natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The lots of seed potatoes shall remain isolated and under official control and shall not be marketed or used until it has been established that the presence of Clavibacter michiganensis was not suspected or detected in the examinations referred to in paragraph 1.
Seemnekartuli partiisid hoitakse eraldi ametliku kontrolli all ning neid ei turustata ega kasutata enne, kui on kindlaks tehtud, et lõikes 1 osutatud kontrollimise käigus ei tekkinud kartuli ringmädaniku esinemise kahtlust ega avastatud nimetatud mädaniku tekitajaid.
The quantities imported shall not exceed an amount which is adequate for the examinations, taking into account the facilities available for that purpose.
Imporditud kogused ei tohi olla suuremad kui kontrollimise seisukohast kohane, võttes arvesse selleks otstarbeks kasutada olevaid võimalusi.
The samples referred to in paragraph 1 shall be kept available for subsequent examination by other Member States.
Lõikes 1 osutatud kogused peavad edaspidi olema teistele liikmesriikidele kontrollimiseks kättesaadavad.
The responsible official bodies of a Member State making use of this derogation shall, by 15 April of each calendar year in which importation takes place, inform the Commission, with a view to organising that examination and the recording thereof.
Käesolevat erandit kasutava liikmesriigi vastutavad ametiasutused teavitavad komisjoni selle kalendriaasta 15. aprilliks, mil importimine toimub, et korraldada kõnealune kontrollimine ja protokollida sellega seotud andmed.
For Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita and Epitrix tuberis, each consignment shall be inspected to confirm that the seed potatoes are free from those harmful organisms, from any of their symptoms and from soil.
Iga saadetist kontrollitakse Epitrix cucumerise, Epitrix similarise, Epitrix subcrinita ja Epitrix tuberise suhtes, et kinnitada, et seemnekartulil ei esine nimetatud kahjulikke organisme ega nende sümptomeid ning et seemnekartul on mullast puhas.
The seed potatoes shall be planted only at premises within the Member State of import, for which it is possible to trace the names and addresses of the premises concerned.
Seemnekartul külvatakse impordiliikmesriigis ainult sellistesse valdustesse, mille puhul saab kindlaks teha nende nimed ja aadressid.
However, this restriction shall not apply in the case of final users planting the imported seed potatoes or for users who sell only onto the local market.
Seda piirangut ei kohaldata siiski juhul, kui imporditud seemnekartuli panevad maha lõppkasutajad või kasutajate puhul, kes müüvad vaid kohalikule turule.
For those premises, the potatoes grown from such seed potatoes shall be packaged and labelled accordingly and shall bear the number of the premises listed in accordance with Directive 93/50/EEC, as well as the Canadian origin of the seed potatoes used.
Nende valduste puhul pakendatakse ja märgistatakse sellisest seemnekartulist kasvatatud kartul vastavalt ning pakendile märgitakse direktiivi 93/50/EMÜ kohaselt registrisse kantud valduste number ja asjaolu, et kasutatud seemnekartul on pärit Kanadast.
Such potatoes may be moved within the Member States, only after approval by the responsible official bodies taking into account the results of the inspection referred to in Article 12.
Selliseid kartuleid võib liikmesriikide vahel transportida ainult pärast vastutavate ametiasutuste heakskiitu ning võttes arvesse artiklis 12 osutatud kontrollimise tulemusi.
In the growing period following introduction, a suitable proportion of the plants shall be inspected by the responsible official bodies, at appropriate times, at the premises listed in accordance with Directive 93/50/EEC or the premises referred to in Article 11.
ELi toomisele järgnenud vegetatsiooniperioodil kontrollivad vastutavad ametiasutused sobivat osa taimedest otstarbekal ajal direktiivi 93/50/EMÜ kohaselt registreeritud valdustes või artiklis 11 osutatud valdustes.
Potatoes grown from seed potatoes introduced pursuant to this Decision:
Käesoleva otsuse kohaselt ELi toodud seemnekartulist kasvatatud kartulit:
shall not be certified as seed potatoes; and
ei sertifitseerita seemnekartulina ning
shall only be used as potatoes for consumption.
neid kasutatakse üksnes tarbekartulina.
