natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EIH has played a key role in assisting a number of Iranian banks with alternative options for completing transactions disrupted by EU sanctions targeting Iran.
EIH on mänginud võtmerolli mitmete Iraani pankade abistamisel, pakkudes neile alternatiivseid võimalusi Iraani suhtes kehtestatud ELi sanktsioonidega katkestatud tehingute lõpetamiseks.
EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.
On täheldatud, et EIH tegutseb teatajapanga ja vahendajapangana tehingute puhul sanktsioonide objektiks olevate Iraani üksustega.
For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010.
Näiteks külmutas EIH 2010. aasta augusti algul ELi poolt kindlaksmääratud pankade Saderat Irani ja Bank Mellati EIHi Hamburgi peakontoris asuvad kontod.
Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iran using EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
Varsti pärast seda jätkas EIH Bank Mellatija Bank Saderat Iraniga tehtavat eurodes vääringustatud äri, kasutades EIHi kontosid loendisse mittekantud Iraani pangas.
In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions.
Augustis 2010 võttis EIH kasutusele süsteemi tavamaksete võimaldamiseks Bank Saderat Londonile ja Future Bank Bahrainile, et vältida ELi sanktsioone.
As of October 2010, EIH was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned Iranian banks, including Bank Mellat and Bank Saderat.
aasta oktoobri seisuga jätkas EIH tegutsemist vahendajana sanktsioonide objektideks olevate Iraani pankade, sealhulgas Bank Mellati ja Bank Saderati poolt tehtavate maksete jaoks.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
Nimetatud sanktsioonide objektiks olevad pangad suunavad oma maksed EIHile Iran's Bank of Industry and Mine kaudu.
Onerbank ZAO (a.k.a. Eftekhar Bank, Honor Bank)
Onerbank ZAO (teise nimega Eftekhar Bank, Honor Bank)
Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belarus
Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Valgevene
Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and the Export Development Bank of Iran
Valgevenes asuv pank, mis on Bank Refah Kargarani, Bank Saderati ja Export Development Bank of Irani omandis.
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Involved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company
Osaleb materjalide hankimises ELi sanktsioonide objektiks oleva Iran Centrifuge Technology Company jaoks.
A subsidiary company of the UN-sanctioned TAMAS, responsible for the discovery and extraction of uranium.
ÜRO sanktsioonide objektiks oleva TAMASi tütar-ettevõte, kes vastutab uraani leidmise ja eraldamise eest.
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Tehran
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Industrial automation company that has worked for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC) at the uranium fuel enrichment plant at Natanz.
Tööstusautomaatika ettevõte, mis on töötanud ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Kalaye Electric Company (KEC) jaoks uraanikütuse rikastamise tehases Natanzis.
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
Osaleb Iraani tuumaprogrammis otseselt kasutatava erivarustuse ja materjalide hankimises.
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Tehran
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
Osaleb selliste materjalide hankimises, mis on kontrollitud ja mida kasutatakse otseselt tsentrifuugide tootmiseks Iraani uraanirikastamise programmi jaoks.
Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
Noor Afza Gostar, (teise nimega Noor Afzar Gostar)
A company that is a subsidiary of the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Ettevõte, mis on ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) tütarettevõte.
Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme.
Osaleb varustuse hankimises tuumaprogrammi jaoks.
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Tehran
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran
A company involved in procurement of inverters for Iran's proscribed enrichment programme.
Ettevõte, mis osaleb inverterite hankimises Iraani keelustatud rikastamise programmi jaoks.
Raad Iran (a.k.a Raad Automation Company)
Raad Iran (teise nimega Raad Automation Company)
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
RaadIran was established to produce and design controlling systems and provides the sale and installation of inverters and programmable Logic Controllers.
RaadIran loodi kontrollisüsteemide tootmiseks ja projekteerimiseks ning pakub inverterite ja programmeeritavate loogiliste kontrollerite müügi ja paigaldamisteenust.
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Peakontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the Zirconium Production Plant.
Ettevõte, mis on ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) tütarettevõte, koosneb uraani muundamise rajatisest, kütuse tootmise tehasest ja tsikooniumi tootmise tehasest.
A company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Ettevõte, mis hangib tundlikke kaupu Nuclear Reactors Fuel Companyle (SUREH).
Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Sun Middle East kasutab Iraanist väljaspool asuvaid vahendajaid, et hankida SUREHi vajatavaid kaupu.
Sun Middle East provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Sun Middle East varustab nimetatud vahendajaid kaupade Iraani saatmisel võltsitud lõppkasutaja andmetega, püüdes seega mööda hiilida vastava riigi tollirežiimist.
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
A manufacturer of electrical equipment (switchgear)involved in the construction of the Fordow (Qom) facility, built without being declared to the IAEA.
Elektrivarustuse tootja (jaotlad), kes osaleb Fardow (Qom) rajatise ehitamisel, mis toimub ilma Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
A manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Elektrivarustuse tootja (jaotlad), kes osaleb Fardow (Qom) rajatise käimasoleval ehitamisel, mis toimub ilma Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316
Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teheran 14316
A company that has procured goods and equipment destined for Iran's Nuclear and Ballistic Missile programmes for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC).
