natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 898/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 898/2011,
of 7 September 2011
september 2011,
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 tomatite suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivituslävede osas
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) [2] on nähtud ette nimetatud määruse XVIII lisas loetletud toodete impordi järelevalve.
For the purposes of applying Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2008, 2009 and 2010, the trigger levels for additional duties on tomatoes should be amended.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2008., 2009. ja 2010. aasta kohta, tuleks täiendavate tollimaksude käivituslävesid tomatite suhtes kohandada.
Annex XVIII to Regulation (EC) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Done at Brussels, 7 September 2011.
Brüssel, 7. september 2011
1 June to 30 September
1. juuni – 30. september
Commission Implementing Regulation (EU) No 899/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 899/2011,
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2011/12
millega määratakse Iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2011/2012
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2010, the average ageing period for Irish whiskey in 2010 was 5 years.
Teabe põhjal, mille Iirimaa esitas ajavahemiku 1. jaanuar – 31. detsember 2010 kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg 2010. aastal viis aastat.
The coefficients for the period 1 October 2011 to 30 September 2012 should therefore be fixed accordingly.
Seetõttu tuleks kehtestada koefitsiendid ajavahemikuks 1. oktoobrist 2011 kuni 30. septembrini 2012.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2011/12.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1670/2006 artikli 7 lõike 2 kohaldamisel ja koefitsientide arvutamisel ajavahemikuks 2011/2012 seda arvesse võtta.
Commission Regulation (EU) No 1116/2010 of 2 December 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2010/11 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2010/11.
Komisjoni 2. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1116/2010 (millega määratakse Iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2010/2011) [3] ei toimi enam, kuna see põhines 2010/2011. aastal kohaldatavatel koefitsientidel.
For reasons of legal security and clarity, that Regulation should be repealed,
Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks kõnealune määrus tunnistada kehtetuks,
For the period 1 October 2011 to 30 September 2012, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for manufacturing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Ajavahemikul 1. oktoobrist 2011 kuni 30. septembrini 2012 Iiri viski valmistamiseks kasutatavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1670/2006 artiklis 4, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
It shall apply from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2011 kuni 30. septembrini 2012.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 1.
ELT L 317, 3.12.2010, lk 1.
From 1 October 2011 to 30 September 2012
1. oktoober 2011 kuni 30. september 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 900/2011,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. september 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2,
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus naatriumlasalotsiid A (CASi nr 25999-20-6) lubamiseks.
The application concerns the authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Taotluses käsitletakse naatriumlasalotsiid A (CASi nr 25999-20-6) lubamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade (välja arvatud munalinnud) söödalisandi koostises ja selle aine klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening and for chickens reared for laying up to 16 weeks by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [2], and for turkeys up to 16 weeks by Commission Regulation (EU) No 874/2010 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1455/2004 [2] anti kümneks aastaks luba kasutada kõnealust valmistist söödalisandina broilerkanade ja kuni 16-nädalaste munakanade puhul ning komisjoni määrusega (EL) nr 874/2010 [3] kuni 16-nädalaste kalkunite puhul.
New data were submitted in support of the application for authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust lubada naatriumlasalotsiid A (CASi nr 25999-20-6) kasutamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade puhul (välja arvatud munalinnud).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011 [4] that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is efficacious to control coccidiosis in the target species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 16. märtsil 2011. aastal vastuvõetud arvamuses [4] järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda naatriumlasalotsiid A (CASi nr 25999-20-6) kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend sihtloomadel esineva koktsidioosi tõrjeks.
It considers that there is a need for specific requirements of a post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp.
Toiduohutusamet leidis, et on vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõuete programm, et kontrollida bakterite ja Eimeria spp. resistentsuse väljakujunemist.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori esitatud aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Naatriumlasalotsiid A (CASi nr 25999-20-6) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccdiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades selles lisas esitatud tingimustel.
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Category of coccidiostats and histomonostats
Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Calcium sulphate dihydrate: 80,9 g/100 g
kaltsiumsulfaatdihüdraat: 80,9 g / 100 g
Active substance:
Toimeaine
Lasalocid A sodium,
Naatriumlasalotsiid A,
CAS number: 25999-20-6,
CASi number: 25999-20-6,
sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl—5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp.
6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül–5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2-hüdroksü-3-metüülbensoaat naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp.
Pheasants, guinea fowl, quails and partridges except laying birds thereof.
Faasanid, pärlkanad, vutid ja nurmkanad (välja arvatud munalinnud)
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated’.
„Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatavate raviainetega võib olla vastunäidustatud.”
