natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
Mõisted: tiivaprofiili kumerus, kõõl, keskmine aerodünaamiline kõõl, profiili aerodünaamiline takistus, induktiivtakistus, kohtumisnurk, rõhukese, tiiva asetusnurga positiivne ja negatiivne vääne, suhteline paksus, tiiva kuju ja saleduse suhe
Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;
Tõmme, raskusjõud, aerodünaamiline resultantjõud
Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;
Aerodünaamilise takistuse ja tõstejõu tekkimine: kohtumisnurk, tõstejõutegur, õhutakistustegur, polaarkõver, varisemine
Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Aerodünaamilise kandepinna saastumine, sealhulgas jää, lume või härmatisega
Theory of Flight
Lennuteooria
Relationship between lift, weight, thrust and drag;
Tõstejõu, raskusjõu, tõmbe ja aerodünaamilise takistuse seosed
Glide ratio;
Planeerimissuhe
Steady state flights, performance;
Lennu stabiilne osa, selle lennutehnilised parameetrid
Theory of the turn;
Pööranguteooria
Influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;
Tiiva koormusteguri mõju: õhusõiduki varisemine, lennurežiimist ja õhusõiduki ehitusest lähtuvad piirangud
Lift augmentation.
Aerodünaamilise tõstejõu suurendamine
Flight Stability and Dynamics
Lennu stabiilsus ja dünaamika
Longitudinal, lateral and directional stability (active and passive).
Pikipüsivus, põikpüsivus ja teekonnapüsivus (aktiivne ja passiivne)
MODULE 9A.
MOODUL 9A.
HUMAN FACTORS
INIMFAKTORID
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 9B.
B3-kategooriaga seotud asjaomased ained on loetletud moodulis 9B.
The need to take human factors into account;
Inimfaktori arvestamise vajalikkus
Incidents attributable to human factors/human error;
Inimfaktorist / inimlikust eksimusest tulenevad juhtumid
"Murphy’s" law.
„Murphy seadus”
Human Performance and Limitations
Inimvõimed ja nende piirid
Vision;
Nägemine
Hearing;
Kuulmine
Information processing;
Teabe vastuvõtmise ja töötlemise võime
Attention and perception;
Tähelepanu ja taju
Memory;
Mälu
Claustrophobia and physical access.
Klaustrofoobia ja füüsiline ligipääs
Social Psychology
Sotsiaalpsühholoogia
Responsibility: individual and group;
Vastutus: isiklik ja rühmavastutus
Motivation and de-motivation;
Motiveeritus ja motivatsiooni kadumine
Peer pressure;
Töökaaslaste mõju
"Culture" issues;
Kultuuriküsimused
Team working;
Meeskonnatöö
Management, supervision and leadership.
Juhtimine, järelevalve ja juhtimisoskused
Factors Affecting Performance
Töövõimet mõjutavad tegurid
Fitness/health;
Tervis
Stress: domestic and work related;
Stress: koduse olukorraga ja tööga seotud stress
Time pressure and deadlines;
Ajanappus ja töö lõpptähtajad
Workload: overload and underload;
Töökoormus: üle- või alakoormatus
Sleep and fatigue, shiftwork;
Magamatus ja väsimus, vahetustega tööaeg
Alcohol, medication, drug abuse.
Alkoholi ja ravimite liigtarvitamine, uimastite tarvitamine
Physical Environment
Füüsiline töökeskkond
Noise and fumes;
Müra ja gaasid
Illumination;
Valgustus
Climate and temperature;
Töökoha mikrokliima ja temperatuur
Motion and vibration;
Liikumine ja vibratsioon
Working environment.
Töökeskkond
Physical work;
Füüsiline töö
Repetitive tasks;
Korduvad tööoperatsioonid
Visual inspection;
Visuaalne ülevaatus
Complex systems.
Komplekssed süsteemid
Communication
Suhtlemine
Within and between teams;
Meeskonnasisene ja meeskondadevaheline
Work logging and recording;
Töö jäädvustamine ja dokumenteerimine
Keeping up to date, currency;
Töö jäädvustamine ja dokumenteerimine
Dissemination of information.
Kursisolek, ajakohasus Teabelevi
Human Error
Inimlik eksimus
Error models and theories;
Eksimuste mudelid ja teooriad
Types of error in maintenance tasks;
Tüüpilised eksimused hoolduses
Implications of errors (i.e. accidents);
Eksimuste (st õnnetuste) tagajärjed
Avoiding and managing errors.
