natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For acequinocyl, emamectin benzoate, flubendiamide, fludioxonil and novaluron, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Atsekinotsüüli, emamektiinbensoaadi, flubeendiamiidi, fludioksoniili ja novalurooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
For ethametsulfuron-methyl no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
Etametsulfuroon-metüüli kohta ei ole määruse (EÜ) nr 396/2005 lisades veel jääkide piirnormi kehtestatud, seega kohaldatakse vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance thiacloprid on peas (with pods) an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) on toimeainet tiaklopriidi sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks poetamata herneste puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus kehtiva jääkide piirnormi muutmiseks.
As regards acequinocyl, such an application was made for use on hops.
Atsekinotsüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks humala puhul.
As regards emamectin benzoate, such an application was made for use оn citrus fruit, plums and apricots.
Emamektiinbensoaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tsitrusviljade, ploomide ja aprikooside puhul.
As regards fludioxonil, such an application was made for use on table and wine grapes.
Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks laua- ja veiniviinamarjade puhul.
As regards kresoxim-methyl, such an application was made for use on blueberries and cranberries.
Metüülkresoksiimi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks mustikate ja jõhvikate puhul.
As regards methoxyfenozide, such an application was made for use on plums.
Metoksüfenosiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks ploomide puhul.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for use on aubergines and cranberries.
Trifloksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks baklažaanide ja jõhvikate puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for ethametsulfuron-methyl for use on rape seed.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus etametsulfuroon-metüüli kasutamise kohta rapsiseemnete puhul.
The authorised use of ethametsulfuron-methyl on rape seed in Canada leads to higher residues than the MRL fixed at the default value in Regulation (EC) No 396/2005.
Kanadas lubatud etametsulfuroon-metüüli kasutus rapsiseemnete puhul põhjustab suuremat jääkide taset, kui on lubatud määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud vaikimisi kokkuleppelise piirnormiga.
To avoid trade barriers for the importation of rape seed, a higher MRL is necessary.
Selleks et vältida kaubandustõkkeid rapsiseemnete impordil, on vaja kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
As regards flubendiamide, such an application was made to raise the current MRLs for tree nuts, apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, lettuce, spinach, celery, soya bean, cotton seed, maize and plums in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Flubeendiamiidi kohta on selline taotlus esitatud kehtiva piirnormi tõstmiseks pähklite, õunte, pirnide, kirsside, virsikute, laua-ja veiniviinamarjade, salati, spinati, selleri, sojaubade, puuvillaseemnete, maisi ja ploomide puhul, eesmärgiga vältida kaubandustõkkeid nende toodete impordil Ameerika Ühendriikidest.
Concerning the same active substance, such an application was made to raise the current MRL for rice in order to avoid trade barriers for the importation of rice from India.
Sama toimeaine kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks riisi puhul, et vältida kaubandustõkkeid riisi impordil Indiast.
As regards fludioxonil, such an application was made to raise the current MRLs for sweet potatoes and yams in order avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud kehtiva piirnormi tõstmiseks kasutamisel maguskartulite ja jamsi puhul, eesmärgiga vältida kaubandustõkkeid nende toodete impordil Ameerika Ühendriikidest.
As regards novaluron, such an application was made to raise the current MRL for cranberries in order to avoid trade barriers for the importation of cranberries from the United States.
Novalurooni kohta on selline taotlus esitatud kehtiva piirnormi tõstmiseks kasutamisel jõhvikate puhul, et vältida kaubandustõkkeid jõhvikate impordil Ameerika Ühendriikidest.
As regards methoxyfenozide, such an application was made to raise the current MRLs for avocados and pomegranates in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Metüülkresoksiimi kohta on selline taotlus esitatud kehtiva piirnormi tõstmiseks kasutamisel avokaadode ja granaatõunte puhul, eemärgiga vältida kaubandustõkkeid nende toodete impordil Ameerika Ühendriikidest.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of trifloxystrobin on cranberries and flubendiamide on soya bean, cotton seed, maize and plums, residue data were not adequate to support the MRLs requested.
