natgillin/translations-raw huggingface dataset:
average frequency of accessing the Internet using a portable computer away from home or work in the last 3 months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
mujal kui kodus või tööl kaasaskantava arvuti abil Interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord kuus).
Characteristics to be collected for individuals having used a handheld device to access the Internet away from home or work in the last 3 months:
Viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks pihuseadet kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
type of network used to connect the handheld device to the Internet away from home or work in the last 3 months: mobile phone network (e.g. GPRS, UMTS),
mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul pihuseadme Internetti ühendamiseks kasutatud võrgu tüüp: mobiilsidevõrk (nt GPRS, UMTS);
type of network used to connect the handheld device to the Internet away from home or work in the last 3 months: mobile phone network and broadband connection (at least 3G, e.g. UMTS),
mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul pihuseadme Internetti ühendamiseks kasutatud võrgu tüüp: mobiilsidevõrk ja lairibaühendus (vähemalt 3G, nt UMTS);
type of network used to connect the handheld device to the Internet away from home or work in the last 3 months: wireless network (e.g. WiFi),
mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul pihuseadme Internetti ühendamiseks kasutatud võrgu tüüp: traadita võrk (nt WiFi);
average frequency of accessing the Internet using a handheld device away from home or work in the last 3 months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
mujal kui kodus või tööl pihuseadme abil Interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord kuus).
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel e-posti saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks;
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for reading or downloading online news, newspapers, news magazines,
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks;
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for reading or downloading online books or e-books,
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel online-raamatute või e-raamatute lugemiseks või allalaadimiseks;
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for playing or downloading games, images, video or music,
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel mängude, piltide, videote või muusika mängimiseks või allalaadimiseks;
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for using podcast service to automatically receive audio or video files of interest,
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel netisaadete (podcast) kasutamiseks, et automaatselt vastu võtta huvipakkuvaid audio- või videofaile;
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for participating in social networks (creating user profile, posting messages or other contributions to facebook, twitter, etc.),
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel sotsiaalvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiilide loomine, teadete postitamine või muud tegevused, nt facebook, twitter jne);
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for other private activities,
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil muudel isiklikel eesmärkidel;
use of Internet applications (apps) on a handheld device making use of information about where you are (e.g. GPS) in the last 3 months (yes; no; don’t know).
viimase kolme kuu jooksul pihuseadmel Interneti-rakenduste kasutamine asukoha määramiseks (nt GPS) – jah, ei, ei tea.
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last 3 months and who are employees or self-employed (including family workers):
Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud üksikisikute, kes on töötajad või füüsilisest isikust ettevõtjad, kaasa arvatud pereettevõttes töötajad, kohta kogutavad karakteristikud:
use of a portable computer or a handheld device to access the Internet for professional purposes (to perform work-related tasks) away from home or work in the last 3 months.
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine kaasaskantava arvuti või pihuseadme abil ametialastel eesmärkidel (tööga seotud ülesannete täitmiseks).
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work:
Viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl kaasaskantava arvuti või pihuseadme abil Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the Internet: difficulty in obtaining information about cost of accessing the Internet,
mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantava arvuti või pihuseadme kasutamisel ilmnenud probleem: teabe hankimine Interneti-ühenduse maksumuse kohta ei ole lihtne;
problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the Internet: unexpectedly high bills (e.g. after moving outside local tariff area or roaming to foreign service),
mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantava arvuti või pihuseadme kasutamisel ilmnenud probleem: ootamatult suured arved (nt väljaspool kohaliku kõne ala pakutava teenuse või rändlusteenuse puhul);
problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the Internet: frequent difficulties with mobile phone network signal (unavailability of broadband or low speed, at least once a week),
mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantava arvuti või pihuseadme kasutamisel ilmnenud probleem: mobiiltelefoni võrgusignaal on sageli häiritud (lairibasignaal puudub või ühendus on aeglane vähemalt kord nädalas);
problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the Internet: difficulties in setting or changing parameters for Internet access (e.g. switching from mobile to WiFi, activation of location aware application or activation of Internet access),
mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantava arvuti või pihuseadme kasutamisel ilmnenud probleem: Interneti-ühenduse parameetrite määramine või muutmine ei ole alati lihtne (nt üleminekul mobiiliühenduselt WiFile, asukoha määramise rakenduse või Interneti-ühenduse aktiveerimisel);
problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the Internet: inconvenience of using small screen or entering text on handheld device,
mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantava arvuti või pihuseadme kasutamisel ilmnenud probleem: pihuseadme väike ekraan ja sellel teksti sisestamine on ebamugav;
problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the Internet: other.
mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantava arvuti või pihuseadme kasutamisel ilmnenud probleem: muu.
