natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
aastal sõitis ta ühe Talibani liitlasega Saudi Araabiasse, et Talibanile vahendeid hankida.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaeda network-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
aasta lõpus sai Nasiruddin Haqqani mitusada tuhat dollarit Al-Qaidaga seotud isikutelt Araabia poolsaarel, et sellega rahastada Haqqani võrgustiku tegevusi.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrrassa Pakistanis, b) arvatavalt lähedastes suhetes Talibani juhi mulla Mohammed Omariga, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaeda network-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
aasta detsembris hõlbustas Gul Agha Ishakzai isikute ja kauba liikumist Talibani väljaõppelaagritesse; 2006. aasta lõpus sõitis ta relvaosade hankimiseks välimaale.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin-processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Enne tema arreteerimist Afganistani ametivõimude poolt juhtis Saleh Mohammad Kakar Talibani kaitse all olevaid heroiini töötluslaboreid Kandahari provintsi Band-e-Timori piirkonnas.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat” Karachi, Pakistan.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.
Muu teave: a) osaleb uimastikaubanduses, c) alates 2007. aasta maist vastutav Talibani sõjalise tegevuse eest Afganistani Takhari provintsis, c) vastutav Nangahari provintsi eest.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: hariduse atašee, Talibani „peakonsulaat” Peshawar, Pakistan.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: osaleb aktiivselt terrorismitegevuses Ida-Afganistanis, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Grounds for listing: High-ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad.
Date of UN designation: 23.2.2001.Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001. Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Function: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Positsioon: Talibani režiimi ajal Jawzjani provintsi kuberner (Afganistanis).
Abdul-Haq Wasiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq on seotud Gulbuddin Hekmatyariga (QI.H.88.03).
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaeda network-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Sellel ametikohal vastutas ta suhete haldamise eest Al-Qaidaga seotud välismaa võitlejatega ja nende väljaõppelaagrite eest Afganistanis.
Tel. +32 22955585
Tel: (32 2) 295 5585
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 20.7.2010.
Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 20.7.2010.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 25.1.2001.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 4.11.2010.
Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 4.11.2010.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-east Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Muu teave: a) Haqqani võrgustiku operatsiooniülem ja Talibani šuura liige Miram Shah’s, b) on aidanud juhtida rünnakuid Afganistani kaguosas asuvate sihtmärkide vastu, c) Jalaluddin Haqqani poeg, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ja Nasiruddin Haqqani vend ning Khalil Ahmed Haqqani vennapoeg.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 11.5.2011.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 9.2.2011.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from the Al-Qaeda network (QE.A.4.01).
aasta keskpaigast oli Haqqanil teadaolevalt kolm peamist rahastamisallikat: annetused Pärsia lahe piirkonnast, uimastikaubandus ja maksed Al-Qaidalt (QE.A.4.01).
Other information: Taliban ‘Governor’ of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Ghazni provintsi Talibani „kuberner”.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan. b) Chora piirkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan. b) Kalanko Joftian, Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah). Address: Pakistan.
Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah) Aadress: Pakistan.
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi.
Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem) Tiitel: maulavi.
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION (To be completed by the Member States)
LIIKMESRIIKIDE PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU NING AADRESS TEATISTE SAATMISEKS EUROOPA KOMISJONILE
Council Regulation (EU) No 754/2011
Nõukogu määrus (EL) nr 754/2011,
Having regard to Council Decision 2011/487/CFSP of 1 August 2011 amending Council Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1], adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,
võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta otsust 2011/487/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2002/402/ÜVJP, mis käsitleb Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiranguid, [1] mis on vastu võetud kooskõlas Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatükiga,
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [2] and Regulation (EC) No 881/2002 [3].
mail 2002. aastal võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2002/402/ÜVJP [2] ja määruse (EÜ) nr 881/2002 [3].
On 17 June 2011, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
17. juunil 2011. aastal võttis ÜRO Julgeolekunõukogu, toimides ÜRO harta VII peatüki kohaselt, vastu resolutsiooni 1989(2011), milles käsitletakse terrorirünnakutest rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule tulenevaid ohte.
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
1. augustil 2011 võttis nõukogu vastu otsuse 2011/487/ÜVJP.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 881/2002 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network’;
„Nõukogu määrus (EÜ) nr 881/2002, 27. mai 2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud”.
in Article 1(5), the words ‘and the Taliban’ are deleted;
Artikli 1 lõikest 5 jäetakse välja sõnad „ja Talibani”.
in Article 2(3), the words ‘Usama bin Laden’ and ‘and the Taliban’ are deleted.
Artikli 2 lõikes 3 jäetakse välja sõnad „Osama bin Ladeni” ja „ja Talibaniga” ning asendatakse sõnad „Al-Qaida võrgu” sõnadega „Al-Qaida võrguga”.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisast pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmised kanded:
‘Abdul Ghafoor. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Abdul Ghafoor. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja. Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan. Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
„Amir Abdullah (teise nimega Amir Abdullah Sahib). Aadress: Karachi, Pakistan. Sünniaeg: umbes 1972. Sünnikoht: Paktika provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 20.7.2010.”
