natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of PET film originating in India.
Kõiki asjassepuutuvaid isikuid teavitati olulisematest asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti lõpetada Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osaline taasavamine.
Comments were received from the Union industry which reiterated, as already presented in recital 15, that the individual duty rate calculated and imposed in 2001 should be reimposed on MTZ Polyfilms, and expressed the view that the decrease in exports to the Union by MTZ Polyfilms does not mean that in the future the company is not likely to engage in injurious dumping.
Liidu tootmisharult saadud märkustes korrati juba põhjenduses 15 öeldut, et 2001. aastal arvutatud ja kehtestatud individuaalne tollimaksumäär tuleks MTZ Polyfilmsile uuesti kehtestada, ning väljendati seisukohta, et MTZ Polyfilmsi vähenenud eksport liitu ei tähenda, et tulevikus ei võiks äriühing tõenäoliselt tegelda kahjustava dumpinguga.
The Union industry also pointed out that the overall volume of imports of PET film from India had recently increased.
Samuti märkis liidu tootmisharu, et PET-kile import Indiast on viimasel ajal üldmahult suurenenud.
The comments in recital 15 have already been addressed in recital 20.
Põhjenduses 15 esitatud märkustele on juba vastatud põhjenduses 20.
As regards the likely future behaviour of MTZ Polyfilms, it is considered that the absence of any imports from the company for a significant period of time, during which they were subject to low duty rates, as explained in recital 24, sufficiently demonstrates that the company is not likely to engage in injurious dumping.
Mis puudutab äriühingu MTZ Polyfilms tõenäolist tulevast tegutsemist, siis ollakse seisukohal, et kuna tükk aega ei ole sellelt äriühingult importi olnud, samas kui sel perioodil kehtis nende suhtes madal tollimaksumäär, nagu on selgitatud põhjenduses 24, näitab see piisavalt veenvalt, et äriühing ei hakka tõenäoliselt tegelema kahjustava dumpinguga.
Despite the fact that recently imports from India have increased, the imports from MTZ Polyfilms have remained at zero,
Vaatamata asjaolule, et import Indiast on viimasel ajal suurenenud, on äriühingu MTZ Polyfilms import endiselt null,
The partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India and manufactured by MTZ Polyfilms is hereby terminated.
Käesolevaga lõpetatakse Indiast pärit ja äriühingu MTZ Polyfilms toodetud polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osaline taasalustamine.
Imports of PET film originating in India and manufactured by MTZ Polyfilms shall not be subject to an anti-dumping duty pursuant to this proceeding.
Indiast pärit ja äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile impordi suhtes ei kehti vastavalt käesolevale menetlusele dumpinguvastane tollimaks.
OJ C 178, 29.7.2006, p. 34.
ELT C 178, 29.7.2006, lk 34.
Case T-143/06 MTZ Polyfilms v Council [2009] ECR II-4133.
Kohtuasi T-143/06: MTZ Polyfilms vs. nõukogu [2009] EKL II-4133.
OJ L 129, 17.5.2011, p. 1.
ELT L 129, 17.5.2011, lk 1.
Case T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques v Council [1998] ECR II-3939.
Kohtuasi T-2/95: Industrie des Poudres Sphériques vs. nõukogu [1998] EKL II-3939.
Case C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v Council [2000] ECR I-8147.
Kohtuasi C-458/98: P Industrie des Poudres Sphériques vs. nõukogu [2000] EKL I-8147.
Furthermore, the Council notes that the judgment annulling the review Regulation as far as MTZ Polyfilms is concerned was delivered on 17 November 2009.
Lisaks märgib nõukogu, et kohtuotsus, millega tühistati läbivaatamismäärus äriühingu MTZ Polyfilms osas, tehti 17. novembril 2009.
The notice referred to in recital 7, which indicated that following the General Court judgment the imports of PET film manufactured by MTZ Polyfilms were no longer subject to the anti-dumping measures, was published on 20 May 2010.
Põhjenduses 7 osutatud teade, milles oli märgitud, et pärast üldkohtu otsust ei kehtinud äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile impordi suhtes enam dumpinguvastased meetmed, avaldati 20. mail 2010.
This means that for more than one year those imports have only been subject to countervailing and customs duties, and not to an anti-dumping duty.
See tähendab, et üle ühe aasta on kõnealuse impordi suhtes kehtinud üksnes tasakaalustavad ja tavatollimaksud, mitte aga dumpinguvastane tollimaks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 825/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 825/2011,
Styrene butadiene copolymer in primary form.
Stüreeni-butadieeni kopolümeer algkujul.
This copolymer is manufactured by mixing styrene butadiene rubber latex (SBR) with high styrene content resin.
Kopolümeeri valmistamiseks segatakse stüreeni-butadieeni kummilateks (SBR) vaiguga, mis sisaldab rohkesti stüreeni.
