natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abating these industrial gases through JI or the CDM does not contribute to reducing global emissions in the most efficient manner, because the high returns by project developers are not used for emission reductions.
Tööstusgaaside heite vähendamine ühisrakenduse või puhta arengu mehhanismi kaudu ei aita vähendada ülemaailmset heidet kõige tõhusamal viisil, sest suurt tulu, mida projektiarendajad saavad, ei kasutata heite vähendamiseks.
The application of full use restrictions of specific credits is provided for in Article 11a(9) of Directive 2003/87/EC.
Teatavate ühikute suhtes täielike kasutuspiirangute kohaldamine on ette nähtud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõikega 9.
It is appropriate to apply such a restriction in the case of industrial gas projects.
Sellist piirangut on asjakohane kohaldada tööstusgaasiprojektide suhtes.
A full restriction of use best eliminates undesirable competitive and environmental consequences of those credits, improves the cost-efficiency of global emission reductions and the environmental performance of the carbon market by encouraging low-carbon investments.
Nimetatud ühikute kasutamise täielik piiramine hoiab kõige paremini ära nende kasutamisega seotud soovimatu mõju konkurentsile ja keskkonnale, suurendab ülemaailmse heite vähendamise kulutõhusust ning CO2-turu kasu keskkonnale, soodustades investeeringuid vähese CO2-heitega tehnoloogiasse.
In accordance with Article 11a(9) of Directive 2003/87/EC, the measures provided for in this Regulation should apply from 1 January 2013, which in accordance with that Article is more than six months and less than three years from its date of adoption.
Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõikele 9 tuleks käesoleva määrusega ettenähtud meetmeid kohaldada alates 1. jaanuarist 2013, mis on rohkem kui kuus kuud ning vähem kui kolm aastat pärast nende meetmete vastuvõtmise kuupäeva, nagu on ette nähtud kõnealuses artiklis.
The use of industrial gas credits for compliance obligations during 2012 is not affected by these measures.
Kõnealused meetmed ei mõjuta tööstusgaasiprojektidest saadavate ühikute kasutamist 2012. aasta jooksul kohustuste täitmise eesmärgil.
From 1 January 2013, the use of international credits from projects involving the destruction of trifluoromethane (HFC-23) and nitrous oxide (N2O) from adipic acid production for the purposes of Article 11a of Directive 2003/87/EC is prohibited, except for the use of credits in respect of emission reductions before 2013 from existing projects of these types for use in respect of emissions from EU ETS installations that took place during 2012 which shall be allowed until 30 April 2013 inclusive.
Adipiinhappe tootmisest tuleneva trifluorometaani (HFC-23) ja dilämmastikoksiidi (N2O) hävitamisega seotud projektidest saadud rahvusvaheliste ühikute kasutamine on direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a kohaldamisel keelatud alates 1. jaanuarist 2013; selliste ühikute kasutamine, mis on heitkoguste vähendamise eest enne 2013. aastat omandatud nimetatud tüüpi olemasolevate projektide käigus ning mis on ette nähtud kasutamiseks ELi heitkogustega kauplemise süsteemis osalevate käitiste 2012. aasta heitkoguste vähendamiseks, on lubatud kuni 30. aprillini 2013 (k.a).
Council conclusions, Preparation for the 16th Conference of the Parties to the UNFCCC, Cancun (29.11-10.12.2010) 3036th Environment Council meeting, Luxembourg, 14.10.2010 and Council conclusions EU position for the Copenhagen Climate Change Conference (7-18.12.2009) 2968th Environment Council Meeting, Luxembourg, 21 October 2009 endorsed by the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 29/30 October 2009.
Nõukogu järeldused, ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 16. konverentsi (Cancun, 29.11.2010–10.12.2010) ettevalmistamine, keskkonna nõukogu 3036. istung Luxembourgis 14.10.2010 ja nõukogu järeldused ELi seisukoha kohta Kopenhaageni kliimakonverentsil (7.–18. detsember 2009) 2968. keskkonna nõukogu istungil Luxembourgis 21. oktoobril 2009, mis on heaks kiidetud Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldustega (Brüssel, 29.–30. oktoober 2009).
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as adjusted and amended by the 19th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (17-21 September 2007).
Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll, mida on parandatud ja muudetud Montreali protokolli osaliste 19. istungjärgul (17.–21. september 2007).
The latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report shows that, in order to reach this objective, global emissions of greenhouse gases must peak by 2020.
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma viimasest aruandest ilmneb, et kõnealuse eesmärgi saavutamiseks tuleb kasvuhoonegaaside heite suurenemine peatada kogu maailmas 2020. aastaks.
This implies an increase in global efforts by all major emitting countries.
See tähendab, et kõik peamised heiteid tekitavad riigid peavad tugevdama jõupingutusi kogu maailmas.
Commission Regulation (EU) No 551/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 551/2011,
establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel sinise molva püük Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
OJ L 24, 27.01.2011, p. 1.
ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Commission Regulation (EU) No 552/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 552/2011,
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of V, VI, VII and XII by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel süsisaba püük V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], lays down quotas for 2011.
Nõukogu 13. detsembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1225/2010, millega määratakse 2011. ja 2012. aastaks kindlaks ELi laevade püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega, [2] on kehtestatud kvoodid 2011. aastaks.
EU and international waters of V, VI, VII and XII
V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 553/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 553/2011,
This Regulation shall enter into force on 8 June 2011.
Käesolev määrus jõustub 8. juunil 2011.
Council Implementing Regulation (EU) No 554/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 554/2011,
terminating the anti-dumping proceeding on imports of polyester staple fibres originating in the People’s Republic of China
millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit polüesterstaapelkiu importi käsitlev dumpinguvastane menetlus
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Articles 9 and 11(2), (5) and (6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”), [1] eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6,
Following an anti-dumping investigation carried out pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 428/2005 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres (PSF) originating in the People’s Republic of China.
Pärast algmääruse artikli 5 kohast dumpinguvastast uurimist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 428/2005 [2] Hiina Rahvavabariigist pärit polüesterstaapelkiu impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
The rate of the anti-dumping duty ranged between 4,9 % and 49,7 % depending on the manufacturer of the product concerned.
Sõltuvalt vaatlusaluse toote tootjast, kehtestati lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr vahemikus 4,9–49,7 %.
Following the publication of a notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures [3], applicable to imports of PSF originating in the People’s Republic of China, the Commission received on 14 December 2009 a request for review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Pärast seda, kui avaldati teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta, [3] mida kohaldati Hiina Rahvavabariigist pärit polüesterstaapelkiu impordi suhtes, sai komisjon 14. detsembril 2009 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamistaotluse.
The request was lodged by the European Man-made Fibres Association (the applicant) on behalf of Union producers representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the production of PSF in the Union.
Taotluse esitas Euroopa tehiskiuliit (European Man-made Fibres Association, edaspidi „taotluse esitaja”) liidu tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 25 % polüesterstaapelkiu toodangust liidus.
The request was accompanied by prima facie evidence showing that the expiry of the measures would be likely to result in a recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Läbivaatamistaotlusele olid lisatud esmapilgul usutavad tõendid, et meetmete aegumine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju kordumise.
Accordingly, after having consulted the Advisory Committee, the Commission published a notice of initiation [4] of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports into the Union of PSF originating in the People’s Republic of China.
Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist avaldas komisjon teate Hiina Rahvavabariigist pärit polüesterstaapelkiu impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta [4].
By a letter addressed to the Commission, dated 7 March 2011, the applicant formally withdrew its request.
märtsil 2011 komisjonile saadetud kirjas võttis taotluse esitaja taotluse ametlikult tagasi.
It was considered that the present proceeding should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that its termination would not be in the Union interest.
Leiti, et käesolev menetlus tuleks lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et selle lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to submit comments.
Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi.
However, no such comments were received as would give reason to reach a different conclusion.
Ei laekunud ühtegi märkust, mis oleks põhjustanud teistsuguse otsuse langetamist.
It was therefore concluded that the anti-dumping expiry review proceeding concerning imports into the Union of PSF originating in the People’s Republic of China should be terminated and the existing measures should be repealed,
Seetõttu jõuti järeldusele, et Hiina Rahvavabariigist pärit polüesterstaapelkiu impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise menetlus tuleks lõpetada ja kehtivad meetmed tuleks kehtetuks tunnistada,
The anti-dumping measures concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, currently falling within CN code 55032000 and originating in the People’s Republic of China, are hereby repealed and the proceeding on these imports is terminated.
Dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist pärit kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata ning praegu CN-koodi ex55032000 alla kuuluva polüestrist sünteesstaapelkiu impordi suhtes tunnistatakse kehtetuks ning kõnealust importi käsitlev menetlus lõpetatakse.
OJ C 249, 17.10.2009, p. 19.
ELT C 249, 17.10.2009, lk 19.
OJ C 64, 16.3.2010, p. 10.
ELT C 64.
Council Regulation (EU) No 555/2011
Nõukogu määrus (EL) nr 555/2011,
Council Regulation (EC) No 179/2009 of 5 March 2009 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] suspended totally, for a period of two years, the autonomous Common Customs Tariff duties for certain black and white or other monochrome, and certain colour monitors using liquid crystal display technology and falling under Combined Nomenclature (CN) codes 85285910 and 85285990.
Nõukogu 5. märtsi 2009. aasta määrusega (EMÜ) nr 179/2009, [1] millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, peatati kaheks aastaks täielikult ühepoolsed ühise tollitariifistiku tollimaksud teatavate vedelkristalltehnoloogial põhinevate ning kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide 85285910 ja 85285990 alla kuuluvate mustvalgete või muude monokroomsete ja värvimonitoride puhul.
On economic and industrial policy grounds, it is in the interest of the Union to prolong the autonomous duty suspension provided for in Regulation (EC) No 179/2009 for a period of six months starting from 1 January 2011.
Majandus- ja tööstuspoliitilistel põhjustel on liidu huvides pikendada määrusega (EÜ) nr 179/2009 ettenähtud ühepoolset tollimaksude peatamist kuuekuulise ajavahemiku võrra alates 1. jaanuarist 2011.
Following a restructuring of CN heading 8528, the monitors in question are now covered by CN codes 85285910 and 85285940.
Seoses CN-rubriigi 8528 ümberkorraldamisega kuuluvad kõnealused monitorid nüüd CN-koodide 85285910 ja 85285940 alla.
The tariff suspensions provided for in this Regulation should therefore concern those CN codes.
Seepärast käsitlevad käesolevas määruses sätestatud tariifide peatamised kõnealuseid CN-koode.
Part Two, Section XVI, Chapter 85 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa XVI jaotise grupi 85 teksti muudetakse järgmiselt.
the text in column 3 for CN code 85285910 is replaced by the following:
veeru tekst CN-koodi 85285910 kohta asendatakse järgmisega:
‘14(2) the text in column 3 for CN code 85285940 is replaced by the following:
veeru tekst CN-koodi 85285940 kohta asendatakse järgmisega:
Done at Luxembourg, 6 June 2011.
Luxembourg, 6. juuni 2011
OJ L 63, 7.3.2009, p. 1.
ELT L 63, 7.3.2009, lk 1.
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for black and white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics array (VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm. (TARIC code 8528591010).’;
Tollimaks ühepoolselt peatatud 30. juunini 2011 vedelkristalltehnoloogial põhinevatele mustvalgetele või muudele monokroomsetele monitoridele, mis on varustatud kas DVI- või VGA-sisendiga või mõlemaga ning mille ekraani diagonaal on kuni 77,50 cm (st 30,5 tolli), kuvasuhe 1:1, 4:3, 5:4 või 16:10, resolutsioon suurem kui 1,92 megapikslit ja punktisamm kuni 0,3 mm. (TARICi kood 8528591010).”;
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for colour monitors, using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10.
Tollimaks ühepoolselt peatatud 30. juunini 2011 vedelkristalltehnoloogial põhinevatele värvimonitoridele, mille ekraani diagonaal on kuni 55,9 cm (st 22 tolli) ja kuvasuhe 1:1, 4:3, 5:4 või 16:10.
(TARIC code 8528594040).’.
(TARICi kood 8528594040).”
The suspensions provided for in this Regulation are an extension of the suspensions provided for by Regulation (EC) No 179/2009 that expired on 31 December 2010.
Käesoleva määrusega sätestatud peatamised on 31. detsembril 2010 kehtivuse kaotanud määruse (EÜ) nr 179/2009 peatamiste pikendus.
Since it is not in the interest of the Union that there be any interruption of the tariff treatment of the monitors covered by the suspension, this Regulation should apply from 1 January 2011,
Kuna liidu huvides on, et peatamisega hõlmatud monitoride tariifimenetlused ei katkeks, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 556/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 556/2011,
This Regulation shall enter into force on 9 June 2011.
Käesolev määrus jõustub 9. juunil 2011.
Commission Regulation (EU) No 557/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 557/2011,
prohibiting bluefin tuna fishing activities in the eastern Atlantic and in the Mediterranean for purse seiners flying the flag of or registered in Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel või Hispaanias registreeritud seineritel hariliku tuuni püük Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
Having regard to to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules on the common fisheries policy, [1] and in particular Article 36 (2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, [1] eriti selle artikli 36 lõiget 2,
Council Regulation (EC) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [2], fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2011 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by European Union fishing vessels.
Nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määrusega (EÜ) nr 57/2011 (millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes) [2] on kindlaks määratud hariliku tuuni kogus, mida ELi kalalaevad tohivad 2011. aastal püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres.
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [3], amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007, requires Member States to inform the Commission of the individual quota allocated to their vessels over 24 metres.
Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1559/2007, [3] on nõutud, et liikmesriigid teataksid komisjonile oma üle 24 meetri pikkustele laevadele eraldatud individuaalsed kvoodid.
In accordance with Article 36 (2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009, on the basis of information to be provided by Member States or on its own initiative, where the Commission finds that fishing opportunities available to the European Union, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted, the Commission shall inform the Member States concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 36 lõike 2 kohaselt teavitab komisjon asjaomaseid liikmesriike, kui ta leiab liikmesriikide esitatud teabe põhjal või omal algatusel, et ELile, liikmesriigile või liikmesriikide rühmale kättesaadavad kalapüügivõimalused loetakse ammendatuks, ning keelustab püügitegevuse antud püügitegevusega seotud piirkonnas, püügivahenditega, kalavaru, kalavarude rühma suhtes või laevastiku jaoks.
The information in the Commission's possession indicates that the fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to purse seiners flying the flag of or registered in Spain are deemed to be exhausted on 9 June 2011.
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal loetakse Hispaania lipu all sõitvatele või Hispaanias registreeritud seineritele eraldatud hariliku tuuni püügivõimalused Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres ammendatuks alates 9. juunist 2011.
It is therefore necessary that the Commission prohibits as from 10 June, 17.00, the fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain.
Seepärast on vajalik, et komisjon keelaks Hispaania lipu all sõitvatel või Hispaanias registreeritud seineritel hariliku tuuni püügi Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 10. juunist kell 17.00,
Bluefin tuna fishing activities carried out in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain shall be prohibited as from 10 June 2011, 17.00.
Hispaania lipu all sõitvatel või Hispaanias registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 10. juunist 2011 kell 17.00.
Done at Brussels, 9 June 2011.
Brüssel, 9. juuni 2011
OJ L 24, 21.1.2011, p. 1.
ELT L 24, 21.1.2011, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 558/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 558/2011,
This Regulation shall enter into force on 10 June 2011.
Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2011.
Commission Regulation (EU) No 559/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 559/2011,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 [1] of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 [1] taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,
For captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For captan the Commission was informed that uses on celery, spinach, and parsley were revoked and thus the corresponding MRLs could be reduced without requiring the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjonile teatati, et load kaptaani kasutamiseks selleri, spinati ja peterselli puhul on tühistatud ning seega saaks määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 17 kohaselt vastavaid jääkide piirnorme vähendada ilma Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „amet”) arvamust taotlemata.
For cyromazine an evaluation by the Authority [2] indicated that the MRL for lettuce may raise concerns of consumer protection.
Tsüromasiini osas näitas ameti arvamus, [2] et jääkide piirnorm salati puhul võib tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada.
The Authority recommended lowering that MRL.
Amet soovitas kõnealust piirnormi vähendada.
These concerns also apply to scarole.
Sama probleem on eskariooli puhul.