 25. märtsil 2010 algmääruse artikli 11 lõike 3 kohase läbivaatamistaotluse ja 29. aprillil 2010 veel ühe läbivaatamistaotluse kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2.
The request pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation was lodged by the Eurofonte, acting on behalf of seven of its members, and by Fundiciones de Odena (the applicants) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 % of the Union production of certain castings.
Algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse esitasid Eurofonte, kes esindab enda seitset liiget, ning Fundiciones de Odena („taotluse esitajad”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab suure osa, käesoleval juhul üle 25 % teatavate valandite toodangust liidus.
The request contained prima facie evidence showing that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Läbivaatamistaotlus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise.
Initiations
Algatamine
Accordingly, after consultation of the Advisory Committee, the Commission published a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [5] of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain castings currently falling within CN codes 73251050, 73251092, ex73251099 (TARIC code 7325109910), and ex73259910 (TARIC code 7325991010), originating in the People’s Republic of China.
Olles konsulteerinud nõuandekomiteega, avaldas komisjon seega Euroopa Liidu Teatajas algatamisteate [5] teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide 73251050, 73251092, ex73251099 (TARICi kood 7325109910) ja ex73259910 (TARICi kood 7325991010) alla kuuluvate valandite importimisel kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise kohta.
The Commission officially advised the exporting producers, importers concerned, the representatives of the People’s Republic of China, the representative users and the Union producers of the initiation of the expiry review investigation.
Komisjon teatas eksportivatele tootjatele, asjaomastele importijatele, Hiina Rahvavabariigi esindajatele, kasutajate esindajatele ja liidu tootjatele ametlikult aegumise läbivaatamisega seotud uurimise algatamisest.
The Commission also published in the Official Journal of the European Union [6] a notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures referred to under recital (7), limited in scope to the examination of dumping as far as Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned.
Lisaks avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas algatamisteate [6] põhjenduses 7 osutatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise kohta, mis piirdub äriühinguga Shandong Lulong Group Co. Ltd. seotud dumpingu uurimisega.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST FOR EXPIRY REVIEW
AEGUMISE LÄBIVAATAMISE TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE
By a letter addressed to the Commission, dated 9 June 2011, the applicants formally withdrew their request.
Taotluse esitajad võtsid taotluse ametlikult tagasi 9. juunil 2011 komisjonile saadetud kirjaga.
In their letter the applicants argued that, in view of the volatility of the relevant economic parameters, future injurious dumping could not be excluded.
Taotluse esitajad väitsid kirjas, et asjakohaste majandusnäitajate volatiilsuse tõttu ei saa välistada, et tulevikus esineb kahjustava mõjuga dumpingut.
Under those circumstances they consider that a surge of Chinese imports could cast the viability of the Union industry into doubt and, on this basis, the applicants consider that the Commission should actively monitor imports of the product concerned and be ready to open a new proceeding at short notice.
Nad arvasid, et sellises olukorras võib Hiinast pärit impordi järsk kasv kahjustada liidu tootmisharu elujõulisust, ja sellest tulenevalt leidsid taotluse esitajad, et komisjon peaks tegema vaatlusaluse toote aktiivset järelevalvet ja olema valmis uue menetluse algatamiseks lühiajalise etteteatamise korral.
The Commission acknowledges that the castings market has been subject to significant changes in the last year, in particular due to the recent economic crisis which has had a significant impact on the construction industry and resulted in cuts in public spending for infrastructure projects.
Komisjon on nõus, et valandite turg on eelmise aasta jooksul oluliselt muutunud, eelkõige hiljutise majanduskriisi tõttu, millel oli suur mõju ehitustööstusele ja mille tõttu kärbiti avaliku sektori kulutusi infrastruktuuriprojektidele.
This has caused a general decline in demand, including for imports of certain castings.
See põhjustas nõudluse üldise languse, sealhulgas teatavate valandite impordi järele.
Since it is not clear how the market will develop in the short-to-medium term, the reappearance of injurious dumping can not be entirely excluded.
Kuna ei ole selge, kuidas turg lühikeses kuni keskpikas perspektiivis edasi areneb, ei saa täielikult välistada võimalust, et kahjustavat dumpingut võib tulevikus uuesti esineda.
It is therefore considered appropriate to monitor imports of the product concerned originating in the People’s Republic of China.
Seega leitakse, et on asjakohane jälgida vaatlusaluse toote Hiina Rahvavabariigist importimist.
The monitoring period should not exceed 24 months from the publication of the termination of the present proceeding.
Järelevalveperiood ei tohiks kesta kauem kui 24 kuud pärast käesoleva menetluse lõpetamise avalikustamist.
Furthermore, the Commission does not rule out the opening of a new investigation concerning the same product if and when evidence is provided that points to injurious dumping, in line with the requirements of the basic Regulation.
Lisaks ei välista komisjon vaatlusalust toodet käsitleva uue uurimise algatamist, kui esitatakse tõendeid, mis vastavalt algmääruses esitatud nõuetele osutavad kahjustavale dumpingule.
In accordance with Article 9(1) and Article 11(2) of the basic Regulation, a proceeding may be terminated where the request for review is withdrawn unless such a termination would not be in the Union interest.
Algmääruse artikli 9 lõike 1 ja artikli 11 lõike 2 kohaselt võib läbivaatustaotluse tagasivõtmise korral menetluse lõpetada, kui selline lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.
It was considered that the present proceeding should be terminated since the investigation had not brought to light any consideration showing that its termination would not be in the Union interest.
Käesolev menetlus otsustati lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
However, no such comments were received as would give reason to reach a different conclusion.
Ei saadud siiski ühtegi märkust, millest tulenevalt oleks saanud teha teistsuguse järelduse.
It was therefore concluded that the anti-dumping expiry review proceeding concerning imports of certain castings originating in the People’s Republic of China should be terminated and the existing measures should be repealed.
Seetõttu jõuti järeldusele, et teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise menetlus tuleks lõpetada ja kehtivad meetmed tuleks kehtetuks tunnistada.
As a consequence it was further concluded that the partial interim review limited in scope to the examination of dumping as far as Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned should also be terminated,
Sellest tulenevalt järeldati veel, et osaline vahepealne läbivaatamine, mis piirdus äriühinguga Shandong Lulong Group Co. Ltd. seotud dumpingu uurimisega, tuleks samuti lõpetada,