natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure of households
Leibkondade kulud
type of transaction (3)
Tehingu tüüp (3)
payments to public institutions (net), payments to private institutions (net), payments on goods requested directly and indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring
Maksed riiklikele asutustele (neto), maksed eraasutustele (neto), maksed haridusasutuste otseste või kaudsete kaupade eest, maksed kaupade eest, mida ei ole osalemiseks otseselt vaja, maksed eraõppe eest
Source (4)
Allikas (4)
expenditure of other private entities
Muude erasektori üksuste kulud
type of transaction (4)
Tehingu tüüp (4)
scholarships and other grants to students/households, student loans
(Üli)õpilaste/leibkondade stipendiumid ja muud toetused, õppelaenud
Detailed break downs in rows F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B are optional.
Ridade F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B üksikasjalikud jaotused on vabatahtlikud.
Education expenditure by level of education, nature and resource category
Hariduskulud haridusastme, kulu liigi ja allika tüübi järgi
Expenditure in public institutions
Riiklike asutuste kulud
current expenditure for compensation of personnel (1)
jooksvad kulud personalikulud (1)
teachers, - other pedagogical, administrative and professional personnel + support personnel
õpetajad, - muu pedagoogiline, haldus- ja elukutseline personal + tugipersonal
current expenditure for compensation of personnel (2)
jooksvad kulud personalikulud (2)
salaries, expenditure for retirement, other non-salary compensation
töötasud, pensionikulud, muud kui töötasuga seotud kulud
other current expenditure
muud jooksvad kulud
capital expenditure
kapitalikulud
adjustments for changes in fund balances
kohandamine vahendite seisu muutustega
expenditure for ancillary services in public institutions
kulutused riiklike asutuste abiteenustele
expenditure for R&D activities in public institutions
kulutused riiklike asutuste abiteenustele
Expenditure in all private institutions
Kõikide eraasutuste kulutused
total current expenditure for compensation of personnel
jooksvad personalikulud kokku
total current expenditure other than for the compensation of personnel
muud kogukulud, v.a jooksvad personalikulud
total capital expenditure
kapitalikulud kokku
total expenditure for ancillary services in private institutions
kogukulutused eraasutuste abiteenustele
total expenditure for R&D activities private institutions
kogukulutused eraasutuste teadus- ja arendustegevusele
Rows X1, X5, X7, X8, X9 plus Y1-Y40 and Z1-Z40 optional (regarding government dependent private institutions and independent private institutions).
Read X1, X5, X7, X8, X9 pluss Y1–Y40 ja Z1–Z40 vabatahtlikud (avalik-õiguslike ja eraasutuste puhul).
Number of students by level of education, programme orientation, sex and region
(Üli)õpilaste arv haridusastme, õppekava orientatsiooni, soo ja piirkonna järgi
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5, - level 6
ISCED aste 0, - aste 1, - aste 2, - aste 3, - aste 4, - aste 5, - aste 6
ISCED level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational/vocational, - level 5A, level 5B
ISCED aste 3 üldharidus, aste 3 kutsekeskharidus/kutseõpe, aste 4 üldharidus, aste 4 kutsekeskharidus/kutseõpe, - aste 5A, aste 5B
NUTS level 2 for all countries except for Germany and the United Kingdom (NUTS level 1).
NUTS klassifikatsiooni 2. tasand kõikide riikide puhul, v.a Saksamaa ja Ühendkuningriik (NUTS 1. tasand).
No regional information is required from Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Iceland and Lichtenstein (no NUTS level 2 in these countries)
Piirkondlikke andmeid ei pea esitama Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Island and Liechtenstein (nendes riikides NUTS klassifikatsiooni 2. tasand puudub)
Number of students by age, sex and region
Õppijate arv vanuse, soo ja piirkonna järgi
Number of students by level of education, programme orientation and modern foreign languages studied
Õpilaste arv haridusastme, õppekava orientatsiooni ja õpitavate võõrkeelte järgi
ISCED level 1, - level 2, - level 3
ISCED aste 1, - aste 2, - aste 3
ISCED - level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational
ISCED – aste 3 üldharidus, - aste 3 kutsekeskharidus/kutseõpe
Modern foreign language
Võõrkeeled
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages
bulgaaria, tšehhi, taani, inglise, hollandi, eesti, soome, prantsuse, saksa, kreeka, ungari, iiri, itaalia, läti, leedu, malta, poola, portugali, rumeenia, slovaki, sloveeni, hispaania, rootsi, araabia, hiina, jaapani, vene, muud võõrkeeled
Corresponding number of student enrolled
Vastav õpilaste arv
Columns 4 and 5 (regarding general and pre-vocational and vocational programmes in ISCED level 3) optional.
