natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 1 to 9, Articles 34, 35 and 38, Article 39(1) and (7), Article 45(1), (2)(a) and (3), and Articles 57 and 58 of Decision 2001/822/EC shall apply to the island of Saint-Barthélemy from 1 January 2012.
Otsuse 2001/822/EÜ artikleid 1–9; artikleid 34, 35 ja 38, artikli 39 lõikeid 1 ja 7, artikli 45 lõiget 1, lõike 2 punkti a ja lõiget 3 ning artikleid 57 ja 58 kohaldatakse Saint-Barthélemy saare suhtes alates 1. jaanuarist 2012.
OJ L 325, 9.12.2010, p. 4.
ELT L 325, 9.12.2010, lk 4.
Decision 2001/822/EC applies until 31 December 2013.
Otsust 2001/822/EÜ kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2013.
Annex I A to that Decision must therefore be amended to take account of the change of status with regard to the Union of the island of Saint-Barthélemy, which became an overseas territory on 1 January 2012.
Seepärast tuleb kõnealuse otsuse I A lisa muuta, et võtta arvesse Saint-Barthélemy saare, millest sai alates 1. jaanuarist 2012 ülemereterritoorium, staatuse muutumist liidu suhtes.
Decision 2010/718/EU has applied since 1 January 2012.
Otsust 2010/718/EL kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
It is therefore appropriate to apply as from 1 January 2012 the measures set out in Decision 2001/822/EC to the island of Saint-Barthélemy that are favourable to the OCTs and that do not involve obligations for them, apart from those relating to development cooperation financing.
Seepärast tuleks Saint-Barthélemy saare suhtes alates 1. jaanuarist 2012 kohaldada otsuses 2001/822/EÜ ÜMTde suhtes sätestatud soodsaid tingimusi, mis ei pane neile muid kui arengu finantseerimisalase koostööga seotud kohustusi.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Werner JOSTMEIER.
Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht Werner JOSTMEIERI volituste lõppemise tõttu.
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Dietmar BROCKES,
Vabanenud on ka asendusliikme koht Dietmar BROCKESI volituste lõppemise tõttu,
Mr Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen;
Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen,
Mr Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.
Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.
Political and Security Committee Decision EUPOL RD Congo/1/2012
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL RD Congo/1/2012,
of 25 September 2012
september 2012,
(2012/530/CFSP)
(2012/530/ÜVJP)
This authorisation includes in particular the power to appoint a Head of Mission, upon a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘High Representative’).
Kõnealune volitus sisaldab eelkõige õigust nimetada liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepanekul ametisse missiooni juht.
On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
8. oktoobril 2010 nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee kõrge esindaja ettepanekul otsuse EUPOL RD CONGO/1/2010 [2] kohaselt juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI missiooni EUPOL RD Congo juhiks alates 1. oktoobrist 2010.
On 16 September 2011, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD CONGO/1/2011 [3], extended the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
septembril 2011 pikendas poliitika- ja julgeolekukomitee kõrge esindaja ettepanekul otsuse EUPOL RD CONGO/1/2011 [3] kohaselt juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi missiooni EUPOL RD Congo juhina kuni 30. septembrini 2012.
On 24 September 2012, the Council adopted Decision 2012/514/CFSP [4] extending the duration of EUPOL RD Congo until 30 September 2013.
septembril 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/514/ÜVJP, [4] millega pikendatakse missiooni EUPOL RD Congo kestust kuni 30. septembrini 2013.
On 12 September 2012, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013,
septembril 2012 tegi kõrge esindaja ettepaneku pikendada juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi missiooni EUPOL RD Congo juhina kuni 30. septembrini 2013,
The mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) is hereby extended until 30 September 2013.
Käesolevaga pikendatakse juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse Kongo Demokraatlikus Vabariigis (EUPOL RD Congo) juhina kuni 30. septembrini 2013.
Done at Brussels, 25 September 2012.
Brüssel, 25. september 2012
OJ L 245, 22.9.2011, p. 21.
ELT L 245, 22.9.2011, lk 21.
OJ L 257, 25.9.2012, p. 16.
ELT L 257, 25.9.2012, lk 16.
Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/3/2012
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EU BAM Rafah/3/2012,
(2012/531/CFSP)
(2012/531/ÜVJP)
Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of the political control and strategic direction of the EU BAM Rafah, including the decision to appoint a Head of Mission.
Poliitika- ja julgeolekukomitee on ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt volitatud tegema kooskõlas ELi lepingu artikliga 38 EU BAM Rafahi poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas võtma vastu otsust missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO as Head of EU BAM Rafah, for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ajavahemikuks 1. oktoobrist 2012 kuni 30. juunini 2013 EU BAM Rafahi juhiks kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO,
Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO is hereby appointed Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013.
Käesolevaga nimetatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhiks ajavahemikuks 1. oktoobrist 2012 kuni 30. juunini 2013 kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO.
It shall apply from 1 October 2012.
Otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2012.
amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for Bahrain and Brazil in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
millega muudetakse otsuse 2004/211/EÜ I lisa seoses Bahreini ja Brasiilia kohta tehtud kannetega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud tuua liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
(notified under document C(2012) 6732)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 6732 all)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992, laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 17(3)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ [1] A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a,
Directive 92/65/EEC lays down conditions applicable to imports into the Union, inter alia, of semen, ova and embryos of the equine species.
Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud nõuded, mida kohaldatakse muu hulgas hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise korral.
Those conditions are to be at least equivalent to those applicable to trade between Member States.
Need nõuded peavad olema vähemalt samaväärsed liikmesriikidevahelise kauplemise puhul kohaldatavate nõuetega.
It provides that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries which have been free from glanders for a period of six months.
Dokumendis on sätestatud, et hobuslaste import liitu on lubatud ainult sellistest kolmandatest riikidest, kus ei ole kuue kuu jooksul esinenud malleust.
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC [3] establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States are to authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates the other conditions applicable to such imports.
Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ) [3] on kehtestatud kolmandate riikide või (juhul kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist) nende osade loetelu, millest liikmesriigid peavad lubama hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importi, ning on esitatud muud sellise impordi suhtes kohaldatavad tingimused.
Bahrain and Brazil are currently included in that list, set out in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Bahrein ja Brasiilia on praeguse seisuga kõnealuses loetelus, mis on sätestatud otsuse 2004/211/EÜ I lisas.
In view of that report, as well as of the developments of the animal health situation in that third country, Decision 2004/211/EC, as amended by Commission Implementing Decision 2011/512/EU [4], provides for the regionalisation of Bahrain.
Kõnealust teadet ning kõnealuse kolmanda riigi loomatervishoiu olukorra arenguid silmas pidades sätestatakse otsuses 2004/211/EÜ, mida on muudetud komisjoni rakendusotsusega 2011/512/EL, [4] Bahreini piirkondadeks jaotamine.
In addition, it provides that only the imports and the temporary admission into the Union of registered horses from region BH-1 of that third country, as described in Annex I to Decision 2004/211/EC, are permitted.
Lisaks sätestatakse otsuses, et liitu on lubatud ainult registreeritud hobuste ajutine import ja import kõnealuse kolmanda riigi piirkonnast BH-1 vastavalt otsuse 2004/211/EÜ I lisas kirjeldatule.
On 30 April 2012, Bahrain provided the Commission with a final report on the eradication of glanders in the northern part of that third country, which was not included in region BH-1, as described in Annex I to Decision 2004/211/EC, and also presented appropriate guarantees that no case of glanders has been recorded in that part of that third country within a period of six months prior to the communication of the report to the Commission.
aprillil 2012 esitas Bahrein komisjonile lõpparuande malleuse likvideerimise kohta kõnealuse kolmanda riigi põhjaosas, mis ei kuulunud piirkonna BH-1 alla vastavalt otsuse 2004/211/EÜ I lisale. Samuti esitas ta asjakohased tagatised selle kohta, et kõnealuse kolmanda riigi nimetatud osas ei ole kuue kuu jooksul enne aruande edastamist komisjonile registreeritud ühtegi malleusejuhtumit.
In addition, Bahrain presented information showing that substantial improvements have been made to ensure official veterinary supervision of the equine health situation throughout that third country.
Lisaks esitas Bahrein teabe, millest ilmnes, et hobuslaste tervisliku seisundi ametliku veterinaarjärelevalve tagamiseks on kõnealuses kolmandas riigis tehtud olulisi edusamme.
Bahrain also undertook to continue surveillance for glanders on its territory.
Samuti kohustus Bahrein jätkama seiret malleuse esinemise üle oma territooriumil.
In view of the information and guarantees submitted by Bahrain, it is appropriate to authorise the re-entry into the Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export from region BH-1 of that third country, as well as the imports and the temporary admission into the Union of registered horses from the areas of Bahrain outside region BH-1.
Bahreini esitatud teavet ja tagatisi arvestades on kohane lubada registreeritud hobuste taassisenemist liitu pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti kõnealuse kolmanda riigi piirkonnast BH-1, samuti registreeritud hobuste importi ja ajutist importi Bahreini muudest piirkondadest kui BH-1.
In addition, glanders occurs in parts of the territory of Brazil and, as a consequence, imports of equidae, and of their semen, ova and embryos, are only authorised from region BR-1 of the territory of that third country, as described in column 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Lisaks esineb Brasiilia territooriumi mõnes osas malleust ning seetõttu on hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote import lubatud ainult kõnealuse kolmanda riigi territooriumi piirkonnast BR-1, nagu kirjeldatud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 4. veerus.
The States of Minas Gerais and Rio de Janeiro are currently listed in that region.
Kõnealuses piirkonnas on praegu loetletud Minas Geraisi ja Rio de Janeiro osariigid.
On 22 May 2012, Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders in a horse in Minas Gerais.
Brasiilia teavitas 2012. aasta 22. mail Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni, et Minas Geraisi osariigis leidis kinnitust asjaolu, et üks hobune on nakatunud malleusse.
Brazil has accordingly ceased issuing animal health certificates in accordance with Directive 2009/156/EC for the entire group of federal States included in region BR-1.
Seetõttu on Brasiilia vastavalt direktiivile 2009/156/EÜ lõpetanud veterinaarsertifikaatide väljastamise kogu liidumaade rühmas, mis kuuluvad piirkonda BR-1.
In addition, on 16 July 2012, Brazil notified the Commission of a further case of glanders detected in the State of Rio de Janeiro.
Lisaks teavitas Brasiilia 16. juulil 2012 komisjoni veel ühest malleusejuhtumist, mis tuvastati Rio de Janeiro osariigis.
Since the States of Minas Gerais and Rio de Janeiro are no longer free from glanders, and the competent authorities of Brazil have provided guarantees as regards the absence of the disease in the other federal States included in region BR-1 of that third country, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete the two States concerned from the description of that region.
Kuna Minas Geraisi ja Rio de Janeiro osariigis esineb nüüd malleust ning Brasiilia pädevad asutused on esitanud tagatised nimetatud haiguse puudumise kohta kõnealuse kolmanda riigi muudes BR-1 piirkonna osariikides, tuleks kõnealust piirkonda käsitlevat kannet otsuse 2004/211/EÜ I lisas muuta sel viisil, et kõnealuse piirkonna kirjeldusest kustutatakse kaks asjaomast riiki.
However, in the light of the information and guarantees provided by Brazil, it is possible to allow for a limited period of time from a part of the territory of the State of Rio de Janeiro the re-entry of registered horses after temporary export in accordance with the requirements of Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export [5].
Brasiilia esitatud teabe ja tagatiste taustal on siiski võimalik lubada piiratud ajavahemikuks registreeritud hobuste korduvat sissetoomist Rio de Janeiro osariigi territooriumi teatavast osast pärast ajutist eksporti kooskõlas komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsusega 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti [5].
Southern Part (the part of the main island of Bahrain described in Box 4)
Lõunaosa (4. lahtris kirjeldatud Bahreini põhisaare osa)
Northern Part (the part of the country outside the areas described in Box 4)
Põhjaosa (riigi osa, mis ei kuulu 4. lahtris kirjeldatud alade hulka)
Sociedade Hípica Brasileira, the Antonio Carlos Jobim International Airport – Galeão and the auto route between the two premises in the State of Rio de Janeiro.
Sociedade Hípica Brasileira, Antonio Carlos Jobimi rahvusvaheline lennujaam – Galeão ja nendevaheline maanteeühendus Rio de Janeiro osariigis
Valid until 31.10.2012’
Kehtiv kuni 31.10.2012”
OJ L 214, 19.8.2011, p. 22.
ELT L 214, 19.8.2011, lk 22.
on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee set up by Article 11 of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, as regards the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu võetav seisukoht Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu artikli 11 kohaselt moodustatud ühiskomitees seoses ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 April 2012.
Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping [1] (edaspidi „leping”) jõustus 1. aprillil 2012.
Article 11 of the Agreement establishes a Joint Committee which shall, inter alia, ensure that the Agreement operates properly.
Lepingu artikliga 11 moodustatakse ühiskomitee, mis muu hulgas tagab lepingu nõuetekohase toimimise.
According to Article 11(2) of the Agreement, the Joint Committee determines its own rules of procedure.
Lepingu artikli 11 lõike 2 kohaselt määrab ühiskomitee ise kindlaks oma töökorra.
The position of the Union within the Joint Committee as regards the adoption of the rules of procedure of that Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Liidu võetav seisukoht ühiskomitees seoses kõnealuse ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega peaks tuginema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõule,
The position to be adopted by the European Union within the Joint Committee set up by Article 11 of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, as regards the adoption of the rules of procedure of that Joint Committee, shall be based on the draft Decision of the Joint Committee, attached to this Decision.
Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu artikli 11 kohaselt moodustatud ühiskomitees seoses kõnealuse ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.
DECISION OF THE JOINT COMMITTEE
ÜHISKOMITEE OTSUS,
on the adoption of its Rules of Procedure
ühiskomitee töökorra vastuvõtmise kohta
Having regard to the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 11 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu ja Gruusia vahelist põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlevat lepingut, eriti selle artiklit 11,
Whereas that Agreement entered into force on 1 April 2012,
ning arvestades, et nimetatud leping jõustus 1. aprillil 2012,
Heads of Delegation
Delegatsioonide juhid
The European Union and Georgia (‘the Parties’), shall each appoint a Head of Delegation who shall be the contact person for all matters relating to the Committee.
Euroopa Liit ja Gruusia (edaspidi „lepinguosalised”) määravad kumbki delegatsiooni juhi, kes on kontaktisikuks kõikides komiteega seonduvates küsimustes.
Each Head of Delegation may delegate all or any of the functions of Head of Delegation to a nominated deputy, in which case all references hereafter to the Head of Delegation apply equally to the nominated deputy.
Mõlema delegatsiooni juhid võivad delegeerida kõik või osa delegatsiooni juhi ülesannetest määratud asetäitjale ja sellisel juhul kehtivad kõik järgnevad viited delegatsiooni juhile samaväärselt määratud asetäitja kohta.
The office of Chair of the Committee shall be held alternately, for a period of one calendar year, by the Head of Delegation of each Party.
Komitee eesistuja ametit peavad vaheldumisi ühe kalendriaasta kaupa kummagi lepinguosalise delegatsiooni juhid.
The Chair shall be responsible for the secretarial duties of the Committee.
Eesistuja vastutab ka komitee sekretärikohustuste eest.
The Chair shall fix the date and venue or, in the case of meetings by electronic means, the technical arrangements, of meetings in agreement with the other Head of Delegation.
Eesistuja määrab koos teise delegatsiooni juhiga kindlaks koosolekute toimumisaja ja -koha ning teeb elektrooniliselt toimuvate koosolekute puhul tehnilised ettevalmistused.
The Chair and the other Head of Delegation shall, in agreeing the time and place of the meeting, observe the requirement to hold a meeting within 90 days.
Eesistuja ja teise delegatsiooni juht järgivad koosoleku toimumisaja ja -koha kokkuleppimisel nõuet korraldada koosolek 90 päeva jooksul.
Unless otherwise jointly agreed, the meetings of the Committee shall not be public.
Komitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole ühiselt kokku lepitud teisiti.
All correspondence to or for the Committee shall be sent to the Chair of the Committee.
Kogu kirjavahetus komiteele või komitee jaoks saadetakse komitee juhile.
The latter shall send a copy of all correspondence relating to the Committee to the other Head of Delegation, to the Head of the Georgian Mission in Brussels and to the Head of the Delegation of the EU in Tbilisi.
Eesistuja saadab komiteega seotud kirjavahetuse koopia teise delegatsiooni juhile, Gruusia missiooni juhile Brüsselis ja ELi delegatsiooni juhile Tbilisis.
Correspondence between the Chair and the other Head of Delegation may be by any written means, including electronic mail.
Kirjavahetust võib eesistuja ja teise delegatsiooni juhi vahel pidada mis tahes kirjalikul viisil, kaasa arvatud elektronposti teel.
Agendas for the meetings
Koosoleku päevakord
The Chair shall draw up the draft agenda prior to a meeting.
Enne koosoleku toimumist koostab eesistuja päevakorraprojekti.
The draft agenda shall be sent to the other Head of Delegation no later than 20 working days before the start of the meeting.
Päevakorraprojekt saadetakse teise delegatsiooni juhile hiljemalt 20 tööpäeva enne koosoleku toimumist.
The draft agenda circulated by the Chair shall include any item covered by Article 11(3) of the Agreement, chosen by the Chair.
Eesistuja edastatud päevakorraprojekt sisaldab vastavalt lepingu artikli 11 lõikele 3 mis tahes punkti, mille eesistuja on välja valinud.
The Heads of Delegation may request additional items covered by Article 11(3) at least 10 working days before the start of the meeting, which the Chair must include on the draft agenda.
Delegatsioonide juhid võivad vähemalt kümme tööpäeva enne koosoleku algust taotleda vastavalt artikli 11 lõikele 3 lisapunkte, mida eesistuja peab päevakorraprojekti lisama.