The final product consists of a mixture of styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more.
Lõpptoode koosneb stüreeni-butadieeni kopolümeeride segust, milles stüreeni osakaal on 65 massiprotsenti või rohkem.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39, Note 4 (a) and 4 (c) to Chapter 40, subheading Note 1 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3903, 390390 and 39039090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 39 märkustega 1, 4 ja 6, grupi 40 märkustega 4 a ja 4 c, grupi 39 alamrubriigi märkusega 1 ning CN-koodide 3903, 390390 ja 39039090 sõnastusega.
Styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more do not comply with the definition of synthetic rubbers referred to in Note 4 (a) to Chapter 40 since once these products are vulcanised with sulphur, they do not fulfil the elongation and recovery requirements indicated in that Note.
Stüreeni-butadieeni kopolümeerid stüreeni osakaaluga 65 massiprotsenti või rohkem ei vasta sünteetilise kautšuki määratlusele, millele on viidatud grupi 40 märkuses 4 a, kuna pärast seda, kui neid tooteid on väävliga vulkaniseeritud, ei vasta need enam pikemaks venitamise ja pikkuse taastumise nõuetele, mis on esitatud osutatud märkuses.
Therefore the product is to be classified under CN code 39039090 as other styrene polymers.
Seega tuleb toode klassifitseerida muu stüreenipolümeerina CN-koodi 39039090 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 826/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2011,
Tablets in different colours and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight):
Jaemüügipakendis eri värvi ja kujuga loomi kujutavad tabletid keskmise kaaluga umbes 950 mg; üks tablett sisaldab järgmisi aineid (massiprotsentides):
sucrose 61
sahharoos 61 %,
starch 2,4
tärklis 2,4 %.
Additionally one tablet has a content of:
Lisaks sisaldab üks tablett järgmisi aineid:
vitamin A (50 % as retinol acetate: 375 μg and 50 % as beta carotene: 2252 μg)
A-vitamiin (50 % retinoolatsetaadina, 375 μg, ja 50 % β-karotiinina, 2252 μg),
vitamin B1 1,05 mg
B1-vitamiin 1,05 mg,
vitamin B2 1,2 mg
B2-vitamiin 1,2 mg,
vitamin B3 13,5 mg
B3-vitamiin 13,5 mg,
vitamin B6 1,05 mg
B6-vitamiin 1,05 mg,
vitamin B9 300 μg
B9-vitamiin 300 μg,
vitamin B12 4,5 μg
B12-vitamiin 4,5 μg,
vitamin C 60 mg
C-vitamiin 60 mg,
vitamin D 10 μg
D-vitamiin 10 μg,
vitamin E 10 mg
E-vitamiin 10 mg.
Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and food colouring agents.
Lisaks sisaldab toode veel järgmisi aineid: steariinhape, maleiinhape, magneesiumstearaat, naatriumbisulfit, gluteen, puuvillaseemneõli, ränidioksiid, sidrunhape, želatiin, kaltsiumkarbonaat, mono- ja diglütseriidid, looduslikud ja tehislikud lõhnaained ning toiduvärvid.
According to the label the product is for human consumption.
Etiketi kohaselt on toode ette nähtud manustamiseks inimesele.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 29, Additional Note 1 to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 29 märkusega 1, grupi 30 lisamärkusega 1 ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069098 sõnastusega.
Due to its composition the product does not have the characteristics of a sugar confectionery of heading 1704 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 17, General, point (b)).
Toote koostist arvestades ei ole sellel rubriiki 1704 kuuluva suhkrukondiitritoote omadusi (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 17, üldine, punkt b).
Due to the presence of substances which are not covered by Note 1(a), (b), (c), (f) or (g) to Chapter 29, the product is to be excluded from that Chapter.
Kuna toode sisaldab aineid, mida ei hõlma grupi 29 märkuse 1 punktid a, b, c, f ega g, tuleb toode nimetatud grupist välja jätta.
The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases, ailments or their symptoms are given, and therefore cannot be classified under heading 3004.
Toode ei vasta grupi 30 lisamärkuse 1 nõuetele, kuna ei ole deklareeritud, et toodet tuleks kasutada konkreetse haiguse, vaevuse või sümptomi puhul, seepärast ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3004.
Given its characteristics the product is to be classified as a food preparation of heading 2106.
Toote omadusi arvestades tuleb see klassifitseerida rubriiki 2106 kuuluvaks toiduvalmistiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2011,
Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.
Sinine polümetiinvärvaine (fluorestsentsvärvaine), lahjendatud etüleenglükooli ja metanooli segus.
Composition (% by weight):
Koostis (massiprotsentides) on järgmine:
Ethylene glycol 96,9
etüleenglükool 96,9 %;
Methanol 3,0
metanool 3,0 %;
Polymethine dye 0,002
polümetiinvärvaine 0,002 %.
