natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this reserve, in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, is to allow a rapid response to the specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require.
Vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 25 on kõnealune reserv ette nähtud kiireks reageerimiseks kolmandate riikide konkreetsetele abivajadustele selliste sündmuste järel, mida eelarve koostamisel ei olnud võimalik ette näha, eelkõige humanitaaroperatsioonide elluviimiseks, aga vastava olukorra kujunedes ka mittesõjaliste kriiside ohjeldamise ja kaitse eesmärgil.
The annual amount of this reserve is fixed at EUR 221000000 for the duration of the financial framework, in constant prices.
Finantsraamistiku kehtivuse ajal on selleks igal aastal ette nähtud kindel summa suurusega 221 miljonit eurot püsivhindades.
This reserve is entered in the general budget of the European Union as a provision.
See reserv lisatakse Euroopa Liidu üldeelarvesse.
The corresponding commitment appropriations will be entered in the budget, if necessary, over and above the ceilings.
Asjaomased kulukohustuste assigneeringud võib vajaduse korral kirjendada eelarves ülemmääradest suuremana.
When the Commission considers that this reserve needs to be called on, it will present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from this reserve to the relevant budget lines.
Kui komisjon peab vajalikuks seda reservi kasutada, esitab ta eelarvepädevatele institutsioonidele ettepaneku ülekande tegemiseks sellest reservist asjakohastele eelarveridadele.
At the same time as it presents its proposal for a transfer, the Commission will initiate a trialogue procedure, if necessary in a simplified form, to secure agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use this reserve and on the amount required.
Samal ajal kui komisjon esitab ülekande tegemise ettepaneku, algatab ta ka kolmepoolse menetluse, vajaduse korral lihtsustatud kujul, et saada eelarvepädevatelt institutsioonidelt reservi kasutamise vajaduse ja vajaliku summa küsimuses nõusolek.
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vaheline 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, is to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Selle reservi eesmärk on vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 anda täiendavat toetust töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tõttu, ning aidata neil naasta tööturule.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the abovementioned Interinstitutional Agreement and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Sellesse reservi assigneeringute kirjendamise ja fondi kasutuselevõtmise meetod on sätestatud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28 ning määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 12.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 406, 30.12.2006, p. 1).
CHAPTER 40 03 — NEGATIVE RESERVE
PEATÜKK 40 03 — NEGATIIVRESERV
Negative reserve (Heading 3b — Citizenship)
Negatiivreserv (alamrubriik 3b – Kodakondsus)
Negative reserve (Heading 4 — EU as a global player)
Negatiivreserv (rubriik 4 – ELi ülemaailmne roll)
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
Negatiivreservi põhimõte on ette nähtud finantsmääruse artikliga 44.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 23 and 24 of the Financial Regulation.
See reserv tuleb kasutusele võtta enne eelarveaasta lõppu finantsmääruse artiklites 23 ja 24 sätestatud korras tehtavate ümberpaigutuste teel.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).’
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).”
On page II/1144, in the Annex ‘European Economic Area’, third paragraph, the amount of ‘EUR 312060230 ’ is replaced with ‘EUR 311990000 ’.
Leheküljel II/1144 lisa „Euroopa Majanduspiirkond” kolmandas lõigus asendatakse summa „ 312060230 eurot” summaga „ 311990000 ”.
of amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2011
Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve nr 7 lõplik vastuvõtmine
(2012/101/EU, Euratom)
(2012/101/EL, Euratom)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ning artikli 314 lõiget 9,
Having regard to draft amending budget No 7 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 21 November 2011,
võttes arvesse komisjoni 21. novembril 2011. aastal koostatud 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 7,
Having regard to the position on draft amending budget No 7/2011, which the Council adopted on 30 November 2011,
võttes arvesse nõukogus 30. novembril 2011. aastal vastu võetud seisukohta paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 13 December 2011,
võttes arvesse, et Euroopa Parlament kiitis 13. detsembril 2011. aastal nõukogu seisukoha heaks,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve nr 7 on lõplikult vastu võetud.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 7 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
EUROOPA LIIDU 2011. AASTA PARANDUSEELARVE nr 7 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Title 13: Regional policy
Título 13: Regionaalpoliitika
Amending budget No. 7/2011
Paranduseelarve nr 7/2011
Title 05 — total
Jaotis 05 — Kogusumma
Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2095300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.In addition, an amount of EUR 374900000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007.
