natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The composition of the European Parliament has been modified by the Protocol amending the Protocol on transitional provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [2], which entered into force on 1 December 2011.
Euroopa Parlamendi koosseisu on muudetud 1. detsembril 2011 jõustunud protokolliga, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli üleminekusätete kohta [2].
Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 should be amended accordingly.
Määruse (EL) nr 211/2011 I lisa tuleks vastavalt muuta.
Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 211/2011 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ C 263, 29.9.2010, p. 1.
ELT C 263, 29.9.2010, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2012,
concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species
divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper chloride trihydroxide.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta.
The application concerns the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 September 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, dicopper chloride trihydroxide does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of copper for all animal species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 6. septembri 2011. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda divaskkloriidtrihüdroksiid kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle kasutamist võib pidada tõhusaks vase allikaks kõikide loomaliikide puhul.
The assessment of dicopper chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Divaskkloriidtrihüdroksiidi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Chemical formula: Cu2(OH)3Cl
Keemiline valem: Cu2(OH)3Cl
CAS Number: 1332-65-6
CAS nr: 1332-65–6
crystal form atacamite/paratacamite in a 1:1 to 1:1,5 ratio
atakamiidi- ja paratakamiidikristallid vahekorras 1:1 kuni 1:1.5
Purity: min. 90 %
Puhtus: vähemalt 90 %
alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
α-tüüpi kristallid: vähemalt 95 % kristalsest saadusest
Cu content: min. 53 %
Vase sisaldus: vähemalt 53 %
Particles < 50 μm: below 1 %
Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %
For the identification of dicopper chloride trihydroxide atacamite/paratacamite crystal forms in the additive: X-ray diffraction (XRD).
divaskkloriidtrihüdroksiidi atakamiidikristallide ja parakatamiidikristallide määramiseks söödalisandis: röntgenkiirte difraktsioon (XRD).
For the determination of total copper in the additive and premixtures:
Söödalisandis ja eelsegudes vase kogusisalduse määramiseks:
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) või
CEN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
CEN/TS 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.
For the determination of total copper in feed materials and compound feed:
Söödalisandis ja segasöödas sisalduva vase kogusisalduse määramiseks:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS), or
aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või
EN 15510, or
EN 15510 või
Bovine before the start of rumination: 15 (total)
Veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku)
Other bovine: 35 (total)
Muud veised: 35 (kokku)
Piglets up to 12 weeks: 170 (total)
Kuni 12-nädalased põrsad: 170 (kokku)
The following words shall be included in the labelling:
Märgistusel esitatakse järgmine tekst.
For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Kui lammaste sööda puhul ületab vase sisaldus 10 mg/kg:
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
Mäletsema hakanud veistele ettenähtud sööda puhul, kui vase sisaldus on alla 20 mg/kg:
16 April 2022
16. aprill 2022
Commission Regulation (EU) No 270/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 270/2012,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni, asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, fluopüraami, imasapiku, malatiooni, propikonasooli ja spinosaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For azoxystrobin, bentazone, bixafen, malathion and propiconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, malatiooni ja propikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For amidosulfuron, cyproconazole, flusilazole, malathion and spinosad, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Amidosulfurooni, tsüprokonasooli, flusilasooli, malatiooni ja spinosaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
For fluopyram and imazapic, no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
Fluopüraami ja imasapiku jaoks ei ole määruse (EÜ) nr 396/2005 lisades veel jääkide piirnormi kehtestatud, seega kohaldatakse vaikeväärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard, poppy and gold of pleasure an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks sinepiseemnete, unimagunaseemnete ja põldtudraseemnete puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards bentazone, such an application was made for legume vegetables and fresh herbs.
Bentasooni puhul esitatud taotlus käsitleb kaunvilju ja värskeid maitsetaimi.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
Biksafeeni puhul esitatud taotlus käsitleb rapsiseemneid, linaseemneid, sinepiseemneid ja unimagunaseemneid.
As regards amidosulfuron, such an application was made for bovine fat, kidney, liver and milk, taking into account existing uses on cereals and grass fed to ruminants.
Amidosulfurooni puhul esitatud taotlus käsitleb veise rasva, neerusid, maksa ja piima, võttes arvesse olemasolevaid kasutusalasid mäletsejalistele söödetava teravilja ja rohusööda osas.
As regards cyprococonazole, such an application was made for rape seed.
Tsüprokonasooli puhul käsitleb selline taotlus rapsiseemneid.
As regards fluopyram, such an application was made for pome fruit, strawberry, grapes, carrots, onion bulb, spring onions, tomatoes, sweet corn, cucurbits, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, globe artichokes, leek, peaches, peppers, peas and peas with and without pods, rape seed, wheat and animal products, taking into account uses on animal feed crops fed to domestic food producing animals.
