natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall notify the Commission of the information referred to in the first subparagraph no later than the second month following the month in which the declaration of entry into storage is accepted.
Liikmesriigid teatavad esimeses lõigus osutatud teabe komisjonile hiljemalt teisel kuul pärast lattupaigutamise deklaratsiooni aktsepteerimist.
Article 23 of Regulation (EC) No 1850/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1850/2006 artikkel 23 asendatakse järgmisega:
Producing Member States shall notify to the Commission, by 30 June each year at the latest, of:
Tootvad liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. juuniks:
the names and addresses of the competent certification authorities.
pädevate sertifitseerimisasutuste nimed ja aadressid.
Regulation (EC) No 1359/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1359/2007 muudetakse järgmiselt:
in Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The Member States shall determine the conditions for supervision and shall notify the Commission accordingly.
Liikmesriigid määravad järelevalve tingimused ja teatavad nendest komisjonile.
Member States shall notify the Commission of any changes of the conditions for supervision without delay.’;
Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata järelevalve tingimuste muudatustest.”;
in Article 10, the introductory phrase is replaced by the following:
artikli 10 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘For certificates as provided for in Article 5(1), endorsed by the competent authorities each quarter and covering boned cuts produced from hindquarters, the Member States shall notify the following no later than the end of the second month following each quarter:’;
„Artikli 5 lõikes 1 ettenähtud sertifikaatide puhul, mille pädev asutus kinnitab igas kvartalis ja mis on koostatud tagaveeranditest saadud kondita jaotustükkide kohta, teatavad liikmesriigid hiljemalt igale kvartalile järgneva teise kuu lõpuks järgmised andmed:”;
the following Article 10a is inserted:
lisatakse artikkel 10a:
The notifications to the Commission referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 6
Käesoleva määruse kohaselt komisjonile esitatavad teatised on kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.Artikkel 6
in Article 14, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Member States shall notify the Commission of:
Liikmesriigid teatavad komisjonile:
no later than the end of the month following the month in which the applications were lodged, a list of applicants.’;
hiljemalt taotluste esitamise kuule järgneva kuu lõpuks taotlejate loetelu.”
in Article 15, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 15 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Member States shall notify the Commission of the following:
Liikmesriigid teatavad komisjonile:
by Friday each week:
igaks reedeks:
applications for licences with advance fixing of the refund lodged in accordance with Article 10(1) or the fact that no applications were lodged from Monday to Friday that week;
artikli 10 lõike 1 kohaselt jooksva nädala esmaspäevast reedeni esitatud toetuse eelkinnitust sisaldavate ekspordilitsentside taotlused või litsentsitaotluste puudumise;
applications for licences lodged in accordance with the procedure laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008 or the fact that no applications were lodged from Monday to Friday that week;
määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklis 47 sätestatud korras jooksva nädala esmaspäevast reedeni esitatud ekspordilitsentside taotlused või litsentsitaotluste puudumise;
the quantities for which licences have been issued in respect of applications lodged in accordance with the procedure laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008, indicating the date on which the application was lodged and the country of destination, from Monday to Friday that week;
kogused, millele määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklis 47 sätestatud korras on jooksva nädala esmaspäevast reedeni esitatud taotluste alusel litsentsid välja antud, märkides ära litsentsitaotluse esitamise kuupäeva ja sihtriigi;
the quantities for which export licence applications have been withdrawn pursuant to Article 12(5) of this Regulation, during that week, indicating the date on which the application was lodged;
kogused, mida käsitlevad ekspordilitsentsitaotlused on jooksval nädalal vastavalt käesoleva määruse artikli 12 lõikele 5 tagasi lükatud, märkides ära litsentsitaotluse esitamise kuupäeva;
by the 14th day of each month for the previous month:
iga kuu 14. kuupäevaks eelmise kuu kohta:
applications for licences as referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 376/2008;
määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklis 15 osutatud litsentside taotlused;
the quantities for which licences have been issued pursuant to Article 10(1) of this Regulation and pursuant to Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008 and not used.
kogused, mille puhul on litsentsid välja antud käesoleva määruse artikli 10 lõike 1 ja määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 47 kohaselt, kuid mida ei ole kasutatud.