Characteristics to be collected for individuals who have not used the Internet in the last 3 months either via a portable computer away from home or work or with a handheld device away from home or work:
Viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit ja pihuseadet mittekasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: do not need Internet access away from home or work,
põhjus, miks viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit või pihuseadet ei kasutatud: puudub vajadus Interneti-ühenduse järgi mujal kui kodus või tööl;
reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: do not know how to use, or use is too complicated,
põhjus, miks viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit või pihuseadet ei kasutatud: puuduvad oskused nende kasutamiseks või on kasutamine liiga keerukas;
reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: inconvenience of using small screen on a handheld device,
põhjus, miks viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit või pihuseadet ei kasutatud: pihuseadme väike ekraan on kasutamisel ebamugav;
reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: too expensive (the device and/or the Internet subscription),
põhjus, miks viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit või pihuseadet ei kasutatud: liiga kallis (seade ise ja/või Interneti-ühendus);
reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: unavailability of broadband or connection too slow,
põhjus, miks viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit või pihuseadet ei kasutatud: puudub lairibaühendus või on ühendus liiga aeglane;
reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: security or privacy concerns,
põhjus, miks viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit või pihuseadet ei kasutatud: privaatsuse ja turvalisusega seotud kahtlused;
reason for not using the Internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work: other.
põhjus, miks viimase kolme kuu jooksul mujal kui kodus või tööl Internetti pääsemiseks kaasaskantavat arvutit või pihuseadet ei kasutatud: muu.
The geographical scope comprises households and/or individuals living in any part of the territory of the Member State.
Geograafiliselt hõlmab statistika kogumine liikmesriigi territooriumi mis tahes osas elavaid leibkondi ja/või üksikisikuid.
The main reference period for collecting statistics is the first quarter of 2012.
Kogutava statistika peamine võrdlusperiood on 2012. aasta esimene kvartal.
SOCIO-ECONOMIC BACKGROUND CHARACTERISTICS
SOTSIAALMAJANDUSLIKUD TAUSTANDMED
region of residence (according to the NUTS1 classification of regions),
elukohapiirkond (vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile);
geographical location: living in convergence regions (including phasing-out regions); living in regional competitiveness and employment regions,
geograafiline asukoht: elab lähenemiseesmärgi piirkonnas (k.a üleminekupiirkonnad); elab piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi piirkonnas;
type of household: number of members in the household; (optional) number of persons aged from 16 to 24; (optional) number of students aged from 16 to 24; (optional) number of persons aged 25 to 64; (optional) number of persons aged 65 or over (to be collected separately: number of children under 16, (optional) number of children aged from 14 to 15, (optional) number of children aged from 5 to 13, (optional) number of children aged less than or equal to 4),
leibkonna tüüp: leibkonna liikmete arv; (vabatahtlik) 16–24-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 16–24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25–64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) üle 65-aastaste isikute arv (eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) alla 4-aastaste laste arv);
(optional) household’s net monthly income (to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles and (optional) income quintiles).
(vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega ja (vabatahtlik) sissetuleku kvintiilidega).
country of birth: native-born; foreign-born: born in another EU Member State; foreign born: born in non-EU country,
sünniriik: samas riigis sündinud; muus riigis sündinud; sündinud muus ELi liikmesriigis; muus riigis sündinud; sündinud väljaspool ELi;
country of citizenship: national; non-national: national of other EU Member State; non-national: national of non-EU country,
kodakondsus (riik): andmeid esitava riigi kodanik; mittekodanik: muu ELi liikmesriigi kodanik; mittekodanik: kolmanda riigi kodanik;
(optional) de facto marital status: person living in a consensual union (partners are not married to each other); person not living in a consensual union,
(vabatahtlik) tegelik perekonnaseis: registreerimata kooselu (partnerid ei ole omavahel abielus); isik, kes ei ela registreerimata kooselus;
age in completed years; (optional) under 16 and/or over 74,
vanus täisaastates (vabatahtlik) alla 16 ja/või üle 74;
employment situation: employee or self-employed, including family workers (optional: full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with a permanent job or job of unlimited duration; employee with a temporary job or contract of limited duration; self-employed including family workers),
töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, töötaja, alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja);
(optional) economic sector of employment:
(vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:
Manufacturing, mining and quarrying and other industry
Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus
Wholesale and retail trades, transport, accommodation and food service activities
Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus
Information and communication
Info ja sidetegevus
employment situation: unemployed; students not in the labour force; other not in the labour force (optional for other not in the labour force: in retirement or early retirement or given up business; permanently disabled; in compulsory military or community service; fulfilling domestic tasks; other inactive person),
töösuhte liik: töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav (mittetöötamise korral vabatahtlik: pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest; alaliselt töövõimetu; kohustuslik sõjaväeteenistus või üldkasulik töö kodune; muu mitteaktiivne isik);
occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): manual workers; non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers; (optional) all occupations according to ISCO-08 coded at 2-digit level.
amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja, töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga. (vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid.
The computer readable transmission format for the individual data records shall follow the template provided by Eurostat.
Elektroonilised tabelid üksikandmete kohta koostatakse vastavalt Eurostati mallile.
The tabulated, computer readable transmission format shall follow the template provided by Eurostat.
Elektroonilised tabelid koostatakse vastavalt Eurostati mallile.
The quality report referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat 1 month after the transmission of the last dataset, by 5 November 2012.
Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile üks kuu pärast viimase andmekogumi edastamist ehk 5. novembriks 2012.
