natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
Taotlus esitada taotluse saanud asutuse valduses olevad dokumendid või nende tõestatud koopiad kooskõlas käesoleva määruse artikli 158 lõikega 4
Reply
Vastus
No. of attachments to this reply
Vastuse lisade arv
possible infringement of the Control Regulation or this Regulation
kontrollimääruse või käesoleva määruse võimalik rikkumine
Request to carry out administrative enquiries
Haldusuurimise teostamise taotlus
List the documents provided and attach as annex to this reply form
Loetleda esitatud ja käesoleva vastusevormi lisana esitatud dokumendid
ANNEX XXXV
XXXV LISA
STANDARD FORM FOR THE REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(2) OF THIS REGULATION
HALDUSTEATISE ESITAMISE NÕUDE TÜÜPVORM VASTAVALT KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 161 LÕIKELE 2
I. Request for administrative notification
I. Haldusteatise esitamise nõue
ANNEX XXXVI
XXXVI LISA
STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
HALDUSTEATISELE VASTAMISE TÜÜPVORM VASTAVALT KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 161 LÕIKELE 3
Date of notification to the addressee
adressaadile teatise esitamise kuupäev
ANNEX XXXVII
XXXVII LISA
LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
MINIMAALNE TEAVE, MILLE ALUSEL KOOSTATAKSE IGA VIIE AASTA JÄREL ARUANNE KONTROLLIMÄÄRUSE RAKENDAMISE KOHTA
GENERAL PRINCIPLES
Üldpõhimõtted
SUMMARY
SISU
Articles 5 to 7 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 5–7
Article 6 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 6
FISHING LICENCES:
KALALAEVATUNNISTUSED:
Number of fishing licences issued
Väljastatud kalalaevatunnistuste arv
Number of fishing licences temporarily suspended
Ajutiselt peatatud kalalaevatunnistuste arv
Number of fishing licences permanently withdrawn
Jäädavalt ära võetud kalalaevatunnistuste arv
Number of fishing licensing infringements detected
Kalalaevatunnistustega seoses avastatud rikkumiste arv
Article 7 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 7
FISHING AUTHORISATION:
KALAPÜÜGILUBA:
Specific national schemes notified to the commission
Komisjonile teatatud riiklikud erikavad
Number of fishing authorisations issued
Väljastatud püügilubade arv
Number of fishing authorisations suspended
Peatatud püügilubade arv
Number of fishing authorisations permanently withdrawn
Jäädavalt ära võetud püügilubade arv
Number of fishing authorisation infringements detected
Püügilubadega seoses avastatud rikkumiste arv
Article 8 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 8
MARKING OF THE FISHING GEAR:
PÜÜGIVAHENDITE MÄRGISTAMINE:
Number of infringements detected
Avastatud rikkumiste arv
Article 9 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 9
FISHING VESSEL MONITORING SYSTEMS
KALALAEVA SEIRESÜSTEEMID
Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
Nende üle 12 m, kuid alla 15 m kogupikkusega kalalaevade arv, millele on paigaldatud toimiv laevaseiresüsteem
Number of fishing vessels 15 metres length overall and above with operational VMS installed
Nende 15 m kogupikkusega ja pikemate kalalaevade arv, millele on paigaldatud toimiv laevaseiresüsteem
Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
Abikalalaevade arv, millele on paigaldatud toimiv laevaseiresüsteem
Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
Nende alla 15 m pikkuste laevade arv, mis on vabastatud kohustusest paigaldada laevaseiresüsteem
Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
ELi kalalaevade puhul VMS-süsteemiga seotud avastatud rikkumise arv
Details of competent authority responsible for FMC
Kalapüügi seirekeskuse eest vastutava pädeva asutuse andmed
Article 10 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 10
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)
AUTOMAATNE IDENTIFITSEERIMISSÜSTEEM (AIS)
Number of fishing vessels fitted with AIS
Kalalaevade arv, millele on paigaldatud AIS.
