natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in annual declaration)
Kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in quarterly declaration)
Kaasrahastamismäära viga (kvartalideklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
Difference due to co-financing rate in quarterly declaration
Erinevus kvartalideklaratsioonis esitatud kaasrahastamismäära tõttu
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in X-table)
Andmete esitamise tähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub X-tabelis)
Cut-off error (amount in X-table but not declared in annual declaration)
Andmete esitamise tähtajaga seotud viga (summa on esitatud X-tabelis, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in annual declaration)
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD): kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
The amount declared in the annual declaration is EUR 505,90 higher than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra suurem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast.
The amount declared in the annual declaration is EUR 505,90 smaller than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast.
The amount declared in the annual declaration is EUR 125,80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on ‘administrative errors’.
Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on haldusvigade parandamise tõttu 125,80 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] esitatud summast.
The amount declared in the annual declaration is EUR 31,05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on erinevate andmete tõttu 31,05 euro võrra suurem X-tabelis esitatud summast.
The eDAMIS client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer, i.e. ‘CODE-LIST’.
Sellise tabeli esitamiseks on programmis eDAMIS client spetsiaalne vorming „CODE-LIST”.
Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the annual declaration file.
Iga-aastase deklaratsiooni fail ei tohiks sisaldada eelarvekoode, mille puhul ei ole deklareeritud mingeid kulusid.
Annex III ‘Aide-mémoire’
III lisa „Meelespea”
Data relating to payments:
Andmed makse kohta
F100: name of paying agency
F100: makseasutuse nimi
F101: reference number of payment
F101: makse viitenumber
F103: type of payment
F103: makse liik
F105: payment with sanction
F105: makse koos trahviga
F105B: cross-compliance: reduction or exclusion from payments
F105B: nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine
F106: amount in EURO
F106: summa eurodes
F107: currency unit
F107: rahaühik
F108: date of payment
F108: maksekuupäev
F109: budget code
F109: eelarvekood
F110: marketing year or period
F110: turustusaasta või -periood
Data relating to beneficiary (applicant):
Andmed makse saaja (taotleja) kohta
F200: identification code
F200: identifitseerimiskood
F201: name
F201: nimi
F202B: applicant’s address (international post code)
F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
F205: holding in less-favoured region
F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte
F207: region and sub-region in the Member State
F207: piirkond ja alampiirkond liikmesriigis
F220: identification code of the intermediate organisation
F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood
F221: name of the intermediate organisation
F221: vahendusasutuse nimi
F222B: organisation’s address (international post code)
F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Data relating to declaration/application:
Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta
F300: number of declaration/application
F300: deklaratsiooni/taotluse number
F300B: date of declaration/application
F300B: deklaratsiooni/taotluse kuupäev
F301: number of contract/project (where applicable)
F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral)
F304: authorising office
F304: väljaandev asutus
F305: number of certificate/licence
F305: sertifikaadi/litsentsi number
F306: date of issue of the certificate/licence
F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev
F307: office holding supporting documents
F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente
Data relating to security:
Andmed tagatise kohta
F402: amount of processing security (others than tender securities) in EURO
F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes
Data relating to products:
Andmed toodete kohta
F500: product code/rural development sub-measure code
F500: tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood
F502: quantity paid (number of animals, hectares, etc.)
F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv)
F503: quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus)
F510: Community regulation and article number
F510: ühenduse määruse ja artikli number
F511: EAGF rate of aid (EUR) per unit of measurement
F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta
F531: total alcoholic strength by volume
F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
F532: natural alcoholic strength by volume
F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
F533: wine growing zone
F533: viinamarjakasvatusvöönd
Data relating to inspections:
Andmed kontrollimiste kohta
F600: on-the-spot inspection
F600: kohapealne kontroll
F601: date of inspection
F601: kontrollimise kuupäev
F602: application reduced
F602: taotluse vähendamine
F603: reason for reduction
F603: vähendamise põhjus
Data relating to payment entitlements:
Andmed toetuseõiguste kohta
F700: amount of payment entitlement in EURO
F700: toetusõiguse summa eurodes
F702: area covered by payment made
F702: maksega hõlmatud pindala
F703: amount in EURO of payment entitlement
F703: toetusõiguse summa eurodes
F707: amount in EURO of payment entitlement
F707: toetusõiguse summa eurodes
Additional data relating to export refunds:
Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta
F800: net weight/quantity
F800: netomass/kogus
F802: customs office of placing under customs supervision
F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus
F804: export refund code
F804: eksporditoetuse kood
F805: code for destination
F805: sihtkoha kood
F808: date of advance fixing
F808: eelkinnituse kuupäev
F809: last day of validity (advance fixing)
F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus)
F812: reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing)
F812: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus)
F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev
F816: date of acceptance of export declaration
F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev
(not used)
(Ei kasutata)
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I:
Üldine märkus: I lisas kasutatud X-, A- ja D-koodide tähendus
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Kui andmete esitamise nõue ei ole teatavatel asjaoludel asjakohane või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse väärtus NULL, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis või numbrilisel kujul nullväärtusena (0.00).