Eksimuste vältimine ja nendega toimetulek
Hazards in the Workplace
Ohud töökohal
Recognising and avoiding hazards;
Ohutegurite tuvastamine ja vältimine
Dealing with emergencies.
Tegutsemine hädaolukordades
MODULE 9B.
MOODUL 9B.
Note: The scope of this module shall reflect the less demanding environment of maintenance for B3 licence holders.
Märkus: selles moodulis käsitletakse B3-kategooria loaomanike vähem keerukat hoolduskeskkonda.
MODULE 10.
MOODUL 10.
AVIATION LEGISLATION
LENNUNDUSALASED ÕIGUSAKTID
Regulatory Framework
Õigusraamistik
Role of the International Civil Aviation Organisation;
Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni roll
Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules Regulations (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003;
Määrus (EÜ) nr 216/2008 ja selle rakenduseeskirjad määrustes (EÜ) nr 1702/2003 ja (EÜ) nr 2042/2003
Relationship between the various Annexes (Parts) such as Part-21, Part-M, Part-145, Part-66, Part-147 and EU-OPS.
Seosed erinevate lisade (osade), näiteks 21. osa, M osa, 145. osa, 66. osa, 147. osa ja EL-OPSi vahel
Certifying Staff — Maintenance
Volitatud lennundustehnilised töötajad – Hooldus
Detailed understanding of Part-66.
osa nõuete üksikasjalik tundmine
Approved Maintenance Organisations
Sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid
Detailed understanding of Part-145 and Part-M Subpart F.
osa ja M osa F alajao nõuete üksikasjalik tundmine
General understanding of EU-OPS.
EU-OPSi nõuete üldine tundmine
Operator’s responsibilities, in particular regarding continuing airworthiness and maintenance;
Lennuettevõtjate kohustused, eelkõige jätkuva lennukõlblikkuse ja hooldusega seotud kohustused Hooldusprogramm
Aircraft placarding (markings).
Õhusõidukite sildid (tähistused)
Certification of aircraft, parts and appliances
Teatavate õhusõidukite, osade ja seadmete sertifitseerimine
General understanding of Part-21 and EASA certification specifications CS-23, 25, 27, 29.
osa ja EASA sertifitseerimistingimuste CS-23, 25, 27, 29 nõuete üldine tundmine.
Documents
Dokumentatsioon
Certificate of Airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;
Lennukõlblikkussertifikaat; piirangutega lennukõlblikkussertifikaadid ja lennuluba
Certificate of Registration;
Registreerimissertifikaat
Noise Certificate;
Mürasertifikaat
Weight Schedule;
Kaalumisplaan (Weight Schedule)
Radio Station Licence and Approval.
Raadioluba ja -sertifikaat (Radio Station Licence and Approval)
Detailed understanding of Part-21 provisions related to continuing airworthiness.
osas sätestatud jätkuvat lennukõlblikkust käsitlevate sätete üksikasjalik tundmine
Detailed understanding of Part-M.
M osa nõuete üksikasjalik tundmine
Applicable National and International Requirements for (if not superseded by EU requirements).
Riiklikud ja rahvusvahelised nõuded (kui neid ei asenda vastavad ELi nõuded)
Maintenance Programmes, Maintenance checks and inspections;
Hooldusprogrammid, hoolduskontrollid ja ülevaatused
Airworthiness Directives;
Lennukõlblikkuseeskirjad
Service Bulletins, manufacturers service information;
Hooldusbülletäänid, tootja hooldusteave
Modifications and repairs;
Muudatus- ja remonditööd
Maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;
Hooldustööde dokumentatsioon: hoolduskäsiraamatud, konstruktsioonielementide remondi käsiraamat (Structural Repair Manual), varuosade illustreeritud kataloog jms
Only for A to B2 licences:
Ainult A- kuni B2-kategooria lubade puhul
Master Minimum Equipment Lists, Minimum Equipment List, Dispatch Deviation Lists;
Õhusõidukitüübi tootja minimaalvarustuse loetelu (MMEL), minimaalvarustuse loetelu (MEL), väljalennu kõrvalekallete loetelud (Dispatch Deviation Lists)
Only for B1 and B2 licences:
Ainult B1- ja B2-kategooria lubade puhul
ETOPS, maintenance and dispatch requirements;
Kahe turbiinmootoriga lennukite lennud suurendatud kaugustele (ETOPS), hooldus- ja väljalennunõuded
All Weather Operations, Category 2/3 operations.
