natgillin/translations-raw huggingface dataset:
waxes, paraffinic, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, low viscosity
Väikese viskoossusega parafiinsed rafineeritud vahad naftapõhistest või sünteetilistest süsivesinik-lähteainetest
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.
Mitte kasutada selliste rasvaste toitudega kokku puutuvates esemetes, mille jaoks on kindlaks määratud mudelaine D
Average molecular weight not less than 350 Da.
Keskmine molekulmass vähemalt 350 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Viskoossus 100 °C juures vähemalt 2,5 sentistouksi (2,5 × 10–6 m2/s).
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).
Süsivesinikke süsinikuaatomite arvuga alla 25 mitte üle 40 massiprotsendi
waxes, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, high viscosity
Suure viskoossusega rafineeritud vahad petrooleumil põhinevatest või sünteetilistest süsivesiniklähteainetest
Average molecular weight not less than 500 Da.
Keskmine molekulmass vähemalt 500 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 11 cSt (11 × 10-6 m2/s).
Viskoossus 100 °C juures: vähemalt 11 sentistouksi (11 × 10–6 m2/s).
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).
Mineraalseid süsivesinikke süsinikuaatomite arvuga alla 25 kuni 5 massiprotsenti
white mineral oils, paraffinic, derived from petroleum based hydrocarbon feedstocks
Naftapõhistest lähteainetest valmistatud valge parafiinõli
Average molecular weight not less than 480 Da.
Keskmine molekulmass vähemalt 480 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s).
Viskoossus 100 °C juures vähemalt 8,5 sentistouksi (8,5 × 10–6 m2/s).
wood flour and fibers, untreated
Töötlemata puidujahu ja -kiud
petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
Nafta süsivesinikpolümeerid (hüdrogeenitud)
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Nafta hüdrogeenitud süsivesinikpolümeere toodetakse alifaatsete, alitsükliliste ja/või monobenseenilaadse arüülalkeeni tüüpi dieenide ja olefiinide katalüütilise või termilise polümerisatsiooniga sellistest krakitud nafta destillaatidest, mille keemistemperatuur on kuni 220 °C, samuti neis destillaadifraktsioonides sisalduvatest puhastest monomeeridest; polümeriseerimisele järgneb destilleerimine, hüdrogeenimine ja täiendav töötlemine.
Properties:
Omadused: viskoossus:
Viscosity at 120 °C: > 3 Pa.s,
> 3 Pa.s temperatuuril 120 °C; pehmenemistemperatuur:
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67,
> 95 °C (määratud ASTM-i meetodiga E 28–67;
Bromine number: < 40 (ASTM D1159),
broomiarv: < 40 (ASTM D1159);
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale,
50 % tolueenilahuse värvus < 11 Gardneri skaala järgi;
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm,
aromaatse monomeeri jäägid ≤ 50 miljondikku
formaldehyde
Formaldehüüd
lactic acid
Piimhape
sorbitol
Sorbitool
ascorbic acid
Askorbiinhape
glucose
Glükoos
glycerol
Glütserool
hexadecyltrimethylammonium bromide
Heksadetsüültrimetüülammooniumbromiid
palmitic acid
Palmitiinhape
stearic acid
Steariinhape
urea
Karbamiid
sucrose
Sahharoos
1,2-propanediol
1,2-propaandiool
α-tocopherol
α-tokoferool
ethylenediaminetetraacetic acid
Etüleendiamiintetraäädikhape
linoleic acid
Linoolhape
ethanol
Etanool
formic acid
Sipelghape
acetic acid
Äädikhape
benzoic acid
Bensoehape
methanol
Metanool
acetone
Atsetoon
dimethyl sulphoxide
Dimetüülsulfoksiid
salicylic acid
Salitsüülhape
1-pentanol
1-pentanool
ethylene
Etüleen
acetylene
Atsetüleen
vinyl chloride
Vinüülkloriid
1 mg/kg in final product
1 mg/kg lõpptootes
acetaldehyde
Atseetaldehüüd
ethylene oxide
Etüleenoksiid
vinylidene chloride
Vinülideenkloriid
vinylidene fluoride
Vinülideenfluoriid
carbonyl chloride
Karbonüülkloriid
chlorodifluoromethane
Klorodifluorometaan
Content of chlorofluoromethane less than 1 mg/kg of the substance
Klorofluorometaani sisaldus väiksem kui 1 mg/kg aine kohta
propylene oxide
Propüleenoksiid
camphor
Kamper
tri-n-butyl acetyl citrate
Tri-n-butüülatsetüültsitraat
citric acid
Sidrunhape
citric acid, triethyl ester
Sidrunhappe trietüülester
1,1,1-trimethylolpropane
1,1,1-trimetüloolpropaan
vinyltriethoxysilane
Vinüültrietoksüsilaan
Only to be used as a surface treatment agent
Kasutada ainult pinnatöötlusvahendina.