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
28 September 2021
september 2021
Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3]
Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010 [3]
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analytical methods [1]: Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Commission Regulation (EC) No 152/2009) [2]
Analüüsimeetodid [1]Pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades spektrofluorimeetrilist detektorit (määrus (EÜ) nr 152/2009) [2]
15 g/100 g
15 g / 100 g
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 901/2011,
This Regulation shall enter into force on 8 September 2011.
Käesolev määrus jõustub 8. septembril 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 902/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 902/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 890/2011 [4].
OJ L 229, 6.9.2011, p. 14.
ELT L 229, 6.9.2011, lk 14.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 September 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 8. septembrist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 903/2011,
fixing the import duties applicable to certain husked rice from 8 September 2011
millega kehtestatakse teatava kooritud riisi puhul alates 8. septembrist 2011 kohaldatav impordimaks
Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620, other than import licences for basmati rice, were issued in respect of 438104 tonnes for the period from 1 September 2010 to 31 August 2011.
Pädevate asutuste edastatud teabe alusel tõdeb komisjon, et CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi impordilitsentse, välja arvatud basmati riisi impordilitsentsid, on ajavahemikuks 1. septembrist 2010 kuni 31. augustini 2011 välja antud 438104 tonni kohta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 904/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 904/2011,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 26 August 2011 to 2 September 2011 in the context of the tariff quota opened by Regulation (EC) No 2305/2003 for barley
millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 26. augustist 2011 kuni 2. septembrini 2011 määrusega (EÜ) nr 2305/2003 odrale avatud tariifikvootide raames
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 [3] opens an annual tariff quota for the import of 306215 tonnes of barley (order number 09.4126).
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2305/2003 [3] on avatud iga-aastane imporditariifikvoot 306215 tonnile odrale (järjekorranumber 09.4126).
The notification made under Article 3(3) of Regulation (EC) No 2305/2003 shows that the applications lodged between 26 August 2011 at 13.00 and 2 September 2011 at 13.00 (Brussels time), in accordance with Article 3(1) of that Regulation, exceed the quantities available.
Määruse (EÜ) nr 2305/2003 artikli 3 lõike 3 kohasest teavitamisest tuleneb, et nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 alusel ajavahemikul 26. augustist 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) kuni 2. septembrini 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) esitatud taotlused hõlmavad olemasolevatest kogustest suuremaid koguseid.
No further import licences should be issued under Regulation (EC) No 2305/2003 for the current quota period.
Ühtlasi ei tuleks enam jooksvaks kvoodiperioodiks impordilitsentse määruse (EÜ) nr 2305/2003 tähenduses väljastada.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Impordilitsentside väljastamise menetluse tulemusliku haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist,
Each application for an import licence for barley under the quota referred to in Regulation (EC) No 2305/2003 lodged between 26 August 2011 at 13.00 and 2 September 2011 at 13.00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 77,115913 %.
Iga määruses (EÜ) nr 2305/2003 osutatud odra impordilitsentsi taotlus, mis on esitatud ajavahemikul 26. augustist 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) kuni 2. septembrini 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi), võimaldab välja anda litsentsi taotletavatele kogustele, mida eraldatakse 77,115913 protsendilise jaotuskoefitsienti alusel.
The issue of licences for quantities applied for from 13.00 (Brussels time) on 2 September 2011 is hereby suspended for the current quota period.
Nende taotletud koguseid hõlmavate litsentside, mis on esitatud alates 2. septembrist 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) väljaandmine on käesolevaks kvoodi kehtivusajaks peatatud.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2011 of 8 September 2011 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
Komisjoni 8. septembri 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 909/2011 (millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks) parandus
(Official Journal of the European Union L 234 of 10 September 2011)
(Euroopa Liidu Teataja L 234, 10. september 2011)
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No /2011
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr /2011,
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Regulation (EU) No 825/2010 [3].
Selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ning Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 825/2010 [3].
The Annexes to Regulation (EU) No 825/2010 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2012.
Määruse (EL) nr 825/2010 lisasid ei saa eelarveaastal 2012 kasutada nende kavandatud otstarbeks.
Regulation (EU) No 825/2010 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Seepärast tuleks määrus (EL) nr 825/2010 kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega, milles sätestatakse raamatupidamisandmete vorm ja sisu kõnealuse eelarveaasta jaoks.
The form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 885/2006 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X Table), II (Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD), III (Aide-mémoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes (F109) to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I („X-tabel”), II („Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFile ja EAFRD-le”), III („Meelespea”) ja IV („EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur”) lisas.
Regulation (EU) No 825/2010 is repealed with effect from 16 October 2011.
