natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 21 December 2007 the Commission decided with reference to Article 95(6) TEC (now Article 114(6) TFEU) to authorise Austria to maintain the provisions until 31 December 2012.
21. detsembril 2007 otsustas komisjon EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikele 6 (nüüd ELi toimimise lepingu artikli 114 lõige 6) viidates lubada Austrial säilitada kõnealuseid norme kuni 31. detsembrini 2012.
Since the adoption of Decision 2008/80/EC the circumstances justifying maintaining more stringent provisions, as laid out in that decision, persist.
Otsuse 2008/80/EÜ vastuvõtmisest saadik on selles otsuses sätestatud rangemate normide säilitamist õigustavad asjaolud jäänud muutumatuks.
The national rules remain part of a broader strategy put in place by Austria in order to meet its emission reduction target under the Kyoto Protocol and the subsequent burden sharing agreement adopted at Union level.
Riiklikud eeskirjad jäävad üheks osaks Austria kehtestatud laiemast strateegiast, millega saavutada heitkoguste vähendamise eesmärk vastavalt Kyoto protokollile ja selle alusel liidu tasandil vastu võetud koormuse jagamise kokkuleppele.
Under this arrangement, Austria has undertaken to reduce its greenhouse gas emissions by 13 % over the 2008-12 period compared to the base years, 1990 and 1985.
Kõnealuse korra kohaselt kavatseb Austria vähendada aastatel 2008–2012 kasvuhoonegaaside heitkoguseid 13 % võrreldes 1990. ja 1985. aasta tasemega.
In the decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [3], Austria has undertaken to further reduce emissions by 16 % in 2020 compared to 2005 levels.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühise otsusega, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020, [3] on Austria võtnud kohustuse vähendada 2020. aastaks kasvuhoonegaaside heitkoguseid 16 %, võrreldes 2005. aasta tasemega.
The notified measures are reported to have significantly contributed to the reduction of greenhouse gas emissions in Austria and avoided that an expected raise of those emissions have not materialised.
Aruannete kohaselt on teatatud meetmed aidanud märkimisväärselt vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid Austrias ja vältinud selliste heitkoguste oodatud suurenemist.
The derogations provided for in the Ordinance, as well as the possibility to grant individual exemptions from the general ban, ensure the proportionality of the measure.
Korralduses sätestatud erandid, nagu ka võimalus tagada üksikud erandid üldisest keelust, tagavad kõnealuse meetme proportsionaalsuse.
Furthermore, it concerns only new equipment and allows the use of fluorinated greenhouse gases for the servicing and maintenance of existing equipment so that unnecessary abandonment of equipment is avoided.
Lisaks käsitletakse selles üksnes uusi seadmeid ja lubatakse kasutada fluoritud kasvuhoonegaase olemasolevate seadmete korrastus- ja hooldustöödeks, et vältida seadmest asjatut loobumist.
While noting that the Ordinance has implications on the free circulation of goods within the Union, the provisions are general and apply to national and imported products alike.
Kuigi nimetatud korraldusel on mõju liidusisesele kaupade vabale ringlusele, on kõnealused õigusnormid üldised ning neid kohaldatakse nii omamaiste kui ka imporditud kaupade suhtes.
In view of the risks for the environment resulting from the use of fluorinated greenhouse gases, the Commission confirms its assessment that the notified national provisions do not constitute a disproportionate obstacle to the functioning of the internal market in relation to the pursued objectives, in particular considering the conclusions of the recent assessment of the application, effects and adequacy of Regulation (EC) No 842/2006 [4] that further measures for the reduction of fluorinated greenhouse gas emissions are necessary to reach the agreed Union wide greenhouse gas emission targets.
Pidades silmas fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisest tulenevat ohtu keskkonnale, kinnitab komisjon oma hinnangut, et teatatud riiklikud õigusnormid ei ole siseturu toimimisele ebaproportsionaalseks takistuseks seoses taotletavate eesmärkidega, eriti arvestades määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaldamise, mõjude ja piisavuse kohta antud hiljutise hinnangu järeldust, [4] et kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamise kokkulepitud eesmärkide saavutamiseks kogu liidus on vaja võtta uusi meetmeid fluoritud kasvuhoonegaaside heite vähendamiseks.
The Commission is of the opinion that the request by Austria, submitted on 27 June 2012, for maintaining its national legislation more stringent than Regulation (EC) No 842/2006 with respect to the placing on the market of products and equipment containing or relying on fluorinated greenhouse gases and to the use of such substances is admissible.
