natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub […] päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 27 January 2011.
Brüssel, 27. jaanuar 2011
Indicative description of information requirements for a sufficient audit trail
Suunav kirjeldus piisava kontrolljälje jaoks vajaliku teabe kohta
A sufficient audit trail, as referred to in Article 33(2), is present when, for a given assistance:
Artikli 33 lõikes 2 osutatud teatavat abi käsitlev piisav kontrolljälg on olemas, kui see:
it allows for reconciliation between the overall amounts declared to the Commission and the invoices, accounting and other supporting documents held by the paying agency or other service for all the operations supported by the EAFRD;
kontrollida komisjonile deklareeritud üldsummade vastavust kõikidele makseasutuse või muu talituse valduses olevate arvetele, raamatupidamis- ja muudele täiendavatele dokumentidele, mis on seotud Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist toetust saanud tegevustega;
it allows for verification of the payment of the public expenditure to the beneficiary;
kontrollida avaliku sektori vahenditest toetusesaajale makstud summasid;
it allows for verification of the application of selection criteria to the operations financed by the EAFRD;
kontrollida valikukriteeriumide kohaldamist Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi rahastatavate tegevuste suhtes;
it contains, as far as appropriate, the financial plan, reports of activities, documents relating to the granting of support, documents relative to public tendering procedures and reports relating to any checks carried out.
sisaldab asjakohases ulatuses rahastamiskava, tegevusaruandeid, toetuse andmisega seotud dokumente, riigihangete menetlustega seotud dokumente ja mis tahes teostatud kontrollidega seotud aruandeid.
Regulation (EC) No 1975/2006
Määrus (EÜ) nr 1975/2006
Article 4(3), (6), (7) and (9), Article 5, Article 7(1)
Artikli 4 lõiked 3, 6, 7 ja 9, artikkel 5, artikli 7 lõige 1
Article 4(2), (4) and (8)
Artikli 4 lõiked 2, 4 ja 8
Article 7(1), Article 8(3), Article 16(1)
Artikli 7 lõige 1, artikli 8 lõige 3, artikli 16 lõige 1
Article 7(1), Article 8(3)
Artikli 7 lõige 1, artikli 8 lõige 3
Article 10(3) to (6)
Artikli 10 lõiked 3 kuni 6
Article 12(1), (3) and (4)
Artikli 12 lõiked 1, 3 ja 4
Article 12(2) and Article 15(3)
Artikli 12 lõige 2 ja artikli 15 lõige 3
Article 16(5) and (6)
Artikli 16 lõiked 5 ja 6
Article 16(6) and (7), respectively
Artikli 16 lõiked 6 ja 7 vastavalt
Article 17(2) and (3)
Artikli 17 lõiked 2 ja 3
Article 17(4), (5) and (6)
Artikli 17 lõiked 4, 5 ja 6
Article 17(5) and (7)
Artikli 17 lõiked 5 ja 7
Article 21(2) and (3)
Artikli 21 lõiked 2 ja 3
Article 23(1), second and third subparagraphs
Artikli 23 lõike 1 teine ja kolmas lõik
Article 26(1), (2), (3) and (4)
Artikli 26 lõiked 1, 2, 3 ja 4
Article 24(1), (2), (3) and (4), respectively
Artikli 24 lõiked 1, 2, 3 ja 4 vastavalt
Article 27(1), (2) and (3)
Artikli 27 lõiked 1, 2 ja 3
Article 28a and 28c
Artiklid 28a ja 28c
Article 30(4), first subparagraph
Artikli 30 lõike 4 esimene lõik
Article 30(4), second subparagraph
Artikli 30 lõike 4 teine lõik
Article 31(1), first, second and third subparagraphs
Artikli 31 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 30(1), first, second and third subparagraphs, respectively
Artikli 30 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik vastavalt
Article 31(1), fourth subparagraph
Artikli 31 lõike 1 neljas lõik
Article 28f(3)
Artikli 28f lõige 3
Article 28f(2)
Artikli 28f lõige 2
Article 34(a)
Artikli 34 punkt a
Article 31(a)
Artikli 31 punkt a
Article 34(b) and (c)
Artikli 34 punktid b ja c
Article 31(b)
Artikli 31 punkt b
Article 34(d)
Artikli 34 punkt d
Article 31(c)
Artikli 31 punkt c
Article 36(2), (3) and (4)
Artikli 36 lõiked 2, 3 ja 4
Article 33(1), (2) and (3)
Artikli 33 lõiked 1, 2 ja 3
The Member States shall determine criteria and control methods that allow the control of the different commitments and obligations of the beneficiary to satisfy the requirements of Article 48(1) of Commission Regulation (EC) No 1974/2006 [7].
