natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The non-inclusion of methabenzthiazuron in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2006/302/EC [7] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2009.
Metabenstiasurooni kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2006/302/EÜ [7] ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2009.
The non-inclusion of methidathion in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2004/129/EC [8] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.The non-inclusion of simazine in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2004/247/EC [9] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.
Metidatiooni kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2004/129/EÜ [8] ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007. Simasiini kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2004/247/EÜ [9] ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007.
As regards pome fruit and pineapples, however, the Authority proposed new MRLs, based on the available data. In respect of peas with pods and hops, the Authority concluded that the existing MRLs are obsolete and no longer required for international trade.
Õunviljade ja ananasside osas pakkus toiduohutusamet uusi piirnorme, mis põhinevad kättesaadavatel andmetel Toiduohutusamet tegi ka järelduse, et kaunadega herneste ja humala puhul on piirnormid aegunud ja neid ei ole rahvusvahelises kaubanduses enam vaja.
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 311/2011,
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2010 (1 October 2009-30 September 2010).
Värskeimad kättesaadavad andmed dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude ning CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta on 2010. eelarveaastast (1. oktoober 2009 kuni 30. september 2010).
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the European Union is calculated at USD 9,96 million.
Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse avaldatud andmete kohaselt on Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr 9,96 miljonit USA dollarit.
Since the level of nullification or impairment and consequently of suspension has decreased, the 19 products of Annex II which were added in 2010 to the list in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 should be removed first from the list in Annex I to that Regulation.
Kuna soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ja järelikult ka peatamise ulatus on vähenenud, tuleks II lisas loetletud 19 toodet, mis 2010. aastal lisati määruse (EÜ) nr 673/2005 I lisa nimekirja kõigepealt kustutada selle määruse I lisast.
Eleven products of Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 should then be withdrawn from Annex I to that Regulation following the order of that list.
Seejärel tuleks määruse (EÜ) nr 673/2005 I lisast vastavalt nimekirja järjestusele üksteist toodet välja jätta.
The effect of a 15 % ad valorem additional customs duty on imports from the United States of the products in the amended Annex I represents, over 1 year, a value of trade that does not exceed USD 9,96 million.
Muudetud I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete impordi suhtes kehtestatud 15-protsendiline täiendav väärtuseline tollimaks ei ületa ühe aasta jooksul 9,96 miljonit USA dollarit.
To make sure that there are no delays in the customs clearance of goods removed from the scope of the 15 % ad valorem additional customs duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Et ära hoida viivitusi nende toodete tollivormistuses, mille impordi suhtes ei kohaldata enam 15-protsendilist täiendavat väärtuselist tollimaksu, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.
Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 673/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply from 1 May 2011.
Käesolevat määrus kohaldatakse alates 1. maist 2011.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as amended by Council Regulation (EC) No 493/2005.
Nende koodide all klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 493/2005) I lisas.
As a result of the United States’ failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the World Trade Organisation (WTO) agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States of America as from 1 May 2005.
Kuna Ameerika Ühendriigid ei ole viinud dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadust (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) kooskõlla oma Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepingute järgsete kohustustega, kehtestati määrusega (EÜ) nr 673/2005 teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete impordi suhtes 15-protsendiline täiendav väärtuseline tollimaks alates 1. maist 2005.
Commission Regulation (EU) No 312/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 312/2011,
An article (so-called ‘ultrasonic transmitter’) consisting of a piezo- electric element in the form of a ceramic disc to which a metal membrane with a radially orientated cone is attached.
Toode (nn ultrahelisaatja), mis koosneb keraamilise ketta kujulisest piesoelektrilisest elemendist, millele on kinnitatud radiaalselt suunatud koonusega metallmembraan.
The whole is fixed to a base plate and is fitted into a plastic casing with connecting pins.
Kogu seade on kinnitatud alusplaadile ja paigutatud ühendustihvtitega plastkorpusesse.
Alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.
Vahelduvvool paneb piesoelektrilise elemendi vibreerima, tekitades õhu kaudu levivaid (inimese kõrvale kuuldamatuid) ultrahelilaineid.
The article thus converts electrical signals into ultrasonic waves.
Toode muundab seega elektrilised signaalid ultrahelilaineteks.
The article is used for a variety of purposes including distance measurement in parking aids, space monitoring in car burglar alarms, and liquid level measurement in certain products.
Toodet kasutatakse mitmeks otstarbeks, sealhulgas kauguse mõõtmine parkimisel, ruumiseire autode turvahäiresüsteemis ja vedelikunivoo mõõtmine teatavates toodetes.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8548, 854890 and 85489090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8548, 854890 ja 85489090 sõnastusega.