Number of FMCs AIS capable
Nende kalapüügi seirekeskuste arv, kus rakendadatakse AISi
Article 11 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 11
VESSEL DETECTION SYSTEMS (VDS)
LAEVADE TUVASTAMISE SÜSTEEMID (VSD)
Number of FMCs VDS capable
Nende kalapüügi seirekeskuste arv, kus rakendadatakse VSDd
Article 13 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 13
NEW TECHNOLOGIES
UUED TEHNOLOOGIAD
Pilot projects implemented
Rakendatud katseprojektid
CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
KALAPÜÜGIVÕIMALUSTE KASUTAMISE KONTROLL
Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 14, 15 ja 16
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
PÜÜGIPÄEVIKU JA LOSSIMISDEKLARATSIOONI TÄITMINE JA ESITAMINE
Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
Elektroonilist püügipäevikut kasutavate kalalaevade arv
Number of fishing vessels using paper format fishing logbook
Paberkujul püügipäevikut kasutavate kalalaevade arv
Number of under 10 metre fishing vessels using paper fishing logbook
Paberkujul püügipäevikut kasutavate alla 10 m pikkuste kalalaevade arv
Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected
Kalalaevade püügipäeviku ja lossimisdeklaratsiooniga seotud avastatud rikkumiste arv
Articles 16 and 25 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 16 ja 25
FISHING VESSELS NOT SUBJECT TO VESSEL FISHING LOGBOOK AND LANDING DECLARATION REQUIREMENTS
KALALAEVAD, MILLE SUHTES EI KOHALDATA PÜÜGIPÄEVIKU JA LOSSIMISDEKLARATSIOONI NÕUDEID
Number of fishing vessels subject to sampling plans
Proovivõtukavadega hõlmatud kalalaevade arv
Number of fishing vessels subject to monitoring by sales notes
Nende kalalaevade arv, mille üle teostatakse järelevalvet müügiteatiste kaudu
Article 17 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 17
PRIOR NOTIFICATION
EELTEADE
Number of prior notification messages received by FMC
Kalapüügi seirekeskuse poolt saadud eelteatiste arv
Article 18 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 18
PRIOR NOTIFICATION OF LANDING IN ANOTHER MEMBER STATE
TEISES LIIKMESRIIGIS LOSSIMISE EELTEADE
Number of prior notification messages received by FMC of coastal state
Kalapüügi seirekeskuse poolt rannikuäärsest liikmesriigist saadud eelteatiste arv
Article 20 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 20
TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
ÜMBERLAADIMINE SADAMATES VÕI MUUDES KOHTADES
Number of transhipments approved by member state
Liikmesriigi heakskiidetud ümberlaadimiste arv
Articles 21 and 22 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 21 ja 22
Number of exempted fishing vessels
Kohustustest vabastatud kalalaevade arv
Article 26 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 26
MONITORING OF FISHING EFFORT
PÜÜGIKOORMUSE JÄLGIMINE
Number of infringements detected involving fishing effort reports
Püügikoormuse aruannetega seotud avastatud rikkumised
Number of vessels excluded from fishing effort regimes by areas
Nende kalalaevade arv, mis on vabastatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisest, piirkondade kaupa
Number of infringements detected where gear not notified
Püügivahenditest mitteteatamisega seotud avastatud rikkumiste arv
Articles 33 and 34 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 33 ja 34
RECORDING OF CATCHES AND FISHING EFFORT
PÜÜGI JA PÜÜGIKOORMUSE REGISTREERIMINE
Implementation of Article 33 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikli 33 rakendamine
Details of fisheries closure notifications made each year
Iga-aastaste püügipiirkonna sulgemise teatiste detailid
Article 35 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 35
CLOSURE OF FISHERIES
PÜÜGIKEELD
Implementation of Article 35 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikli 35 rakendamine
CONTROL OF FLEET MANAGEMENT
LAEVASTIKU HALDAMISE KONTROLL