Liikmesriigid määravad kindlaks kriteeriumid ja kontrollimeetodid, mis võimaldavad toetusesaaja erinevate maksekohustuste ja kohustuste kontrollimist komisjoni määruse (EÜ) nr 1974/2006 [7] artikli 48 lõike 1 nõuete täitmiseks.
Where the Member States provide that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample, that sample shall guarantee a reliable and representative level of control.
Kui liikmesriigid on ette näinud, et teatavaid kohapealse kontrolli osasid võib läbi viia valimipõhiselt, peab selle valimi puhul olema tagatud usaldusväärne ja esinduslik kontrollitase.
Member States shall establish the criteria for the selection of the sample.
Liikmesriigid kehtestavad valimi valikukriteeriumid.
With regard to the control of area-related measures, the on-the-spot checks shall cover all agricultural parcels and non-agricultural land for which support is being claimed.
Pindalapõhiste meetmete suhtes kohaldatavad kohapealsed kontrollid hõlmavad kõiki põllumajanduslikke maatükke ning mittepõllumajanduslikku maad, mille jaoks toetust on taotletud.
Commission Regulation (EU) No 66/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 66/2011,
This Regulation shall enter into force on 28 January 2011.
Käesolev määrus jõustub 28. jaanuaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 67/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 67/2011,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2011 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2011. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
The notification sent in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2011 under Article 4(1) of that Regulation cover a quantity greater than that available.
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 8 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 2011. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremaid koguseid.
It is also clear from the notification that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications lodged in the first 10 working days of January 2011 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than or equal to that available.
Eespool nimetatud teatisest järeldub lisaks, et 2011. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150 ja 09.4152 hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemaid või sellega võrdseid koguseid.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first 10 working days of January 2011, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud, järjekorranumbritega 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2011. aasta jaanuari kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel.
Quantities to be allocated for the January 2011 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Määruse (EÜ) nr 327/98 kohaselt 2011. aasta jaanuari alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saadaolevad kogused
Allocation coefficient for the January 2011 subperiod
aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
Total quantities available for April 2011 subperiod (kg)
aasta aprilli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)
Total quantities available for July 2011 subperiod (kg)
aasta juuli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)
Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
Commission Regulation (EU) No 68/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 68/2011,
on fixing the amount of aid in advance for private storage of pigmeat
millega määratakse eelnevalt kindlaks sealiha eraladustusabi summa
Article 37 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that when the average Community market price for pig carcasses as established by reference to the prices recorded in each Member State on the representative markets of the Community and weighted by means of coefficients reflecting the relative size of the pig herd in each Member State is, and is likely to remain, at less than 103 % of the reference price, the Commission may decide to grant aid for private storage.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 37 kohaselt võib komisjon otsustada anda eraladustusabi, kui searümpade keskmine turuhind ühenduses, nagu see on kehtestatud igas liikmesriigis ühenduse tüüpilistel turgudel kindlaksmääratud hindu arvestades ja kaalutud koefitsientide abil, mis kajastavad iga liikmesriigi suhtelist sigade arvu, on väiksem ja tõenäoliselt ka jääb väiksemaks kui 103 % võrdlushinnast.
In view of this, it is therefore appropriate to grant aid for private storage.
Seda olukorda arvesse võttes on asjakohane anda eraladustusabi.
Article 31 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that a private storage aid maybe granted for pigmeat and that aid shall be fixed by the Commission in advance or by means of tendering procedure.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 31 on sätestatud, et eraladustusabi võib anda sealiha puhul ning komisjon määrab kõnealuse abi kindlaks eelnevalt või pakkumismenetluste teel.
Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2] has established common rules for the implementation of the private storage aid scheme.
Komisjoni 20. augusti 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 826/2008 (millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks) [2] on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustusabikava rakendamiseks.
Pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 826/2008 an aid fixed in advance is to be granted in accordance with the detailed rules and conditions provides for in Chapter III of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 6 kohaselt tuleb eelnevalt kindlaks määratud abi anda kooskõlas kõnealuse määruse III peatükis sätestatud eeskirjade ja tingimustega.
In order to facilitate the management of the measure, the pigmeat products are classified in categories according to similarities with regard to the level of storage cost.
Meetme haldamise lihtsustamiseks on sealihatooted klassifitseeritud ladustuskulude taseme sarnasuse alusel.
The closing date for the submission of applications should depend on market situation and should be decided in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Taotluste esitamise tähtaeg peaks sõltuma turuolukorrast ning see tuleks kehtestada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud korras.
In order to facilitate the administrative and control work relating to the conclusion of contracts, the minimum quantities of products each application must provide for should be fixed.
Lepingute sõlmimisega seotud haldus- ja kontrollitegevuse hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata taotlustes esitatavad toodete miinimumkogused.
A security should be fixed in order to ensure the operators fulfil their contractual obligations and that the measure will have its desired effect on the market.
Tuleks kindlaks määrata tagatis selleks, et ettevõtjad täidaksid oma lepingulisi kohustusi ja et meetmel oleks soovitud mõju turule.
Exports of pigmeat products contribute to the restoring of the balance on the market.
Sealihatoodete eksport aitab taastada turu tasakaalu.
Therefore, provisions of Article 28(3) of Regulation (EC) No 826/2008 should apply when the storage period is shortened where products removed from storage are intended for export.
Kui laost välja viidud tooted on ette nähtud ekspordiks ja nende ladustamisaeg lüheneb, tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 28 lõiget 3.
Daily amounts to be applied for the reduction of the amount of the aid as referred to in that Article should be fixed.
Tuleks kindlaks määrata kõnealuses artiklis osutatud päevasummad, mille võrra abi suurust vähendatakse.
For the purpose of application of the first subparagraph of Article 28(3) of Regulation (EC) No 826/2008 and for reason of consistency and clarity for operators, it is necessary to express in days the period of 2 months referred therein.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 28 lõike 3 esimese lõigu kohaldamiseks ning ettevõtjatele selguse ja järjepidevuse tagamiseks tuleb kõnealuses lõigus osutatud kahekuuline ajavahemik väljendada päevades.
Article 35 of Regulation (EC) No 826/2008 provides for the information that the Member States have to notify to the Commission.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artiklis 35 on sätestatud teave, mille liikmesriigid peavad komisjonile edastama.
It is appropriate to specify the rules on the notifications within the framework of the present Regulation.
On asjakohane määrata kindlaks teavitamise eeskirjad käesoleva määruse raamistikus.
This Regulation provides for private storage aid for pigmeat as referred to in Article 31(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Käesoleva määrusega nähakse ette sealiha eraladustusabi andmine vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 31 lõike 1 punktile f.
The list of categories of products eligible for aid and the relevant amounts are set out in the Annex to this Regulation.
Abi saamise tingimustele vastavate tootekategooriate loetelu ja asjakohased summad esitatakse käesoleva määruse lisas.
From 01.02.2011 applications for private storage aid for the categories of pigmeat products eligible for aid under Article 1 of this Regulation may be lodged.
Alates 01.02.2011 võib esitada eraladustusabi taotlusi abikõlblike sealihatoodete kategooriate kohta käesoleva määruse artikli 1 kohaselt.
Applications shall relate to a storage period of 90, 120 or 150 days.
Taotlused hõlmavad 90-, 120- või 150-päevast ladustamisaega.
Each application shall refer to only one of the categories of products listed in the Annex to this Regulation, indicating the relevant CN code within that category.
Taotlus tuleb esitada ainult ühe käesoleva määruse lisas loetletud tootekategooria kohta, märkides ära selle kategooria alla kuuluva asjakohase CN-koodi.