isopentane
Isopentaan
propionic acid
Propioonhape
acrylic acid
Akrüülhape
chlorotrifluoroethylene
Klorotrifluoroetüleen
methacrylamide
Metakrüülamiid
methacrylic acid
Metakrüülhape
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan
4,4′-dichlorodiphenyl sulphone
4,4′-diklorodifenüülsulfoon
4,4′-diaminodiphenyl sulphone
4,4′-diaminodifenüülsulfoon
4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone
4,4′- dihüdroksüdifenüülsulfoon
α-pinene
α-pineen
methacrylic acid, methyl ester
Metakrüülhappe metüülester
phthalic acid, dibutyl ester
Ftaalhappe dibutüülester
Only to be used as:
Kasutada üksnes:
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
plastifikaatorina korduvkasutatavates materjalides ja esemetes, mis puutuvad kokku mitterasvaste toitudega;
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
tehnilise abiainena polüolefiinides, sisaldus valmistootes kuni 0,05 %.
phthalic anhydride
Ftaalanhüdriid
phthalic acid, benzyl butyl ester
Ftaalhappe bensüülbutüülester
plasticiser in repeated use materials and articles;
plastifikaatorina korduvkasutatavates materjalides ja esemetes;
plasticiser in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC;
plastifikaatorina ühekordselt kasutatavates materjalides ja esemetes, mis puutuvad kokku mitterasvaste toitudega, välja arvatud sellised imiku piimasegud ja jätkupiimasegud, mis on määratletud direktiivis 2006/141/EÜ, ning imikutele ja väikelastele ettenähtud sellised teraviljapõhised töödeldud toidud ja imikutoidud, mis on määratletud direktiivis 2006/125/EÜ;
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
tehnilise abiainena sisaldus lõpptootes kuni 0,1 %.
salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
Salitsüülhappe 4-tert-butüülfenüülester
tartaric acid
Viinhape
mannitol
Mannitool
2,2′-methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metüleenbis(4-etüül-6-tert-butüülfenool)
2-aminobenzamide
2-aminobensamiid
Only for use in PET for water and beverages
Kasutamiseks ainult vee ja jookidega kokku puutuva PETi puhul
o-phthalic acid
o-ftaalhape
pyromellitic anhydride
Püromelliithappe anhüdriid
2,6-toluene diisocyanate
2,6-tolueendiisotsüanaat
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety
1 mg/kg lõpptootes, väljendatult isotsüanaadina
2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazine
2,4-diamino-6-fenüül-1,3,5-triasiin
3,3′-dimethyl-4,4′-diisocyanatobiphenyl
3,3′-dimetüül-4,4′-diisotsüanatobifenüül
4,4′-dihydroxybiphenyl
4,4′- dihüdroksübifenüül
benzoic acid, methyl ester
Bensoehappe metüülester
benzoic acid, ethyl ester
Bensoehappe etüülester
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
4-hüdroksübensoehappe propüülester
o-cresol
o-kresool
methacrylic acid, allyl ester
Metakrüülhappe allüülester
acrylic acid, methyl ester
Akrüülhappe metüülester
ethylene carbonate
Etüleenkarbonaat
SML expressed as ethyleneglycol.
SML väljendatakse etüleenglükoolina.
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
Etüleenkarbonaadi jääksisaldus kg-s hüdrogeelis 5 mg ja kokkupuutes 1 kg toiduga kuni 10 g hüdrogeeli
4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
4,4′-tiobis(6-tert-butüül-3-metüülfenool)
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
2,2′-dihüdroksü-5,5′-diklorodifenüülmetaan
eugenol
Eugenool
methacrylic acid, ethyl ester
Metakrüülhappe etüülester
itaconic acid
Itakoonhape
methacrylic acid, isobutyl ester
Metakrüülhappe isobutüülester
methacrylic acid, butyl ester
Metakrüülhappe butüülester
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
Metakrüülhappe ja etüleenglükooli diester
4-tert-butylphenol
4-tert-butüülfenool
α-methylstyrene
α-metüülstüreen
isophthalic acid dichloride
Isoftaalhappe dikloriid
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
4-hüdroksübensoehappe metüülester
p-hydroxybenzoic acid
p-hüdroksübensoehape
terephthalic acid dichloride
Tereftaaldikloriid
phthalic acid
Ftaalhape
styrene
Stüreen
benzyl alcohol
Bensüülalkohol
benzaldehyde
Bensaldehüüd
hexamethylenetetramine
Heksametüleentetramiin
methacrylic acid, cyclohexyl ester
Metakrüülhappe tsükloheksüülester
diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
Ddifenüülmetaan-4,4′-diisotsüanaat
resorcinol diglycidyl ether
Resortsinooldiglütsidüüleeter
For indirect food contact only, behind a PET layer.
Kasutamiseks mitte otse toiduga kokku puutuvates materjalides, PETi kihi all
N,N′-diphenylthiourea
N,N′-difenüültiokarbamiid
diphenyl carbonate
Difenüülkarbonaat
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
(1,3-fenüleendioksü)diäädikhape
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
1,3-bis(2-hüdroksüetoksü)benseen
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hüdroksüpropüül)etüleendiamiin
triallylamine
Triallüülamiin
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
40 mg/hüdrogeeli kg, vahekorras kuni 1,5 grammi hüdrogeeli 1 kg toidu kohta.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
Kasutamiseks üksnes selliste hüdrogeelide puhul, mis ei ole ette nähtud otseseks kokkupuuteks toiduga
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Akrüülhappe 2-etüülheksüülester
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Adipiinhappe bis(2-etüülheksüül)ester
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
N-(4-hüdroksüfenüül)atseetamiid
2-ethyl-1-hexanol
2-etüül-1-heksanool
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
1,4-bis(hüdroksümetüül)tsükloheksaan
propionic acid, vinyl ester
Propioonhappe vinüülester
caprolactam
Kaprolaktaam
1,2-propyleneglycol dioleate
1,2-propüleenglükooldioleaat
butyric anhydride
Butüüranhüdriid
p-cresol
p-kresool
acrylic acid, isobutyl ester
Akrüülhappe isobutüülester
epichlorohydrin
Epiklorohüdriin
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
Metakrüülhappe 2,3-epoksüpropüülester
butane
Butaan
butadiene
Butadieen
2-butene
2-buteen
acrylonitrile
Akrülonitriil
ethylenediamine
Etüleendiamiin
ethyleneglycol
Etüleenglükool
butyric acid
Võihape
dimethylaminoethanol
Dimetüülaminoetanool
acetic acid, vinyl ester
Äädikhappe vinüülester
acetic anhydride
Atseetanhüdriid
succinic anhydride
Suktsiinanhüdriid
maleic anhydride
Maleiinanhüdriid
m-cresol
m-kresool
1,3-phenylenediamine
1,3-fenüleendiamiin
1,3-dihydroxybenzene
1,3-dihüdroksübenseen
glutaric anhydride
Glutaaranhüdriid
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
2,4,6-triamino-1,3,5-triasiin
cyclohexylamine
Tsükloheksüülamiin
phenol
Fenool
sebacic acid, dibutyl ester
Sebatsiinhappe dibutüülester
isobutyl vinyl ether
Isobutüülvinüüleeter
pentane
Pentaan
tetrahydrofuran
Tetrahüdrofuraan
succinic acid
Merevaikhape
maleic acid
Maleiinhape
fumaric acid
Fumaarhape
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N′-etüleenbissteariinamiid
N,N′-ethylenebisoleamide
N,N′-etüleenbisoleiinamiid
sorbic acid
Sorbiinhape
1,4-diaminobutane
1,4-diaminobutaan
1,4-butanediol
1,4-butaandiool
trioxane
Trioksaan
glutaric acid
Glutaarhape
dipropyleneglycol
Dipropüleenglükool
palmitic acid, butyl ester
Palmitiinhappe butüülester
heptanoic acid
Heptaanhape
sebacic acid
Sebatsiinhape
diethylenetriamine
Dietüleentriamiin
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
N-(2-aminoetüül)etanoolamiin
diethyleneglycol
Dietüleenglükool
1-octene
1-okteen
1-octanol
1-oktanool
triethyleneglycol
Trietüleenglükool
1-dodecene
1-dodetseen
tetraethyleneglycol
Tetraetüleenglükool
oleic acid
Oleiinhape
erucamide
Eruukamiid
behenic acid
Beheenhape
erucic acid
Eruukhape
octadecyl isocyanate
Oktadetsüülisotsüanaat
propylene
Propüleen
isobutene
Isobuteen
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
Heksakloroendometüleentetrahüdroftaalanhüdriid
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
Heksakloroendometüleentetrahüdroftaalhape
pentaerythritol
Pentaerütritool
phosphoric acid, trichloroethyl ester
Fosforhappe trikloroetüülester
tetrafluoroethylene
Tetrafluoroetüleen
hexafluoropropylene
Heksafluoropropüleen
