natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall, upon discovery, seize and dispose of (such as through destruction, rendering inoperable, storage or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal) items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision.
Avastamise korral peavad liikmesriigid kinni ja kõrvaldavad esemed (näiteks hävitavad, muudavad kasutamiskõlbmatuks, ladustavad või edastavad kõrvaldamiseks muusse riiki kui esemete päritolu- või sihtriik), mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on käesoleva otsuse alusel keelatud.
Member States shall cooperate, in accordance with their national legislation, with inspections and disposals undertaken pursuant to paragraphs 1 and 2.
Lõigete 1 ja 2 alusel läbiviidavate kontrollide ja kõrvaldamiste puhul teevad liikmesriigid kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega koostööd.
Aircrafts and vessels transporting cargo to and from Libya shall be subject to the requirement of additional pre-arrival or pre-departure information for all goods brought into or out of a Member State.
Liibüasse suunduvaid ja sealt saabuvaid veoseid vedavatelt õhusõidukitelt ja laevadelt nõutakse täiendavat saabumis- ja lahkumiseelset teavet kõikide liikmesriiki toodavate ja sealt väljaviidavate kaupade kohta.
persons listed in Annex I to UNSCR 1970 (2011), and additional persons designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), as listed in Annex I;
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) I lisas loetletud isikud ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22 kohaselt ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee poolt määratud täiendavad isikud, nagu on loetletud I lisas;
persons not covered by Annex I involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or acting for or on their behalf or at their direction, as listed in Annex II.
isikud, kes ei ole kantud I lisasse, kuid kes on seotud või osalevad Liibüas isikute vastu suunatud tõsiste inimõiguste rikkumiste korraldamise, kontrollimise või juhtimisega, sealhulgas on seotud rahvusvahelist õigust rikkudes tsiviilisikute ja -rajatiste vastu suunatud rünnakute, sealhulgas õhurünnakute kavandamise, juhtimise, korraldamise või läbiviimisega või osalevad nende kavandamises, juhtimises, korraldamises või läbiviimises, või tegutsevad nende isikute huvides või nimel või juhtimisel, nagu on loetletud II lisas.
Paragraph 1(a) shall not apply where the Committee determines that:
Lõike 1 punkti a ei kohaldata, kui komitee otsustab, et:
travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or
reisimine on õigustatud seoses humanitaarvajadustega, sealhulgas usuliste kohustustega, või
an exemption would further the objectives of peace and national reconciliation in Libya and stability in the region;
erandi tegemine edendaks rahu ja rahvuslikku leppimist Liibüas ning piirkonna stabiilsust;
Paragraph 1(a) shall not apply where:
Lõike 1 punkti a ei kohaldata, kui:
entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process; or
territooriumile sisenemine või selle läbimine on vajalik kohtumenetluse läbiviimiseks või
a Member State determines on a case-by-case basis that such entry or transit is required to advance peace and stability in Libya and the Member State subsequently notifies the Committee within forty-eight hours after making such a determination.
liikmesriik otsustab üksikjuhtumipõhiselt, et territooriumile sisenemine või selle läbimine on vajalik rahu ja stabiilsuse edendamiseks Liibüas, ning liikmesriik teavitab sellest seejärel komiteed neljakümne kaheksa tunni jooksul pärast sellise otsuse tegemist.
Paragraph 1(b) shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:
Lõike 1 punkt b ei mõjuta neid juhtumeid, kui liikmesriiki seob rahvusvahelisest õigusest tulenev kohustus, nimelt:
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
privileege ja immuniteete kehtestavast mitmepoolsest lepingust tulenevalt või
Paragraph 5 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Lõiget 5 kohaldatakse ka juhtudel, kui liikmesriik on Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) võõrustajariik.
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 5 or 6.
Nõukogu tuleb nõuetekohaselt teavitada kõigist liikmesriigi poolt lõigete 5 või 6 kohaselt tehtud eranditest.
Member States may grant exemptions from the measures imposed under paragraph 1(b) where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Libya.
Liikmesriik võib lubada erandeid lõike 1 punkti b alusel kehtestatud meetmetest, kui reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste humanitaarvajaduste või valitsustevahelistel kohtumistel osalemisega, sealhulgas liidu korraldatud või OSCE eesistujaks oleva liikmesriigi võõrustatavad kohtumised, kus toimub poliitiline dialoog, mis otseselt edendab demokraatiat, inimõigusi ja õigusriiki Liibüas.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 8 shall notify the Council in writing.