The closing date for the submission of applications will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Taotluste esitamise tähtaeg kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud korras.
Each application shall cover a minimum quantity of at least 10 tonnes for boned products and 15 tonnes for other products.
Iga taotlus hõlmab vähemalt miinimumkogust, mis on 10 tonni konditustatud toodete puhul ja 15 tonni muude toodete puhul.
The amount of the security to be lodged in accordance with Article 16(2)(i) of Regulation (EC) No 826/2008 shall equal to 20% of the amounts of the aid fixed in columns 3 to 5 of the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punkti i kohaselt esitatava tagatise suurus on 20 % käesoleva määruse lisa 3.–5. veerus kindlaksmääratud abi summast.
Removal from storage of product intended for export
Ekspordiks ettenähtud toodete laost väljaviimine
For the purpose of application of the first sub-paragraph of Article 28(3) of Regulation (EC) No 826/2008 the expiry of a minimum storage period of 60 days shall be required.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 28 lõike 3 esimese lõigu kohaldamiseks nõutakse, et minimaalne ladustamisaeg oleks 60 päeva.
For the purpose of application of the third subparagraph of Article 28(3) of Regulation (EC) No 826/2008, the daily amounts are set in column 6 of the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 28 lõike 3 kolmanda lõigu kohaldamiseks määratakse käesoleva määruse lisa 6. veerus kindlaks päevasummad.
Member States shall notify the Commission each Monday and Thursday by 12:00 (Brussels time) the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni igal esmaspäeval ja neljapäeval kella 12.00ks (Brüsseli aja järgi) kogustest, mille kohta on esitatud lepingute sõlmimise taotlused.
OJ L 299, 16.11.2007, p.1.
ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Amount of aid for a storage period of
Abisumma ladustamisaja kohta, mille pikkus on
Daily amounts
Päevasummad
(EUR/tonne/per day)
(eurot tonni kohta päevas)
Category 6
kategooria
Commission Regulation (EU) No 69/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 69/2011,
This Regulation shall enter into force on 29 January 2011.
Käesolev määrus jõustub 29. jaanuaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 70/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 70/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 33/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 33/2011 [4].
OJ L 13, 18.1.2011, p. 57.
ELT L 13, 18.1.2011, lk 57.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 January 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 29. jaanuarist 2011
Commission Regulation (EU) No 71/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 71/2011,
on selling prices for cereals in response to the fifth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas viiendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(f), in conjunction with Article 4, thereof
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 43 punkti f koostoimes artikliga 4,
On the basis of the tenders received for the fifth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Viienda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teravilja ja liikmesriikide kohta.
For the fifth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 26 January 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas viiendas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 26. jaanuaril 2011, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.
Commission Regulation (EU) No 72/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 72/2011,
establishing a prohibition of fishing for anchovy in VIII by vessels flying the flag of France
millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel anšoovise püük VIII püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) No 73/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 73/2011,
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France
millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel atlandi heeringa püük IV püügipiirkonna ELi ja Norra vetes põhja pool 53° 30′ N
Herring (Clupea harengus)
Atlandi heeringas (Clupea harengus)
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
Commission Regulation (EU) No 74/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 74/2011,
establishing a prohibition of fishing for cod in international waters of I and IIb by vessels flying the flag of France
millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel tursapüük I ja IIb püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes
Commission Regulation (EU) No 75/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 75/2011,
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
millega keelatakse ELi liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel sinise marliini püük Atlandi ookeanil
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2010.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvate või nendes liikmesriikides registreeritud laevade puhul ammendanud 2010. aastaks eraldatud kvoodi.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2010 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele 2010. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või nendes liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast.
European Union – All Member States
Euroopa Liit – kõik liikmesriigid
Blue marlin (Makaira nigricans)
Sinine marliin (Makaira nigricans)
Commission Regulation (EU) No 76/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 76/2011,
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel süsisaba püük VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi vetes ning vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Commission Regulation (EU) No 77/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 77/2011,
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel lima-niituimlutsu püük V, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes ning vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Forkbeards (Phycis blennoides)
Lima-niituimluts (Phycis blennoides)