Kõigist käesoleva punkti kulukohustuste assigneeringutest tuleneb 2095300000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõike 1 kohasest kohustuslikust ümbersuunamisest. Lisaks tuleneb 374900000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 378/2007 kohasest vabatahtlikust ümbersuunamisest.
This programme would provide an invaluable opportunity for young famers to experience at first hand the diverse agricultural realities in the Union by spending time on farms based in a different MemberState.
See programm annaks noortele põllumajandustootjatele hindamatu võimaluse kogeda ise liidu põllumajanduse mitmekülgset tegelikkust, veetes aega eri liikmesriikides asuvates põllumajandusettevõtetes.
Pilot project within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Katseprojekt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1)) artikli 49 lõike 6 tähenduses.
CHAPTER 13 06 — SOLIDARITY FUND
PEATÜKK 13 06 — SOLIDAARSUSFOND
of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2012
Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 1 lõplik vastuvõtmine
(2012/360/EU, Euratom)
(2012/360/EL, Euratom)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [2],
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [2],
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012, as definitively adopted on 1 December 2011 [3],
võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 1. detsembril 2011. aastal [3],
Having regard to draft amending budget No 1 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 27 January 2012,
võttes arvesse komisjoni 27. jaanuaril 2012. aastal koostatud 2012. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1,
Having regard to the position on draft amending budget No 1/2012, which the Council adopted on 26 March 2012,
võttes arvesse nõukogus 26. märtsil 2012. aastal vastu võetud seisukohta paranduseelarve projekti nr 1/2012 kohta,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 20 April 2012,
võttes arvesse, et Euroopa Parlament kiitis 20. aprillil 2012. aastal nõukogu seisukoha heaks,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 1 on lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 20 April 2012.
Strasbourg, 20. aprill 2012
OJ L 56, 29.2.2012
ELT L 56, 29.2.2012.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 1 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
AASTA PARANDUSEELARVE nr 1 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Title 10: Direct research
Jaotis 10: Otsene teadustegevus
Amending budget No. 1/2012
Paranduseelarve nr 1/2012
HOME AFFAIRS
SISEASJAD
FIGHT AGAINST FRAUD
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
JUSTICE
ÕIGUSKÜSIMUSED
Total including reserves
Kogusumma + reserv
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute või Euroopa termotuumasünteesi arendamise mitmepoolse kokkuleppe alusel saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 1 ja 6 0 1 2 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Rahaline toetus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
Revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Tulu, mis on saadud kolmandatelt isikutelt seoses liidu tegevuses osalemisega, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
CHAPTER 08 20 — EURATOM — FUSION ENERGY
PEATÜKK 08 20 — EURATOM — TERMOTUUMAENERGEETIKA
Euratom — Fusion energy
Euratom – Termotuumaenergeetika
Euratom — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Euratom – ITERi Euroopa ühisettevõte – Tuumasünteesienergeetika (F4E)
Chapter 08 20 — Total
Peatükk 08 20 — Kogusumma
Fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Termotuumasünteesil on väljavaated peaaegu piiramatuks rohelise energia varuks ning ITER (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor) on selle lõppeesmärgi poole liikumisel oluline järgmine samm.
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
ITER-projekti rakendamine on seetõttu praeguse liidu strateegia keskpunktis.
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
Sellega peab kaasnema tugev ja fookustatud Euroopa teadus- ja arendustegevuse programm, et valmistuda ITERi ekspluateerimiseks ning arendada tehnoloogiaid ja teadmiste baasi, mida on vaja selle töötamise ajal ja hiljem.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Nõukogu otsus 2006/970/Euratom, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) (ELT L 400, 30.12.2006, lk 60).
