natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Irish authorities have indicated that there are very realistic prospects, based on the results of the Liability Management Exercises (LME) conducted thus far, to secure a further EUR 0,51 billion private sector-contribution to the recapitalisation of Bank of Ireland by 31 December 2011.
Iirimaa ametiasutused on andnud mõista, et kohustuste juhtimise toimingu seniste tulemuste põhjal võib väga tõenäoliselt eeldada, et 31. detsembriks 2011 toetab erasektor äriühingu Bank of Ireland rekapitaliseerimist veel 0,51 miljardi euroga.
In light of the already large public cost of the bank recapitalisation, and given the conservative approach used to determine Bank of Ireland’s recapitalisation need, it is now deemed unnecessary and indeed inappropriate for Ireland to inject that amount of EUR 0,51 billion in advance of the completion of further private sector-contributions in order to meet the programme deadline, as doing so would result in higher than needed fiscal cost and an unnecessarily high capital adequacy ratio for Bank of Ireland once the proceeds from the further private sector-contribution become available.
Võttes arvesse, et kõnealuse panga rekapitaliseerimine on riigile juba niigi palju kulusid tekitanud ja et äriühingu Bank of Ireland rekapitaliseerimisvajaduse kindlakstegemisel on kasutatud konservatiivset lähenemisviisi, peetakse nüüd tarbetuks ja isegi kohatuks, et Iirimaa teeks 0,51 miljardi euro suuruse rahasüsti enne erasektori täiendava panuse lõpuleviimist, et pidada kinni programmi tähtajast; see suurendaks liigselt eelarvekulusid ning äriühingu Bank of Ireland kapitali adekvaatsuse määra, kui erasektori täiendavast panusest saadud tulu realiseerub.
Council Implementing Decision 2011/543/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2011/543/ÜVJP,
of 15 September 2011
september 2011,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, eriti selle artikli 8 lõiget 2,
In view of the developments in Libya, the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP should be amended,
seoses arengutega Liibüas tuleks muuta otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
The entry for the entity set out in the Annex to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Kanne üksuse kohta, kes on esitatud käesoleva otsuse lisas, jäetakse otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud loetelust välja.
Done at Brussels, 15 September 2011.
Brüssel, 15. september 2011
ENTITY REFERRED TO IN ARTICLE 1
ARTIKLIS 1 OSUTATUD ÜKSUS
of 16 September 2011
september 2011,
on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus
Since 2002, the first code has been split into CN codes 27101941, 27101945 and 27101949, in order to take into account the sulphur content of gas oil, and the second code has been transposed as CN code 27101925.
Alates 2002. aastast on esimene nimetatud kood jagatud CN-koodideks 27101941, 27101945 ja, 27101949, et võtta arvesse gaasiõli väävlisisaldust, ning teine kood on ümber nimetatud CN koodiks 27101925.
Commission Decision 2006/428/EC of 22 June 2006 establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene [2] established the product identified by the scientific name N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)aniline (Solvent Yellow 124) as the common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC, for the marking of gas oils and kerosene which have not borne duty at the full rate applicable to such energy products used as propellant.
Komisjoni 22. juuni 2006. aasta otsusega 2006/428/EÜ, millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus, [2] kehtestati gaasiõlide ja petrooli ühiseks erimärgistusaineks toode, mille teaduslik nimetus on N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin (Solvent Yellow 124), mis on direktiiviga 95/60/EÜ sätestatud sellise gaasiõli ja petrooli ühiseks erimärgistamiseks, millelt ei ole täiel määral makstud maksu, mida kohaldatakse selliste mootorikütusena kasutatavate energiakandjate suhtes.
Article 2 of Decision 2006/428/EC requires that Decision 2006/428/EC be reviewed by 31 December 2011 at the latest, in the light of technical developments in the field of marking systems and taking into account the need to counteract fraudulent use of mineral oils exempt from excise duty, or subject to a reduced excise duty rate.
Otsuse 2006/428/EÜ artiklis 2 on nõutud, et otsus vaadataks läbi hiljemalt 31. detsembril 2011, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivabade või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu.
As part of the review process, a consultation of the Member States was undertaken.
Läbivaatuse käigus konsulteeriti liikmesriikidega.
Member States are generally satisfied that Solvent Yellow 124 has met its objectives of counteracting fraudulent use of mineral oils exempt from excise duty, or subject to a reduced excise duty rate.
Liikmesriigid on üldiselt rahul, kuna Solvent Yellow 124 on täitnud oma eesmärgi aktsiisivabade või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu võitlemisel.
No alternative product, as a potential replacement for Solvent Yellow 124, meeting all the criteria under which Solvent Yellow 124 was selected as the common fiscal marker, has been presented or supported so far with the relevant scientific information.
Siiani ei ole esitatud ühtegi alternatiivset toodet ega antud piisavalt teaduslikku informatsiooni ühegi toote kohta, mis võiks asendada Solvent Yellow 124 ja mis vastaks kõigile kriteeriumidele, mille alusel Solvent Yellow 124 ühiseks erimärgistamiseks välja valiti.
Solvent Yellow 124 should continue to be used as the common fiscal marker within the meaning of Directive 95/60/EC and subject to the conditions set out in that Directive.
Solvent Yellow 124 kasutamist ühise erimärgistusainena direktiivi 95/60/EÜ tähenduses ning nimetatud direktiivis sätestatud tingimustel tuleks jätkata.
This Decision does not release any undertaking from its obligations under Article 102 of the Treaty.
Käesolev otsus ei vabasta ühtki ettevõtjat asutamislepingu artiklist 102 tulenevatest kohustustest.
The opportunities offered by future developments in science should be taken into account by setting a time limit for the review of this Decision.
Arvesse tuleks võtta edaspidise teadusarengu pakutavaid võimalusi, määrates käesoleva otsuse läbivaatamise tähtaja.
However, a review of this Decision should be undertaken at any time prior to this time limit if Solvent Yellow 124 is found to be giving rise to increased tax evasion or to be causing additional health or environmental damage.
Läbivaatamine toimub varem, kui selgub, et Solvent Yellow 124 võimaldab laialdasemat maksudest kõrvalehoidumist või põhjustab tervise- või keskkonnakahju.
In the interests of clarity and transparency, Decision 2006/428/EC should be replaced.
Otsus 2006/428/EÜ tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides asendada uue otsusega.
The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC for the marking of all gas oils falling within CN codes 27101941, 27101945, and 27101949, as well as of kerosene falling within CN code 27101925, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
Direktiiviga 95/60/EÜ ettenähtud ühine erimärgistusaine kõigi CN-koodide 27101941, 27101945 ja 27101949 alla kuuluvate gaasiõlide ning CN-koodi 27101925 alla kuuluva petrooli märgistamiseks on Solvent Yellow 124, nagu on kindlaks määratud käesoleva otsuse lisas.
Member States shall fix a marking level of at least 6 mg and not more than 9 mg of marker per liter of mineral oil.
Liikmesriigid kehtestavad märgistustaseme, mis on vähemalt 6 mg ja mitte üle 9 mg märgistusainet ühe liitri mineraalõli kohta.
This Decision shall be reviewed by 31 December 2016 at the latest, taking into account technical developments in the field of marking systems and the need to counteract fraudulent use of energy products exempt from excise duty or subject to a reduced excise duty rate.
Käesolev otsus vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2016, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivabade või vähendatud aktsiisimääraga energiakandjate kuritahtliku kasutamise vastu.
An earlier review shall be undertaken if it is found that Solvent Yellow 124 is giving rise to increased tax evasion or causing additional health or environmental damage.
Läbivaatamine toimub varem, kui selgub, et Solvent Yellow 124 võimaldab laialdasemat maksudest kõrvalehoidumist või põhjustab ülemäärast tervise- või keskkonnakahju.
Decision 2006/428/EC is repealed.
Otsus 2006/428/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 16 September 2011.
Brüssel, 16. september 2011
OJ L 172, 24.6.2006, p. 15.
ELT L 172, 24.6.2006, lk 15.
Identification according to the Colour Index: Solvent Yellow 124
Värvainete indeksi kohane tähis: Solvent Yellow 124
concerning the application of the control and movement provisions of Council Directive 2008/118/EC to products falling within CN code 3811, in accordance with Article 20(2) of Council Directive 2003/96/EC
milles käsitletakse nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ kohaste kontrolli ja liikumise sätete kohaldamist CN-koodi 3811 alla kuuluvate toodete suhtes vastavalt nõukogu direktiivi 2003/96/EÜ artikli 20 lõikele 2
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity [1], and in particular Article 20(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, [1] millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, eriti selle artikli 20 lõiget 2,
The Authorities of the Netherlands have notified the Commission in accordance with Article 20(2) of Directive 2003/96/EC that not applying the control and movement provisions of Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC [2] to additives falling within CN code 3811 of the Combined Nomenclature as amended by Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001, amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], which are subject to taxation in accordance with Directive 2003/96/EC, is liable to give rise to tax evasion, avoidance or abuse.
Madalmaade ametiasutused teavitasid komisjoni direktiivi 2003/96/EÜ artikli 20 lõike 2 kohaselt sellest, et nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiviga 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ, [2] ettenähtud kontrolli ja liikumise sätete kohaldamata jätmine kombineeritud nomenklatuuri (muudetud komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [3] I lisa)) CN-koodi 3811 alla kuuluvate ning direktiivi 2003/96/EÜ kohaselt maksustamisele kuuluvate lisandite suhtes võib põhjustada maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist või kuritarvitamist.
The authorities of the Netherlands have therefore requested to add CN code 3811 to the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
Seepärast taotlesid Madalmaade ametiasutused CN-koodi 3811 lisamist direktiivi 2008/118/EÜ kohastesse kontrolli ja liikumise sätetesse.
The Commission has transmitted the request of the authorities of the Netherlands to the other Member States.
Komisjon on edastanud Madalmaade ametiasutuste taotluse teistele liikmesriikidele.
Taking into account the risk of tax evasion, avoidance or abuse they represent, products under CN code 3811 should be made subject to the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
Võttes arvesse kaasnevat maksudest kõrvalehoidumise, maksustamise vältimise või kuritarvitamise ohtu, tuleks CN-koodi 3811 alla kuuluvate toodete suhtes kohaldada direktiivi 2008/118/EÜ kohaseid kontrolli ja liikumise sätteid.
In accordance with Article 20(2) of Directive 2003/96/EC, products falling within CN code 3811 shall be subject to the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
Vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artikli 20 lõikele 2 kohaldatakse CN-koodi 3811 alla kuuluvate toodete suhtes direktiivi 2008/118/EÜ kohaseid kontrolli ja liikumise sätteid.
This Decision shall apply from 1 July 2012.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
repealing Implementing Decision 2011/508/EU concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Lithuania
millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2011/508/EL, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade klassikalise katkuga Leedus
Commission Implementing Decision 2011/508/EU [5] lays down the protection measures relating to classical swine fever which are to be applied in the parts of the territory of Lithuania set out in Annex I thereto.
Komisjoni rakendusotsuses 2011/508/EL [5] on sätestatud sigade klassikalise katku vastu kaitsemeetmed, mida tuleb kohaldada Leedu territooriumi nendes osades, mis on nimetatud otsuse I lisas.
Lithuania has taken measures to eradicate that disease in the areas listed in Annex I to Implementing Decision 2011/508/EU.
Leedu on võtnud meetmeid kõnealuse haiguse likvideerimiseks rakendusotsuse 2011/508/EL I lisas loetletud aladel.
According to the information provided by that Member State, those measures have been successful.
Kõnealuse liikmesriigi esitatud teabe kohaselt on olnud need meetmed edukad.
Implementing Decision 2011/508/EU should therefore be repealed.
Seetõttu tuleks rakendusotsus 2011/508/EL kehtetuks tunnistada.
Implementing Decision 2011/508/EU is hereby repealed.
Rakendusotsus 2011/508/EL tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 209, 17.8.2011, p. 53.
ELT L 209, 17.8.2011, lk 53.
on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Romania
sõidukite registreerimisandmetega seotud automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Rumeenias
Having regard to Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA [2], in particular Article 20 and Chapter 4 of the Annex thereto,
võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, [2] eriti selle artiklit 20 ja lisa 4. peatükki,
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Vastavalt Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokollile üleminekusätete kohta säilib liidu institutsioonide, organite ja asutuste poolt Euroopa Liidu lepingu alusel enne Lissaboni lepingu jõustumist vastu võetud õigusaktide õiguslik toime kuni asjaomaste õigusaktide kehtetuks tunnistamise, tühisuse tunnustamise või muutmiseni aluslepingute kohaldamisel.
According to Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea, kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, täidab ta küsimustiku.
Romania has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Rumeenia on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõidukite registreerimisandmeid käsitleva küsimustiku.
A successful pilot run has been carried out by the Netherlands with Romania.
Rumeenia on koos Madalmaadega süsteemi edukalt katseliselt kasutanud.
An evaluation visit has taken place in Romania and a report on the evaluation visit has been produced by the Belgian/Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Belgia ja Madalmaade hindamisrühm on teinud hindamisvisiidi Rumeeniasse ning koostanud hindamisvisiidi aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.
For the purposes of automated searching of Vehicle Registration Data (VRD), Romania has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of that Decision as from the date of the entry into force of this Decision.
Sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsinguks on Rumeenia täielikult rakendanud nõukogu otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklile 12 alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (the ‘Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu (edaspidi „leping”) üle.
The Agreement will enable the reciprocal protection of the geographical indications of the respective Parties and will contribute to the approximation of legislation among the EU neighbouring countries.
Lepinguga nähakse ette asjaomaste lepinguosaliste geograafiliste tähiste vastastikune kaitse ning see aitab ühtlustada õigusakte ELi naaberriikides.
The signing of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Käesolevaga antakse luba allkirjastada liidu nimel Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse [1].
Council Decision 2011/621/CFSP
Nõukogu otsus 2011/621/ÜVJP,
of 21 September 2011
september 2011,
On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP [1] appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative ("EUSR") to the African Union ("AU").
Nõukogu võttis 6. detsembril 2007 vastu ühismeetme 2007/805/ÜVJP [1], millega nimetati Koen VERVAEKE Euroopa Liidu eriesindajaks ( „ELi eriesindaja”) Aafrika Liitu (AL).
His mandate expired on 31 August 2011.
Tema volitused lõppesid 31. augustil 2011.
Therefore, the mandate of the EUSR should be extended from 1 September 2011 until 30 June 2012.
Seetõttu tuleks ELi eriesindaja volitusi pikendada alates 1. septembrist 2011 kuni 30. juunini 2012.
The mandate of the EUSR shall be based on the EU's comprehensive policy objectives in support of African efforts to build a peaceful, democratic and prosperous future as set out in the Joint Africa-EU Strategy.
ELi eriesindaja volitused põhinevad ELi kindlaks määratud üldistel strateegilistel eesmärkidel, et toetada Aafrika jõupingutusi rahumeelse, demokraatliku ja jõuka tuleviku loomisel, vastavalt ELi–Aafrika ühisstrateegias sätestatule.
strengthening the EU-AU partnership in all areas outlined in the Joint Africa-EU Strategy, contributing to the development and implementation of the Joint Africa-EU Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral fora in coordination with multilateral partners;
ELi ja ALi partnerluse tugevdamine kõigis ELi–Aafrika ühisstrateegias esitatud valdkondades, aidates kaasa ELi–Aafrika ühisstrateegia arendamisele ja rakendamisele koostöös ALiga, austades Aafrika isevastutuse põhimõtet ja tehes kooskõlastatult mitmepoolsete partneritega tihedamat koostööd Aafrika esindajatega mitmepoolsetel foorumitel;
peace and security: predict, prevent, manage, mediate and resolve conflict, support efforts to promote peace and stability, support post-conflict reconstruction,
rahu ja julgeolek: näha ette, hoida ära, ohjata, vahendada ja lahendada konflikte, toetada jõupingutusi rahu ja stabiilsuse edendamisel ning toetada konfliktijärgset ülesehitustööd;
human rights and governance: promote and protect human rights; promote fundamental freedoms and respect for the rule of law; support, through political dialogue and financial and technical assistance, African efforts to monitor and improve governance; support growth of participatory democracy and accountability; support the fight against corruption and organised crime and further promote efforts to address the issue of children and armed conflict in all its aspects,
inimõigused ja valitsemistava: edendada ja kaitsta inimõigusi; edendada põhivabadusi ja õigusriigi austamist; toetada poliitilise dialoogi ning finants- ja tehnilise abi kaudu Aafrika jõupingutusi valitsemistava seirel ja parandamisel; toetada osalusdemokraatia ja vastutuse suurendamist; toetada korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust ning täiendavalt edendada jõupingutusi käsitlemaks laste ja relvastatud konfliktide teema kõiki aspekte;
sustainable growth, regional integration and trade: support efforts towards interconnectivity and facilitate people's access to water and sanitation, energy and information technology; promote a stable, efficient and harmonised legal business framework; assist to integrate Africa into the world trade system, assist African countries to comply with EU rules and standards; support Africa in countering the effects of climate change,
jätkusuutlik majanduskasv, piirkondlik integratsioon ja kaubandus: toetada jõupingutusi seoses vastastikuse ühendusega ning hõlbustada inimeste juurdepääsu veele ja kanalisatsioonile, energiale ning infotehnoloogiale; edendada stabiilse, tõhusa ja õiguslikult ühtlustatud ettevõtluskeskkonna tekkimist; aidata Aafrikal integreeruda maailma kaubandussüsteemi, aidata Aafrika riikidel täita ELi eeskirju ja norme; toetada Aafrikat kliimamuutuse mõju tõrjumisel;
investment in people: support efforts in the fields of gender, health, food security and education, promote exchange programmes, networks of universities and centres of excellence, address the root causes of migration.
investeerimine inimestesse: toetada jõupingutusi soolise võrdõiguslikkuse, tervise, toiduga kindlustatuse ja hariduse valdkonnas; edendada vahetusprogramme, ülikoolide ja tippkeskuste võrgustikke, tegeleda rände algpõhjustega.
Furthermore, the EUSR will play a key role in implementing the Joint Africa-EU Strategy intended to further develop and consolidate the strategic partnership between Africa and the EU.
Lisaks sellele on ELi eriesindajal juhtroll Aafrika ja ELi vahelise strateegilise partnerluse arendamisele ja tugevdamisele suunatud Aafrika–ELi ühisstrateegia rakendamisel.