Liikmesriik, kes soovib teha lõikes 8 osutatud erandeid, teatab sellest nõukogule kirjalikult.
The exemption shall be deemed to be granted unless one or more Council members raise an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption.
Erand loetakse jõustunuks, välja arvatud juhul, kui üks või mitu nõukogu liiget esitab kirjaliku vastuväite kahe tööpäeva jooksul alates kavandatavat erandit käsitleva teatise saamisest.
In cases where, pursuant to paragraphs 5, 6, and 8, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
Kui liikmesriik lubab lõigete 5, 6 ja 8 alusel lisas loetletud isikute sisenemise oma territooriumile või selle läbimise, kehtib luba ainult selleks, milleks see on antud, ja asjaomaste isikute suhtes.
All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by:
Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis otseselt või kaudselt kuuluvad järgmistele isikutele või on selliste isikute kontrolli all:
persons and entities listed in Annex II to UNSCR 1970 (2011), and additional persons and entities designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), or by individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them, as listed in Annex III;
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) II lisas loetletud isikud ja üksused ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22 kohaselt ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee poolt määratud täiendavad isikud või üksused; isikud või üksused, kes tegutsevad nende nimel või juhtimisel, või nende isikute omandis või kontrolli all olevad üksused, nagu on loetletud III lisas;
No funds, other financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of, natural or legal persons or entities referred to in paragraph 1.
Rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt lõikes 1 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute ega üksuste käsutusse ega nende toetamiseks.
Exemptions may be made for funds, financial assets and economic resources which are:
Erandeid võib teha rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressursside osas, mis on:
necessary for basic expenses, including payment of foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
vajalikud põhivajaduste rahuldamiseks tehtavate kulutuste katteks, nagu tasumine toiduainete eest, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude tasumine, maksud, kindlustusmaksed ning tasu kommunaalteenuste eest;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services in accordance with national laws; or
ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud töötasude maksmiseks mõistlikus ulatuses ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega või
intended exclusively for payment of fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assistance and economic resources;
ette nähtud üksnes siseriiklike õigusaktidega kooskõlas olevate tasude ja teenustasude maksmiseks, sealhulgas tasud külmutatud rahaliste vahendite, muude finantsvarade ja majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest,
after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate, of the intention to authorise access to such funds, other financial assets or economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification.
pärast asjaomase liikmesriigi poolt komiteele teatatud kavatsusest lubada vajaduse korral juurdepääs neile rahalistele vahenditele, finantsvaradele ja majandusressurssidele ning kui komitee ei ole viie tööpäeva jooksul pärast sellist teatamist teinud negatiivset otsust.
necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate, and approval by the Committee; or
vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on oma kavatsuse komiteele vajaduse korral teatavaks teinud ja komitee on selle heaks kiitnud;
the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered before the date of adoption of UNSCR 1970 (2011), and is not for the benefit of a person or entity referred to in paragraph 1, after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate;
kohtu, haldusorgani või vahekohtu antud pandiõiguse või viimaste tehtud otsuse esemeks, millisel juhul võib rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ja majandusressursse kasutada sellise pandiõiguse või otsuse täitmiseks tingimusel, et selline otsus võeti vastu või pandiõigus tekkis enne ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) vastuvõtmise kuupäeva ja lõikes 1 osutatud isik või üksus ei saa sellest kasu ning asjaomane liikmesriik on sellest komiteed vajaduse korral teavitanud;
Paragraph 1 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1 and after notification by the relevant Member State to the Committee, where appropriate, of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds, other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
Lõige 1 takista määratud isikul või üksusel teha tasumisele kuuluvaid makseid sellise lepingu kohaselt, mis sõlmiti enne asjaomase isiku või üksuse nimekirja kandmist, tingimusel et asjaomane liikmesriik on kindlaks teinud, et lõikes 1 osutatud isik või üksus ei ole makset otse või kaudselt kätte saanud, ning, kui see on asjakohane, kui asjaomane liikmesriik on komiteele teatanud kavatsusest lubada juurdepääs neile rahalistele vahenditele, muudele finantsvaradele ja majandusressurssidele ning kui komitee ei ole viie tööpäeva jooksul pärast sellist teatamist teinud negatiivset otsust.
interest or other earnings due on those accounts; or
nendelt kontodelt tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või
payments due under contracts, agreements or obligations that arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures;
maksed lepingute, kokkulepete või kohustuste kohaselt, mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama piiravaid meetmeid,
No claims, including for compensation or any other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided upon pursuant to UNSCR 1970 (2011), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the Security Council or measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annexes I, II, III or IV, or any other person or entity in Libya, including the Government of Libya, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.
