natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [2]; Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes [2]. Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
The signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [3].
Käesolevaga antakse luba kirjutada Euroopa Liidu nimel alla Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelisele Cabo Verde Vabariigi ja Euroopa Liidu kodanikele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingule tingimusel, et nimetatud leping sõlmitakse [3].
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus lepingule liidu nimel alla kirjutada.
of 17 October 2012
17. oktoober 2012,
amending Annex II to Decision 2006/766/EC as regards the inclusion of Curaçao and Sint Maarten in the list of third countries and territories from which imports of certain fishery products for human consumption are permitted and the deletion of the Netherlands Antilles from that list
millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ II lisa seoses Curaçao ja Sint Maarteni lisamisega loetelusse kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida teatavaid inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, ja Hollandi Antillide väljajätmisega sellest loetelust
(notified under document C(2012) 7147)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 7147 all)
In particular, it provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or a part of a third country that appears on a list drawn up and updated in accordance with that Regulation.
Määrusega on eelkõige ette nähtud, et loomseid saaduseid võib importida ainult sellisest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mida on nimetatud kõnealuse määruse kohaselt koostatud ja ajakohastatud loetelus.
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted [3] lists those third countries which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that those products meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers and can accordingly be exported to the Union.
Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ (millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid) [3] on loetletud kolmandad riigid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 viidatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada, et kõnealused tooted vastavad liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele ja neid võidakse seega liitu eksportida.
In particular, Annex II to that Decision sets out a list of third countries and territories from which imports into the Union of fishery products for human consumption, other than live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropodes, are permitted.
Nimetatud otsuse II lisas esitatakse nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest on lubatud liitu importida muid inimtoiduks ettenähtud kalatooteid kui kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid kas elusalt, jahutatult, külmutatult või töödeldult.
The autonomous country of the Netherlands Antilles is currently included in the list in Annex II to Decision 2006/766/EC as a third country from which imports of fishery products intended for human consumption are permitted.
Hollandi Antillid on praegu kantud autonoomse riigina otsuse 2006/766/EÜ II lisasse kui kolmas riik, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid.
Following an internal reform in the Kingdom of the Netherlands, effective as of 10 October 2010, the Netherlands Antilles ceased to exist as an autonomous country within that Kingdom.
Pärast Madalmaade Kuningriigis alates 10. oktoobrist 2010 jõustunud sisereformi ei ole Hollandi Antillid enam selle kuningriigi koosseisu kuuluv autonoomne riik.
On that same date, Curaçao and Sint Maarten gained the status of autonomous countries within the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire, Sint Eustatius and Saba became special municipalities of the European part of the Kingdom of the Netherlands.
Samal kuupäeval said Curaçao ja Sint Maarten autonoomse riigi staatuse Madalmaade Kuningriigi koosseisus ning Bonaire, Sint Eustatius ja Saba muudeti Madalmaade Kuningriigi Euroopa osa omavalitsusüksusteks.
It is therefore appropriate to delete the entry for the Netherlands Antilles from the list set out in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Seetõttu on asjakohane otsuse 2006/766/EÜ II lisas esitatud loetelust välja jätta Hollandi Antille käsitlev kanne.
The competent authorities of Curaçao and Sint Maarten have presented the necessary information to the Commission to prove that the sanitary control system in place in those autonomous countries provides sufficient guarantees of compliance with Union requirements.
Curaçao ja Sint Maarteni pädevad asutused on esitanud komisjonile vajaliku teabe, mille kohaselt pakub nendes autonoomsetes riikides kehtestatud sanitaarkontrolli süsteem piisavat tagatist liidu nõuete täitmiseks.
The information provided by the competent authorities of Curaçao and Sint Maarten also shows that those authorities have the same legal powers to conduct controls as the competent authority of the Netherlands Antilles used to have and that food business operators are bound by the same obligations as in the period before the Netherlands Antilles ceased to exist.
Curaçao ja Sint Maarteni pädevate asutuste poolt esitatud teave näitab samuti, et nendel asutustel on kontrollide tegemiseks samasugune pädevus, mis oli Hollandi Antillide pädeval asutusel, ja toidukäitlejad on seotud samade kohustustega, mis kehtisid Hollandi Antillide eksisteerimise ajal.