‘Abdul Razaq.
„Abdul Razaq.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.’
Muu teave: a) kaubandusminister (Talibani režiim), b) 2003. aastal Afganistanis Kandhari provintsis arreteeritud.”
‘Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mullah. Function: Minister of Finance of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 31.1.2001.’
„Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (teiste nimedega a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusminister. Sünniaeg: umbes 1968. Sünnikoht: Kandahari linn, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 31.1.2001.”
‘Janan Agha. Title: Mullah. Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Janan Agha. Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis). Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Kesk-Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Title: Maulavi. Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja. Sünniaeg: ligikaudu 1966. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime. Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.’
„Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias). Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal palverännaku- ja usuasjade minister, b) Talibani režiimi ajal haridusminister. Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni 1963. Sünnikoht: Faryabi provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Afganistani Faryabi provintsi eest vastutav Talibani liige, b) osaleb uimastikaubanduses.”
‘Mohammad Shafiq Ahmadi. Title: Mullah. Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Shafiq Ahmadi. Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner Afganistanis. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
„Ahmadullah (teise nimega Ahmadulla). Tiitel: qari.
‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Abdul Bari Akhund (teise nimega Haji Mullah Sahib). Tiitel: a) maulavi, b) mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Helmandi provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1953. Sünnikoht: Helmandi provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) alates 2007. aasta maist seitsmeliikmelise Talibani liidrite komitee liige Kandaharis, Afganistanis, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
‘Ahmed Jan Akhund. Title: Maulavi. Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Ahmed Jan Akhund. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal vee- ja elektriminister. Sünniaeg: vahemikus 1953 kuni 1958. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Mohammad Hassan Akhund. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.’
„Mohammad Hassan Akhund. Tiitel: a) mulla, b) hadži. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal ministrite nõukogu esimehe asetäitja, b) Talibani režiimi ajal välisminister enne Wakil Ahmad Mutawakilit, c) Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude Liidu vastasest rühmitusest, b) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, c) kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka.”
‘Mohammad Abbas Akhund. Title: Mullah. Function: Minister of Public Health of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Abbas Akhund. Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal tervishoiuminister. Sünniaeg: umbes 1963. Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.’
„Ubaidullah Akhund (teiste nimedega a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Tiitel: a) mulla, b) hadži, c) maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaitseminister. Sünniaeg: ligikaudu 1968. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) üks Mullah Omari asetäitjatest, b) sõjaliste operatsioonide eest vastutav Talibani juhtkonna liige.”
‘Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
„Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (teise nimega a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada). Tiitel: a) maulavi, b) mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Zaboli provintsi kuberner (Afganistanis). Sünnikoht: Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: alates 2007. aasta algusest Afganistani Uruzgani provintsi eest vastutav Talibani liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
‘Mohammad Sediq Akhundzada. Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Sediq Akhundzada. Ametikoht: Talibani režiimi ajal märtrite ja repatrieerimise ministri asetäitja. Sünniaeg: vahemikus 1953 kuni 1958. Sünnikoht: Kabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
„Agha Jan Alizai (teiste nimedega a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.11.2010.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.11.2010.”
‘Aminullah Amin. Title: Maulavi. Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Aminullah Amin. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Saripuli provintsi kuberner (Afganistanis). Kodakondsus: Afganistani.”
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime. Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Tiitel: a) alhaj, b) maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan. Sünniaeg: 1934. Sünnikoht: Ghazni, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: SE 011252 (Afganistani pass).”
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
„Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem). Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal Afganistani Punase Poolkuu (ARCS) peasekretär. Sünniaeg: umbes 1967. Sünnikoht: Ningarhari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Talibani juhtkonna liige, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) Talibani Peshawari nõukogu liige.”
‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Atiqullah. Tiitel: a) hadži, b) mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Azizirahman. Title: Mr Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
„Azizirahman. Tiitel: hr. Ametikoht: kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus: Afganistani.”
‘Shahabuddin Delawar. Title: Maulavi. Function: Deputy of High Court of the Taliban regime. Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Shahabuddin Delawar. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik. Sünniaeg: 1957. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Title: (a) Mullah, (b) Maulavi. Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime. Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad). Tiitel: a) mulla, b) maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Ghazni provintsi kuberner. Sünniaeg: vahemikus 1968 kuni 1973. Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) alates 2007. aasta maist üks Talibani sõjaväeülematest, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
‘Mohammad Azam Elmi. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Nationality: Afghan. Other information: reportedly deceased in 2005.’
„Mohammad Azam Elmi. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1968. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: teadaolevalt suri 2005. aastal.”
‘Faiz. Title: Maulavi. Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Faiz. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi infoosakonna juht. Sünniaeg: ligikaudu 1969. Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan
Sünnikoht: Atali küla, Anderi piirkond, Ghazni provints, Afganistan
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).
Pass nr: a) D 010678 (Afganistani pass, mis on välja antud 19.12.1993), b) OR 733375 (Afganistani pass, mis on välja antud 28.6.2005, kehtib kuni 2010).
Other information: His father’s name is Mohammad Mangal.
Muu teave: isa nimi Mohammad Mangal.