natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punctuality, including information on the dates of transmission of the data to the Commission (Eurostat) as compared to the deadlines specified in Article 9(4) of Regulation (EU) No 692/2011 for all data deliveries relating to the reference year.
Õigeaegsus, sealhulgas komisjonile (Eurostat) andmete edastamise kuupäevade võrdlus võrdlusaastat käsitlevate andmeedastuste jaoks määruse (EL) nr 692/2011 artikli 9 lõikes 4 täpsustatud tähtaegadega.
Accessibility and clarity, including information on the release calendar for the main publications (paper and online) relating to the reference periods of the reference year.
Kättesaadavus ja selgus, sealhulgas peamiste väljaannete (paberkandjal või internetis avaldatavate) avaldamise ajakava võrdlusaasta võrdlusperioodide kaupa.
Comparability, including comparability between geographical areas, over time (break in series) and between statistical domains.
Võrreldavus, sealhulgas geograafiliste alade vaheline, ajaline (katkenud aegrida) ja statistiliste valdkondade vaheline võrreldavus.
Coherence, including coherence within the domain with data from other sources, coherence with other statistical domains, coherence between annual and infra-annual statistics.
Sidusus, sealhulgas sidusus muudest allikatest pärit andmeid sisaldava valdkonna sees ja muude statistiliste valdkondade vahel ning aastast lühemaid ajavahemikke käsitleva statistika ja aastastatistika vahel.
Cost and burden, including (where available) a quantitative/monetary and qualitative indication of the cost associated with the collection and production and the burden on respondents, and a description of recent or planned measures to improve cost efficiency and/or reduce respondent burden.
Kulud ja koormus, sealhulgas (vajaduse korral) kvantitatiivne/rahaline ja kvalitatiivne hinnang kulude kohta, mis on seotud kogumise ja koostamisega ning andmeesitajate koormusega, ning kulutõhususe parandamiseks ja/või andmeesitajate koormuse vähendamiseks võetud või kavandatud meetmete kirjeldus.
Metadata relating to statistical presentation and statistical processing, including information on (where applicable) concepts, definitions and classifications used, sources used, population frame, target population, frequency of data collection, survey type and data collection methods, scope (and limitations to the scope), sampling design and methodology, grossing-up procedures, treatment of confidential data and disclosure control.
Statistika esitamise ja statistilise töötlemisega seonduvad metaandmed, sealhulgas teave (vajaduse korral) kasutatud mõistete, määratluste ja klassifikatsioonide, kasutatud allikate, populatsiooni loendi, sihtpopulatsiooni, andmete kogumise sageduse, uuringute tüübi ja andmekogumismeetodite, ulatuse (ja ulatuse piirangute), valimikujunduse ja metoodika, laiendamise korra, konfidentsiaalsete andmete käsitlemise ja avalikustamise korra kohta.
Aggregate tables for the transmission of data listed in Annex I and Sections 1 and 3 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
Määruse (EL) nr 692/2011 I lisas ja II lisa 1. ja 3. jaos esitatud andmete edastamise koondtabelid
File structure and codification
Faili struktuur ja kodifitseerimine
Member States shall provide the data required by this Regulation in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat).
Liikmesriigid esitavad käesoleva määruse alusel nõutavad andmed komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandardi kohaselt.
Data shall be provided to Eurostat through the single entry point or in such a way that the Commission (Eurostat) can retrieve it by electronic means.
Andmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu või sellises vormis, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.
Where reference is made to ‘identifiers’, this shall mean the identifiers specified by the Commission (Eurostat).
Kui viidatakse identifitseerimiskoodidele, peetakse silmas komisjoni (Eurostat) täpsustatud identifitseerivaid koode.
The Commission (Eurostat) shall provide detailed documentation in relation to these identifiers and will supply supplementary guidance in relation to the exchange standard.
Komisjon (Eurostat) esitab kõnealuseid identifitseerimiskoode käsitlevad üksikasjalikud dokumendid ning annab täiendavaid suuniseid andmevahetusstandardi kohta.
Data that do not comply with the provisions for the exchange standard specified by the Commission (Eurostat) will be considered as not having been provided.
Komisjoni (Eurostat) sätestatud andmevahetusstandardi sätetele mittevastavaid andmeid käsitatakse mitteesitatutena.
Each dataset shall contain the fields listed in this Annex.
Iga andmekogum sisaldab lisas loetletud välju.