Ettevõte, mis on hankinud kaupu ja varustust Iraani tuuma- ja ballistiliste kanderakettide programmi jaoks ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Kalaye Electric Company (KEC) jaoks.
15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Tehran
15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Teheran
Transformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Transformaatorite tootja, kes osaleb Fardow (Qom) rajatise käimasoleval ehitamisel, mis toimub ilma Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Marou Sanat (teise nimega Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Tehran
9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Teheran
Procurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 1737
Hankefirma, mis on tegutsenud Mesbah Energy huvides, mis määrati kindlaks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)
Paya Parto (teise nimega Paya Partov)
Subsidiary of Novin Energy, which was sanctioned under UNSCR 1747, involved in laser welding.
Novin Energy tütarettevõte, mille suhtes kohaldatakse sanktsioone ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 alusel, tegeleb laserkeevitusega.
Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Kommunikatsiooniettevõte, mis on tarninud seadmeid Fardow (Qom) rajatise jaoks, mida ehitatakse ilma sellest Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
Engineering firm that procures equipment for Iran's IR-40 heavy water research reactor
Insenerifirma, mis hangib seadmeid Iraani IR-40 raskeveereaktori jaoks.
Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia
Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaisia
The Head of Bank Mellat, Ali Divandari, serves as the Chairman of Pearl Energy Company's Board of Directors.
Bank Mellatijuht Ali Divandari on Pearl Energy Company juhatuse esimees.
15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland
15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Šveits
; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
; Äriregistri number #CH-550.1.058.055-9
Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd, located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector.
Pearl Energy Services S.A. on täielikult Pearl Energy Company Ltd-le kuuluv tütarettevõte, mis asub Šveitsis; tema missioon on pakkuda rahastamist ja ekspertteadmisi üksustele, kes soovivad sisenda Iraani naftasektorisse.
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany; Telephone: 0049 40 2270170
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Saksamaa; Tel: 0049 40 2270170
; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
; Äriregistri number # HRB45757 (Saksamaa)
Owned or controlled by Machine Sazi Arak
Machine Sazi Araki omandis või kontrolli all.
Involved in procurement of components for Iranian fighter planes
Osaleb komponentide hankimises Iraani hävituslennukite jaoks.
PO Box 8032, Sharjah, United Arab Emirates
PO Box 8032, Sharjah, Araabia Ühendemiraadid
Involved in procurement of components for Iranian nuclear programme
Osaleb komponentide hankimises Iraani tuumaprogrammi jaoks.
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, United Arab Emirates
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, Araabia Ühendemiraadid
Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran
Jade ye Tabriz (km 7), Ida-Aserbaidžaan, Iraan
Affiliated to AEOI
Seotud AEOIga.
Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran
Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iraan
Conducts research into military applications of Iranian nuclear programme
Teostab Iraani tuumaprogrammi sõjalisi rakendusi käsitlevaid uuringuid.
Affiliated to MTFZC network
Seotud MTFZCi võrgustikuga.
Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (teise nimega Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iran
8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iraan
Involved in procurement efforts for Iranian missile programm
Osaleb hanketegevuses Iraani kanderakettide programmi jaoks.
Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran
Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iraan
Subsidiary of Iran Electronics Industries
Iran Electronics Industries tütarettevõte.
Shiraz Electronics Industries
Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Box 71365-1589, Shiraz, Iraan
Iran Marine Industrial Company (SADRA)
Iran Marine Industrial Company (SADRA) Sadra Building No.
Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iraan
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Khatam al-Anbiya Construction Headquartersi omandis või kontrolli all.
Shahid Beheshti University
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran
Box 19839-63113, Teheran, Iran
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics -MODAFL) omandis või kontrolli all.
Carries out scientific research on nuclear weapons
Teostab tuumarelvade alaseid teaduslikke uuringuid.
Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Bonyad Taavon Sepah (teise nimega IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran
Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iraan
Bonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments.
Bonyad Taavon Sepah, mida tuntakse ka nime all IRGC Cooperative Foundation, loodi IRGC komandöride poolt IRGC investeeringute struktureerimiseks.
It is controlled by the IRGC.
Ettevõte on IRGC kontrolli all.
Bonyad Taavon Sepah's Board of Trustees is composed of nine members, of whom eight are IRGC members.
Bonyad Taavon Sepa’i järelevalvenõukogu koosneb üheksast liikmest, kellest kaheksa on IRGC liikmed.
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, the head of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Nimetatud ametnikud on IRGC peakomandör, kes on järelevalvenõukogu esimees, IRGC kõrgeima juhi esindaja, Bassij komandör, IRGC maavägede komandör, IRGC õhuvägede komandör, IRGC merevägede komandör, IRGC teabeturbe organisatsiooni juht, IRGC relvajõudude peastaabi vanemametnik ning MODAFLi vanemametnik.
Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
Ansar Bank (teise nimega Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund) No.