Käsitledes trifloksüstrobiini kasutamist jõhvikate ja flubeendiamiidi kasutamist sojaubade, puuvillaseemnete, maisi ja ploomide puhul, leidis toiduohutusamet oma põhjendatud arvamustes, et taotletud piirnormide põhjenduseks esitatud andmed ei olnud piisavad.
For tomatoes, peppers and sweet corn the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
Toiduohutusamet leidis, et tomatite, paprikate ja suhkrumaisi puhul on piirnormid juba kehtestatud tasemel, mis vastab praegu lubatud kasutusele.
As regards emamectin benzoate on citrus the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
Toiduohutusamet leidis ka, et emamektiinbensoaadi kasutamiseks tsitrusviljadel on piirnormid juba kehtestatud tasemel, mis vastab praegu lubatud kasutusele.
As regards all other applications the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kõigi teiste taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops.
Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil on http://www.efsa.europa.eu:EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops.
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit.
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 pp.].EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit.
In Annex II, the columns for kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
II lisas asendatakse veerud metüülkresoksiimi, metoksüfenosiidi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini kohta järgmisega:
Kresoxim-methyl-code 1010000
Metüülkresoksiim – kood 1010000
Trifloxystrobin-code 1000000
Trifloksüstrobiini – kood 1000000
Kresoxim-methyl (F) (R)
Metüülkresoksiim (F) (R)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)
Muud
The columns for acequinocyl, emamectin benzoate, flubendiamide, fludioxonil and novaluron are replaced by the following:
Veerud atsekinotsüüli, emamektiinbensoaadi, flubeendiamiidi, fludioksoniili, ja novalurooni kohta asendatakse järgmisega:
Fat soluble’
asvas lahustuv”
Flubendiamide (F)
Flubeendiamiid (F)
Novaluron (F)
Novaluroon (F)
The following column for ethametsulfuron-methyl is added:
Lisatakse veerg etametsulfuroon-metüüli kohta:
Ethametsulfuron-methyl
etametsulfuroon-metüül
In Part B the columns for kresoxim-methyl and methoxyfenozide are replaced by the following:
B osas asendatakse veerud metüülkresoksiimi ja metoksüfenosiidi kohta järgmisega
490M1 expressed as kresoxim-methyl milk products: 490M9 expressed askresoxim-methyl
490M1, väljendatud metüülkresoksiimina piimatooted: 490M9, väljendatud metüülkresoksiimina
Kresoxim-methyl-code 1020000
Metüülkresoksiim – kood 1020000
490M9 expressed as kresoxim-methyl
490M9, väljendatud metüülkresoksiimina
Indicates lower limit of analytical determination’
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
Published: 12 January 2010.
Avaldatud: 12. jaanuar 2010.
Approved: 10 January 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of an MRL for ethametsulfuron-methyl in rape seed.
Heaks kiidetud: 10. jaanuar 2011.EFSA põhjendatud arvamus: Setting of an MRL for ethametsulfuron-methyl in rape seed.
Published: 17 December 2010.
Avaldatud: 17. detsember 2010.
Adopted: 15 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities.
Vastu võetud: 15. detsember 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities.
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes.
Vastu võetud: 16. detsember 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes.
Published: 22 November 2010.
Avaldatud: 22. november 2010.
Adopted: 19 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
Vastu võetud: 19. november 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
Published: 1 December 2010.
Avaldatud: 1. detsember 2010.
Adopted: 30 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits.
Vastu võetud: 30. november 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits.
Published: 15 November 2010.
Avaldatud: 15. november 2010.
Adopted: 15 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries.
Vastu võetud: 15. november 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries.
Published: 21 December 2010.
Avaldatud: 21. detsember 2010.
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods).
Vastu võetud: 16. detsember 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods).
Published: 9 December 2010.
Avaldatud: 9. detsember 2010.
Adopted: 7 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Vastu võetud: 7. detsember 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Published: 12 January 2011.