Header
Päis
The purpose of the header is to identify the transmitted data series and it shall consist of three fields:
Päise eesmärk on identifitseerida edastatud andmeseeriat ning see koosneb kolmest väljast:
Reference period shall consist of seven characters, the first four identifying the year and the last three the period within the year.
võrdlusperiood koosneb seitsmest tähemärgist, millest esimesed neli tähistavad aastat ja viimast kolm teatavat perioodi aastas.
Examples: 2012A00 (annual data for 2012) or 2012M01 (monthly data for January 2012),
Näiteks: 2012A00 (aastased andmed 2012. aasta kohta) või 2012M01 (igakuised andmed 2012. aasta jaanuari kohta).
Country code shall consist of two characters, containing the two-character country code of the Member States transmitting the data.
riigi kood koosneb kahest tähest, mis viitab andmeid edastava liikmesriigi kahetähelisele koodile.
Examples: BE (Belgium), BG (Bulgaria), etc.,
Näiteks: BE (Belgia), BG (Bulgaaria) jne;
Subject shall consist of one of the following identifiers of the dataset:
teema sisaldab üht järgmistest andmekogumi identifitseerimiskoodidest:
int_cap_annual internal tourism — capacity of tourist accommodation establishments;
int_cap_annual sisemaine turism – majutusettevõtete mahutavus;
data listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 1. jaos loetletud andmed
int_occ_annual internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments);
int_occ_annual sisemaine turism – iga-aastased andmed hõivatuse kohta (sh prognoos ettevõtete kohta, kelle näitajad jäid lävendist allapoole);
data listed in Section 2A of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao A osas loetletud andmed
int_occ_mnight internal tourism — monthly data on nights spent;
int_occ_mnight sisemaine turism – igakuised andmed ööbimiste arvu kohta;
data listed in Section 2B of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao B osas loetletud andmed
int_occ_marrno internal tourism — monthly data on arrivals and net occupancy rates;
int_occ_marrno sisemaine turism – igakuised andmed saabumiste ja hõivatuse määra kohta;
int_non_rented internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;
int_non_rented sisemaine turism – iga-aastased andmed ööbimiste arvu kohta mitte-üüritud majutuskohtades;
data listed in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 4. jaos loetletud andmed
nat_dem_partic national tourism — participation in tourism;
nat_dem_partic riigi turism – turismis osalemine;
data listed in Section 1 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 1. jaos loetletud andmed
nat_dem_sdvout national tourism — outbound same-day visits;
nat_dem_sdvout riigi turism – ühepäevakülastused välisriigis;
data listed in Section 3A of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 3. jao A osas loetletud andmed
nat_dem_sdvdom national tourism — domestic same-day visits;
nat_dem_sdvdom riigi turism – riigisisesed ühepäevakülastused;
data listed in Section 3B of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 3. jao B osas loetletud andmed
For each dataset, this entity shall contain the values for the variables and breakdowns and shall consist of six fields:
Iga andmekogumi puhul sisaldab see üksus muutujate ja jaotuste väärtusi ning see koosneb kuuest väljast:
Variable shall contain the identifier for the variable,
muutuja sisaldab muutuja identifitseerimiskoodi;
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories,
jaotus sisaldab jaotuskategooria identifitseerimiskoodi või vajaduse korral jaotuskategooriate kombinatsiooni;
Unit shall contain the identifier for the unit of measurement,
ühik sisaldab mõõteühiku identifitseerimiskoodi;
Value shall contain the grossed up value for the population characteristic relating to the indicated variable and breakdown,
väärtus sisaldab asjaomase muutuja ja jaotusega seonduvat rahvastikunäitajat käsitlevat laiendatud väärtust;
Flag shall contain flags for ‘data is cleared for dissemination’, ‘data is unreliable and shall not be used disseminated, but can be combined with other data in higher-level aggregate tables’ and for ‘data subject to primary or secondary confidentiality’,
märgis sisaldab järgmisi märgiseid: „andmeid võib levitada”, „andmed ei ole usaldusväärsed ja neid ei kasutata levitatuna, kuid neid võib kombineerida muude andmetega kõrgema taseme koondtabelites” ning „esmase või teisese konfidentsiaalsusega andmed”;
Comment shall contain any short comment or metadata relating to one particular value (comments or footnotes relating to variables or breakdowns shall be mentioned under Notes).
märkus sisaldab lühimärkusi või metaandmeid ühe konkreetse väärtuse kohta (muutujaid või jaotusi käsitlevad märkused või joonealused märkused esitatakse teadete all).