The product is meant to be used in automatic blood analysers.
Toode on ette nähtud kasutamiseks automaatsetes vereanalüsaatorites.
It is used for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment.
Selle abil märgistatakse erilise eeltöötluse käigus leukotsüüdid fluorestsentsmarkeriga.
The product is put up in a small, labelled container for use in laboratories.
Toode on laboris kasutamiseks pakitud väiksesse asjakohaselt märgistatud nõusse.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI and the wording of CN codes 3212 and 32129000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, VI jaotise märkusega 2 ning CN-koodide 3212 ja 32129000 sõnastusega.
Colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Rubriigi 3204 värvaine, mis on esitatud jaemüügiks, klassifitseeritakse rubriiki 3212.
Such products are not covered by heading 3822 and therefore the product in question cannot be classified under that heading as a diagnostic or laboratory reagent.
Selliseid tooteid ei hõlma rubriik 3822 ja seepärast ei või kõnealust toodet klassifitseerida rubriiki 3822 kuuluvaks diagnostiliseks või laboratoorseks reaktiiviks.
See also the products excluded from heading 3822 under point (c) of the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to that heading.
Vt ka rubriigist 3822 väljajäetud tooted, HSi selgitavad märkused, rubriik 3822, punkt c.
According to its characteristics, the product is a dye within the meaning of heading 3212, and is used for the purposes of staining.
Omaduste poolest on toode värvaine rubriigi 3212 tähenduses ja seda kasutatakse värvimiseks.
Due to the fact that the product is classifiable under heading 3212 and is put up in measured doses or for retail sale, it fulfils the provisions of Note 2 to Section VI.
Arvestades, et toodet saab klassifitseerida rubriiki 3212 ja seda pakutakse müügiks väljamõõdetud doosides või jaemüügipakendis, vastab see VI jaotise märkuse 2 sätetele.
Thus, it is to be classified under this heading and under no other heading of the nomenclature.
Seega tuleb see klassifitseerida osutatud rubriiki ja mitte ühtegi muusse nomenklatuuri rubriiki.
See also the third paragraph of point C of the HSEN to heading 3212.
Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3212, punkt C, kolmas lõik.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2011,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 1,
After consulting the Scientific Review Group,
pärast konsulteerimist teadusliku järelevalverühmaga
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Regulation (EU) No 997/2010 of 5 November 2010 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Loetelu liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, kehtestati komisjoni 5. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 997/2010, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu [3].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of Sagittarius serpentarius, listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97, will be seriously jeopardised if its introduction into the Union from Tanzania is not suspended.
Teaduslik järelevalverühm on viimaste andmete põhjal jõudnud järeldusele, et määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud liigi Sagittarius serpentarius kaitsestaatus halveneb tunduvalt, kui nende Tansaaniast liitu sissetoomist ei peatata.
The introduction of Sagittarius serpentarius from Tanzania should therefore be suspended.
Seetõttu tuleks liigi Sagittarius serpentarius sissetoomine Tansaaniast peatada.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Union of the following species should no longer be required:
Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise peatamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul:
Lynx lynx (Hunting trophies) from Azerbaijan;
Lynx lynx (jahitrofeed) Aserbaidžaanist;
Hexaprotodon liberiensis from Guinea;
Hexaprotodon liberiensis Guineast;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus from China;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus ja Moschus moschiferus Hiinast;
Uromastyx aegyptia from Egypt;
Uromastyx aegyptia Egiptusest;
Chamaeleo ellioti from Burundi;
Chamaeleo ellioti Burundist;
Chamaeleo pfefferi from Cameroon;
Chamaeleo pfefferi Kamerunist;
Varanus exanthematicus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length), Varanus niloticus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length) from Benin;
Varanus exanthematicus (farmis kasvatatud isendid, kogupikkusega kuni 35 cm), Varanus niloticus (farmis kasvatatud isendid, kogupikkusega kuni 35 cm) ja Kinixys belliana (farmis kasvatatud isendid, seljakilbi pikkusega kuni 5 cm) Beninist;
Varanus niloticus from Burundi and Mozambique;
Varanus niloticus Burundist ja Mosambiigist;
Varanus salvator from China, India and Singapore;
Varanus salvator Hiinast, Indiast ja Singapurist;
Python reticulatus from India and Singapore;
Python reticulatus Indiast ja Singapurist;
Aldabrachelys gigantea from the Seychelles;
Aldabrachelys gigantea Seišellidelt;
Geochelone elegans from Pakistan;
Geochelone elegans Pakistanist;
Geochelone platynota from Myanmar;
Geochelone platynota Birmast;
Indotestudo elongata from Bangladesh, China and India.
Indotestudo elongata Bangladeshist, Hiinast ja Indiast.