The notifications referred to in paragraph 1 shall specify:
Lõikes 1 osutatud teatistes täpsustatakse:
the quantity by weight of product or the number of heads for each category referred to in Article 10(5);
toodete kaal või loomade arv artikli 10 lõikes 5 osutatud tootekategooriate kaupa;
the quantity breakdown by destination for each category.’;
kogused sihtkohtade ja tootekategooriate kaupa.”
The notifications referred to in this Chapter shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.(5) Annex VIII is deleted.
Käesolevas peatükis osutatud teatised esitatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.5) VIII lisa jäetakse välja.
Regulation (EC) No 436/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 436/2009 muudetakse järgmiselt.
Member States shall notify the Commission of the coefficients along with the summary provided for in Article 19(1).’;
Liikmesriigid teatavad koefitsiendid komisjonile koos artikli 19 lõikes 1 osutatud kokkuvõttega.”
the heading of Chapter III of Title II is replaced by the following:
II jaotise III peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
Notifications to be made by the Member States’;
Liikmesriikide teavitamiskohustus”.
in Article 19(3), the introductory phrase of the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 19 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘With a view to establishing price trends, Member States whose wine production during the past five years was on average more than 5 % of the total Union wine production shall notify the Commission of the following in relation to the wines referred to in point 1 of Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007:(4) Article 49 is replaced by the following:
„Liikmesriigid, kelle veinitoodang on viimasel viiel aastal ületanud liidu keskmise veinitoodangu 5 % võrra, teatavad komisjonile hinnatõusu registreerimiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa punktis 1 osutatud veinide kohta:4) Artikkel 49 asendatakse järgmisega:
the name and address of the competent authority or authorities for the purposes of implementing this title;
käesoleva jaotise rakendamise eest vastutava pädeva asutuse või asutuste nime(d) ja aadressi(d);
The Commission shall draw up and keep up to date a list containing the names and addresses of the competent bodies and authorities based on information notified by the Member States.
Komisjon koostab ja ajakohastab liikmesriigi esitava teabe põhjal pädevate asutuste ning vajaduse korral volitatud teenistuste ja organite nimekirja.
The Commission shall publish that list on the Internet.’;
Komisjon avaldab nimetatud nimekirja internetis.”
Without prejudice to any specific provisions of this Regulation, Member States shall take all measures necessary to ensure that they are able to meet the deadlines for notification set out in this Regulation.
Ilma et see piiraks käesoleva määruse sätteid, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tagada käesolevas määruses sätestatud teavitamistähtaegade järgimine.
The notifications requested in this Regulation shall not prejudice the Member States’ obligations laid down in Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines.
Käesolevas määruses nõutud teatised ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta.
However, the notifications referred to in Article 19(1)(b)(ii) and (iii) shall be sent by the Member States in electronic form or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat, in conformity with the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
Artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktides ii ja iii osutatud teatised edastavad liikmesriigid elektrooniliselt või laadivad üles elektrooniliselt Eurostati andmete ühtsesse andmesisestusportaali kooskõlas komisjoni (Eurostat) kehtestatud tehnospetsifikaatidega.
Article 50 of Regulation (EC) No 612/2009 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 50 asendatakse järgmisega:
without delay, of cases where Article 27(1) applies.
viivitamata juhtudest, kui kohaldatakse artikli 27 lõiget 1.
The Commission shall subsequently notify the other Member States;
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriike;
no later than the end of the second month following the month in which the export declarations have been accepted, for each 12-digit code, of the quantities of exported products not covered by export licences with advance fixing of the refund for the cases referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1), Article 6 and Article 42.
hiljemalt ekspordideklaratsioonide vastuvõtmisele järgneva teise kuu lõpuks iga 12numbrilise koodi puhul artikli 4 lõike 1 teise lõigu esimeses taandes, artiklites 6 ja 42 osutatud juhtudel eksporditud toodete kogustest, mis on toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsiga hõlmamata.
In Article 84 of Regulation (EC) No 1122/2009, the following paragraph 6 is added:
Määruse (EÜ) nr 1122/2009 artiklile 84 lisatakse lõige 6:
The notifications referred to in Article 40(2) and paragraph 5 of this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Artikli 40 lõikes 2 ja käesoleva artikli lõikes 5 osutatud teatised esitatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Regulation (EC) No 1187/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1187/2009 muudetakse järgmiselt.
