natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud.
„Abdulbasit Abdulrahim (teiste nimedega a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, b) Abdelbasit Abdelrahim, c) Abdullah Mansour, d) Abdallah Mansour, e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, f) Abdul Bohlega, g) Abdulbasit Mahmoud, h) Abdul Mahmoud, i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, j) Abdul Basit Mahmoud, k) Abdulbasit Mahmood, l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud).
Address: (a) London, United Kingdom; (b) Birmingham, United Kingdom.
Aadress: a) London, Ühendkuningriik; b) Birmingham, Ühendkuningriik.
Nationality: (a) British, (b) Jordanian.
Kodakondsus: a) Suurbritannia; b) Jordaania.
Passport No: 800220972 (British passport).
Passi nr: 800220972 (Suurbritannia pass).
Other information: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) British National Insurance Number SJ855878C.
Muu teave: a) Suurbritannia sotsiaalkindlustusnumber PX053496A; b) Suurbritannia sotsiaalkindlustusnumber SJ855878C.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.10.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.10.2008.”
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
„Maftah Mohamed Elmabruk (teiste nimedega a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
Other information: (a) British National Insurance Number: PW503042C; (b) British resident; (c) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Muu teave: a) Suurbritannia sotsiaalkindlustusnumber: PW503042C; b) Suurbritannia resident; c) osaleb rahaliste vahendite kogumises Liibüa islamistlikule võitlusrühmale.
Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding.’
Seotud Ühendkuningriigis asuva Liibüa islamistliku võitlusrühma liikmetega, sealhulgas Mohammed Benhammedi ja Ismail Kamoka’ga, Ühendkuningriigis asuva Liibüa islamistliku võitlusrühma juhtiva liikmega, kes on Ühendkuningriigis 2007. aasta juunis mõistetud süüdi terrorismi rahastamises ja kannab selle eest karistust.”
‘Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Address: London, United Kingdom.
„Abdelrazag Elsharif Elosta (teise nimega Abdelrazag Elsharif Al Usta). Aadress: London, Ühendkuningriik.
Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.
Ametinimetus: Talibani režiimi ajal justiitsministri asetäitja.
Other information: (a) Thought to be an Egyptian national; (b) Responsible for Usama bin Laden's security.
Muu teave: a) arvatavasti Egiptuse kodanik; b) vastutab Osama bin Ladeni julgeoleku eest.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teise nimega Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
Passi nr: L191609 (28.2.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 27.2.2001).
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias(a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teiste nimedega a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Address: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Aadress: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tuneesia
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (teiste nimedega a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiadi; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Shafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa).
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
; b) 129 Park Road, London NW8, Inglismaa
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
; (d) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Dublin, Iirimaa (elukoht augustis 2009).
Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993).
Passi nr: E423362 (Islamabadis 15.5.1988 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 14.5.1993).
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Belgia ametivõimude teatel ei ole isik kunagi Belgias elanud; b) elab teadaolevalt Iirimaal Dublinis; c) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid; d) seotud organisatsiooniga Al-Haramain Islamic Foundation.
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (teiste nimedega a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa).
Address: Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Aadress: Dublin, Iirimaa (elukoht augustis 2009).
Other information: (a) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (b) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Muu teave: a) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid; b) seotud organisatsiooniga Al-Haramain Islamic Foundation.
National identification No: 007-99090.
Riiklik isikukood: 007-99090.
Address: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Switzerland
Aadress: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Šveits
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: CHRTRK70C31Z352U, b) ema nimi Charaabi Hedia.
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: Afganistan.” asendatakse järgmisega:
Other information: Afghanistan.
Muu teave: Afganistan.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Passi nr: L276046 (1.7.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 30.6.2001).” asendatakse järgmisega:
‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
„Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Address: Italy.
Aadress: Itaalia.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Passi nr: L276046 (1.7.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 30.6.2001).
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.
Muu teave: a) ema nimi Reem Al-Askari, b) Tunisian Combatant Groupi liige.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.9.2002.”
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Kodakondsus: a) Tuneesia; b) Belgia (alates 8.11.1993).
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 2009 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Muu teave: a) vahistatud Belgias 18.12.2001; b) vabastatud 2008. aasta alguses, kuid vahistatud uuesti 2009. aasta juunis, kuna ei pidanud kinni vabastamise tingimustest.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.9.2002.” asendatakse järgmisega:
Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Aadress: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brüssel, Belgia
Nationality: (a) Tunisian.
Kodakondsus: a) Tuneesia.
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (teiste nimedega a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Passport No: 621570.
Passi nr: 621570.
National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Riiklik isikukood: T/200310.” asendatakse järgmisega:
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (teiste nimedega a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Aadress: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Liibüa Araabia Džamahirija
National identification No: 200310/I.
Riiklik isikukood: 200310/I.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Passi nr: M351140 (Tuneesia pass kaotas kehtivuse 16.6.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Itaalia maksukood: TLLLHR69C26Z352G; b) Prantsusmaal süüdi mõistetud 14.10.2002; c) Itaaliale välja antud 6.9.2006; kinni peetud Itaalias 2007. aasta juulini; d) Tuneesias tagaseljaotsusega kahekümneks aastaks vangi mõistetud.” asendatakse järgmisega:
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (teise nimega Lazar Ben Mohammed Tlili).