The Member States of importation shall inform the other Member States and the Commission by means of the advance notification referred to in Article 7(1) of any use of the authorisation to provide derogations pursuant to this Decision.
Impordiliikmesriigid teavitavad teisi liikmesriike ja komisjoni artikli 7 lõikes 1 osutatud eelteatega kõigist juhtudest, kui kasutatakse käesoleva otsuse kohast luba kehtestada erandeid.
The Member State of importation shall provide the Commission and the other Member States, before 1 June of each calendar year in which importation takes place, with information on the amounts (lots of seed potatoes/consignments) imported pursuant to this Decision and with a detailed technical report on the official examination referred to in Article 10.
Impordiliikmesriik esitab komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne selle kalendriaasta 1 juunit, mil import toimus, teabe käesoleva otsuse kohaselt imporditud koguste (seemnekartuli partiid/saadetised) kohta ja üksikasjaliku tehnilise aruande artiklis 10 osutatud ametliku kontrollimise kohta.
In those cases where Member States have made official examinations on the samples referred to in Article 10, the detailed technical reports of such examinations shall be submitted to the other Member States and the Commission before 1 June of each calendar year.
Kui liikmesriigid on teostanud artiklis 10 osutatud proovide ametliku kontrollimise, esitatakse selliste kontrollimiste üksikasjalikud tehnilised aruanded teistele liikmesriikidele ja komisjonile enne iga kalendriaasta 1. juunit.
Copies of each phytosanitary certificate shall be transmitted to the Commission.
Iga fütosanitaarsertifikaadi koopiad saadetakse komisjonile.
The authorisation to provide for derogations referred to in Article 1 shall be revoked prior to 31 March 2014 if:
Artiklis 1 osutatud luba kehtestada erandeid tunnistatakse kehtetuks enne 31. märtsi 2014, kui:
the provisions laid down in Articles 2 to 13:
artiklites 2–13 sätestatud tingimused
are shown to be insufficient to prevent the introduction into the Union of the harmful organisms referred to in Article 2 or
osutuvad artiklis 2 osutatud kahjulike organismide ELi toomise takistamisel ebapiisavaks või
have not been complied with;
neid ei ole täidetud;
there are elements which would militate against the proper functioning of the ‘pest free area’ concept in Canada.
ilmnevad asjaolud, mis võivad takistada nn kahjurivaba ala nõuetekohast toimimist Kanadas.
OJ L 23, 28.1.2003, p. 31.
ELT L 23, 28.1.2003, lk 31.
OJ L 205, 17.8.1993, p. 22.
EÜT L 205, 17.8.1993, lk 22.
Canada is currently considered to be free from potato spindle tuber viroid but it is still not completely free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (‘Clavibacter michiganensis’).
Praegu ollakse seisukohal, et Kanadas ei esine kartuli värtnaviroidi, kuid samas esineb seal endiselt kartuli ringmädanikku (Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis”)).
The area shall have been officially declared by the Canadian Food Inspection Agency, to be free from potato spindle tuber viroid and from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (‘Clavibacter michiganensis’).
Kanada Toiduinspektsioon (Canadian Food Inspection Agency) peab olema kuulutanud selle piirkonna kartuli värtnaviroidi ja kartuli ringmädaniku (Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis”)) vabaks.
on an additional financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2011
täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2011. aastal
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, Finnish, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Based upon the requests for Union co-finance that have been submitted by Member States in their fisheries control programmes for 2011, the Commission has adopted Implementing Decision 2011/431/EU of 11 July 2011 on a Union financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2011 [2], which has left some of the 2011 budget available unused.
Võttes aluseks liidu rahalise toetuse taotlused, mis liikmesriigid on esitanud koos 2011. aasta kalanduse kontrolli programmidega, on komisjon võtnud vastu 11. juuli 2011. aasta rakendusotsuse 2011/431/EL (Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2011. aastal) [2] millega on jäetud osa kalanduse kontrolliks ettenähtud 2011. aasta eelarvest kasutamata.
That unused part of the 2011 budget should now be allocated by a new Decision.
Kõnealust kasutamata osa 2011. aasta eelarvest ei tuleks jaotada uue otsuse alusel.
