natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analysis of ashore inspection activities (including document based controls and inspections in ports or at first sale, or transhipments), in particular:
Maal teostatud inspekteerimiste analüüs (sh dokumendikontrollid ja inspekteerimised sadamates või esmamüügil või ümberlaadimisel), eelkõige:
comparison of ashore-based inspection units provided/committed,
ettenähtud/rakendatud maapõhiste inspekteerimisüksuste võrdlus;
ashore serious infringements rate,
tõsiste rikkumiste määr maal;
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more serious infringement,
maal teostatud inspekteerimiste osakaal „väga madala”, „madala”, või „keskmise” riskitasemega kalalaevade/või ettevõtjate puhul, mille tulemusena tuvastati üks või mitu tõsist rikkumist;
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more serious infringement,
maal teostatud inspekteerimiste osakaal „kõrge” või „väga kõrge” riskitasemega kalalaevade ja/või ettevõtjate puhul, mille tulemusena tuvastati üks või mitu tõsist rikkumist;
Analysis of target benchmarks expressed in terms of compliance levels (where applicable), in particular:
Nõuete täitmise tasemetena väljendatud sihtkriteeriumide analüüs (vajaduse korral), eelkõige:
comparison of inspection means provided/committed,
ettenähtud/rakendatud inspekteerimisvahendite võrdlus;
serious infringement rate and trend (by comparison with two previous years),
tõsiste rikkumiste määr ja suundumus (võrreldes kahe eelneva aastaga);
proportion of inspections on fishing vessels/operators resulting in one or more serious infringements,
kalalaevade/ettevõtjate inspekteerimiste osakaal, mille puhul on tuvastatud üks või mitu tõsist rikkumist;
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, etc., as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
Muude inspekteerimis- ja kontrollimeetmete analüüs: ümberlaadimine, õhuseire, import/eksport jne, ning muud meetmed, nagu näiteks koolitus- või teabetunnid, mille eesmärk on parandada eeskirjade järgimist kalalaevade ja muud ettevõtjate puhul.
Proposal(s) for improving effectiveness of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned)
Teostatud kontrolli, inspekteerimise ja jõustamise tõhustamise ettepanekud (iga asjaomase liikmesriigi puhul)
Political and Security Committee Decision Atalanta/4/2012
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Atalanta/4/2012,
on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta)
Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta
(2012/808/CFSP)
(2012/808/ÜVJP)
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take decisions on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Operation Commander’).
Ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema („ELi operatsiooni ülem”) nimetamise kohta.
On 15 June 2011, the PSC adopted Decision Atalanta/2/2011 [2] appointing Rear Admiral Duncan POTTS as EU Operation Commander.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 15. juunil 2011 vastu otsuse Atalanta/2/2011, [2] millega nimetatakse kontradmiral Duncan POTTS ELi operatsiooni ülemaks.
The United Kingdom has proposed that Rear Admiral (designate) Robert TARRANT replace Rear Admiral Duncan POTTS as EU Operation Commander.
Ühendkuningriik on teinud ettepaneku asendada kontradmiral Duncan POTTS ELi operatsiooni ülema kohal kontradmiral Robert TARRANTIGA (määratud isik).
Rear Admiral (designate) Robert TARRANT is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast as from 16 January 2013.
Kontradmiral Robert TARRANT (määratud isik) nimetatakse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks alates 16. jaanuarist 2013.
Decision Atalanta/2/2011 is hereby repealed.
15. juuni 2011. aasta otsus Atalanta/2/2011 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 16 January 2013.
Käesolev otsus jõustub 16. jaanuaril 2013.
OJ L 158, 16.6.2011, p. 36.
ELT L 158, 16.6.2011, lk 36.
Council Implementing Decision 2012/809/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2012/809/ÜVJP,
of 20 December 2012
20. detsember 2012,
On 20 November 2012, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 20. novembril 2012 loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Käesolevaga muudetakse otsuse 2011/486//ÜVJP lisa vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 20 December 2012.
Brüssel, 20. detsember 2012
I. The entries below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
I. Otsuse 2011/486/ÜVJP lisas esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded
Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim)
Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (teise nimega Muhammad Qasim) Tiitel: hadži.
Title: Haji Date of birth: Between 1975 and 1976 Place of birth: Minar village, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan Nationality: Afghan National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan Address: (a) Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
Sünniaeg: 1975. või 1976. aasta. Sünnikoht: Minari küla, Garmsiri ringkond, Helmandi provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
Siseriiklik isikukood: a) Afganistani isikutunnistus (tazkira) nr 57388, välja antud: Lashkar Gahi ringkond, Helmandi provints, Afganistan; b) elukoha tunnistus nr 665, Ayno Maina, Kandahari provints, Afganistan. Aadress: a) Wesh, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan ; b) Safaar Bazaar, Garmsiri ringkond, Helmandi provints, Afganistan
Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; c) Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahari linn, Kandahari provints, Afganistan
Alternative father’s name is Haji Sadozai.
Isa teine nimi on hadži Sadozai.
Grandfather’s name is Khudai Rahim.
Vanaisa nimi on Khudai Rahim.
Date of UN designation: 21.11.2012.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 21.11.2012.
Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi (c) New Chagai Trading)
Rahat Ltd. (teiste nimedega a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading)
Address: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar city, Kandahar Province, Afghanistan
Aadress: a) filiaal nr 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahari linn, Kandahari provints, Afganistan
Branch Office 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
; b) filiaal nr 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahari provints, Afganistan
Branch Office 3: Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
; c) filiaal nr 3: Safaar Bazaar, Garmsiri ringkond, Helmandi provints, Afganistan
Branch Office 4: Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
; d) filiaal nr 4: Lashkar Gah, Helmandi provints, Afganistan
Branch Office 5: Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
; e) filiaal nr 5: Gereshki ringkond, Helmandi provints, Afganistan
Branch Office 6: Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
; f) filiaal nr 6: Zaranji ringkond, Nimrozi provints, Afganistan
Branch Office 7: i) Dr Barno Road, Quetta, Pakistan
; g) filiaal nr 7: i) Dr Barno Road, Quetta, Pakistan
Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
Branch Office 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
; h) filiaal nr 8: Chaman, Baluchistani provints, Pakistan
Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
; i) filiaal nr 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistani provints, Pakistan
Branch Office 10: Zahedan, Zabol Province, Iran
; j) filiaal nr 10: Zahedan, Zaboli provints, Iraan
Other information: (a) Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012. (b) Owned by Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim. (c) Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
Muu teave: a) Talibani juhtkond kasutas ettevõtjat Rahat Ltd. välisrahastajatelt ja uimastiärist saadud vahendite ülekandmisel Talibani tegevuse rahastamiseks 2011. ja 2012. aastal; b) omanik: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim; c) seotud ka Mohammad Naim Barich Khudaidadiga.
Other information: (a) Owner of Rahat Ltd. Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED).
Muu teave: a) Rahat Ltd. omanik.
Father’s name is Haji Mullah Wali.
Seotud relvade, sealhulgas isetehtud lõhkekehade hankimisega Talibanile; b) isa nimi on hadži Mullah Wali.
Council Decision 2012/810/CFSP
Nõukogu otsus 2012/810/ÜVJP,
It should be specified that the prohibition to sell, supply, transfer or export equipment which might be used for internal repression in Iran does not apply if the sale, supply, transfer or export of such equipment is intended solely for the protective use of the personnel of the Union and its Member States in Iran, nor to the provision of technical assistance, brokering services and other services or of financing and financial assistance related to such equipment.
Tuleks täpsustada, et Iraanis siserepressioonideks kasutada võidavate vahendite müügi, tarnimise, üleandmise või ekspordi keeldu ei kohaldata juhul, kui selliste vahendite müük, tarnimine, üleandmine või eksport on ette nähtud üksnes liidu ja selle liikmesriikide personali kaitseks Iraanis, ega selliste vahenditega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamise ega rahastamise või rahalise abi andmise suhtes.
Decision 2011/235/CFSP should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks otsust 2011/235/ÜVJP vastavalt muuta,
The following paragraph is added to Article 2b of Decision 2011/235/CFSP:
Otsuse 2011/235/ÜVJP artiklisse 2b lisatakse järgmine lõige:
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of equipment which is intended solely for the protective use of the personnel of the Union and its Member States in Iran, or to the provision of technical assistance, brokering services and other services or of financing and financial assistance related to such equipment, as approved in advance by the relevant competent authority.’.
Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata vahendite müügi, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes juhul, kui sellised vahendid on ette nähtud üksnes liidu ja selle liikmesriikide personali kaitseks Iraanis, ega selliste vahenditega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamise ega rahastamise või rahalise abi andmise suhtes, mille asjakohane pädev asutus on eelnevalt heaks kiitnud.”
Council Decision 2012/811/CFSP
Nõukogu otsus 2012/811/ÜVJP,
amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP [1] imposing restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo.
Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP, [1] millega kehtestati piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes.
United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2078 (2012) of 28 November 2012 amended the criteria for the designation of persons and entities to be subject to the restrictive measures set out in paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1807 (2008).
ÜRO Julgeolekunõukogu 28. novembri 2012. aasta resolutsiooniga 2078 (2012) muudetakse nimekirja kandmise kriteeriume nende isikute ja üksuste osas, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1807 (2008) punktides 9 ja 11 sätestatud piiravaid meetmeid.
UNSCR 2078 (2012) also added a further exemption to the measures set out in paragraph 9 of UNSCR 1807 (2008).
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2078 (2012) lisati ka täiendavad erandid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1807 (2008) punktis 9 sätestatud meetmetest.
On 12 and 30 November 2012, the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1533 (2004) added additional persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt asutatud sanktsioonide komitee lisas 12. ja 30. novembril 2012 täiendavad isikud nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Decision 2010/788/CFSP should be amended accordingly,
Otsust 2010/788/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2010/788/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
persons or entities acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in Article 1,
isikud või üksused, kes rikuvad artiklis 1 osutatud relvaembargot ja seotud meetmeid;
political and military leaders operating in the DRC and recruiting or using children in armed conflict contrary to applicable international law,
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes kohaldatavat rahvusvahelist õigust rikkudes värbavad või kasutavad lapsi relvastatud konfliktides;
individuals or entities operating in the DRC and committing serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement,
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad isikud või üksused, kes on toime pannud tõsiseid rikkumisi, võttes relvastatud konfliktides sihtmärgiks lapsi või naisi, sealhulgas tappes, sandistades, seksuaalset vägivalda kasutades, inimrööve toime pannes ja sunniviisiliselt ümber asustades;
individuals or entities obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC,
isikud või üksused, kes takistavad juurdepääsu humanitaarabile või selle jagamist Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas;
individuals or entities illegally supporting armed groups in the eastern part of the DRC through illicit trade of natural resources, including gold,
isikud või üksused, kes toetavad seadusevastaselt ebaseadusliku loodusressurssidega (sh kullaga) kauplemise kaudu relvastatud rühmitusi Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas;
individuals or entities acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity owned or controlled by a designated individual,
isikud või üksused, kes tegutsevad nimekirja kantud isiku nimel või tema juhendamisel, või nimekirja kantud isiku omandis oleva või tema poolt kontrollitava üksuse nimel või juhendamisel;
individuals or entities who plan, sponsor or participate in attacks against peacekeepers of the United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO).
isikud või üksused, kes kavandavad või toetavad rünnakuid ÜRO stabiliseerimismissiooni rahuvalvajate vastu Kongo Demokraatlikus Vabariigis (MONUSCO) või osalevad nendes.
The relevant persons and entities are listed in the Annex.’;
Asjaomased isikud ja üksused on loetletud lisas.”
in Article 4(3) the following phrase is added after point (c):
Artikli 4 lõikes 3 lisatakse punkti c järele järgmine tekst:
‘or where such entry or transit is necessary for the fulfilment of judicial process.’.
„või kui selline territooriumile sisenemine või selle läbimine on vajalik kohtumenetluse läbiviimiseks.”
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list of persons set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud kantakse otsuse 2010/788/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekirja.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 2
ARTIKLIS 2 NIMETATUD ISIKUD
Colonel Sultani Makenga
Kolonel Sultani Makenga
25 December 1973
25. detsember 1973
Rutshuru, Democratic Republic of Congo
Rutshuru, Kongo Demokraatlik Vabariik
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Sultani Makenga on Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
M23 (mida tuntakse ka Kongo Revolutsioonilise Armee nime all) juhina on Sultani Makenga rikkunud tõsiselt rahvusvahelist õigust, võttes relvastatud konfliktides sihtmärgiks lapsi või naisi, sealhulgas tappes, sandistades, seksuaalset vägivalda kasutades, inimrööve toime pannes ja sunniviisiliselt ümber asustades.