Notes
Teated
For each dataset, this entity shall contain any explanatory notes, footnotes, metadata concerning one or more variables or breakdowns or general notes on the entire dataset, and shall consist of three fields:
Iga andmekogumi puhul sisaldab see üksus mis tahes selgitavaid teateid, joonealuseid märkusi, metaandmeid ühe või mitme muutuja või jaotuse kohta või üldisi märkusi kogu andmekogumi kohta ning see koosneb kolmest väljast:
Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates,
muutuja sisaldab selle muutuja identifitseerimiskoodi, millega teade on seotud;
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories to which the note relates,
jaotus sisaldab jaotuskategooria identifitseerimiskoodi või vajaduse korral nende jaotuskategooriate kombinatsiooni, millega teade on seotud;
Comment shall contain the free note that can be published as methodological notes or additional explanations in order to better understand the transmitted data.
märkus sisaldab vabatahtlikku märkust, mida saab avaldada esitatud andmete parema mõistmise eesmärgil metodoloogiliste märkustena või täiendavate selgitustena.
Micro-data files for the transmission of data listed in Section 2 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
Mikroandmefailid määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 2. jaos loetletud andmete edastamiseks
Each observed trip shall be an individual record in the transmitted micro-data file.
Iga vaadeldud reis moodustab edastatavas mikroandmefailis eraldi kirje.
This micro-data file shall be fully checked, edited and, where necessary, imputed and shall follow the file structure and codification described in the table below.
Kõnealust mikroandmefaili kontrollitakse täielikult, redigeeritakse ja imputeeritakse vajaduse korral ning see vastab allpool esitatud tabelis kirjeldatud failistruktuurile ja kodifitseerimisele.
The Commission (Eurostat) will supply additional guidance in relation to the transmission format.
Komisjon (Eurostat) annab täiendavaid suuniseid edastusvormingu kohta.
Data that does not respect the provisions for the exchange standard set out in this Annex will be considered as not having been sent.
Käesolevas lisas sätestatud andmevahetusstandardi sätetele mittevastavaid andmeid käsitatakse mitteesitatutena.
Identifier
Identifitseerimiskood
Filter/remarks
Filtrid/märkused
Sequence number of the trip
Reisi järjenumber
CHARACTERISTICS OF THE TRIP
REISI TUNNUSED
Number of the month (January of the reference year = 01, December of the reference year = 12; January of previous calendar year = 13, December of previous calendar year = 24)
Kuu number (jaanuar = 01, võrdlusaasta detsember = 12, eelmise kalendriaasta jaanuar = 13, eelmise kalendriaasta detsember = 24)
Number of nights (3 digits)
Ööbimiste arv (3 numbrikohta)
Duration of the trip: number of nights spent on the domestic territory
Reisi kestus: ööbimiste arv oma riigi piires
Only for outbound trips;
Ainult välisreiside puhul;
Triennial variable, in the optional years: code = Blank
Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht
Coding according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011
Kodeering vastavalt määruse (EL) nr 692/2011 artikli 10 kohaselt koostatud metoodikajuhendis esitatud riikide loetelule
Private/personal purpose: leisure, recreation and holidays
Era-/isiklik eesmärk: vaba aja veetmine, lõõgastus või puhkus
Private/personal purpose: visiting relatives and friends
Era-/isiklik eesmärk: sugulaste ja sõprade külastamine
Private/personal purpose: other (e.g. health treatment, pilgrimage)
Era-/isiklik eesmärk: muu (nt ravi, palverännak jt)
Professional/business purpose
Ametialane/ärieesmärk
Type of destination
Sihtkoha tüüp
Column 18 = [1, 2, 3];
Veerg 18 = [1, 2, 3];
City = Yes
Linn = jah
City = No
Linn = ei
City = Not applicable (Column 18 = 4)
Linn = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Seaside = Yes
Rannik = jah
Seaside = No
Rannik = ei
Seaside = Not applicable (Column 18 = 4)
Rannik = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Yes
Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = jah
Countryside (including lakeside, river, etc.) = No
Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Cruise ship = Yes
Kruiisilaev = jah
Cruise ship = No
Kruiisilaev = ei
Cruise ship = Not applicable (Column 18 = 4)
Kruiisilaev = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Mountains (highlands, hills, etc.) = Yes
Mäestik (mägismaa, künkad jms) = jah
Mountains (highlands, hills, etc.) = No
Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei
Mountains (highlands, hills, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Other = Yes
Muu = jah
Other = No
Muu = ei
Other = Not applicable (Column 18 = 4)
Muu = ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Participation of children
Laste osalemine
Not applicable (Column 18 = 4)
Ei kohaldata (veerg 18 = 4)
Rented accommodation: hotels or similar establishments
Üüritud majutus: hotellid või muud samalaadsed majutusettevõtted
Booking of the trip (independent)
Reisi broneerimine (iseseisev)
Column 28 = 2 and Column 29 = 2
Veerg 28 = 2 ja veerg 29 = 2
Not applicable (Column 28 ≠ 2 or Column 29 ≠ 2)
Ei kohaldata (veerg 28 ≠ 2 või veerg 29 ≠ 2)
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to transport
Üksikturisti transpordiga seotud reisikulud
Amount in euro (8 digits)
Summa eurodes (8 numbrikohta)
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to accommodation