For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1].
EAGFi puhul tuleb välja F105B kasutada nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 23 alusel vähendatud või tühistatud (negatiivsete) summade jaoks [1].
It concerns the 100 % reduction to the farmer, i.e. without the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
See käsitleb 100 % vähendamist põllumajandustootjale, st ilma määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 25 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega.
The field must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 51 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2].
Välja tuleb kasutada nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 [2] artikli 51 alusel vähendatud või tühistatud (negatiivsete) summade jaoks.
For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega.
The amount resulting from cross-compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
Nõuetele vastavuse kontrolli tulemusena saadud summa tuleks märkida väljale F105B ning seega ei tohiks kõnealune summa olla osa väljal F105C märgitud (negatiivsest) summast.
Required format: EUR.
Nõutav vorming: EUR
For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, article, item and sub-item.
EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).
For EAFRD measures only, the programming period must be expressed as:
Programmitöö periood tuleb üksnes EAFRD meetmete puhul väljendada järgmisel kujul:
‘2007-2013’ or ‘2000-2006’.
„2007–2013” või „2000–2006”.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must always be used to identify the beneficiary of a payment, i.e. the final beneficiary.
Eelmärkus: väljasid F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb alati kasutada makse saaja, st lõpliku saaja identifitseerimiseks.
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebisaidil https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/.
The payment is made to the beneficiary via the intermediate organisation, i.e. via each intermediate institution or directly to this organisation.
Makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse vahendusasutusele.
It should be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Põllumajandusturgudel sekkumiste, otsetoetuste ja maaelu arengu deklaratsiooni/taotluse number peab olema kordumatu ning võimaldama ühest kindlakstegemist raamatupidamissüsteemis.
The date of receipt of the declaration/application by the paying agency or by one of its delegated bodies (including any divisional or regional offices thereof).
Kuupäev, mil deklaratsioon/taotlus võeti vastu makseasutuses või tema volitatud asutuse (sh allasutuse või piirkondliku üksuse) poolt.
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].In the case of rural development support, for measures subject to Title 1 of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [4] the date of declaration is related to the payment claim referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 65/2011.
Veinisektori riiklike toetusprogrammide kohaste maksete puhul peab taotluse esitamise kuupäev olema komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 [3] artikli 37 punktis b sätestatud kuupäev.Komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 [4] I jaotisele vastavate maaelu arengu toetusmeetmete puhul on deklaratsiooni kuupäev seotud komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 artiklis 8 osutatud maksenõudega.
In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Nimetatud määruse II jaotisele vastavate maaelu arengu meetmete puhul on taotluse kuupäev seotud komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 artikli 2 punktis b osutatud maksenõudega.Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
‘N’
„N”
no, if not applicable.
ei, kui ei kohaldata.
This is also true for cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-posts (advances and balance).
Samuti kehtib see siis, kui ettemakse ja jääkmakse on kirjendatud eelarve eri alapunktidesse (ettemaksed ja jääk).
In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
Eksporditoetuste puhul: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus.
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
Sekkumistoodete puhul nõutakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ad hoc-dokumenti.
Wine growing zone as defined in the Appendix to Annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 [6] XIb lisa liites määratletud viinamarjakasvatusvöönd.Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [7].
„Kohapealne kontroll” on asjakohastes määrustes [7] määratletud kontroll.
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance, ‘T’ = inspection by remote sensing, ‘G’ = on-the-spot check of goods, ‘S’ = substitution check and ‘U’ = specific substitution check.
Nõutav vorming: „N” = kontrolli ei ole toimunud, „F” = kohapealne kontroll, „C”= nõuetele vastavuse kontroll, „T”= kaugseirena läbiviidav kontroll, „G”= kaupade füüsiline pisteline kontroll, „S”= asenduskontroll ja „U”= eriasenduskontroll.
Preliminary remark:
Eelmärkus.
The Commission needs to know the total amount for each kind of entitlement as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009.
Komisjonil on vaja teada määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud iga liiki toetusõiguse kogusummat.
Furthermore, the Commission needs to know financial information on the amounts not paid following administrative or on-the-spot checks (IACS controls).
Lisaks sellele on komisjonil vaja finantsteavet summade kohta, mida ei makstud välja halduskontrolli või kohapealse kontrolli (IACSi kontrollid) tulemusena.
Amount of payment entitlement in EURO, i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 after performing the IACS controls.
Toetusõiguse summa eurodes, st määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud toetusõiguste kohta pärast IACSi kontrolli tegemist välja makstav kogusumma.
If a payment is composed of normal entitlements and entitlements subject to special conditions, then the requested information under section (A) and (B) has to be filled in as appropriate.
Kui makse aluseks on tavapärased toetusõigused ja eritingimustega seotud toetusõigused, tuleb vastavalt vajadusele esitada punktides A ja B nõutavad andmed.
The ‘activated’ area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’, i.e. maximum area subject to payment (see also Article 57(2) of Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [8]).Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Toetusetaotluses deklareeritud pindala: pindalal põhinevate toetusõiguste puhul on see taotlusega hõlmatud pindala, st suurim maa-ala, mille kohta makse kehtib (vt ka komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/2009 [8] artikli 57 lõige 2).Nõutav vorming: + 99 … 99.99 või – 99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9].
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL) [9].
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL) [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
In cases of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): selle koostisosa (nende koostisosade) CN-kood(id), millele on kinnitatud eksporditoetus.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community. See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] and subsequent updates).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Nõutav vorming: „XX”, kus X tähistab tähte A ja Z vahel (ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid; vt komisjoni 15. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2020/2001 [10] ja hilisemad ajakohastamised).Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat „muud” (koodid Q*).
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [11] or similar procedure for other sectors.
Komisjoni määruse (EL) nr 234/2010 [11] artiklis 5 ettenähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul.
OJ L 25, 28.1.2011, p. 1.
ELT L 25, 28.1.2011, lk 1.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 10.
ELT L 83, 27.3.1999, lk 10.
Commission Regulation (EU) No 65/2011 [rural development].Council Regulation (EC) No 73/2009 [direct support schemes].Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [direct support schemes].Commission Regulation (EEC ) No 2159/89 [nuts].Commission Regulation (EC ) No 1621/1999 [dried grapes].Commission Regulation (EC) No 1276/2008 [export refunds].Commission Regulation (EC) No 968/2006 [sugar restructuring fund].
Komisjoni määrus (EL) nr 65/2011 [maaelu areng].Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009 [otsetoetuskavad].Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2009 [otsetoetuskavad].Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2159/89 [pähklid].Komisjoni määrus (EÜ) nr 1621/1999 [kuivatatud viinamarjad].Komisjoni määrus (EÜ) nr 1276/2008 [eksporditoetused].Komisjoni määrus (EÜ) nr 968/2006 [suhkrutööstuse ümberkorraldusfond].
OJ L 72, 20.3.2010, p. 3.
ELT L 72, 20.3.2010, lk 3.
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programs and measures.
Kuna eelarvekoodid võivad olla kuni 15-kohalised, saab ülejäänud 7 kohta kasutada programmide ja meetmete määratlemiseks.
the first 8 figures are constant: ‘05040501’,
Esimesed kaheksa numbrit on alati ühesugused: „05040501”.
the following 3 figures indicate the measure, according to the attached list,
Järgmised kolm numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule.
the next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Järgmisel numbril võivad olla järgmised väärtused (kasvav koos suureneva kaasrahastamismääraga):
6 additional funds from Article 69(5a) of Council Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
6 lisatoetus nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – mittelähenemispiirkond
7 additional funds from Article 69(5a) of Council Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
7 lisatoetus nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – lähenemispiirkond
the last 2 figures indicate the program number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
Kaks viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus „01” kuni „99”.
F109 = ‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (2), Operational program (0) and program number ‘01’.
F109 = „050405011132001” tähendab: eelarverubriik „05040501” (EARDF), meede „113” (ennetähtaegselt pensionile jäämine), lähenemispiirkond („2”), rakendusprogramm („0”) ning programm „01”.
AXIS 1: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
TELG 1. PÕLLUMAJANDUS- JA METSANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE
AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
TELG 2. KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAAKORRALDUSE KAUDU
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
TELG 3. MAAPIIRKONDADE ELUKVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE
AXIS 4: LEADER
TELG 4. LEADER
5: TECHNICAL ASSISTANCE
TEHNILINE ABI
6: COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
TÄIENDAV OTSETOETUS BULGAARIALE JA RUMEENIALE
no spaces between digits. No spaces or other signs between thousands;
numbrite vahel ei kasutata tühikuid; tuhandete vahel ei kasutata tühikuid ega muid märke.
Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 909/2011,
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9].
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL [9].
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
Commission Implementing Regulation (EU) No 910/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 910/2011,
of 9 September 2011
september 2011,
This Regulation shall enter into force on 10 September 2011.
Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2011.
Done at Brussels, 9 September 2011.
Brüssel, 9. september 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 911/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 911/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 902/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 902/2011 [4].
OJ L 231, 8.9.2011, p. 19.
ELT L 231, 8.9.2011, lk 19.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 September 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 10. septembrist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 912/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 912/2011,
This Regulation shall enter into force on 13 September 2011.
Käesolev määrus jõustub 13. septembril 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 913/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 913/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 911/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 911/2011 [4].
OJ L 234, 10.9.2011, p. 40.
ELT L 234, 10.9.2011, lk 40.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 September 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 13. septembrist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 914/2011,