natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis.
Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.
henylphenol
enüülfenool
Shall be analysed in 2013 in apples and tomatoes; in 2014 on pears and in 2015 on sweet pepper.
aastal analüüsitakse õuntes ja tomatites, 2014. aastal pirnides ja 2015. aastal paprikas.
It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (DMF) and N-(2,4–dimethylphenyl)-N’-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately.
Amitraasi (lähteaine) ja amitraasi puhul kasutatava mitme jäägi samaaegse kindlaksmääramise meetodiga määratavaid metaboliite 2,4-dimetüülformaniliidi (DMF) ja N-(2,4-dimetüülfenüül)-N’-metüülformamiidi (DMPF) võib kindlaks määrata ja nende kohta võib aru anda eraldi.
Note [7], Note [9]
Märkus [7], märkus [9]
Shall be analysed in 2013 on lettuce and tomatoes; in 2014 on rice and in 2015 on sweet pepper only.
aastal analüüsitakse salatis ja tomatites, 2014. aastal riisis ja 2015. aastal ainult paprikas.
Captan and folpet are to be reported both individually and as the sum.
Kaptaani ja folpeedi kohta tuleb aru anda nii eraldi kui ka nende summana.
For potatoes (listed for 2014) the residue definition is parent only.
Kartulite puhul (esitatud 2014. aastaks) hõlmab jäägi määratlus ainult lähteainet.
Note [9]The metabolite DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamide), which is not part of the residue definition, is to be monitored and reported as far as the method is validated.
Märkus [9]Metaboliiti DMSA (N,N-dimetüül-N-fenüülsulfamiid), mida jäägi määratlus ei hõlma, tuleb uurida ja selle kohta tuleb aru anda meetodi valideerituse ulatuses.
It shall be analysed in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour and in 2015 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes.
aastal analüüsitakse õuntes, rukkis/kaeras, tomatites ja veinis, 2014. aastal apelsinides/mandariinides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal apelsinimahlas, paprikas, nisus ja lauaviinamarjades.
Etofenprox
Etofenproks
It does not need to be analysed on cereals.
Teraviljas ei ole vaja analüüsida.
Flonicamid
Flonikamiid
Note [7], Note [8]
Märkus [7], märkus [8]
Note [8]Fluazifop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower, peas and sweet peppers.
Märkus [8]Fluasifoppi analüüsitakse 2013. aastal peakapsas ja maasikates, 2014. aastal ubades, porgandites, kartulites ja spinatis ning 2015. aastal lillkapsas, hernestes ja paprikas.
Note [9]It does not need to be analysed on cereals.
Märkus [9]Teraviljas ei ole vaja analüüsida.
Note [9]Residue definition: aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Märkus [9]Jäägi määratlus: aldriin ja dieldriin koos, väljendatud dieldriinina.
To be analysed on voluntary basis in milk and swine meat (2013) and butter and egg (2015).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas ja sealihas (2013) ning võis ja munades (2015).
Note [8]Residue definition: sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid.
Märkus [8]Jäägi määratlus: boskaliidi ja M 510F01 summa, sealhulgas boskaliidina väljendatud konjugaadid.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja munades (2015).
Note [7]Residue definition: carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim.
Märkus [7]Jäägi määratlus: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina.
Note [9]Residue definition: sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane.
Märkus [9]Jäägi määratlus: cis- ja trans-isomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina.
Note [8]Residue definition: chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
Märkus [8]Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 4’-hüdroksükloroprofaam-O-sulfoonhape (4-HSA), väljendatud kloroprofaamina.
To be analysed on voluntary basis in milk and swine meat (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in egg (2015).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas ja sealihas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida munades (2015).
Not relevant for commodities listed in 2014.
Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014).
Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013), liver (2014) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015).
Note [7]Residue definition: sum of fluopyram and fluopyram-benzamide expressed as fluopyram.
