natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 779/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 779/2012,
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of V, VI, VII and XII by vessels flying the flag of Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel süsisaba püük V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 780/2012,
of 28 August 2012
28. august 2012,
providing for allocation coefficients for the years 2012 to 2017 for the Union contribution towards the aid referred to in Article 103a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 for producer groups in the fruit and vegetables sector in respect of recognition plans notified by 1 July 2012
milles sätestatakse puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonidele nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a kohaselt makstava, 1. juuliks 2012 teatatud tunnustamiskavadega seotud abi liidu toetuse jaotuskoefitsiendid aastateks 2012–2017
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetable sectors [2], and in particular Article 47(4) thereof,
võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, [2] eriti selle artikli 47 lõiget 4,
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 provides for a ceiling for the expenditure to be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (‘the Union contribution’) in relation to the aid referred to in Article 103a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and sets up a notification system, under which the Member States inform the Commission of the financial implications of provisionally accepted recognition plans.
Rakendusmäärusega (EL) nr 543/2011 on ette nähtud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist rahastatavate kulude ülemmäär seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõikes 1 osutatud abiga (edaspidi „liidu toetus”) ning loodud teatamissüsteem, mille kaudu saavad liikmesriigid teatada komisjonile esialgselt heaks kiidetud tunnustuskavade finantsmõjust.
The second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 requires the Commission to set allocation coefficients on the basis of notifications made by the Member State in accordance with Article 38(4) of that Implementing Regulation and to establish the total available Union contribution per Member State per year.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teise lõiguga on nõutud, et komisjon kehtestab liikmesriikide poolt kõnealuse rakendusmääruse artikli 38 lõike 4 kohaselt esitatud teadete alusel jaotuskoefitsiendid ning määrab kindlaks liidu kogu saadaoleva toetuse liikmesriigi kohta aastas.
On the basis of the information notified by Member States by 1 July 2012 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, it appears that, for the years 2012 and 2013, the total amount of the Union contribution claimed has exceeded the maximum amount laid down in the first subparagraph of Article 47(4) of that Implementing Regulation and that, for the years 2014 to 2017, the total amount claimed has not reached that maximum amount.
Liikmesriikidelt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 38 lõike 4 kohaselt 1. juuliks 2012 saadud teabest nähtub 2012. ja 2013. aasta kohta, et taotletud liidu toetuse kogusumma on ületanud kõnealuse rakendusmääruse artikli 47 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud liidu toetuse maksimumsumma, ning aastate 2014–2017 kohta, et taotletud kogusumma on kõnealusest maksimumsummast väiksem.
Accordingly, an allocation coefficient lower than 100 % has to be set for the years 2012 and 2013 and an allocation coefficient of 100 % for the years 2014 to 2017.
Järelikult tuleb 2012. ja 2013. aastaks kehtestada jaotuskoefitsient alla 100 % ja aastateks 2014–2017 jaotuskoefitsient 100 %.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,
On the basis of the notifications made by Member States by 1 July 2012 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the allocation coefficients and the resulting total available Union contribution per Member State for the years 2012 to 2017 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Liikmesriikide poolt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 38 lõike 4 kohaselt 1. juuliks 2012 esitatud teadete alusel on jaotuskoefitsiendid ja sellest tulenev liidu kogutoetus liikmesriigi kohta aastateks 2012–2017 sätestatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 28 August 2012.