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Ftaalhappe bis(2-etüülheksüül)ester
salicylic acid, methyl ester
Salitsüülhappe metüülester
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metüleenbis(4-metüül-6-tert-butüülfenool)
benzophenone
Bensofenoon
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
4-hüdroksübensoehappe etüülester
terephthalic acid, dimethyl ester
Tereftaalhappe dimetüülester
1,2-dihydroxybenzene
1,2-dihüdroksübenseen
gallic acid, propyl ester
Gallushappe propüülester
isophthalic acid
Isoftaalhape
triisopropanolamine
Triisopropanoolamiin
phosphorous acid, triethyl ester
Fosforhappe trietüülester
thiodipropionic acid, didodecyl ester
Tiodipropioonhappe didodetsüülester
1,4-dihydroxybenzene
1,4-dihüdroksübenseen
propionaldehyde
Propioonaldehüüd
propionic anhydride
Propioonanhüdriid
butyraldehyde
Butüüraldehüüd
levulinic acid
Levuliinhape
acetic acid, butyl ester
Äädikhappe butüülester
stearic acid, butyl ester
Steariinhappe butüülester
azelaic acid
Aselaiinhape
adipic acid
Adipiinhape
caprylic acid
Kaprüülhape
hexamethylenediamine
Heksametüleendiamiin
stearamide
Steariinamiid
carbon dioxide
Süsinikdioksiid
sucrose acetate isobutyrate
Sahharoosatsetaatisobutüraat
sucrose octaacetate
Sahharoosoktaatsetaat
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
2,2-dimetüül-1,3-propaandiool
dipentaerythritol
Dipentaerütritool
methacrylonitrile
Metakrülonitriil
diphenyl sulphone
Difenüülsulfoon
β-pinene
β-pineen
phthalic acid, diallyl ester
Ftaalhappe diallüülester
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,2′-dihüdroksü-4-metoksübensofenoon
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hüdroksü-4-metoksübensofenoon
benzoic acid, butyl ester
Bensoehappe butüülester
ascorbyl palmitate
Askorbüülpalmitaat
lactic acid, butyl ester
Piimhappe butüülester
acrylic acid, ethyl ester
Akrüülhappe etüülester
ricinoleic acid
Ritsinoolhape
acrylic acid, n-butyl ester
Akrüülhappe n-butüülester
acetic acid, ethyl ester
Äädikhappe etüülester
malonic acid
Maloonhape
hexanoic acid
Heksaanhape
lauric acid
Lauriinhape
1-nonanol
1-nonanool
oleyl alcohol
Oleüülalkohol
oxalic acid
Oblikhape
ethyleneimine
Etüleenimiin
oleamide
Oleiinamiid
n-decanoic acid
n-dekaanhape
4,4′-difluorobenzophenone
4,4′- difluorobensofenoon
palmitoleic acid
Palmitoleiinhape
silicon carbide
Ränikarbiid
dicyanodiamide
Ditsüanodiamiid
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
Bitsüklo[2.2.1]hept-2-een
caprolactone
Kaprolaktoon
1,3-propanediol
1,3-propaandiool
1,4-butanediol formal
1,4-butaandioolformaal
arachidic acid
Arahhiinhape
abietic acid
Abietiinhape
trimellitic acid
Trimelliithape
myristic acid
Müristiinhape
trimellitic anhydride
Trimelliitanhüdriid
lignoceric acid
Lignotseriinhape
3-methyl-1-butene
3-metüül-1-buteen
Only to be used in polypropylene
Kasutada ainult polüpropüleenis
2,6-dimethylphenol
2,6-dimetüülfenool
carbonic acid, rubidium salt
Süsihappe rubiidiumsool
2,4-toluene diisocyanate
2,4-tolueendiisotsüanaat
methacrylic acid, tert-butyl ester
Metakrüülhappe tert-butüülester
1-hexene
1-hekseen
3-buten-2-ol
3-buteen-2-ool
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
Kasutada üksnes komonomeerina polümeerse lisaaine valmistamiseks
4-cumylphenol
4-kumüülfenool
4,4′-dihydroxybenzophenone
4,4-dihüdroksübensofenoon
glycerol triheptanoate
Glütserooltriheptanaat
1,6-hexanediol
1,6-heksaandiool
carbon monoxide
Süsinikoksiid
1,3-dioxolane
1,3-dioksolaan
1,4:3,6-dianhydrosorbitol
1,4:3,6-dianhüdrosorbitool
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
Kasutada üksnes komonomeerina polü(etüleen-koisosorbiidtereftalaadi) tootmisel.