Komisjon on seisukohal, et Austria 27. juunil 2012 esitatud taotlus säilitada määruses (EÜ) nr 842/2006 sätestatud õigusnormidest rangemad riiklikud õigusnormid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate või toimimiseks fluoritud kasvuhoonegaase vajavate toodete ja seadmete turuleviimisega ning selliste gaaside kasutamisega on vastuvõetav.
Moreover, the Commission confirms its Decision 2008/80/EC that the national provisions in the Ordinance:
Lisaks kinnitab komisjon oma otsust 2008/80/EÜ, et Austria kehtestatud riiklikud õigusnormid
take into account the existence and technical and economic availability of alternatives to the banned applications in Austria,
võtavad arvesse Austrias keelatud rakenduste alternatiivide olemasolu ning nende tehnilist ja majanduslikku kättesaadavust;
do not constitute a disguised restriction on trade between Member States, and
ei kujuta endast varjatud piirangut liikmesriikidevahelisele kaubandusele ning
Considering this possibility and the long-term commitments of the EU and its Member States to reduce greenhouse gas emissions, a limitation of the duration of the approval to a specific date is not deemed necessary,
Pidades silmas sellist võimalust ja ELi ning liikmesriikide pikaajalisi kohustusi vähendada kasvuhoonegaaside heidet, ei peeta vajalikuks piirata heakskiidu kestust konkreetse kuupäevaga,
The national provisions on certain fluorinated greenhouse gases, which Austria notified to the Commission by letter, dated 27 June 2012, and which are more stringent than Regulation (EC) No 842/2006 with respect to the placing on the market of products and equipment containing or relying on fluorinated greenhouse gases and to the use of such substances are hereby approved.
Kiidetakse heaks teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitlevad siseriiklikud õigusnormid, millest Austria Vabariik teatas komisjonile 27. juuni 2012. aasta kirjaga ning mis on määruse (EÜ) nr 842/2006 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate või toimimiseks fluoritud kasvuhoonegaase vajavate toodete ja seadmete turuleviimist ja selliste gaaside kasutamist käsitlevatest õigusnormidest rangemad.
OJ L 24, 29.1.2008, p. 45.
ELT L 24, 29.1.2008, lk 45.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 136).
Austria has had national provisions on certain fluorinated greenhouse gases since 2002.
Austrias on kehtinud teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitlevad riiklikud õigusnormid alates 2002. aastast.
On 29 June 2007, the Republic of Austria informed the Commission, pursuant to Article 9(3)(b) of Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, about these national measures (BGBl. II No 447/2002 — Ordinance of the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management on bans and restrictions for partly fluorinated and fully fluorinated hydrocarbons and sulphur hexafluoride, published in the Federal Law Gazette on 10 December 2002) as subsequently amended by Ordinance BGBl.
29. juunil 2007 teavitas Austria Vabariik vastavalt määruse (EÜ) nr 842/2006 (teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta) artikli 9 lõike 3 punktile b komisjoni kõnealustest riiklikest meetmetest (põllu-, metsa-, keskkonna- ja veemajanduse ministeeriumi korraldus BGBl. II nr 447/2002, milles käsitletakse keelde ja piiranguid seoses osaliselt või täielikult fluoritud süsivesinike ja väävelheksafluoriidiga), avaldatud 10. detsembri 2002. aasta Austria Vabariigi Ametlikus Teatajas, mida on hiljem muudetud 21. juuni 2007. aasta korraldusega BGBl.
II No 139/2007, 21.6.2007 (hereinafter ‘the Ordinance’).
II nr 139/2007 (edaspidi „korraldus”).
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2012 and amending Implementing Decision 2011/807/EU as regards the financial contribution by the Union for certain programmes approved by that Decision
millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise ning seire muudetud kavad 2012. aastaks ja muudetakse rakendusotsust 2011/807/EL teatavate kõnealuse otsusega heakskiidetud kavadele antava liidu rahalise toetuse osas
(notified under document C(2012) 9264)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 9264 all)
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [2] provides that in order to be approved under the measures provided for in Article 27(1) of Decision 2009/470/EC, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision must meet at least the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid) [2] on ette nähtud, et otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud likvideerimis-, tõrje- ja seirekavad vastama vähemalt otsuse 2008/341/EÜ I lisas sätestatud kriteeriumidele.
Commission Implementing Decision 2011/807/EU of 30 November 2011 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2012 and following years [3] approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the financial contribution by the Union for each programme submitted by the Member States.
Komisjoni 30. novembri 2011. aasta rakendusotsusega 2011/807/EL (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2012. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) [3] on heaks kiidetud teatavate riikide kavad ning kehtestatud liidu rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud kavale.