Määrus (EL) nr 825/2010 tunnistatakse kehtetuks alates 16. oktoobrist 2011.
It shall apply from 16 October 2011.
Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2011.
OJ L 247, 21.9.2010, p. 1.
ELT L 247, 21.9.2010, lk 1.
FINANCIAL YEAR 2012
EELARVEAASTA 2012
Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD from 16 October 2011
Tehnilised kirjeldused arvutifailide edastamise kohta EAGFile ja EAFRD-le alates 16. oktoobrist 2011
These technical specifications apply in respect of the financial year 2011, which commenced on 16 October 2010.
Käesolevaid tehnilisi nõudeid kohaldatakse eelarveaastal 2011, mis algas 16. oktoobril 2010.
the first record in the file (header row) contains the file description.
Esimeses failikirjes (päisereas) on faili kirjeldus.
Only field names existing in this Annex are allowed;
Lubatud on ainult käesolevas lisas loetletud väljanimed.
the following records in the file are data (data rows), in the order indicated by the first record describing the file structure;
Faili järgmistes kirjetes on andmed (andmeread), mis esitatakse samas järjekorras kui faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes.
the fields are separated by a semicolon (‘;’).
Väljad on eraldatud semikooloniga (;).
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record;
Tühjad väljad esitatakse andmereas topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;).
records vary in length.
Kirjed on eri pikkusega.
Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty;
Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi.
the file is in ASCII coding according to following table.
Fail on järgnevas tabelis osutatud ASCII koodis.
numeric fields:
Arvväljad:
decimal separator: ‘.’;
kümnendkohtade eraldusmärk on punkt (.);
the symbol (‘+’ or ‘–’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
sümbol „+” või „–” asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid.
For positive numbers, the ‘+’ sign is optional;
Positiivsete arvude korral ei ole plussmärk (+) kohustuslik;
fixed number of decimals (the details are set out in the Annex III hereto);
kümnendkohtade arv on kindlaks määratud (üksikasjad on sätestatud käesoleva määruse III lisas);
date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits);
Kuupäevaväli: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9);
Eelarvekood (väli F109) järgmises formaadis tühikuteta: „999999999999999” (kus „9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel).
quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Jutumärkide („”) kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud.
The semicolon field separator ‘;’ must not be used in data in text format;
Tekstandmetes ei tohi kasutada eraldajana semikoolonit (;).
all fields: no spaces at the beginning or end of a field;
Kõik väljad: välja alguses ega lõpus ei tohi olla tühikuid.
files satisfying these rules will look like the following (example for financial year 2004):
Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmisel kujul (2004. eelarveaasta näide):
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (palun märkida +0.50, mitte +.50)
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (WinCheckCsv) is included in the data transfer program (eDAMIS client).
Andmeedastusprogramm (eDAMIS client) sisaldab programmi (WinCheckCsv) failide vormingu kontrollimiseks enne komisjonile saatmist.
F100 paying agency code
F100 makseasutuse kood,
F109 budget code
F109 eelarvekood,
F106 amount expressed in the currency code F107
F106 summa väljendatuna rahaühiku koodi F107 kujul,
F107 currency code.
F107 rahaühiku kood.
etc [3].
jne [3].
Exco explanation-reconciliation code
Exco selgitus-kooskõlastamiskood,
F106 amount of the explained difference in EURO.
F106 selgitatud erinevuse summa eurodes.
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF via the annual declaration)
Haldusviga (eelarveaasta lõpus tagasi makstavad kasutamata summad, mis kantakse aastaaruandes EAGFi kreeditisse)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in T104)
Andmete esitamise tähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub T104-s)
Cut-off error (amount in T104 but not declared in annual declaration)
Andmete esitamise tähtajaga seotud viga (summa on esitatud T104-s, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)
Reallocation of expenditure by Fund (national or community)
Liikmesriigi fondi või ühenduse fondi poolt ümber jaotatud kulud
Public storage (eFAUDIT 13th period)13 rule)
Riiklik ladustamine (eFAUDITi 13. periood)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the quarterly declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the annual declaration)
Haldusviga (laekumata summad, mis on tegelikult sisse nõutud, kuid seni aruandlusperioodil kvartaliaruannetes maha arvamata ning aastaaruannete raames EAFRD kreeditisse kandmata)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in quarterly declaration)
Andmete esitamise tähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub kvartalideklaratsioonis)
Cut-off error (amount in quarterly declaration but not declared in annual declaration)
Andmete esitamise tähtajaga seotud viga (summa on esitatud kvartalideklaratsioonis, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)