acrylic acid, isopropyl ester
Akrüülhappe isopropüülester
4-methyl-1-pentene
4-metüül-1-penteen
n-dodecanedioic acid
n-dodekaandihape
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
Tiodipropioonhappe dioktadetsüülester
12-aminododecanoic acid
12-aminododekaanhape
methacrylic anhydride
Metakrüülanhüdriid
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Akrüülhappe ja etüleenglükooli monoester
hexamethylene diisocyanate
Heksametüleendiisotsüanaat
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
2,6-naftaleendikarboksüülhappe dimetüülester
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Metakrüülhappe ja etüleenglükooli monoester
1-decene
1-detseen
N-methylpyrrolidone
N-metüülpürrolidoon
3-aminopropyltriethoxysilane
3-aminopropüültrietoksüsilaan
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
3-aminopropüültrietoksüsilaani ekstraheeritav jääksisaldus peab olema väiksem kui 3 mg/kg täiteaine kohta, kui ainet kasutatakse anorgaaniliste täiteainete pinna aktiveerimiseks;
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
SML = 0,05 mg/kg, kui ainet kasutatakse materjalide ja esemete pinnatöötluses.
N-methylolmethacrylamide
N-metüloolmetakrüülamiid
N-methylolacrylamide
N-metüloolakrüülamiid
acrylic acid, propyl ester
Akrüülhappe propüülester
cyclooctene
Tsüklookteen
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
Kasutada ainult sellistes toiduga kokku puutuvates polümeerides, mille puhul on kindlaks määratud mudelaine A.
laurolactam
Laurolaktaam
2-phenylindole
2-fenüülindool
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2,4-bis(oktüülmerkapto)-6-(4-hüdroksü-3,5-di-tert-butüülanilino)-1,3,5-triasiin
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
Akrüülhappe 2-hüdroksüpropüülester
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
SML väljendatakse akrüülhappe 2-hüdroksüpropüülestri ja akrüülhappe 2-hüdroksüisopropüülestri summana.
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Võib sisaldada kuni 25 massiprotsenti akrüülhappe 2-hüdroksüisopropüülestrit (CASi nr 0002918-23–2)
gallic acid, octyl ester
Gallushappe oktüülester
1-vinylimidazole
1-vinüülimidasool
1-tetradecene
1-tetradetseen
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
2,6-naftaleendikarboksüülhape
gallic acid, dodecyl ester
Gallushappe dodetsüülester
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Perfluorometüülperfluorovinüüleeter
Only to be used in anti-stick coatings
Kasutada üksnes mittekleepuvas pinnakattes.
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
Fosforhappe difenüül 2-etüülheksüülester
bentonite
Bentoniit
calcium oxide
Kaltsiumoksiid
magnesium hydroxide
Magneesiumhüdroksiid
magnesium oxide
Magneesiumoksiid
antimony trioxide
Antimontrioksiid
SML expressed as antimony
SML väljendatakse antimonina
potassium hydroxide
Kaaliumhüdroksiid
sodium hydroxide
Naatriumhüdroksiid
sodium sulphide
Naatriumsulfiid
zinc oxide
Tsinkoksiid
zinc sulphide
Tsinksulfiid
molybdenum disulphide
Molübdeendisulfiid
divinylbenzene
Divinüülbenseen
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
SML väljendatakse divinüülbenseeni ja etüülvinüülbenseeni summana.
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Võib sisaldada kuni 45 massiprotsenti etüülvinüülbenseeni.