In addition, according to that information, the official sanitary controls in those autonomous countries continue at the same levels as in the period before the Netherlands Antilles ceased to exist.
Lisaks jätkatakse nendes autonoomsetes riikides samal tasemel ametlike sanitaarkontrollide tegemist kui Hollandi Antillide eksisteerimise ajal.
It is therefore appropriate that Curaçao and Sint Maarten be included in the list set out in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Seetõttu on asjakohane lisada Curaçao ja Sint Maarten otsuse 2006/766/EÜ II lisas esitatud loetelusse.
Annex II to Decision 2006/766/EC is amended as follows:
Otsuse 2006/766/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:
the entry for the Netherlands Antilles is deleted;
Hollandi Antille käsitlev kanne jäetakse välja;
the following entry for Curaçao is inserted between the entries for Cape Verde and Algeria:
kannete „Cabo Verde” ja „Alžeeria” vahele lisatakse kanne „Curaçao”:
‘CW
„CW
CURAÇAO’
CURAÇAO”
the following entry for Sint Maarten is inserted between the entries for El Salvador and Togo:
kannete „El Salvador” ja „Togo” vahele lisatakse kanne „Sint Maarten”:
‘SX
„SX
SINT MAARTEN’
SINT MAARTEN”
Done at Brussels, 17 October 2012.
Brüssel, 17. oktoober 2012
of 18 October 2012
18. oktoober 2012,
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR162 (SYN-IR162-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MIR162 (SYN-IR162-4) sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
(notified under document C(2012) 7198)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 7198 all)
On 2 July 2010, Syngenta Seeds SAS submitted to the competent authority of Germany an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MIR162 maize (the application).
Äriühing Syngenta Seeds S.A.S. esitas 2. juulil 2010 Saksamaa pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi MIR162 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”).
The application also covers the placing on the market of MIR162 maize in products consisting of it or containing it for any other uses than food and feed as any other maize, with the exception of cultivation.
Taotlus hõlmab ka maisi MIR162 turule laskmist seda sisaldavates või sellest koosnevates toodetes, mis on ettenähtud samadeks kasutusviisideks kui muu mais, välja arvatud kasutamine toiduks ja söödaks ning viljelemiseks.
On 21 June 2012, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitas 21. juunil 2012 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse.
It concluded that MIR162 maize, as described in the application, is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment.
Arvamuses jõuti järeldusele, et taotluses kirjeldatud mais MIR162 on inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale sama ohutu kui geneetiliselt muundamata mais.
Therefore it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from MIR162 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
Seega on arvamuses tehtud järeldus, et on vähetõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi MIR162 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud tooted (edaspidi „tooted”) avaldaksid kavandatud kasutusviiside puhul kahjulikku mõju inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale [3].
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended uses of the products.
Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis sisaldab üldist järelevalvekava, on kooskõlas toodete sihtotstarbega.
Taking into account those considerations, authorisation should be granted to the products.
Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks anda luba kõnealuste toodete turule viimiseks.
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (hereinafter ‘GMO’) as provided for in Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms [4].
Igale geneetiliselt muundatud organismile (edaspidi ka „GMO”) tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks [4].
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MIR162 maize.
Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole maisi MIR162 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of products containing or consisting of the GMO with the exception of food products for which authorisation is requested should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Et tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loa taotluses käsitletavate geneetiliselt muundatud organismi sisaldavate või sellest koosnevate toodete, välja arvatud toiduained, millele luba taotletakse, märgistusel olema selgelt tähistatud, et kõnealuseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.
Traceability requirements for products containing or consisting of GMOs are laid down in paragraphs 1 to 5 of Article 4 and those for food and feed produced from GMOs are laid down in Article 5 of that Regulation.
Kõnealuse määruse artikli 4 lõigetes 1–5 on sätestatud jälgitavuse nõuded GMOsid sisaldavate või nendest koosnevate toodete puhul ning artiklis 5 on sätestatud jälgitavuse nõuded GMOdest toodetud toidu ja sööda puhul.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Article 9(1) and Article 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms [7].
Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) [7] artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman.
Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud.