Export licences with advanced fixing of the refund shall be issued on the fifth working day following the day on which applications are submitted, provided that the quantities for which licences have been applied for have been notified in accordance with Article 6(1) of Commission Regulation (EU) No 479/2010 and that measures referred to in points (a) and (b) of paragraph 2 of this Article have not been adopted.
Toetuse eelkinnitust sisaldavad ekspordilitsentsid antakse välja viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamise päeva tingimusel, et kogustest, mille kohta litsentse taotletakse, on teatatud komisjoni määruse (EL) nr 479/2010 artikli 6 lõike 1 kohaselt ja et võetud ei ole käesoleva artikli lõike 2 punktides a ja b osutatud meetmeid.
in Article 24(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 24 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘The Member State shall notify the Commission as soon as possible of the change of designated importer and the Commission shall notify the change to the competent authorities of the United States.’;
„Liikmesriik teatab volitatud importija muutmisest komisjonile niipea kui võimalik ning komisjon teavitab sellest Ameerika Ühendriikide pädevaid asutusi.”
Not later than the fifth working day following the expiry of the period for lodging licence applications, Member States shall notify the Commission, for each of the two parts of the quota and for each product code of the export refund nomenclature, of the quantities covered by licence applications or, where applicable, that no applications have been lodged.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt viiendal tööpäeval pärast litsentsitaotluste esitamise tähtaja lõppu mõlema kvoodiosa ja eksporditoetuste nomenklatuuri iga tootekoodi puhul litsentsitaotlustega hõlmatud kogused või vajaduse korral seda, et taotlusi ei ole esitatud.
Before the notification referred to in the first subparagraph, Member States shall verify in particular that the conditions referred to in Article 27(2) and in Article 28(1) and (2) are fulfilled.’;
Enne esimeses lõigus osutatud teatise esitamist kontrollivad liikmesriigid eelkõige seda, kas artikli 27 lõikes 2 ning artikli 28 lõigetes 1 ja 2 osutatud tingimused on täidetud.”;
‘If the application of the allocation coefficient results in a quantity per applicant of less than 20 tonnes, applicants may withdraw their applications.
„Kui jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusena on kogus ühe taotleja kohta alla 20 tonni, võib taotleja oma taotluse tagasi võtta.
In such cases, they shall notify the competent authority within three working days of publication of the Commission’s decision.
Niisugusel juhul peab taotleja teatama sellest pädevale asutusele kolme tööpäeva jooksul pärast komisjoni sellekohase otsuse avaldamist.
The competent authority shall notify the Commission, within eight working days of publication of the decision, of the quantities broken down by product codes of the export refund nomenclature, for which applications have been withdrawn and for which the security has been released.’;
Pädev asutus teatab komisjonile kaheksa tööpäeva jooksul alates otsuse avaldamisest eksporditoetuste nomenklatuuri tootekoodide kaupa kogused, mille kohta esitatud taotlused on tagasi võetud ning mille tagatised on vabastatud.”
If the information provided by an operator to whom a licence has been issued is found to be incorrect, the licence shall be cancelled and the security forfeited.
Kui leitakse, et litsentsi saanud ettevõtja esitatud teave ei ole õige, tühistatakse litsents ja tagatist ei maksta tagasi.
Member States shall notify the Commission by the end of February at the latest for both parts of the quota referred to in Article 28(1), of the quantities for which no licences were issued, broken down by product code of the export refund nomenclature.’;
Liikmesriigid teatavad hiljemalt veebruari lõpuks komisjonile eksporditoetuste nomenklatuuri tootekoodide kaupa artikli 28 lõikes 1 osutatud kvoodi mõlema osa kogused, mille kohta ei ole litsentse välja antud.”;
By 31 August each year at the latest, Member States shall notify the Commission for both parts of the quota referred to in Article 28(1), and in respect to the previous 12-month period as referred to in Article 28(1), of the following quantities, broken down by product code of the export refund nomenclature:
Liikmesriigid teatavad hiljemalt iga aasta 31. augustiks komisjonile artikli 28 lõikes 1 osutatud eelmise 12kuulise ajavahemiku kohta eksporditoetuste nomenklatuuri tootekoodide kaupa artikli 28 lõikes 1 osutatud kvoodi mõlema osa kohta järgmised kogused:
the quantity for which licences have been allocated,
koguse, mille kohta on eraldatud litsentsid;
the quantity exported.’;
eksporditud koguse.”
in Article 33, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 33 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Annexes IV, V and VI are deleted.