Brüssel, 28. august 2012
Allocation coefficient per year:
Jaotuskoefitsient aastas:
Total amount allocated per Member State:
Eraldatav kogusumma liikmesriigi kohta:
EUR 1413687
1413687 eurot
EUR 729139
729139 eurot
EUR 1633398
1633398 eurot
EUR 1378254
1378254 eurot
EUR 696476
696476 eurot
EUR 242274
242274 eurot
EUR 169836
169836 eurot
EUR 176887
176887 eurot
EUR 447250
447250 eurot
EUR 85716
85716 eurot
EUR 741172
741172 eurot
EUR 981815
981815 eurot
EUR 1017195
1017195 eurot
EUR 1335480
1335480 eurot
EUR 432736
432736 eurot
Poland [1]
Poola [1]
EUR 7479159
7479159 eurot
EUR 8049649
8049649 eurot
EUR 5654777
5654777 eurot
EUR 2853186
2853186 eurot
EUR 2163241
2163241 eurot
EUR 40435
40435 eurot
EUR 132474
132474 eurot
EUR 75794
75794 eurot
EUR 175266
175266 eurot
EUR 127389
127389 eurot
EUR 62262
62262 eurot
Total amount allocated to the Member States referred to in points (a) to (e)
Punktides a–e osutatud liikmesriikidele eraldatud kogusumma
EUR 10008766
10008766 eurot
EUR 10006233
10006233 eurot
EUR 8657523
8657523 eurot
EUR 6141559
6141559 eurot
EUR 3440431
3440431 eurot
Including EUR 60472 in 2012 according to Article 2(3)(c) of Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2012 (OJ L 99, 5.4.2012, p. 21).
Sealhulgas 60472 eurot 2012. aastal vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 302/2012 (ELT L 99, 5.4.2012, lk 21) artikli 2 lõike 3 punktile c.
Including a total of EUR 47053 for 2012-16 according to Article 2(3)(c) of Implementing Regulation (EU) No 302/2012, split as follows: EUR 9784 for 2012, EUR 11334 for 2013, EUR 10361 for 2014, EUR 8816 for 2015 and EUR 6758 for 2016.
Sealhulgas 47053 eurot aastatel 2012–2016 vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 302/2012 artikli 2 lõike 3 punktile c, mis on jaotatud järgmiselt: 9784 eurot 2012. aastal, 11334 eurot 2013. aastal, 10361 eurot 2014. aastal, 8816 eurot 2015. aastal ja 6758 eurot 2016. aastal.
Commission Implementing Regulation (EU) No 781/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 781/2012,
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on apples and tomatoes
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 õunte ja tomatite suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivituslävede osas
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2009, 2010 and 2011, the trigger levels for additional duties should be adjusted from 1 September 2012 for apples and from 1 October 2012 for tomatoes.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2009., 2010. ja 2011. aasta kohta, tuleks õunte täiendavate tollimaksude käivituslävesid kohandada alates 1. septembrist 2012 ja tomatite täiendavate tollimaksude käivituslävesid alates 1. oktoobrist 2012.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
JAGU Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise eeskirjadest, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.
From 1 January to 31 May
1 jaanuar – 31. mai
Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 782/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 783/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 783/2012,
of 29 August 2012
29. august 2012,
Done at Brussels, 29 August 2012.
Brüssel, 29. august 2012
Commission Regulation (EU) No 784/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 784/2012,
of 30 August 2012
30. august 2012,
amending Regulation (EU) No 1031/2010 to list an auction platform to be appointed by Germany and correcting Article 59(7) thereof
millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010, et lisada loetellu Saksamaa määratav enampakkumisplatvorm ning parandada artikli 59 lõiget 7
Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community [2], allows Member States not participating in the joint action as provided in Article 26(1) and (2) to appoint their own auction platform for the auctioning of their share of the volume of allowances covered by Chapters II and III of Directive 2003/87/EC.
Komisjoni 12. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1031/2010 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem) kohase kasvuhoonegaaside enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta) [2] lubatakse liikmesriikidel, kes ei osale artikli 26 lõigetes 1 ja 2 osutatud ühismeetmes, määrata oma enampakkumisplatvorm, et müüa enampakkumisel oma osa direktiivi 2003/87/EÜ II ja III peatüki saastekvootide mahust.
The appointment of such auction platforms is subject to listing of the auction platform concerned in Annex III, pursuant to the third paragraph of Article 30(5) of that Regulation.
Kõnealuse määruse artikli 30 lõike 5 kolmanda lõigu kohaselt määratakse selline enampakkumisplatvorm tingimusel, et asjaomane enampakkumisplatvorm on loetletud III lisas.
In accordance with Article 30(4) of Regulation (EU) No 1031/2010, Germany informed the Commission of its decision not to participate in the joint action as provided in Article 26(1) and (2) of that Regulation, and to appoint its own auction platform.