In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas defined by the Commission in its letter to Member States of 20 May 2011, i.e. automation and management of data, electronic recording an reporting systems (ERS systems), electronic recording and reporting devices (ERS devices) and vessel monitoring systems (VMS) as well as traceability and control of engine power.
Liikmesriikidel on palutud esitada programmid täiendava rahalise toetuse saamiseks määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 21 lõike 2 kohastes eelisvaldkondades, mis komisjon on kindlaks määranud 20. mai 2011. aasta kirjas liikmesriikidele, st andmete automatiseerimine ja haldamine, elektrooniline registreerimis- ja aruandlussüsteem, elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed, laevaseiresüsteemid ning jälgitavus ja mootorivõimsuse kontroll.
On that basis and given budgetary constraints, requests in the programmes for Union funding related to actions such as training and exchange programmes as well as pilot inspection and observer schemes, analysis and assessment of expenditure, initiatives raising awareness of common fisheries policy (CFP) rules and the construction of patrol vessels and aircrafts, have been rejected since they were not dedicated to the priority areas defined above.
Sellest lähtuvalt ning eelarvepiiranguid arvestades on koos programmidega esitatud liidu rahalise toetuse taotlused koolitus- ja vahetusprogrammide, katsevaatluste ja vaatluskavade, kulude analüüsi ja hindamise, ühise kalanduspoliitika eeskirjadest teavitamise algatuste ning patrull-laevade ja -õhusõidukite ehitamise rahastamiseks tagasi lükatud, kuna need ei hõlmanud eespool osutatud eelisvaldkondi.
The Commission selected the projects to be co-financed on the basis of the most urgent needs defined by the Commission.
Komisjon valis kaasrahastamiseks välja need projektid, mis on kooskõlas komisjoni prioriteetidega.
Applications concerning actions listed in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 861/2006 may qualify for Union funding.
Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 lõike 1 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada liidu toetust.
The applications for Union funding have been assessed with regard to their compliance with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy [3].
ELi toetuse saamiseks esitatavad taotlused on hinnatud nende vastavuse suhtes eeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni 11. aprilli 2007. aasta määruses (EÜ) nr 391/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu [3].
In order to qualify for the contribution, automatic localisation devices should satisfy the requirements fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [4].
Toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 404/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad [4].
In order to qualify for the contribution, electronic recording and reporting devices on board fishing vessels should satisfy the requirements fixed by Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Toetuse saamiseks peavad elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud rakendusmääruses (EÜ) nr 404/2011.
Unused budgetary appropriations related to this Decision shall be de-committed at the latest by 31 December 2016.
Käesoleva otsusega seotud kasutamata eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2016.
In order to qualify for the financial contribution referred to in paragraph 1, automatic localisation devices shall satisfy the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Lõikes 1 osutatud rahalise toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama rakendusmääruses (EÜ) nr 404/2011 sätestatud nõuetele.
In order to qualify for a financial contribution, ERS devices shall satisfy the requirements established in Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Rahalise toetuse saamiseks peavad elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama rakendusmääruses (EÜ) nr 404/2011 sätestatud nõuetele.
In case of devices combining ERS and VMS functions and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 4500 per vessel.
Selliste seadmete puhul, mis täidavad nii elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi kui ka laevaseiresüsteemi ülesandeid ning mis vastavad rakendusmääruses (EÜ) nr 404/2011 sätestatud nõuetele, arvutatakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud rahaline toetus hinna alusel, milleks on kuni 4500 eurot laeva kohta.
Expenditure planned in the national fisheries control additional programme
Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Läti Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Malta Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Saksamaa Liitvabariigile, Soome Vabariigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Taani Kuningriigile.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 50.
ELT L 188, 19.7.2011, lk 50.
OJ L 112, 30.4.2011, p. 1.
ELT L 112, 30.4.2011, lk 1.