Veerud 4 ja 5 (ISCED astme 3 üldhariduse ning kutsekeskhariduse ja kutseõppe puhul) vabatahtlikud.
Number of students by level of education, programme orientation, age and modern foreign languages studied
Õpilaste arv haridusastme, õppekava orientatsiooni, vanuse ja õpitavate võõrkeelte järgi
Number of foreign languages
Võõrkeelte arv
no foreign languages, one foreign language, 2 or more foreign languages
Võõrkeelt ei õpita, üks võõrkeel, kaks või enam võõrkeelt
Under 6 years, single years 6 to 19, 20 or more years old, not specified by age
Alla 6-aastased, 6–19-aastased (iga aasta eraldi), 20-aastased või vanemad, vanuse järgi liigitamata
Rows A2 to A18 optional, columns 13 to 16 (regarding ISCED level 3 prevocational and vocational orientation) optional.
Read A2–A18 vabatahtlikud, veerud 13–16 (ISCED astme 3 kutsekeskhariduse ja kutseõppe puhul) vabatahtlik.
Mapping of national educational programmes
Riiklike õppekavade kaardistamine
Column headings
Veeru pealkiri Col.
Col. 1 Programme number (prog..)
1 Õppekava number (prog..) Col.
Col. 2 Year when the programme was created
2 Õppekava väljatöötamise aasta Col.
Col. 3 ISCED level
3 ISCED aste Col.
Col. 4 Programme destination
4 Õppekava tüüp või lõppsiht Col.
Col. 5 Programme orientation
5 Õppekava orientatsioon Col.
Col. 6 Theoretical cumulative duration at ISCED 5
6 Teoreetiline kogukestus ISCED astmel 5 Col.
Col. 7 Position in the national degree / qualification structure
7 Positsioon riiklikus kraadi- ja kvalifikatsioonisüsteemis Col.
Col. 8 Position in the tertiary education structure (Bachelor-Master-PhD)
8 Positsioon kolmanda tasandi hariduse struktuuris (bakalaureus-magister-Ph.D) Col.
Col. 9 Notes on programmes than span across ISCED levels or sub-categories
9 Märkused õppekavade kohta, mis ulatuvad üle ISCED astmete või alakategooriate Col.
Col. 10 National name of the programme
10 Õppekava nimetus riigikeeles Col.
Col. 11 Description name of the programme in English
11 Õppekava nimetus inglise keeles Col.
Col. 12 Minimum entrance requirement (ISCED level or other)
12 Minimaalne sisseastumisnõue (ISCED aste või muu) Col.
Col. 13 Main diplomas, credentials and certifications awarded
13 Peamised diplomid, tunnistused ja sertifikaadid Col.
Col. 14 Code of credential in ISCMAP-QUAL
14 „ISCMAP-QUAL” tabelis märgitud kvalifikatsiooni kood Col.
Col. 15 Theoretical starting age
15 Teoreetiline alustamisvanus Col.
Col. 16 Theoretical duration of the programme
16 Õppekava teoreetiline kestus Col.
Col. 17 Theoretical cumulative years of education at the end of the programme
17 Teoreetiline kumulatiivne õpiaeg õppekava täitmisel aastates Col.
Col. 18 Does the programme have a work based element?
18 Vaatlusaluse õppekava seotus tööga (jah/ei)
yes/no)
Col.
Col. 19 Programme specifically designed for adults (Y/N)
19 Kas õppekava on loodud konkreetselt täiskasvanutele? (jah/ei) Col.
Col. 20 Programme specifically designed for part-time attendance (Y/N)
20 Kas õppekava on loodud konkreetselt osakoormusega õppeks? (jah/ei) Col.
Col. 21 Reported in the UOE data collection (Y/N/P)
21 Kas vaatlusaluse õppekava statistika kajastub UOE andmekogumises (jah/ei/osaliselt) Col.
Col. 22 Reported in the UOE FINANCE tables (Y/N/P)
22 Kas vaatlusaluse õppekava statistika kajastub UOE finantstabelites (jah/ei/osaliselt) Col.
Col. 23 Enrolments
23 (Üli)õpilaste arv Col.
