natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum limits for aluminium should be established for food additives where relevant, and particularly for calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)) intended to be used in food for infants and young children [11], according to the relevant opinion of Scientific Committee on Food expressed on 7 June 1996 [12].
Kui see on asjakohane, tuleks kooskõlas toidu teaduskomitee arvamusega 7. juunist 1996 [11] kehtestada alumiiniumi piirnormid toidu lisaainetes, eelkõige kaltsiumfosfaatides (E 341 i-iii), mis on ette nähtud imikute ja väikelaste toitudes kasutamiseks [12].
In this framework a maximum limit for aluminum in calcium citrate (E 333) should also be established.
Sellega seoses tuleks sätestada ka alumiiniumi piirnorm kaltsiumtsitraadis (E 333).
The maximum limits for aluminium in calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)), disodium diphosphate (E 450 (i)) and calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) should be in accordance with the opinion of the Authority of 22 May 2008 [13].
Alumiiniumi piirnormid kaltsiumfosfaatides (E 341 i-iii), dinaatriumdifosfaadis (E 450 i) ja kaltsiumdivesinikdifosfaadis (E 450 (vii)) tuleks viia kooskõlla toiduohutusameti 22. mai 2008. aasta arvamusega [13].
Current limits should be reduced, where this is technically feasible, and where the contribution to the total aluminium intake is significant.
Tuleks vähendada praeguseid piirnorme, kui see on tehniliselt võimalik ja kui panus alumiiniumi koguannusesse on märkimisväärne.
The Authority evaluated the safety of steviol glycosides, as a sweetener and expressed its opinion of 10 March 2010 [18].
Toiduohutusamet hindas stevioolglükosiidide ohutust kasutamisel magusainena ja esitas arvamuse 10. märtsil 2010 [18].
The use of steviol glycosides, which have been allocated number E 960, has subsequently been permitted on the basis of well defined conditions of use.
Seejärel anti stevioolglükosiidide kasutamiseks luba teatavate täpselt määratletud kasutusalade puhul ja omistati neile number E 960.
The combination of citric acid and phosphoric acid (which are currently both individually authorised for use in the manufacturing of additive polydextrose (E 1200)), should be allowed, where the final product still complies with the purity specifications, as it improves yields and results to more controllable reaction kinetics.
Polüdekstroosi (E 1200) tootmisel tuleks lubada sidrunhappe ja fosforhappe kasutamist koos, tingimusel et lõpptoode vastab puhtusekriteeriumidele (praegu on luba kummagi eraldi kasutamiseks kõnealuse toidu lisaaine tootmiseks), sest see suurendab saagist ja parandab tulemusi tänu reaktsiooni kineetika paremale juhitavusele.
There is no safety concern involved in such amendment.
Selle muudatuse tegemine ei mõjuta ohutust.
Spectrometry Maximum in water at ca. 485 nm at pH 7
Neeldumismaksimum vees, pH 7, on umbes 485 nm juures
E1cm
Karmiinhappe soolhappelahuse E1cm
FeO.Fe2O3
FeO·Fe2O3
121,5 °C -123,5 °C
121,5–123,5 °C
125 °C - 128 °C
125–128 °C
L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
L-ksülo-askorbiinhape, L(+)- askorbiinhape
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Pruunikaspunane või punane maheda lõhna ja iseloomuliku maitsega läbipaistev viskoosne õli.
Specific absorption E1cm
Erineeldumine etanoolis E1cm
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 - 5)
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 – 5)
7 % - 15 % m/m
7–15 massiprotsenti
CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3
CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n ≈ 7)
[n]D100 1,434-1,448
D100 1,434–1,448
Not more than 70
Mitte üle 70
C12H24CaN2O6S2· 2H2O
C12H24CaN2O6S2 · 2H2O
100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C)
100–180 mm2/s (10-massiprotsendiline vesilahus 30 °C juures)
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to pale yellow, or colourless. It is tough when damp, brittle when dry.
Värvus varieerub värvusetust kuni heleda kollakasoranži, kollakashalli või kahvatukollaseni.
