natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That notification shall not contain the data referred to in Article 3(4)(a)(i).
Kõnealune teade ei sisalda artikli 3 lõike 4 punkti a alapunktis i osutatud andmeid.
In the light of the current state and foreseeable development of the Union and world sugar markets, the Commission shall, for each partial invitation to tender and for each eight digit CN code, either fix a minimum customs duty or decide not to fix a minimum customs duty by adopting an Implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Euroopa Liidu ja maailma suhkruturgude praegust olukorda ja prognoositavat arengut arvesse võttes kehtestab komisjon iga osalise pakkumismenetluse ja iga kaheksakohalise CN-koodi kohta kas minimaalse tollimaksumäära või otsustab minimaalse tollimaksumäära kinnitamata jätta, võttes vastu rakendusmääruse vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud menetlusele.
With that Implementing Regulation, the Commission shall also fix, where necessary, an allocation coefficient applicable to the tenders which have been introduced at the level of the minimum customs duty.
Kõnealuse rakendusmääruse kohaselt kehtestab komisjon vajaduse korral ka jaotuskoefitsiendi, mida kohaldatakse selliste pakkumuste suhtes, mis on esitatud tollimaksumäära miinimumtasemel.
Where no minimum customs duty has been fixed all tenders shall be rejected.
Kui miinimumtollimaksumäära ei ole kehtestatud, lükatakse tagasi kõik pakkumused.
The competent authority concerned shall notify applicants within 3 working days after the day of publication of the Implementing Regulation referred in Article 6 of the result of their participation in the partial invitation to tender.
Asjaomane pädev asutus teatab kolme tööpäeva jooksul pärast artiklis 6 osutatud rakendusmääruse avaldamist pakkujatele nende osalemistulemusest osalises pakkumismenetluses.
No later than the last working day of the week following the week during which the Implementing Regulation referred in Article 6 was published, the competent authority shall issue an import licence to any tenderer whose tender quotes a customs duty for the eight digit CN code equal to or exceeding the minimum customs duty fixed for that eight digit CN code by the Commission.
Hiljemalt selle nädala viimasel tööpäeval, mis järgneb nädalale, mille jooksul artiklis 6 osutatud rakendusmäärus avaldati, annab pädev asutus impordilitsentsi igale pakkujale, kelle pakkumuse puhul kaheksakohalise CN-koodi kohta on tollimaks noteeritud kõnealuse kaheksakohalisele CN-koodile kehtestatud samal või kõrgemal kui komisjoni poolt kehtestatud miinimumtasemel.
The quantities awarded shall take account of the allocation coefficient fixed by the Commission in accordance with Article 6.
Koguste väljastamisel võetakse arvesse komisjoni poolt kooskõlas artikliga 6 määratud jaotuskoefitsiente.
The competent authorities of the Member States shall not issue licences for tenders that have not been notified as provided for in Article 5, paragraph 4.
Liikmesriikide pädevad asutused ei tohi anda välja litsentse pakkumistele, millest ei ole artikli 5 lõike 4 sätete kohaselt teatatud.
Import licences shall contain the following entries:
Impordilitsentsides on märgitud järgmised kanded:
in boxes 17 and 18, the quantity of sugar awarded;
lahtritesse 17 ja 18: jaotatud suhkrukogus;
in box 24 the customs duty applicable using one of the entries listed in Part B of the Annex.
lahtrisse 24: tollimaksumäär, mida kohaldatakse ühe lisa B osas loetletud kannete suhtes.
The first sentence of the first subparagraph and second subparagraph of Article 153(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall apply.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 153 lõike 3 esimese lõigu esimese lause ja teise lõigu sätteid.
Import licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the third month following the month in which the Implementing Regulation on partial invitation referred in Article 6 is published.
Impordilitsentsid, mis on välja antud seoses osalise pakkumismenetlusega, kehtivad väljaandmise päevast kuni artiklis 6 osutatud osalist pakkumismenetlust käsitleva rakendusmääruse avaldamise kuule järgneva kolmanda kalendrikuu lõpuni.
No later than the last working day of the second week following the week during which the Implementing Regulation referred in Article 6 is published the competent authorities shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been issued under this Regulation.
