natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga ja sõna „lisa” asendatakse sõnaga „I lisa” sobivas käändes otsuse 2011/101/ÜVJP kogu teksti ulatuses;
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
käesoleva otsuse II lisa lisatakse otsusele 2011/101/ÜVJP II lisana.
Passport AD001095.
pass nr AD001095
Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Born 2.6.1956.
Õhujõudude kindral, Matebeleland South, sünd. 2.6.1956
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga Gwanda piirkonnas.
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
Kindralleitnant Perence Shiri (vt loetelus nr 100) asetäitja.
Passport AD002214;
pass nr AD002214,
ID 63-374707A13.
isikutunnistus nr 63-374707A13
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Kõrgem julgeolekuametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) ning osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Süüdistatakse MDC (Movement for Democratic Change) aktivisti röövis, piinamises ja tapmises 2008. aasta juunis.
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
Asepresident Joshua Nkomo kantselei riigiminister, kes on vastutav vägivallaaktide korraldamise eest Gokwe piirkonnas ja MDC juhtkonna sihtmärgistamise eest 2008. aastal.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
Politseiülema abi, politsei esindaja, sünd. 24.4.1958,
ID 29-008792V71.
isikutunnistus nr 29-008792V71
Senior member of police force.
Kõrgem politseiametnik.
Police spokesperson.
Politsei pressiesindaja.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
Süüdistas 2008. aastal MDCd valimistega seotud vägivalla eest vastutavate isikute varjamises MDC provintsikeskustes ja riiklikus peakorteris.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
Endine põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957,
Passport ZL037165.
pass nr ZL037165,
ID 63-052161G48.
isikutunnistus nr 63-052161G48
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
ZANU-PFi partei rahastamiskomitee esimees, kes rahastas 2008. aastal relvastatud rühmitisi, toetades nende toetusbaase Mutoko Hoyuyu piirkonnas.
Passport AD002226;
pass nr AD002226,
Passport AD001255
pass nr AD001255,
ID 07-003617B07.
isikutunnistus nr 07-003617B07
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
Kõrgem ametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946,
ID 70-056539L70.
isikutunnistus nr 70-056539L70
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Endine ZANU-PFi kuuluv Chinoyi linnapea ja provintsikuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Born 13.8.1942.
Endine Manicalandi provintsi kuberner, sünd. 13.8.1942,
Passport AD000013.
pass nr AD000013,
ID 63-022247R42.
isikutunnistus nr 63-022247R42
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
Endine Zimbabwe kaevanduste ja kaevandusarenduse ministeeriumi alaline sekretär ja endine Manicalandi provintsi kuberner.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
Andis 2008. aasta juunis käsu represseerida MDC toetajaid.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939,
ID 25-15430J80.
isikutunnistus nr 25-15430J80
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.
Deputy Minister for Industry and International Trade.
Chihota, Phineas
Born 23.11.1950.
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 23.11.1950
ZANU-PF Member of Government.
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Seostatakse inimeste röövimise ja piinamisega 2008. aasta juunis.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Politseiülem, sünd. 10.3.1953,
Passport AD000206.
pass nr AD000206,
ID 68-034196M68.
isikutunnistus nr 68-034196M68
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Kõrgem politseiametnik ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, kes on tihedalt seotud ZANU-PFi repressiivse poliitikaga.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Tunnistas avalikult, et toetab ZANU-PFi, minnes vastuollu politseiseadusega.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
Andis 2009. aasta juunis politseile käsu loobuda kõigist süüdistustest, mis olid seotud enne 2008. aasta juuni presidendivalimisi toime pandud mõrvadega.
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Justiits-, õigus- ja parlamendiküsimuste minister, sünd. 25.1.1947
ID 63-005591M42.
isikutunnistus nr 63-005591M42
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955,
Passport AN388694.
pass nr AN388694,
ID 63-377216C71.
isikutunnistus nr 63-377216C71
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
Endine valitsusliige, kes on endiselt seotud valitsusparteiga ZANU-PF, olles ZANU-PFi parlamendiliige.