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
Karaiakummi on Sterculiaceae sugukonna liigi Sterculia urens Roxburgh ja muude Sterculia sugulasliikide või Bixaceae sugukonna liigi Cochlospermum gossypium A. P. De Candolle või muude Cochlospermum'i sugulasliikide vartest ja okstest saadav eritis kuivatatud kujul.
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, (1997).
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), lk 13-30, (1997).
Colourless, transparent, liquid. Odourless, or with a slight, characteristic odour
Värvitu läbipaistev vedelik Lõhnata või nõrga iseloomuliku lõhnaga
Soluble in water. Insoluble in ethanol
Lahustub vees; etanoolis lahustumatu
The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0.
Suhte Na2O/P2O5 väärtus on ligikaudu 1,0.
The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
1 : 3 vesisuspensiooni pH on ligikaudu 6,5
Colourless, elongated, prismatic or cubital crystals or white granular powder. Odourless
Värvusetud piklikud, prisma- või kuubikujulised kristallid või valge värvusega teraline pulber; lõhnatu
Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition) Silica (SiO2)
Sisaldus vähemalt 90 % (räni- ja alumiiniumoksiidi kokku, pärast kuumutamist)
Soluble in water. Practically insoluble in ethanol
Lahustub vees; etanoolis praktiliselt ei lahustu
EFSA Journal 2010; 8(2):1513.
EFSA Journal 2011; 8(2):1513.
EFSA Journal 2010; 8(3):1512.
EFSA Journal 2011; 8(3):1512.
Content not less than 96 % on the dried basis Description
Sisaldus vähemalt 96 % kuivainest
Not more than 600 mg/kg for the anhydrous form and not more than 500 mg/kg for the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children). This applies until 31 March 2015.
Mitte üle 600 mg/kg veevaba vormi korral ja mitte üle 500 mg/kg dihüdraadi korral (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel); nõuded kehtivad kuni 31. märtsini 2015
Not more than 200 mg/kg for the anhydrous form and the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children). This applies from 1 April 2015.
Mitte üle 200 mg/kg veevaba vormi ja dihüdraadi korral (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel); nõuded kehtivad alates 1. aprillist 2015
Extracts may then be deodorised and decolourised. Extracts may be standardised.
Ekstrakti võib desodoreerida ja värvitustada; seda võib ka standardida.
Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid Positive.
Glükoonhappe fenüülhüdrasiinderivaadi moodustumine
Cyclohexylsulphamic acid contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of C6H13NO3S, calculated on the anhydrous basis Description
Aine C6H13NO3S sisaldus tsükloheksüülsulfaamhappes on 98–102 % veevabast massist
It is mainly composed of D-maltitol. It may contain small amounts of sorbitol and related polyhydric alcohols.
Põhiliselt koosneb saadus D-maltitoolist, kuid võib sisaldada vähesel määral sorbitooli ja selle mitmehüdroksüülseid alkohole.
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate E1cm
7,0 % trinaatrium-2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioontrisulfonaati Peamise koostisaine E1cm
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water Identification
Pulber või klaasjad plaadikesed, mis õhu käes seistes muutuvad läbipaistmatuks; vees lahustub (lahustuvad) aeglaselt
The prevalent polysaccharides in carrageenan are designated as kappa, iota, lambda depending on the number of sulphate by repeating unit (i.e. 1,2,3 sulphate). Between kappa and iota there is a continuum of intermediate compositions differing in number of sulphates per repeat units between 1 and 2.
Karrageeni tähtsamaid polüsahhariide tähistatakse tähtedega κ, ί ja λ vastavalt korduvate sulfaatrühmade arvule (1,2 ja 3). κ- ja ί-karrageeni vahel on pidev üleminek vahepealse koostisega ühenditest, mis erinevad sulfaatrühmade arvu 1 või 2 poolest polümeeris korduvates monomeerides.
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub. (family Leguminosae).
Jaanileivapuujahu on jaanileivapuu (Cerationia siliqua L. Taub., sugukond Leguminosae) liinide seemnete jahvatatud endosperm.
Guar gum is the ground endosperm of the seeds of strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (family Leguminosae).
Guarkummi on guaripuu (Cyamopsis tetragonolobus (L). Taub. sugukond Leguminosae) liinide seemnete jahvatatud endosperm.
Definition Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae).
Kummiaraabik on Leguminosae sugukonna liini kummiakaatsia Acacia senegal (L.) Willdenow või muude Acacia lähedaste sugulasliikide vartest ja okstest saadav eritis kuivatatud kujul.
Not more than 1 Saponification value
Mitte üle 1
Not more than 2 Saponification value
Mitte üle 2
Ring and ball softening range Between 82 °C and 90 °C
Rõnga ja kuuli meetodil määratud pehmenemistemperatuur
K5O10P3
K5P3O10
Test for tartrate Passes test
Tartraadi määramine
Not more than 10 Saponification value
Mitte üle 10
Not more than 15 Saponification value
Mitte üle 15
Not more than 7 Saponification value
Mitte üle 7
Not more than 8 Saponification value
Mitte üle 8
Not more than 7,5 Saponification value
Mitte üle 7,5
Not less than 71 and not more than 88 Unsaponifiable matter
Mitteseebistuvad ained
Not more than 1 mg/kg (expressed on dry weight basis) (iii) CALCIUM CYCLAMATE
Mitte üle 1 mg/kg veevabast massist
Soluble in water, very slightly soluble in ethanol. HPLC test
Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv.
White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint, aromatic odour. Approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose
Valged kristallid või valge kristalne pulber, lõhnata või õrna meeldiva lõhnaga Ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos.
Definition Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Seebikoorepuu ekstrakti saadakse sugukonda Rosaceae kuuluvate puude, nagu tšiili seebikoorepuu Quillaja saponaria Molina või teiste Quillajaceae liikide vesiekstraktsioonil.
Commission Regulation (EU) No 232/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 232/2012,
of 16 March 2012
16. märts 2012,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa kinoliinkollase (E 104), päikeseloojangukollase FCF / punakaskollase S (E 110) ja erkpunase 4R, košenillpunase A (E 124) kasutustingimuste ja -tasemete osas
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, [1] eelkõige selle artikli 10 lõiget 3,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud toidus kasutada lubatud lisaainete liidu loetelu ja kõnealuste lisaainete kasutustingimused.
Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) are food colours currently approved for use and listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Kinoliinkollane (E 104), päikeseloojangukollane FCF / punakaskollane S (E 110), erkpunane 4R, košenillpunane A (E 124) on praegu kasutada lubatud ja määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas loetletud toiduvärvid.
The current approval takes into account the Acceptable Daily Intakes (ADI) established by the Scientific Committee for Food (SCF) in 1983 [2].
Praeguse loa puhul on arvesse võetud toidu teaduskomitee poolt 1983. aastal kehtestatud aktsepteeritavaid päevadoose (ADI ) [2].
The European Food Safety Authority (hereinafter: ‘the Authority’) issued an Opinion on 23 September 2009 [3] related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) as a food additive.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) avaldas 23. septembril 2009. aastal arvamuse, [3] mis on seotud kinoliinkollase (E 104) toidu lisaainena kasutamise ohutuse uue hindamisega.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI of that food colour from 10 mg/kg bw/day to 0,5 mg/kg bw/day.
Kõnealuses arvamuses soovitab toiduohutusamet vähendada kõnealuse toiduvärvi aktsepteeritavat päevadoosi 10 milligrammilt 0,5 milligrammile kehamassi kilogrammi kohta päevas.
The Authority issued an Opinion on 27 September 2009 [4] related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) as a food additive.
Toiduohutusamet avaldas 27. septembril 2009. aastal arvamuse, [4] mis on seotud päikeseloojangukollase FCF / punakaskollase S (E 110) toidu lisaainena kasutamise ohutuse uue hindamisega.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) from 2,5 to 1 mg/kg bw/day.
Kõnealuses arvamuses soovitab toiduohutusamet vähendada päikeseloojangukollase FCF / punakaskollase S (E 110) aktsepteeritavat päevadoosi 2,5 milligrammilt 1 milligrammile kehamassi kilogrammi kohta päevas.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised temporary ADI of 1 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Lisaks on toiduohutusamet arvamusel, et kokkupuutehinnangute täpsemad tulemused (3. tasand) ületavad üldjuhul tunduvalt läbivaadatud ajutist aktsepteeritavat päevadoosi 1 mg kehamassi kilogrammi kohta päevas laste puhul, kes tarbivad asjaomast toidu lisaainet suurtes kogustes.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) to ensure that the new temporary ADI recommended by the Authority is not exceeded.
Seetõttu on asjakohane muuta päikeseloojangukollase FCF / punakaskollase S (E 110) kasutustingimusi ja -tasemeid, et vältida toiduohutusameti poolt soovitatud uue ajutise aktsepteeritava päevadoosi ületamist.
The Authority issued an Opinion on 23 September 2009 [5] related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) as a food additive.
Toiduohutusamet avaldas 23. septembril 2009. aastal arvamuse, [5] mis on seotud erkpunase 4R, košenillpunase A (E 124) toidu lisaainena kasutamise ohutuse uue hindamisega.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI from 4 mg/kg bw/day to 0,7 mg/kg bw/day.
Kõnealuses arvamuses soovitab toiduohutusamet vähendada aktsepteeritavat päevadoosi 4 milligrammilt 0,7 milligrammile kehamassi kilogrammi kohta päevas.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,7 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Lisaks on toiduohutusamet arvamusel, et kokkupuutehinnangute täpsemad tulemused (3. tasand) ületavad üldjuhul tunduvalt läbivaadatud ajutist aktsepteeritavat päevadoosi 0,7 mg kehamassi kilogrammi kohta päevas laste puhul, kes tarvitavad asjaomast toidu lisaainet suurtes kogustes.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) to ensure that the new ADI recommended by the authority is not exceeded.
Seetõttu on asjakohane muuta erkpunase 4R, košenillpunase A (E 124) kasutustingimusi ja -tasemeid, et vältida toiduohutusameti poolt soovitatud uue aktsepteeritava päevadoosi ületamist.
It is necessary to remove these substances from Group III listed in Part C(3) of Annex II.
Need ained tuleb II lisa C osa punktis 3 esitatud III rühmast välja jätta.
However the combined maximum limit when the substances are used together with the remaining substances belonging to Group III should be maintained.
Piirnormi tuleks siiski järgida, kui kõnealuseid aineid kasutatakse koos muude III rühma kuuluvate ainetega.
In order to reduce the exposure below the recommended ADI, maximum limits should be revised.
Et vähendada kokkupuudet alla soovitatava aktsepteeritava päevadoosi, tuleks piirnormid läbi vaadata.
Some provisions have also been deleted.
Teatavad sätted on ka välja jäetud.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.
In order to allow the necessary time for the food industry to adjust their production to the new conditions of use and the use levels laid down in this Regulation, it is appropriate to provide for transitional arrangements.
Et anda toiduainetööstusele piisavalt aega oma toodangu kohandamiseks kõnealuses määruses sätestatud uute kasutustingimuste ja -tasemetega, on vaja kehtestada üleminekukord.
This Regulation shall apply from 1 June 2013.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2013.
Foods containing Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) that have been lawfully placed on the market before 1 June 2013 but that do not comply with the provisions of this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Kinoliinkollast (E 104), päikeseloojangukollast FCF / punakaskollast S (E 110) ja erkpunast 4R, košenillpunast A (E 124) sisaldavaid toite, mis on seaduslikult turule viidud enne 1. juunit 2013, kuid mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni.
Done at Brussels, 16 March 2012.
Brüssel, 16. märts 2012
Reports of the Scientific Committee for Food, Fourteenth series, 1983.
Toidu teaduskomitee aruanded, 14. seeria, 1983.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) when used as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1329.
Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni teaduslik arvamus, mis esitati komisjoni taotlusel seoses kinoliinkollase (E 104) toidu lisaainena kasutamise ohutuse uue hindamisega. The EFSA Journal 2009; 7(11):1329.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow (E 110) as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1330.
Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni teaduslik arvamus, mis esitati komisjoni taotlusel seoses päikeseloojangukollase (E 110) toidu lisaainena kasutamise ohutuse uue hindamisega. The EFSA Journal 2009; 7(11):1330.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1328.
Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni teaduslik arvamus, mis esitati komisjoni taotlusel seoses erkpunase 4R toidu lisaainena kasutamise ohutuse uue hindamisega. The EFSA Journal 2009; 7(11):1328.
in Part C, in point (3), the following entries are deleted:
C osa punktist 3 jäetakse välja järgmised kanded:
Quinoline Yellow’
Kinoliinkollane”
Sunset Yellow FCF/Orange yellow S’
Päikeseloojangukollane FCF / Punakaskollane S”
Ponceau 4R, Cochineal red A’
Erkpunane 4R, košenillpunane A”
Part E is amended as follows:
E osa muudetakse järgmiselt:
in the categories 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 and 14.1.4 footnote (25) is replaced by the following:
gruppides 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 ja 14.1.4 asendatakse joonealune märkus 25 järgmisega:
The quantities of each of the colours E 122 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l’;
Mitte kummagi toiduvärvi E 122 ja E 155 sisaldus ei tohi ületada 50 mg/kg või mg/l”;
in the category 1.7.5 footnote (33) is replaced by the following:
grupis 1.7.5 asendatakse joonealune märkus 33 järgmisega:
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e and E 161b’;
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e ja E 161b.”;
in the categories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 and 04.2.4.1 footnote (34) is replaced by the following:
gruppides 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 ja 04.2.4.1 asendatakse joonealune märkus 34 järgmisega:
Maximum individually or for the combination of E 120, E 122, E 129, E 131 and E 133’;
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 120, E 122, E 129, E 131 ja E 133.”;
in the categories 04.2.5.2 and 04.2.5.3 footnote (31) is replaced by the following:
gruppides 04.2.5.2 ja 04.2.5.3 asendatakse joonealune märkus 31 järgmisega:
Maximum individually or in combination with E 120, E 142, E 160d and E 161b’;
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 120, E 142, E 160d ja E 161b.”;
in the category 9.2 footnotes (35), (36) and (37) are replaced by the following:
grupis 9.2 asendatakse joonealused märkused 35, 36 ja 37 järgmistega:
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e and E 161b’
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b.”;
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e and E 161b’
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.”;
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 151 and E 160e’;
Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 102, E 120, E 151, E 160e.”;
the following entries for E 104, E 110 and E 124 are inserted in numerical order in the food categories referred to:
allpool nimetatud toidugruppidesse lisatakse numbrilises järjekorras kanded E 104, E 110, E 124:
(mg/l or mg/kg as appropriate)
(vastavalt kas mg/kg või mg/l)
restrictions/exceptions
Piirangud ja erandid
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Päikeseloojangukollane FCF punakaskollane S
(61): The total quantity of E 104, E 110, E 124 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III
E 104, E 110, E 124 ja III rühma toiduvärvide üldkogused ei tohi ületada III rühmale kehtestatud piirnormi.
Only flavoured creams
Ainult maitsestatud koorelaadsed tooted
(62): The total quantity of E 104 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III
E 104 ja III rühma toiduvärvide üldkogused ei tohi ületada III rühmale kehtestatud piirnormi
Only mostarda di frutta
Ainult puuviljad sinepiga maitsestatud siirupis mostarda di frutta
except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.
Välja arvatud suhkrustatud puuviljad ja köögiviljad; traditsioonilised suhkruga kaetud pähklil või kakaol põhinevad mandli- või armulaualeivakujulised kondiitritooted, mis on tavaliselt pikemad kui 2 cm ja mida tavaliselt tarbitakse pidulikel puhkudel, näit pulmades, armulauas jne.
only candied fruit and vegetables
Ainult suhkrustatud puuviljad ja köögiviljad
only traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.
Ainult traditsioonilised suhkruga kaetud pähklil või kakaol põhinevad mandli- või armulaualeivakujulised kondiitritooted, mis on tavaliselt pikemad kui 2 cm ja mida tavaliselt tarbitakse pidulikel puhkudel, näit pulmades, armulauas jne.
only in salmon substitutes based on Theragra chalcogramma and Pollachius virens
Ainult lõheasendajates, mis põhinevad mintail (Theragra chalcogramma) ja põhjaatlandi süsikal (Pollachius virens)