Hiljemalt teise nädala viimasel tööpäeval, mis järgneb nädalale, mille jooksul artiklis 6 osutatud rakendusmäärus on avaldatud, teatavad pädevad asutused komisjonile kogustest, mille kohta on välja antud impordilitsentsid käesoleva määruse kohaselt.
in Bulgarian Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент (ЕС) № 1239/2011; референтен номер 09.4313
bulgaaria keeles Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент (ЕС) № 1239/2011; референтен номер 09.4313
in Spanish Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313
hispaania keeles Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313
in Danish Importeret til en nedsat toldsats i henhold til forordning (EU) nr. 1239/2011; Referencenummer 09.4313
taani keeles Importeret til en nedsat toldsats i henhold til forordning (EU) nr. 1239/2011; Referencenummer 09.4313
in German Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011; Referenznummer 09.4313
saksa keeles Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011; Referenznummer 09.4313
in Estonian Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt määrusele (EL) nr 1239/2011; viitenumber 09.4313
eesti keeles Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt määrusele (EL) nr 1239/2011; viitenumber 09.4313
in English Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011; reference number 09.4313
inglise keeles Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011; reference number 09.4313
in French Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) no 1239/2011; numéro de référence 09.4313
prantsuse keeles Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) no 1239/2011; numéro de référence 09.4313
in Italian Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011; Numero di riferimento 09.4313
itaalia keeles Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011; Numero di riferimento 09.4313
in Latvian Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2011; atsauces numurs 09.4313
läti keeles Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2011; atsauces numurs 09.4313
in Lithuanian Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011; Nuorodos numeris 09.4313
leedu keeles Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011; Nuorodos numeris 09.4313
in Hungarian Behozatal csökkentett vámtétel mellett az 1239/2011/EU rendelet alapján; hivatkozási szám 09.4313
ungari keeles Behozatal csökkentett vámtétel mellett az 1239/2011/EU rendelet alapján; hivatkozási szám 09.4313
in Maltese Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2011; Numru ta’ referenza 09.4313
malta keeles Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2011; Numru ta’ referenza 09.4313
in Dutch Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011; referentienummer 09.4313
hollandi keeles Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011; referentienummer 09.4313
in Polish Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1239/2011; numer referencyjny 09.4313
poola keeles Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1239/2011; numer referencyjny 09.4313
in Portuguese Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1239/2011; Número de referência 09.4313
portugali keeles Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1239/2011; Número de referência 09.4313
in Romanian Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313
rumeenia keeles Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313
in Slovak Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č.
slovaki keeles Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č.
in Slovenian Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št.
sloveeni keeles Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št.
in Finnish Tuonti alennetuin tullein asetuksen (EU) N:o 1239/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4313
soome keeles Tuonti alennetuin tullein asetuksen (EU) N:o 1239/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4313
in Swedish Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011; Referensnummer 09.4313
rootsi keeles Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011; Referensnummer 09.4313
in Italian Dazio doganale: (dazio doganale dell’aggiudicazione)
itaalia keeles Dazio doganale: (dazio doganale dell’aggiudicazione)
in Maltese Dazju doganali: (dazju doganali tal-offerta magħżula)
malta keeles Dazju doganali: (dazju doganali tal-offerta magħżula)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1240/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1240/2011,
laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2011/2012
millega kehtestatakse erimeetmed seoses kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi Euroopa Liidu turule toomisega turustusaastal 2011/2012, kohaldades vähendatud kvoodiületamise tasu
The world market prices for sugar have been at a level close to or even above the Union internal market price since several months.
Suhkru maailmaturuhinnad on mitme kuu vältel olnud lähedal liidu siseturu hinnale või sellest isegi kõrgemad.
Forecasts of world market prices based on the sugar futures exchange markets of New York and London for the terms of March, May and July 2012 further indicate a constant high world market price.
New Yorgi ja Londoni suhkrubörsi maailmaturuhindade tulevikuanalüüsile tuginedes prognoositakse 2012. aasta märtsiks, maiks ja juuliks jätkuvalt kõrgeid maailmaturuhindu.
Imports from third countries benefiting from certain preferential agreements are therefore expected to increase only moderately during the 2011/2012 marketing year.
