natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 13(2) of Directive 2010/75/EU, the exchange of information is to address the performance of installations and techniques in terms of emissions, expressed as short- and long-term averages, where appropriate, and the associated reference conditions, consumption and nature of raw materials, water consumption, use of energy and generation of waste and the techniques used, associated monitoring, cross-media effects, economic and technical viability and developments therein and best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b) of Article 13(2) of that Directive.
Vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõikele 2 käsitletakse teabevahetuses käitiste ja tehnoloogia heitealast tõhusust, mida väljendatakse vastavalt vajadusele lühiajaliste ja pikaajaliste keskmistega ning nendega seotud võrdlustingimustega, toorainete laadi ja kasutamist, veekasutust, energiakulu ja jäätmeteket, ning kasutatavat tehnoloogiat, nendega seotud seiret, terviklikku keskkonnamõju, majanduslikku ja tehnilist teostatavust ja selle arengut, parimat võimalikku tehnikat ja kujunemisjärgus tehnoloogiat, mis määratakse kindlaks pärast sama direktiivi artikli 13 lõike 2 punktides a ja b esitatud asjaolude kaalumist.
‘BAT conclusions’ as defined in Article 3(12) of Directive 2010/75/EU are the key element of BAT reference documents and lay down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures.
Direktiivi 2010/75/EL artikli 3 punktis 12 määratletud PVT-järeldused on PVT-viitedokumentide põhielement, milles esitatakse järeldused parima võimaliku tehnika kohta, selle kirjeldus ning teave selle rakendatavuse hindamiseks ning parima võimaliku tehnikaga saavutatud heitetasemete, sellega seotud seire, tarbimistasemete ja vajaduse korral asjaomases tegevuskohas võetavate parandamismeetmete kohta.
In accordance with Article 14(3) of Directive 2010/75/EU, BAT conclusions are to be the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter 2 of that Directive.
Vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 14 lõikele 3 viidatakse sama direktiivi II peatükis käsitletud käitiste jaoks loa tingimuste kehtestamisel PVT-järeldustele.
Article 15(3) of Directive 2010/75/EU requires the competent authority to set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the decisions on BAT conclusions referred to in Article 13(5) of Directive 2010/75/EU.
Direktiivi 2010/75/EL artikli 15 lõike 3 kohaselt sätestab pädev asutus heite piirväärtused, mis tagavad, et tavapärastel käitamistingimustel ei ületa heide parima võimaliku tehnika puhul saavutatavaid heitetasemeid, mis on sätestatud direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõikes 5 osutatud PVT-järeldusi käsitlevas otsuses.
Article 15(4) of Directive 2010/75/EU provides for derogations from the requirement laid down in Article 15(3) only where the costs associated with the achievement of emissions levels disproportionately outweigh the environmental benefits due to the geographical location, the local environmental conditions or the technical characteristics of the installation concerned.
Direktiivi 2010/75/EL artikli 15 lõikes 4 lubatakse artikli 15 lõikes 3 esitatud nõude suhtes erandeid teha üksnes juhul, kui heitetasemete saavutamisega seonduvad kulud ületavad keskkonnaalast kasu asjaomase käitise geograafilise asukoha, kohalike keskkonnatingimuste või tehniliste näitajate tõttu.
Article 16(1) of Directive 2010/75/EU provides that the monitoring requirements in the permit referred to in point (c) of Article 14(1) of the Directive are to be based on the conclusions on monitoring as described in the BAT conclusions.
Vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 16 lõikele 1 põhinevad direktiivi artikli 14 lõike 1 punktis c osutatud seirenõuded PVT-järelduste kohastel seiret käsitlevatel järeldustel.
In accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU, within 4 years of publication of decisions on BAT conclusions, the competent authority is to reconsider and, if necessary, update all the permit conditions and ensure that the installation complies with those permit conditions.
Vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 21 lõikele 3 vaatab pädev asutus nelja aasta jooksul alates PVT-järeldusi käsitlevate otsuste avaldamisest läbi ja vajaduse korral ajakohastab kõik loa tingimused ning tagab, et käitis vastab kõnealuse loa tingimustele.
