natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All fishing trips by authorised fishing vessels equipped with VMS shall be monitored in real time and cross-checked with the documentation of landing, transhipment, sales and takeover declarations as well as any inspection and surveillance reports.
Järelevalvet teostatakse reaalajas kõigi püügiloaga kalalaevade suhtes, mis on varustatud laevaseiresüsteemiga (VMS), nende andmeid võrreldakse lossimis-, ümberlaadimis- ja müügidokumentide ning ülevõtmisdeklaratsioonidega, samuti kõigi inspekteerimis- ja järelevalvearuannetega.
All landings, sales, imports and exports shall be monitored.
Järelevalvet tehakse iga lossimis-, müügi-, impordi- ja eksporditehingu suhtes.
TARGET INSPECTION BENCHMARKS
INSPEKTEERIMISE SIHTKRITEERIUMID
No later than 1 month after the entry into force of this Decision for year 2011 and before 1 January 2012 for year 2012, Member States shall where appropriate define additional target inspection benchmarks and schedule inspections on the basis of risk management as defined in Article 4(18) of Regulation (EC) No 1224/2009:
Liikmesriigid määravad vajaduse korral kindlaks täiendavad inspekteerimise sihtkriteeriumid ja koostavad riskijuhtimise põhjal inspekteerimise ajakava vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 4 lõikele 18 hiljemalt üks kuu pärast käesoleva otsuse jõustumist aastaks 2011 ja enne 1. jaanuari 2012 aastaks 2012.
Benchmark to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.
Kriteerium määratakse kindlaks pärast iga piirkonna kalapüügi üksikasjalikku analüüsi.
Benchmarks at sea shall refer to the number of patrol days at sea in Western Waters, with possibly a separate benchmark for days patrolling specific areas.
Merel inspekteerimise kriteeriumid viitavad läänepiirkonna vetes merel viibitud patrullipäevade arvule, kusjuures eripiirkondade patrullipäevade jaoks võib kasutada eraldi kriteeriumi.
Based on risk management, specific inspections shall be programmed concerning:
Riskijuhtimisel põhinevad inspekteerimise eriprogrammid on seotud järgmisega: valikulise püügi keeld;
the ban on high grading; slipping;
vette tagasi laskmine enne täielikku pardalevõtmist;
the provisions for third-country vessels intending to fish for blue whiting or mackerel in EU waters laid down in Annex IV to Commission Regulation (EU) No 201/2010 of 10 March 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [2].
komisjoni 10. märtsi 2010. aasta määruse (EL) nr 201/2010 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1006/2008 (mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] IV lisa sätted, mida kohaldatakse kolmanda riigi kalalaevade suhtes, kes kavatsevad püüda põhjaputassuud või makrelli ELi vetes.
At least 10 % of the number of landings exceeding 10 tonnes of herring, mackerel and horse mackerel in designated ports shall be subject to full inspection.
10 tonni ületavate heeringa, makrelli ja stauriidi koguste lossimisel määratud sadamates inspekteeritakse täielikult vähemalt 10 % lossimiste arvust.
At least 15 % of the quantities of herring, mackerel and horse mackerel landed in designated ports shall be subject to full inspection.
Määratud sadamates lossitud heeringa-, makrelli- ja stauriidikogustest inspekteeritakse täielikult vähemalt 15 %.
The choice of the landings to be inspected shall be based on risk analysis.
Inspekteerimiseks valitakse lossimisi riskianalüüsi põhjal.
Based on risk management, specific inspections shall be programmed for:
Riskijuhtimisel põhinevad inspekteerimise eriprogrammid on seotud järgmisega:
not designated ports and landing places;
muud kui määratud sadamad ja lossimiskohad;
landings of quantities of herring, mackerel and horse mackerel of less than 10 tonnes;
heeringa, makrelli ja stauriidi lossimine kogustes alla 10 tonni;
possible landings of mackerel under other denominations, such as Scomber japonicus (MAS).
makrelli võimalik lossimine muude nimetuste all, näiteks Scomber japonicus (MAS).
Benchmarks in respect of landings of anchovy and blue whiting to be set on the basis of a detailed analysis of the landing activity in each area.
Anšoovise ja põhjaputassuu lossimise kriteeriumid määratakse kindlaks iga piirkonna lossimistegevuse üksikasjaliku analüüsi põhjal.
Based on risk management, at least 5 % of the number of transhipments shall be subject to inspection.