The appeal committee did not deliver an opinion,
Apellatsioonikomitee ei esitanud oma arvamust,
Genetically modified maize (Zea mays L.) MIR162, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier SYN-IR162-4, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
Geneetiliselt muundatud maisile (Zea mays L.) MIR162, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus SYN-IR162-4.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-IR162-4 maize;
maisi SYN-IR162-4 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;
feed containing, consisting of, or produced from SYN-IR162-4 maize;
maisi SYN-IR162-4 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;
SYN-IR162-4 maize in products containing it or consisting of it for any other use than (a) and (b), with the exception of cultivation.
maisi SYN-IR162-4 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on mõeldud muuks kui punktides a ja b nimetatud kasutuseks, välja arvatud selle viljelemise otstarbel.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-IR162-4 maize with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Maisi SYN-IR162-4 sisaldavate või sellest koosnevate toodete, välja arvatud artikli 2 punktis a nimetatud toodete, märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.
This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, France
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa
Done at Brussels, 18 October 2012.
Brüssel, 18. oktoober 2012
Name Syngenta Seed SAS
Nimi Syngenta Seeds S.A.S.
Address 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, France
Aadress Chemin de l’Hobit 12, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa
On behalf of Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Switzerland
Esindades äriühingut Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CHH 4058 Basel, Šveits
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-IR162-4 maize;
maisi SYN-IR162-4 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;
SYN-IR162-4 maize in products containing it or consisting of it for any other use than (1) and (2), with the exception of cultivation.
maisi SYN-IR162-4 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on mõeldud muuks kui lõigetes 1 ja 2 nimetatud kasutuseks, välja arvatud selle viljelemise otstarbel.
The genetically modified SYN-IR162-4 maize, as described in the application, expresses the Vip3Aa20 protein which confers protection against certain lepidopteran pests and PMI protein which was used as a selectable marker.
Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud maisis SYN-IR162-4 sünteesitakse valku Vip3Aa20, mis kaitseb seda maisi teatavate liblikaliste taimekahjurite eest, ja PMI-valku, mida kasutati valitava markerina.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on organismi nimetus „mais”;
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-IR162-4 maize with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Maisi SYN-IR162-4 sisaldavate või sellest koosnevate toodete, välja arvatud artikli 2 punktis a nimetatud tooted, märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.
Event specific real-time PCR-based method for the quantification of SYN-IR162-4 maize;
Maisi SYN-IR162-4 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis;
reference material: AOCS 1208-A and AOCS 0407-A are accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Etalonaine: AOCS 1208-A ja 0407-A, kättesaadavad American Oil Chemists Society veebisaidil http://www.aocs.org/tech/crm.
[Link: plan published on the internet]
[Link internetis avaldatud kavale]
on the European Union financial contribution to national programmes of six Member States (Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom) in 2012 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
kuue liikmesriigi (Saksamaa, Leedu, Madalmaad, Poola, Rootsi ja Ühendkuningriik) riiklikele programmidele kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2012. aastal antava Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta
(notified under document C(2012) 6838)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 6838 all)
(Only the Dutch, English, German, Lithuanian, Polish and Swedish texts are authentic)
(Ainult hollandi-, inglis-, leedu-, poola-, rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [3].
Kõnealused programmid tuleb koostada vastavalt nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 199/2008 kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta [2] ning komisjoni 14. juuli 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 665/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 (kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad [3].
Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom also submitted annual budget forecasts for the year 2012 according to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [5].
Saksamaa, Leedu, Madalmaad, Poola, Rootsi ja Ühendkuningriik on esitanud ka 2012. aastat hõlmavad aastaeelarve prognoosid vastavalt komisjoni 3. novembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1078/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kantud kuludega kalanduse lähteandmete kogumisel ja haldamisel) [5] artiklile 2.
The Commission has evaluated Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008, by taking into account the approved amendments to the national programmes in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Komisjon hindas liikmesriikide aastaeelarvete prognoose vastavalt määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklile 4, võttes arvesse heakskiidetud riiklikke programme vastavalt määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõikele 3.
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6].
Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) [6] artikli 75 lõike 2 tähenduses.
The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2012 and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
Igale liikmesriigile kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2012. aastal antava Euroopa Liidu rahalise toetuse maksimaalne üldsumma ja Euroopa Liidu rahalise toetuse määr on kehtestatud lisas.