Col. 24 Notes
24 Märkused
Mapping of national educational qualifications
Riikliku kvalifikatsioonisüsteemi kaardistamine
Col. 1 Qualification number (qual.)
1 Kvalifikatsiooni number (qual.) Col.
Col. 2 Year when qualification was introduced
2 Kvalifikatsiooni loomise aasta Col.
Col. 3 ISCED level of qualification
3 Kvalifikatsiooni ISCED tase Col.
Col. 4 Destination (A/B/C)
4 Lõppsiht (A/B/C) Col.
Col. 5 National name
5 Nimetus riigikeeles Col.
Col. 6 Name in English
6 Nimetus inglise keeles Col.
Col. 7 Programmes designed to lead to it
7 Õppekavad, mis viivad vaatlusaluse kvalifikatsioonini Col.
Col. 8 Final exam.
8 Lõpueksam (jah/ei)
(Y/N)
Col.
Col. 9 Series of exams during prog.
9 Eksamid õppekava täitmise ajal (jah/ei)
Col. 10 Specified no. of course hours, AND exam.
10 Kindlaksmääratud arv õppetunde JA eksam (jah/ei)
Col. 11 Estimate of % of course examined
11 Hinnang (protsentides) kui suure osa kohta kursusest tehakse eksam Col.
Col. 12 Specified number of course hours only (Y/N)
12 Ainult kindlaksmääratud õppetundide arv (jah/ei) Col.
Col. 13 Course hours
13 Õppetunnid Col.
Col. 14 Specific requirements
14 Erinõuded Col.
Col. 15 Can it be obtained without enrolment in a specific programme?
15 Kas kvalifikatsiooni saab ilma eriprogrammi registreerumata? (jah/ei)
Col. 16 Under what conditions?
16 Millistel tingimustel? Col.
Col. 17 Awarding organisation(s)
17 Kvalifikatsiooni määrav asutus(ed) Col.
Col. 18 Programmes numbers
18 Õppekavade numbrid Col.
Col. 19 Number of graduates
19 Lõpetajate arv Col.
Col. 20 Programmes numbers
20 Õppekavade numbrid Col.
Col. 21 Number of graduates
21 Lõpetajate arv Col.
Col. 22 Notes
22 Märkused
Data quality requirements
Andmete kvaliteedinõuded
The data quality requirements for data on education and training systems refer to the quality reporting dimensions (or quality reporting criteria) of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.
Haridus- ja koolitussüsteeme käsitlevad andmed peavad kvaliteedinõuete kohaselt olema asjakohased, täpsed, ajakohased, õigeaegsed, kättesaadavad, selged, võrreldavad ja ühtsed.
In particular, the data shall comply with the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems.
Eelkõige peavad andmed olema kooskõlas määratluste ja põhimõtetega, mis on esitatud UNESCO/OECD/Eurostati üksikasjalikes suunistes, milles käsitletakse haridussüsteemide kohta andmete kogumist.
Data quality report
Kvaliteedist teavitamine
Every year, the Commission (Eurostat) shall supply Member States 3 months in advance of the transmission deadline referred to in Article 4(2) with draft documents for the annual quality report, partially pre-filled with already available quantative indicators and other information available to the Commission (Eurostat).
Komisjon (Eurostat) edastab igal aastal 3 kuud enne artikli 4 lõikes 2 osutatud edastamistähtaega liikmesriikidele kvaliteediaruande kavandid, mis on osaliselt eeltäidetud komisjonile (Eurostatile) kättesaadavate kvantitatiivsete näitajate ja muu teabega.
Member States shall supply the Commission (Eurostat) with the completed quality report referred to in Article 4(2).
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) artikli 4 lõikes 2 osutatud täidetud kvaliteediaruande.
The quality report shall be divided into the following 7 chapters: enrolments, entrants, personnel, graduates/graduations, finance, foreign languages learnt and regional enrolment data.
Kvaliteediaruanne koosneb järgmistest 7 osast: (üli)õpilased, sisseastujad, lõpetajad/lõpetamised, finants, õpitavad võõrkeeled ja (üli)õpilaste piirkondlikud andmed.