I, II, III või IV lisas nimetatud määratud isikutele või üksustele või mis tahes teistele isikutele või üksustele Liibüas, sealhulgas Liibüa valitsusele, või mis tahes isikule või üksusele, kes esitab nõude sellise isiku või üksuse kaudu või sellise isiku või üksuse kasuks, ei anta hüvitist ega hüvitata muud sellist liiki nõuet nagu näiteks nõue tasaarvestamise või tagatise kohta, kui nõue on seotud lepingu või tehinguga, mille täitmist on otse või kaudselt, tervikuna või osaliselt mõjutanud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) kohased meetmed, sealhulgas liidu või selle liikmesriigi meetmed, mis on kooskõlas vastavate Julgeolekunõukogu otsustega või nõutavad nende alusel või on seotud nende rakendamisega, ja käesolevas otsuses käsitletavad meetmed.
The Council shall implement modifications to Annexes I and III on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
Nõukogu rakendab I ja III lisa muudatusi ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee otsuste alusel.
The Council, acting on a proposal from Member States or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the lists in Annexes II and IV and adopt modifications thereto.
Nõukogu, toimides liikmesriigi või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepaneku alusel, koostab II ja IV lisas esitatud loetelud ning võtab vastu nende muudatused.
Where the Security Council or the Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in Annexes I or III.
Kui Julgeolekunõukogu või komitee kannab loetellu mõne isiku või üksuse, lisab nõukogu kõnealuse isiku või üksuse I või III lisasse.
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 5(1)(b) and 6(1)(b), it shall amend Annexes II and IV accordingly.
Kui nõukogu otsustab isiku või üksuse suhtes kohaldada artikli 5 lõike 1 punktis b ja artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud meetmeid, muudab ta vastavalt II või IV lisa.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity accordingly.
Kui on esitatud märkusi või olulisi uusi tõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab sellest asjaomast isikut või üksust.
Annexes I, II, III and IV shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I and III.
I, II, III ja IV lisas on esitatud loetellu kantud isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjused, mille Julgeolekunõukogu või komitee on esitanud seoses I ja III lisaga.
Annexes I, II, III and IV shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I and III.
I, II, III ja IV lisas on võimalusel esitatud ka olemasolev asjaomaste isikute või üksuste kindlakstegemiseks vajalik teave, mille Julgeolekunõukogu või komitee on esitanud seoses I ja III lisaga.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunime, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, ID-kaardi ja passi numbrit, sugu, aadressi, kui see on teada, ning positsiooni või ametit.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Üksuste puhul võib selline teave sisaldada nime, registreerimise kohta ja kuupäeva, äriregistri numbrit ja äritegevuse kohta.
Annexes I and III shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
Samuti kantakse I ja III lisasse ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee poolt loetellu kandmise kuupäev.
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision , the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
Käesoleva otsusega kehtestatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks julgustab liit kolmandaid riike võtma samasuguseid piiravaid meetmeid.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, notably in the light of relevant decisions by the Security Council.
Käesolev otsus vaadatakse läbi, seda muudetakse või see tunnistatakse kehtetuks vastavalt vajadusele, kuid eelkõige Julgeolekunõukogu asjakohaste otsuste alusel.
The measures referred to in Articles 5(1)(b) and 6(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Artikli 5 lõike 1 punktis b ja artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud meetmed vaadatakse korrapäraste ajavahemike järel läbi ning seda tehakse vähemalt iga 12 kuu möödumisel.
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred in Article 8(2), that the conditions for their application are no longer met.
Meetmed kaotavad asjaomaste isikute ja üksuste suhtes kehtivuse, kui nõukogu teeb artikli 8 lõikes 2 osutatud korra kohaselt kindlaks, et meetmete kohaldamise tingimusi enam ei esine.
List of persons referred to in Articles 5(1)(a)
Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
1 AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
Passport number: B010574.