Article 38 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 38
FISHING CAPACITY
PÜÜGIVÕIMSUS
Compliance with Article 38(1) of the Control Regulation
Kooskõla kontrollimääruse artikli 38 lõikega 1
Number of engine power verifications in accordance with Article 41
Artikli 41 kohase mootorivõimsuse kontrollimise kordade arv
Article 42 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 42
TRANSHIPMENT IN PORT
ÜMBERLAADIMINE SADAMAS
Number of pelagic transhipments approved
Pelaagiliste liikide ümberlaadimiste arv
Article 43 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 43
DESIGNATED PORTS
MÄÄRATUD SADAMAD
Article 44 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 44
SEPARATE STOWAGE OF DEMERSAL CATCHES SUBJECT TO MULTI ANNUAL PLANS
MITMEAASTASE KAVAGA HÕLMATUD PÕHJALÄHEDASTE LIIKIDE SAAGI ERALDI LADUSTAMINE
Article 46 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 46
NATIONAL CONTROL ACTIONS PROGRAMMES
RIIKLIKUD KONTROLLIMEETMETE PROGRAMMID
Details of programmes defined by Member States
Liikmesriikide määratletud programmide üksikasjad
CONTROL OF TECHNICAL MEASURES
TEHNILISTE MEETMETE KONTROLL
Article 47 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 47
Number of stowage of gear infringements detected
Püügivahendite stoovimisega seoses avastatud rikkumiste arv
Article 48 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 48
RETRIEVAL OF LOST GEAR
KAOTATUD PÜÜGIVAHENDITE TAGASI TOOMINE
Article 49 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 49
CATCH COMPOSITION
SAAGI KOOSTIS
CONTROL OF FISHING RESTRICTED AREAS
PÜÜGIKEELUALADE KONTROLL
Article 50 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 50
Number of infringements detected for EU and third country vessels
Avastatud rikkumiste arv ELi laevade ja kolmandate riikide laevade puhul
REAL TIME CLOSURE OF FISHERIES
PÜÜGIPIIRKONDADE REAALAJAS SULGEMINE
Article 53 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 53
Details of real time closures initiated
Reaalajas sulgemise üksikasjad algatatud juhtumite puhul
CONTROL OF RECREATIONAL FISHERIES
HARRASTUSKALAPÜÜGI KONTROLL
Article 55 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 55
Number of infringements detected of illegal marketing detected
Ebaseadusliku turustamisega seoses avastatud rikkumiste arv
Article 56 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 56
PRINCIPLES FOR THE CONTROL OF MARKETING
TURUSTAMISE KONTROLLI PÕHIMÕTTED
Details of state of implementation
Rakendamise olukorra üksikasjad
Article 57 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 57
COMMON MARKETING STANDARDS
ÜHISED TURUSTUSNORMID
Article 58 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 58
TRACEABILITY
JÄLGITAVUS
State of implementation
Rakendamise olukord
Article 59 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 59
FIRST SALE
ESMAMÜÜK
Number of registered buyers, registered auctions or other bodies or persons responsible for the first marketing of fisheries products
Nende registreeritud ostjate, registreeritud enampakkumiste korraldajate ning muude liikmesriigi volitatud asutuste ja isikute arv, kes vastutavad kalandustoodete esmamüügi eest
Article 60 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 60
WEIGHING
KAALUMINE
Number of sampling plans for weighing on landing
Lossimise ajal kaalumise proovivõtukavade arv
Number of fishing vessels permitted to weigh at sea
Nende kalalaevade arv, millel lubatakse kaalumist läbi viia merel
Number of infringements
Avastatud rikkumiste arv
Article 61 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 61
WEIGHING AFTER TRANSPORT
PÄRAST TRANSPORTIMIST KAALUMINE
Number of control plans to weigh after transport
Pärast transportimist kaalumise kontrollikavade arv
Number of Common Control Programmes with other member States for transporting before weighing
Teiste liikmesriikidega ühised kontrolliprogrammid enne kaalumist transportimiseks.