1,2-propyleneglycol monostearate
1,2-propüleenglükoolmonostearaat
sodium tetraborate
Naatriumtetraboraat
1,2-propyleneglycol monooleate
1,2-propüleenglükoolmonooleaat
iron oxide
Raudoksiid
kaolin
Kaoliin
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Esmased osakesed mõõdus 10–300 nm võivad moodustada osakesi mõõdus 100–1200 nm, millest omakorda võivad tekkida osakesed mõõdus 300 nm – 1 mm.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Tolueeniga ekstraheeritavaid aineid: maksimaalselt 0,1 %, määratud meetodiga ISO 6209.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Tsükloheksaaniekstrakti UV-absorptsioon lainepikkusel 386 nm: 1 cm küvetiga < 0,02 optilise tiheduse ühikut (AU) või 5 cm küvetiga < 0,1 AU, määratud üldtunnustatud analüüsimeetodiga.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Benso(α)püreeni sisaldus: maksimaalselt 0,25 mg 1 kg süsiniktahma kohta.
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
Süsiniktahma maksimaalne sisaldus polümeeris: 2,5 massiprotsenti.
copper iodide
Vaskjodiid
sorbitan monolaurate
Sorbitaanmonolauraat
sorbitan monostearate
Sorbitaanmonostearaat
sorbitan monooleate
Sorbitaanmonooleaat
silicic acid
Ränihape
aluminium oxide
Alumiiniumoksiid
tannic acids
Parkhapped
According to the JECFA specifications
Vastavalt FAO/WHO ühise lisaainete ekspertkomitee spetsifikatsioonidele
isophthalic acid, dimethyl ester
Isoftaalhappe dimetüülester
1,3-benzenedimethanamine
1,3-benseendimetaanamiin
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
4,4′-bis(2-bensoksasolüül)stilbeen
perfluoropropylperfluorovinyl ether
Perfluoropropüülperfluorovinüüleeter
1,9-decadiene
1,9-dekadieen
acrylic acid, tert-butyl ester
Akrüülhappe tert-butüülester
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eeter
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1895/2005 [1]
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
4-(hüdroksümetüül)-1-tsüklohekseen
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
1,3,5-trimetüül-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksübensüül)benseen
bis(4-aminocyclohexyl)methane
Bis(4-aminotsükloheksüül)metaan
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
1,1,3-tris(2-metüül-4-hüdroksü-5-tert-butüülfenüül)butaan
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
2-hüdroksü-4-n-oktüüloksübensofenoon
adipic anhydride
Adipiinanhüdriid
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
Oktadetsüül-3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
Metakrüülhappe ja 1,4-butaandiooli diester
caprolactam, sodium salt
Kaprolaktaami naatriumsool
lauric acid, vinyl ester
Lauriinhappe vinüülester
acrylic acid, dodecyl ester
Akrüülhappe dodetsüülester
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
Bis(2,6-diisopropüülfenüül)karbodiimiid
For indirect food contact only, behind a PET layer
Kasutamiseks mitte otse toiduga kokku puutuvates materjalides, PETi kihi all
methacrylic acid, phenyl ester
Metakrüülhappe fenüülester
methacrylic acid, propyl ester
Metakrüülhappe propüülester
benzoic acid, propyl ester
Bensoehappe propüülester
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
1,4-butaandiool-bis(2,3-epoksüpropüül)eeter
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Jääksisaldus 1 mg/kg lõpptootes, väljendatult epoksürühmana
11-aminoundecanoic acid
11-aminoundekaanhape
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
2-(2′- hüdroksü-5-metüülfenüül)bensotriasool
pyrophosphoric acid
Pürofosforhape
acrylic acid, benzyl ester
Akrüülhappe bensüülester
methacrylic acid, benzyl ester
Metakrüülhappe bensüülester
acrylic acid, n-octyl ester
Akrüülhappe n-oktüülester
dioctadecyl disulphide
Dioktadetsüüldisulfiid
sebacic anhydride
Sebatsiinanhüdriid
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
2-metüül-4-isotiasoliin-3-oon
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
Kasutada üksnes polümeeri vesidispersioonides ja emulsioonides
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
2,4-bis(2,4-dimetüülfenüül)-6-(2-hüdroksü-4-n-oktüüloksüfenüül)-1,3,5-triasiin
Only to be used in aqueous foods
Kasutada ainult veepõhiste toitude puhul
vinyltrimethoxysilane
Vinüültrimetoksüsilaan
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-amino-3-aminometüül-3,5,5-trimetüültsükloheksaan
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
Metakrüülhappe 2-(dimetüülamino)etüülester
acrylic acid, sec-butyl ester
Akrüülhappe sec-butüülester
methacrylic acid, sec-butyl ester
Metakrüülhappe sec-butüülester