As the article cannot be considered to be a part of a specific machine of Section XVI, classification by virtue of Note 2 to Section XVI is excluded.
Kuna toodet ei saa pidada XVI jaotisse kuuluva mis tahes masina osaks, ei või seda klassifitseerida XVI jaotise märkuse 2 põhjal.
As the article cannot be considered to be a part of a specific instrument or apparatus of Chapter 90, classification by virtue of Note 2 to Chapter 90 is also excluded.
Kuna toodet ei saa pidada gruppi 90 kuuluva mis tahes instrumendi ega seadme osaks, ei või seda klassifitseerida ka grupi 90 märkuse 2 põhjal.
The article is an electrical part of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Toode on grupis 85 mujal nimetamata elektriline osa seadmetele või aparaatdidele.
The article is therefore to be classified under CN code 85489090.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85489090 alla.
An article (so-called ‘ultrasonic receiver’) consisting of a piezo-electric element in the form of a ceramic disc to which a metal membrane with a radially orientated cone is attached.
Toode (nn ultrahelivastuvõtja), mis koosneb keraamilise ketta kujulisest piesoelektrilisest elemendist, millele on kinnitatud radiaalselt suunatud koonusega metallmembraan.
Ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
(Inimese kõrvale kuuldamatud) ultrahelilained panevad piesoelektrilise elemendi vibreerima ja lained muundatakse elektrilisteks signaalideks.
Commission Regulation (EU) No 313/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 313/2011,
A piece of furniture (so-called ‘television stand’) with measurements of approximately 80 × 40 × 45 cm.
Mööbliese (nn telerilaud), mõõtmetega umbes 80 × 40 × 45 cm.
The product consists of a top and two shelves made of clear tempered glass, and four cylindrical legs of approximately 45 × 5 cm made of metal.
Toode koosneb lauaplaadist ja kahest riiulist, mis on valmistatud läbipaistvast karastatud klaasist, ning neljast silindrilisest metalljalast mõõtmetega umbes 45 × 5 cm.
The maximum weight load of the product is 80 kg.
Toote suurim kandevõime on 80 kg.
The metal components and the glass components comprise approximately 47 % and 44 %, respectively, of the total value of the product.
Metall- ja klaasosad moodustavad vastavalt umbes 47 % ja 44 % toote koguväärtusest.
See the image.
Vt foto.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9403, 940320 and 94032080.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 9403, 940320 ja 94032080 sõnastusega.
Tables and similar furniture made of different materials are classified according to the material of which the support (legs and frame) is made, unless, by application of General Interpretative Rule 3(b), the material from which the top is made gives the table its essential character, for example, by being of a higher value (see also the CN Explanatory Notes to heading 9403).
Lauad ja muud samalaadsed eri materjalist valmistatud mööbliesemed klassifitseeritakse vastavalt tugikonstruktsiooni (jalad ja raam) materjalile, v.a juhul, kui kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b kohaselt määrab laua põhiomaduse lauaplaadi materjal, näiteks seepärast, et see on väärtuslikumast materjalist (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, rubriik 9403).
Classification under CN code 94038900 as furniture of other materials (glass) is therefore excluded, as the glass top, being of less value than the metal support, does not give the product its essential character.
Seega ei või toodet klassifitseerida kui muust materjalist (klaas) mööblit CN-koodi 94038900 alla, kuna klaasist lauaplaat, mis on väiksema väärtusega materjalist kui metallist tugikonstruktsioon, ei määra toote põhiomadusi.
Consequently, the product is to be classified according to the material of which the support is made.
Seega tuleb toode klassifitseerida vastavalt tugikonstruktsiooni materjalile.
The product is therefore to be classified under CN code 94032080 as other metal furniture.
Seega tuleb toode klassifitseerida muu metallmööblina CN-koodi 94032080 alla.
The image is purely for information.
Foto on üksnes informatsiooniks.
Commission Regulation (EU) No 314/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 314/2011,
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of 3 months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
An apparatus (so-called ‘infrared thermal camera’) for capturing images of infrared radiation by means of a microbolometer and displaying such images in colours representing different temperatures, with dimensions of approximately 26 × 8 × 11 cm.
Seade (nn infrapunasoojuskaamera) infrapunakiirguspiltide ülesvõtmiseks mikrobolomeetri abil ja nende piltide kuvamiseks erinevaid temperatuure kujutavate värvustena; mõõtmetega umbes 26 × 8 × 11 cm.