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Relvastatud rühmitiste toetusbaaside ülem Guruves enne 2008. aasta valimisi.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
Chinotimba, Joseph
Born 6.6.1957.
Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PFi relvastatud rühmitiste juht, sünd. 6.6.1957,
ID 63-312672W11.
isikutunnistus nr 63-312672W11
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.
Chinotimba juhtis 2008. aasta valimiste ajal rühmitust, kes hävitas Admore Chibutu kodu.
Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
Ründas 2008. aasta mais koos sõjaväelaste ja ZANU-PFi toetajatega Tongeyi Jeremiah kodu.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940 või 10.10.1946
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
Endine valitsusliige ja endine Zimbabawe salapolitsei ülem, keda seostatakse poliitmõrvadega.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
Brigaadikindral, endine kolonel, Lõuna-Bindura
Senior military officer, promoted by the President in 2011.
Kõrge sõjaväeohvitser, keda president edutas 2011. aastal.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956,
Passport AD000263.
pass nr AD000263,
ID 63-327568M80.
isikutunnistus nr 63-327568M80
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Used army for farm takeovers.
Kasutas maaväge farmide võõrandamises.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Oli 2008. aasta valimiste ajal presidendivalimiste teise vooruga seotud vägivallaaktide peakorraldaja.
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Kohalike omavalitsuste, linna- ja maapiirkondade arengu minister, sünd. 1.8.1952,
Passport AD000500.
pass nr AD000500,
ID 70-086938D70.
isikutunnistus nr 70-086938D70
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
Valitsuse ZANU-PFi kuuluv liige, kes on vastutav rahastamise piiramise ja ahistamise abil MDC õõnestamise eest kohalikes omavalitsustes.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Mashonaland Centrali provintsi kuberner
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
Seotud Rockwood Village’i farmi võõrandamisega 2009. aastal.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
Transpordi, kommunikatsiooni ja infrastruktuuri arendamise minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946,
ID 63-355978S68.
isikutunnistus nr 63-355978S68
ZANU-PF Member of the Government.
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
Sundis 2008. aasta juunis kõiki valitsusväliseid organisatsioone lõpetama oma kohapealset tööd ja toiduabi jaotamist.
Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
Vastutav Shamvas asuva relvastatud rühmituse toetusbaasi eest ja segatud vägivallaaktidesse nimetatud piirkonnas.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959,
Passport AD000854.
pass nr AD000854,
ID 58-001824K07.
isikutunnistus nr 58-001824K07
Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Seotud valitsusparteiga ZANU-PF ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
Suunas 2008. aastal ebaseaduslikult rahalisi vahendeid ZANU-PFile.
Brigadier; former Colonel, Zimbabwe Defence Forces.
Gurira, Cephas T.
Born 1.5.1963.
Brigaadikindral; Zimbabwe Kaitsejõudude endine kolonel, sünd. 1.5.1963,
ID 29-061056D29.
isikutunnistus nr 29-061056D29
Colonel, Chinhoyi.
Kolonel, Chinhoyi
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga.
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
aastal Chinoys inimesi rünnanud rühmituse liige.
Member of Parliament for Mudzi North.
Kachepa, Newton
Born 10.2.1970.
Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu, sünd. 10.2.1970,
ID 32-088209M48.
isikutunnistus nr 32-088209M48
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Karakadzai, Mike Tichafa
Born 7.3.1957.
Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province, sünd. 7.3.1957,
ID 63-632526N13.
isikutunnistus nr 63-632526N13
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal inimrööve ja vägivallaakte Harares.
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Noorte arengu, põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja ning ZANU-PFi poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970,
ID 45-046113Q45.
isikutunnistus nr 45-046113Q45
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
Korraldas 2011. aasta veebruaris Harares toimunud vägivaldsetes märatsemistes osalejate tegevust.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
Kazangarare, Jawet
Born 12.4.1957.