An important recrudescence of African swine fever in Italy (Sardinia) has occurred in 2012: several outbreaks have occurred in seven out of the eight Sardinian provinces, not only in backyard farms but also in large commercial farms.
aastal oli Itaalias Sardiinias tõsine sigade aafrika katku puhang: Sardiinia kaheksast provintsist seitsmes esines mitmeid haiguskoldeid ning need ei esinenud mitte ainult väiksemates farmides, vaid ka suurtes seakasvatusettevõtetes.
African swine fever is a highly contagious viral disease that affects domestic pigs and wild-boar.
Sigade aafrika katk on väga nakkav viirushaigus, mis tabab kodu- ja metssigu.
If the disease is not properly tackled in Sardinia, the whole EU can be affected with important consequence on the health and economic situation of all Member States.
Kui haigust Sardiinias korralikult ei tõkestata, siis võib see mõjutada kogu ELi, tuues kaasa tuua raskeid tagajärgi kõigi liikmesriikide loomade tervislikule seisundile ja majanduslikule olukorrale.
As a consequence, a revised 2012 control and monitoring African swine fever programme has been submitted by Italy in order to properly tackle the disease.
Seetõttu on Itaalia esitanud aafrika sigade katku uuesti läbi vaadatud 2012. aasta kava haiguse korralikuks tõkestamiseks.
Italy has informed the Commission that, due the exceptional epidemiological situation and the high risk of spread of the disease out of Sardinia, additional support for contractual staff is required to ensure the implementation of the planned measures.
Itaalia on andnud komisjonile teada, et erakorralise epidemioloogilise olukorra tõttu ning haiguse suure levimisohu tõttu Sardiiniast välja on vaja täiendavat toetust lepingulistele töötajatele, et tagada kavandatud meetmete täideviimine.
Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, bovine tuberculosis and bluetongue.
Portugal on esitanud esitatud veiste brutselloosi, veiste tuberkuloosi ja sinikeeltõve likvideerimise muudetud kava.
The United Kingdom submitted an amended programme for the eradication of bovine tuberculosis.
Ühendkuningriik esitas veiste tuberkuloosi likvideerimise muudetud kava.
Spain has submitted an amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis and bluetongue.
Hispaania on esitanud lammaste ja kitsede brutselloosi ning katarraalse palaviku likvideerimise muudetud kava.
Slovenia has submitted an amended programme for the control and monitoring of classical swine fever.
Sloveenia on esitanud sigade klassikalise katku kontrolli ja seire muudetud kava.
Italy and Greece have submitted amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies, bovine spongiform encephalopathy and scrapie, and Bulgaria submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Itaalia ja Kreeka on mõlemad esitanud transmissiivseid spongioosseid entsefalopaatiaid, veiste spongioosset entsefalopaatiat ja skreipit käsitlevad muudetud kavad ning Bulgaaria on esitanud marutaudi likvideerimise muudetud kava.
Furthermore, the Commission has assessed the intermediate reports submitted by the Member States, according to Article 27(7) of Decision 2009/470/EC on the expenditures they incurred for those programmes.
Lisaks on komisjon hinnanud liikmesriikide poolt vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikele 7 esitatud vahearuandeid kavadega seotud kulude kohta.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2012 while others will spend in excess of the allocated amount.
Kõnealuse hinnangu tulemustest järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2012. aastaks eraldatud vahendeid, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.
In order to optimise the use of the earmarked credit it is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it due to unforeseen animal health situations in those Member States.
Sihtotstarbelise krediidi kasutamise optimeerimiseks on asjakohane jaotada vahendid ümber nende riiklike kavade arvelt, mille puhul ei kasutata eraldisi täielikult ära, ja kanda need üle kavadele, mis loomade ettenägematu tervisliku seisundi tõttu kõnealustes liikmesriikides tõenäoliselt eraldisi ületavad.
The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the Member States concerned.
Ümberjaotamine peab põhinema kõige uuemal teabel asjaomaste liikmesriikide tegelike kulude kohta.