He has also been responsible for violations of international law related to M23’s actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Samuti vastutab ta rahvusvahelist õiguse rikkumise eest, mis on seotud M23 tegevusega laste värbamisel ja kasutamisel relvastatud konfliktides Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC.
Sultani Makenga juhtimisel on M23 Kongo Demokraatliku Vabariigi tsiviilelanike suhtes pannud toime massilisi hirmutegusid.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Lähtudes tunnistustest ja raportitest, on Sultani Makenga juhitavad võitlejad vägistanud kogu Rutshuru territooriumil naisi ja lapsi, kellest mõned on olnud kõigest 8aastased; selle poliitika eesmärk on kinnistada kontroll Rutshuru piirkonna üle.
Under Makenga’s command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
Makenga juhtimisel on M23 korraldanud Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja selle ümbruses laiaulatuslikke laste sundvärbamise kampaaniaid, samuti suure hulga laste tapmisi, sandistamisi ja haavamisi.
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Paljud sundvärvatud lapsed on olnud nooremad kui 15.
Makenga has also been reported to be the recipient of arms and related materiel in violation of measures taken by the DRC to implement the arms embargo, including domestic ordinances on the importing and possession of arms and related materiel.
Makenga on väidetavalt võtnud vastu ka relvi ning nendega seotud materjale, rikkudes sellega Kongo Demokraatliku Vabariigi võetud meetmeid relvaembargo rakendamiseks, sealhulgas siseriiklikke määrusi relvade ja nendega seotud materjalide impordi ja omamise kohta.
Makenga’s actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
Makenga tegevus M23 juhina hõlmab rahvusvahelise õiguse tõsiseid rikkumisi ning hirmutegusid Kongo Demokraatliku Vabariigi tsiviilelanike suhtes, ning on süvendanud piirkonnas valitsevat ebakindluse, ümberasustamise ja konfliktiolukorda.
Colonel Baudoin NGARUYE
Kolonel Baudoin NGARUYE
Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Lusamambo, Lubero territoorium, Kongo Demokraatlik Vabariik
Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23)
Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht
FARDC ID: 1-78-09-44621-80
FARDC ID: 1–78-09-44621-80
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
aasta aprillis andis Ngaruye kindral Ntaganda ülesandel käsu endise Rahvakaitse Rahvusliku Kongressi mässuks, mida tuntakse Mouvement du 23 Mars (M23) nime all.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Ta on praegu M23s auastmelt kolmas sõjaväeline ülem.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
Ta värbas ja õpetas M23 jaoks välja sadu lapsi 2008. aastast kuni 2009. aastani ning 2010. aasta lõpus.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Ta on tapnud, sandistanud ning korraldanud inimrööve, sageli on sihtmärgiks olnud naised.
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
Ta vastutab M23 desertööride hukkamiste ja piinamiste eest.
In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
aastal andis ta Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) koosseisus käsu tappa Walikales Shalio küla kõik mehed.
He also provided weapons, munitions and salaries in Masisi and Walikale under the direct orders from Ntaganda.
Samuti varustas ta Ntaganda otsesel käsul Masisis ja Walikales relvade ja laskemoonaga ning maksis palka.
In 2010 he orchestrated the forced displacement and expropriation of populations in the area of Lukopfu.
aastal viis ta Lukopfu piirkonnas läbi elanikkonna sunniviisilise ümberasustamise ja sundvõõrandamise.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Samuti on ta olnud tihedalt seotud kuritegelike võrgustikega FARDCi sees, saades tulu mineraalikaubandusest, mis tõi kaasa pinged ja vägivalla kolonel Innocent Zimurindaga 2011. aastal.
Colonel Innocent KAINA
Kolonel Innocent KAINA
“India Queen”
„India Queen”
Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo
Bunagana, Rutshuru territoorium, Kongo Demokraatlik Vabariik
Innocent Kaina is currently a Sector commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Innocent Kaina on praegu Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sektoriülem.