The apparatus comprises:
Seadmel on:
a detachable lens,
äravõetav objektiiv,
a microbolometer with a resolution of 160 × 120 pixels, capable of measuring temperatures within a range of – 20 °C to 250 °C,
160 × 120 pikslise lahutusvõimega mikrobolomeeter temperatuuride mõõtmiseks vahemikus – 20 °C kuni 250 °C,
a colour liquid crystal display (LCD) with a resolution of 320 × 240 pixels and a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,5 inches), and
vedelkristallekraaniga (LCD) värvimonitor 320 × 240 pikslise lahutusvõimega ja ekraani diagonaaliga umbes 7 cm (2,5 tolli) ning
a memory capable of storing up to 200 images in JPEG format.
mälu kuni 200 JPEG-formaadis pildi salvestamiseks.
The microbolometer, being a thermal sensor used as a detector in the camera, provides for 19200 pixels in each image where each pixel represents the result of a temperature measurement.
Mikrobolomeeter, olles soojusandurina kaameras detektoriks, võimaldab saada 19200 pikslist koosnevaid pilte, kus iga piksel vastab ühe temperatuurimõõtmise tulemusele.
The image is displayed in various colours representing the measurement of various temperatures together with a vertical scale showing the temperature at the top and bottom of the chosen range of temperatures and the range of colours going from top to bottom.
Pilt kuvatakse eri värvustena, mis kujutab eri temperatuurimõõtmiste tulemusi koos, näidates vertikaalskaalal valitud temperatuurivahemiku ülemist ja alumist väärtust ning vastavat värvigammat.
The apparatus is also capable of measuring the temperature of a specific point and displaying the result on a temperature scale.
Seadmega saab mõõta ka konkreetse punkti temperatuuri ja kuvada see temperatuuriskaalal.
The apparatus is used for preventative maintenance to detect defective construction or insulation and heat leaks.
Seadet kasutatakse hooldustöödel, et avastada ehitiste konstruktsiooni või isolatsiooni defekte ja soojuskadusid.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9025, 902519 and 90251920.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9025, 902519 ja 90251920 sõnastusega.
As the apparatus is capable of measuring temperature and representing the measured values in figures, which is a function covered by heading 9025, classification under heading 8525 as a camera is excluded (see also the CN Explanatory Notes to heading 8525).
Kuna seadmega saab mõõta temperatuuri ja esitada mõõdetud väärtused arvudena, mis on rubriigi 9025 toodete ülesanne, ei või toodet klassifitseerida kaamerana rubriiki 8525 (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, rubriik 8525).
As the purpose of the apparatus is not to measure or to check quantities of heat but to detect the level of infrared radiation (temperature measurement), classification under heading 9027 is excluded.
Kuna seadme otstarve ei ole soojushulga mõõtmine ega kontrollimine, vaid infrapunakiirguse taseme kindlakstegemine (temperatuuri mõõtmine), ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9027.
Given its characteristics, the apparatus is therefore to be classified under CN code 90251920 as a thermometer.
Seadme omadusi arvesse võttes tuleb see järelikult klassifitseerida termomeetrina CN-koodi 90251920 alla.
Commission Regulation (EU) No 315/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 315/2011,
Electromechanical machine (so-called ‘vibrating platform’), comprising a steel platform and a central column equipped with a handle and a control panel.
Elektromehaaniline masin (nn vibreeriv platvorm), mis koosneb terasplatvormist ja selle keskel olevast sambast, mis on varustatud käepideme ja juhtimispaneeliga.
The machine measures approximately 80 × 80 × 120 cm and weighs 34 kg.
Masina mõõtmed on ligikaudu 80 × 80 × 120 cm ja mass 34 kg.
The control panel has a keypad and buttons for starting, repeating or interrupting the training programmes encoded.
Juhtimispaneelil on numbriklaviatuur ja nupud salvestatud treeninguprogrammide käivitamiseks, kordamiseks ja peatamiseks.
The platform is powered by a motor, which makes the platform oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast walking.
Platvormi paneb liikuma mootor, mille toimel platvorm võngub kesksamba suhtes küljelt küljele, jäljendades kiire kõnni sarnast liikumist.
The oscillating movement is transmitted to the feet of the person standing on the platform (and then upwards to the muscles) at a frequency of between 30 Hz and 50 Hz.
Võnkuv liikumine antakse edasi platvormil seisva inimese jalalabadele (ja sealt ülespoole lihastele) sagedusega 30–50 Hz.
The machine acts as a stimulator to muscle contraction and is for use, for example, in medicine, physiotherapy and well-being.
Masin toimib lihaskokkutõmmete stimulaatorina ja on ette nähtud kasutamiseks näiteks meditsiinis, füsioteraapias ja lõõgastumise eesmärgil.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8479, 847989 and 84798997.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8479, 847989 ja 84798997 sõnastusega.
