natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Kõik Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid. Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo).
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (Elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt: Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50. Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.)
Primates (apes and monkeys)
ESIKLOOMALISED (AHVID)
Goeldi’s marmoset
Goeldi marmosett e kallimiko
Martins’ bare-face tamarin
Karvastamariin (liigist Saguines martinsi)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [8]; all other populations are included in Annex A)
(üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid [8]; muud populatsioonid on loetletud A lisas)
Long-legged buzzard
Chondrohierax uncinatus wilsonii(I)
Yellow-knobbed curassow
Ljaanohoko
Old-world flycatchers, babblers, etc.
Kärbsenäplased, vilbased jne
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (v.a Strix uralensis davidii, mis on loetletud B lisas)
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (välja arvatud Botswana, Egiptus [nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel], Etioopia, Kenya, Madagaskari, Malawi, Mosambiigi, Namiibia, Lõuna-Aafrika, Uganda, Tansaania Ühendvabariigi (iga-aastane ekspordikvoot lisaks farmides elavatele isenditele kuni 1600 isendit, sh jahitrofeed), Sambia ja Zimbabwe populatsioonid; mis on loetletud B lisas)
Cryptobranchus alleganiensis (III United States of America)
Cryptobranchus alleganiensis (III Ameerika Ühendriigid)
Hammerhead sharks
Sphyrnidae Vasarhailased
Scalloped hammerhead shark
Indopatsi vasarhai LAMNIFORMES
LAMNIFORMES
HEERINGHAILISED
Basking sharks
Hiidhailased
Lamna nasus (III 27 Member States)
Lamna nasus (III 27 liikmesriiki) Harilik heeringahai
Whale shark
PRISTIFORMES
PRISTIFORMES
SAAGRAILISED
Arapaima
Arapaima e piraruku
Scleropages formosus (I) [10]
Scleropages formosus (I) [10] Kilpsoomuskala (liigist Scleropages formosus)
Red and pink corals
Punased ja roosad korallid
(Includes only the species Heliopora coerulea) [11]
(üksnes liik Heliopora coerulea) [11]
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [13] #4
(välja arvatud A lisas loetletud liigid ja Pereskia spp., Pereskiopsis spp. ja Quiabentia spp.) [13] #4
Tobory
Mugulkõrvits (liigist Zygosicyos pubescens)
Ebonies
EEBENIPUULISED
Diospyros aculeata (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros aculeata (III Madagascar) (k.a teisend meridionalis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (includes var. manongarivensis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (k.a teisend manongarivensis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (k.a teisend meridionalis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagascar) (includes vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagascar) (k.a teisendid lecomtei, parvifolia, velutipes ja subenervis) #5
Diospyros greveana (III Madagascar) (includes var. boinensis) #5
Diospyros greveana (III Madagascar) (k.a teisend boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Madagascar) (includes var. hildebrandtii) #5
Diospyros haplostylis (III Madagascar) (k.a teisend hildebrandtii) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (includes var. mollifolia) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (k.a teisend mollifolia) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (includes var. calyculata) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (k.a teisend calyculata) #5
Diospyros torquata (III Madagascar) (includes var. mabaoides) #5
Diospyros torquata (III Madagascar) (k.a teisend mabaoides) #5
Diospyros vescoi (III Madagascar) (includes var. mandrarensis) #5
Diospyros vescoi (III Madagascar) (k.a teisend mandrarensis) #5
Dalbergia darienensis (III Panama) (population of Panama) #2
Dalbergia darienensis (III Panama) (Panama populatsioon) #2
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Only the populations of Guatemala #5 and Panama #2; all other populations are included in Annex D)
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Ainult Guatemala #5 ja Panama #2 populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse)
Cedrela fissilis (III Bolivia) #5
Cedrela fissilis (III Boliivia) #5 Sedreel (liigist Cedrela fissilis)
Cedrela lilloi (III Bolivia) #5
Cedrela lilloi (III Boliivia) #5 Sedreel (liigist Cedrela lilloi)
Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Cedrela odorata (III Boliivia/Brasiilia. Lisaks sellele on oma riigi populatsioonid loetelusse lisanud järgmised riigid: Kolumbia, Guatemala ja Peruu) #5
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon - hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonda) #6
(Except for the species included in Annex A) [14] #4
(välja arvatud A lisas loetletud liigid) [14] #4
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [16] #2
Taxus cuspidata ja selle liigi taksonid (II) [16] #2
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Argentina populatsioon (loetletud lisas B):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine B lisasse kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodete ning muude käsitöötoodetega.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenion para la conservación y manejo de la vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-ARGENTINA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-BOLIVIA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-CHILE”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-PERU”.