Nõuded lendamiseks erinevates ilmasikutingimustes, õhusõidukite käitamine II ja III kategooria kohaselt
MODULE 11A.
MOODUL 11A.
TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
TURBIINMOOTORIGA LENNUKITE AERODÜNAAMIKA, EHITUS JA SÜSTEEMID
Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls
Lennuki aerodünaamika ja juhtimisseadmed
Operation and effect of:
Lennuki juhtpindade kasutamine ja nende toime:
roll control: ailerons and spoilers,
pööramine ümber pikitelje (x): kaldtüürid ja spoilerid
pitch control: elevators, stabilators, variable incidence stabilisers and canards,
pööramine ümber põiktelje (y): kõrgustüürid, tüürstabilisaatorid, juhitavad stabilisaatorid ja partlennukid
yaw control, rudder limiters;
pööramine ümber vertikaaltelje (z), pöördetüüri piirikud
Control using elevons, ruddervators;
Lennuki juhtimine elevoonidega, V-kiilu pöördekõrgustüüridega
High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons;
Tiiva tõstejõudu suurendavad seadised, mittereguleeritavad pilud, eestiivad, tagatiivad, kaldtüürtagatiivad
Drag inducing devices, spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Vajaduse korral õhutakistust suurendavad seadised, spoilerid, tõstejõu hälvitid, pidurdusklapid
Effects of wing fences, saw tooth leading edges;
Tiiva aerodünaamiliste ribide ja tiiva astmelise esiserva toime
Boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
Õhuvoolu juhtimine tiiva piirkihil: turbulisaatorite, varisemist takistavate abinõude kasutamine või tiiva esiserva mehhaniseerimine
Operation and effect of trim tabs, balance and antibalance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Trimmerite, tüürpindu tasakaalustavate kompensaatorite ja antikompensaatorite, servotrimmerite, vedru- ja masskompensaatorite, juhtpindade kaldenurga ja aerodünaamiliste kompensatsioonisektsioonide kasutamine ja toime
High Speed Flight
Lendamine suurtel kiirustel
Speed of sound, subsonic flight, transonic flight, supersonic flight;
Lend helikiirusel, lend eelhelikiirusel, lend helikiirusele lähedasel kiirusel, lend ülehelikiirusel
Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
Machi arv, kriitiline Machi arv, lennukiosade rõhulaine tekitatud võnkumine, lööklaine, aerodünaamiline kuumenemine, ristlõike pindalareegel
Factors affecting airflow in engine intakes of high speed aircraft;
Kiire õhusõiduki mootori õhu sisselaskes õhu voolamist mõjutavad tegurid
Effects of sweepback on critical Mach number.
Positiivse noolsusega tiiva eelisomadused kriitilise Machi arvuga lennul
Airframe Structures — General Concepts
Plaaneri konstruktsioon – üldised põhimõtted
Airworthiness requirements for structural strength;
Konstruktsiooni tugevusele esitatavad lennukõlblikkusnõuded
Structural classification, primary, secondary and tertiary;
Konstruktsioonielementide liigitus, esma-, teise- ja kolmandajärgulised.
Fail safe, safe life, damage tolerance concepts;
Veakindlus, ohutu kasutusiga, lubatavad kahjustused
Zonal and station identification systems;
Piirkondlikud ja paiksed materjalikontrolli seadmed
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Mehaaniline pinge (deformatsioonid, painded, surved, lõiked, väänded, tõmme, ringpinge, väsimus)
Drains and ventilation provisions;
Drenaaž ja ventilatsioon
System installation provisions;
Süsteemide paigaldamise nõuded
Lightning strike protection provision;
Piksekaitsenõuded
Aircraft bonding.
Õhusõiduki sidumine
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
Järgmiste komponentide valmistusviisid: kandva väliskattega kere, pikiliistud, pikitalad, vaheseinad, raamid, tugevdused, toed, kinnitussõlmed, põiktalad, põrandad, jäikus- ja tugevduselemendid, väliskatte kinnitusviisid, korrosioonitõrje, tiiva, sabaosa ja mootori kinnitussõlmed ning lisaseadmed
Structure assembly techniques: riveting, bolting, bonding;
Konstruktsiooni koostevõtted: neetimine, keermesliited, liimimine
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;
Pinnakaitseviisid: nt kroomimine, anodeerimine, värvkatted
Surface cleaning;
Pindade puhastamine
Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.
