natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restrictive measures as provided for in Article 2, Articles 3(1) and 4(1) and (2) shall be imposed with respect to individuals and entities designated prior to 17 June 2011 as the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as specified in section A (‘Individuals associated with the Taliban’) and section B (‘entities and other groups and undertaking associated with the Taliban’) of the Consolidated List of the Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999) and UNSCR 1333 (2000) as of 17 June 2011, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan as designated by the Sanctions Committee.
Artiklis 2, artikli 3 lõikes 1 ning artikli 4 lõigetes 1 ja 2 sätestatud piiravad meetmed kehtestatakse isikute ja üksuste vastu, kes olid enne 17. juunit 2011 tuvastatud kui Talibani liikmed, ning teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu, kes olid loetletud Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt asutatud komitee koostatud konsolideeritud loetelu A osas (Talibaniga seotud isikud) ja B osas (Talibaniga seotud üksused ning teised rühmitused ja ettevõtjad) 17. juuni 2011 seisuga, samuti teiste Talibaniga seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu, kes ohustavad Afganistanis rahu, stabiilsust ja julgeolekut ning kes on kindlaks määratud sanktsioonide komitee poolt.
The relevant individuals, groups, undertakings and entities are listed in the Annex.
Asjaomased isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused on loetletud lisas.
With respect to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1, Member States shall take the necessary measures to prevent the direct and indirect supply, sale or transfer to them, from the territories of Member States or by nationals of Member States, or using flag vessels or aircraft of Member States, of arms and related materiel of all types including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, and technical advice, assistance or training related to military activities.
Liikmesriigid võtavad meetmed, mis on vajalikud selleks, et takistada relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatuile ettenähtud varuosade otsest ja kaudset tarnimist, müüki või üleandmist ning sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõu, abi või väljaõppe pakkumist artiklis 1 osutatud isikutele, rühmitustele, ettevõtjatele ja üksustele liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liikmesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of individuals referred to in Article 1.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et takistada artiklis 1 osutatud isikutel oma territooriumile sisenemist või selle läbimist.
Paragraph 1 shall not apply where the entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Sanctions Committee determines on a case-by-case basis only that entry or transit is justified, including where this directly relates to supporting efforts by the Government of Afghanistan to promote reconciliation.
Lõiget 1 ei kohaldata, kui territooriumile sisenemine või selle läbimine on vajalik kohtumenetluse läbiviimiseks või kui sanktsioonide komitee otsustab igal üksikjuhul eraldi, et territooriumile sisenemine või selle läbimine on õigustatud, sealhulgas juhtudel, kui see toetab otseselt Afganistani valitsuse pingutusi leppimise edendamisel.
In cases where, pursuant to paragraph 3, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of individuals designated by the Sanctions Committee, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the individuals concerned therewith.
Kui liikmesriik lubab lõike 3 alusel sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud isikutel siseneda oma territooriumile või seda läbida, kehtib luba ainult väljastamise põhjuseks olnud eesmärgil ja ainult asjaomaste isikute suhtes.
All funds and other financial assets or economic resources of individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1, including funds derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, shall be frozen.
Külmutatakse kõik artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid, sealhulgas need vahendid, mis tulenevad varast, mis on nende omanduses või nende otsese või kaudse kontrolli all või mida valdavad nende nimel või nende juhiste kohaselt tegutsevad isikud.
No funds, financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of individuals, groups, undertakings and entities referred to in paragraph 1.
Rahalisi vahendeid, finantsvarasid ega majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt lõikes 1 osutatud isikute, rühmituste, ettevõtjate või üksuste käsutusse ega nende toetuseks.
Member States may allow for exemptions from the measures referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of funds and other financial assets or economic resources which are:
Liikmesriigid võivad lubada lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmete suhtes erandeid seoses rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressurssidega, mis on:
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgages, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
vajalikud põhivajaduste rahuldamiseks tehtavateks kulutusteks, nagu toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ja kommunaalkulude eest tasumine;
intended exclusively for the payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds, other financial resources or economic resources;
ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite, muude rahaliste ressursside või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest;
necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Sanctions Committee;
vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on oma kavatsuse sanktsioonide komiteele teatavaks teinud ja sanktsioonide komitee on selle heaks kiitnud.
The exemptions referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 3 may be made after notification to the Sanctions Committee by the Member State concerned of its intention to authorise, where appropriate, access to such funds, assets or resources, and in the absence of a negative decision by the Sanctions Committee within three working days of such notification.
Lõike 3 punktides a, b ja c osutatud erandeid võib teha pärast seda, kui asjaomane liikmesriik on sanktsioonide komiteele teatatud oma kavatsusest lubada vajaduse korral ligipääs neile rahalistele vahenditele, varadele ja majandusressurssidele ning kui sanktsioonide komitee ei ole kolme tööpäeva jooksul pärast sellist teatamist teinud negatiivset otsust.
payments due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
maksed, mis tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nimetatud kontode suhtes hakati kohaldama piiravaid meetmeid,
The Council shall establish the list contained in the Annex and amend it in accordance with determinations made by either the Security Council or the Sanctions Committee.
Nõukogu kehtestab lisas esitatud loetelu ja muudab seda vastavalt Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee otsustele.
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists an individual, group, undertaking or entity, the Council shall include such individual, group, undertaking or entity in the Annex.
Kui Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee kannab isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse loetellu, kannab nõukogu selle isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse lisasse.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the individual, group, undertaking or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such individual, group, undertaking or entity an opportunity to present observations.
Nõukogu edastab oma otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused asjaomasele isikule, rühmitusele, ettevõtjale või üksusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, andes asjaomasele isikule, rühmitusele, ettevõtjale või üksusele võimaluse esitada oma märkused.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the individual, group, undertaking or entity accordingly.
Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab sellest asjaomast isikut, rühmitust, ettevõtjat või üksust.
The Annex shall include the grounds for listing of listed individuals, groups, undertakings or entities as provided by the Security Council or the Sanctions Committee.
Lisa sisaldab Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee esitatud põhjuseid, miks asjaomased isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused loetellu kanti.
The Annex shall also include, where available, information provided by the Security Council or by the Sanctions Committee necessary to identify the individuals, groups, undertakings or entities concerned.
Lisa sisaldab ka teavet, mille on esitanud Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee ning mis on vajalik asjaomaste isikute, rühmituste, ettevõtjate või üksuste identifitseerimiseks, kui selline teave on kättesaadav.
With regard to individuals, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known and function or profession.
Isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunime, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi- ja isikutunnistuse numbrit, sugu, aadressi (kui see on teada) ning positsiooni või ametit.
With regard to groups, undertakings or entities such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Rühmituste, ettevõtjate ja üksuste puhul võib selline teave sisaldada nime, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registrinumbrit ja tegevuskohta.
The Annex shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
Samuti kantakse lisasse Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise kuupäev.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed, as appropriate, in accordance with relevant decisions of the Security Council.
Käesolev otsus vaadatakse läbi, vajaduse korral seda muudetakse või see tunnistatakse kehtetuks vastavalt Julgeolekunõukogu asjaomastele otsustele.
Done at Brussels, 1 August 2011.
Brüssel, 1. august 2011
LIST OF INDIVIDUALS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE, ETTEVÕTJATE JA ÜKSUSTE LOETELU
Individuals associated with the Taliban
Talibaniga seotud isikud
Abdul Baqi.
Abdul Baqi
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Khosti ja Paktika provintside kuberner; b) Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja; c) Talibani režiimi ajal töötas välisministeeriumi konsulaarosakonnas.
Date of UN designation: 23.2.2001.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Abdul Qadeer Abdul Baseer
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: sõjaväeatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Passi nr: D 000974 (Afganistani pass).
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Amir Abdullah (teise nimega Amir Abdullah Sahib)
Date of UN designation: 20.7.2010.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 20.7.2010.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Täiendav teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah oli Talibani kõrgema juhi Abdul Ghani Baradari (TI.B.24.01) laekur ning oli Kandahari provintsi endine asekuberner.
Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Amir Abdullah viibis Kuveidis, Saudi Araabias, Liibüas ja Araabia Ühendemiraatides, et Talibanile vahendeid hankida.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Ta hõlbustas ka Talibani juhtkonna suhtlemist ja koordineeris kõrgetasemelisi kohtumisi oma Pakistani elukoha külalistemajas.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah aitas mitmel Afganistanist 2001. aastal põgenenud Talibani kõrgemal liikmel end Pakistanis sisse seada.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Date of UN designation: 25.1.2001.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25.1.2001.
Abdul Razaq.
Abdul Razaq
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Muu teave: a) kaubandusminister (Talibani režiim), b) 2003. aastal Afganistanis Kandhari provintsis arreteeritud.
Date of UN designation: 31.1.2001.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.
Abdul Wahab.
Abdul Wahab
Title: Malawi.
Tiitel: maulavi.
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Talibani asjur Riyadhis.
Abdul Rahman Agha.
Abdul Rahman Agha
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sõjakohtu esimees.
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusminister.
Janan Agha.
Janan Agha
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis).
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal palverännaku- ja usuasjade minister, b) Talibani režiimi ajal haridusminister.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Afganistani Faryabi provintsi eest vastutav Talibani liige, b) osaleb uimastikaubanduses.
Mohammad Ahmadi.
Mohammad Ahmadi
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Mohammad Shafiq Ahmadi.
Mohammad Shafiq Ahmadi
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner Afganistanis.
Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Ahmadullah (teise nimega Ahmadulla)
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal luurealane julgeolekuminister.
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Abdul Bari Akhund (teise nimega Haji Mullah Sahib)
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Helmandi provintsi kuberner.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist seitsmeliikmelise Talibani liidrite komitee liige Kandaharis, Afganistanis, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Ahmed Jan Akhund.
Ahmed Jan Akhund
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal vee- ja elektriminister.
Attiqullah Akhund.
Attiqullah Akhund
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja.
Hamidullah Akhund.
Hamidullah Akhund
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afghan Airlines’i juht.
Mohammad Hassan Akhund.
Mohammad Hassan Akhund
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal ministrite nõukogu esimehe asetäitja, b) Talibani režiimi ajal välisminister enne Wakil Ahmad Mutawakilit, c) Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Muu teave: a) kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude