natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
Nõukogu otsus 97/256/EÜ, 14. aprill 1997, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 102, 19.4.1997, lk 33).
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (central and eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (OJ L 155, 29.5.1998, p. 53).
Nõukogu otsus 98/348/EÜ, 19. mai 1998, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Bosnia ja Hertsegoviinaga seotud projektidest tulenevate kahjude puhuks ning muudetakse otsust 97/256/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia riigid ning Lõuna-Aafrika) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 53).
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p. 54).
Nõukogu otsus 98/729/EÜ, 14. detsember 1998, millega muudetakse otsust 97/256/EÜ, et pikendada Euroopa Investeerimispangale antud ühenduse tagatist Bosnia ja Hertsegoviinaga seotud projektide jaoks antud laenudele (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 54).
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p. 35).
Nõukogu otsus 1999/786/EÜ, 29. november 1999, millega antakse Euroopa Investeerimispangale (EIP) ühenduse tagatis maavärinates kannatada saanud Türgi piirkondade ülesehitamise projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 308, 3.12.1999, lk 35).
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (central and eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Nõukogu otsus 2000/24/EÜ, 22. detsember 1999, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii ühendusevälistele projektidele antud laenudest tekkiva kahjumi puhuks (Kesk- ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia ning Lõuna-Aafrika Vabariik) (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24).
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p. 20).
Nõukogu otsus 2000/688/EÜ, 7. november 2000, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et laiendada ühenduse garantiid, mis anti Euroopa Investeerimispangale Horvaatia projektidega seotud laenude katteks (EÜT L 285, 10.11.2000, lk 20).
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p. 27).
Nõukogu otsus 2000/788/EÜ, 4. detsember 2000, otsuse 2000/24/EÜ muutmise kohta EÜ ja Türgi vahelise tolliliidu tugevdamise ja intensiivistamise toetamiseks ettenähtud Euroopa Investeerimispanga sihtprogrammi vastuvõtmiseks (EÜT L 314, 14.12.2000, lk 27).
Council Decision 2001/777/EC of 6 November 2001 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (OJ L 292, 9.11.2001, p. 41).
Nõukogu otsus 2001/777/EÜ, 6. november 2001, ühenduse garantii andmise kohta Euroopa Investeerimispangale Põhjamõõtme raames Venemaa Läänemere valgalas asuvatele valitud keskkonnaprojektidele antavatest spetsiaalsetest laenudest tekkida võiva kahju suhtes (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 41).
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p. 43).
Nõukogu otsus 2001/778/EÜ, 6. november 2001, otsuse 2000/24/EÜ muutmise kohta Euroopa Investeerimispangale antud ühenduse garantii laiendamiseks nii, et see katab Jugoslaavia Liitvabariigis teostatavatele projektidele antavaid laene (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 43).
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
Nõukogu otsus 2005/47/EÜ, 22. detsember 2004, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist ja Euroopa naabruspoliitikat (ELT L 21, 25.1.2005, lk 9).
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
Nõukogu otsus 2005/48/EÜ, 22. detsember 2004, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii teatud tüüpi projektidele Venemaal, Ukrainas, Moldaavias ja Valgevenes antud laenudest tulenevate kahjude vastu (ELT L 21, 25.1.2005, lk 11).
Council Decision 2006/174/EC of 27 February 2006 amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (OJ L 62, 3.3.2006, p. 26).
Nõukogu otsus 2006/174/EÜ, 27. veebruar 2006, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et lisada Maldiivid hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil 2004. aasta detsembris (ELT L 62, 3.3.2006, lk 26).
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
Nõukogu otsus 2006/1016/EÜ, 19. detsember 2006, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 414, 30.12.2006, lk 95).
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 633/2009/EÜ, 13. juuli 2009, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 190, 22.7.2009, lk 1).
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1080/2011/EL, 25. oktoober 2011, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liiduvälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 280, 27.10.2011, lk 1).
CHAPTER 8 5 — REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
PEATÜKK 8 5 — TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU
This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Artikkel on mõeldud nende dividendide kirjendamiseks, mida Euroopa Investeerimisfond maksab tehtud sissemaksete eest.
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Nõukogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Nõukogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5).
TITLE 9
JAOTIS 9
CHAPTER 9 0 —
PEATÜKK 9 0 —
CHAPTER 9 0
PEATÜKK 9 0
CHAPTER 9 0 — TOTAL
PEATÜKK 9 0 — KOGUSUMMA
Title 9 — Total
Jaotis 9 — Kogusumma
CHAPTER 9 0 — MISCELLANEOUS REVENUE
PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Artiklisse kantakse mitmesugused tulud.
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Suhkrusektori turgude ühise korraldusega sätestati, et suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootjad maksavad põhitoodangu- ja B-makse.
These levies were intended to cover market support expenditure.
Need maksud olid ette nähtud turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Ajutisi makse käsitlevad sätted kehtisid 30. juunini 2003.
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Seepärast hõlmab kõnealune eelarverida komisjoni liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstud ajutiste maksude jääkidest tulenevaid tulusid.
This financing mechanism took effect in 2003.
Kõnealune rahastamismehhanism jõustus 2003. aastal.
Revenue coming from 2010 will be used for research in 2012.
Aastast 2010 pärinevat tulu kasutatakse teadusuuringuteks 2012. aastal.
In order to reduce as far as possible the fluctuations that movements in the financial markets could cause in the financing of research, a smoothing arrangement is applied.
Minimeerimaks finantsturgudel toimuvatest muutustest tulenevaid kõikumisi teadusuuringute rahastamises, kohaldatakse tasandusmeetmeid.
Amounts corresponding to charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production.
Summad, mis vastavad mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksudele.
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
Need sisaldavad ka C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavaid makse.
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM) CHAPTER 1 2 —
SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
Corrigendum to the definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2012
Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve lõpliku vastuvõtmise parandus
On page I/475, the table is replaced with the following:
Leheküljel I/475 asendatakse tabel järgmisega:
‘Function group and grade
„Tegevusüksus ja palgaaste
On page I/548, Item 3 0 0 1, after the remarks, the following text shall be added:
Leheküljel I/548 lisatakse punkti 3 0 0 1 märkuste järele järgmine tekst:
‘ Conditions for releasing the reserve
„ Tingimused assigneeringute vabastamiseks reservist
This reserve will be released if the monthly InforEURO EUR/USD exchange rate falls below USD 1,3 to the euro.’
Assigneering vabastatakse reservist, kui InforEURO euro ja USA dollari kuu vahetuskurss langeb alla 1,3 USD 1 euro eest.”
On page II/81, Item XX 01 01 01, the seventh paragraph is replaced with the following:
Leheküljel II/81 asendatakse punkti XX 01 01 01 seitsmes lõik järgmisega:
‘A general description of the officials' salaries and other benefits is given on the “Working at the Commission” page of the European Commission's Directorate-General for Human Resources and Security website.’
„Ametnike palkade ja muude soodustuste üldine kirjeldus on esitatud Euroopa Komisjoni personali- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi veebileheküljel „Töötamine komisjonis”.”
On page II/108, Item 01 03 01 02, first paragraph is replaced with the following:
Leheküljel II/108 asendatakse punkti 01 03 01 02 esimene lõik järgmisega:
‘The EBRD's current capital base amounts to EUR 20000000000, while the total share capital subscribed by the Union accounts for EUR 900440000 (3 %). The paid-in shares of subscribed capital amounts to EUR 187810000, leaving a callable portion of subscribed capital amounting to EUR 712630000.’
„Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga praegune kapitalibaas on 20000000000 eurot ning liidu märgitud aktsiakapital moodustab 900440000 eurot (3 %). Märgitud kapitali makstud osa moodustab 187810000 eurot, seega on märgitud kapitali sissenõutav osa 712630000 eurot.”
On page II/384, Item 07 03 60 01, last paragraph is replaced with the following:
Leheküljel II/384 asendatakse punkti 07 03 60 01 viimane lõik järgmisega:
‘The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.’
„Agentuur peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.”
On page II/511, Item 11 01 04 07, the table is replaced with the following:
Leheküljel II/511 asendatakse punkti 11 01 04 07 tabel järgmisega:
‘Appropriations 2012
„Assigneeringud 2012
Appropriations 2011
Assigneeringud 2011
Outturn 2010
Täitumine 2010
On page II/537, Item 11 08 05 01, third paragraph shall be deleted.
Leheküljel II/537 kustutatakse punkti 11 08 05 01 kolmas lõik.
On page II/538, Item 11 08 05 02, third paragraph shall be deleted and fifth paragraph is replaced with the following:
Leheküljel II/538 punkti 11 08 05 02 kolmas lõik kustutatakse ja viies lõik asendatakse järgmisega:
‘The European Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 9216900. An amount of EUR 186000, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 9030900 entered in the budget.’
„Liidu toetus 2012. aastal on kokku 9216900 eurot. Eelarvesse kantud 9030900 euro suurusele summale lisatakse 186000 euro suurune tagasinõutud ülejääk.”
On page II/642, Item 15 02 27 01, second paragraph, the second sentence shall be deleted.
Leheküljel II/642 kustutatakse punkti 15 02 27 01 teise lõigu teine lause.
On page II/643, Item 15 02 27 02, second paragraph, the second sentence shall be deleted and the third paragraph is replaced with the following:
Leheküljel II/643 punkti 15 02 27 02 teise lõigu teine lause kustutatakse ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘The European Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 20145530. An amount of EUR 101000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20044530 entered in the budget.’