Märkus [7]Jäägi määratlus: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi summa, väljendatud fluopüraamina.
Residue definition: sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl) methyl]silanol) expressed as flusilazole.
Jäägi määratlus: flusilasooli ja selle metaboliidi IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenüül) metüül]silanool) summa, väljendatud flusilasoolina.
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013) and poultry meat (2014).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida piimas (2013) ja linnulihas (2014).
Not relevant for commodities listed in 2015.
Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.
To be analysed on voluntary basis in 2014.
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel 2014. aastal.
Note [7], Note [8]Residue definition: haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R.
Märkus [7], märkus [8]Jäägi määratlus: haloksüfop-R-i ja haloksüfop-R-i konjugaatide summa, väljendatud haloksüfop-R-ina.
Residue definition: indoxacarb as sum of the isomers S and R.
Jäägi määratlus: indoksakarbi S- ja R-isomeeride summana.
Residue definition: sum of ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil.
Jäägi määratlus: ioksüniili, selle soolade ja estrite summa, väljendatud ioksüniilina.
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), liver (2014) and poultry meat (2014), it does not need to be analysed in milk (2013).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013) ja maksas ja linnulihas (2014), ei ole vaja analüüsida piimas (2013).
Note [7], Note [8]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.
Märkus [7], märkus [8]Piima ja piimatoodete puhul on jäägi määratlus järgmine: maleiinhüdrasiid ja selle konjugaadid, väljendatud maleiinhüdrasiidina.
Residue definition: sum of E- and Z- isomers.
Jäägi määratlus: E- ja Z-isomeeride summa.
Note [8]Residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.
Märkus [8]Jäägi määratlus: metasakloor, sh lagunemisproduktid ja reaktsioonisaadused, mida saab määratleda 2,6-dimetüülaniliinina, väljendatud metasakloorina.
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen) and wheat flour.
Kaunadega oad (värsked või külmutatud), porgandid, kurgid, apelsinid või mandariinid, pirnid, kartul, riis, spinat (värske või külmutatud) ja nisujahu.
Aubergines, bananas, cauliflower or broccoli, table grapes, orange juice, peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet), wheat and virgin olive oil (oil processing factor = 5, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest).
Baklažaanid, banaanid, lillkapsas või brokoli, lauaviinamarjad, apelsinimahl, kaunadeta herned (värsked või külmutatud), paprika, nisu ja neitsioliiviõli (õli töötlemistegur = 5, võttes arvesse oliivisaagi 20 % suurust standardset oliiviõli tootlikkust).
Apples, head cabbage, leek, lettuce, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats, strawberries, tomatoes and wine (red or white) made from grapes.
Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, virsikud, sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid, rukis või kaer, maasikad, tomatid ja viinamarjadest tehtud vein (punane või valge).
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National summary report’).
(Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, kohaldatakse standardtegurit 1. Liikmesriikidel palutakse esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).
Butter and chicken egg.
Või ja kanamunad.
Cow milk and swine meat.
Lehmapiim ja sealiha.
To be analysed on voluntary basis in 2013.
aastal analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.
The official laboratories shall analyse them for the full residue definition in accordance with the capability and capacity and report results as agreed on SSD.
Ametlikud laborid analüüsivad nende täielikku jäägi määratlust vastavalt suutlikkusele ja mahule ning annavad tulemuste kohta aru, nagu on kokku lepitud standardproovide kirjelduses (SSD).
Substances with no high level of findings according to the 2010 official control programme shall be analysed by those official laboratories which have the method required already validated.
Aineid, mida 2010. aasta ametliku kontrolliprogrammi kohaselt on vähe tuvastatud, analüüsivad need ametlikud laborid, kes on nõutava meetodi juba valideerinud.
For laboratories which have no validated method, it is not obligatory to validate a method in 2013 and 2014.
Laboritel, kellel ei ole valideeritud meetodit, ei ole meetodi valideerimine 2013. ja 2014. aastal kohustuslik.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed by each Member State is set out in the table in point (5).