Import kolmandatest riikidest, kelle suhtes kohaldatakse teatavaid sooduslepinguid, arvatakse seetõttu 2011/2012. turustusaastal üksnes mõõdukalt suurenevat.
The forecasted sugar balance within the Union for the 2011/2012 marketing year identifies a deficit between utilisation of quota sugar and what should have been available of about 700000 tonnes.
Turustusaastaks 2010/2011 prognoositud ELi suhkrutasakaalus on määratletud ligikaudu 700000 tonni puudujääk kvoodikohase suhkru kasutatud koguse ja selle koguse vahel, mis oleks pidanud olema kättesaadav.
The resulting low level of ending stocks threatens to disrupt the availability of supply of the Union’s sugar market and increase the Union internal sugar market price.
Sellest tulenev lõplike varude madal tase ähvardab häirida liidu suhkruturu varustatust ja tõsta liidu suhkru siseturu hinda.
On the other hand, a good harvest in some parts of the Union has led to the production of sugar in excess of the quota set out in Article 56 of Regulation (EC) No 1234/2007 of nearly 5 million tonnes.
Teisest küljest on liidu mõne piirkonna hea saak põhjustanud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 56 sätestatud kvooti ületava tootmise peaaegu 5 miljoni tonni ulatuses.
Taking account of estimations on contractual commitments of sugar producers in respect of certain industrial uses provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1234/2007 and the 2011/2012 export commitments for out-of-quota sugar, substantial quantities of out-of-quota sugar of about 1000000 tonnes will still be available.
Võttes arvesse suhkrutootjate lepingulisi kohustusi seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 62 sätestatud teatava tööstusliku kasutusega ning 2011/2012. aasta kvoodivälise suhkru eksportimise kohustusi, on endiselt kättesaadavad kvoodivälise suhkru märkimisväärsed kogused ligikaudu 1000000 tonni.
Part of this sugar could be made available to the sugar market of the Union in order to partially satisfy demand and to avoid excessive price increases
Et rahuldada osaliselt nõudlust ja vältida hindade ülemäärast tõusu, tuleks teha osa sellest suhkrust kättesaadavaks liidu suhkruturul.
Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007 empowers the Commission to take the necessary measures for the sector if quotations or prices on the world market of sugar reach a level that disrupts or threatens to disrupt the availability of supply on the Union market.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 187 on komisjonil lubatud võtta asjaomases sektoris vajalikke meetmeid, kui suhkru noteeringud või hinnad maailmaturul ulatuvad tasemeni, mis häirib või ähvardab häirida liidu turu varustamist.
In this context, possible measures are not limited to the explicitly mentioned measure of full or partial suspension of import duties.
Seejuures ei ole võimalikud meetmed piiratud sõnaselgelt nimetatud meetmega, mille puhul peatatakse imporditollimaksude kohaldamine täielikult või osaliselt.
In the 2010/2011 marketing year, the world market price for sugar was close to or even above the recorded average Union market price for certain periods of time.
2010/2011. turustusaastal on suhkru maailmaturuhind teatavatel ajavahemikel olnud lähedal liidu registreeritud keskmisele turuhinnale või sellest isegi kõrgem.
Against this background and taking transport costs and delays linked to imports into account, the instrument of a reduction of import duties alone might not be sufficient to address the shortage of quota sugar and the upward pressure on prices on the EU market.
Neid asjaolusid silmas pidades ning võttes arvesse transpordikulusid ja impordiga seotud hilinemisi, ei pruugi imporditollimaksude vähendamise vahend üksi olla piisav, et likvideerida kvoodikohase suhkru puudujääk ning surve hindade tõstmiseks ELi turul.
Article 64(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 empowers the Commission to fix the surplus levy on sugar and isoglucose produced in excess of the quota at a sufficiently high level in order to avoid the accumulation of surplus quantities.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 64 lõikega 2 antakse komisjonile õigus kehtestada kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi kvoodiületamise tasu piisavalt kõrgel tasemel, et vältida kvoodiväliste koguste kuhjumist.