„Liidu toetus 2012. aastal on kokku 20145530 eurot. Eelarvesse kantud 20044530 euro suurusele summale lisatakse 101000 euro suurune tagasinõutud ülejääk.”
On page II/725, Item 17 03 10 02, third paragraph is replaced with the following:
Leheküljel II/725 asendatakse punkti 17 03 10 02 kolmas lõik järgmisega:
‘The Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 32841107, including the special contribution for orphan medicinal products for EUR 6000000. An amount of EUR 9875107, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 22966000 entered in the budget.’
„Liidu toetus 2012. aastal on kokku 32841107 eurot, k.a harva kasutatavate ravimite jaoks ette nähtud 6000000 euro suurune summa. Eelarvesse kantud 22966000 euro suurusele summale lisatakse 9875107 euro suurune tagasinõutud ülejääk.”
On page II/777, Item 18 05 11 02, the fifth paragraph is replaced with the following:
Leheküljel II/777 asendatakse punkti 18 05 11 02 viies lõik järgmisega:
‘The Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 15550920. An amount of EUR 986000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14564920 entered in the budget.’
„Liidu toetus 2012. aastal on kokku 15550920 eurot. Eelarvesse kantud 14564920 euro suurusele summale lisatakse 986000 euro suurune tagasinõutud ülejääk.”
On pages II/1136 to II/1139, Title 40 is replaced with the following
Lehekülgedel II/1136–II/1139 asendatakse jaotis 40 järgmisega:
‘TITLE 40
„ JAOTIS 40
General summary of appropriations (2012 and 2011) and outturn (2010)
Assigneeringute (2012 ja 2011) ja täitumiste (2010) kokkuvõte
Appropriations 2012
Assigneeringud 2012
Commitments
Kulukohustus
Payments
Makse
CHAPTER 40 01 — RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
PEATÜKK 40 01 — HALDUSKULUDE RESERVID
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
Artiklite 1, 2, 3 ja 5 üksikasjad võib leida peatükist XX 01
Administrative reserve
Haldusreserv
Contingency reserve
Ettenägematute kulude reserv
Chapter 40 01 — Total
Peatükk 40 01 — Kogusumma
Figures (Non-differentiated appropriations)
Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele vastavalt finantsmäärusele.
Other management expenditure
Muud juhtimiskulud
Other management expenditure of the Directorate-General for Communication: Headquarters
Teabevahetuse peadirektoraadi muud juhtimiskulud: peakorter
Other management expenditure of the Service for Foreign Policy Instruments
Välispoliitika vahendite talituse muud juhtimiskulud
Other management expenditure of the Directorate-General for Trade
Kaubanduse peadirektoraadi muud juhtimiskulud
Other management expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAidi muud juhtimiskulud
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud
European Personnel Selection Office
Euroopa Personalivaliku Amet
Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud
Other management expenditure — Non-decentralised management
Muud juhtimiskulud – Hajutamata juhtimine
CHAPTER 40 02 — RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
PEATÜKK 40 02 — FINANTSSEKKUMISTE RESERVID
Non-differentiated appropriations
Liigendamata assigneeringud
Differentiated appropriations
Liigendatud assigneeringud
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv
Chapter 40 02 — Total
Peatükk 40 02 — Kogusumma
The appropriations in the Title “Reserves” are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Jaotise „Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) kui eelarve koostamisel puudub asjaomast meedet käsitlev põhiõigusakt ja b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kirjendatud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Financial Regulation.
Selles artiklis kirjendatud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 24 sätestatud menetlusele.
Figures (Differentiated appropriations)
Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)
The appropriations in the Title “Reserves” are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Jaotise „Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) kui eelarve koostamise ajal puudub asjakohase meetme kohta põhiõigusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kirjendatud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation — Contribution to Titles 1 and 2 from Heading 2
Euroopa Kemikaaliamet – Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas – Toetus rubriigist 2 jaotistele 1 ja 2
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation — Contribution to Title 3 from Heading 2
Euroopa Kemikaaliamet – Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas – Toetus rubriigist 2 jaotisele 3
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopa Kemikaaliamet – Tegevus ohtlike kemikaalide importi ja eksporti käsitlevate õigusaktide valdkonnas – Toetus jaotistele 1 ja 2
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals — Contribution to Title 3
Euroopa Kemikaaliamet – Tegevus ohtlike kemikaalide importi ja eksporti käsitlevate õigusaktide valdkonnas – Toetus jaotistele 3
European Network and Information Security Agency — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
International fisheries agreements
Rahvusvahelised kalanduskokkulepped
Multimedia actions
Multimeedia meetmed
Communication of the Commission Representations
Komisjoni esinduste teabevahetus
Communicating Europe in Partnership
Partnerlus Euroopa teemadest teavitamisel