Article 62 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 62
COMPLETION AND SUBMISSION OF SALES NOTES
MÜÜGITEATISTE TÄITMINE JA ESITAMINE
Number of above submitted electronic sales notes
Eespool märgitud esitatud elektrooniliste müügiteatiste arv
Number of exemptions granted from sales notes requirements
Müügiteatise nõuetest tehtud erandite arv
Article 66 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 66
TAKE OVER DECLARATIONS
ÜLEVÕTMISDEKLARATSIOON
Article 68 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 68
COMPLETION AND SUBMISSION OF TRANSPORT DOCUMENTS
VEOSEDOKUMENTIDE TÄITMINE JA ESITAMINE
PRODUCER ORGANISATIONS AND PRICE AND INTERVENTION
TOOTJAORGANISATSIOONID, HIND JA SEKKUMINE
Article 69 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 69
MONITORING OF PRODUCER ORGANISATIONS
TOOTJAORGANISATSIOONIDE JÄLGIMINE
Number of checks accomplished
Tehtud kontrollimiste arv
Number of infringements regarding Regulation (EC) No 104/2000 detected
Määrusega (EÜ) nr 104/2000 seotud rikkumiste arv
Article 70 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 70
MONITORING OF PRICE AND INTERVENTION ARRANGEMENTS
HINNAKORRALDUSE JA SEKKUMISKORRA SEIRE
Number of price and intervention checks accomplished
Hinna ja sekkumiskorraga seonduvate läbiviidud kontrollimiste arv
Number infringements detected
Avastatud rikkumiste arv
Article 71 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 71
SIGHTINGS AND DETECTION AT SEA
LAEVADE MÄRKAMINE JA TUVASTAMINE MEREL
Number of reports created
Koostatud aruannete arv
Number of reports received
Saadud päringute arv
Article 73 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 73
CONTROL OBSERVERS
KONTROLLIÜLESANDEGA VAATLEJAD
Number of control observer schemes implemented
Rakendatud kontrolli- ja vaatluskavade arv
Number of control observer reports received
Kontrolliülesandega vaatlejatelt saadud aruannete arv
Number of infringements reported
Tuvastatud rikkumiste arv
INSPECTION AND ENFORCEMENT
INSPEKTEERIMINE JA JÕUSTAMINE
Articles 74 and 76 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 74 ja 76
CONDUCT OF INSPECTIONS
INSPEKTEERIMISE TEOSTAMINE
Number of full/part time fisheries inspectors
Täis- või osaajaga töötavad kalandusinspektorid
Percentage of working time of full/part time fisheries inspectors spent on fisheries control and inspection
Protsent täis- või osaajaga töötavate kalandusinspektorite tööajast, mis kulutatakse kalanduskontrollile ja inspekteerimisele.
Number of inspections by type by full/ part time inspectors
Inspekteerimiste arv liigiti täis- või osaajaga töötavate inspektorite kohta.
Number of infringements detected by full/ part time inspectors
Täis- või osaajaga töötavate inspektorite poolt avastatud rikkumiste arv.
INSPECTION RESOURCE: VESSELS
INSPEKTEERIMISRESSURSS: LAEVAD
Number of EU co-financed dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade arv ja merel viibitud patrullipäevade koguarv aastas
Number of non EU co-financed dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Muude kui ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade arv ja merel viibitud patrullipäevade koguarv aastas
Percentage of total operational time spent on fisheries control by EU co-financed dedicated inspection vessels
ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade kogu tegevusajast kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Percentage of total operational time spent on fisheries control by non EU co-financed dedicated inspection vessels
Muude kui ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade kogu tegevusajast kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Percentage of total operational time spent on fisheries control by all dedicated inspection vessels
Kõigi eriotstarbeliste inspektsioonilaevade kogu tegevusajast kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Percentage of total working time spent on fisheries control by dedicated inspection vessels co financed by the EU
ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade kogu tegevusajast kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Number of non dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Muude kui eriotstarbeliste inspektsioonilaevade arv ja merel viibitud patrullipäevade koguarv aastas
Percentage of time spent on fisheries control
Kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Total days at sea all vessels
Kõikide laevade merel viibitud päevade koguarv
INSPECTIONS ACTIVITY: AT SEA
INSPEKTEERIMISTEGEVUS: MEREL
Number of inspections at sea of all fishing vessels of each Member State
Iga liikmesriigi kõigi kalalaevade suhtes merel teostatud inspekteerimiste arv