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Nõukogu määrus (Euratom) nr 1908/2006, 19. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 400, 30.12.2006, lk 1).
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Nõukogu otsus 2006/976/Euratom, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) rakendamise eriprogrammi (ELT L 400, 30.12.2006, lk 404).
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Nõukogu otsus 2012/93/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 25)
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Nõukogu määrus (Euratom) nr 139/2012, 19. detsember 2011, millega kehtestatakse ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi kaudsetes meetmetes osalemise ning teadustöö tulemuste levitamise eeskirjad (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 1)
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Nõukogu otsus, 2012/94/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) raames kaudsete meetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi (ELT L 47, 18.2.2012, lk 33).
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
Sel eesmärgil loodi ühisettevõttena Euroopa ITERi ja termotuumaenergia arendamise organisatsioon.
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy) has the following tasks:
Euroopa ITERi ja termotuumaenergia (termotuumasüntees energia saamiseks) arendamise ühisettevõtte ülesanded on järgmised:
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization;
anda Euratomi panus ITERi rahvusvahelisse termotuumaenergia organisatsiooni;
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy;
anda Euratomi panus laiema lähenemisviisi tegevustesse Jaapaniga termotuumaenergia kiireks kasutuselevõtuks;
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF).
rakendada tegevusprogrammi termotuumasünteesi näidisreaktori ja sellega seotud rajatiste, sealhulgas rahvusvahelise termotuumasünteesimaterjalide kiiritusasutuse ehituse ettevalmistamiseks (IFMIF).
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
Nõukogu otsus, 25. september 2006, mis käsitleb ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu, ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu esialgse kohaldamise korra ning ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni eesõiguste ja puutumatuse lepingu sõlmimist komisjoni poolt.
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
Komisjoni otsus 2006/943/Euratom, 17. november 2006, ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu ja ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni eesõiguste ja puutumatuse lepingu esialgse kohaldamise kohta (ELT L 358, 16.12.2006, lk 60).
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
Nõukogu otsus 2007/198/Euratom, 27. märts 2007, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58).
CHAPTER 08 21 — EURATOM — NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
PEATÜKK 08 21 — EURATOM — TUUMA LÕHUSTUMINE JA KIIRGUSKAITSE
The objective of this action is to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Selle meetme eesmärk on usaldusväärse teadusliku ja tehnilise aluse loomine, et kiirendada pikaajaliste radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutu korraldamise praktilist arengut, edendada tuumaenergia ohutut, tõhusamat ja konkurentsivõimelisemat kasutamist ning tagada tugev ja sotsiaalselt vastuvõetav süsteem inimeste ja keskkonna kaitseks ioniseeriva kiirguse eest.
TITLE 10
JAOTIS 10
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
OTSESE TEADUSTEGEVUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2013) — EU
OTSEFINANTSEERITAVATE TEADUSUURINGUTE TEGEVUSASSIGNEERINGUD – SEITSMES RAAMPROGRAMM (2007–2013) – EL
DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2011 AND 2012 TO 2013) — EURATOM
OTSEFINANTSEERITAVATE TEADUSUURINGUTE TEGEVUSASSIGNEERINGUD – SEITSMES RAAMPROGRAMM (2007–2011 JA 2012–2013) – EURATOM
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE POOLT EURATOMI ASUTAMISLEPINGU ALUSEL LÄBI VIIDUD TUUMAALASEST TEGEVUSEST TULENEVAD VARASEMAD KOHUSTUSED
Title 10 — Total
Jaotis 10 — Kogusumma
These remarks apply to all the budget headings in the ‘Direct research’ policy area (with the exception of Chapter 10 05).
Need märkused kehtivad otsese teadustegevuse poliitikavaldkonna kõigi eelarverubriikide kohta (v.a peatükk 10 05).