Approval of the amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal
Portugali esitatud veiste brutselloosi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal on 30 April 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Portugali 30. aprillil 2012 esitatud veiste brutselloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Portugal and the United Kingdom
Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise muudetud kavade heakskiitmine
The amended programme for bovine tuberculosis submitted by Portugal on 30 April 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Portugali 30. aprillil 2012 esitatud veiste tuberkuloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
The amended programme for bovine tuberculosis submitted by the United Kingdom on 3 August 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Ühendkuningriigi 3. augustil 2012 esitatud veiste tuberkuloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain
Hispaania esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for ovine and caprine brucellosis submitted by Spain on 30 March 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Hispaania 30. märtsil 2012 esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Spain and Portugal
Hispaania ja Portugali esitatud sinikeeltõve likvideerimise ja seire muudetud kavade heakskiitmine
The amended programme for bluetongue submitted by Spain on 14 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Hispaania 14. septembril 2012 esitatud sinikeeltõbe käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
The amended programme for bluetongue submitted by Portugal on 31 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Portugali 31. detsembril 2011 esitatud sinikeeltõbe käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programme for classical swine fever submitted by Slovenia
Sloveenia esitatud sigade klassikalist katku käsitleva muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for the control and monitoring of classical swine fever submitted by Slovenia on 19 June 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Sloveenia 19. juunil 2012 esitatud sigade klassikalise katku kontrolli ja seire muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programme for African swine fever submitted by Italy
Itaalia esitatud sigade aafrika katku käsitleva muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for the control and monitoring of African swine fever submitted by Italy on 2 October 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Itaalia 2. oktoobril 2012 esitatud sigade aafrika katku kontrolli ja seire muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies, bovine spongiform encephalopathy and scrapie submitted by Greece and Italy
Kreeka ja Itaalia esitatud transmissiivseid spongioosseid entsefalopaatiaid, veiste spongioosset entsefalopaatiat ja skreipit käsitlevate muudetud kavade heakskiitmine
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Greece on 9 January 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kreeka 9. jaanuaril 2012 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Italy on 26 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Itaalia 26. septembril 2012 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programme for rabies submitted by Bulgaria
Bulgaaria esitatud marutaudi käsitleva muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for rabies submitted by Bulgaria on the 27 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Bulgaaria 27. detsembril 2011 esitatud marutaudi käsitlev muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Implementing Decision 2011/807/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2011/807/EL muudetakse järgmiselt.
in Article 1(2), point (c) is replaced by the following:
Artikli 1 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 3600000 for Spain;
Hispaania puhul 3600000 eurot;
EUR 1050000 for Portugal;
Portugali puhul 1050000 eurot;
EUR 1050000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 1050000 eurot.”
in Article 2(2), point (a) is replaced by the following:
Artikli 2 lõikes 2 asendatakse punkt a järgmisega:
EUR 0,5 per domestic animal sampled for gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse;
0,5 eurot iga kodulooma kohta, kellelt võeti gamma-interferoontest ja kelle puhul oli positiivse proovi kahtlus tapamajas;
EUR 5 per gamma interferon test;
5 eurot gamma-interferoontesti kohta;
EUR 20 per bacteriological test.’;
20 eurot bakterioloogilise testi kohta.”
in Article 2(2), point (c) is replaced by the following:
Artikli 2 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 31000000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 31000000 eurot.”
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 800000 for Greece;
Kreeka puhul 800000 eurot;
EUR 8900000 for Spain;
Hispaania puhul 8900000 eurot;
EUR 1800000 for Portugal.’;
Portugali puhul 1800000 eurot.”
in Article 4(2), point (c) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 150000 for Belgium;
Belgia puhul 150000 eurot;
EUR 25000 for Ireland;
Iirimaa puhul 25000 eurot;
EUR 60000 for Greece;
Kreeka puhul 60000 eurot;
EUR 700000 for Spain;
Hispaania puhul 700000 eurot;
EUR 1200000 for France;
Prantsusmaa puhul 1200000 eurot;
EUR 20000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 20000 eurot;
EUR 150000 for Romania;
Rumeenia puhul 150000 eurot;
EUR 10000 for Sweden.’;
Rootsi puhul 10000 eurot.”
in Article 5(3), point (c) is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 1200000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 1200000 eurot;
EUR 200000 for Ireland;
Iirimaa puhul 200000 eurot;
EUR 1100000 for Spain;
Hispaania puhul 1100000 eurot;
EUR 1550000 for France;
Prantsusmaa puhul 1550000 eurot;
EUR 350000 for Latvia;
Läti puhul 350000 eurot;
EUR 2700000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 2700000 eurot;
EUR 1100000 for Austria;
Austria puhul 1100000 eurot;
‘The financial contribution by the Union for the programmes submitted by the Member States referred to in point (a) of paragraph 1:’;
„Liidu rahaline toetus liikmesriikide esitatud kavadele, mis on nimetatud lõike 1 punktis a:”
EUR 1200000 for Germany;
Saksamaa puhul 1200000 eurot;