natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of sweet peppers satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul paprikate arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele ega miinimumnõuetele.
For all classes (if sized): a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of sweet peppers not satisfying the requirements as regards sizing is allowed.
Kõikide klasside puhul (kui sorditakse suuruse järgi): lubatud on koguhälve, mille puhul paprikate arvust või kaalust 10 % ei vasta suurusnõuetele.
The contents of each package must be uniform and contain only sweet peppers of the same origin, variety or commercial type, quality, size (if sized) and, in the case of Classes ‘Extra’ and I, of appreciably the same degree of ripeness and colouring.
Kõigi pakendite sisu peab olema ühtlane ning sisaldama ainult sama päritoluga, sama sorti või kaubanduslikku tüüpi, sama kvaliteedi ja suurusega (kui toode sorditakse suuruse järgi) paprikaid ning ekstraklassi paprikad peavad olema ka ühtlase küpsusastme ja värvusega.
However, a mixture of sweet peppers of distinctly different commercial types and/or colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality, and for each commercial type and/or colour concerned, in origin.
Selgelt eri kaubanduslikku tüüpi ja/või värvi paprikate segu võib pakkida ühte pakendisse tingimusel, et need on ühtlase kvaliteediga ning iga asjaomase kaubandusliku tüübi ja/või värvi kaupa ühesuguse päritoluga.
for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference ‘Packer and/or Dispatcher’ (or equivalent abbreviations),
kõikidel pakenditel, välja arvatud kinnispakkidel, ametlikult väljastatud või tunnustatud koodmärgiga, mis tähistab pakendajat ja/või lähetajat ja mis on kantud märke „Pakendaja ja/või lähetaja” (või samaväärsed lühendid) vahetusse lähedusse;
‘Sweet peppers’ if the contents are not visible from the outside.
„Paprikad”, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
‘Mixture of sweet peppers’, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of sweet peppers.
Selgelt eri kaubanduslikku tüüpi ja/või värvi paprikate segu puhul „Paprikate segu” või samaväärne nimetus.
If the produce is not visible from the outside, the commercial types and/or colours and the quantity of each in the package must be indicated.
Kui toode ei ole pakendis nähtav, tuleb märkida igas pakendis sisalduvate toodete kaubanduslikud tüübid ja/või värvid ning kogus.
Country of origin [22] and, optionally, district where grown or national, regional or local place name.
Päritoluriik [22] ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik nimetus.
In the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of sweet peppers of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the commercial type and/or colour concerned.
Selgelt eri kaubanduslikku tüüpi ja/või värvi erinevat päritolu paprikate segu puhul märgitakse iga päritoluriik asjaomase kaubandusliku tüübi ja/või värvuse juurde.
Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or minimum and maximum weights.
Suurus (kui toode määratakse suuruse järgi) väljendatuna miinimum- ja maksimumläbimõõdu või miinimum- ja maksimumkaaluna.
‘Hot’ or equivalent denomination, where appropriate.
„Vürtsikas” või vajaduse korral vastav sünonüüm.
PART 9: MARKETING STANDARD FOR TABLE GRAPES
OSA: LAUAVIINAMARJADE TURUSTAMISSTANDARD
This standard applies to table grapes of varieties (cultivars) grown from Vitis vinifera L. to be supplied fresh to the consumer, table grapes for industrial processing being excluded.
Käesolevat normi kohaldatakse Vitis vinifera L. lauaviinamarjasortide (kultivarid) suhtes, mida tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud lauaviinamarjad.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for table grapes, after preparation and packaging.
Normis määratletakse müügivalmis ja pakendatud lauaviinamarjade kvaliteedinõuded.
The juice of the fruit shall have a refractometric index of at least:
Marjamahla murdumisnäitaja peab olema vähemalt:
12 °Brix for the Alphonse Lavallée, Cardinal and Victoria varieties,
12 ° Brixi skaalal sortide „Alphonse Lavallée”, „Cardinal” ja „Victoria” puhul,
13 °Brix for all other seeded varieties,
13 ° Brixi skaalal kõigi muude seemnetega sortide puhul,
14 °Brix for all seedless varieties.
14 ° Brixi skaalal kõigi seemneteta sortide puhul.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Viljad peavad olema sordile iseloomulikud, võttes arvesse kasvupiirkonda.
They may, however, be less evenly spaced along the stalk than in the ‘Extra’ Class.