The following species are the only ones considered to be included in Appendix II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator and Agalychnis spurrelli.
Järgmised liigid on ainsad, mille suhtes kaalutakse nende lisamist konventsiooni II lisasse: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator ja Agalychnis spurrelli.
This listing includes the newly described taxon Scleropages inscriptus.
Loetelu hõlmab hiljuti kirjeldatud taksonit Scleropages inscriptus.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste hübriidide ja/või kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes:Hatiora × graeseriSchlumbergera × buckleyiSchlumbergera russelliana × Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana × Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides × Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivarid)Cactaceae spp. värvimutandid, mis on poogitud järgmistele pookealustele: Harrisia„Jusbertii”, Hylocereus trigonus või Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivarid)
Artificially propagated hybrids of Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda are not subject to the provisions of this Regulation, when specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(a) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(b) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata perekondade Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ja Vanda kunstlikult paljundatud hübriide suhtes, kui taimed on kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud ja neil ei ilmne loodusest kogutud isendite tunnuseid, nagu kogumisest tulenevad mehhaanilised vigastused või tugev kuivamine, ühe taksoni ja saadetise piires ebaregulaarne suurus ja kuju, lehtedele kinnitunud vetikad, samblikud vmt, või putukate või muude kahjurite tekitatud kahjustused, jaa) mitteõitsvate taimedega kaubeldakse üksikute, vähemalt 20 sama hübriidi taime sisaldavate pakenditega (nt pappkarbid, kastid või puitpakendid); igas pakendi taimed on ühesuguse suurusega ja samaväärsestervislikus seisundis; saadetistega on kaasas dokumendid, nt arve, kuhu on selgesti märgitud iga hübriidi taimede arv, võib) õitsvate taimedega, st vähemalt üks täiesti avatud õis taime kohta, kauplemisel ei ole isendite arv saadetises määratletud, aga taimed peavad olema kaubanduslikuks jaemüügiks nõuetekohaselt töödeldud, nt varustatud trükitud märgisega ja pakitud trükitud pakendisse, millel on esitatud hübriidi nimi ja lõpptöötlemise maa.
Blaineville’s horned lizard
Iguaan liigist Phrynosoma blainvillii
Cedros Island horned lizard
Iguaan liigist Phrynosoma cerroense
Gulf coast horned lizard
Iguaan liigist Phrynosoma wigginsi
Chilean helmeted water toad
Gei kiiverkilpkonn
CROCODYLIA
ROOMAJAD
EBENACEAE
EBENACEAE Ebonies
Northern muriqui Oreonax flavicauda (I)
Haardahv e ämblikahv liigist Brachyteles hypoxanthus
Aquila adalberti (I)
Aquila adalberti(I)
Aquila heliaca (I)
Aquila heliaca(I)
Eutriorchis astur (II)
Eutriorchis astur(II)
Calyptocephalella gayi (III Chile)
Calyptocephalella gayi (III Tšiili)
Sphyrnidae
HALLHAILISED
Commission Implementing Regulation (EU) No 1159/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1159/2012,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1] (the Code), and in particular Article 247 thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik [1] (edaspidi „tolliseadustik”), eriti selle artiklit 247,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] lays down the conditions under which the Community status of goods which have been brought into a Member State from another Member State may be established.
Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93 [2] on sätestatud tingimused, mille kohaselt võib kehtestada ühenduse staatuse kaupadele, mis on imporditud ühest liikmesriigist teise.
However, currently that Regulation does not provide for the possibility to establish the Community status of goods which have been moved from one point in a Member State through the territory of a third country on to another point in the same Member State.