Igas liikmesriigis iga toidukauba kohta võetavate proovide ja nendega tehtavate analüüside arv on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2013. aastal võtma kokku kümme proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2014 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2014. aastal võtma kokku kümme proovi imikute piimasegudest ja jätkupiimasegudest ning analüüsima neid.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2015 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
punktis esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2015. aastal võtma kümme proovi teraviljast valmistatud imikutoitudest ja analüüsima neid.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point (5).
Liikmesriigid, kes kasutavad mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavatel proovidel ja nende analüüsidel.
Where a Member State uses qualitative screening methods, it shall analyse the remaining number of samples by multi-residue methods.
Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kasutama analüüsimisel mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
Where the results of qualitative screening are positive, Member States shall use a usual target method to quantify the findings.
Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlaksmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide määramise meetodeid.
Number of samples per Member State:
Proovide arv liikmesriigi kohta
The Standard Sample Description (SSD) for food and feed is the format of reporting the results of the pesticide residue analyses.
Pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste aruannetes tuleb kasutada toidu ja sööda standardproovide kirjeldust (Standard Sample Description – SSD).
The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality.
Standardproovide kirjeldus hõlmab standarditud andmeelementide loendit (kirjed, mis iseloomustavad proovide omadusi või analüüsitulemusi, nagu proovi päritolumaa, toode, analüüsimeetod, avastamispiir, tulemus jms), kontrollitud termineid ja valideerimiseeskirju, mis võimaldavad parandada andmekvaliteeti.
List of the data elements of the Standard Sample Description for the pesticide residue data collection
Pestitsiidijääkide kohta andmete kogumiseks kasutatavate andmeelementide loend, mis on esitatud standardproovide kirjelduses
Language used to fill in the free text fields (ISO-639-1).
Keel, mida kasutatakse vabade tekstiväljade täitmiseks (ISO-639–1).
This element becomes mandatory if ‘product code’ is ‘XXXXXXA’ (Not in list).
See element on kohustuslik, kui toote kood on „XXXXXXA” (puudub loendist).
Used to describe the treatments or processes of the food product.
Kasutatakse toidukauba töötlemise viisi kirjeldamiseks.
If the measure is the result of a sampling over a period of time, this field should contain the month when the first sample was collected.
Kui väärtus tuleneb proovide võtmisest mingil ajavahemikul, peaks see väli sisaldama proovi esmakordse võtmise kuud.
If the measure is the result of a sampling over a period of time, this field should contain the day when the first sample was collected.
Kui väärtus tuleneb proovide võtmisest mingil ajavahemikul, peaks see väli sisaldama proovi esmakordse võtmise päeva.
Sampling strategy (ref. Eurostat — Typology of sampling strategy, version of July 2009) performed in the programme or project identified by program code.
Proovivõtustrateegia (Eurostat – proovivõtustrateegiate liigitus, 2009. aasta juuli versioon), mida rakendatakse programmi koodiga määratletud programmi või projekti suhtes.
(Doc. ESTAT/F5/ES/155 ‘Data dictionary of activities of the establishments’).
(Dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments” („Ettevõtete toimingute andmesõnastik”)).
The result of the analytical measure reported in mg/kg if resType = ‘VAL’.
Analüütilise mõõtmise tulemus, mis on esitatud ühikus mg/kg, kui resType = „VAL”.
Result value recovery
Saagise tulemuse väärtus
Code to describe how the result has been expressed: Whole weight, fat weight, dry weight, etc. …
Kood, millega kirjeldatakse, kuidas on tulemust väljendatud: kogukaal, rasva kaal, kuivkaal jne.
Indicate the type of result, whether it could be quantified/determined or not.
Näidatakse tulemuse liiki; kas seda saab arvuliselt määrata või mitte.