Viljad võivad siiski olla vähem ühtlaselt piki vart jaotunud kui ekstraklassi puhul.
The following slight defects, however, may be allowed, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality, and presentation in the package:
Järgmised tühised vead võivad olla lubatud, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ja esitusviisi pakendis:
very slight sun scorch affecting the skin only.
väga tühised päikesepõletuslaigud marjakestal.
This class includes table grapes that do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above.
Sellesse klassi kuuluvad lauaviinamarjad, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.
The berries must be sufficiently firm and sufficiently firmly attached, and, where possible, still have their bloom.
Viinamarjad peavad olema piisavalt kõvad ja piisavalt tugevasti varre küljes ning võimalusel kirmega kaetud.
The following defects may be allowed provided the table grapes retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Lauaviinamarjadel võivad olla lubatud järgmised vead, kui on säilinud põhilised kvaliteedi- ja säilivusomadused ning esitusviisi omadused:
slight sun scorch affecting the skin only,
väikesed päikesepõletuslaigud üksnes marjakestal,
The minimum bunch weight shall be 75 g. This provision does not apply to packages intended for single servings.
Viinamarjakobara miinimumkaal on 75 g. Kõnealust sätet ei kohaldata üksikpakkumisena ettenähtud pakendite suhtes.
A total tolerance of 5 per cent, by weight, of bunches not satisfying the requirements of the class, but meeting those for Class I is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul viinamarjakobarate kaalust 5 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by weight, of bunches not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul 10 % viinamarjakobarate kaalust ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by weight, of bunches satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul 10 % viinamarjakobarate kaalust ei vasta selle klassi nõuetele ega miinimumnõuetele.
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by weight, of bunches not satisfying the requirements as regards sizing is allowed.
Kõikide klasside puhul: lubatud on koguhälve, mille puhul 10 % viinamarjakobarate kaalust ei vasta suurusnõuetele.
In each sales package, one bunch weighing less than 75 g is allowed to adjust the weight, provided the bunch meets all other requirements of the specified class.
Iga müügipakendi puhul lubatakse kaalu saavutamiseks ühte alla 75 g kaaluvat kobarat, kui see vastab asjaomase klassi kõigile muudele nõuetele.
In the case of the ‘Extra’ Class, the bunches must be approximately uniform in size and colouring.
Ekstraklassi viinamarjakobarad peavad olema enam-vähem ühesuurused ja ühesuguse värvusega.
However, a mixture of table grapes of distinctly different varieties may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.
Selgelt eri sorti lauaviinamarjade segu võib siiski pakkida ühte pakendisse tingimusel, et need on ühtlase kvaliteediga ning iga asjaomase sordi kaupa sama päritoluga.
Packages must be free of all foreign matter, although a fragment of vine shoot no more than 5 cm in length may be left on the stem of the bunch as a form of special presentation.
Pakenditel ei tohi olla ühtegi võõrkeha, kuid eriesitusviisi puhul võib kobara varre külge jätta kuni 5 cm pikkuse viinamarjaväädi. Üksikule tootele kinnitatavad kleebised peavad olema sellised, et pärast eemaldamist ei jääks neist nähtavaid liimijälgi ega pinnakahjustusi.
In the case of a mixture of table grapes of distinctly different varieties, names of the different varieties.
Selgelt eri sorti lauaviinamarjade segu puhul kõikide eri sortide nimetused.
Country of origin [23] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Päritoluriik [23] ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik nimetus.
In the case of a mixture of distinctly different varieties of table grapes of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.
Selgelt eri sorti erineva päritoluga lauaviinamarjade segu puhul on iga asjakohase sordi nime kõrval päritoluriigi märge.
‘Bunches below 75 g intended for single servings’, where appropriate.
Vajaduse korral „Üksikpakkumisena ettenähtud vähem kui 75 g kaaluvad viinamarjakobarad”.
Abbondanza, St Jeannet, Trionfo dell’Esposizione, Verdal, Trionfo di Gerusalemme
Abbondanza, St Jeannet, Trionfo dell'Esposizione, Verdal, Trionfo di Gerusalemme
PART 10: MARKETING STANDARD FOR TOMATOES
OSA: TOMATITE TURUSTAMISSTANDARD
This standard applies to tomatoes of varieties (cultivars) grown from Solanum lycopersicum L. to be supplied fresh to the consumer, tomatoes for industrial processing being excluded.
Käesolevat standardit kohaldatakse Solanum lycopersicum L. tomatisortide (kultivarid) suhtes, mis on ette nähtud tarbijale müüa värskelt; standardit ei kohaldata tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud tomatite suhtes.
‘round’,
ümarikud,
‘ribbed’,
ribilised,
‘oblong’ or ‘elongated’,
pikergused või piklikud,
‘cherry’ tomatoes (including ‘cocktail’ tomatoes).
kirsstomatid (sh kokteilitomatid).
The purpose of the standard is to define the quality requirements for tomatoes, after preparation and packaging.
Standardiga määratletakse müügivalmis ja pakendatud tomatite kvaliteedinõuded.
They must be firm and characteristic of the variety and/or commercial type.
Viljad peavad olema tugeva viljalihaga ja sordile iseloomulikud.
Their colouring, according to their state of ripeness, must be such as to satisfy the requirements set out in the third paragraph of point A above.
Nende värvus peab küpsusastme kohaselt vastama jaotise A kolmandas lõigus ettenähtud nõuetele.
They must be reasonably firm and characteristic of the variety and/or commercial type.
Viljad peavad olema piisavalt tugeva viljalihaga ning sordile ja/või kaubanduslikule tüübile iseloomulikud.
Furthermore, ‘ribbed’ tomatoes may show:
Ribilistel tomatitel:
skin defects or bruises, provided the fruit is not seriously affected,
pindmised vead või muljutised, kui need ei riku vilja oluliselt,
more pronounced protuberances than allowed under Class I, but without being misshapen,
võib olla suuremaid mügarikke kui I klassi tomatitel, kuid mitte väärarenguid,
suberization of the stigma up to 2 cm2,
kuni 2 cm2 suurune emakasuudme korgistumine,
The following provisions shall not apply to trusses of tomatoes and to cherry tomatoes, and are optional for Class II.
Järgmisi nõudeid ei kohaldata kobar- ja kirsstomatite suhtes; II klassi tomatite puhul ei ole need kohustuslikud.
For tomatoes sized by diameter:
läbimõõdu järgi mõõdetavate tomatite puhul:
10 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is under 50 mm,
10 mm, kui väikseima vilja läbimõõt (nagu märgitud pakendil) on alla 50 mm,
15 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is 50 mm and over but under 70 mm,
15 mm, kui väikseima vilja läbimõõt (nagu märgitud pakendil) on 50 mm ja rohkem, kuid alla 70 mm,
20 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is 70 mm and over but under 100 mm,
20 mm, kui väikseima vilja läbimõõt (nagu märgitud pakendil) on 70 mm ja rohkem, kuid alla 100 mm,
For tomatoes sized by weight or by count, the difference in size should be consistent with the difference indicated in point (a).
Kaalu või arvu järgi suurusklassidesse määratud tomatite suuruse vahe peaks olema vastavuses punktis a märgitud vahega.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of tomatoes not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul tomatite arvust või kaalust 5 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of tomatoes not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul tomatite arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele.
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce neither satisfying the requirements of Class II quality nor the minimum requirements, or of produce affected by decay.
Selle hälbe piirides võib olla kokku kuni 1 % toodetest, mis ei vasta II klassi kvaliteedi- ega miinimumnõuetele või on mädanenud.
In the case of trusses of tomatoes, 5 percent, by number or weight, of tomatoes detached from the stalk is allowed.
Kobartomatite puhul võib 5 % tomatite arvust või kaalust olla varre küljest lahti.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of tomatoes satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Lubatud on koguhälve, mille puhul tomatite arvust või kaalust 10 % ei vasta selle klassi nõuetele ega miinimumnõuetele.
In the case of trusses of tomatoes, 10 percent, by number or weight, of tomatoes detached from the stalk is allowed.
Kobartomatite puhul võib 10 % tomatite arvust või kaalust olla varre küljest lahti.
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of tomatoes not satisfying the requirements as regards sizing is allowed.
Kõikide klasside puhul: lubatud on koguhälve, mille puhul 10 % tomatite arvust või kaalust ei vasta suurusnõuetele.
The ripeness and colouring of tomatoes in ‘Extra’ Class and Class I must be practically uniform.
Ekstraklassi ja I klassi tomatid peavad olema ühtse küpsusastme ja värvusega.
In addition, the length of ‘oblong’ tomatoes must be sufficiently uniform.
Lisaks peavad piklikud tomatid olema peaaegu ühepikkused.
However, a mixture of tomatoes of distinctly different colours, varieties and/or commercial types may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each colour, variety and/or commercial type concerned, in origin.
Selgelt eri värvi, sorti ja/või kaubanduslikku tüüpi tomatite segu võib pakkida ühte pakendisse tingimusel, et need on ühtlase kvaliteediga ning iga värvi, sordi ja/või kaubandusliku tüübi kaupa ühesuguse päritoluga.
Tomatoes must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Tomatid peavad olema pakitud nii, et need on nõuetekohaselt kaitstud.
‘Tomatoes’ or ‘trusses of tomatoes’ and the commercial type if the contents are not visible from the outside.
„Tomatid” või „Kobartomatid” ja kaubanduslik tüüp, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether in trusses or not.
Need üksikasjad tuleb alati märkida kirsstomatite (või kokteilitomatite) puhul, olenemata sellest, kas need on kobaratena või mitte.
‘Mixture of tomatoes’, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different varieties, commercial types and/or colours of tomatoes.
selgelt eri sorti, kaubanduslikku tüüpi ja/või värvi tomatite segu puhul „Tomatite segu” või samaväärne nimetus.
If the produce is not visible from the outside, the colours, varieties or commercial types and the quantity of each in the package must be indicated.
Kui toode ei ole pakendis nähtav, tuleb märkida kaubaüksuses sisalduvate toodete värvid, sordid või kaubanduslikud tüübid.
Country of origin [24] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Päritoluriik [24] ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik nimetus.
In the case of a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of tomatoes of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour, variety and/or commercial type concerned.
Segude puhul, mis sisaldavad selgelt eri värvusega, eri sordist ja/või eri kaubandusliku tüübi tomateid, mille päritolu erineb, märgitakse iga päritoluriik asjaomase värvuse, sordi ja/või kaubandusliku tüübi juurde.
Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters.
Suurus (kui toode sorditakse suuruse järgi) väljendatuna miinimum- ja maksimumläbimõõduna.
The full or commonly used name shall be indicated.
Märkida tuleb täis- või tavanimi.
A non-exhaustive list of varieties providing a classification on colouring and russeting is set out in the appendix to this standard.
Värvuse ja korgistumise järgi liigitatud õunasortide mittetäielik nimekiri on sätestatud käesoleva standardi liites.
Varieties marked with ‘R’ in the appendix to this standard are exempt from the provisions on russeting.
Korgistumiskriteeriumeid ei kohaldata käesoleva standardi liites „R”-iga märgitud sortide suhtes.
Varieties marked with ‘R’ in the appendix are exempt from the provisions on russeting.
Korgistumiskriteeriumeid ei kohaldata liites „R”-iga märgitud sortide suhtes.
Calculated as described in the OECD guidance on objective tests.
Arvutatud OECD objektiivsete kontrollide suuniste kirjelduse kohaselt.
Sizes below 45 mm refer to clementines only.
Alla 45 mm suurus kehtib klementiinide kohta.
The use of preserving agents or any other chemical substance liable to leave a foreign smell on the skin of the fruit is permitted where it is compatible with the applicable European Union provisions.
Vilja koorele võõrast lõhna jätvate säilitusainete või muude keemiliste ainete kasutamine on lubatud, kui see on vastavuses kohaldatavate Euroopa Liidu sätetega.
Seedless citrus fruit may occasionally contain seeds.
Seemneteta tsitrusvili võib mõnikord seemneid sisaldada.
The full or the commonly used name shall be indicated.
Märkida tuleb täis- või tavanimi.
A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.
Suureviljaliste ja suvepirnisortide mittetäielik nimekiri on esitatud käesoleva standardi liites.
Some sweet pepper varieties may have hot taste.
Mõne sordi paprikad võivad olla vürtsika maitsega.
SPECIMEN MENTIONED IN ARTICLE 12(1)
ARTIKLI 12 LÕIKES 1 OSUTATUD NÄIDIS
European Union marketing standard for fresh fruit and vegetables
Euroopa Liidu värske puu- ja köögiviljade turustamisstandard
CERTIFICATE OF CONFORMITY WITH THE EUROPEAN UNION MARKETING STANDARDS FOR FRESH FRUIT AND VEGETABLES REFERRED TO IN ARTICLES 12, 13 AND 14
ARTIKLITES 12, 13 JA 14 OSUTATUD SERTIFIKAAT VÄRSKE PUU- JA KÖÖGIVILJA VASTAVUSE KOHTA EUROOPA LIIDU TURUSTAMISSTANDARDITELE
Certificate of conformity with the European Union marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables
Värske puu- ja köögivilja suhtes kohaldatavate Euroopa Liidu turustamisstandarditele vastavust tõendav sertifikaat
Place of inspection/country of origin (1)
Kontrolli koht / päritoluriik (1)
Total net weight in kg
Netokaal kilodes
The consignment referred to above conforms, at the issue time, with the European Union marketing standards in force.
Sertifikaadi väljaandmise ajal vastab eespool osutatud kaubasaadetis kehtivatele Euroopa Liidu turustamisstandarditele.
Customs office foreseen …
Tolliasutus …
Valid until (date): …
Kehtib kuni (kuupäev): …
Where the goods are being re-exported, indicate the origin in box 9.
Kui tooted reeksporditakse, tuleb nende päritolu märkida lahtrisse 9.
THIRD COUNTRIES WHERE THE CONFORMITY CHECKS HAVE BEEN APPROVED UNDER ARTICLE 15 AND THE PRODUCTS CONCERNED
KOLMANDAD RIIGID, KELLE VASTAVUSKONTROLLID ON HEAKS KIIDETUD VASTAVALT ARTIKLILE 15, JA ASJAOMASED TOOTED
METHODS OF INSPECTION REFERRED TO IN ARTICLE 17(1)
ARTIKLI 17 LÕIKES 1 OSUTATUD KONTROLLIMEETODID
The following methods of inspection are based on the provisions of the guide for the implementation of quality control of fresh fruit and vegetables adopted by the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Järgmised kontrollimeetodid põhinevad värske puu- ja köögivilja kvaliteedikontrolli rakendamise suuniste sätetel, mis on vastu võetud OECD puu- ja köögivilja rahvusvaheliste standardite kohaldamist käsitleva kava raames.
The packaging is conceived so as to facilitate handling and transport of a number of sales packages or of products loose or arranged, in order to prevent damage by physical handling and transport.
Pakend on ette nähtud mõnede müügipakendite või lahtiste või paigutatud toodete käitlemise ja veo hõlbustamiseks, et vältida füüsilise käitlemise ja veokahjustuste käigus tekkivaid kahjustusi.
The package may constitute a sales package.
Pakend võib moodustada müügipakendi.
Pre-packages are sales packages such as the packaging enclosing the foodstuff completely or only partially, but in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
Kinnispakid on sellised müügipakendid, mille puhul pakend hõlmab toiduainet täielikult või osaliselt, kuid selliselt, et pakendi sisu ei ole võimalik muuta ilma pakendit avamata või vahetamata.
However, if during the conformity check of consignments as defined in point 1.4 it is difficult to distinguish between different lots and/or presentation of individual lots is not possible, all lots of a specific consignment may be treated as one lot if they are similar in regard to type of produce, dispatcher, country of origin, class and variety or commercial type, if this is provided for in the relevant marketing standard.
Kui punktis 1.4 määratletud kaubasaadetiste vastavuskontrolli käigus on raske erinevate partiide vahel vahet teha ja/või kui üksikute partiide esitamine ei ole võimalik, võib saadetise kõiki partiisid käsitleda ühe partiina, kui need on sarnased tooteliigi, lähetaja, päritoluriigi, klassi ja sordi või kaubandusliku tüübi osas, kui see on asjakohase normiga ette nähtud.
In the case of other packed produce, the secondary sample shall comprise of 30 units, in case the net weight of the package is 25 kg or less and the package does not contain any sales packages.
Muude pakitud toodete puhul koosneb teisene proov 30 ühikust, kui asjaomase pakendi netokaal ei ületa 25 kg ja pakend ei sisalda müügipakendeid.
Quantity of produce taken at random from the bulk or composite sample having a size which is restricted to the minimum quantity necessary but sufficient to allow the assessment of certain individual criteria.
Lähte- või liitproovist pisteliselt võetud tootekogus, mis peab olema võimalikult väike, kuid piisav selleks, et selle põhjal saaks hinnata teatavaid üksikuid kriteeriume.
In the case of small dry or dried products (i.e. 100 g include more than 100 units) the reduced sample shall not exceed 300 g.
Väikeste kuivade või kuivatatud toodete puhul (st 100 g sisaldab enam kui 100 ühikut) ei tohi vähendatud proov ületada 300 g.