Number of infringements detected at sea by Member State
Liikmesriigi poolt merel avastatud rikkumiste arv
Number of inspections at sea on third country fishing vessels (indicate third country)
Kolmandate riikide (nimetada riik) kalalaevade suhtes merel teostatud inspektsioonide arv
Number of infringements detected auxiliary fishing vessels
Abikalalaevadel avastatud rikkumiste arv
INSPECTION RESOURCE: SURVEILLANCE AIRCRAFT
INSPEKTEERIMISVAHEND: JÄRELEVALVE ÕHUSÕIDUK
Number of surveillance aircraft dedicated to fisheries control and total hours on fisheries control and surveillance
Kalanduskontrolliks ettenähtud järelevalve õhusõidukite arv ning kalanduskontrolliks ja järelevalveks kulutatud tundide koguarv
Percentage of operational hours spent on fisheries control and surveillance
Kalanduskontrollile ja inspekteerimisele kulutatud töötundide protsendimäär
FOLLOW UP OF INSPECTIONS AND INFRINGEMENTS DETECTED
INSPEKTEERIMISTE JA AVASTATUD RIKKUMISTE JÄRELMEETMED
Number of surveillance reports input to fisheries control and surveillance database
Kalanduskontrolli ja -inspekteerimise andmebaasi sisestatud järelevalvearuannete arv
Number of inspection reports input to fisheries control and surveillance database
Kalanduskontrolli ja -inspekteerimise andmebaasi sisestatud inspekteerimisaruannete arv
Number of occasions penalty points awarded
Karistuspunktide määramise juhtude arv
Number of proceedings transferred to another member state
Teise liikmesriiki üleviidud menetluste arv
Number of infringements detected by community inspectors within Member State jurisdiction
Liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvas piirkonnas ELi inspektorite avastatud rikkumiste arv
Article 75 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 75
DUTIES OF THE OPERATOR
KÄITAJATE KOHUSTUSED
UNION INSPECTORS
EUROOPA LIIDU INSPEKTORID
Number of Joint Deployment Plans (JDP) within Member States jurisdiction
Ühiskasutuskavade arv liikmesriikide jurisdiktsiooni alla kuuluvas piirkonnas
Number of infringements detected during JDPs
Ühiskasutuskavade rakendamise jooksul avastatud rikkumiste arv
Articles 80, 81, 82, 83 and 84 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 80, 81, 82, 83 ja 84
INSPECTIONS OF FISHING VESSELS OUTSIDE THE WATERS OF THE INSPECTING MEMBER STATE
INSPEKTEERIVA LIIKMESRIIGI VETEST VÄLJASPOOL ASUVATE KALALAEVADE INSPEKTEERIMINE
Articles 85 and 86 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 85 ja 86
PROCEEDINGS OF INFRINGEMENTS DETECTED IN THE COURSE OF INSPECTIONS
INSPEKTEERIMISE KÄIGUS TUVASTATUD RIKKUMISTE MENETLEMINE
Number of proceedings transferred to flag state
Lipuriiki üleviidud menetluste arv
Number of inspections by Union inspectors
ELi inspektorite teostatud inspekteerimiste arv
Articles 89, 90 and 91 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 89, 90 ja 91
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE
MEETMED EESKIRJADE JÄRGIMISE TAGAMISEKS
Article 92 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 92
PENALTY POINTS SYSTEM
KARISTUSPUNKTIDE SÜSTEEM
Number of serious infringements detected
Avastatud rikkumiste arv
Number of occasions when points awarded to licence holder
Kalalaevatunnistuse omanikule karistuspunktide määramise juhtude arv
State of implementation for points system for masters of fishing vessels
Kalalaeva kaptenitele punktide määramise süsteemi rakendamise olukord
Article 93 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 93
NATIONAL REGISTER OF INFRINGEMENTS
RIIKLIK RIKKUMISTE REGISTER
CONTROL PROGRAMMES
KONTROLLIPROGRAMMID
Article 94 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 94
COMMON CONTROL PROGRAMMES
ÜHISED KONTROLLIPROGRAMMID
Number of Common control programmes implemented
Elluviidud ühiste kontrolliprogrammide arv
Article 95 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artikkel 95
SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMMES
KONTROLLI JA INSPEKTEERIMISE ERIPROGRAMMID
Number of specific control and inspection programmes implemented
Kontrolli- ja inspekteerimise eriprogrammide rakendamise arv
ANALYSIS AND AUDIT OF DATA
ANDMETE ANALÜÜS JA AUDIT
Articles 109 to 116 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 109-116
Summary of state of implementation
Kokkuvõte rakendamisest
Articles 117 and 118 of the Control Regulation
Kontrollimääruse artiklid 117 ja 118
ADMINISTRATIVE AND MUTUAL CO-OPERATION
HALDUSLIK JA VASTASTIKUNE KOOSTÖÖ
For the period 1 January 2011 until 31 December 2011, on request Member States shall make available to the Commission a list of their fishing vessels that have received fishing authorisations for 2011.