ZANU-PFi nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran, sünd. 12.4.1957,
ID 38-102814B58.
isikutunnistus nr 38-102814B58
Brigadier General, Matebeleland North.
Khumalo, Sibangumuzi
Born 16.8.1954.
Brigaadikindral, Matebeleland North, sünd. 16.8.1954,
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik Osales väidetavalt 2011. aasta veebruaris vägivalla ja terrori vallandamise strateegias, suunates kõrgemaid ametnikke koordineerima kampaaniat president Mugabe võimul hoidmiseks.
Self-appointed Anglican Bishop.
Isehakanud anglikaani piiskop
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
Tema järgijad panid politsei toetusel 2011. aastal toime vägivallaakte kiriku toetajate vastu.
Passport AD001073.
pass nr AD001073,
ID 63-293627V45.
isikutunnistus nr 63-293627V45
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
Kõrgem politseiametnik, kes andis 2008. aasta aprillis kohalikele omavalitsustele käsu õhutada vägivalda Kanyuchi Village’is Mount Darwinis.
Major, Zaka East.
Kwenda, R,
Leader of violence in Zaka in 2008.
Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik 2008. aastal Zakas toimunud vägivallaaktide eestvedaja.
Deputy Minister for Public Service (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Langa, Andrew
Born 13.1.1965.
Avaliku teenistuse ministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 13.1.1965,
ID 21-017934E21.
isikutunnistus nr 21-017934E21
In 2005 opened fire on 11 members of the MDC Youth Assembly.
Avas 2005. aastal tule 11 MDC noortekogu liikme pihta.
Intimidated voters on election day 2008.
Hirmutas 2008. aasta valimiste päeval hääletajaid.
Assistant Police Commissioner.
Politseiülema abi
Born 11.11.1958.
Politseiülema abi, sünd. 11.11.1958,
ID 22-026198T13.
isikutunnistus nr 22-026198T13
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
Juhtis 2007. aasta 11. märtsi peksmisi, piinamisi ja repressioone.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
Ähvardas 2008. aasta juunis tappa Lovemore Madhuku.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri asetäitja, sünd. 13.6.1952,
ID 26-003018Z26.
isikutunnistus nr 26-003018Z26
Associated with ZANU-PF faction of Government.
Seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
Kasutas oma mõjuvõimu, et takistada poliitmõrvade uurimist, mille pani arvatavalt toime tema poeg.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise minister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954,
Passport AN000144.
pass nr AN000144,
ID 29-128547N42.
isikutunnistus nr 29-128547N42
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943,
ID 63-748119H32.
isikutunnistus nr 63-748119H32
Member of the ZANU-PF politburo.
ZANU-PFi poliitbüroo liige.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941,
Passport AD000369.
pass nr AD000369,
ID 27-031942V27.
isikutunnistus nr 27-031942V27
Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
Rahastas isikuid, kes asutasid piinamiskeskused Masvingos.
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
Isikud neist keskustest tapsid 24. aprillil 2008 Mapurisa Zvidzai ja 11. juunil 2008 Tiziro Moyo.
Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja)
Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government.
ZANU-PFi kuuluvate valitsusliikmetega seotud provintsikuberner.
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
Juhtis 2009. aastal eramaale sissetungimisi Masvingos.
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Vähendatud põhiseaduskomitee (COPAC) eesistuja ning endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961,
Passport AD000459.
pass nr AD000459,
ID 22-017031E12.
isikutunnistus nr 22-017031E12
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
Rahastas ja juhtis ZANU-PFi terrorirühmitiste tegevust Chivi Centralis 2008. aasta mais ja juunis.