Üksikturisti majutusega seotud reisikulud
Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
Üksikturisti kulutused reisi vältel toidule ja joogile restoranides ja kohvikutes
Optional variable, if not transmitted: code = Blank
Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht
Other expenditure of the individual tourist during the trip (total other, including durables and valuable goods)
Muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud (muud kokku, sh kestvuskaubad ja väärisesemed)
Durables and valuable goods (subcategory of Other expenditure of the individual tourist during the trip)
Kestvuskaubad ja väärisesemed (alamkategooria: muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud)
PROFILE OF THE VISITOR
KÜLASTAJA PROFIIL
Number of completed years (3 digits)
Täisaastate arv (3 numbrikohta)
Country of residence
Elukohariik
The 2-digit country code (Belgium = BE, Bulgaria = BG, etc.)
Kahekohaline riigi kood (Belgia = BE, Bulgaaria = BG jne)
Household income in quartiles
Leibkonna tulud kvartiilides
First quartile
Sissetulekute I kvartiil
Second quartile
Sissetulekute II kvartiil
Third quartile
Sissetulekute III kvartiil
Fourth quartile
Sissetulekute IV kvartiil
GROSSING-UP FACTOR
LAIENDUSTEGUR
Grossing-up factor from sample to population
Tegur valimi laiendamiseks elanikkonnale
Columns 83 to 88 contain integers
Veerud 83–88 sisaldavad täisarve
Columns 89 to 91 contain decimal places
Veerud 89–91 sisaldavad komakohti
Commission Implementing Regulation (EU) No 1052/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1052/2011,
This Regulation shall enter into force on 21 October 2011.
Käesolev määrus jõustub 21. oktoobril 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1053/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1053/2011,
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2011. aasta oktoobri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta oktoobri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused tooterühmade 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
aasta oktoobri esimese seitsme päeva jooksul tooterühma 5 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 esitatud impordiõiguste taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühmade 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühma 5 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 esitatud impordiõiguste taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Alaperioodiks 1.1.2012 kuni 31.3.2012 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Alaperioodiks 1.1.2012 kuni 31.3.2012 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient
Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1054/2011,
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2011. aasta oktoobri esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2011 exceed the quantities available.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. oktoobrini 2011 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,446549 %.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. oktoobrini 2011 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,446549 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1055/2011,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2011 [3].
Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 709/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 709/2011 is hereby repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 709/2011 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 57.
ELT L 190, 21.7.2011, lk 57.
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 October 2011
Alates 21. oktoober 2011 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1056/2011,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011 [4].
Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 946/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 946/2011 is hereby repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 946/2011 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 24.
ELT L 246, 23.9.2011, lk 24.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 October 2011
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 21. oktoober 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1057/2011,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2011 [4].
Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 710/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 710/2011 is hereby repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 710/2011 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 61.
ELT L 190, 21.7.2011, lk 61.
Export refunds on eggs applicable from 21 October 2011
Munasektori eksporditoetused alates 21. oktoobrist 2011 NB!
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1058/2011,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2011 [5].
Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 712/2011 [5].
Implementing Regulation (EU) No 712/2011 is hereby repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 712/2011 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 65.
ELT L 190, 21.7.2011, lk 65.
Export refunds on pigmeat applicable from 21 October 2011
Sealihasektori eksporditoetused alates 21. oktoobrist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1059/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1038/2011 [4].
OJ L 271, 18.10.2011, p. 46.
ELT L 271, 18.10.2011, lk 46.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 21. oktoobrist 2011