No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran
539, North Pasdaran Avenue, Teheran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iraan
Bonyad Taavon Sepah created Ansar Bank to provide financial and credit services to IRGC personnel.
Bonyad Taavon Sepah lõi Ansar Bank’i IRGC personalile finants- ja krediiditeenuste pakkumiseks.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Algselt tegutses Ansar Bank krediidiliiduna ja muutus 2009. aasta keskel pärast Iran's Central bank’ilt litsentsi saamist täieõiguslikuks pangaks.
Ansar Bank, formerly known as Ansar al Mojahedin, has been linked to the IRGC for over 20 years.
Ansar Bank, varem tuntud Ansar al Mojahedini nime all, on olnud IRGCga seotud üle 20 aasta.
IRGC members received their salaries through Ansar bank.
IRGC liikmed saavad oma palga Ansar bank’i kaudu.
In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.
Lisaks pakkus Ansar bank IRGC personalile erisoodustusi, sealhulgas alandatud hinnaga kodusisustust ja tasuta või alandatud hinnaga tervishoiuteenuseid.
Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Mehr Bank (teise nimega Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
204 Taleghani Ave., Tehran, Iran
204 Taleghani Ave., Teheran, Iraan
Mehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC.
Mehr Bank on Bonyas Taavon Sepah’i ja IRGC kontrolli all.
Mehr Bank provides financial services to the IRGC.
Mehr Bank pakub IRGC-le finantsteenuseid.
According to an open source interview with the head of Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (b. 1961), Bonyad Taavon Sepah created Mehr Bank to serve the Basij (paramilitary arm of the IRGC).
Bonyad Taavon Sepahi juhi, Parviz Fattahiga (sünd. 1961) tehtud üldkättesaadava intervjuu kohaselt lõi Bonyad Taavon Sepah Mehr Bank’i Bassij (IRGCi paramilitaarne relv) teenindamiseks.
D.O.B: 19 February 1956. Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Sünnikuupäev: 19. veebruar 1956 Passinumber: K13644968 (Iraan), aegub mais 2013.
Chairman and Managing Director of IRISL.
IRISLi juht ja tegevdirektor.
He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), known IRISL affiliates.
Samuti on ta IRISLiga seotud üksustena tuntud Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) ja Hafiz Darya Shipping Co. (HDS) juht.
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany
Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
; Äriregistri number # HRB94311 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Saksamaa
; Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
; Äriregistri number HRB96253, väljastatud 30. jaanuaril 2006
Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH.
Darya Capital Administration on täielikult IRISL Europe GmbH-le kuuluv tütarettevõte.
Its Managing Director is Mohammad Talai.
Ettevõtte tegevdirektor on Mohammad Talai.
; Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005; Telephone: 004940278740
; Äriregistri number # HRA102485 (Saksamaa), väljastatud 19. august 2005; Tel: 004940278740
Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe.
Ocean Capital Administrationi ja IRISL Europe’i omandis.
Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Ahmad Sarkandi on samuti ettevõtete Ocean Capital Administration GmbH, Nari Shipping ja Chartering GmbH & Co. KG direktor.
; Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005; Telephone: 004940278740
; Äriregistri number # HRB92501 (Saksamaa), väljastatud 4. jaanuaril 2005; Tel: 004940278740
A German-based IRISL holding company that, together with IRISL Europe, owns Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Saksamaal asuv IRISLi finantsvaldusettevõtja, mis koos ettevõttega IRISL Europe omab ettevõtteid Nari Shipping ja Chartering GmbH & Co. KG.
Ocean Capital Administration and Nari Shipping and Chartering also share the same address in Germany as IRISL Europe GmbH
Ocean Capital Administration ja Nari Shipping ja Chartering asuvad Saksamaal samal aadressil kui IRISL Europe GmbH.
; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Äriregistri number # HRB94311 (Saksamaa), väljastatud 21. juuli 2005
; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan
Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
Äriregistri number # HRA102601 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005
Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
; Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Äriregistri number # HRB94312 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iraan
; Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
; Äriregistri number # HRA102502 (Saksamaa), väljastatud 24. augustil 2005; E-post: Veebisait: Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
; Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Äriregistri number # HRB94313 (Saksamaa), väljastatud 21 juulil 2005
; Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005;
; Äriregistri number # HRA102520 (Saksamaa), väljastatud 29. augustil 2005;
; Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Äriregistri number # HRB94314 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
; Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
; Äriregistri number # HRA102600 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00494070383392; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
; Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Äriregistri number # HRB94315 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iraan
; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany
; Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa
; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
; Äriregistri number # HRA102599 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005; E-post: Veebisait: Tel: 00494070383392; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
; Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Äriregistri number # HRB94316 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
; Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
; Äriregistri number # HRA102501 (Saksamaa), väljastatud 24.augustil 2005; E-post: Veebisait: Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
; Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005
; Äriregistri number # HRB94829 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005
; Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
; Äriregistri number # HRA102655 (Saksamaa), väljastatud 26. septembril 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
; Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005
; Äriregistri dokument # HRB94633 (Saksamaa), väljastatud 24. augustil 2005
Eighth Ocean GmbH & CO. KG
c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.