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions [2] established a forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection.
Komisjoni 16. mai 2011 otsusega, millega luuakse foorum teabevahetuseks vastavalt direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artiklile 13, [2] loodi foorum, mis koosneb liikmesriikide, asjaomaste tööstusharude ja keskkonnakaitset edendavate valitsusväliste organisatsioonide esindajatest.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion [3] of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the manufacture of glass on 13 September 2011 and made it publicly available.
Vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõikele 4 sai komisjon 13. septembril 2011 nimetatud foorumi arvamuse [3] klaasitootmist käsitleva PVT-viitedokumendi kavandatava sisu kohta ning tegi selle avalikult kättesaadavaks.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2010/75/EL artikli 75 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
The BAT conclusions for the manufacture of glass are set out in the Annex to this Decision.
PVT-järeldused klaasitootmise jaoks on esitatud käesoleva otsuse lisas.
BAT CONCLUSIONS FOR THE MANUFACTURE OF GLASS
PVT-JÄRELDUSED KLAASITOOTMISE JAOKS
SCOPE
KÄSITLUSALA
Averaging periods and reference conditions for air emissions
Õhkuheite keskmistamisajad ja normtingimused
Conversion to reference oxygen concentration
Teisendus hapniku võrdluskontsentratsioonile
Conversion from concentrations to specific mass emissions
Teisendus kontsentratsioonidelt eriheitkogustele
Definitions for certain air pollutants
Teatud õhusaasteainete määratlused
Averaging periods for waste water discharges
Heitvee ärajuhtimise keskmistamisajad
General BAT conclusions for the glass manufacturing industry
Üldised PVT-järeldused klaasitootmise jaoks
Environmental management systems
Keskkonnajuhtimissüsteemid
Materials storage and handling
Materjalide ladustamine ja käitlemine
General primary techniques
Üldised primaarmeetodid
Emissions to water from glass manufacturing processes
Klaasitootmisprotsessides tekkiv heide vette
Waste from the glass manufacturing processes
Klaasitootmisprotsessides tekkivad jäätmed
Noise from the glass manufacturing processes
Klaasitootmisprotsessides tekkiv müra
BAT conclusions for container glass manufacturing
PVT-järeldused taaraklaasi tootmise jaoks
Dust emissions from melting furnaces
Sulatusahjudest pärinev tolmuheide
Nitrogen oxides (NOX) from melting furnaces
Sulatusahjudest pärinevad lämmastikoksiidid (NOX)
Sulphur oxides (SOX) from melting furnaces
Sulatusahjudest pärinevad vääveloksiidid (SOX)
Hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) from melting furnaces
Sulatusahjudest pärinev vesinikkloriid (HCl) ja vesinikfluoriid (HF)
Metals from melting furnaces
Sulatusahjudest pärinevad metallid
Emissions from downstream processes
Järeltöötlusprotsessides tekkiv heide
BAT conclusions for flat glass manufacturing
PVT-järeldused lehtklaasi tootmise jaoks
BAT conclusions for continuous filament glass fibre manufacturing
PVT-järeldused klaasfilamentkiu tootmise jaoks
BAT conclusions for domestic glass manufacturing
PVT-järeldused tarbeklaasi tootmise jaoks
BAT conclusions for special glass manufacturing
PVT-järeldused eriklaasi tootmise jaoks
BAT conclusions for mineral wool manufacturing
PVT-järeldused mineraalvilla tootmise jaoks
Hydrogen sulphide (H2S) from stone wool melting furnaces
Kivivilla sulatusahjudest pärinev vesiniksulfiid (H2S)
BAT conclusions for high temperature insulation wools (HTIW) manufacturing
PVT-järeldused kuumusekindla isolatsioonivilla tootmise jaoks
Dust emissions from melting and downstream processes
Sulatamisel ja järeltöötlusprotsessides tekkiv tolmuheide
Nitrogen oxides (NOX) from melting and downstream processes
Sulatamisest ja järeltöötlusprotsessidest pärinevad lämmastikoksiidid (NOX)
Sulphur oxides (SOX) from melting and downstream processes
Sulatamisest ja järeltöötlusprotsessidest pärinevad vääveloksiidid (SOX)
Metals from melting furnaces and downstream processes
Sulatusahjudest ja järeltöötlusprotsessidest pärinevad metallid
Volatile organic compounds from downstream processes