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Piirkondliku integratsiooni ja rahvusvahelise koostöö ministri asetäitja ning endine välisministri (endine siseministri asetäitja) asetäitja, sünd. 4.4.1948,
ID 63-311317Y71.
isikutunnistus nr 63-311317Y71
Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
ZANU-PFi relvastatud rühmitise komandör Hurungwes.
With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.
Ründas koos ZANU-PF toetajatest ja sõjaveteranidest koosneva rühmaga 2008. aasta aprilli ja juuni vahel MDC toetajaid ning hävitas kodusid Hurungwe piirkonnas.
Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
Juhtis 2008. aastal poliitiliselt motiveeritud vägivallaakte Chirendzis.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936,
ID 08-266228E19.
isikutunnistus nr 08-266228E19
Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.
Born 28.1.1948.
Bulawayo provintsi kuberner, sünd. 28.1.1948,
ID 63-682168J73.
isikutunnistus nr 63-682168J73
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes
In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
Kasutas 2008 aasta juunis oma ametipositsiooni MDC toetajate vastase vägivalla õhutamiseks.
Deputy Police Commissioner.
Matibiri, Innocent Tonderai
Born 9.10.1968.
Politsei asepeadirektor, sünd. 9.10.1968,
ID 63-729730V70.
isikutunnistus nr 63-729730V70
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
Endine julgeolekujõudude liige, keda seostatakse ühe farmitöölise mõrvaga.
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Endine maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960,
Passport ZA557399.
pass nr ZA557399
Former ZANU-PF Member of the Government.
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige.
Organised bases in Murehwa West and South, from where ZNAU-PF supporters which he supervised killed Edward Pfuka on 17 June 2008 and Moses Nyada on 19 June 2008.
Asutas Lääne- ja Lõuna-Murehwas toetusbaasid, kust tema alluvusse kuuluvad ZANU-PFi toetajad tapsid 17. juunil 2008 Edward Pfuka ja 19. juunil 2008 Moses Nyada.
Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)
Matonga, Brighton (alias Bright)
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Endine teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969
Party spokesperson.
Partei pressiesindaja.
Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
Juhtis ZANU-PFi toetajate rühma, kes tappis Dadidrayi Chipiro abikaasa.
Born 23.11.1960.
Väeülem, ZNA, sünd. 23.11.1960,
ID 63-371574V15.
isikutunnistus nr 63-371574V15
Colonel, Rushinga.
Mhonda, Fidellis
Born 2.1.1958.
Kolonel, Rushinga, sünd. 2.1.1958,
ID 75-139696G81.
isikutunnistus nr 75-139696G81
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952
ZANU-PF party Chairman in Harare.
ZANU-PFi partei esimees Harares.
Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
Endine valitsuse liige, seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Minister of Defence, born 15.9.1946.
Kaitseminister, sünd. 15.9.1946,
Passport AD00060.
pass nr AD00060,
ID 63-450183P67.
isikutunnistus nr 63-450183P67
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949,
ID 02-012912X02.
isikutunnistus nr 02-012912X02
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
„Sõjaveteran”, ZANU-PFi relvastatud rühmitiste juht
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
aasta valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Seotud farmide vägivaldse võõrandamisega.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957,
Passport AD000432.
pass nr AD000432,
ID 63-857281M73.
isikutunnistus nr 63-857281M73
Former member of the ZANU-PF Government.
Endine ZANU-PFi valitsuse liige.
Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
Õhutas vägivalda ja vihkamist; sõnavabadust piiravate seaduste koostaja.
Brigadier General ZNA.
Brigaadikindral, ZNA
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga, sealhulgas MDC toetajate mõrvamisega.
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945, sünd. 1.10.1945,
Passport ZD001512.
pass nr ZD001512,
ID 63-735452P56.
isikutunnistus nr 63-735452P56
Member of the ZANU-PF politburo with ongoing ties to its repressive policy.
ZANU-PFi poliitbüroo liige, kes on jätkuvalt seotud partei repressiivse poliitikaga.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East.
Kolonelleitnant, Mwenezi East