Riskijuhtimise põhjal inspekteeritakse vähemalt 5 % ümberlaadimiste arvust.
First sale
Esmamüük
At least 10 % of the first sales of herring, mackerel and horse mackerel in designated ports shall be subject to full inspection, the benchmark should be based on risk analysis.
Vähemalt 10 % heeringa, makrelli ja stauriidi esmamüügist määratud sadamates inspekteeritakse täielikult, kriteerium peaks põhinema riskianalüüsil.
At least 15 % of the quantities sold of herring, mackerel and horse mackerel in designated ports shall be subject to full inspection, the benchmark should be based on a risk analysis.
Vähemalt 15 % määratud sadamates müüdud heeringa-, makrelli- ja stauriidikogustest inspekteeritakse täielikult, kriteerium peaks põhinema riskianalüüsil.
Import/Export
Import ja eksport
Based on risk management, in case where information is available to Member States on import/export flows, at least 5 % of the quantities imported/exported shall be subject to inspection.
Juhul kui liikmesriikidele on kättesaadav teave impordi- ja ekspordivoogude kohta, inspekteeritakse riskijuhtimise põhjal vähemalt 5 % imporditud või eksporditud kogustest.
Benchmarks to be set after a detailed analysis of the fishing activity conducted in each area and taking into consideration the available resources at the Member State’s disposal.
Kriteeriumid määratakse kindlaks pärast igas piirkonnas toimunud kalapüügi üksikasjalikku analüüsi, võttes arvesse liikmesriikide käsutuses olevaid ressursse.
Inspectors shall verify and note in their report the following information:
Inspektorid kontrollivad järgmist teavet ja märgivad selle aruandesse:
the details of the identity of the responsible persons involved in the activities inspected;
inspekteeritud tegevusega seotud vastutavate isikute isikuandmed;
the fishing licenses and authorisations;
kalalaevatunnistused ja püügiload;
all relevant documentation;
kõik asjakohased dokumendid;
detailed verification of species and quantities caught in compliance with the applicable EU legislation.
püütud liikide ja koguste üksikasjalik kontroll kohaldatavatele ELi õigusaktidele vastavuse suhtes.
All relevant findings from the inspections done at sea, in ports or in any other economical operator concerned shall be noted in the inspection reports.
Inspekteerimisaruandesse kantakse kõik asjakohased tähelepanekud, mis on tehtud inspekteerimise käigus merel, sadamates või mõnes muus majandusettevõttes.
Those findings shall be duly cross-checked with the information made available to the inspectors by other competent authorities, including Vessel Monitoring System (VMS) information, electronic recording and reporting system (ERS) information and lists of authorised vessels.
Kõnealuseid tähelepanekuid võrreldakse nõuetekohaselt teiste pädevate asutuste poolt inspektoritele kättesaadavaks tehtud teabega, sealhulgas laevaseiresüsteemi (VMS) teabega, elektroonilise registreerimise ja aruandluse süsteemi (ERS) teabega ning püügiloaga laevade nimekirjadega.
Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes, and in particular verify sightings of fishing vessels against VMS and ERS information and authorised lists.
Inspektorid esitavad ristkontrolli eesmärgil aruande seireandmete kohta ja eelkõige kontrollivad teavet nähtud kalalaevade kohta, võrreldes seda VMS ja ERS teabega ning püügiloaga laevade nimekirjaga.
Where one or more pelagic species is onboard the fishing vessel or is present aboard a processing or a transport vessel, inspectors shall always verify the species and quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the relevant documentation on board.
Kui kalapüügilaeva, töötlemis- või transpordilaeva pardal on üks või mitu pelaagilist liiki, kontrollivad inspektorid alati pardal hoitava kala liike ja koguseid ja võrdlevad neid asjakohastes pardadokumentides märgitud kogustega.