The continuing low supply of sugar on the internal market in the 2011/2012 marketing year may allow the sale of 400000 tonnes of out-of-quota sugar on the internal market.
2010/2011. turustusaastal siseturul jätkuvalt väikse suhkruvaru tõttu võib lubada siseturul müüa 400000 tonni kvoodivälist suhkrut.
Because the supply shortage is less severe than in the 2010/2011 marketing year and the measure is taken at an earlier stage compared to the 2010/2011 marketing year with still some uncertainties regarding exact quantities available on the EU market, the setting of a reduced levy is appropriate, in order to avoid any risk of accumulation of quantities.
Kuna tarnete vähesus ei ole nii tõsine kui 2010/2011. turustusaastal ning võrreldes 2010/2011. turustusaastaga on meede võetud varasemas etapis (kuigi ELi turul kättesaadavad täpsed kogused on endiselt ebaselged), on asjakohane kehtestada vähendatud tasu selleks, et vältida koguste kuhjumise ohtu.
For that limited quantity of sugar produced in excess of the quota a reduced surplus levy should be fixed, at a level per tonne representing the difference between the most recent publicly available average Union price and the world market price.
Selle üle kvoodi toodetud suhkru piiratud koguse suhtes tuleks kindlaks määrata vähendatud kvoodiületamise tasu tonni kohta sellisel tasemel, mis väljendab vahet kõige hiljutisema liidu keskmise üldkasutatava hinna ja maailmaturuhinna vahel.
As Regulation (EC) No 1234/2007 fixes quotas for both sugar and isoglucose, a similar measure should apply for an appropriate quantity of isoglucose produced in excess of the quota because the latter product is, to some extent, a commercial substitute for sugar.
Kuna määruses (EÜ) nr 1234/2007 on kinnitatud nii suhkru kui ka isoglükoosi kvoodid, peaks samalaadne meede kehtima vastava koguse kvoodiväliselt toodetud isoglükoosi suhtes, sest nimetatud toode on mingil määral suhkru kaubanduslik asendaja.
For that reason and with the view to increasing the supply, sugar and isoglucose producers should apply to the competent authorities of the Member States for certificates allowing them to sell certain quantities, produced above the quota limit, on the Union market with a reduced surplus levy.
Sel põhjusel ning tarne suurendamiseks peaksid suhkru ja isoglükoosi tootjad taotlema liikmesriikide pädevatelt asutustelt sertifikaate, mis lubaks neil müüa liidu turul teatavaid kvoodiväliselt toodetud koguseid, kohaldades vähendatud kvoodiületamise tasu.
The validity of the certificates should be limited in time to encourage a fast improvement of the supply situation.
Tarneolukorra kiire parandamise soodustamiseks peaks sertifikaatide kehtivusaeg olema ajaliselt piiratud.
Fixing upper limits of the quantities for which each producer can apply in one application period and restricting the certificates to products of the applicant’s own production should prevent speculative actions within the system created by this Regulation.
Igale tootjale ühe perioodi kestel taotletava koguse ülempiiri kehtestamine ja sertifikaatide kehtivuse piiramine taotleja enda toodangu suhtes peaks hoidma ära spekuleerimise käesoleva määrusega loodud süsteemi raames.
The minimum eligibility requirements for applications should be specified.
Taotluste minimaalsed abikõlblikkuse kriteeriumid tuleks kindlaks määrata.
The competent authorities of the Member States should notify the Commission of the applications received.
Liikmesriikide pädevad asutused peavad teavitama komisjoni laekunud taotlustest.
Member States should immediately inform the applicants whether the quantity applied for was fully or partially granted.
Liikmesriigid peavad taotlejaid viivitamata teavitama sellest, kas taotletud kogus on antud täielikult või osaliselt.
The reduced surplus levy should be paid after the application is admitted and before the certificate is issued.
Vähendatud kvoodiületamise tasu tuleks maksta pärast taotluse vastuvõtmist ning enne sertifikaadi väljaandmist.
The competent authorities should notify the Commission of the quantities for which certificates with a reduction of the surplus levy have been issued.
Pädevad asutused peaksid komisjoni teavitama kogustest, mille kohta on välja antud vähendatud kvoodiületamistasuga sertifikaadid.
Sugar quantities released on the Union market of quantities in excess of the certificates issued under this Regulation should be subject the surplus levy set out in Article 64(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Euroopa Liidu turule toodud selliste suhkrukoguste suhtes, mis ületavad käesoleva määruse kohaselt välja antud sertifikaatidega hõlmatud koguseid, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 64 lõikes 2 sätestatud kvoodiületamise tasu.
It is therefore appropriate to provide that any applicant not fulfilling his commitment to release on the Union market the quantity covered by a certificate delivered to him, should also pay an amount of EUR 500 per tonne.
Seepärast on asjakohane sätestada, et iga taotleja, kes ei täida oma kohustust tuua liidu turule talle väljastatud sertifikaatidega hõlmatud kogus, maksaks ka 500 eurot tonni eest.
This consistent approach is aimed at preventing abuse of the mechanism introduced by this Regulation.
Kõnealuse järjekindla lähenemisviisi eesmärk on vältida käesoleva määrusega kehtestatud mehhanismi kuritarvitamist.
For the purpose of establishing average prices for quota and out-of-quota sugar on the Union market in accordance with Article 13(1) of Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system [3], sugar covered by a certificate issued pursuant to this Regulation should be considered as quota sugar.
Kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru keskmiste hindade kehtestamiseks liidu turul vastavalt komisjoni 29. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 952/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta) [3] artikli 13 lõikele 1 tuleks käesoleva määruse kohaselt välja antud sertifikaadiga hõlmatud suhkrut käsitada kvoodikohase suhkruna.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 967/2006, the amount of the surplus levy for a maximum quantity of 400000 tonnes of sugar in white sugar equivalent and 21000 tonnes of isoglucose in dry matter, produced in excess of the quota fixed in Annex VI to Regulation (EC) No 1234/2007 and released on the Union market in the marketing year 2011/2012, shall be fixed at EUR 85 per tonne.
Erandina määruse (EÜ) nr 967/2006 artikli 3 lõikest 1 kinnitatakse kvoodiületamise tasu 85 eurot tonni eest maksimaalselt 400000 tonnile sellisele suhkrule valge suhkru ekvivalendis ja 21000 tonnile sellisele isoglükoosile kuivaines, mida on toodetud üle määruse (EÜ) nr 1234/2007 VI lisas kindlaks määratud kvoodi ja mis on toodud turustusaastal 2011/2012 liidu turule.
The reduced surplus levy shall be paid after the application, referred to in Article 2, is admitted and before the certificate, referred to in Article 6, is issued.
Vähendatud kvoodiületamise tasu makstakse pärast artiklis 2 osutatud taotluse vastuvõtmist ning enne artiklis 6 osutatud sertifikaadi väljaandmist.
Applicants may be only undertakings producing beet and cane sugar or isoglucose, which are approved in accordance with Article 57 of Regulation (EC) No 1234/2007 and have been allocated a production quota for the 2011/2012 marketing year, in accordance with Article 56 of that Regulation.
Sertifikaati võivad taotleda ainult peedi- ja roosuhkrut või isoglükoosi tootvad ettevõtjad, kes on tunnustatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 57 ja kellele on vastavalt nimetatud määruse artikliga 56 eraldatud tootmiskvoot turustusaastaks 2011/2012.
Each applicant may submit not more than one application for sugar and one for isoglucose per application period.
Iga taotleja võib taotlusperioodi jooksul esitada kuni ühe taotluse suhkru ja ühe isoglükoosi kohta.
The competent authorities of the Member States may require that electronic applications be accompanied by an advance electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [4].
Liikmesriikide pädevad asutused võivad nõuda, et elektrooniliselt saadetud taotlused kannaksid täiustatud elektroonilist allkirja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ [4] tähenduses.
the applications shall indicate:
taotluses tuleb märkida
the quantities applied for, expressed in tonnes of white sugar equivalent and tonnes of isoglucose in dry matter, rounded to no decimal places;
taotletavad kogused (ümardatud ilma kümnendkohtadeta) valge suhkru ekvivalendis ja isoglükoosi tonnides kuivainena;