Plaaneri sümmeetria: joondamisviisid ja sümmeetrilisuse kontrollimine
Airframe Structures — Aeroplanes
Õhusõiduki konstruktsioon – lennukid
Fuselage (ATA 52/53/56)
Lennukikere (ATA 52/53/56)
Construction and pressurisation sealing;
Kere ehitus ja selle hermetiseerimine
Wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;
Tiib, stabilisaator, püloon ja telik, nende kinnitussõlmed ja lisaseadmed
Seat installation and cargo loading system;
Istmete paigaldus ja veoste paigaldamine laadimisel
Doors and emergency exits: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Uksed ja varuväljapääsud: ehitus, mehhanismid, töötamine ja ohutusseadmed
Windows and windscreen construction and mechanisms.
Akende ja esiklaasi ehitus ja mehhanismid
Wings (ATA 57)
Tiivad (ATA 57)
Construction;
Ehitus
Fuel storage;
Kütusepaagid
Landing gear, pylon, control surface and high lift/drag attachments.
Telik, püloonid, juhtpinnad ja tiiva aerodünaamilist väärtust suurendavad seadised, nende kinnitussõlmed ja lisaseadmed
Stabilisers (ATA 55)
Stabilisaatorid (ATA 55)
Control surface attachment.
Juhtpinna kinnitus
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Juhtpinnad (ATA 55/57)
Construction and attachment;
Ehitus ja kinnitus
Balancing — mass and aerodynamic.
Tasakaalustamine – mass- ja aerodünaamiline kompensatsioon
Nacelles/Pylons (ATA 54)
Gondlid/püloonid (ATA 54)
Nacelles/Pylons:
Gondlid/püloonid:
Engine mounts.
mootoriraamid
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
Kliimaseadmed ja salongi hermetiseerimine (ATA 21)
Air supply
Õhu juurdevool
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
Õhu juurdevoolu allikad, sh juurdevool mootorist, abijõuseadmest (APU) või maapealsest suruõhutoitest
Air conditioning systems;
Kliimaseadmesüsteemid
Air cycle and vapour cycle machines;
Õhu ja auru regenereerimise seadmed
Distribution systems;
Jaotussüsteemid
Flow, temperature and humidity control system.
Õhuvoolu, temperatuuri ja niiskuse reguleerimise süsteem
Pressurisation
Rõhu reguleerimine
Pressurisation systems;
Ülerõhusüsteemid
Control and indication including control and safety valves;
Juhtimine ja näidikud, sh juht- ja kaitseventiilid
Cabin pressure controllers.
Salongi ülerõhu regulaatorid
Safety and warning devices
Ohutus- ja hoiatusseadmed
Protection and warning devices.
Kaitse- ja hoiatusseadmed
Instruments/Avionic Systems
Mõõdikud ja avioonikasüsteemid
Instrument Systems (ATA 31)
Mõõdikusüsteemid (ATA 31)
Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Baromeetriline kõrgusmõõtur, õhkkiiruse näidik, vertikaalkiiruse näidik
Gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
Güroskoopilised mõõdikud: aviohorisont, güroaviohorisont, kursinäidik, horisontaalasendi näidik, pöörangu- ja libisemisnäidik, pöörangukoordinaator
Compasses: direct reading, remote reading;
Kompassid: magnetkompass, distantslugemiga kompass
Other aircraft system indication.
Muud õhusõidukisüsteemi näidikud
Avionic Systems
Avioonikasüsteemid
Fundamentals of system lay-outs and operation of:
Süsteemi koostamise põhialused ja töö:
Auto Flight (ATA 22),
automaatne piloteerimine (ATA 22)
Communications (ATA 23),
sidevahendid (ATA 23)
Navigation Systems (ATA 34).
navigatsioonisüsteemid (ATA 34)
Electrical Power (ATA 24)
Elektrisüsteemid (ATA 24)
Batteries Installation and Operation;
Akumulaatorite paigaldus ja kasutamine
DC power generation;
Alalisvoolu genereerimine
AC power generation;
Vahelduvvoolu genereerimine
Emergency power generation;
Avariivoolu genereerimine
Voltage regulation;
Pinge reguleerimine
Power distribution;
Jaotusvõrk
Inverters, transformers, rectifiers;
Vaheldid, muundurid, alaldid Kaitsmed
Circuit protection;
Kaitsmed
Equipment and Furnishings (ATA 25)
Lisavarustus ja sisustus (ATA 25)
Emergency equipment requirements;
Avariipäästevarustusele esitatavad nõuded
Seats, harnesses and belts.
Istmed, rihmad ja turvavööd
Cabin lay-out;
Salongi planeering
Equipment lay-out;
Varustuse paigaldamise skeem
Cabin Furnishing installation;
Sisustuse paigaldamise skeem
Cabin entertainment equipment;
Reisijatesalongi meelelahutusseadmed
Galley installation;
Lennukikambüüsi paigaldus
Cargo handling and retention equipment;
Veose käitlemise ja kinnitamise varustus
Airstairs.
Lennukitrepid
Fire Protection (ATA 26)
Tulekaitse (ATA 26)
Fire and smoke detection and warning systems;
Tulekahju- ja suitsusignalisatsiooni- ning häiresüsteemid
Fire extinguishing systems;
Tulekustutussüsteemid
System tests;
Süsteemide testimine
Portable fire extinguisher.
Käsitulekustutusvahendid
Flight Controls (ATA 27)
Lennujuhtimisseadmed (ATA 27)
Primary controls: aileron, elevator, rudder, spoiler;
Esmased juhtimisseadmed: kaldtüürid, kõrgustüürid, pöördetüürid, spoilerid
Trim control;
Trimmeerimine
Active load control;
Toimiva koormuse reguleerimine
High lift devices;
Tõstejõudu suurendavad seadised
Lift dump, speed brakes;
Tõstejõu vähendamine, pidurdusklapid
System operation: manual, hydraulic, pneumatic, electrical, fly-by-wire;
Süsteemide kasutamine: käsitsijuhtimissüsteemid, hüdro-, pneumo-, elektri-, elektroonilised juhtimissüsteemid
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust lock systems;
Kunstlik juhisetunnetus, lengerdussummuti, Machi arvu järgiv trimmer, pöördetüüri piirik, tüüride lukustus
Balancing and rigging;
Juhtpindade tasakaalustamine ja seadistus
Stall protection/warning system.
Varisemisvastane kaitsesüsteem/hoiatussüseem
Fuel Systems (ATA 28)
Kütusesüsteemid (ATA 28)
System lay-out;
Süsteemi üldskeem
Fuel tanks;
Kütusepaagid
Supply systems;
Toitesüsteemid
Dumping, venting and draining;
Kütuse väljalaskmine avariiolukorras, ventilatsioon ja normaalne kütuse väljalase
Cross-feed and transfer;
Ringtoide ja ülepumpamine
Indications and warnings;
Näidikud ja hoiatussignaalid
Refuelling and defuelling;
Kütuse tankimine ja kütusest tühjendamine
Longitudinal balance fuel systems.
Lennuki pikitasakaalu säilitav automaatika, mis reguleerib kütuse kasutamist
Hydraulic Power (ATA 29)
Hüdraulikaseadmed (ATA 29)
Hydraulic fluids;
Hüdraulikavedelikud
Hydraulic reservoirs and accumulators;
Hüdropaagid ja -akud
Pressure generation: electric, mechanical, pneumatic;
Surve tekitamine: elektriline, mehaaniline ja pneumaatiline surve
Emergency pressure generation;
Hädasurvestamissüsteem
Filters;
Filtrid
Pressure Control;
Surve reguleerimine
Indication and warning systems;
Näidikud ja hoiatussignalisatsiooni süsteemid
Interface with other systems.
Seos muude süsteemidega
Anti-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Jäätumisvastased süsteemid: elektrilised, kuumaõhu- ja keemilised süsteemid
De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic and chemical;
Jäätõrjesüsteemid: elektrilised, suruõhu- ja lahuseid kasutavad süsteemid
Rain repellent;
Vihmavee tõrjevahend
Probe and drain heating;
Kollektori ja drenaaži äravoolu soojendamine
Wiper systems.
Esiklaasipuhasti
Landing Gear (ATA 32)
Telik (ATA 32)
Construction, shock absorbing;
Ehitus, amortisaatorid
Extension and retraction systems: normal and emergency;
Teliku väljalaske- ja sissetõmbesüsteemid: tavalised ja avariiolukorras kasutamiseks
Indications and warning;
Näidikud ja hoiatussignalisatsioon
Wheels, brakes, antiskid and autobraking;
Rattad, pidurid, blokeerumisvastased seadised ja automaatne pidurdamine
Tyres;
Rehvid
Steering;
Teliku juhtimine
Air-ground sensing.
