natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Council Decision of 28 February 2000, the Union has acceded to UNECE Regulation No 110 on specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion system and on vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion system.
Nõukogu 28. veebruari 2000. aasta otsusega ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 110, milles käsitletakse kütusena surumaagaasi (CNG) kasutavate mootorsõidukite eriosade tüübikinnitust ning mootorsõidukite tüübikinnitust seoses tüübikinnituse saanud eriosade paigaldamisega surumaagaasi (CNG) kasutamiseks asjaomaste mootorsõidukite kütusena.
By Council Decision 2000/710/EC [3], the Union has acceded to UNECE Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas.
Nõukogu otsusega 2000/710/EÜ [3] ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 67 kütusena veeldatud naftagaasi kasutavate mootorsõidukite eriseadmete tüübikinnituse kohta.
By Council Decision of 7 November 2000, the Union has acceded to UNECE No Regulation 112 on uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or light-emitting diode (LED) modules.
Nõukogu 7. novembri 2000. aasta otsusega ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 112, mis käsitleb ühtseid sätteid mootorsõidukite selliste esilaternate tunnustamise kohta, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega.
By Council Decision 2001/395/EC [4], the Union has acceded to UNECE Regulation No 13 H on the component approval of passenger cars in respect of their braking.
Nõukogu otsusega 2001/395/EÜ [4] ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 13H, mis käsitleb sõiduautode osa tüübikinnitust seoses pidurisüsteemiga.
By Council Decision 2001/505/EC [5], the Union has acceded to UNECE Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features.
Nõukogu otsusega 2001/505/EÜ [5] ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 105 ohtlike kaupade veoks kasutatavate sõidukite tunnustamise kohta, pidades silmas nende konstruktsiooni eripärasid.
By Council Decision of 29 April 2004, the Union has acceded to UNECE Regulation No 116 on uniform prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use and to UNECE Regulation No 118 on uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles.
Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta otsusega ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 116, mis käsitleb ühtseid tehnonõudeid seoses mootorsõidukite kaitsega omavolilise kasutamise eest, ning ÜRO EMK eeskirjaga nr 118, mis käsitleb ühtseid tehnonõudeid seoses teatavate kategooriate mootorsõidukite siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumisega.
By Council Decision of 14 March 2005, the Union has acceded to UNECE Regulation No 121 on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators and to UNECE Regulation No 122 on uniform technical prescriptions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regards to their heating systems.
Nõukogu 14. märtsi 2005. aasta otsusega ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 121, milles käsitletakse ühtseid sätteid sõidukite tüübikinnituseks seoses käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukohtade ning tähistusega, ning ÜRO EMK eeskirjaga nr 122, milles käsitletakse M-, N- ja O-kategooria sõidukite tüübikinnituse ühtseid tehnonõudeid olenevalt nende sõidukite küttesüsteemidest.
By Council Decision 2005/614/EC [6], the Union has acceded to UNECE Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and to UNECE Regulation No 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision.
Nõukogu otsusega 2005/614/EÜ [6] ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 94, mis käsitleb sõidukite tüübikinnituse sätteid seoses sõidukites viibijate kaitsmisega laupkokkupõrke korral, ja eeskirjaga nr 95, mis käsitleb sõidukite tüübikinnituse sätteid seoses nendes viibijate kaitsega külgkokkupõrke korral.
By Council Decision 2006/364/EC [7], the Union has approved UNECE Regulation No 123 concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.
Nõukogu otsusega 2006/364/EÜ [7] kiitis liit heaks ÜRO EMK eeskirja nr 123, mis käsitleb mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemide tüübikinnitust.
By Council Decision 2006/444/EC [8], the Union has acceded to UNECE Regulation No 55 on provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles.
Nõukogu otsusega 2006/444/EÜ [8] ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 55, mis käsitleb autorongide mehaaniliste haakeseadiste osade tüübikinnitust.