Passi nr: B010574.
Date of birth: 01.07.1950.
Sünnikuupäev: 01/07/1950.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Date of UN designation: 26.2.2011.
ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
Date of birth: 1946.
Sünnikuupäev: 1946.
Place of birth: Houn, Libya.
Sünnikoht: Houn, Liibüa.
Head of Muammar QADHAFI's personal security.
Muammar Gaddafi isikliku julgeoleku ülem.
Responsibility for regime security.
Vastutab režiimi julgeoleku eest.
History of directing violence against dissidents.
Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta.
Director, External Security Organisation.
Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor.
Regime loyalist.
Režiimile lojaalne.
Head of external intelligence agency.
Välisluureagentuuri juht.
Date of birth: 1952.
Sünnikuupäev: 1952.
Place of birth: Jalo, Libya.
Sünnikoht: Jalo, Liibüa.
Date of birth: 1956.
Sünnikuupäev: 1956.
Place of birth: Khoms.
Sünnikoht: Khoms.
Involvement with Revolutionary Committees.
Seotud revolutsioonikomiteedega.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Varem seotud teisitimõtlemise mahasurumise ja vägivallaga.
Date of birth:1948.
Sünniaeg: 1948.
Place of birth: Sirte, Libya.
Sünnikoht: Sirte, Liibüa.
Cousin of Muammar QADHAFI.
Muammar GADDAFI nõbu.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
aastatel osales Sayyid teisitimõtlejate tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.
Date of birth: 1978.
Sünnikuupäev: 1978.
Daughter of Muammar QADHAFI.
Muammar Gaddafi tütar.
Closeness of association with regime.
Režiimiga lähedalt seotud.
Passport number: B/002210.
Passi nr: B/002210.
Date of birth: 20.09.1975.
Sünnikuupäev: 20/09/1975.
Son of Muammar QADHAFI.
Muammar GADDAFI poeg.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
Date of birth: 1970.
Sünnikuupäev: 1970.
Date of birth: 1942.
Sünnikuupäev: 1942.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Vastutab korralduse andmise eest meeleavaldajate mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks.
Date of birth: 1976.
Sünnikuupäev: 1976.
National Security Adviser.
Riikliku julgeoleku nõunik.
Passport number: 014797.
Passi nr: 014797.
Date of birth: 25.05.1973.
Sünnikuupäev: 25/05/1973.
Commander Special Forces.
Erivägede juhataja.
Date of birth: 1982.
Sünnikuupäev: 1982.
Passport number: B014995.
Passi nr: B014995.
Date of birth: 25.06.1972.
Sünnikuupäev: 25/06/1972.
Director, Qadhafi Foundation.
Qadhafi fondi direktor.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
Date of birth: 1949.
Sünnikuupäev: 1949.
Place of birth: Sudan.
Sünnikoht: Sudaan.
Director Military Intelligence.
Sõjalise luure direktor.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Sõjaväeluure osalemine meeleavalduste mahasurumises.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus.
Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
Muammar GADDAFI õemees.
List of persons referred to in Articles 5(1)(b)
Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Date of listing
Nimekirja kandmise kuupäev
ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud
Kolonel Mas’ud ABDULHAFIZ
Position: Armed Forces Commander
Ametikoht: relvajõudude juhataja
3rd in command of Armed Forces.
Relvajõudude käsuliinis kolmandal kohal.
Significant role in Military Intelligence.
Oluline roll sõjaväeluures.
Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeoleku-organisatsioon
Date of Birth: 1952
Sünnikuupäev: 1952
Place of Birth: Tripoli, Libya
Sünnikoht: Tripoli, Liibüa
Prominent Revolutionary Committee member.
Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal.
Close associate of Muammar QADHAFI.
Muammar QADDAFI lähedane isik.
Position: Deputy Head, External Security Organisation
Ametikoht: välisjulgeoleku-organisatsiooni asejuhataja
Prominent member of regime.
Režiimis silmapaistval kohal.
Position: Deputy Director, Military Intelligence
Ametikoht: asedirektor, sõjaväeluure
Senior member of regime.
Režiimis juhtival kohal.
Position: Head, Revolutionary Committees Movement
Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede liikumise juhataja
Place of Birth: Sirte, Libya
Sünnikoht: Sirte, Liibüa
Place of Birth: Egypt
Sünnikoht: Egiptus