IV, V ja VI lisa jäetakse välja.
In Article 7 of Regulation (EU) No 479/2010, the following paragraph 3 is added:
Määruse (EL) nr 479/2010 artiklile 7 lisatakse lõige 3:
By way of derogation from Article 8, the notifications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Erandina artiklist 8 esitatakse käesolevas artiklis osutatud teatised kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
It shall apply from 1 March 2011.
Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2011.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 6.
ELT L 335, 21.12.2005, lk 6.
OJ L 288, 19.10.2006, p. 18.
ELT L 288, 19.10.2006, lk 18.
OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.’;
ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”
OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.’.
ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”
OJ L 135, 2.6.2010, p. 26.’;
ELT L 135, 2.6.2010, lk 26.”
Commission Regulation (EU) No 174/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 174/2011,
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 [2] concerning restrictive measures against Zimbabwe identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP [2] (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended to ensure consistency with this Council Decision,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega,
OJ L 42, 16.2.2011, p. 6.
ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.
Udenge, Samuel’
Udenge, Samuel”
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Valitsusjuht ja vastutav tegevuse eest, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Former member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sündinud 25.11.1939.
Member of the politburo with strong ties to the Government and its policy.
Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sündinud 23.10.1970.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sündinud 21.11.1954.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sündinud 17.8.1960.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland Northi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sündinud 12.10.1951.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sündinud 18.8.1946.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Valitsusjuhi abikaasa ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
(endine teede- ja kommunikatsiooniminister, endine teede ja kommunikatsiooni aseminister), sündinud 6.2.1954.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU-PF, haldussekretär, sündinud 27.7.1935.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU-PF riiklik eesistuja, sündinud 22.8.1934.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sündinud 20.9.1949.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sündinud 2.8.1950.
Member of the politburo, with strong ties to the Government and its policy.
Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
ZANU-PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sündinud 21.3.1968.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sündinud 29.9.1928.
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
Teadus- ja tehnikaministri asetäitja (NB Mugabe õe- või vennapoeg).
The entries for the persons named below in part ‘I. Natural persons’ shall be replaced by the entry listed below:
Osas „I Füüsilised isikud” loetletud isikuid käsitlevad kanded asendatakse allpool esitatud loeteluga:
Commission Regulation (EU) No 175/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 175/2011,
This Regulation shall enter into force on 24 February 2011.
Käesolev määrus jõustub 24. veebruaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 176/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 176/2011,
on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block
teabe kohta, mis tuleb esitada enne funktsionaalse õhuruumiosa kehtestamist ja muutmist
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) [1] and in particular Article 9a(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus), [1] eriti selle artikli 9a lõiget 9,
The functional airspace blocks are key enablers for enhancing cooperation between Member States in order to improve performance and create synergies.
Funktsionaalsed õhuruumiosad on aeronavigatsiooniteenuste osutajate vahelise koostöö edendamisel otsustava tähtsusega, et parandada tulemuslikkust ja tagada kooskõlastatud tegevus.
For that purpose and in order to optimise the interface of functional airspace blocks in the single European sky, the Member States concerned should cooperate with each other and where appropriate they may also cooperate with third countries.
Sel eesmärgil ja funktsionaalsete õhuruumiosade liidese optimeerimiseks ühtses Euroopa taevas peaksid asjaomased liikmesriigid tegema omavahel koostööd ja vajaduse korral võivad nad seda teha ka kolmandate riikidega.
Member States have to comply with the requirements of Article 9a of Regulation (EC) No 550/2004 when establishing a functional airspace block.
Liikmesriigid peavad funktsionaalse õhuruumiosa kehtestamisel järgima määruse (EÜ) nr 550/2004 artiklis 9a esitatud nõudeid.