By Council Decision 2006/874/EC [9], the Union has acceded to UNECE Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of categories M2 or M3 vehicles with regard to their general construction.
Nõukogu otsusega 2006/874/EÜ [9] ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 107, mis käsitleb M2- või M3-kategooria sõidukite tüübikinnituse ühtseid sätteid seoses nimetatud sõidukite üldehitusega.
By Council Decision 2007/159/EC [10], the Union has approved UNECE Regulation No 125 concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver.
Nõukogu otsusega 2007/159/EÜ [10] kiitis liit heaks ÜRO EMK eeskirja nr 125, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses mootorsõidukijuhi eesmise vaateväljaga.
By Council Decision 2009/433/EC [11], the Union has acceded to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel.
Nõukogu otsusega 2009/433/EÜ [11] ühines liit ÜRO EMK eeskirjaga nr 61, mis käsitleb tarbesõidukite tüübikinnituse ühtseid sätteid seoses kabiini tagapaneelist eespool asuvate eenduvate osadega.
In accordance with Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [12], vehicles manufacturers seeking approval for their systems, components, or separate technical units have the choice of meeting the requirements of either the relevant Directives or the corresponding UNECE Regulations.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivile 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), [12] on sõidukitootjatel, kes soovivad saada oma süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikele tüübikinnitust, valik, kas täita vastavasisuliste direktiivide või vastavate ÜRO EMK eeskirjade nõudeid.
Most of the requirements under Directives on vehicle parts are taken over from the corresponding UNECE Regulations.
Enamik sõidukiosi käsitlevate direktiivide nõuetest on üle võetud vastavatest ÜRO EMK eeskirjadest.
As technology progresses, UNECE Regulations are constantly amended and the relevant Directives have to be regularly updated to keep them in line with the content of the respective UNECE Regulations.
Tehnika arenedes muudetakse ÜRO EMK eeskirju pidevalt ja ka asjaomaseid direktiive tuleb korrapäraselt ajakohastada, et nad oleksid vastavate ÜRO EMK eeskirjade sisuga kooskõlas.
In order to avoid this duplication, the CARS 21 High Level Group recommended the replacement of several Directives by the corresponding UNECE Regulations.
Et vältida seda topelttööd, soovitas kõrgetasemeline töörühm CARS 21 asendada mitu direktiivi vastavate ÜRO EMK eeskirjadega.
The possibility to apply UNECE Regulations for the purpose of EC vehicle type-approval on a compulsory basis and to replace Union legislation by those UNECE Regulations is provided for in Directive 2007/46/EC.
Võimalus kohaldada EÜ sõidukite tüübikinnituseks kohustuslikus korras ÜRO EMK eeskirju ja asendada liidu õigusaktid nende ÜRO EMK eeskirjadega on ette nähtud direktiiviga 2007/46/EÜ.
According to Regulation (EC) No 661/2009 type-approval in accordance with UNECE Regulations which apply on a compulsory basis is to be considered as EC type-approval in accordance with that Regulation and its implementing measures.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009 loetakse tüübikinnitust, mis on antud kohustuslikus korras kohaldatava ÜRO EMK eeskirja alusel, nimetatud määruse ja selle rakendusmeetmete kohaseks EÜ tüübikinnituseks.
Replacing Union legislation by UNECE Regulations helps to avoid duplication not only of technical requirements but also of certification and administrative procedures.
Liidu õigusaktide asendamine ÜRO EMK eeskirjadega aitab vältida kattuvust mitte üksnes tehnonõuete alal, vaid ka sertifitseerimises ja haldusmenetlustes.
In addition, type-approval that is directly based on internationally agreed standards should improve market access in third countries, in particular in those which are contracting parties to the Revised 1958 Agreement, thus enhancing Union industry’s competitiveness.
Lisaks parandab vahetult rahvusvaheliselt kokkulepitud normidel põhinev tüübikinnitus turulepääsu kolmandates riikides, eelkõige riikides, mis on ühinenud 1958. aasta muudetud kokkuleppega, ning see parandab liidu tootmisharu konkurentsivõimet.
Therefore, Regulation (EC) No 661/2009 provides for the repeal of several Directives concerning the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore, which, for the purposes of EC type-approval in accordance with that Regulation should be replaced by corresponding UNECE Regulations.
Seepärast on määruses (EÜ) nr 661/2009 ette nähtud mitme direktiivi tühistamine, mis käsitlevad mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnitust ning mis nimetatud määruse kohase EÜ tüübikinnituse otstarbel tuleks asendada vastavate ÜRO EMK eeskirjadega.
For that reason, it is appropriate to include UNECE Regulations Nos 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 and 125 into Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009, which lists the UNECE Regulations that apply on a compulsory basis.
Sel põhjusel on asjakohane lisada määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisasse, kus on loetletud ÜRO EMK eeskirjad, mille kohaldamine on kohustuslik, ÜRO EMK eeskirjad nr 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 ja 125.
Regulation (EC) No 661/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 661/2009 vastavalt muuta.
The UNECE Regulations listed in the Annex to this Regulation should apply following the implementation dates set out in Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Käesoleva määruse lisas loetletud ÜRO EMK eeskirju tuleks kohaldada vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artiklis 13 sätestatud rakendamiskuupäevadele.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Subject to paragraphs 2, 3 and 4 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2012.
Kui lõigetest 2, 3 ja 4 ning artiklist 4 ei tulene teisiti, kohaldatakse lisas loetletud ÜRO EMK eeskirju koos nende muudatuste seeriate ja täiendustega uute sõiduki- ja haagisetüüpide ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike EÜ tüübikinnituseks alates 1. novembrist 2012.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13 H, supplement 9 [13] shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category M1.
Alates 1. novembrist 2011 kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 13H täiendust nr 9 [13] uute M1-kategooria sõidukitüüpide EÜ tüübikinnituseks.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments [14] or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category N1.
Alates 1. novembrist 2011 kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 13 muudatuste seeria nr 11 täiendust nr 3 [14] või ÜRO EMK eeskirja nr 13H täiendust nr 9 uute N1-kategooria sõidukitüüpide EÜ tüübikinnituseks.
With effect from the implementation dates set out in Table 1 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
Alates määruse (EÜ) nr 661/2009 V lisa tabelis 1 sätestatud rakendamiskuupäevadest kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 13 muudatuste seeria nr 11 täiendust nr 3 uute M2-, M3-, N2-, N3-, O3- ja O4-kategooria sõidukitüüpide EÜ tüübikinnituseks seoses nende elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemiga.
Subject to paragraphs 2 and 3 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles and their trailers and sale and entry into service of new systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2014.
Kui lõigetest 2 ja 3 ning artiklist 4 ei tulene teisiti, kohaldatakse lisas loetletud ÜRO EMK eeskirju koos nende muudatuste seeriate ja täiendustega uute sõidukite ja haagiste registreerimisel, müügil ja kasutuselevõtul ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike müügil ja kasutuselevõtul alates 1. novembrist 2014.
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of category N1.
Alates 1. novembrist 2014 kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 13 muudatuste seeria nr 11 täiendust nr 3 või ÜRO EMK eeskirja nr 13H täiendust nr 9 uute N1-kategooria sõidukitüüpide registreerimisel, müügil ja kasutuselevõtul.
With effect from the implementation dates set out in Table 2 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
Alates määruse (EÜ) nr 661/2009 V lisa tabelis 2 sätestatud rakendamiskuupäevadest kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 13 muudatuste seeria nr 11 täiendust nr 3 seoses uute M2-, M3-, N2-, N3-, O3- ja O4-kategooria sõidukite elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemiga nende sõidukite registreerimisel, müügil ja kasutuselevõtul.
Without prejudice to the provisions of paragraph 2, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00 [15], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety as of 1 May 2011 referred to in Article 5 of the present Regulation.
Ilma et see piiraks lõike 2 sätete kohaldamist, kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 100 muudatuste seeriat 00 [15] kogu sõidukit hõlmavaks EÜ tüübikinnituseks kooskõlas direktiiviga 2007/46/EÜ ning sõiduki EÜ tüübikinnituseks seoses selle elektriohutusega alates 1. maist 2011, mis on osutatud käesoleva määruse artiklis 5.
With effect from 1 January 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles.
Alates 1. jaanuarist 2012 kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 100 muudatuste seeriat 00 uute sõidukite registreerimisel, müügil ja kasutuselevõtul.
With effect from 4 December 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 01 [16], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety.
Alates 4. detsembrist 2012 kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 100 muudatuste seeriat 01 [16] kogu sõidukit hõlmavaks EÜ tüübikinnituseks kooskõlas direktiiviga 2007/46/EÜ ning sõiduki EÜ tüübikinnituseks seoses selle elektriohutusega.
OJ L 290, 17.11.2000, p. 29.
EÜT L 290, 17.11.2000, lk 29.
OJ L 139, 23.5.2001, p. 14.
EÜT L 139, 23.5.2001, lk 14.
OJ L 183, 6.7.2001, p. 33.
EÜT L 183, 6.7.2001, lk 33.
OJ L 217, 22.8.2005, p. 1.
ELT L 217, 22.8.2005, lk 1.
OJ L 135, 23.5.2006, p. 12.
ELT L 135, 23.5.2006, lk 12.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 53.
ELT L 181, 4.7.2006, lk 53.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 45.
ELT L 337, 5.12.2006, lk 45.
OJ L 69, 9.3.2007, p. 37.
ELT L 69, 9.3.2007, lk 37.
OJ L 144, 9.6.2009, p. 24.
ELT L 144, 9.6.2009, lk 24.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
ELT L 230, 31.8.2010, lk 1.
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1.
ELT L 297, 13.11.2010, lk 1.
OJ L 45, 14.2.2009, p. 17.
ELT L 45, 14.2.2009, lk 17.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
ELT L 57, 2.3.2011, lk 54.
List of UNECE Regulations which apply on a compulsory basis
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad, mille kohaldamine on kohustuslik
Notes to the table:
Märkused tabeli juurde:
Regulation number
Eeskirja number
OJ reference
ELT viide
Applicability
Rakendusala
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähi- ja/või kaugtuld ja on varustatud R2- ja/või HS1-kategooria hõõglampidega
02 series of amendments
muudatuste seeria
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1
ELT L 177, 10.7.2010, lk 1.
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
Mootorsõidukite helkurseadmed
Supplement 10 to the 02 series of amendments
muudatuste seeria 10. täiendus
OJ L 31, 31.1.2009, p. 1
ELT L 31, 31.1.2009, lk 1.
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustusseadmed
Supplement 14 to the original version of the Regulation
Eeskirja algversiooni 14. täiendus
OJ L 31, 31.1.2009, p. 35
ELT L 31, 31.1.2009, lk 35.
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled
Supplement 19 to the 01 series of amendments
muudatuste seeria 19. täiendus
OJ L 177, 10.7.2010, p. 40
ELT L 177, 10.7.2010, lk 40.
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
Mootorsõidukite ja nende haagiste eesmised ja tagumised ääretulelaternad, piduritulelaternad ja ülemised ääretulelaternad
Supplement 16 to the 02 series of amendments
muudatuste seeria 16. täiendus
OJ L 148, 12.6.2010, p. 1
ELT L 148, 12.6.2010, lk 1.
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
Mootorsõidukite esilaternad (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ja/või H11)
05 series of amendments
muudatuste seeria
Corrigendum 1 to Revision 4
versiooni 1. parandus
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71
ELT L 177, 10.7.2010, lk 71.
03 series of amendments
muudatuste seeria
OJ L 116, 8.5.2010, p. 1
ELT L 116, 8.5.2010, lk 1.
Door latches and door retention components
Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid
Supplement 2 to the 03 series of amendments
muudatuste seeria 2. täiendus
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1
ELT L 120, 13.5.2010, lk 1.
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral
Supplement 3 to the 03 series of amendments
muudatuste seeria 3. täiendus
OJ L 165, 26.6.2008, p. 11
ELT L 165, 26.6.2008, lk 11.
Braking on vehicles of categories M, N and O
M-, N- ja O-kategooria sõidukite pidurdamine
Supplement 5 to the 10 series of amendments
muudatuste seeria 5. täiendus
Corrigenda 1 and 2 to Revision 6
versiooni 1. ja 2. parandus
Supplement 3 to the 11 series of amendments
muudatuste seeria 3. täiendus
OJ L 257, 30.9.2010, p. 1
ELT L 257, 30.9.2010, lk 1.
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183
ELT L 297, 13.11.2010, lk 183.
Braking of passenger cars
Sõiduautode pidurisüsteem
Supplement 9 to the original version of the Regulation
Eeskirja algversiooni 9. täiendus
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1
ELT L 230, 31.8.2010, lk 1.
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Turvavööde kinnituspunktid, ISOFIXi kinnitussüsteemid ja ISOFIXi ülakinnitused
Supplement 2 to the 06 series of amendments
muudatuste seeria 2. täiendus
OJ L 321, 6.12.2007, p. 1
ELT L 321, 6.12.2007, lk 1.
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid
Supplement 17 to the 04 series of amendments
muudatuste seeria 17. täiendus
OJ L 313, 30.11.2007, p. 58
ELT L 313, 30.11.2007, lk 58.
Seats, their anchorages and any head restraints
Istmed, nende kinnituspunktid ja peatoed
08 series of amendments
muudatuste seeria
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81
ELT L 230, 31.8.2010, lk 81.
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29
ELT L 120, 13.5.2010, lk 29.
Power-driven vehicle front fog lamps
Mootorsõidukite eesmised udulaternad
OJ L 177, 10.7.2010, p. 113
ELT L 177, 10.7.2010, lk 113.
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähi- või kaugtuld või mõlemat ja mis on varustatud halogeenlampidega (H4)
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170
ELT L 177, 10.7.2010, lk 170.
Interior fittings
Sõidukite sisustus
Supplement 3 to the 01 series of amendments
muudatuste seeria 3. täiendus
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32
ELT L 188, 16.7.2008, lk 32.
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustulelaternad
Supplement 15 to the original version of the Regulation
Eeskirja algversiooni 15. täiendus
OJ L 148, 12.6.2010, p. 34
ELT L 148, 12.6.2010, lk 34.
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed
04 series of amendments
muudatuste seeria
Corrigendum 2 to Revision 1
versiooni 2. parandus
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1
ELT L 215, 14.8.2010, lk 1.
Supplement 1 to the 03 series of amendments
muudatuste seeria 1. täiendus
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27
ELT L 215, 14.8.2010, lk 27.
Audible warning devices and signals
Helisignaalseadmed ja -signalisatsioon
Supplement 3 to the original version of the Regulation
Eeskirja algversiooni 3. täiendus
OJ L 185, 17.7.2010, p. 1
ELT L 185, 17.7.2010, lk 1.
Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad
Supplement 7 to the 02 series of amendments
muudatuste seeria 7. täiendus
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15
ELT L 185, 17.7.2010, lk 15.
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Tuleohutus (vedelkütusepaagid)
Supplement 2 to the 02 series of amendments
muudatuste seeria 2. täiendus
OJ L 194, 23.7.2008, p. 14
ELT L 194, 23.7.2008, lk 14.
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaseadmestikus kasutatavad hõõglambid