Järeltöötlusprotsessides tekkivad lenduvad orgaanilised ühendid
BAT conclusions for frits manufacturing
PVT-järeldused frititootmise jaoks
Glossary:
Sõnastik:
Description of techniques
Meetodite kirjeldus
Dust emissions
Tolmuheide
NOX emissions
NOX heide
SOX emissions
SOX heide
HCl, HF emissions
HCl, HF heide
Metal emissions
Metallide heide
Combined gaseous emissions (e.g. SOX, HCl, HF, boron compounds)
Kombineeritud gaasiline heide (nt SOX, HCl, HF, booriühendid)
Combined emissions (solid + gaseous)
Kombineeritud heide (tahke + gaasiline)
Emissions from cutting, grinding, polishing operations
Lõikamis-, lihvimis- ja poleerimistöödel tekkiv heide
H2S, VOC emissions
H2S, lenduvate orgaaniliste ühendite heide
These BAT conclusions concern the industrial activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Käesolevates PVT-järeldustes käsitletakse direktiivi 2010/75/EL I lisas nimetatud tööstusvaldkondi, täpsemalt:
Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day;
klaasi, sh klaaskiu tootmine sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas;
Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
mineraalainete sulatamine, sh mineraalkiu tootmiseks, sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas.
These BAT conclusions do not address the following activities:
Käesolevates PVT-järeldustes ei käsitleta järgmisi tegevusvaldkondi:
Production of water glass, covered by the reference document Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Other Industry (LVIC-S)
vesiklaasi tootmine, mida käsitletakse viitedokumendis „Tahkete ja muude anorgaanilise suurkeemia saaduste tootmine” (LVIC-S);
Production of polycrystalline wool
polükristalse mineraalvilla tootmine;
Production of mirrors, covered by the reference document Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
peeglite tootmine, mida käsitletakse viitedokumendis „Orgaaniliste lahustitega pinnatöötlus” (STS)
Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Lisaks on käesolevates PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondadega seoses olulised järgmised viitedokumendid:
Reference documents
Viitedokumendid
Emissions from Storage (EFS)
Ladustamisel tekkiv heide (EFS)
Storage and handling of raw materials
Tooraine ladustamine ja käitlemine
Energy Efficiency (ENE)
Energiatõhusus (ENE)
General energy efficiency
Üldine energiatõhusus
Economic and Cross-Media Effects (ECM)
Majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju (ECM)
Economics and cross-media effects of techniques
Meetodite majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju
General Principles of Monitoring (MON)
Monitooringu üldised põhimõtted (MON)
Emissions and consumption monitoring
Heite ja tarbimise seire
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Käesolevates PVT-järeldustes esitatud meetodite loetelud ja kirjeldused ei ole normatiivsed ega ammendavad.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
On lubatud kasutada muid meetodeid, mis tagavad vähemalt samaväärse keskkonnakaitse taseme.
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Käesolevates PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi mõisteid:
Term used
Mõiste
New plant
Uus seade
A plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist käitises kasutusele võetud seade või vanade seadmete asemel käitise olemasolevale alusele paigaldatud seadmed
Existing plant
Olemasolev seade
A plant which is not a new plant
Seade, mis ei ole uus seade
New furnace
Uus ahi
A furnace introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete rebuild of a furnace following the publication of these BAT conclusions
Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist käitises kasutusele võetud või täielikult ümber ehitatud ahi
Normal furnace rebuild
Ahju korraline uuendamine
A rebuild between campaigns without a significant change in furnace requirements or technology and in which the furnace frame is not significantly adjusted and the furnace dimensions remain basically unchanged.
Ahju uuendamine tööperioodide vahel ilma oluliste muudatusteta ahjule esitatavates nõuetes või tehnoloogias, nii et ahju karkassi oluliselt ei muudeta ning ahju mõõtmed jäävad põhiosas samaks.