Praegu ei ole kõnealuse määrusega siiski ette nähtud võimalust kehtestada ühenduse staatus kaupadele, mida on veetud liikmesriigi ühest punktist sama liikmesriigi teise punkti mõne kolmanda riigi territooriumi kaudu.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended to provide for that possibility.
Selle võimaluse loomiseks tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 756/2012 [3] amended Annex 38 of Regulation (EEC) No 2454/93 containing a list of packaging codes based on Recommendation No 21 of the United Nations Economic Commission for Europe.
Komisjoni määrusega (EL) nr 756/2012 [3] muudeti määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 38, mis sisaldas loetelu pakkeüksuste koodidest, mis põhinesid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusel nr 21.
The packaging codes format as indicated in Box 31 of Annex 38 has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2).
Lisa 38 lahtris 31 esitatud pakkeüksuste koodide formaat on muutunud kahetähelisest koodist (a2) kahekohaliseks tähtnumbriliseks koodiks (an2).
The code of the Type/Length of the kind of packages of Annex 37a should therefore be amended accordingly.
Sellepärast tuleks lisas 37 A vastavalt muuta pakkeüksuste liigi koodi liigi/pikkuse kohta esitatud andmeid.
The Republic of Croatia acceded to the Convention of 20 May 1987 between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation, on a common transit procedure [4] (the Convention) as a contracting party on 1 July 2012.
Horvaatia Vabariik ühines 20. mail 1987. aastal Euroopa Majandusühenduse ning Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Isalandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga [4] (edaspidi „konventsioon”) konventsiooniosalisena 1. juulil 2012.
By Decision No 3/2012 of the EU-EFTA Joint Committee on common transit of 26 June 2012 [5] the Convention was amended in order to adapt the guarantee documents for common transit in view of Croatia’s accession to the Convention.
ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee 26. juuni 2012. aasta otsusega nr 3/2012 [5] muudeti konventsiooni, et kohandada ühistransiidi korral kasutatavaid tagatisdokumente, pidades silmas Horvaatia ühinemist konventsiooniga.
The corresponding guarantee documents for Community transit provided for in Regulation (EEC) No 2454/93 should be adapted accordingly.
Sellepärast tuleks vastavaid määrusega (EMÜ) nr 2454/93 ühenduse transiidi korral kasutamiseks ettenähtud tagatisdokumente asjakohaselt muuta.
Since it has been a requirement under Decision No 3/2012 to use the guarantee documents adapted to the accession of Croatia since 1 July 2012, the corresponding guarantee documents required by Regulation (EEC) No 2454/93 should also be adapted with effect from that date.
Kuna otsuses nr 3/2012 nõuti, et alates 1. juulist 2012 tuleb kasutada Horvaatia ühinemisest tulenevalt kohandatud tagatisdokumente, tuleks vastavaid määrusega (EMÜ) nr 2454/93 ettenähtud tagatisdokumente samuti kõnealusest kuupäevast alates kohandada.
However, rules should be laid down in order to allow the use of guarantee documents in compliance with the specimen applicable prior to 1 July 2012 for a transitional period, subject to the necessary adaptations.
Tuleb kehtestada eeskirjad, mille kohaselt on üleminekuperioodi jooksul võimalik kasutada enne 1. juulit 2012 kohaldatud näidise vormile vastavaid tagatisdokumente, kui neisse on tehtud vajalikud kohandused.
Article 314 is amended as follows:
Artiklit 314 muudetakse järgmiselt:
Where goods are not deemed to be Community goods within the meaning of Article 313, their Community status may be established in accordance with Article 314c(1) only if they fulfil the conditions laid down in any of the following points:
Kui kaupa ei käsitata ühenduse kaubana artikli 313 tähenduses, võib selle ühenduse staatuse artikli 314c lõike 1 kohaselt kehtestada ainult siis, kui nad vastavad mõnele järgmistes punktides sätestatud tingimusele:
the goods have been moved from one point to another within the customs territory of the Community and temporarily leave that territory without crossing the territory of a third country;
kaup on toodud ühenduse tolliterritooriumi ühest punktist teise nii, et see on kõnealuselt territooriumilt ajutiselt välja viidud ilma mõne kolmanda riigi territooriumi läbimata;
the goods have been moved from one point within the customs territory of the Community, through the territory of a third country, to another point within the customs territory of the Community, and carried under cover of a single transport document issued in a Member State;
kaup on toodud ühenduse tolliterritooriumi ühest punktist teise mõne kolmanda riigi territooriumi kaudu liikmesriigis välja antud ühtse veodokumendi alusel;
the goods have been moved from one point within the customs territory of the Community through the territory of a third country, where they were transhipped into a means of transport other than that onto which they were initially loaded, to another point within the customs territory of the Community, and a new transport document covering carriage from the third country has been issued and is presented accompanied by a copy of the original document covering carriage from the one point to the other within the customs territory of the Community.’