The data quality report shall document the compliance with the dimensions of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.
Kvaliteediaruanne käsitleb seda, kas täidetakse asjakohasuse, täpsuse, ajakohasuse, õigeaegsuse, kättesaadavuse, selguse, võrreldavuse ja ühtsuse nõudeid.
In particular, the data quality report shall document the compliance with the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems.
Eelkõige käsitleb kvaliteediaruanne seda, kas järgitakse määratlusi ja põhimõtteid, mis on esitatud UNESCO/OECD/Eurostati üksikasjalikes suunistes, milles käsitletakse haridussüsteemide kohta andmete kogumist.
Deviations from the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems shall be documented and explained and if possible quantified.
Kõrvalekalded määratlustest ja põhimõtetest, mis on esitatud UNESCO/OECD/Eurostati üksikasjalikes suunistes, milles käsitletakse haridussüsteemide kohta andmete kogumist, dokumenteeritakse ja neid selgitatakse ning võimaluse korral kvantifitseeritakse.
In particular, Member States shall provide a description of sources used at the level of tables as described in Annex I and the use of estimates and revisions shall be clearly identified at the level of tables and breakdowns.
Eelkõige esitavad liikmesriigid teabe I lisas kirjeldatud tabelite puhul kasutatud allikate kohta ning tabelite ja liigituste puhul kasutatud arvestustest ning kontrollimistest tuleb selgesti teada anda.
All ISCED 5 and 6 graduates: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6. First-time graduates (unduplicated count): ISCED 5A, ISCED 5B
Kõik ISCED astmete 5 ja 6 lõpetajad: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6 esmakordsed lõpetajad (topeltarvestuseta): ISCED 5A, ISCED 5B
PERS2
Haridusaste
School level management personnel and teacher aides in ISCED levels 0, 1, 2 and 3 Breakdowns Specifications Level of education
ISCED aste 0, - aste 1, - aste 2, - aste 3, - kombineeritud astmed 1 ja 2, - kombineeritud astmed 2 ja 3
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - combination level 1&2, - combination level 2&3 School level management Personnel
Kooli juhtiv personal
Commission Regulation (EU) No 89/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 89/2011,
This Regulation shall enter into force on 3 February 2011.
Käesolev määrus jõustub 3. veebruaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 90/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 90/2011,
laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnuliha sektoris
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 161(3), Article 170 and Article 192(2), in conjunction with Article 4, thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007 millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 161 lõiget 3, artiklit 170 ja artikli 192 lõiget 2 koosmõjus artikliga 4,
Commission Regulation (EC) No 633/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [2] has been substantially amended several times [3].
Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 633/2004 millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnuliha sektoris [2] on korduvalt oluliselt muudetud [3].
Specific implementing rules should be laid down for export licences in the poultrymeat sector which should, in particular, include provisions for the submission of applications and the information which must appear on the applications and licences, in addition to those contained in Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4].
Linnulihasektoris tuleks sätestada rakendamist käsitlevad ekspordilitsentside erieeskirjad, mis peaksid eelkõige sisaldama sätteid taotluste esitamise ning taotlustel ja litsentsidel nõutava teabe kohta, täiendades komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad [4].
In order to assure proper administration of the system of export licences, the rate of the security for export licences under that system should be fixed.
Eksporilitsentside süsteemi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleb kindlaks määrata nimetatud süsteemi ekspordilitsentside tagatise määr.
In view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down.
Pidades silmas linnulihasektori süsteemis peituvat spekulatsiooniohtu, ei tohiks ekspordilitsentsid olla edasiantavad ja sätestada tuleks täpsed tingimused, mis reguleerivad ettevõtjate ligipääsu nimetatud süsteemile.
Article 169 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that compliance with the obligations arising from agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations regarding the export volume shall be ensured on the basis of the export licences.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 169 tagatakse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus ekspordimahu kohta sõlmitud lepingutest tekkivate kohustuste täitmine ekspordilitsentsidega.
In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Lisaks tuleks otsus ekspordilitsentsi taotluse kohta edastada alles otsustamisaja järel.
This period would allow the Commission to appreciate the quantities applied for as well as the expenditure involved and, if appropriate, to take specific measures applicable in particular to the applications which are pending.