The refractory of the furnace and, where appropriate, the regenerators are repaired by the full or partial replacement of the material.
Ahju tulekindel materjal ja vajaduse korral regeneraatorid läbivad kapitaalremondi või teostatakse materjali osaline vahetamine.
Complete furnace rebuild
Ahju täielik uuendamine
A rebuild involving a major change in the furnace requirements or technology and with major adjustment or replacement of the furnace and associated equipments.
Ahju uuendamine, mille käigus tehakse olulisi muudatusi ahjule esitatavates nõuetes või tehnoloogias ning toimub ahju ja sellega seotud seadmete kapitaalne muutmine või väljavahetamine.
Unless stated otherwise, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for air emissions given in these BAT conclusions apply under the reference conditions shown in Table 1.
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevates PVT-järeldustes esitatud parima võimaliku tehnika rakendamisega seonduvad õhkuheite tasemed arvestatud tabelis 1 näidatud võrdlustingimuste juures.
All values for concentrations in waste gases refer to standard conditions: dry gas, temperature 273,15 K, pressure 101,3 kPa.
Kõik heitgaasi kontsentratsiooniväärtused on arvestatud standardtingimustel: kuiv gaas, temperatuur 273,15 K, rõhk 101,3 kPa.
For discontinuous measurements
Katkelise mõõtmise korral
BAT-AELs refer to the average value of three spot samples of at least 30 minutes each; for regenerative furnaces the measuring period should cover a minimum of two firing reversals of the regenerator chambers
PVTga seonduv heitetase arvestatakse kolme vähemalt 30 minuti jooksul võetud juhusliku proovi keskmise väärtusena; regeneratiivahjude korral peab mõõtmisperiood hõlmama vähemalt kahte regeneratiivkambrite poolevahetust
For continuous measurements
Pideva mõõtmise korral
BAT-AELs refer to daily average values
PVTga seonduv heitetase arvestatakse päeva keskmiste väärtustena
Reference conditions for BAT-AELs concerning air emissions
PVTga seonduva õhkuheitetaseme võrdlustingimused
Reference conditions
Võrdlustingimused
Melting activities
Sulatamine
Conventional melting furnace in continuous melters
Pideva töörežiimiga tavaline sulatusahi
8 % oxygen by volume
8 mahuprotsenti hapnikku
Conventional melting furnace in discontinuous melters
Perioodilise töörežiimiga tavaline sulatusahi
13 % oxygen by volume
13 mahuprotsenti hapnikku
Oxy-fuel-fired furnaces
Hapnikul töötavad ahjud
kg/tonne melted glass
kg tonni sulaklaasi kohta
The expression of emission levels measured as mg/Nm3 to a reference oxygen concentration is not applicable
Võrdlusaluseks oleva hapnikusisalduse suhtes ei saa heitetaset mõõta kujul mg/Nm3
Electric furnaces
Elektriahjud
Frit melting furnaces
Fritiahjud
kg/tonne melted frit
kg tonni sulafriti kohta
Concentrations refer to 15 % oxygen by volume.
Kontsentratsioonid on arvestatud 15 mahuprotsendi hapniku juures
When air-gas firing is used, BAT AELs expressed as emission concentration (mg/Nm3) apply.
Kui kasutatakse õhu ja gaasi segu põletamist, avaldatakse PVTga seonduv heitetase heite kontsentratsioonina (mg/Nm3).
When only oxy-fuel firing is employed, BAT AELs expressed as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply.
Kui kasutatakse hapniku ja kütuse põletamist, avaldatakse PVTga seonduv heitetase eriheitkogusena (kg tonni sulafriti kohta).
When oxygen-enriched air-fuel firing is used, BAT AELs expressed as either emission concentration (mg/Nm3) or as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply
Kui kasutatakse hapnikuga rikastatud õhu ja kütuse põletamist, avaldatakse PVTga seonduv heitetase heite kontsentratsioonina (mg/Nm3) või eriheitkogusena (kg tonni sulafriti kohta).