The species names for Pachypodium sofiense and Euphorbia suzannae-marnierae have been adapted to latest official CITES references.
Liiginimesid Pachypodium sofiense ja Euphorbia suzannae-marnierae kohandati vastavalt viimastele CITESi ametlikele viidetele.
Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Ühtlasi parandati tehnilised vead seoses hõimkonnaga MOLLUSCA.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EU) No 997/2010 should be, for reasons of clarity, replaced.
Seepärast tuleks muuta loendit liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, ning määrus (EL) nr 997/2010 tuleks selguse huvides asendada.
Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
Määrus (EL) nr 997/2010 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 61, 3.3.1997, p.1.
EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
OJ L 166, 19.6.2006, p.1.
ELT L 166, 19.6.2006, lk 1.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 4.
ELT L 290, 6.11.2010, lk 4.
Basis in Article 4(6), Point:
Alus artikli 4 lõike 6 punkt
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo
Greater than 35 cm total length
Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)
Malaysia (Peninsular)
Malaisia (poolsaarel asuv osa)
Greater than 5 cm straight carapace length
Suuremad kui 5 cm seljakilbi pikkusega
Source “F” [1]
Allikas „F” [1]
Liechtenstein, Norway,
Liechtenstein, Norra
Wild/ Ranched
Looduses kasvanud/ farmis kasvatatud
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Šveits, Türgi
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
St määruse nr 865/2006 XIII peatüki tingimustele mittevastavad vangistuses sündinud loomad, aga ka nende osad ning neist saadu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 829/2011,
This Regulation shall enter into force on 18 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 18. augustil 2011.
Commission Regulation (EU) No 830/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 830/2011,
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2011. aastaks
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse sisseseadmise kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 6,
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Määrusega (EMÜ) nr 3924/91 nõutakse liikmesriikidelt ühenduse tööstustoodangu statistilist vaatlust.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
Prodcomi loetelu tuleb ajakohastada ja seega on vaja koostada loetelu 2011. aastaks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [2],
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määruse (EÜ) nr 223/2009 [2] (Euroopa statistika kohta) alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
The Prodcom list for 2011 shall be as set out in the Annex.
Prodcomi loetelu 2011. aastaks sätestatakse lisas.
Modified heading of the List 2010
Pealkiri muudetud PRODCOM 2008-s
¤ Modified description of the List 2010
¤ Kirjeldus muudetud PRODCOM 2008-s
External trade nomenclature reference for 2011
KN-i kood
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.12: Niklimaagid ja -kontsentraadidl
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
Eukasiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega üle≥ 2,5
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfüür, basalt, kvartsiidid ja muu ehitus- või raidkivi, töötlemata, jämedalt töödeldud või tahutud (v.a ehitus- või raidlubjakivi tihedusega≥ 2,5 kg, graniit ja liivakivi)
CPA 10.13.13: Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
CPA 10.13.13: Muu soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups (v.a sea- ja veiseliha); toiduks kasutatav liha- või rupsijahu või -pulber
160[.42(.10a + .90b)]
1602[.42(.10a + .90b)]
CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
CPA 10.41.59: Muud rafineeritud, kuid keemiliselt modifitseerimata õlid ja nende fraktsioonid; mujal klassifitseerimata rafineeritud, kuid keemiliselt modifitseerimata taimerasvad ja muud taimeõlid (v.a maisiõli) ning nende fraktsioonid
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
Segud ja taignad leiva, kookide, väikeste saiade ja pirukate, näkileiva, küpsiste, vahvlite, kuivikute, röstleiva ja sarnaste röstitud toodete ja teiste pagaritoodete valmistamiseks
Cake and pastry products; other baker s wares with added sweetening matter
Koogid ja pagaritooted, teised pagaritooted, millele on lisatud magusaineid
NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
NACE 10.72: Kuiviku-ja küpsisetootmine; säilitusainetega pagaritoodete tootmine
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Pagaritooted, millele ei ole lisatud magusaineid (sealhulgas täidisega ja täidiseta pannkoogid, quiche, pitsa, välja arvatud võileivad, kuivikleivad, vahvlid, kuivikud, röstitud, soolanäksid või soolatud pressitud/kergitatud tooted)
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
CPA 10.81.13: Maitse- ja värvainelisanditega rafineeritud roo-või peedisuhkur; vahtrasuhkur ja -siirup
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Kakaod sisaldavad toiduained (välja arvatud kakaovõie, -või, pulber, plokid, tahvlid, vedelikud, määrded. Kakaod sisaldavad toidud (välja arvatud kakaopasta, -või, pulber, plokid, tahvlid, vedelik, graanulid vms, massiga vähemalt 2 kg toote kohta, jookideks)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content >= 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Esmapakendis suhkrukondiitritooted, netosisaldusega vähemalt 1 kg (sealhulgas martsipan, fondant, pähklimass ja mandlipasta)