The aggregate data referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2012 or, for aggregate data on the subject ‘ICT investment and expenditure’, before 30 June 2013.
Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2012, koondandmed IKT-investeeringute ja -kulude kohta enne 30. juunit 2013.
By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud.
The individual data records, not allowing direct identification of statistical units concerned referred to in Article 6 and Annex II (6) to the Regulation (EC) No 808/2004 shall be transmitted to Eurostat before 5 October 2012.
Üksikandmed, millele on viidatud artiklis 6 ning määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisa punktis 6 ning mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2012.
A selected set of aggregate data as deemed to be necessary for validation and rapid publication purposes, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2012.
Valideerimise ja kiire avaldamise seisukohast vajalikuks peetavad valikulised koondandmed, mis on märgistatud vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2012.
The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 31 May 2012.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne 31. maid 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 938/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 938/2011,
This Regulation shall enter into force on 22 September 2011.
Käesolev määrus jõustub 22. septembril 2011.
Commission Regulation (EU) No 939/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 939/2011,
correcting Regulation (EC) No 617/2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks
millega parandatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 617/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude turustusnormide kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 121(f) in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid, [1] eriti selle artikli 121 punkti f koostoimes artikliga 4,
The Lithuanian language version of Commission Regulation (EC) No 617/2008 [2] contains several errors.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 617/2008 [2] leedukeelses versioonis on mitu viga.
One of the errors appears in the multilingual Annex II and therefore that Annex should be corrected in all language versions.
Üks vigadest esineb mitmekeelses II lisas ning seega tuleks kõnealust lisa kõikides keeleversioonides muuta.
Regulation (EC) No 617/2008 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 617/2008 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 617/2008 has been amended by Regulation (EU) No 557/2010 [3].
Määrust (EÜ) nr 617/2008 on muudetud määrusega (EÜ) nr 557/2010.
The new title of Annex III to Regulation (EC) No 617/2008 as replaced by Regulation (EU) No 557/2010 also contains an error in the Lithuanian language version which should be corrected.
Määrusega (EÜ) nr 557/2010 muudetud määruse (EÜ) nr 617/2008 III lisa uues pealkirjas on leedukeelses versioonis samuti viga, mis tuleks parandada.
The other amendments made to Regulation (EC) No 617/2008 by the amending Regulation do not contain any errors.
Muudes muutvate määrustega määrusesse (EÜ) nt 617/2008 tehtud muudatustes vigu ei ole.
Accordingly, those provisions of Regulation (EC) No 617/2008 do not need to be corrected.
Seepärast ei ole neid määruse (EÜ) nr 617/2008 sätteid vaja parandada.
Concerns only the Lithuanian language version.
Parandused puudutavad ainult leedukeelset versiooni.
Annex II to Regulation (EC) No 617/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 617/2008 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 159, 25.6.2010, p. 13.
ELT L 159, 25.6.2010, lk 13.
In Bulgarian яйца за люпене
bulgaaria keeles яйца за люпене
in Lithuanian perinti skirti kiaušiniai
leedu keeles perinti skirti kiaušiniai
in Hungarian keltetőtojás
ungari keeles keltetőtojás
in Dutch broedeieren
hollandi keeles broedeieren
in Slovak násadové vajcia
slovaki keele násadové vajcia
in Slovene valilna jajca
sloveeni keeles valilna jajca
in Finnish munia haudottavaksi
soome keeles munia haudottavaksi
in Swedish kläckägg’
rootsi keeles kläckägg”
Council Implementing Regulation (EU) No 941/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 941/2011,
implementing Article 16(2) and (5) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõikeid 2 ja 5
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) and (5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, [1] eriti selle artikli 16 lõikeid 2 ja 5,
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Nõukogu võttis 2. märtsil 2011 vastu määruse (EL) nr 204/2011.
Following the adoption of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2009 (2011) on 16 September 2011 and in accordance with Council Decision 2011/625/CFSP of 22 September 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [2], the lists of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes II and III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended,
Tulenevalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2009 (2011) vastuvõtmisest 16. septembril 2011 ning vastavalt nõukogu 22. septembri 2011. aasta otsusele 2011/625/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas [2], tuleks muuta määruse (EL) nr 204/2011 II ja III lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
The entries for the entities set out in the Annex to this Regulation shall be deleted from the lists set out in Annexes II and III to Regulation (EU) No 204/2011.
Määruse (EL) nr 204/2011 II ja III lisas esitatud loeteludest jäetakse välja kanded üksuste kohta, kes on nimetatud käesoleva määruse lisas.
Entry deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 204/2011:
Kanne, mis jäetakse määruse (EL) nr 204/2011 II lisas toodud loetelust välja.
Libyan National Oil Corporation.
Libyan National Oil Corporation
Entry deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Kanne, mis jäetakse määruse (EL) nr 204/2011 III lisas toodud loetelust välja.
Zuietina Oil Company (a.k.a. ZOC; a.k.a. Zueitina).
Zuietina Oil Company (teise nimega ZOC; teise nimega Zueitina)
Commission Implementing Regulation (EU) No 942/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 942/2011,