natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A mixture of the mono- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
Koosneb toiduks kasutatava steariinhappe mono- ja diestritest ja polüoksüetüleendioolidest (keskmine polümerisatsiooniaste 40) ning vabadest polüoolidest
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °C with a faint odour
Temperatuuril 25 °C kreemika värvusega nõrga lõhnaga helbed või vahajas tahke aine
Congealing range
Sulamistemperatuur
Not more than 3 % (Karl Fischer method)
Mitte üle 3 % (Karl Fischeri meetod)
E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20)
E 432 POLÜOKSÜETÜLEEN SORBITAANMONOLAUREAAT (POLÜSORBAAT 20)
Polysorbate 20; Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate
Polüsorbaat 20, polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonolauraat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava lauriinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja selle mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja selle anhüdriidide kohta
A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 °C with a faint characteristic odour
Sidrunkollase kuni merevaikkollase värvusega õlijas vedelik 25 °C juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80)
E 433 POLÜOKSÜETÜLEEN SORBITAANMONOOLEAAT (POLÜSORBAAT 80)
Polysorbate 80; Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate
Polüsorbaat 80, polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonnooleaat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial oleic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava oleiinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja selle mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja selle anhüdriidide kohta
E 434 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOPALMITATE (POLYSORBATE 40)
E 434 POLÜOKSÜETÜLEEN SORBITAANMONOPALMITAAT (POLÜSORBAAT 40)
Polysorbate 40; Polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
Polüsorbaat 40, polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial palmitic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava palmitiinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja selle mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja selle anhüdriidide kohta
A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 °C with a faint characteristic odour
Sidrunkollase kuni apelsinikollase värvusega õlijas vedelik või poolgeel 25 °C juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
E 435 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOSTEARATE (POLYSORBATE 60)
E 435 POLÜOSKÜETÜLEEN SORBITAANMONOSTEARAAT (POLÜSORBAAT 60)
Polysorbate 60; Polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate
Polüsorbaat 60, polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonostearaat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial stearic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava steariinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja selle mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja selle anhüdriidide kohta
E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
E 436 POLÜOSKÜETÜLEEN SORBITAANTRISTEARAAT (POLÜSORBAAT 65)
Polysorbate 65; Polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate
Polüsorbaat 65, polüoksüetüleen(20)sorbitaantristearaat
A tan-coloured, waxy solid at 25 °C with a faint characteristic odour
Helepruuni värvusega vahajas tahke aine 25 °C juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Dispersible in water.
Vees dispergeerub.
E 440 (i) PECTIN
E 440 i) PEKTIIN
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Pektiin koosneb peamiselt polügalakturoonhappest, mis on osaliselt metüülesterdatud ja osaliselt moodustanud ammoonium-, naatrium-, kaalium- ning kaltsiumsooli.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.
Pektiin saadakse sobiva toiduks kasutatava taimse materjali, tavaliselt tsitrusviljade ja õunte vesiekstraktsioonil.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol
Orgaanilise sadestina tohib kasutada ainult metanooli, etanooli või 2-propanooli
Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.
Vees lahustub ning tekib kolloidne opalestsentne vedelik.
Not more than 12 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 12 % (105 °C, 2 tundi)
Not more than 1 % (insoluble in approximately 3N hydrochloric acid)
Mitte üle 1 % (ei lahustu ligikaudu 3N soolhappes)
Not more than 50 mg/kg on the anhydrous basis
Mitte üle 50 mg/kg veevabast massist
Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol
Mitte üle 1,0 % pärast pesemist happe ja etanooliga
Total insolubles
Mittelahustuvaid aineid kokku
Not more than 1 % of free methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on the volatile matter-free basis
Mitte üle 1 % vaba metanooli-, etanooli-, 2-propanoolijääke eraldi või koos, lenduvate aineteta massist
E 440 (ii) AMIDATED PECTIN
E 440 ii) AMIIDITUD PEKTIIN
Amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Amiiditud pektiin koosneb peamiselt polügalakturoonhappest, mis on osaliselt metüülesterdatud või amiiditud ja osaliselt moodustanud ammoonium-, naatrium-, kaalium- ning kaltsiumsooli.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of appropriate strains of edible plant material, usually citrus fruits or apples and treatment with ammonia under alkaline conditions.