Fluopüraami puhul käsitleb selline taotlus õunvilju, maasikaid, viinamarju, porgandeid, mugulsibulaid, talisibulaid, tomateid, suhkrumaisi, kõrvitsalisi, õisikkapsaid, rooskapsast, peakapsast, hiina kapsast, põldkännakut, salatit, salatkressi, ameerika kollakat, rukolat, sarepta kapsasrohtu, kapsasköögiviljade lehti ja võrseid, kera-artišokki, porrulauku, virsikuid, paprikat, poetamata ja poetatud herneid, rapsiseemneid, nisu ning loomseid saadusi, võttes arvesse kultuure, mida kasutatakse selliste koduloomade söödana, kellelt saadavaid saadusi kasutatakse inimtarbimiseks.
On root and tuber vegetables, bulb, brassica, fruiting vegetables, leafy vegetables and herbs that substance may also be present due to treatment of previous crops.
Kõnealust ainet võib leiduda ka juur- ja mugulköögiviljades, mugulsibulates, kapsasköögiviljades, viliköögiviljades, lehtköögiviljades ja maitsetaimedes eelnimetatud kultuuride töötlemise tõttu.
Therefore, an application was made to raise the MRLs also for these crops.
Sellepärast esitati taotlus suurendada jääkide piirnorme ka nende kultuuride puhul.
As regards propiconazole, such an application was made for rice.
Propikonasooli osas esitati selline taotlus riisi kohta.
As regards spinosad, such an application was made for blackberries, raspberries, bananas, radishes and parsley.
Spinosaadi puhul käsitleb selline taotlus põõsasmurakaid, vaarikaid, banaane, rediseid ja peterselli.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for flusilazole for tea.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus flusilasooli kasutamise kohta tee puhul.
The applicant claims that authorised use of flusilazole on tea in Indonesia leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessaryto avoid trade barriers for the importation of tea.
Taotluse esitaja väidab, et flusilasooli lubatud kasutamine tee puhul Indoneesias põhjustab jääke, mis ülatavad jääkide piirnormi vastavalt määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning seetõttu on vaja suurendada jääkide piirnorme, et tee importimise kaubanduslik tõke kõrvaldada.
As regards imazapic, such an application was made to raise the current MRLs for sugar cane from Central and South America (Costa Rica, Brazil, Guatemala).
Imasapikuga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Kesk- ja Lõuna-Ameerikast (Costa Rica, Brasiilia, Guatemala) pärit suhkruroo puhul.
As regards fluopyram, such an application was made to raise the current MRLs for citrus, tree nuts, apple, stone fruits, strawberries, cane fruit, blueberries, bananas, potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra, sweet corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds, cereals, hops, spices, and sugar beet from the United States.
Fluopüraamiga seoses esitati taotlus, et suurendada praeguseid jääkide piirnorme tsitruseliste, pähklite, õunte, luuviljade, maasikate, koguviljade, mustikate, banaanide, kartuli, redise, küüslaugu, mugulsibula, pesasibula, paprika, baklažaanide, okra, suhkrumaisi, eskariooli, maitsetaimede, kaunköögiviljade, kaunviljade, õliseemnete, teraviljade, humala, vürtside ja suhkrupeedi puhul, mis on pärit USAst.
As regards malathion, such an application was made to raise the current MRL for camomille from Egypt.
Malatiooniga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Egiptusest pärit kummeliõite puhul.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of bentazone on peas with and without pods, the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised uses.
Toiduohutusamet esitas oma põhjendatud arvamustes seisukoha, et bentasooni puhul on jääkide piirnormid poetatud ja poetamata hernestes juba sätestatud tasemel, mis vastab kavandatud lubatud kasutusaladele.
As regards beans and lentils, the Authority proposed lower MRLs based on the assumption, that the current MRLs were no longer needed.
Läätsede ja ubade osas tegi toiduohutusamet ettepaneku vähendada jääkide piirnorme, eeldusel et praegused jääkide piirnormid ei ole enam vajalikud.
In the absence of information confirming that assumption the MRLs should be kept unmodified.
Et seda eeldust kinnitavat teavet ei ole saadud, tuleks nimetatud jääkide piirnormid jätta muutmata.
As regards fluopyram, with the exception of tree nuts, pome fruit, cherries, strawberries, potato, onions, pulses, peanuts, rape seed, soya bean, maize, rye, sorghum, wheat and sugar beet, no evidence was submitted about the authorisation in the United States for the crops for which import tolerance were requested.
Fluopüraami osas, välja arvatud pähklite, õunviljade, kirsside, maasikate, kartulite, sibulate, kaunviljade, maapähklite, rapsiseemnete, sojaubade, maisi, rukki, sorgo, nisu ja suhkrupeedi puhul, ei ole esitatud tõendeid Ameerika Ühendriikides lubatud kasutusaladest selliste kultuuride puhul, mille jaoks esitati taotlus jääkide piirnormide kehtestamiseks impordi jaoks.
