natgillin/translations-raw huggingface dataset:
treatment with cation exchangers to ensure the tartaric stabilisation of the wine according to point 43 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009.
töötlemine katioonivahetajatega veini viinhappelise stabiliseerimise tagamiseks, vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 43.
The use of the following oenological practices, processes and treatments is permitted under the following conditions:
Järgmiste veinivalmistamise tavade, protsesside ja töötluste kasutamine on lubatud järgmistel tingimustel:
for heat treatments according to point 2 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009, the temperature shall not exceed 70 °C;
kuumtöötlemisel vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 2 ei tohi temperatuur olla kõrgem kui 70 °C;
for centrifuging and filtration with or without an inert filtering agent according to point 3 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009, the size of the pores shall be not smaller than 0,2 micrometer.
tsentrifuugimisel ja filtrimisel, kas inertse filtreerimisainega või ilma, vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 3 ei tohi pooride läbimõõt olla väiksem kui 0,2 mikromeetrit.
The use of the following oenological practices, processes and treatments shall be re-examined by the Commission before 1 August 2015 with a view to phase out or to further restrict those practices:
Järgmiste veinivalmistamise tavade, protsesside ja töötluste kasutamise vaatab komisjon uuesti läbi enne 1. augustit 2015 selleks, et nende kasutamine järk-järgult lõpetada või seda veelgi piirata:
heat treatments as referred to in point 2 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009;
kuumtöötlemised, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktis 2;
use of ion exchange resins as referred to in point 20 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009;
ioonivahetusvaikude kasutamine, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktis 20;
reverse osmosis according to point (b) of Section B.1 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007.
pöördosmoos määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVa lisa B jao punkti 1 alapunkti b kohaselt.
Any amendment introduced after 1 August 2010, as regards the oenological practice, processes and treatments provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 or Regulation (EC) No 606/2009, may be applicable in the organic production of wine only after the adoption of the measures necessary for the implementation of the production rules provided for in Article 19(3) of Regulation (EC) No 834/2007 and, if required, an evaluation process according to Article 21 of that Regulation.
Määrustes (EÜ) nr 1234/2007 või (EÜ) nr 606/2009 ette nähtud veinivalmistamise tavade, protsesside ja töötluste iga muudatust, mis tehakse pärast 1. augustit 2010, tohib maheveini tootmisel kohaldada alles pärast selliste meetmete vastuvõtmist, mis on vajalikud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 19 lõikes 3 ette nähtud tootmiseeskirjade rakendamiseks, ja vajaduse korral pärast osutatud määruse artikli 21 kohast hindamisprotsessi.
Article 47 is amended as follows:
artiklit 47 muudetakse järgmiselt:
in the first paragraph, the following point (e) is added:
esimesse lõiku lisatakse järgmine punkt e:
the use of sulphur dioxide up to the maximum content to be fixed in accordance with the Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 if the exceptional climatic conditions of a given harvest year deteriorate the sanitary status of organic grapes in a specific geographical area because of severe bacterial attacks or fungal attacks, which oblige the winemaker to use more sulphur dioxide than in previous years to obtain a comparable final product.’;
vääveldioksiidi kasutamine kuni maksimumsisalduseni, mis kinnitatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osale, kui erakordsed ilmatingimused asjaomasel saagiaastal halvendavad mahepõllumajanduslike viinamarjade sanitaarset seisundit bakteriaalsete või seenhaigustega konkreetses geograafilises piirkonnas ning sunnivad veinivalmistajaid kasutama rohkem vääveldioksiidi kui eelmistel aastatel, et saavutada võrreldav lõpptoode.”;
‘Upon approval by the competent authority, the individual operators shall keep documentary evidence of the use of the above exceptions. Member States shall inform each other and the Commission on the exceptions they have granted under points (c) and (e) of the first paragraph.’;
„Pädeva asutuse loa saamisel hoiavad üksikettevõtjad alles ülalkirjeldatud erandi kasutamist tõendavad dokumendid. Liikmesriigid teatavad esimese lõigu punktide c ja e kohaselt lubatud eranditest üksteisele ja komisjonile.”