Legal Limit for the result
Saadud tulemuse jaoks õigusaktiga kehtestatud piirmäär
Report the legal limit for the analyte in the product sampled
Esitatakse selle toote analüüdi jaoks, millest proov võeti, õigusaktiga kehtestatud piirmäär.
Type of legal limit
Õigusaktiga kehtestatud piirmäära liik
Type of legal limit applied for the evaluation of the result.
Tulemuse hindamisel kohaldatava õigusaktiga kehtestatud piirmäära liik.
Indicate if the result exceeds a legal limit.
Näidatakse, kas tulemus ületab õigusaktiga kehtestatud piirmäära.
Describe any follow-up actions taken as a result of the exceeding a legal limit.
Kirjeldatakse kõiki järelmeetmeid, mis võeti õigusaktiga kehtestatud piirmäära ületamisest tulenevalt.
The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.
Andmeliik „double” vastab Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituudi topelttäpsusega 64-bitisele ujukomaarvule, „decimal” tähistab suvalise täpsusega kümnendarve, „string” tähistab märgistringe XML-is.
The data type xs: for double data types and other numeric data types which allow decimal separation, the decimal separator should be a ‘.’ while the decimal separator ‘,’ is not allowed.
Andmete liik „xs”: topeltandmed ja muud arvandmed, mille puhul kümnendkohtade eraldaja peab olema „ .”, samal ajal kui kümnendkohtade eraldaja „ ,” ei ole lubatud.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2013, 2014 and 2015 by 31 August 2014, 2015 and 2016 respectively.
Liikmesriigid esitavad proovidest 2013., 2014. ja 2015. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2014., 2015. ja 2016. aasta 31. augustiks.
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD), as set out in Annex III.
Need tulemused esitatakse kooskõlas standardproovide kirjeldusega (SSD), mis on sätestatud III lisas.
It shall be analysed in 2014 on beans and in 2015 on aubergines and cauliflower.
Seda analüüsitakse 2014. aastal ubades ning 2015. aastal baklažaanides ja lillkapsas.
It shall be analysed in all listed commodities except of orange juice and olive oil.
Analüüsitakse kõikides loetletud toidukaupades, välja arvatud apelsinimahlas ja oliiviõlis.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to beans, pome fruit, strawberries and tomatoes.
Jääkide erimääratlust „kaptaani ja folpeedi summa” kohaldatakse ubade, õunviljade, maasikate ja tomatite suhtes.
It shall be analysed in 2013 on rye/oats; in 2014 on wheat flour and 2015 on wheat.
aastal analüüsitakse rukkis/kaeras, 2014. aastal nisujahus ning 2015. aastal nisus.
Note [7], Note [9]Residue definition to apply includes the parent compound only.
Märkus [7], märkus [9]Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
Isofenphos-methyl
Metüülisofenfoss
It shall be analysed in 2013 on rye/oats and tomatoes; in 2014 on pears, rice and wheat flour and in 2015 on wheat.
aastal analüüsitakse rukkis/kaeras ja tomatites, 2014. aastal pirnides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal nisus.
Note [7], Note [8]Residue definition: sum of 2,4-DNOPC and 2,4-DNOP expressed as meptyldinocap.
Märkus [7], märkus [8]Jäägi määratlus: 2,4 DNOPC ja 2,4 DNOP summa, väljendatud meptüüldinokapina.
Residue definition: methomyl and thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl).
Jäägi määratlus: metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa väljendatud metomüülina).
Note [7], Note [9]The residue definition to apply includes the parent compound only.
Märkus [7], märkus [9]Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
Note [9]It shall be analysed in 2013 on peaches; in 2014 on beans (with pod) and cucumbers; in 2015 on sweet peppers.
Märkus [9]2013. aastal analüüsitakse virsikutes, 2014. aastal ubades (kaunadega) ja kurkides ning 2015. aastal paprikas.