Amiiditud pektiin saadakse sobiva toiduks kasutatava taimse materjali, harilikult tsitrusviljade või õunte ekstraheerimisel veega ja töötlemisel ammoniaagiga leeliselises keskkonnas.
White, light yellow, light greyish or light brownish powder
Valge, helekollane, helehall või helepruun pulber
Not more than 25 % of total carboxyl groups
Mitte üle 25 % kõigist karboksüülrühmadest
Not more than 2,5 % after washing with acid and ethanol
Mitte üle 2,5% pärast pesemist happe ja etanooliga
Total insolubles:
Mittelahustuvaid aineid kokku
Not more than 1 % of methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on a volatile matter-free basis
Lenduvate aineteta massist mitte üle 1 % metanooli-, etanooli-, 2-propanoolijääke, nii eraldi kui ka koos
E 442 AMMONIUM PHOSPHATIDES
E 442 FOSFATIIDHAPPE AMMOONIUMSOOLAD
Ammonium salts of phosphatidic acid; Mixed ammonium salts of phoshorylated glycerides
Ammooniumfosfatiidid, fosforüleeritud glütseriidide ammooniumsoolade segu
A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil.
Koosneb toidurasvadest ja -õlidest saadud fosfatiidhapete ammooniumühendite segust.
One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus.
Üks, kaks või kolm glütseriidi võivad olla fosforiga seotud.
Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Lisaks sellele võib kaks estrimolekuli olla seotud fosfatidüülfosfaatse sidemega.
Unctuous semi-solid to oily solid
Määrdesarnane pooltahke kuni õlijas tahke aine
Test for glycerol
Glütserooli määramine
Test fatty acids
Rasvhapete määramine
Not more than 2,5 %
Mitte üle 2,5 %
Sucrose acetate isobutyrate is a mixture of the reaction products formed by the esterification of food grade sucrose with acetic acid anhydride and isobutyric anhydride, followed by distillation.
Sahharoosdiatsetaatheksaisobutüraat on toiduks kasutatava sahharoosi esterdamisel atseetanhüdriidi ja isobutaananhüdriidiga moodustunud ühendite destilleerimissaaduste segu.
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
See segu sisaldab mitmesuguseid estrite kombinatsioone, kus atsetaadi ja butüraadi ligikaudne moolsuhe on 2 : 6
Content not less than 98,8 % and not more than 101,9 % of C40H62O19
Sisaldab ainet C40H62O19 98,8–101,9 %
A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
Kahvatukollane läbipaistev sademeta maheda lõhnaga vedelik
[n]D40: 1,4492-1,4504
[n]D40 : 1,4492 - 1,4504
[d]25D: 1,141-1,151
[d]25D : 1,141 - 1,151
Not more than 0,2
Mitte üle 0,2
A complex mixture of tri- and diglycerol esters of resin acids from wood rosin.
Kampoli vaikhapete tri- ja diglütseroolestrite komplekssegu.
Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing.
Kummivaigust ja elavate mändide vaigust saadud ühendeid ning ühendeid, mis on pärit paberitööstuse kõrvalsaadusest tallõlikampolist, ei tohi selle toote valmistamisel kasutada.