Classification as a mechano-therapy appliance under heading 9019 is excluded as the machine is not used for the treatment under medical supervision of joints or muscles (See also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9019, (I)).
Kuna masinat ei kasutata liigeste või lihaste ravimiseks arsti järelevalve all (vt ka HSi selgitavaid märkusi rubriigi 9019 kohta, (I)), ei või seadet klassifitseerida rubriiki 9019 mehhanoteraapilise seadmena.
Classification as massage apparatus under heading 9019 is also excluded as the main purpose of the machine is to stimulate all muscles of the body in such a way that they contract naturally.
Kuna masina peamine otstarve on stimuleerida keha kõiki lihaseid niimoodi, et need loomulikul viisil kokku tõmbuksid, ei või seadet klassifitseerida rubriiki 9019 ka massaažiaparaadina.
Classification as articles or equipment for general physical exercise under heading 9506 is excluded as the machine is not intended for physical exercise.
Kuna masin ei ole ette nähtud kehaliste harjutuste jaoks, ei või seda klassifitseerida rubriiki 9506 toote ega inventarina üldiste kehaliste harjutuste tarbeks.
(See also the HSEN to heading 9506).
(Vt ka HSi selgitavaid märkusi rubriigi 9506 kohta.)
Given that the machine acts as a muscle stimulator by mechanical means, it is to be classified under CN code 84798997 as a machine or mechanical appliance having individual functions, not specified or included elsewhere.
Kuna masin toimib lihaste mehaanilise stimulaatorina, tuleb see klassifitseerida CN-koodi 84798997 alla mehaanilise seadmena, millel on oma ülesanne ja mida ei ole täpsustatud ega esitatud kusagil mujal.
Commission Regulation (EU) No 316/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 316/2011,
A used pick-up vehicle, with an unfolding load-carrying platform, for the transport of persons and goods (so-called ‘multipurpose vehicle’), with a diesel engine of a cylinder-capacity of 3200 cm3, an automatic gearbox, four-wheel drive (4 × 4), and a wheelbase length of 320 cm.
Lahtikäiva madeliga kasutatud väikeveok (pikap) inimeste ja kaupade veoks (nn mitmeotstarbeline sõiduk), 3200 cm3 diiselmootoriga, automaatkäigukastiga, neljarattaveoga (4 × 4) ja teljevahega 320 cm.
It consists of:
Sellel on
a four-door cabin equipped with two rows of seats for 5 persons, including the driver.
neljaukseline salong, milles on kaks rida istmeid, juhiga kokku viie inimese jaoks.
The cabin has a luxurious interior, with electrically adjustable leather seats, three-point safety belts behind the driver’s seat, electrically operated windows and air-conditioning.
Salongi sisseseade on luksuslik, elektriliselt reguleeritavate nahkistmetega, kolmepunktiliste turvavöödega ka juhiistme taga, elektriliselt reguleeritavate akende ja kliimaseadmega.
It is equipped with a radio-broadcast receiver, a radio navigation system and a CD/DVD player,
Sõidukis on raadiovastuvõtja, raadionavigatsioonisüsteem ja CD/DVD-mängija;
an open load space of an inner length of 156 cm.
avatud kaubaruum sisepikkusega 156 cm.
The sides and tailgate of the load space have a height of 50 cm.
Kaubaruumi küljed ja tagaluuk on kõrgusega 50 cm.
The sides are equipped with catches to attach the load.
Külgedel on fiksaatorid koorma kinnitamiseks.
The length of the load space can be extended to 206 cm by opening the tailgate and mounting an element in the form of a barrier.
Tagaluugi avamise ja lisapiirde paigaldamisega saab kaubaruumi pikendada 206 cm-ni.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870333 and 87033390.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8703, 870333 ja 87033390 sõnastusega.
Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons.
Arvestades sõiduki objektiivsete omaduste tervikust ja väliskujust tulenevat otstarvet, mille kohaselt sõiduk on ette nähtud peamiselt inimeste veoks, ei või seda kaubaveo mootorsõidukina klassifitseerida rubriiki 8704.
The maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed.
Kaubaruumi põranda maksimaalne pikkus on piiratud külgpiirete ja tagaluugiga, kui tagaluuk on suletud.
(See also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8703 and the CN Explanatory Notes to heading 8703).
(Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8703 ja kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, rubriik 8703).
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87033390 as a used motor vehicle principally designed for the transport of persons.
Sõiduk tuleb seepärast klassifitseerida CN-koodi 87033390 alla kui kasutatud mootorsõiduk, mis on ette nähtud peamiselt inimeste veoks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 317/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 317/2011,