Inspectors shall systematically verify:
Inspektorid kontrollivad järjepidevalt:
that the fishing vessels are authorised to operate in the relevant pelagic fishery,
kas kalalaevadel on luba tegutseda asjaomases pelaagilise kalapüügi püügipiirkonnas;
that the relevant information is duly recorded in the logbook,
kas asjakohane teave on kantud nõuetekohaselt püügipäevikusse;
the compliance of the fishing gear on board with the relevant requirements,
kas pardal olevad püügivahendid vastavad asjakohastele nõuetele;
the drawings of the vessel and in particular the possibility to discharge fish under the waterline,
laevajooniseid ja eelkõige, kas on võimalus kalu vette lasta allpool veeliini;
the presence of equipment allowing automatic grading,
automaatset sortimist võimaldavate seadmete olemasolu;
the physical quantities of pelagic species on board, and their presentation.
pardal olevate pelaagiliste liikide kogust ja esitusviisi.
that the pre-notification of arrival for landing was sent and contained the correct information concerning the catch on board,
kas lossimiseks saabumise eelteatis oli saadetud ja sisaldas õiget teavet pardal oleva kalasaagi kohta;
That the landing of pelagic species has been authorised by the competent authorities, where appropriate,
kas pädevad asutused on andnud loa pelaagiliste liikide lossimiseks, kui see on asjakohane;
that the fishing vessels are equipped with an operational VMS and ERS,
kas kalalaevad on varustatud toimiva VMS and ERS süsteemiga;
that the relevant information is duly recorded in the logbook and that the logbook sheets are transmitted in due course,
kas asjakohane teave on nõuetekohaselt kantud püügipäevikusse ja kas püügipäeviku lehekülgi edastatakse õigeaegselt;
for the fishing vessels participating in the transport and processing of pelagic species, that the relevant documentation on board is present and duly completed,
kas pelaagiliste liikide transpordil ja töötlemises osalevate kalalaevade puhul on asjakohased dokumendid pardal olemas ja nõuetekohaselt täidetud;
the species and the physical quantities of pelagic species on board,
pardal olevate pelaagiliste kalade liike ja koguseid;
that the weighing obligations are applied where appropriate,
kas vajaduse korral kohaldatakse kaalumiskohustust;
that the fishing gear on board corresponds to the fishing authorisation and complies with applicable technical measures.
kas pardal olevad püügivahendid vastavad kalapüügiloale ning on kooskõlas kohaldatavate tehniliste meetmetega.
that the fishing vessel is authorised to operate in the relevant pelagic fishery,
kas kalalaeval on luba tegutseda asjaomases pelaagilise kalapüügi piirkonnas;
for transhipments in port, that the pre-notification of arrival in port was sent and contained the correct information concerning the transhipment,
kas sadamas toimuva ümberlaadimise puhul oli sadamasse saabumise eelteade saadetud ja sisaldas õiget teavet ümberlaadimise kohta;
that vessels wishing to tranship have received prior authorisation,
kas ümberlaadida soovivad laevad on saanud eelneva loa;
that the species and quantities pre-notified to be transhipped are verified,
kas ümberlaadimise eelteates märgitud liike ja koguseid kontrollitakse;
that the relevant documentation on board is present and duly completed, including the transhipment declaration.
kas asjakohased dokumendid, sealhulgas ümberlaadimisdeklaratsioon on pardal olemas ja nõuetekohaselt täidetud.
Inspection tasks concerning transports, marketing and takeover
Transporti, turustamist ja ülevõtmist käsitlevad inspekteerimisülesanded
Inspectors shall systematically verify the species and the quantity and the vessel that caught the fish and cross-check this information with the landing declaration and the logbook and verify:
Inspektorid kontrollivad järjepidevalt püütud liike ja kogust ning laeva, mis selle kala püüdis, võrdlevad seda teavet lossimisdeklaratsiooni ja püügipäevikuga ning kontrollivad:
as regards transport, in particular the relevant documentation is present and duly completed,
transpordiga seoses eelkõige, kas asjakohased dokumendid on olemas ja nõuetekohaselt täidetud;
as regards marketing, that the relevant documentation is present and duly completed,
turustamisega seoses eelkõige, kas asjakohased dokumendid on olemas ja nõuetekohaselt täidetud;
a regards takeover, that the relevant documentation is present and duly completed.
ülevõtmisega seoses eelkõige, kas asjakohased dokumendid on olemas ja nõuetekohaselt täidetud.
OJ L 347, 24.12.2009, p. 6.
ELT L 347, 24.12.2009, lk 6.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 10.
ELT L 61, 11.3.2010, lk 10.
MINIMUM CONTENTS OF MEASURES ADOPTED BY MEMBER STATES AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
LIIKMESRIIKIDE VÕETUD, ARTIKLI 4 LÕIKES 2 OSUTATUD MEETMETE MINIMAALNE SISU
National measures shall, inter alia, specify the following:
Riiklike meetmetega määratakse muu hulgas kindlaks järgmine:
MEANS OF CONTROL:
KONTROLLIVAHENDID
The number of shore-based and seagoing inspectors, as well as the periods and zones where these are to be deployed.
Kaldal ja merel tegutsevate inspektorite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja piirkonnad.
The number of patrol vessels and aircraft, as well as the periods and zones where these are to be deployed.
Patrull-laevade ja õhusõidukite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja piirkonnad.
DESIGNATION OF PORTS:
SADAMATE MÄÄRAMINE
The list of the designated ports required under Regulation (EC) No 1542/2007.
Määruse (EÜ) nr 1542/2007 kohaselt nõutav määratud sadamate loetelu.
WEIGHING PROCEDURES:
KAALUMISE KORD
The systems applied to comply with the rules established, in particular by Regulation (EC) No 1542/2007 regarding weighing procedures and facilities.
Kohaldatavad süsteemid peavad vastama eeskirjadele, mis on eelkõige määrusega (EÜ) nr 1542/2007 kehtestatud kaalumise korra ja kaalukodade kohta.
FISHING PLANS:
PÜÜGIKAVAD
The details of any system in place for the allocation of quotas and for the monitoring and control of quota uptake.
Kvootide eraldamise, kvoodi kasutamise ja selle järelevalve süsteemide üksikasjad.
MONITORING:
JÄRELEVALVE
The details of the monitoring system for fishing activities, landings, transhipments, marketing and import/export of pelagic species.
Pelaagiliste liikide püügi, lossimise, ümberlaadimise, turustamise, impordi ja ekspordi järelevalvesüsteemi üksikasjad.
INSPECTION PROTOCOLS:
INSPEKTEERIMISPROTOKOLLID
GUIDELINES:
SUUNISED
Explanatory guidelines for inspectors, producer organisations and fishermen.
Selgitavad suunised inspektoritele, tootjaorganisatsioonidele ja kaluritele.
COMMUNICATION PROTOCOLS:
ANDMEVAHETUSPROTOKOLLID
Protocols for communication with the competent authorities designated by other Member States as being responsible for the specific control and inspection programme.
Protokollid suhtlemiseks teiste liikmesriikide määratud pädevate asutustega, kes vastutavad kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi eest.
appointing one Danish member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Taani liikme ametisse nimetamise kohta
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Henning JENSEN,
Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Henning JENSENI volituste lõppemisega,
The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 uuesti järgmine isik:
Mr Henning JENSEN, Byrådsmedlem (change of mandate).
Henning JENSEN, Byrådsmedlem (volituste muutus).
Council Decision 2011/312/CFSP
Nõukogu otsus 2011/312/ÜVJP,
of 26 May 2011
26. mai 2011,
On 12 May 2010, the Council adopted Decision 2010/274/CFSP [2] amending Joint Action 2005/889/CFSP and extending it until 24 May 2011.
Nõukogu võttis 12. mail 2010 vastu otsuse 2010/274/ÜVJP [2], millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, pikendades selle kehtivust kuni 24. maini 2011.
On 16 February 2011 the Political and Security Committee (PSC) endorsed recommendations on the Strategic Concept for Common Security and Defence Policy (CSDP) training of PA border and crossing management staff for Gaza crossings.
Poliitika- ja julgeolekukomitee kiitis 16. veebruaril 2011 heaks soovitused, mis käsitlevad Gaza piiriületuspunktides piiri ja piiriületuspunktide haldamisega tegelevate Palestiina omavalitsuse töötajate ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) alase koolitamise strateegilist kontseptsiooni.
EU BAM Rafah should be further extended from 25 May 2011 until 31 December 2011 on the basis of its current mandate.
EU BAM Rafah missiooni tuleks praeguste volituste alusel täiendavalt pikendada 25. maist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
It is also necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 25 May 2011 to 31 December 2011,
Samuti on vaja kehtestada EU BAM Rahaf tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikuks 25. maist 2011 kuni 31. detsembrini 2011,
In Article 2, second paragraph, the following point shall be added:
Artikli 2 teise lõiku lisatakse järgmine punkt:
assist EUPOL COPPS in its additional tasks in the area of training of PA border and crossing management staff for Gaza crossings.’.
toetab EUPOL COPPSi selle lisaülesannetes Gaza piiriületuspunktides piiri ja piiriületuspunktide haldamisega tegelevate Palestiina omavalitsuse töötajate koolitamisel.”