See ajavahemik võimaldaks komisjonil hinnata taotletavaid koguseid ja neist johtuvaid kulusid ning võtta vajaduse korral konkreetseid meetmeid, mida kohaldatakse eelkõige veel lahendamata taotluste suhtes.
It is in the interest of traders to allow the licence application to be withdrawn after the acceptance coefficient has been fixed.
Ettevõtjate huvides on võimaldada litsentsitaotluse tagasivõtmist pärast heakskiidukoefitsiendi kindlaksmääramist.
However, such licences should be restricted to short-term commercial transactions in order to prevent the mechanism provided for in this Regulation from being circumvented.
Kõnealused litsentsid peaksid siiski piirduma lühiajaliste äritehingutega, et vältida käesolevas määruses ettenähtud menetlusest kõrvalehoidmist.
In order to ensure an exact follow up of the quantities to be exported, a derogation from the rules regarding the tolerances laid down in Regulation (EC) No 376/2008 should be laid down.
Eksporditavate koguste täpse järgimise tagamiseks tuleks sätestada erand määruses (EÜ) nr 376/2008 ettenähtud kõrvalekaldeid puudutavates eeskirjades.
Article 167(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that for day-old chicks export refunds may be granted on the basis of an ex post export licence.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 167 lõikega 3 nähakse ette, et ühepäevaste tibude eest võib eksporditoetust anda tagantjärele väljastatud ekspordilitsentsi alusel.
Therefore implementing rules for such a system should be laid down with the aim of ensuring efficient verification that the obligations arising from the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are complied with.
Seepärast tuleks ette näha sellise süsteemi rakenduseeskirjad, mis tagaksid mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingutest tekkivate kohustuste täitmise tõhusa kontrolli.
However, it would appear unnecessary to require the lodging of a security in the case of licences applied for after exportation.
Eksportimise järel taotletud litsentside puhul ei ole vaja tagatist esitada.
All exports of products in the poultrymeat sector for which an export refund is requested, with the exception of chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, in accordance with the provisions of Articles 2 to 8.
Linnulihasektori toodete eksportimisel, mille eest taotletakse eksporditoetust, välja arvatud CN-koodide 010511, 010512 ja 010519 alla kuuluvad tibud, tuleb esitada toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents vastavalt artiklitele 2–8.
Export licences shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Ekspordilitsentsid kehtivad 90 päeva alates nende tegelikust väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikes 2 määratletud tähenduses.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 15, the description of the product and, in Section 16, the 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds.
Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 15 märgitakse toote kirjeldus ja lahtrisse 16 eksporditoetuste saamiseks põllumajandustoodete nomenklatuuri 12-numbriline tootekood.
The categories of products referred to in the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 376/2008, as well as the rate of the security for export licences, are set out in Annex I.
Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 13 lõike 1 teises lõigus osutatud tooteliigid ja ekspordilitsentside tagatise määr on sätestatud I lisas.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 20, at least one of the entries listed in Annex II.
Litsentsitaotluste ja litsentside lahtris 20 peab olema vähemalt üks II lisas loetletud märgetest.
By way of derogation from paragraph 1, licences for category 6(a) referred to in Annex I shall be valid 15 days from the actual date of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Erandina lõikest 1 kehtivad I lisas nimetatud liigi 6a toodete litsentsid 15 päeva alates nende tegelikust väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikes 2 määratletud tähenduses.
In the case of licences for products of category 6(a) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any country referred to in Annex VIII.
I lisas nimetatud liigi 6a toodete litsentsid kohustavad eksportima lahtris 7 märgitud sihtriiki või mis tahes VIII lisas nimetatud riiki.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex III.
Selleks peab litsentsitaotlustel ja litsentsidel olema vähemalt üks III lisas loetletud märgetest
In the case of licences for products of category 6(b) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any other country not referred to in Annex VIII.
I lisas nimetatud liigi 6b toodete litsentsid kohustavad eksportima lahtris 7 märgitud sihtriiki või mis tahes VIII lisas nimetamata riiki.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex IV.
Selleks peab litsentsitaotlustel ja litsentsidel olema vähemalt üks IV lisas loetletud märgetest
Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week.
Ekspordilitsentsi taotlusi võib esitada pädevatele asutustele igal nädalal esmaspäevast reedeni.