All type of furnaces
Kõik ahjutüübid
The specific mass emissions refer to 1 tonne of melted glass
Eriheitkogus arvestatakse ühe tonni sulaklaasi suhtes
Non-melting activities, including downstream processes
Muud tegevused, kaasa arvatud järeltöötlusprotsessid
All processes
Kõik protsessid
No correction for oxygen
Ilma hapniku korrektsioonita
kg/tonne glass
kg tonni klaasi kohta
The specific mass emissions refer to 1 tonne of produced glass
Eriheitkogus arvestatakse ühe tonni valmisklaasi suhtes
The formula for calculating the emissions concentration at a reference oxygen level (see Table 1) is shown below.
Järgnevalt on esitatud valem heite kontsentratsiooni arvutamiseks hapnikusisalduse võrdlustasemel (vt tabel 1).
emissions concentration corrected to the reference oxygen level OR
heite kontsentratsioon, mis on korrigeeritud vastavaks hapnikusisalduse võrdlustasemele OR
reference oxygen level
hapnikusisalduse võrdlustase
emissions concentration referred to the measured oxygen level OM
heite kontsentratsioon vastavalt mõõdetud hapnikusisaldusele OM
measured oxygen level.
mõõdetud hapnikusisaldus.
BAT-AELs given in Sections 1.2 to 1.9 as specific mass emissions (kg/tonne melted glass) are based on the calculation reported below except for oxy-fuel fired furnaces and, in a limited number of cases, for electric melting where BAT-AELs given in kg/tonne melted glass were derived from specific reported data.
Punktides 1.2 kuni 1.9 eriheitkogustena (kg tonni sulaklaasi kohta) esitatud PVTga seonduvad heitetasemed põhinevad järgnevalt kirjeldatud arvutusel, välja arvatud hapniku ja kütuse segul töötavate ahjude korral ning teatud üksikutel juhtudel ka elektrisulatusahjude korral, kus PVTga seonduvad heitetasemed kilogrammides tonni sulaklaasi kohta on võetud konkreetsetest aruannetest.
The calculation procedure used for the conversion from concentrations to specific mass emissions is shown below.
Järgnevalt on kirjeldatud kontsentratsioonidelt eriheitkogustele teisendamiseks kasutatavat arvutuskäiku.
Specific mass emission (kg/tonne of melted glass) = conversion factor × emissions concentration (mg/Nm3)
Eriheitkogus (kg tonni sulaklaasi kohta) = teisendustegur × heite kontsentratsioon (mg/Nm3),
Where: conversion factor = (Q/P) × 10–6
kus: teisendustegur = (Q/P) × 10–6
with Q waste gas volume in Nm3/h
ja Q heitgaasi maht kujul Nm3/h
P pull rate in tonnes of melted glass/h.
P erisulatusvõimsus, tonni sulaklaasi/h.
The waste gas volume (Q) is determined by the specific energy consumption, type of fuel, and the oxidant (air, air enriched by oxygen and oxygen with purity depending on the production process).
Heitgaasi maht (Q) määratakse energia erikulu, kütuse tüübi ja oksüdandi (õhk, hapnikuga rikastatud õhk või tootmisprotsessist sõltuva puhtuseastmega hapnik) põhjal.
The energy consumption is a complex function of (predominantly) the type of furnace, the type of glass and the cullet percentage.
Energiakulu on keeruline funktsioon, mis sõltub (valdavalt) ahju tüübist, klaasi tüübist ja klaasimurru osakaalust.
However, a range of factors can influence the relationship between concentration and specific mass flow, including:
Ent kontsentratsiooni ja gaasivoolu eriheitkoguse vahelist seost võivad mõjutada paljud erinevad tegurid, sealhulgas:
type of furnace (air preheating temperature, melting technique)
ahju tüüp (õhu eelkuumutamise temperatuur, sulatamismeetod);
type of glass produced (energy requirement for melting)
toodetava klaasi tüüp (sulatamiseks vajalik energia);
energy mix (fossil fuel/electric boosting)
energiaallikate jaotus (fossiilkütus/lisasoojus elektriga);
type of fossil fuel (oil, gas)
fossiilkütuse tüüp (õli, gaas);
type of oxidant (oxygen, air, oxygen-enriched air)
oksüdandi tüüp (hapnik, õhk, hapnikuga rikastatud õhk);
cullet percentage
klaasimurru protsent;
batch composition
partii koostis;
age of the furnace
ahju vanus;
furnace size.
ahju suurus.