Avaldatud: 12. jaanuar 2011.
Adopted: 7 January 2011.
Vastu võetud: 7. jaanuar 2011.
Metabolite 490M1 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metaboliit 490M1 2-metoksüimino-2-[2-(o-tolüüloksümetüül)fenüül]äädikhape.
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Metaboliit 490M9 = 2-[2-(4-hüdroksü-2-metüülfenoksümetüül)fenüül]-2-metoksüimino-äädikhape
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid’
Metaboliit 490M9 = 2-[2-(4-hüdroksü-2-metüülfenoksümetüül)fenüül]-2-metoksüimino-äädikhape”
Commission Implementing Regulation (EU) No 814/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 814/2011,
of 12 August 2011
12. august 2011,
This Regulation shall enter into force on 13 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 13. augustil 2011.
Done at Brussels, 12 August 2011.
Brüssel, 12. august 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 815/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 815/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 782/2011 [4].
OJ L 202, 5.8.2011, p. 39.
ELT L 202, 5.8.2011, lk 39.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 August 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 13. augustist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 816/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 816/2011,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2011
millega määratakse kindlaks alates 16. augustist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. augustist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 August 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. augustist 2011 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 16. augustil 2011.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2011
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. augustist 2011
18,08 EUR/t
18,08 eurot/t
48,97 EUR/t
48,97 eurot/t
Commission Regulation (EU) No 817/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 817/2011,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2011.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvate või neis liikmesriikides registreeritud laevade puhul ammendanud 2011. aastaks eraldatud kvoodi.
Commission Regulation (EU) No 818/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 818/2011,
establishing a prohibition of fishing for haddock in EU and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel kilttursa püük Vb ja VIa püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
EU and international waters of Vb and VIa
Vb ja VIa püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Commission Regulation (EU) No 819/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 819/2011,
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük VI püügipiirkonnas ning Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 820/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 820/2011,
approving the active substance terbuthylazine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC
millega kiidetakse heaks toimeaine terbutüülasiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ
Terbuthylazine is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Toimeaine terbutüülasiini taotluse täielikkus on tehtud kindlaks kõnealuse määruse alusel.
That list included terbuthylazine.
Nimetatud loetellu kuulus ka terbutüülasiin.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from entry into force of that Regulation.
Komisjoni 20. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1095/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1490/2002, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EÜ) nr 2229/2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [6] artikli 3 lõike 2 kohaselt võttis teataja kahe kuu jooksul enne kõnealuse määruse jõustumist tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of terbuthylazine.
Selle tõttu jäeti komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega nr 2008/934/EÜ (nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) [7] terbutüülasiin nimetatud lisasse kandmata.
The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Ühendkuningriik hindas teataja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas lisaaruande.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 February 2010.
3. veebruaril 2010. aastal edastas Ühendkuningriik selle aruande Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on terbuthylazine to the Commission on 20 December 2010 [8].
Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet 20. detsembril 2010 komisjonile oma järeldused [8] terbutüülasiini kohta.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 17 June 2011 in the format of the Commission review report for terbuthylazine.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. juunil 2011 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena terbutüülasiini kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing terbuthylazine may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitme uuringu põhjal on selgunud, et terbutüülasiini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral.
It is therefore appropriate to approve terbuthylazine in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Seepärast on asjakohane kiita terbutüülasiin heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.
Without prejudice to the conclusion that terbuthylazine should be approved, it is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Ilma et sellega piirataks terbutüülasiini heakskiitmist, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing terbuthylazine.
Liikmesriikidel tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud terbutüülasiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [9] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 [9] (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemused on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega seoses andmetele juurdepääsuga.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [10] should be amended accordingly.
Komisjoni rakendusmääruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks määruse (EL) nr 540/2011 [10] lisa vastavalt muuta.
The active substance terbuthylazine, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Toimeaine terbutüülasiin kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing terbuthylazine as an active substance by 30 June 2012.
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena terbutüülasiini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2012.