Malta:
Maltal
ANALYSIS AND ASSESSMENT EXPENDITURE
KULUDE ANALÜÜS JA HINDAMINE
INITIATIVE RAISING AWARENESS OF CFP RULES
ALGATUSED ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA EESKIRJADEST TEAVITAMISEKS
This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2011 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 861/2006. It establishes the amount of the Union financial contribution for each Member State, the rate of the Union financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Käesoleva otsusega nähakse ette liidu täiendav rahaline toetus kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2011. aastal ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 lõike 1 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antav liidu rahalise toetuse summa, liidu rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.
on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta EMP Ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa („Transport”) muutmisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 3,
Annex XIII to the Agreement on the European Economic Area (hereinafter ‘the Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning transport.
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „leping”) XIII lisa sisaldab transporti käsitlevaid erisätteid ja -korda.
Since Regulation (EC) No 216/2008 repeals Regulation (EC) No 1592/2002 [3], which is incorporated into the Agreement, Regulation (EC) No 1592/2002 should consequently be repealed under the Agreement.
Kuna määrusega (EÜ) nr 216/2008 tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1592/2002, [3] mis on lepingusse inkorporeeritud, tuleks määrus (EÜ) nr 1592/2002 sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Annex XIII to the Agreement should be amended accordingly.
Lepingu XIII lisa tuleks vastavalt muuta.
The Union should therefore take the position set out in the attached draft Decision within the EEA Joint Committee,
Liit peaks seega võtma EMP Ühiskomitees seisukoha, mis on sätestatud lisatud otsuse eelnõus,
The position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee on the envisaged amendment to Annex XIII (Transport) to the Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Euroopa Liidu poolt EMP Ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu XIII lisa („Transport”) kavandatava muutmise kohta tugineb käesolevale otsusele lisatud EMP Ühiskomitee otsuse eelnõule.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (OJ L 240, 7.9.2002, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1).
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (hereinafter ‘the Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [1].
Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee [kuupäev] otsusega nr …/… [1].
The text of Regulation (EC) No 216/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 216/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Käesolev otsus jõustub …, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [4].
Council Decision 2011/781/CFSP
Nõukogu otsus 2011/781/ÜVJP,
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 28, Articles 42(4) and 43(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
On 8 December 2009, the Council adopted Decision 2009/906/CFSP [1] on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Nõukogu võttis 8. detsembril 2009 vastu otsuse 2009/906/ÜVJP [1] Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas.
That Decision expires on 31 December 2011.
Otsus kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.
EUPM should be continued until 30 June 2012.
EUPMi tegevust tuleks jätkata kuni 30. juunini 2012.
The Watch-Keeping Capability should be activated for EUPM.
EUPMi jaoks tuleks aktiveerida valveteenistus.
EUPM will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union (TEU),
EUPMi viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse teostamist,
The European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH), established by Joint Action 2002/210/CFSP [2], shall be continued from 1 January 2012 until 30 June 2012.
Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas, mis loodi ühismeetmega 2002/210/ÜVJP, [2] jätkatakse 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012.
EUPM shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2 and shall carry out the key tasks as set out in Article 3.
EUPM tegutseb kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusega ning täidab artiklis 3 sätestatud põhiülesandeid.
As part of the broader rule of law approach in BiH and in the region, EUPM shall support BiH relevant Law Enforcement Agencies (LEAs) and the criminal justice system in the fight against organised crime and corruption, in enhancing the interaction between police and prosecutors and in fostering regional and international cooperation.
EUPM toetab Bosnias ja Hertsegoviinas ning piirkonnas laialdasema õigusriigi kehtestamise põhimõtte raames Bosnia ja Hertsegoviina asjaomaseid õiguskaitseasutusi ja kriminaalõigussüsteemi organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni vastases võitluses, edendades politsei ja prokuratuuri vahelisi suhteid ning tugevdades piirkondlikku ja rahvusvahelist koostööd.
Through its work and its network within the country, EUPM shall contribute to overall efforts to ensure that the Union is fully informed of developments in BiH.
EUPM aitab oma töö ja riigis loodud võrgustiku kaudu kaasa üldistele jõupingutustele, mille eesmärk on tagada, et liit on täielikult kursis Bosnias ja Hertsegoviinas toimuvate arengutega.
With a view to the closure of the mission, EUPM shall prepare a hand-over of the remaining key tasks to the EUSR Office.
Pidades silmas missiooni sulgemist, valmistab EUPM ette allesjäänud põhiülesannete üleandmise ELi eriesindaja büroole.