Saksamaa teatas komisjonile määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 30 lõike 4 kohaselt oma otsusest mitte osaleda kõnealuse määruse artikli 26 lõigetega 1 ja 2 ette nähtud ühismeetmes ning määrata oma enampakkumisplatvorm.
On 9 March 2012, Germany notified the Commission of its intention to appoint European Energy Exchange AG (‘EEX’) as an auction platform referred to in Article 30(2) of Regulation (EU) No 1031/2010.
Saksamaa teatas 9. märtsil 2012 komisjonile oma kavatsusest määrata määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 30 lõikes 2 osutatud enampakkumisplatvormiks European Energy Exchange AG (edaspidi „EEX”).
On 22 March 2012, Germany presented the notification to the Climate Change Committee.
märtsil 2012 esitas Saksamaa teate kliimamuutuste komiteele.
In addition, Germany has provided further information and clarification to the Commission, supplementing the notification accordingly.
Lisaks on Saksamaa esitanud komisjonile teadet täiendavat lisateavet ja selgitusi.
The proposed appointment of EEX as an auction platform referred to in Article 30(2) of Regulation (EU) No 1031/2010 is compatible with the requirements of that Regulation and is in conformity with the objectives set out in Article 10(4) of Directive 2003/87/EC.
Ettepanek määrata EEX määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 30 lõikes 2 osutatud enampakkumisplatvormiks on kooskõlas kõnealuse määruse nõuete ning direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10 lõikes 4 sätestatud eesmärkidega.
In accordance with point (e) of Article 35(3) of Regulation (EU) No 1031/2010, an auction platform must not abuse the contract appointing it to unduly leverage the competitiveness of its other activities, notably the secondary market it organises.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 35 lõike 3 punktiga e ei tohi enampakkumisplatvorm kuritarvitada oma määramislepingut selleks, et suurendada alusetult oma muude tegevusalade, eelkõige tema poolt korraldatava järelturu konkurentsivõimet.
Therefore, the listing of EEX as an auction platform should be conditional upon EEX providing the option to candidate bidders to be admitted to bid in the auctions without being required to become a member of or a participant in the secondary market organised by EEX or of any other trading place operated by EEX or by any third party.
Seepärast peaks EEXi enampakkumisplatvormina loetellu lisamise eeltingimuseks olema see, et EEX annab pakkujakandidaatidele võimaluse teha enampakkumistel pakkumisi ilma, et nad peaksid hakkama EEXi korraldatava järelturu või EEXi või kolmanda osalise hallatava muu kauplemiskoha liikmeks või osaliseks.
In accordance with point (h) of Article 35(3) of Regulation (EU) No 1031/2010, when appointing an auction platform, the Member States have to take into account the extent to which adequate measures are provided to require an auction platform to hand over all tangible and intangible assets necessary for the conduct of the auctions by an auction platform’s successor.
Määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 35 lõike 3 punkti h kohaselt peavad liikmesriigid enampakkumisplatvormi määramisel võtma arvesse ulatust, mil määral võetakse sobivaid meetmeid selle tagamiseks, et enampakkumisplatvorm annab oma järglasele üle kogu enampakkumise tegemiseks vajaliku materiaalse ja immateriaalse vara.
Such measures should be laid down in a clear and timely manner in an exit strategy that should be reviewed by the auction monitor.
Sellised meetmed tuleks sätestada selgelt ja õigeaegselt väljumisstrateegias, mille enampakkumise seire teostaja peaks läbi vaatama.
EEX should develop such an exit strategy and take into utmost account the auction monitor’s opinion thereon.
EEX peaks sellise väljumisstrateegia välja töötama ning võtma täielikult arvesse enampakkumise seire teostaja arvamust selle kohta.
An auction platform is required to obtain the auction monitor’s opinion on the methodology for the application of Articles 7(6) and 8(3) of Regulation (EU) No 1031/2010.
Enampakkumisplatvorm peab saama enampakkumise seire teostajalt arvamuse määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 7 lõike 6 ja artikli 8 lõike 3 kohaldamise metoodika kohta.