Ajavahemiku 1. jaanuar 2011 kuni 31. detsember 2011 kohta teevad liikmesriigid komisjonile taotluse korral kättesaadavaks lõpliku nimekirja kalalaevadest, mis on saanud aastaks 2011 kalapüügiload.
They shall inform the Commission of any changes to this list before these changes become effective.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõikidest muudatustest enne nende jõustumist.
This Article shall apply to fishing vessels subject to a fishing effort regime as from 1 January 2012.
Käesolevat artiklit kohaldatakse selliste kalalaevade suhtes, mis on hõlmatud püügikoormuse reguleerimise korraga alates 1. jaanuarist 2012.
For other fishing vessels it shall apply as from 1 January 2013.
Teiste kalalaevade suhtes kohaldatakse seda alates 1. jaanuarist 2013.
It shall only apply to fishing vessels which have had new propulsion engines installed, or whose existing propulsion engines have been replaced or technically modified, after the entry into force of this Regulation.
Seda kohaldatakse üksnes selliste kalalaevade suhtes, millele uued peajõuseadmed on paigaldatud või mille olemasolevad peajõuseadmed on asendatud või tehniliselt muudetud pärast käesoleva määruse jõustumist.
This Article shall apply as from 1 January 2012.
Käesolevat artiklit kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Physical verifications as referred to in Article 41(2) of the Control Regulation shall prioritise trawlers operating in a fishery subject to a fishing effort regime.
Kontrollimääruse artikli 41 lõikes 2 osutatud füüsilist kontrolli tehakse eelkõige sellistel traaleritel, mis püüavad kala püügikoormuse reguleerimise korraga hõlmatud püügipiirkonnas.
However, Title II, Chapter III and Title IV, Chapter 1 shall apply as from 1 January 2012.
II jaotise III peatükki ja IV jaotise I peatükki kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
In accordance with Article 124(c) of the Control Regulation and the previous paragraph Title VII shall apply as from 1 January 2012.
Kooskõlas kontrollimääruse artikli 124 punktiga c ja eelmise lõiguga kohaldatakse VII jaotist alates 1. jaanuarist 2012.
ISO alpha-3 country code of the Flag Member State transmitting the message
Sõnumit edastava lipuliikmesriigi kolmetäheline ISO-kood
European Union Fleet Register number composed of the Member state code (ISO alpha-3 country code) and a unique fishing vessel code
Euroopa Liidu laevastikuregistri number, mis koosneb liikmesriigi 3-tähelisest koodist (riigi kolmetäheline ISO-kood) ja kalalaeva kordumatust koodist
kilograms (18) (19)
kilogrammi (18) (19)
Shall be entered on the first line.
Märgitakse esimesele reale.
In case of pair fishing operations, the name of the second fishing vessel, the name of its master, its nationality and its external identification shall be entered below those of the vessel in respect of which the fishing logbook is being kept.
Paarispüügi puhul tuleb teise kalalaeva nimi, selle kapteni nimi, kodakondsus ja laeva pardatähis märkida selle laeva teabe alla, mille kohta püügipäevikut peetakse.