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation
Aine puhastatakse aurutamisega või aurudestillatsioonil vastuvoolumeetodil
[d]2025 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boiling point 175,5-176 °C, d204: 0,84)
[d]2025 vähemalt 0,935 (50 % lahus d-limoneenis (97 %, keemistemperatuur 175,5–176 °C, d204 : 0,84)
E 450 (i) DISODIUM DIPHOSPHATE
E 450 i) DINAATRIUMDIFOSFAAT
Disodium dihydrogen diphosphate; Disodium dihydrogen pyrophosphate; Sodium acid pyrophosphate; Disodium pyrophosphate
Dinaatriumdivesinikdifosfaat; dinaatriumdivesinikpürofosfaat
P2O5 content not less than 63,0 % and not more than 64,5 %
P2O5 sisaldus 63,0–64,5 %
Between 3,7 and 5,0 (1 % solution)
3,7–5,0 (1 % lahus)
Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours)
Mitte üle 0,5 % (105 °C, 4 tundi)
E 450 (ii) TRISODIUM DIPHOSPHATE
E 450 ii) TRINAATRIUMDIFOSFAAT
Trisodium pyrophosphate; Trisodium monohydrogen diphosphate; Trisodium monohydrogen pyrophosphate; Trisodium diphosphate
Trinaatriumvesinikdifosfaat; trinaatriumpürofosfaat; trinaatriumvesinikpürofosfaat
Monohydrate: Na3HP2O7 · H2O
Monohüdraat: Na3HP2O7 · H2O
Anhydrous: Na3HP2O7
Veevaba: Na3HP2O7
Anhydrous: 243,93
Veevaba: 243,93
P2O5 content not less than 57 % and not more than 59 %
P2O5 sisaldus 57–59 %
White powder or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate
Valge pulber või graanulid, esineb nii veevaba vormina kui ka monohüdraadina
Between 6,7 and 7,5 (1 % solution)
6,7–7,5 (1 % lahus)
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound (450-550 °C).
Mitte üle 4,5 % veevabast ühendist (450–550 °C).
Not more than 11,5 % on the monohydrate basis
Mitte üle 11,5 % monohüdraadist
Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours) for anhydrous
Mitte üle 0,5 % (105 °C, 4 tundi) veevabast massist
Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours) for monohdyrate
Mitte üle 1,0 % (105 °C, 4 tundi) monohüdraadist
E 450 (iii) TETRASODIUM DIPHOSPHATE
E 450 iii) TETRANAATRIUMDIFOSFAAT
Tetrasodium pyrophosphate; Tetrasodium disphosphate; Tetrasodium phosphate
Tetranaatriumpürofosfaat
Anhydrous: Na4P2O7
Veevaba: Na4P2O7
Decahydrate: Na4P2O7 · 10H2O
Analüüs Na4P2O7 · 10H2O
Anhydrous: 265,94
Veevaba: 265,94
Decahydrate: 446,09
Dekahüdraatvorm: 446,09
Content not less than 95 % of Na4P2O7 on the ignited basis
Na4P2O7 sisaldus on vähemalt 95 % kuumutatud massist
P2O5 content not less than 52,5 % and not more than 54,0 %
P2O5 sisaldus 52,5–54,0 %
Colourless or white crystals, or a white crystalline or granular powder.
Värvusetud või valged kristallid või valge kristalne või teraline pulber.
Between 9,8 and 10,8 (1 % solution)
9,8–10,8 (1 % lahus)
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Mitte üle 0,5 % veevaba vormi puhul, 38–42 % dekahüdraadi puhul (105 °C, 4 tundi, seejärel 550°C, 30 minutit)
Not more than 1mg/kg
Mitte üle 1mg/kg
E 450 (v) TETRAPOTASSIUM DIPHOSPHATE
E 450 v) TETRAKAALIUMDIFOSFAAT
330,34 (anhydrous)
330,34 (veevaba)
Content not less than 95 % (800 °C for 0,5 hours)
Vähemalt 95 % (800 °C, 0,5 tundi)
P2O5 content not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
P2O5 sisaldus 42,0 % – 43,7 % veevabast massist
Between 10,0 and 10,8 (1 % solution)
10,0–10,8 (1 % lahus)
Not more than 2 % (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Mitte üle 2 % (105 °C, 4 tundi, seejärel 550 °C, 30 minutit)
E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
E 450 vi) DIKALTSIUMDIFOSFAAT
P2O5 content not less than 55 % and not more than 56 %
P2O5 sisaldus 55–56 %
Between 5,5 and 7,0 (10 % suspension in water)
5,5–7,0 (10 % vesisuspensioon)
Not more than 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minutes
Mitte üle 1,5 % (kuumutatakse 800 ± 25 °C juures 30 minutit)
E 450 (vii) CALCIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
E 450 vii) KALTSIUMDIVESINIKDIFOSFAAT
Acid calcium pyrophosphate; Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Kaltsiumdivesinikpürofosfaat; monokaltsiumdivesinikpürofosfaat
Content not less than 90 % on the anhydrous basis
Sisaldus on vähemalt 90 % veevabast massist
P2O5 content not less than 61 % and not more than 66 %
P2O5 sisaldus 61–66 %
Not more than 800 mg/kg.
Mitte üle 800 mg/kg.
Not more than 200 mg/kg.
Mitte üle 200 mg/kg.
E 451 (i) PENTASODIUM TRIPHOSPHATE
E 451 i) PENTANAATRIUMTRIFOSFAAT
Pentasodium tripolyphosphate; Sodium tripolyphosphate
Pentanaatriumtripolüfosfaat; naatriumtripolüfosfaat
Na5O10P3 · nH2O (n = 0 or 6)
Na5P3 O10· nH2O (n = 0 või 6)
P2O5 content not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
P2O5 sisaldus 56 % – 59 % (veevaba vormi korral) või 43 % – 45 % (heksahüdraadi korral)
Between 9,1 and 10,2 (1 % solution)
9,1–10,2 (1 % lahus)
Anhydrous: Not more than 0,7 % (105 °C, 1 hour)
Veevaba: Mitte üle 0,7 % (105 °C, 1 tund)
Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 °C, 1 hour, then 105 °C, 4 hours)
Heksahüdraat: Mitte üle 23,5 % (60 °C, 1 tund, seejärel 105 °C, 4 tundi)
E 451 (ii) PENTAPOTASSIUM TRIPHOSPHATE
E 451 ii) PENTAKAALIUMTRIFOSFAAT
Pentapotassium tripolyphosphate; Potassium triphosphate; Potassium tripolyphosphate
Pentakaaliumtripolüfosfaat; kaaliumtripolüfosfaat; kaaliumtrifosfaat
Pentapotassium triphosphate; Pentapotassium tripolyphosphate
Pentakaaliumtrifosfaat; pentakaaliumtripolüfosfaat
Content not less than 85 % on the anhydrous basis
Sisaldus on vähemalt 85 % veevabast massist
P2O5 content not less than 46,5 % and not more than 48 %
P2O5 sisaldus 46,5–48 %
Between 9,2 and 10,5 (1 % solution)
9,2–10,5 (1 % lahus)
Not more than 0,4 % (105 °C, 4 hours, then 550 °C, 30 minutes)
Mitte üle 0,4 % (105 °C, 4 tundi, seejärel 550 °C, 30 minutit)
E 452 (i) SODIUM POLYPHOSPHATE
E 452 i) NAATRIUMPOLÜFOSFAAT
Sodium hexametaphosphate; Sodium tetrapolyphosphate; Graham's salt; Sodium polyphosphates, glassy; Sodium polymetaphosphate; Sodium metaphosphate
Naatriumheksametafosfaat; naatriumtetrapolüfosfaat; Grahami sool; klaasjad naatriumpolüfosfaadid, naatriumpolümetafosfaat; naatriummetafosfaat
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO3)x where x ≥ 2, terminated by Na2PO4 groups.
Need ühendid moodustavad klassi, kuhu kuuluvad amorfsed vees lahustuvad polüfosfaadid, mille metafosfaatidest (NaPO3)x, kus x ≥ 2, koosnevate lineaarsete ahelate otstes on Na2PO4 rühmad.
These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
Neid aineid identifitseeritakse tavaliselt suhte Na2O/P2O5 või nende P2O5 sisalduse järgi.
The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Nende ainete lahuste pH on 3,0–9,0
P2O5 content not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
P2O5 sisaldus 60 % – 71 % veevabast massist
Between 3,0 and 9,0 (1 % solution)
3,0–9,0 (1 % lahus)
Insoluble sodium metaphosphate; Maddrell's salt; Insoluble sodium polyphosphate; IMP
Lahustumatu metafosfaat; Maddrelli sool; lahustumatu naatriumpolüfosfaat
P2O5 content not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
P2O5 sisaldus 68,7–70,0 %
About 6,5 (1 in 3 suspension in water)
Ligikaudu 6,5 (vesisuspensioonis 1 : 3)
E 452 (ii) POTASSIUM POLYPHOSPHATE
E 452 ii) KAALIUMPOLÜFOSFAAT
Potassium metaphosphate; Potassium polymetaphosphate; Kurrol salt
Kaaliummetafosfaat; kaaliumpolümetafosfaat; Kurroli sool
P2O5 content not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
P2O5 sisaldus 53,5 % – 61,5 % veevabast massist
Not more than 7,8 (1 % suspension)
Mitte üle 7,8 (1 % suspensioon)
Not more than 8 % on P2O5 content
P2O5 sisaldus kuni 8 %
E 452(iii) SODIUM CALCIUM POLYPHOSPHATE
E 452 iii) NAATRIUMKALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Sodium calcium polyphosphate, glassy
Klaasjas naatriumkaltsiumpolüfosfaat
P2O5 content not less than 61 % and not more than 69 % on the ignited basis
P2O5 sisaldus 61 % – 69 % kuumutatud ainest
Approximately 5 to 7 (1 % m/m slurry)
5–7 (1-massiprotsendiline püdelik)
E 452 (iv) CALCIUM POLYPHOSPHATE
E 452 iv) KALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Calcium metaphosphate; Calcium polymetaphosphate
Kaltsiummetafosfaat; kaltsiumpolümetafosfaat
P2O5 content not less than 71 % and not more than 73 % on the ignited basis
P2O5 sisaldus 71 % – 73 % kuumutatud massist
Not more than 8 % (on P2O5 content)
P2O5 sisaldus kuni 8 %
E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
E 459 BEETATSÜKLODEKSTRIIN
Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of seven α-1,4-linked D-glucopyranosyl units.
Beetatsüklodekstriin on mitteredutseeriv tsükliline sahhariid, mis koosneb seitsmest α-1,4-sidemetega seotud D-glükopüranosüülist.
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Toodet saadakse bakterite Bacillus circulans ja Paenibacillus macerans või bakteri Bacillus licheniformis rekombinantse tüve SJ1608 abil saadud ensüümi tsükloglükosüültranferaasi toimel osaliselt hüdrolüüsitud tärklisest.
Content not less than 98,0 % of (C6H10O5)7 on an anhydrous basis
Sisaldab vähemalt 98,0 % ainet (C6H10O5)7 veevabast massist
Virtually odourless white or almost white crystalline solid
Valge või peaaegu valge värvusega peaaegu lõhnatu kristalne tahke aine
Clear and colourless
Läbipaistev ja värvusetu
Sparingly soluble in water; freely soluble in hot water; slightly soluble in ethanol
Vees lahustub vähe; Kuumas vees lahustub hästi; etanoolis lahustub halvasti
[α]D25 + 160° to + 164° (1 % solution)
[α]D25 + 160° kuni + 164° (1 % lahus)
pH value:
pH tase:
5,0-8,0 (1 % solution)
5,0–8,0 (1 % lahus)
Not more than 14 % (Karl Fischer method)
Mitte üle 14 % (Karl Fischeri meetod)
Not more than 2 % on an anhydrous basis
Mitte üle 2 % veevabast massist
Not more than 1 mg/kg of each of toluene and trichloroethylene
Mitte üle 1 mg/kg eraldi nii tolueeni kui ka trikloroetüleeni
E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE
E 460 i) MIKROKRISTALNE TSELLULOOS
Microcrystalline cellulose is purified, partially depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from strains of fibrous plant material, with mineral acids.
Mikrokristalne tselluloos on puhastatud, osaliselt depolümeriseeritud tselluloos, mida saadakse kiulisest taimsest materjalist saadud alfatselluloosi töötlemisel mineraalhapetega.
Infrared absorption spectroscopy
Infrapunaspektroskoopia
To be identified
Tuleb uurida
The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5 (10 % suspension in water)
Supernatandi pH on 5,0–7,5 (10 % vesisuspensioon)
Not more than 7 % (105 °C, 3 hours)
Mitte üle 7 % (105 °C, 3 tundi)
Not more than 0,24 %
Mitte üle 0,24 %
Not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
Mitte üle 0,5 % (800 ± 25 °C)
To 20 ml of the dispersion obtained in Identification, suspension test, add a few drops of iodine solution and mix.
20 ml dispersioonile, nagu kirjeldatud määramise puhul, lisatakse mõni tilk joodilahust ja segatakse.
E 460 (ii) POWDERED CELLULOSE
E 460 ii) PULBERTSELLULOOS
Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials
Puhastatud, mehaaniliselt peenestatud tselluloos, mida valmistatakse kiulisest taimsest materjalist saadud alfatselluloosi töötlemise teel
Cellulose; Linear polymer of 1:4 linked glucose residues
Tselluloos, 1,4-sidemetega glükoosijääkidest lineaarne polümeer
Not more than 0,3 % (800 ± 25 °C)
Mitte üle 0,3 % (800 ± 25 °C)
Methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups
Metüültselluloos on tselluloos, mida saadakse kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatakse osaliselt metüülrühmadega
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kus R1, R2, R3 võib olla üks järgmistest rühmadest:
From about 20000 to 380000
Ligikaudu 20000 – 380000
Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH3) and not more than 5 % of hydroxyethoxyl groups (-OCH2CH2OH)
Sisaldab 25 % – 33 % metoksüülrühmasid (-OCH3) ja mitte üle 5 % hüdroksüetoksüülrühmasid (-OCH2CH2OH)
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
Vees paisub, tekib läbipaistev kuni opalestseeruv viskoosne kolloidlahus.
Soluble in glacial acetic acid
Jää-äädikhappes lahustub
Not less than 5,0 and not more than 8,0 (1 % colloidal solution)
5,0–8,0 (1 % kolloidlahus)
Not more than 10 % (105 °C, 3 hours)
Mitte üle 10 % (105 °C, 3 tundi)
Not more than 1,5 % (800 ± 25 °C)
Mitte üle 1,5 % (800 ± 25 °C)
Ethyl cellulose is cellulose obtained directly from fibrous plant material and partially etherified with ethyl groups
Etüültselluloos on tselluloos, mis saadakse kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatakse osaliselt etüülrühmadega
C6H7O2(OR1)(OR2) where R1 and R2 may be any of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2), kus R1 ja R2 võib olla üks järgmistest rühmadest:
Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC2H5) on the dried basis (equivalent to not more than 2,6 ethoxyl groups per anhydroglucose unit)
Etoksüülrühmade (-OC2H5) sisaldus 44–50% kuivainest (vastab mitte üle 2,6 etoksüülrühmale ühe dehüdroglükoosi kohta)
Practically insoluble in water, in glycerol and in propane-1,2-diol but soluble in varying proportions in certain organic solvents depending upon the ethoxyl content.
Vees, glütseroolis ja 1,2-propaandioolis praktiliselt lahustumatu, kuid lahustub sõltuvalt etoksüüli sisaldusest erineval määral orgaanilistes lahustites.
A clear, stable, slightly yellow solution is formed.
Tekib pisut kollakas läbipaistev püsiv lahus.
A thick, tough, continuous, clear film remains.
Plaadile jääb paks, sitke, püsiv läbipaistev kile.
Neutral to litmus (1 % colloidal solution)
Lakmusega määramisel neutraalne (1 % kolloidlahus)
Not more than 3 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 3 % (105 °C, 2 tundi)
Hydroxypropylcellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with hydroxypropyl groups
Hüdroksüpropüültselluloos on tselluloos, mis on saadud kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatud osaliselt hüdroksüpropüülrühmadega
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kus nii R1, R2 kui ka R3 võib olla üks järgmistest rühmadest:
From about 30000 to 1000000
Ligikaudu 30000 – 1000000
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Hüdroksüpropoksürühmade sisaldus mitte üle 80,5 % (-OCH2CHOHCH3), mis vastab kuni 4,6 hüdroksüpropüülrühmale dehüdroglükoosi kohta veevabast massist
Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 °C
Mitte üle 0,5 % (põletamistemperatuur 800 ± 25 °C).