The conversion factors given in Table 2 have been used for converting BAT-AELs from concentrations into specific mass emissions.
Tabelis 2 esitatud teisendustegureid on kasutatud selleks, et teisendada PVTga seonduva heite kontsentratsiooni väärtust eriheitkoguse väärtuseks.
The conversion factors have been determined on the basis of energy efficient furnaces and relate only to full air/fuel-fired furnaces.
Teisendustegurid on määratud energiatõhusate ahjude põhjal ning kehtivad ainult täielikult õhu ja kütuse segul töötavate ahjude kohta.
Indicative factors used for converting mg/Nm3 into kg/tonne of melted glass based on energy efficient fuel-air furnaces
Soovituslikud tegurid, mille abil toimub kütuse ja õhu segul töötavate energiatõhusate ahjude heite kontsentratsiooni mg/Nm3 teisendamine kilogrammideks tonni sulaklaasi kohta
Sectors
Sektor
Factors to convert mg/Nm3 into kg/tonne of melted glass
Tegurid mg/Nm3 teisendamiseks kilogrammideks tonni sulaklaasi kohta
Container glass
Taaraklaas
General case
Üldjuhul
Specific cases [1]
Erijuhtudel [1]
Case-by-case study
Juhtumipõhiselt
(often 3,0 × 10–3)
(sageli 3,0 × 10–3)
Continuous filament glass fibre
Klaasfilamentkiud
Domestic glass
Tarbeklaas
Soda lime
Sooda-lubi-liivklaas
Specific cases [2]
Erijuhtudel [2]
(between 2,5 and > 10 × 10–3; often 3,0 × 10–3)
(vahemik 2,5 ja > 10 × 10–3; sageli 3,0 × 10–3)
Stone wool cupola
Kivivilla šahtahi
Special glass
Eriklaas
TV glass (panels)
TV-klaas (ekraan)
TV glass (funnel)
TV-klaas (lehter)
Borosilicate (tube)
Borosilikaat (toru)
Glass ceramics
Klaaskeraamika
Lighting glass (soda-lime)
Valgustiklaas (sooda-lubi)
Frits
Fritt
(between 5 – 7,5 × 10–3)
(vahemik 5–7,5 × 10–3)
DEFINITIONS FOR CERTAIN AIR POLLUTANTS
TEATUD ÕHUSAASTEAINETE MÄÄRATLUSED
For the purpose of these BAT conclusions and for the BAT-AELs reported in Sections 1.2 to 1.9, the following definitions apply:
Käesolevates PVT-järeldustes ja punktides 1.2 kuni 1.9 esitatud PVTga seonduvates heitetasemetes kasutatakse järgmisi määratlusi:
NOX expressed as NO2
NOX, väljendatud NO2-na
The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
Lämmastikoksiidi (NO) ja lämmastikdioksiidi (NO2) summa, mida väljendatakse kujul NO2
SOX expressed as SO2
SOX väljendatud SO2-na
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
Vääveldioksiidi (SO2) ja vääveltrioksiidi (SO3) summa, mida väljendatakse kujul SO2
Hydrogen chloride expressed as HCl
Vesinikkloriid, väljendatud HCl-na
All gaseous chlorides expressed as HCl
Kõik gaasilised kloriidid, mida väljendatakse kujul HCl
Hydrogen fluoride expressed as HF
Vesinikfluoriid, väljendatud HF-na
All gaseous fluorides expressed as HF
Kõik gaasilised fluoriidid, mida väljendatakse kujul HF
AVERAGING PERIODS FOR WASTE WATER DISCHARGES
HEITVEE ÄRAJUHTIMISE KESKMISTAMISAJAD