natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The appropriations cover not only expenditure on operations and staff covered by the Staff Regulations, but also other expenditure on staff, contracting, infrastructure, information and publications and any other administrative expenditure arising from research and technological development operations, including exploratory research.
Assigneeringutest ei kaeta mitte ainult nende toimingute ja töötajatega seotud kulusid, kelle suhtes kehtivad personalieeskirjad, vaid ka kulusid personalile, lepingutele, infrastruktuurile, teabele ja trükistele ning muid halduskulusid, mis tulenevad teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse tegevusest, sealhulgas uurimuslik teadustöö.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.
Miscellaneous revenue may give rise to the provision of additional appropriations to be used in Chapters 10 02, 10 03 or 10 04 or Article 10 01 05, depending on their purpose.
Muid tulusid võib kasutada täiendavateks assigneeringuteks peatükkides 10 02, 10 03 või 10 04 või artiklis 10 01 05 vastavalt nende otstarbele.
The possibility of third countries or organisations from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Mõnede kõnealuste projektide jaoks on ette nähtud võimalus kaasata kolmandaid riike või kolmandate riikide organisatsioone, kes osalevad Euroopa teadus- ja tehnikauuringutealases koostöös.
Any financial contribution will be entered in Item 6 0 1 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Rahaline toetus kantakse tulude eelarvestusse punkti 6 0 1 3 ja selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
The additional appropriations will be provided under Articles 10 02 02 and 10 03 02.
Täiendavad assigneeringud eraldatakse artiklite 10 02 02 ja 10 03 02 kohaselt.
The appropriations in this title cover the cost of the staff working in the financial and administrative departments of the Joint Research Centre and of the support which they need (approximately 15 % of the cost).
Käesoleva jaotise assigneeringud katavad Teadusuuringute Ühiskeskuse finants- ja haldusosakondade töötajate kulud ja neile vajaliku toetuse (ligikaudu 15 % kuludest).
CHAPTER 10 03 — DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2011 AND 2012 TO 2013) — EURATOM
PEATÜKK 10 03 — OTSEFINANTSEERITAVATE TEADUSUURINGUTE TEGEVUSASSIGNEERINGUD — SEITSMES RAAMPROGRAMM (2007–2011 JA 2012–2013) — EURATOM
Nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Teadusuuringute Ühiskeskuse tuumaenergiaalane tegevus
Chapter 10 03 — Total
Peatükk 10 03 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with the nuclear specific programme for the following themes:
See assigneering on ette nähtud Teadusuuringute Ühiskeskuse tuumaenergiaalase eriprogrammi kohaselt rakendatavate teaduslike ja tehniliste toetusmeetmete ja teadustegevuse rahastamiseks järgmistes valdkondades:
nuclear waste management, environmental impact and basic knowledge,
tuumajäätmete käitlemine, keskkonnamõju ja põhiteadmised;
nuclear safety,
tuumaohutus;
nuclear security.
tuumaenergiaalane turvalisus.
It covers the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission's programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
See hõlmab toiminguid, mis on vajalikud nende kaitsemeetmete rakendamiseks vastavalt Euratomi asutamislepingu II jao 7. peatükile ja nende kohustuste täitmiseks, mis tulenevad tõkestamislepingust ja Rahvusvahelist Aatomienergiaagentuuri toetava komisjoni programmi rakendamisest.
It covers specific expenditure relating to the research and support activities in question (purchases of all types and contracts).
See hõlmab erikulusid, mis on seotud kõnealuse teadus- ja toetustegevusega (kõik ostutehingute liigid ja lepingud).
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
See hõlmab asjaomaste projektidega vahetult seotud teadusinfrastruktuurialaseid kulusid.
It is also intended to cover expenditure of any type concerning research activities relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in indirect actions.
Lisaks on assigneering ette nähtud mis tahes liiki kulude katmiseks seoses teadustegevusega, mis on seotud käesoleva artikli alusel Teadusuuringute Ühiskeskusele usaldatud tegevustega konkurentsitingimuste alusel kaudsetes meetmetes osalemise raames.
In accordance with Article 18 and Article 161(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 ja artikli 161 lõikele 2 võib tulude eelarvestuse punkti 6 2 2 6 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.
Council Decision 2006/977/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 434).
Nõukogu otsus 2006/977/Euratom, 19. detsember 2006, mis käsitleb Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu elluviidavat Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) eriprogrammi (ELT L 400, 30.12.2006, lk 434).
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
Nõukogu otsus 2012/95/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu elluviidavat Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) eriprogrammi (ELT L 47, 18.2.2012, lk 40).
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2012
Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 2 lõplik vastuvõtmine
(2012/455/EU, Euratom)
(2012/455/EL, Euratom)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,
Having regard to draft amending budget No 2 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 16 March 2012,
võttes arvesse komisjoni 16. märtsil 2012. aastal koostatud 2012. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2,
Having regard to the position on draft amending budget No 2/2012, which the Council adopted on 15 May 2012,
võttes arvesse nõukogus 15. mail 2012. aastal vastu võetud seisukohta paranduseelarve projekti nr 2/2012 kohta,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 12 June 2012,
võttes arvesse, et parlament kiitis 12. juunil 2012. aastal nõukogu seisukoha heaks,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 2 on lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 12 June 2012.
Strasbourg, 12. juuni 2012
OJ L 56, 29.2.2012
ELT L 56, 29.2.2012, lk 1.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 2 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
EUROOPA LIIDU 2012. AASTA PARANDUSEELARVE nr 2 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Amending budget No. 2/2012
paranduseelarve nr 2/2012
MOBEILITY AND TRANSPORT
LIIKUVUS JA TRANSPORT
PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE TEGEVUS
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
Artikkel on ette nähtud liikmesriikides suurõnnetuste korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Abi tuleks eelkõige anda seoses loodusõnnetustega, kuid asjaomastele liikmesriikidele võib abi anda ka siis, kui olukorra pakilisus seda nõuab, nähes määratud finantsabi kasutamiseks ette lõpptähtpäeva ning sätestades abisaajariikide kohustuse põhjendada saadud abi kasutamist.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Saadud abi, mis hiljem tasaarvestatakse näiteks „saastaja maksab” põhimõtte alusel kolmandate isikute maksetega või mis on kahjude lõpliku hindamise põhjal ettenähtust suurem, tuleks tagasi nõuda.
CHAPTER 32 04 — CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
PEATÜKK 32 04 — TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet
Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotisele 3
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Katseprojekt – Loodusvarade säilitamise ja kliimamuutusega võitlemise toetamine päikeseenergia (päikesekütte ja päikesepaneelide) kasutamise suurendamise kaudu
Pilot project — Energy security — Shale Gas
Katseprojekt – Energiajulgeolek – Kildagaas
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources Directive 2009/28/EC
Ettevalmistav tegevus – Koostöömehhanismid taastuvenergia direktiivi 2009/28/EÜ rakendamiseks
32 04 14 01 Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
32 04 14 01 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud
If the Commission's annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the economic recovery plan identifies serious risks for implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall where appropriate and consistent with the economic recovery plan, make additional proposals for the projects already referred to in Regulation (EC) No 663/2009.
Kui majanduse elavdamise kava rakendamist käsitleva komisjoni iga-aastase aruandega Euroopa Parlamendile ja nõukogule tuvastatakse prioriteetsete projektide elluviimisel tekkivaid tõsiseid ohte, soovitab komisjon meetmeid kõnealuste ohtude vältimiseks ning teeb vajaduse korral ja kooskõlas majanduse elavdamise kavaga täiendavaid ettepanekuid projektide kohta, mida on mainitud juba määruses (EÜ) nr 663/2009.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1), without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.
Rahastamine sõltub eelarvepädevate institutsioonide kokkuleppest ja vahendid tuleks teha kättesaadavaks 17. mai 2006. aasta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1) punktides 21, 22 ja 23 ette nähtud korras, ilma et see piiraks kaasotsustamismenetluse teel vastu võetud programmide rahastamispakette või Euroopa Parlamendi prioriteetide arvestamist.
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012
Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 3 lõplik vastuvõtmine
(2012/467/EU, Euratom)
(2012/467/EL, Euratom)
Having regard to draft amending budget No 3 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 16 April 2012,
võttes arvesse komisjoni 16. aprillil 2012. aastal koostatud 2012. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 3,
Having regard to the position on draft amending budget No 3/2012, which the Council adopted on 11 June 2012,
võttes arvesse nõukogus 11. juunil 2012. aastal vastu võetud seisukohta paranduseelarve projekti nr 3/2012 kohta,
Having regard to the Parliament's approval of 5 July 2012 of the Council position,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 5. juulil 2012. aastal antud heakskiitu nõukogu seisukohale,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 3 on lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 5 July 2012.
Strasbourg, 5. juuli 2012
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 3 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
AASTA PARANDUSEELARVE nr 3 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
A. Introduction and financing of the general budget
A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine
B. General statement of revenue by budget heading
B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources
Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2012 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1
Budget 2012 [1]
Eelarve 2012 [1]
Budget 2011 [2]
Eelarve 2011 [2]
Budget 2012 [4]
Eelarve 2012 [4]
Budget 2011 [5]
Eelarve 2011 [5]
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Lisaomavahendite ühtne määr
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for the Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 6)
Madalamaade ja Rootsi rahvamajanduse kogutulu brutomaksete vähendamise arvutamine ja selle rahastamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)
EU GDP price deflator, in EUR (spring 2011 economic forecast):
ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2011 aasta kevadine majandusprognoos):
2004 EU25 = 107,3995 / (b) 2006 EU25 = 112,1888 / (c) 2006 EU27 = 112,5311 / (d) 2012 EU27 = 120,8724
2004 EL 25 = 107,3995 / b) 2006 EL 25 = 112,1888 / c) 2006 EL 27 = 112,5311 / d) 2012EL 27 = 120,8724
Lump-sum for the Netherlands: in 2012 prices:
Ühekordne maksevähendus Madalmaadele: 2012 aasta hindades:
605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678824017 EUR
605000000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 678824017 eurot
Lump-sum for Sweden: in 2012 prices:
Ühekordne maksevähendus Rootsile: 2012 aasta hindades:
150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168303475 EUR
150000000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 168303475 eurot
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Ühendkuningriigi 2011. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)
Enlargement related expenditure [12] = (5a + 5b)
Laienemisega seotud kulud [12] = (5a + 5b)
According to Article 4(2) of Decision 2007/436/EC, Euratom, during the period 2007-2013 the additional contribution of the United Kingdom resulting from the reduction of allocated expenditure by the expenditure related to enlargement as referred to in point (g) of paragraph 1 of that Article shall not exceed EUR 10500000000, measured in 2004 prices.
Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 4 lõikele 2 ei tohi kõnealuse artikli lõike 1 punktis g osutatud Ühendkuningriigi täiendav sissemakse, mis tuleneb eraldatud kulude vähendamisest laienemisega seotud kulu võrra, ületada ajavahemikul 2007–2013 10500000000 eurot 2004. aasta hindades. Vastavad summad on esitatud järgmises tabelis.
The corresponding figures are set out in the table below. 2007-2012 UK corrections
aastal Ühendkuningriigile võimaldatavad korrigeerimised
Difference in current prices
Erinevusjooksev-hindades
Difference in constant 2004 prices
Erinevus2004. aasta püsihindades
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3800441275 (Chapter 1 5)
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (– 3800441275 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
Summary of financing [15] of the general budget by type of own resource and by Member State
Üldeelarve rahastamise kokkuvõte [15] omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa
Total own resources [16]
Omavahendite kogusumma [16]
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA
Amending budget No. 3/2012
paranduseelarve nr 3/2012
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a)
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD
CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(c) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE c KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID
The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,7023 %.
Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,7023 %.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budgets No 1/2012 to No 3/2012.
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2012. aasta eelarvele (ELT L 56, 29.2.2012, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2012 kuni nr 3/2012.
The figures in this column correspond to those in the 2011 budget (OJ L 68, 15.3.2011, p. 1) plus Amending Budget No 1/2011 to Amending Budget No 7/2011.
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2011. aasta eelarvele (ELT L 68, 15.3.2011, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2011 kuni nr 7/2011.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.
The own resources for the 2012 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 151st meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 17 May 2011.
aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 17. mail 2011 omavahendite nõuandekomitee 151. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
Calculation of rate: (92221838371) / (131309163000) = 0,702325993586601.
Määra arvutamine: (92221838371) / (131309163000) = 0,702325993586601.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest kümnele uuele liikmesriigile (kes ühinesid liiduga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.–2010. aasta SKP deflaatoriga, ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007.–2010. (5a) aasta SKP deflaatoriga; ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi (5b) tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
(own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
(omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Total own resources as percentage of GNI: (126015355796) / (13130916300000) = 0,96 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Kõigi omavahendite määr kogurahvatulust: (126015355796) / (13130916300000) = 0,96 %; omavahendite ülempiir määrana kogurahvatulust: 1,23 %.
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
(2012/547/EU, Euratom)
(2012/547/EL, Euratom)
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2010 [1],having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2010 (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],having regard to the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010,
võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet [1],võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta raamatupidamise aastaaruannet (KOM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],võttes arvesse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2010. aasta raamatupidamise aastaaruannet,
having regard to the Commission’s report on the follow-up to the discharge for the 2009 financial year (COM(2011) 736), and to the Commission staff working documents accompanying that report (SEC(2011) 1350 and SEC(2011) 1351),
võttes arvesse komisjoni aruannet 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse järelmeetmete kohta (KOM(2011) 736) ning aruandele lisatud komisjoni töödokumente (SEK(2011) 1350 ja SEK(2011) 1351),
having regard to the Commission’s annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2010 (COM(2011) 643), and to the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2011) 1189),
võttes arvesse komisjoni aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale asutusele 2010. aastal tehtud siseauditite kohta (KOM(2011) 643) ja aruandele lisatud komisjoni töödokumenti (SEK(2011) 1189),