Title V is amended as follows:
V jaotist muudetakse järgmiselt:
in Article 94(1), the following point (d) is added:
artikli 94 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt d:
within one month from their approval, the exceptions granted by the Member States under points (c) and (e) of the first paragraph of Article 47.’;
ühe kuu jooksul pärast nende kinnitamist: artikli 47 esimese lõigu punktide c ja e kohaselt liikmesriikide poolt lubatud erandid.”;
in Article 95, paragraph 10a is replaced by the following:
artikli 95 lõige 10a asendatakse järgmisega:
As regards products of the wine sector, the transitional period referred to in paragraph 8 shall expire on 31 July 2012.
Veinisektori toodete puhul lõpeb lõikes 8 osutatud üleminekuperiood 31. juulil 2012.
Stocks of wines produced until 31 July 2012 in accordance with either Regulation (EEC) No 2092/91 or Regulation (EC) No 834/2007 may continue to be brought on the market until stocks are exhausted, and subject to the following labelling requirements:
Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2092/91 või määrusele (EÜ) nr 834/2007 kuni 31. juulini 2012 toodetud veini varude turuleviimist võib jätkata kuni varude lõppemiseni; seejuures peetakse kinni järgmistest märgistusnõuetest:
the Community organic production logo as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 834/2007, called from 1 July 2010 the “Organic logo of the EU” may be used provided that the wine-making process complies with Chapter 3a of Title II of this Regulation;
ühenduse mahepõllumajandusliku toote logo, millele on viidatud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 25 lõikes 1 ning mida alates 1. juulist 2010 nimetatakse „ELi mahetoote logo”, tohib kasutada tingimusel, et veinivalmistamise protsess vastab käesoleva määruse II jaotise 3.a peatükile;
operators using “Organic logo of the EU” shall keep recorded evidence, for a period of at least five years after they placed on the market that wine obtained from organic grapes, including of the corresponding quantities of wine in litres, per wine category and per year;
„ELi mahetoote logo” kasutavad tootjad hoiavad tõendavad materjalid, sealhulgas andmed asjaomase veini liitrites väljendatud koguse, iga veinikategooria ja iga aastakäigu kohta, alles vähemalt viie aasta jooksul pärast seda, kui nad on mahepõllumajanduslikult toodetud viinamarjadest saadud veini turule viinud;
where the evidence referred to in point (b) of this paragraph is not available, such wine may be labelled as “wine made from organic grapes”, provided that it complies with the requirements of this Regulation except those provided for in Chapter 3a of Title II thereof;
kui käesoleva lõike punktis b osutatud tõendavad materjalid ei ole kättesaadavad, võib sellise veini märgistada kui „mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest valmistatud veini”, kui see vastab käesoleva määruse nõuetele, välja arvatud käesoleva määruse II jaotise 3.a peatükis sätestatud nõuded;
wine labelled as “wine made from organic grapes” cannot bear the “Organic logo of the EU”.’;
veini, mis on märgistatud „mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest valmistatud veinina”, ei saa tähistada „ELi mahetoote logoga”.”
a new Annex VIIIa is inserted, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
Lisatakse uus VIIIa lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Regulation (EEC) No 2092/91 has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
Määrus (EMÜ) nr 2092/91 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EÜ) nr 834/2007 alates 1. jaanuarist 2009.
OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.’;
ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.”;
‘ANNEX VIIIa
„VIIIa LISA
Products and substances authorised for use or addition in organic products of the wine sector referred to in Article 29c
Tooted ja ained, mida on lubatud artiklis 29c osutatud veinisektori mahetoodete puhul kasutada või osutatud toodetele lisada
Type of treatment in accordance with Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009
Töötlemise tüüp vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osale
Name of products or substances
Toote või aine nimetus
Specific conditions, restrictions within the limits and conditions set out in Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 606/2009
Eritingimused, piirangud vastavalt määrustes (EÜ) nr 1234/2007 ja (EÜ) nr 606/2009 esitatud piiridele ja tingimustele
Point 1: Use for aeration or oxygenation
Punkt 1: õhutamine või gaasilise hapnikuga küllastamine
Air
õhk
Gaseous oxygen
gaasiline hapnik
Point 3: Centrifuging and filtration
Punkt 3: tsentrifuugimine ja filtrimine
Perlite
perliit
Diatomeceous earth
kobediatomiit
Use only as an inert filtering agent
üksnes filtrimisel inertse abiainena
Point 4: Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Punkt 4: kasutamine selleks, et luua inertne atmosfäär ja töödelda toodet õhust eraldatult
Points 5, 15 and 21: Use
Punktid 5, 15 ja 21: kasutamine
Yeasts [1]
pärmseened [1]
Point 6: Use
Punkt 6: kasutamine
Di-ammonium phosphate
diammooniumfosfaat
Point 7: Use
Punkt 7: kasutamine
Potassium bisulphite or potassium metabisulphite
kaaliumbisulfit või kaaliummetabisulfit
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 100 milligrams per litre for red wines as referred to in point 1(a) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
vääveldioksiidisisaldus ei ületa määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa A alaosa punkti 1 alapunkti a kohaselt 100 milligrammi sellise punase veini ühes liitris, mille jääksuhkru tase on alla 2 grammi liitri kohta;
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 150 milligrams per litre for white and rosé wines as referred to in point 1(b) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
vääveldioksiidisisaldus ei ületa määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa A alaosa punkti 1 alapunkti b kohaselt 150 milligrammi sellise valge ja roosa veini ühes liitris, mille jääksuhkru tase on alla 2 grammi liitri kohta;
For all other wines, the maximum sulphur dioxide content applied in accordance with Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 on 1 August 2010, shall be reduced by 30 milligrams per litre.
kõigi muude veinide puhul vähendatakse määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa kohast, alates 1. augustist 2010 kohaldatavat vääveldioksiidisisalduse ülempiiri 30 milligrammi võrra liitri kohta.
Point 9: Use
Punkt 9: kasutamine
Charcoal for oenological use
veinivalmistuses kasutatav süsi
Point 10: Clarification
Punkt 10: selitamine
Edible gelatine [2]Plant proteins from wheat or peas [2]Isinglass [2]Egg white albumin [2]Tannins [2]
toiduželatiin [2]nisust või hernest saadud taimne valk [2]kalaliim [2]ovoalbumiin [2]tanniinid [2]
Potassium caseinate
kaaliumkaseinaat
Pectolytic enzymes
pektolüütilised ensüümid
Point 12: Use for acidification purposes
Punkt 12: kasutamine hapestamiseks
L(+)Tartaric acid
L(+)-viinhape
Point 13: Use for deacidification purposes
Punkt 13: kasutamine hapetustamiseks
Neutral potassium tartrate
neutraalne kaaliumtartraat
Potassium bicarbonate
kaaliumvesinikkarbonaat
Point 14: Addition
Punkt 14: lisamine
Point 17: Use
Punkt 17: kasutamine
Lactic bacteria
piimhappebakterid
Point 19: Addition
Punkt 19: lisamine
L-Ascorbic acid
L-askorbiinhape
Point 22: Use for bubbling
Punkt 22: barboteerimine
Point 23: Addition
Punkt 23: lisamine
Point 24: Addition for wine stabilisation purposes
Punkt 24: lisamine veini stabiliseerimiseks
Point 25: Addition
Punkt 25: lisamine
Tannins [2]
tanniinid [2]
Point 27: Addition
Punkt 27: lisamine
Meta-tartaric acid
metaviinhape
Point 28: Use
Punkt 28: kasutamine
Acacia gum [2] (= gum arabic)
kummiaraabik [2]
Point 30: Use
Punkt 30: kasutamine
Potassium bitartrate
kaaliumbitartraat
Point 31: Use
Punkt 31: kasutamine
Cupric citrate
vask(II)tsitraat
Authorised until 31 July 2015
lubatud kuni 31. juulini 2015
Point 38: Use
Punkt 38: kasutamine
Oak chips
tammelaastud
Point 39: Use
Punkt 39: kasutamine
Potassium alginate
kaaliumalginaat
Type of treatment in accordance with Annex III, point A(2)(b) to Regulation (EC) No 606/2009
Töötlemise tüüp vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 III lisa punkti A alapunkti 2 alapunktile b
Only for “vino generoso” or “vino generoso de licor”
üksnes vino generoso või vino generoso de licor’i puhul
For the individual yeast strains: if available, derived from organic raw material.
Üksikute pärmitüvede puhul: saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik.
Derived from organic raw material if available.’
Saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 204/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 204/2012,
Commission Delegated Regulation (EU) No 205/2012
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012,
amending Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to the data source and the data parameters to be reported by Member States
millega muudetakse määruse (EL) nr 510/2011 II lisa liikmesriikide aruandluse andmeallikate ja andmeparameetrite osas
Having regard to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1], and in particular the second subparagraph of Article 8(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrust (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist, [1] eriti selle artikli 8 lõike 9 teist lõiku,
Pursuant to Articles 18 and 26 of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [2], a manufacturer must ensure that each new light commercial vehicle placed on the market in the Union is accompanied by a valid certificate of conformity and a Member State may not register such a vehicle unless it is accompanied by such a certificate.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta) [2] artiklitele 18 ja 26 peab tootja tagama, et igal ELis turule lastud uuel väikesel tarbesõidukil on kaasas vastavustunnistus ning liikmesriik tohib registreerida sõiduki üksnes siis, kui sellel on vastavustunnistus.
In accordance with Annex II to Regulation (EU) No 510/2011, data collected by a Member State to monitor the manufacturer’s compliance with Articles 4 and 11 of that Regulation are to be consistent with a certificate of conformity and based on this document only.
Vastavalt määruse (EL) nr 510/2011 II lisale peavad andmed, mida liikmesriik kogub selleks, et kontrollida tootja vastavust kõnealuse määruse artikli 4 ja 11 nõuetele, olema kooskõlas vastavustunnistusega ning põhinema üksnes sellel dokumendil.
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [3] requires the Member States to use the certificate of conformity as a data source but allows for the use of other documents providing equivalent accuracy for the monitoring and reporting of CO2 emissions from passenger cars.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames, [3] nõutakse liikmesriikidelt vastavustunnistuse kasutamist andmeallikana, kuid lubatakse kasutada ka muid dokumente, millega on tagatud sõiduautode CO2-heite seire ja aruandluse samaväärne täpsus.
In order to ensure cost-efficient and accurate monitoring and reporting of CO2 emissions data for light commercial vehicles, it is appropriate in the short-term to allow Member States to use the same procedure and data sources for the monitoring and reporting under Regulation (EU) No 510/2011 as those used for reporting under Regulation (EC) No 443/2009.
Selleks et tagada kulutõhus ja täpne väikeste tarbesõidukite CO2-heite seire ja aruandlus, on asjakohane lubada liikmesriikidel lühiajaliselt kasutada määruse (EL) nr 510/2011 kohaseks seireks ja aruandluseks samu menetlusi ja andmeallikaid, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 443/2009 kohaseks aruandluseks.
Therefore, Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 should, where duly justified, allow for the use of other data sources providing equivalent accuracy for CO2 monitoring and reporting purposes.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 510/2011 II lisaga lubada nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel kasutada muid andmeallikaid, millega on tagatud CO2-heite seire ja aruandluse samaväärne täpsus.
The Member States should put the necessary measures in place to ensure adequate accuracy in the monitoring procedure.
Liikmesriigid peaksid kehtestama vajalikud meetmed, et tagada seiremenetluse piisav täpsus.
Based on the experience gained from the monitoring of CO2 emissions from passenger cars, it is appropriate, in order to improve the means for verifying the accuracy of the data, to add type-approval number as a detailed data parameter to be reported by Member States.
Sõiduautode CO2-heite seire seniste kogemuste põhjal on selleks, et parandada andmete täpsuse tõendamise vahendeid, asjakohane lisada liikmesriikide aruandluse üksikasjalike andmeparameetrite hulka tüübikinnitusnumber.
It has also become evident that there is no need for the parameter ‘commercial name’ which therefore should be deleted from the detailed monitoring data.
Samuti on ilmnenud, et parameetri „kaubanimi” järele ei ole enam vajadust ning see tuleks üksikasjalike seireandmete juurest ära kustutada.
In order to ensure clarity and precision in the monitoring and reporting by Member States, it is also necessary to ensure consistency between the different requirements specified in Annex II to Regulation (EU) No 510/2011.
Selleks et tagada liikmesriikide seire ja aruandluse selgus ja täpsus, on samuti vajalik tagada ühtsus määruse (EL) nr 510/2011 II lisas täpsustatud eri nõuete vahel.
The detailed data requirements are specified in the reporting formats set out in Part C of Annex II.
Üksikasjalike andmete nõuded on täpsustatud aruannete vormides, mis on sätestatud II lisa C osas.
Parts A and B of that Annex should therefore be adjusted to reflect those detailed data requirements accurately.
Selleks et nimetatud üksikasjalike andmete nõudeid täpselt kajastada, tuleks kõnealuse lisa A ja B osa kohandada.
Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 510/2011 II lisa vastavalt muuta,
Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 510/2011 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 510/2011 II lisa muudetakse järgmiselt.
in point 2, the first sentence is replaced by the following:‘The details referred to in point 1 shall be taken from the certificate of conformity or be consistent with the certificate of conformity issued by the manufacturer of the relevant light commercial vehicle. Where the certificate of conformity is not used, Member States shall put the necessary measures in place to ensure adequate accuracy in the monitoring procedure.’;
punkti 2 esimene lause asendatakse järgmisega: „Punktis 1 osutatud andmed võetakse asjaomase väikese tarbesõiduki vastavustunnistuselt või on ühtsed tootja poolt väljastatud vastavustunnistusega. Juhul kui vastavustunnistust ei kasutata, kehtestavad liikmesriigid vajalikud meetmed selleks, et tagada seiremenetluse piisav täpsus.”
The number of new light commercial vehicles having values for each of the following parameters:
Selliste uute väikeste tarbesõidukite arv, mille puhul on esitatud väärtused iga järgmise parameetri kohta:
emissions;
CO2-heide;
mass;
mass;
wheelbase;
teljevahe;
track width steering axle;
juhttelje rööbe;
track width other axle.’;
teise telje rööbe.”
in point (d), points (iv) and (v) are replaced by the following:
punkti d iv ja v alapunkt asendatakse järgmisega:
technically permissible maximum laden mass;
suurim tehniliselt lubatud täismass;
in Part B, points 2, 3, 5 and 6 are deleted;
B osa punktid 2, 3, 5 ja 6 jäetakse välja.
in Part C, Section 2 on detailed monitoring data is replaced by the following:
C osa 2. jagu üksikasjalike seireandmete kohta asendatakse järgmisega:
‘Section 2 —
jagu –
Manufacturer name — EU standard denomination
Tootja nimi ELi standardi järgi
Manufacturer name — Manufacturer denomination
Tootja nimi tootja nimetuse järgi
Manufacturer name — National Registry denomination
Tootja nimi riikliku registri järgi
Type-approval number and its extension(s)
Tüübikinnitusnumber koos laiendiga (laienditega)
Category of vehicle type-approved
Tüübikinnituse saanud sõiduki kategooria
Specific emissions of CO2 (g/km)
eriheide (g/km)
Technically permissible maximum laden mass (kg)
Suurim tehniliselt lubatud täismass (kg)
Wheelbase (mm)
Teljevahe (mm)
Track width steering axle (mm)
Juhttelje rööbe (mm)
Track width other axle (mm)
Teise telje rööbe (mm)
Capacity (cm3)
Mootori töömaht (cm3)
Electric energy consumption (Wh/km)
Elektrienergia kulu (Wh/km)
Innovative technology or group of innovative technologies code
Innovatiivse tehnoloogia või tehnoloogiate rühma kood
Emissions reduction through innovative technologies Manuf.
Heite vähendamine innovatiivsete tehnoloogiate abil
1 Manuf.
Tootja 1
Version 1 …
Versioon 1
Version 2 …
Versioon 2
2 Manuf.
Tootja 2
Commission Regulation (EU) No 206/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 206/2012,
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaini nõuetega
Under Directive 2009/125/EC ecodesign requirements should be set by the Commission for energy-related products representing significant volumes of sales and trade, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement through design in terms of their environmental impact, without entailing excessive costs.
Direktiivi 2009/125/EÜ kohaselt kehtestab komisjon selliste energiamõjuga toodete ökodisaini nõuded, mille müügi- ja kaubandusmahud on märkimisväärsed ning millel on märkimisväärne keskkonnamõju, mida on võimalik kujunduse muutmisega ilma liigsete kuludeta oluliselt parandada.