Telikulüliti
Lights (ATA 33)
Tuled (ATA 33)
External: navigation, anti collision, landing, taxiing, ice;
Välistuled: navigatsioonituled, kokkupõrke hoiatustuled, maandumistuled, ruleerimistuled, tuled jäätumise tuvastamiseks öisel lennul
Internal: cabin, cockpit, cargo;
Sisetuled: reisijatesalongi, piloodikabiini, lastiruumi valgustid
Emergency.
Avariituled
Oxygen (ATA 35)
Hapnikusüsteem (ATA 35)
System lay-out: cockpit, cabin;
Süsteemi üldskeem: piloodikabiin, reisijatesalong
Sources, storage, charging and distribution;
Hapnikuallikad, hapniku säilitamine, laadimine ja jaotamine
Supply regulation;
Hapnikuvaru reguleerimine
Indications and warnings.
Näidikud ja hoiatussignaalid
Pneumatic/Vacuum (ATA 36)
Suruõhu- ja vaakumsüsteem (ATA 36)
Sources: engine/APU, compressors, reservoirs, ground supply;
Allikas: mootor/abijõuseade (APU), kompressorid, suruõhuballoonid, maapealne suruõhutoide
Pressure control;
Rõhu reguleerimine
Distribution;
Rõhu jaotumine
Interfaces with other systems.
Seos muude süsteemidega
Water/Waste (ATA 38)
Veesüsteem ja heitveesüsteem (ATA 38)
Water system lay-out, supply, distribution, servicing and draining;
Veevarustussüsteemi paigaldamise skeem, toide, jaotamine, hooldus ja tühjendamine
Toilet system lay-out, flushing and servicing;
Tualettruumide paigaldamise skeem, läbipesu ja hooldus
Corrosion aspects.
Korrosioonitõrje
On Board Maintenance Systems (ATA 45)
Pardal asuvad hooldussüsteemid (ATA 45)
Central maintenance computers;
Hoolduse keskarvutid
Data loading system;
Andmelaadimissüsteemid
Electronic library system;
Elektrooniline andmevaramu
Printing;
Trükkimine
Structure monitoring (damage tolerance monitoring).
Konstruktsiooni diagnostika (lubatud piiridesse jäävate rikete jälgimine)
Integrated Modular Avionics (ATA42)
Integreeritud modulaaravioonika (ATA 42)
Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular Avionic (IMA) modules are, among others:
Integreeritud modulaaravioonika (IMA) moodulitesse integreeritud tüüpilised funktsioonid hõlmavad muu hulgas järgmist:
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.
mootorist tuleva suruõhu juhtimine, õhurõhu reguleerimine, õhu ventileerimine ja juhtimine, avioonika ja piloodikabiini ventileerimine, temperatuuri reguleerimine, lennuliiklusalane side, avioonikaalase side ruuter, elektrikoormuse reguleerimine, kaitselüliti kontrollisüsteem, elektrisüsteemi kuuluv automaatne kontrollsüsteem BITE, kütuse juhtimine, pidurite kontrollisüsteem, esiratta juhtimissüsteem, teliku väljalaske- ja sissetõmbesüsteem, rehvide rõhunäidik, õlirõhunäidik, pidurite temperatuuri kontrollisüsteem jne
Core System; Network Components.
Põhisüsteem, võrgu komponendid
Cabin Systems (ATA44)
Salongisüsteemid (ATA 44)
The units and components which furnish a means of entertaining the passengers and providing communication within the aircraft (Cabin Intercommunication Data System) and between the aircraft cabin and ground stations (Cabin Network Service).
Seadmed ja komponendid reisijatele meelelahutuse pakkumiseks, õhusõiduki-siseseks teabevahetuseks (Cain Intercommunication Data System) ning teabe vahetamiseks õhusõiduki salongi ja maapealsete jaamade vahel (Cabin Network Service).
Includes voice, data, music and video transmissions.
See hõlmab nii kõne, andmete, muusika kui ka videote ülekandmist
The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
Õhusõiduki-sisese teabevahetuse süsteem (Cabin Intercommunication Data System), mis ühendab piloodikabiini-, salongipersonali- ja salongisüsteeme.
These systems support data exchange of the different related LRU’s and they are typically operated via Flight Attendant Panels.
Need süsteemid tagavad andmevahetuse üksteisega seotud vahetatavate moodulite (LRU) vahel ning nende juhtimine toimub tavaliselt salongimeeskonna paneelide kaudu