It shall be analysed in 2013 on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine; in 2014 on beans, carrots, cucumbers, oranges/clementines, potatoes and strawberries and in 2015 on aubergines, cauliflower and sweet peppers.
aastal analüüsitakse õuntes, peakapsas, salatis, tomatites ja veinis, 2014. aastal ubades, porgandites, kurkides, apelsinides või klementiinides, kartulites ja maasikates ning 2015. aastal baklažaanides, lillkapsas ja paprikas.
Note [9]Residue definition: prothioconazole (prothioconazole-desthio).
Märkus [9]Jäägi määratlus: protiokonasool (destioprotiokonasool).
Note [7]In 2013 it shall be analysed on head cabbage, lettuce, strawberries and tomatoes; in 2014 pymetrozine shall be analysed on cucumbers and in 2015 on aubergines and sweet peppers.
Märkus [7]Analüüsitakse 2013. aastal peakapsas, salatis, maasikates ja tomatites, 2014. aastal kurkides ning 2015. aastal baklažaanides ja paprikas.
Note [8]It does not need to be analysed on cereals.
Märkus [8]Teraviljas ei ole vaja analüüsida.
Residue definition: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen.
Jäägi määratlus: biksafeeni ja desmetüül-biksafeeni summa väljendatud biksafeenina.
To be analysed on voluntary basis in cows milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel lehmapiimas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja linnulihas (2014).
Note [8]Residue definition: sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents.
Märkus [8]Jäägi määratlus: glufosinaadi, selle soolade, MPP ja NAG summa, väljendatud glufosinaadi ekvivalentidena.
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015), it does not need to be analysed in milk (2013), liver (2014) and butter (2015).
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015), ei ole vaja analüüsida piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015).
Note [9]Residue definition: sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl.
Märkus [9]Jäägi määratlus: metüülparatiooni ja metüülparaoksooni summa, väljendatud metüülparatioonina.
Residue definition: sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio.
Jäägi määratlus: protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona.
Note [9]Residue definition: sum of isomers.
Märkus [9]Jäägi määratlus: isomeeride summa.
Residue definition: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad.
Jäägi määratlus: spinosüün A ja spinosüün D summa, väljendatud spinosaadina.
Note [8]Residue definition: topramezone (BAS 670H)
Märkus [8]Jäägi määratlus: topramesoon (BAS 670H).
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
Jääkide erimääratlust „kaptaani ja folpeedi summa” kohaldatakse õunviljade, maasikate, tomatite ja ubade suhtes, ülejäänud toidukaupade puhul hõlmab jäägi määratlus ainult kaptaani.
Shall be analysed in 2013 on rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on carrots, pears, rice and wheat flour and in 2015 on aubergines, table grapes and wheat.
aastal analüüsitakse rukkis/kaeras, tomatites ja viinamarjades, 2014. aastal porgandites, pirnides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal baklažaanides, lauaviinamarjades ja nisus.
Note [8]Residue definition: chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham.
Märkus [8]Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 3-kloroaniliin, väljendatud kloroprofaamina.
Also see thiamethoxam
Vaata ka tiametoksaami.
Residue definition: sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate.
Jäägi määratlus: dimetoaadi ja ometoaadi summa väljendatud dimetoaadina.
Note [7]It does not need to be analysed on cereals.
Märkus [7]Teraviljas ei ole vaja analüüsida.
Note that ethirimol is also formed as a degradation product of bupirimate.
Etimirooli esineb ka bupirimaadi lagunemisproduktides.
Note [8]It shall be analysed in 2013 on apples and tomatoes; in 2014 on oranges/mandarins and pears and in 2015 on aubergines, sweet pepper and table grapes.
Märkus [8]2013. aastal analüüsitakse õuntes ja tomatites, 2014. aastal apelsinides või mandariinides ja pirnides ning 2015. aastal baklažaanides, paprikas ja lauaviinamarjades.
For the rest of commodities the residue definition includes folpet only.
Ülejäänud toidukaupade puhul hõlmab jäägi määratlus ainult folpeeti.