However, where the auction monitor has not been appointed before the start of the auction concerned, the auction platform should be allowed to proceed without having obtained the auction monitor’s opinion.
Juhul kui enampakkumise seire teostajat ei ole enne asjaomase enampakkumise algust määratud, tuleks siiski lubada enampakkumisplatvormil jätkata, hoolimata sellest, et ta ei ole enampakkumise seire teostajalt arvamust saanud.
Moreover, certain references in Article 59(7) of Regulation (EU) No 1031/2010 should be corrected.
Lisaks tuleks parandada teatavad määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 59 lõikes 7 esitatud viited.
In order to ensure predictable and timely auctions by the auction platform to be appointed by Germany, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Selleks et tagada Saksamaa määratava enampakkumisplatvormi enampakkumiste prognoositavus ja õigeaegsus, peaks käesolev määrus jõustuma kiiremas korras.
in Article 3, the following point is added:
Artiklile 3 lisatakse järgmine punkt:
“exit strategy” means one or more documents determined in accordance with the contracts appointing the auction monitor or the auction platform concerned, setting out detailed measures planned to ensure the following:
„väljumisstrateegia” üks või mitu dokumenti, mis määratakse kindlaks kooskõlas enampakkumise seire teostaja või asjaomase enampakkumisplatvormi määramislepinguga ning milles esitatakse üksikasjalikud meetmed, mis on kavandatud selle tagamiseks, et
the transfer of all tangible and intangible assets necessary for the uninterrupted continuation of the auctions and the smooth operation of the auction process by an auction platform’s successor;
enampakkumisplatvormi järglasele antakse üle kogu materiaalne ja immateriaalne vara, mis on vajalik enampakkumiste katkematuks jätkamiseks ja enampakkumisprotsessi tõrgeteta toimimiseks;
the provision to the contracting authorities or the auction monitor, or both, of all information relating to the auction process, that is necessary for the procurement procedure for the appointment of the auction platform’s successor;
hankemenetlust läbi viivale ametiasutusele või enampakkumise seire teostajale või mõlemale esitatakse kogu enampakkumisprotsessiga seotud teave, mis on vajalik enampakkumisplatvormi järglase määramiseks korraldatavas hankemenetluses;
the provision to the contracting authorities, or the auction monitor or the auction platform’s successor, or any combination of these, of the technical assistance that enables the contracting authorities, or the auction monitor or the auction platform’s successor, or any combination of these, to understand, access or use the relevant information provided pursuant to points (a) and (b).’;
hankemenetlust läbi viivale ametiasutusele või enampakkumise seire teostajale või enampakkumisplatvormi järglasele või mis tahes nende kombinatsioonile antakse tehnilist abi, mis võimaldab hankemenetlust läbi viival ametiasutusel või enampakkumise seire teostajal või enampakkumisplatvormi järglasel või mis tahes nende kombinatsioonil mõista punktide a ja b kohaselt esitatud olulist teavet, sellele juurde pääseda või seda kasutada.”
in Article 7, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 7 asendatakse järgmisega:
In between two bidding windows on the same auction platform, the auction platform concerned may modify the methodology after having consulted the auction monitor, obtained its opinion thereon, and notified the competent national authorities referred to in Article 56.
Enampakkumisplatvorm võib sama enampakkumisplatvormi kahe pakkumisaja vahel metoodikat muuta, olles konsulteerinud esimese lõigu kohaselt enampakkumise seire teostajaga, saanud temalt selle kohta arvamuse ja teatanud sellest artiklis 56 osutatud riiklikele pädevatele asutustele.
Where the auction monitor has not been appointed at least one month prior to the start of the auction concerned, the auction platform may apply the intended methodology without having obtained the auction monitor’s opinion.
Juhul kui enampakkumise seire teostajat ei ole vähemalt üks kuu enne asjaomase enampakkumise algust määratud, võib enampakkumisplatvorm kohaldada kavandatud metoodikat ilma, et ta oleks saanud enampakkumise seire teostaja arvamuse.
The auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.’;
Asjaomane enampakkumisplatvorm võtab enampakkumise seire teostaja arvamust täielikult arvesse.”
in Article 8, paragraph 3, the following subparagraph is added:
Artikli 8 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
‘Where the auction monitor has not yet been appointed at least one month prior to the start of the auction concerned, the auction platform may proceed with the intended change of time.’;
„Kui enampakkumise seire teostajat ei ole vähemalt üks kuu enne asjaomase enampakkumise algust määratud, võib enampakkumisplatvorm jätkata pakkumisaja kavandatud muutmist.”
in Article 25, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 25 lõige 6 asendatakse järgmisega:
The auction monitor shall provide opinions pursuant to Articles 7(7) and 8(3), and as provided in Annex III.
Enampakkumise seire teostaja esitab arvamuse vastavalt artikli 7 lõikele 7 ja artikli 8 lõikele 3 ning nagu on ette nähtud III lisaga.
Opinions shall be delivered within a reasonable time.’;
Arvamus esitatakse mõistliku aja jooksul.”
Correction to Regulation (EU) No 1031/2010
Määruse (EL) nr 1031/2010 parandamine
In Article 59, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 59 lõige 7 asendatakse järgmisega:
Clients of bidders referred to in paragraph 1 may direct any complaints that they may have with regard to compliance with the conduct rules provided for in paragraphs 2 and 3 to the competent authorities mentioned in paragraph 4 in accordance with the procedural rules laid down for the handling of such complaints in the Member State where the persons referred to in paragraph 1 are supervised.’.
Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud pakkujate kliendid võivad esitada kõik kaebused, mis neil võivad olla seoses lõigetega 2 ja 3 ette nähtud käitumiseeskirjade järgimisega, lõikes 4 nimetatud pädevatele asutustele kooskõlas selliste kaebuste käsitlemiseks sätestatud menetluskorraga selles liikmesriigis, kus teostatakse järelevalvet lõikes 1 osutatud isikute üle.”
Done at Brussels, 30 August 2012.
Brüssel, 30. august 2012
In Annex III to Regulation (EU) No 1031/2010, the table is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1031/2010 III lisa tabel asendatakse järgmisega:
‘Auction platforms appointed by Germany
„Saksamaa määratud enampakkumisplatvormid
Term of appointment
Tegevusaeg
From 1 September 2012 at the earliest until at least 31 March 2013 and 31 December 2013 at the latest, without prejudice to the second subparagraph of Article 30(5).
Ilma et see piiraks artikli 30 lõike 5 teise lõigu kohaldamist, kõige varem alates 1. septembrist 2012 kuni vähemalt 31. märtsini 2013 ja hiljemalt 31. detsembrini 2013.
Admission to the auctions shall not be dependent on becoming a member of or a participant in the secondary market organised by EEX or of any other trading place operated by EEX or by any third party.
Enampakkumistele pääsemiseks ei pea hakkama EEXi korraldatava järelturu või EEXi või kolmanda osalise hallatava muu kauplemiskoha liikmeks või osaliseks.
Within two months from 1 September 2012, EEX shall submit its exit strategy to Germany for consultation of the auction monitor.
EEX esitab kahe kuu jooksul alates 1. septembrist 2012 oma väljumisstrateegia Saksamaale enampakkumise seire teostajaga konsulteerimiseks.
Within two months from receiving the auction monitor’s opinion, EEX shall review its exit strategy, taking the utmost account of that opinion.
EEX vaatab kahe kuu jooksul alates enampakkumise seire teostaja arvamuse saamisest väljumisstrateegia läbi, võttes kõnealust arvamust täielikult arvesse.
Germany shall notify the Commission of any substantive changes in relevant contractual relations with EEX.’
Saksamaa teavitab komisjoni kõigist olulistest muudatustest asjaomastes lepingulistes suhetes EEXiga.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 785/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 785/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 786/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2012,
amending and correcting Regulation (EC) No 951/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector
millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 134, Article 161(3), Article 170 and Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), [1] eriti selle artiklit 134, artikli 161 lõiget 3, artiklit 170 ja artikli 192 lõiget 2 koosmõjus artikliga 4,