Therefore the requirements set out in Article 14 (2) of Regulation (EC) No 396/2005 were not fulfilled.
Seega määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 sätestatud nõuded ei ole täidetud.
As regards flusilazole the Authority concluded that, as regards use on tea the data were not adequate to support the MRL requested.
Flusilasooli kohta jõudis toiduohutusamet seisukohale, et tee puhul ei olnud taotletud jääkide piirnormi põhjenduseks esitatud andmed piisavad.
As regards spinosad the Authority concluded that, as regards use on blackberries and raspberries the data were not adequate to support the MRLs requested.
Spinosaadi kohta järeldas toiduohutusamet, et põõsasmurakate ja vaarikate puhul ei olnud taotletud jääkide piirnormide põhjenduseks esitatud andmed piisavad.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusameti põhjendatud arvamust ja asjakohaseid tegureid arvesse võttes on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk.
EFSA teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk.
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.].
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 lk.].
Published: 20 July 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseedsEuropean Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.].
Avaldatud: 20. juulil 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseedsEuropean Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 lk.].
Published: 29 June 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs.
Avaldatud: 29. juunil 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs.
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.].
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 lk.].
Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed.
Avaldatud: 26. mail 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed.
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.].
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 lk.].
Published: 5 July 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed.
Avaldatud: 5. juulil 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed.
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.].
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 lk.].
Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various cropsEuropean Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.].
Avaldatud: 26. mail 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various cropsEuropean Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 lk.].
Published: 22 September 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea.
Avaldatud: 22. septembril 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea.
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.].
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 lk.].
Published: 30 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane.
Avaldatud: 30. mail 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane.
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.].
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 lk.].
Published: 5 July 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.].
Avaldatud: 5. juulil 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 lk.].
Published: 8 June 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 pp.].
Avaldatud: 8. juunil 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 lk.].
Published: 5 September 2011.
Avaldatud: 5. septembril 2011.
In Annex II, the columns for azoxystrobin, bentazone and and propiconazole are replaced by the following:
II lisas asendatakse asoksüstrobiini, bentasooni ja propikonasooli veerud järgmisega:
Bentazone - code 1000000
Bentasoon - kood 1000000
Bentazone’
bentasoon”
Sage (Winter savory, summer savory,)
Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)
The columns for amidosulfuron, bixafen, cyproconazole, malathion and spinosad are replaced by the following:
amidosulfurooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, malatiooni ja spinosaadi veerud asendatakse järgmisega:
Amidosulfuron - code 1000000
Amidosulfuroon - kood 1000000
sum of amidosulfuron and AEF101630, expressed as amidosulfuron
amidosulfurooni ja AEF101630 summa, väljendatud amidosulfuroonina
Bixafen- code 1000000
Biksafeen - kood 1000000
sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen’
biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina”
Cyproconazole (F)
Tsüprokonasool (F)
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Malatioon (malatiooni ja malaksooni segu, väljendatud malatioonina)
Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad (F)
Spinosaad: spinosüün A ja spinosüün D segu, väljendatud spinosaadina (F)
The following columns for fluopyram and imazapic are added:
Lisatakse järgmised fluopüraami ja imasapiku veerud:
Fluopyram - code 1000000
Fluopüraam - kood 1000000
sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina
(+) valid until end 2013 unless replaced by a Regulation
(+) kehtivusaeg kuni 2013. aasta lõpuni, välja arvatud juhul, kui määrusega toimub asendamine
Fennel’
Apteegitill”
Imazapic
Imasapik
In Part B the columns for azoxystrobin and bentazone are replaced by the following:
B osas asendatakse asoksüstrobiini ja bentasooni veerud järgmisega:
As regards malathion on camomille, the Authority proposed two MRLs, one based on the data concerning residues since 2007 and a second one taking into account a possible change of the agricultural practice after 2007 in Egypt.
Malatiooni ja kummeliõite puhul pakkus toiduohutusamet kahte jääkide piirnormi, üht, mis põhineb jääkide andmetel kuni aastani 2007, ja teist, mis võtab arvesse võimalikke muutusi Egiptuse põllumajandustavades pärast 2007. aastat.
Since there is no evidence of such a change it is appropriate to take the first proposal of the Authority.
Kuna muutuse kohta tõendeid ei ole, on asjakohane kasutada toiduohutusameti tehtud esimest ettepanekut.
Published: 30 May 2011.
Avaldatud: 30. mail 2011.
Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.].
Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 lk.].
Commission Implementing Regulation (EU) No 271/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 271/2012,
Commission Delegated Regulation (EU) No 272/2012
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 272/2012,
supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority to credit rating agencies
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt reitinguagentuuridelt võetavate tasudega
Having regard to Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies [1], and in particular Article 19(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 2,