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: TLLLHR69C26Z352G; b) vabastatud vanglast Itaalias 15.1.2007 c) ema nimi on Essayda Bint Salih Al-Tlili.
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (teiste nimedega a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed).
Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Passi nr: a) 1084010 (Egiptuse), b) 19820215.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Egiptuse rühmituse Jihad Group endine operatiiv- ja sõjaväeline juht, nüüd Osama bin Ladeni lähedane isik, b) elab Afganistani ja Pakistani piirialal.” asendatakse järgmisega:
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (teiste nimedega a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed).
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Passi nr: a) 1084010 (Egiptuse pass), b) 19820215.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) Egiptuse rühmituse Islamic Jihad endine operatiiv- ja sõjaväeline juht, nüüd Osama bin Ladeni lähedane isik, b) viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal.
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Al As’ad Ben Hani (teiste nimedega a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda) .
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Saksamaal teda käsitlev süüasi tagasi lükatud; b) 11.11.2002 mõisteti ta Itaalias süüdi ning määrati kuus aastat vangistust; c) keemiaprofessor.” asendatakse järgmisega:
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
„Mohamed Aouani (teiste nimedega a) Lased Ben Heni, b) Al-As’ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida).
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Sünnikoht: a) Tripoli, Liibüa; b) Tunis, Tuneesia.
The entry ‘Said Bahaji.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Said Bahaji.
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Aadress: endine elukoht Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Saksamaa
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Kodakondsus: a) Saksa; b) Maroko.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Passid: a) ajutine Saksa pass nr 28 642 163, välja andnud Hamburgi linn; b) kehtivuse kaotanud Maroko pass nr 954242, mis on välja antud 28.6.1995 Meknas, Marokos; c) riiklik isikukood BPA Nr. 1336597587.” asendatakse järgmisega:
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
„Said Bahaji (teiste nimedega a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Passid: a) ajutine Saksa pass nr 28 642 163, välja andnud Hamburgi linn; b) kehtivuse kaotanud Maroko pass nr 954242, mis on välja antud 28.6.1995 Meknas, Marokos.
National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Riiklik isikukood: BPA nr 1336597587.
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) Al-Qaida meediakomitee juhi asetäitja 2010. aasta aprilli seisuga; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 30.9.2002.”
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Passi nr: L289032 (22.8.2001 välja antud Tuneesia pass, mis aegub 21.8.2006).” asendatakse järgmisega:
‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
„Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (teise nimega Abu Salim).
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Aadress: Via Val Bavona 1, Milano, Itaalia
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Passi nr: L289032 (Tuneesia pass, välja antud 22.8.2001, kaotab kehtivuse 21.8.2006).
The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Passi nr: M408665 (4.10.2000 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 3.10.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BNSDLA70L14Z352B; b) kandnud Itaalias 3 aasta ja 6 kuu pikkust vanglakaristust.
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vangist vabanenud 23.2.2004 ja välja saadetud Tuneesiasse 28.2.2004; c) praegu Tuneesias vangistuses.” asendatakse järgmisega:
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (teise nimega Zakariya).
Address: Tunisia.
Aadress: Tuneesia.
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (teiste nimedega a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad „Abdallah Ba” Amar, k) Ramzi Omar).
, (b) Khartoum, Sudan.
; b) Khartoum, Sudaan.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Kodakondsus: a) Jeemeni; b) Sudaani.
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Passi nr: 00085243 (välja antud 17.11.1997 Sanaa’s, Jeemenis).
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: vahistatud Karachis, Pakistanis 30.9.2002; b) 2007. aasta juulist Ameerika Ühendriikide vahialune.” asendatakse järgmisega:
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Usama Muhammed Awad Bin Laden (teiste nimedega a) Usama Bin Laden, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, k) Al Qaqa).
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Kodakondsus: kaotanud Saudi Araabia kodakondsuse, praegu ametlikult Afganistani kodanik.” asendatakse järgmisega:
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
„Usama Muhammed Awad Bin Laden (teiste nimedega a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa).
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Kodakondsus: kaotanud Saudi Araabia kodakondsuse, Talibani režiimilt saanud Afganistani kodakondsuse.
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (teise nimega Bushusha, Mokhtar).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Passi nr: K754050 (26.5.1999 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 25.5.2004).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (teise nimega Bushusha, Mokhtar).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.4.2002.”
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Yassine Chekkouri.
Other information: Served a 4 year prison term in Italy.
Muu teave: kandnud Itaalias 4 aasta pikkust vanglakaristust.
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Aadress: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Maroko
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Passi nr: F46947 (Maroko pass).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Riiklik isikukood: H-135467 (Maroko riiklik isikutunnistus).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Mamoun Darkazanli (teise nimega a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Passi nr: 1310636262 (Saksamaa pass, mis kaotas kehtivuse 29.10.2005).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Riiklik isikukood: 1312072688 (Saksamaa isikutunnistus, mis kaotas kehtivuse 29.10.2005).” asendatakse järgmisega:
‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
„Mamoun Darkazanli (teise nimega a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).