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and the HR, political control and strategic direction of the mission.
Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council.’.
Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 25 May 2011 to 31 December 2011 shall be EUR 1400000.’.
Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikul 25. maist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 on 1400000 eurot.”
‘It shall expire on 31 December 2011.’.
„Käesolev ühismeede kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.”
It shall apply from 25 May 2011.
Seda kohaldatakse alates 25. maist 2011.
Done at Brussels, 26 May 2011.
Brüssel, 26. mai 2011
OJ L 119, 13.5.2010, p. 22.
ELT L 119, 13.5.2010, lk 22.
adjusting the weightings applicable from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. veebruarist 2010, 1. märtsist 2010, 1. aprillist 2010, 1. maist 2010 ja 1. juunist 2010 kohaldatavaid paranduskoefitsiente
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude töötajate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, [1] eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2010, since the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % (since weightings were last laid down or since they were adjusted by the Commission Decision 2010/790/EU [3]),
Vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 teisele lõigule tuleb alates 1. veebruarist 2010, 1. märtsist 2010, 1. aprillist 2010, 1. maist 2010 ja 1. juunist 2010 teatavaid paranduskoefitsiente kohandada seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus teatavates kolmandates riikides viimasest koefitsiendi kehtestamisest või pärast nende viimast kohandamist komisjoni otsusega 2010/790/EL [3] muutunud rohkem kui 5 %,
It contains five monthly tables showing which countries are affected and the dates of application for each one (1 February 2010, 1 March 2010, 1 April 2010, 1 May 2010 and 1 June 2010).
Kõnealune lisa sisaldab viit tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise alguskuupäevad (1. veebruar 2010, 1. märts 2010, 1. aprill 2010, 1. mai 2010 või 1. juuni 2010).
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates referred to in the first paragraph.
Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 50.
ELT L 336, 21.12.2010, lk 50.
FEBRUARY 2010
VEEBRUAR 2010
February 2010
veebruar 2010
February 2010 [1]
veebruar 2010 [1]
February 2010 [2]
veebruar 2010 [2]
Egypt [3]
Egiptus [3]
Madagascar [7]
Madagaskar [7]
Sudan (Khartoum) [5]
Sudaan (Hartum) [5]
Thailand [6]
Tai [6]
MARCH 2010
MÄRTS 2010
March 2010
märts 2010
March 2010 [8]
märts 2010 [8]
March 2010 [9]
märts 2010 [9]
Fiji
Ida-Timor
Madagascar [10]
Madagaskar [10]
Surinam [11]
Suriname [11]
Zambia [11]
Sambia [11]
APRIL 2010
APRILL 2010
April 2010
aprill 2010
April 2010 [13]
aprill 2010 [13]
April 2010 [14]
aprill 2010 [14]
USD 1,033
USD 1,033
USD 1,3482
USD 1,3482
Egypt [15]
Egiptus [15]
Pakistan
Peruu
USD 1,147
USD 1,147
MAY 2010
MAI 2010
May 2010
mai 2010
May 2010 [17]
mai 2010 [17]
May 2010 [18]
mai 2010 [18]
Philippines
Saudi Araabia
Sudan (Khartoum) [19]
Sudaan (Hartum) [19]
JUNE 2010
JUUNI 2010
June 2010
juuni 2010
June 2010 [21]
juuni 2010 [21]
June 2010 [22]
juuni 2010 [22]
Surinam [25]
Suriname [25]
Thailand [24]
Tai [24]
Zambia [25]
Sambia [25]
1 EURO = x units of national currency.
1 EURO = x kohalikku rahaühikut.
Brussels = 100.
Brüssel = 100
The weighting for this place is adjusted twice: for February and April 2010.
Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja aprillis 2010.
The weighting for this place is adjusted three times: for February, April and June 2010.
Koefitsienti kohandatakse kolm korda: veebruaris 2010, aprillis 2010 ja juunis 2010.
The weighting for this place is adjusted twice: for February and May 2010.
Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja mais 2010.
The weighting for this place is adjusted twice: for March and June 2010.
Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja juunis 2010.
The weighting for this place is adjusted twice: for February and March 2010.
Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja märtsis 2010.
The weighting for this place is adjusted twice: for March and May 2010.
Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja mais 2010.
The weighting for this place is adjusted twice: for February and June 2010.
Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja juunis 2010.