kaup on toodud ühenduse tolliterritooriumi ühest punktist teise mõne kolmanda riigi territooriumi kaudu, kus nad on ümber laaditud mõnele muule transpordivahendile kui see, millele see algselt laaditi, ja välja on antud uus, kolmandast riigist toimuvat vedu hõlmav veodokument, mis on esitatud koos ühenduse tolliterritooriumi ühest punktist teise toimuvat vedu hõlmava originaaldokumendi koopiaga.”;
The following paragraph 2a is inserted:
lisatakse lõige 2a:
Where goods have been moved as referred to in paragraph 1(c), the customs authorities competent at the point of re-entry of the goods into the customs territory of the Community shall carry out post-clearance checks to determine the accuracy of the information entered in the copy of the original transport document in compliance with the requirements of administrative cooperation between Member States laid down in Article 314a.’
Kui kaupu on veetud vastavalt lõike 1 punktile c, viivad kauba ühenduse tolliterritooriumile taassisenemise koha pädevad tolliasutused läbi tollivormistusjärgse kontrolli, et teha vastavalt artiklis 314a sätestatud liikmesriikidevahelise koostöö nõuetele kindlaks originaalveodokumendi koopial märgitud teabe õigsus.”
In Annex 37a, Title II.B, under the heading ‘Kind of packages (Box 31)’ the text ‘Type/Length a2’ is replaced by the text ‘Type/Length an2’.
Lisa 37 A II jaotise B osa pealkirja „Pakkeüksuste liik (lahter 31)” all asendatakse tekst „Liik/pikkus a2” tekstiga „Liik/pikkus an2”.
Annex 48 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Lisa 48 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Annex 49 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Lisa 49 asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Annex 50 is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Lisa 50 asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
In Annex 51, in box 7, the text ‘Croatia’, is inserted between the text ‘European Community’, and ‘Iceland’.
Lisa 51 lahtris 7 lisatakse sõnade „Euroopa Ühendus” ja „Island” vahele sõna „Horvaatia”.
In Annex 51a, in box 6, the text ‘Croatia’, is inserted between the text ‘European Community’, and ‘Iceland’.
Lisa 51 A lahtris 6 lisatakse sõnade „Euroopa Ühendus” ja „Island” vahele sõna „Horvaatia”.
However, economic operators may, until 30 June 2013, use the specimen form laid down in Annex 48, 49, 50, 51 or 51a of Regulation (EEC) No 2454/93 as amended by Implementing Regulation (EU) No 756/2012, subject to the necessary geographical adaptations and adaptations concerning the address for service or the authorised agent.
Ettevõtjad võivad siiski kuni 30. juunini 2013 kasutada määruse (EMÜ) nr 2454/93 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 756/2012) lisades 48, 49, 50, 51 ja 51 A sätestatud näidise vormi, millesse on tehtud vajalikud geograafilised kohandused ja kohandused ametliku asukoha või volitatud esindaja aadressi osas.
OJ L 253, 2.10.1993, p. 1.
EÜT L 253, 2.10.1993, lk 1.
OJ L 223, 21.8.2012, p. 8.
ELT L 223, 21.8.2012, lk 8.
OJ L 182, 13.7.2012, p. 42.
ELT L 182, 13.7.2012, lk 42.
‘ANNEX 48
„LISA 48
The undersigned …
Allakirjutanu …
resident at …
kelle elukoht või registrijärgne asukoht on …
being 100/50/30 % of the reference amount, in favour of the European Union
(st 100/50/30 % tollivõla limiidist) Euroopa Liidu
(comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
(kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Iirimaa, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik)