natgillin/translations-raw huggingface dataset:
only spreadable fats as defined in Article 115 of and Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007, having a fat content of 41 % or less and similar spreadable products with a fat content of less than 10 % fat
Ainult võiderasvad, nagu määratletud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 115 ja XV lisas, rasvasisaldusega kuni 41 %, ning sarnased võided rasvasisaldusega alla 10 %.
only fat emulsions for baking purposes
Ainult rasvaemulsioonid küpsetamiseks
only fat emulsions for frying purposes
Ainult rasvaemulsioonid küpsetamiseks
only tin greasing products
Ainult tooted küpsetusvormide määrimiseks
only as flavour enhancer, only in the fat groups B & C in Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007
Ainult maitsetugevdajana, ainult määruse 1234/2007 XV lisa B ja C rühma rasvad
only water-based emulsion sprays for coating baking tins
Ainult pihustatavad vesiemulsioonid küpsetusvormide määrimiseks
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods
Rasvad ja õlid kuumtöödeldud toiduainete tööstuslikuks tootmiseks
only vegetable oil pan spray (for professional use only) and water-based emulsion spray
Ainult pannile pihustatav taimne õli (kutsetöös kasutamiseks) ja pihustatav vesiemulsioon
only energy-reduced or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta
only water-based edible ices
Ainult veepõhised jäätised
only prepacked wafers containing ice cream
Ainult jäätisega täidetud vahvlid müügipakendis
(25): The quantities of each of the colours E 110, E 122, E 124 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l
Mitte ühegi toiduvärvi E 110, E 122, E 124 või E 155 sisaldus ei tohi ületada 50 mg/kg või mg/l.
only surface treatment of unpeeled fresh citrus fruit
Ainult koorimata tsitrusviljade pinnatöötluseks
Sulphur dioxide — sulphites
Vääveldioksiid ja sulfitid
only table grapes, fresh lychees (measured on edible parts) and blueberries (Vaccinium corymbosum)
Ainult lauaviinamarjad, värsked litšid (mõõdetakse söödavatel osadel) ja mustikad (Vaccinium corymbosum)
only vacuum-packed sweetcorn
Ainult vaakumpakendis suhkrumais
only surface treatment of citrus fruit
Ainult tsitrusviljade pinnatöötluseks
only fresh fruits, surface treatment
Ainult värskete puuviljade ja marjade pinnatöötluseks
only surface treatment of citrus fruit, melons, apples, pears, peaches and pineapples and glazing agent on nuts
Ainult tsitrusviljade, melonite, õunte, pirnide, virsikute ja ananasside pinnatöötluseks ja pähklite glaseeraineks
only surface treatment of melons, papaya, mango, and avocado
Ainult melonite, papaiade, mangode ja avokaadode pinnatöötluseks
only surface treatment of citrus fruit, melons, papaya, mango, avocado and pineapple
Ainult tsitrusviljade, melonite, papaiade, mangode, avokaadode ja ananasside pinnatöötluseks
(3): Maximum levels are expressed as SO2 relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present
Piirnorm väljendatakse SO2-na ja see hõlmab kõikidest allikatest saadavat üldkogust; SO2 sisaldus kuni 10 mg/kg ja 10 mg/l kohta loetakse tühiseks.
only peeled potatoes
Ainult kooritud kartulid
only onion, garlic and shallot pulp
Ainult peenestatud sibul, küüslauk, šalott
only horseradish pulp
Ainult peenestatud mädarõigas
only prepacked unprocessed and peeled potatoes only
Ainult müügipakendis töötlemata kooritud kartulid
only refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes
Ainult jahutatud tarbimisvalmis töötlemata puu- ja köögiviljad ning müügipakendis töötlemata kooritud kartulid
only white vegetables including mushrooms and white pulses
Ainult seened ja valged köögiviljad, sealhulgas valged kaunviljad
only frozen and deep-frozen potatoes
Ainult külmutatud ja sügavkülmutatud kartulid
E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
Lisaaineid E 410, E 412, E 415 E 417 ei tohi kasutada veetustatud toiduainetes, millele enne kasutamist lisatakse vett.
only preserves of red fruit
Ainult punaste puuviljade ja marjade konservid
Allura Red AG
Võlupunane AG
Caramels
Karamellid
only dried fruit
Ainult kuivatatud marjad ja puuviljad
only dried coconut
Ainult kuivatatud kookospähkel
only white vegetables, processed, including pulses
Ainult töödeldud valged köögiviljad, sealhulgas kaunviljad
only dried mushrooms
Ainult kuivatatud seened
only dried ginger
Ainult kuivatatud ingver
only dried tomatoes
Ainult kuivatatud tomatid
only white vegetables, dried
Ainult kuivatatud valged köögiviljad
only dried fruit and nuts in shell excluding dried apples, pears, bananas, apricots, peaches, grapes, prunes and figs
Ainult kuivatatud puuviljad ja koorega pähklid, välja arvatud kuivatatud õunad, pirnid, banaanid, virsikud, viinamarjad, ploomid ja viigimarjad
only dried apples and pears
Ainult kuivatatud õunad ja pirnid
only dried bananas
Ainult kuivatatud banaanid
only dried apricots, peaches, grapes, prunes, and figs
Ainult kuivatatud aprikoosid, virsikud, viinamarjad, ploomid ja viigimarjad
only dried fruit as glazing agent
Ainult kuivatatud puuviljade glaseerainena
(34): Maximum individually or for the combination of E 120, E 122, E 124, E 129, E 131, E 133
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 120, E 122, E 124, E 129, E 131, E 133.
only vegetables (excluding olives)
Ainult köögiviljad (välja arvatud oliivid)
only olives and olive-based preparations
Ainult oliivid ja oliivipõhised valmistised
Benzoic acid — benzoates
Bensoehape ja bensoaadid
except olives and golden peppers in brine
Välja arvatud oliivid ja kollased piprad soolvees
only golden peppers in brine
Ainult kollased piprad soolvees
only olives darkened by oxidation
Ainult tumedaks oksüdeerunud oliivid
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables
Ainult hapukasmagusad puu- ja köögiviljakonservid
(56): Expressed as Fe
Väljendatud rauana.
only processed mushy and garden peas (canned)
Ainult töödeldud püreeritud herned ja aedherned (konservherned)
only cocktail cherries and candied cherries
Ainult kokteilikirsid ja suhkrustatud kirsid
only bigareaux cherries in syrup and in cocktails
Ainult kõhrkirsid siirupis ja puuviljasegudes
only white vegetables, including pulses
Ainult valged köögiviljad, sealhulgas kaunviljad
only bottled, sliced lemon
Ainult konserveeritud viilutatud sidrunid
only bottled whiteheart cherries; vacuum-packed sweetcorn
Ainult konserveeritud kõhrkirsid; vaakumpakendis suhkrumais
only pulses, legumes, mushrooms and artichokes
Ainult kaunviljad, seened ja artišokid
only chestnuts in liquid
Ainult kastanid vedelikus
only white asparagus
Ainult valge spargel
only fruit energy-reduced or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta puuviljad ja marjad
(55): Expressed as Sn
Väljendatud tinana.
only mostarda di frutta
Ainult puuviljad sinepiga maitsestatud siirupis mostarda di frutta
only energy-reduced or with no added sugar, with the exception of those intended for the manufacture of fruit-juice based drinks
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta tooted, välja arvatud valmistised, mis on ette nähtud puuviljamahlapõhiste jookide tootmiseks
only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled
Ainult puu- ja köögiviljavalmistised, sealhulgas merevetikapõhised valmistised, puuviljapõhised kastmed, leemepõhised tarrendid, välja arvatud konserveeritud püreed, vahud, kompotid, salatid ja sarnased tooted.
only seaweed preparations, olives and olive-based preparations
Ainult merevetikate valmistised, oliivid ja oliivipõhised valmistised
only cooked red beet
Ainult keedetud söögipeet
only olive-based preparations
Ainult oliivipõhised valmistised
only processed white vegetables and mushrooms
Ainult töödeldud valged köögiviljad ja seened
only rehydrated dried fruit and lychees, mostarda di frutta
Ainult veetustatud kuivatatud puuviljad ja litšid ning puuviljad sinepiga maitsestatud siirupis mostarda di frutta
only jellying fruit extract, liquid pectin for sale to the final consumer
Ainult tarretuv puuviljaekstrakt, lõpptarbijale müüdav vedel pektiin
only fruit preparations
Ainult puuviljavalmistised
only glazings for vegetable products
Ainult vaabad köögiviljatoodete jaoks
only energy-reduced
Ainult vähendatud energiasisaldusega tooted
only fruit compote other than apple
Ainult puuviljakompotid, välja arvatud õunakompotid
only energy-reduced jams, jellies, marmalades or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta keedised, tarretised, tsitrusmarmelaadid
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, mermeladas
Ainult väikese suhkrusisaldusega või sarnased vähese kalorsusega või ilma suhkruta tooted, marmelaadid mermelada
only jams, jellies and mermelades made with sulphited fruit
Ainult keedised, tarretised ja marmelaadid, mis on valmistatud sulfititega töödeldud puuviljadest ja marjadest
only energy-reduced jams jellies and marmalades
Ainult vähendatud energiasisaldusega keedised, tarretised ja tsitrusmarmelaadid
only energy-reduced jams jellies and marmalades, as flavour enhancer
Ainult vähendatud energiasisaldusega keedistes, tarretistes ja tsitrusmarmelaadides lõhna- ja maitsetugevdajana
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée as defined by Directive 2001/113/EC
Džemmid, želeed, tsitrusmarmelaadid ja magustatud kastanipüree, nagu määratletud direktiivis 2001/113/EÜ
except chestnut purée
Välja arvatud kastanipüree
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, spreads, mermeladas
Ainult väikese suhkrusisaldusega või sarnased vähese kalorsusega või ilma suhkruta võided, marmelaadid mermelada
only jams, jellies and marmalades made with sulphited fruit
Ainult keedised, tarretised ja marmelaadid, mis on valmistatud sulfititega töödeldud puuviljadest ja marjadest
Alginic acid — alginates
Algiinhape ja alginaadid
only jelly marmalade
Ainult vedel tsitrusmarmelaad
only energy-reduced jams, jellies and marmalades
Ainult vähendatud energiasisaldusega keedised, tarretised ja tsitrusmarmelaadid
only fruit jellies as flavour enhancer
Ainult puuvilja- ja marjatarretistes lõhna- ja maitsetugevdajana
(31): Maximum individually or in combination with E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d and E 161b
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d ja E 161b.
(32): Maximum individually or in combination with E 400-404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 and E 418
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 400 - 404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 ja E 418.
except crème de pruneaux
Välja arvatud ploomikreem crème de pruneaux
other fruit-based spreads, mermeladas
Muud puuviljapõhised võided, marmelaadid mermelada
only marmelada
Ainult marmelaad marmelada
only dulce de membrillo
Ainult aivamarmelaad dulce de membrillo
only dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta kuivatatud puuvilja põhised võided
only processed nuts
Ainult töödeldud pähklid
only spreadable fats excluding butter
Ainult võiderasvad, välja arvatud või
only dried potato granules and flakes
Ainult kuivatatud kartuligraanulid ja helbed
only potato dough and pre-fried potato slices
Ainult kartulitainas ja eelküpsetatud kartuliviilud
only dehydrated potatoes products
Ainult veetustatud kartulitooted
only dehydrated potatoes
Ainult veetustatud kartulid
including pre-fried frozen en deep-frozen potatoes
Sealhulgas eelküpsetatud külmutatud ja sügavkülmutatud kartulid
only prepacked processed potato products
Ainult müügipakendis töödeldud kartulitooted
Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Kakao- ja šokolaaditooted direktiivi 2000/36/EÜ tähenduses
as glazing agent only
Ainult glaseerainena
Hydroxides
Hüdroksiidid
E 170, E 500-504, E 524-528 and E 530: 7 % on dry matter, without fat, expressed as potassium carbonates
E 170, E 500 - 504, E 524 - 528 ja E 530: 7 % kuivainest, ilma rasvata, väljendatakse kaaliumkarbonaatidena.
Other confectionery including breath freshening microsweets
Muud kondiitritooted, sealhulgas hingeõhku värskendavad pisimaiustused
The substances listed under numbers E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 and E 440 may not be used in jelly mini-cups, defined, for the purpose of this Regulation, as jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth; E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion.
Lisaaineid E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 ja E 440 ei tohi kasutada želeekapslites, mis on käesoleva määruse tähenduses määratletud kui pooljäikades minikapslites tiheda konsistentsiga želeetooted, mis on ette nähtud kapslist suhupigistamiseks ja korraga allaneelamiseks Lisaaineid E 410, E 412, E 415, E 417 ei tohi kasutada veetustatud toiduainetes, millele enne kasutamist lisatakse vett.
E425 may not be used in jelly confectionery
Lisaainet E 425 ei tohi kasutada želeetoodetes (nn kummikompvekid)
except candied fruit and vegetables
Välja arvatud suhkrustatud puuviljad, marjad ja köögiviljad
only candied fruit and vegetables
Ainult suhkrustatud puuviljad, marjad ja köögiviljad
only with no added sugar
Ainult ilma lisatud suhkruta tooted
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar
Ainult tärklisepõhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta kondiitritooted
only cocoa or dried fruit-based, milk or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Ainult kakao-, piima-, kuivatatud puuviljade või rasvapõhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta võileivakatted
only cocoa-based or dried fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
Ainult kakao- ja kuivatatud puuvilja põhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta kondiitritooted
only for crystallised fruit, energy-reduced or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega ilma lisatud suhkruta suhkrustatud puuviljad
only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries
Ainult suhkruliste kondiitritoodete välispinna katteks kookide ja pagaritoodete kaunistamiseks
only external coating of confectionery
Ainult kondiitritoodete välispinna katteks
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates
Sorbiinhape ja sorbaadid Bensoehape ja bensoaadid; p-hüdroksübensoaadid
except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
Välja arvatud suhkrustatud või glasuuritud marjad, puu- ja köögiviljad
only candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
Ainult suhkrustatud või glasuuritud marjad, puu- ja köögiviljad
only candied, crystallised or glacé fruit, vegetables, angelica and citrus peel
Ainult suhkrustatud või glasuuritud puu- ja köögiviljad, harilik kikkaputk ja tsitrusviljakoored
only glucose syrup-based confectionery (carry over from the glucose syrup only)
Ainult glükoosisiirupipõhised kondiitritooted (ainult ülekandumisel glükoosisiirupist)
only sugar confectionery
Ainult suhkrulised kondiitritooted
only sugar confectionery, except candied fruit
Ainult suhkrulised kondiitritooted, välja arvatud suhkrustatud puuviljad ja marjad
only candied fruit
Ainult suhkrustatud puuviljad ja marjad
only jelly confectionery, except jelly mini-cups
Ainult želeetooted, välja arvatud kapslites želee
only cocoa-based confectionery
Ainult kakaopõhised kondiitritooted
only foods in tablet and coated tablet form
Ainult tablettide või kaetud tablettide kujul toiduained
Aluminium sulphates
Alumiiniumsulfaadid
only as glazing agent for sugar confectionery
Ainult suhkruliste kondiitritoodete glaseerainena
only cocoa or dried fruit-based, energy-reduced or with no added sugar
Ainult kakao- ja kuivatatud puuvilja põhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta kondiitritooted
only energy-reduced tablet form confectionery
Ainult vähendatud energiasisaldusega tabletikujulised maiustused
only cocoa, milk, dried fruit or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Ainult kakao-, piima-, kuivatatud puuviljade või rasvapõhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta võileivakatted
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer
Ainult tärklisepõhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta kondiitritooted, lõhna- ja maitsetugevdajana
only confectionery with no added sugar
Ainult ilma lisatud suhkruta kondiitritooted
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Ainult hingeõhku värskendavad ilma lisatud suhkruta pisimaiustused
only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer
Ainult hingeõhku värskendavad ilma lisatud suhkruta pisimaiustused ja tugevamaitselised ilma lisatud suhkruta kurgupastillid, lõhna- ja maitsetugevdajana
only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar
Ainult tugevamaitselised värskendavad ilma lisatud suhkruta kurgupastillid
only breath freshening microsweets in the form of films
Ainult õhukese lehe kujulised hingeõhku värskendavad pisimaiustused
(5): E 214-219: p-hydroxybenzoates (PHB), maximum 300 mg/kg
E 214–219: p-hüdroksübensoaadid (PHB), maksimaalselt 300 mg/kg.
(38): Expressed as aluminium
Väljendatakse alumiiniumina.
Gallates, TBHQ, BHA and BHT
Gallaadid, TBHQ, BHT ja BHA
only with added sugar or polyols, as flavour enhancer
Ainult lisatud suhkru või polüoolidega, lõhna- ja maitsetugevdajana
(12): If E 950, E 951, E 957, E 959 and E 961 are used in combination in chewing gum, the maximum level for each is reduced proportionally
Kui närimiskummis kasutatakse E 950, E 951, E 957, E 959 ja E 960 segu, alandatakse neist igaühe piirnormi proportsionaalselt.
(47): The maximum amount applies to all uses covered by this regulation, including the provisions set out in Annex III
Piirnormi kohaldatakse kõigi selle määrusega hõlmatud kasutusalade suhtes, sh ka need, mis on III lisas sätestatud.
Decorations, coatings and fillings, except fruit-based fillings covered by category 4.2.4
Kaunistused, vaabad ja täidised, välja arvatud puuvilja- ja marjapõhised täidised, mis kuuluvad gruppi 4.2.4
only decorations, coatings and sauces, except fillings
Ainult kaunistused, vaabad ja kastmed, välja arvatud täidised
only fillings
Ainult täidised
only decorations, coatings and fillings with not added sugar
Ainult ilma lisatud suhkruta kaunistused, vaabad ja täidised
only sauces
Ainult kastmed
only decorations and coatings
Ainult kaunistused ja vaabad
except red coating of hard-sugar coated chocolate confectionery
Välja arvatud kõva suhkrukattega šokolaadkondiitritoodete punane vaap
only red coating of hard-sugar coated chocolate confectionery
Ainult kõva suhkrukattega šokolaadikondiitritoodete punane vaap
only decoration of chocolates
Ainult šokolaadi kaunistamiseks
only toppings (syrups for pancakes, flavoured syrups for milkshakes and ice cream; similar products)
Ainult kastmed (pannkoogisiirupid, piimakokteilide ja jäätise maitsestatud siirupid; sarnased tooted)
only fruit fillings for pastries
Ainult pagaritoodete puuvilja- ja marjatäidised
only fillings and toppings for fine bakery ware
Valikpagaritoodete täidised ja kaunistused
only fillings, toppings and coatings for fine bakery wares and desserts
Ainult valikpagaritoodete ja magusroogade täidised, kaunistused ja vaabad
only jelly confectionery (other than jelly mini-cups)
Ainult želeetooted, välja arvatud želeekapslid
only fillings toppings and coatings for fine bakery wares and dessert
Ainult valikpagaritoodete ja magusroogade täidised, kaunistused ja vaabad
only whipped dessert toppings other than cream
Ainult vahustatud kaunistused ja kastmed (välja arvatud koor)
as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate
Ainult väikestele šokolaadivaabaga valikpagaritoodetele glaseerainena
Acesulfame-K
Atsesulfaamkaalium
only sauces as flavour enhancer
Ainult kastmed, lõhna- ja maitsetugevdajana
only sago and pearl barley
Ainult saago- ja odratang
only rice
Ainult riis
only self-raising flour
Ainult kergitusainega jahu
excluding starches in infant formulae, follow on formulae and processed cereal-based foods and baby foods
Välja arvatud imiku piimasegude, jätkupiimasegude, teraviljapõhiste toitude ja muude imikutoitude tärklised
only breakfast cereals other than extruded, puffed and/or fruit-flavoured breakfast cereals
Ainult hommikusöögihelbed, mis ei ole pressitud või paisutatud ning/või puuvilja- ja marjamaitselised hommikusöögihelbed
only breakfast cereals or cereal-based products, energy-reduced or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta hommikusöögihelbed ja teraviljapõhised tooted
only fruit-flavoured breakfast cereals
Ainult puuvilja- ja marjamaitselised hommikusöögihelbed
only extruded puffed and or fruit-flavoured breakfast cereals
Ainult pressitud või paisutatud ning/või puuvilja- ja marjamaitselised hommikusöögihelbed
only pre-cooked cereals
Ainult eelkeedetud teraviljatooted
only granola-type breakfast cereal
Ainult granola-tüüpi hommikusöögihelbed
only breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy-reduced or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta hommikusöögihelbed, mille kiudainesisaldus on üle 15 % ning mis sisaldavad vähemalt 20 % kliisid
(13): Maximum limit expressed on fat
Piirnorm väljendatakse rasvana.
(53): E 120, E 162 and E 163 may be added individually or in combination
Lisaaineid E 120, E 162 ja E 163 võib lisada kas üksikult või seguna.
only gluten free and/or pasta intended for hypoproteic diets in accordance with Directive 2009/39/EC
Ainult gluteenita ja/või vähese valgusisaldusega toiduks ettenähtud makarontooted, nagu määratletud direktiivis 2009/39/EÜ.
Potato Gnocchi
Kartulignocchi
group I
I rühm
group II
II rühm
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
Ainult müügipakendis tarbimisvalmis idamaised nuudlid jaemüügiks
only batters for coating
Ainult katteks kasutatavad tainad
only polenta
Ainult polenta
only semmelknödelteig
Ainult saiaklimpide tainas semmelknödelteig
only prepackaged ready to eat rice and rice products intended for retail sale
Ainult müügipakendis tarbimisvalmis riis ja riisitooted jaemüügiks
only quick-cook rice
Ainult kiirkeeduriis
except products in 7.1.1 and 7.1.2
Välja arvatud gruppi 7.1.1 ja 7.1.2 kuuluvad tooted
only malt bread
Ainult linnastega saia-leivatooted
only prepacked sliced bread and rye-bread, partially baked, prepacked bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale
Ainult müügipakendis viilutatud saia-leivatooted ja rukkileib, jaemüügiks ettenähtud eelküpsetatud pagaritooted ja jaemüügiks ettenähtud vähendatud energiasisaldusega saia-leivatooted
only prepacked sliced bread and rye bread
Ainult müügipakendis viilutatud saia-leivatooted ja rukkileib
only energy-reduced bread, partially baked prepacked bread and prepacked rolls and pitta, prepacked polsebrod, boller and dansk flutes
Ainult vähendatud energiasisaldusega saia-leivatooted, osaliselt eelküpsetatud saia-leivatooted ja kuklid, kalaabria leib pitta ning eelküpsetatud taani kuklid pølsebrød ja boller ning taani pikk sai
only prepacked bread
Ainult müügipakendis saia-leivatooted
only soda bread
Ainult soodakaraskid
(6): Propionic acid and its salts may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice
Teatavates heade tootmistavade kohasel kääritamisel saadud toodetes võib leiduda propioonhapet ja selle sooli.
Mono- and diacety tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvhapete mono- ja diglütseriidide mono- ja diatsetüülviinhappeestrid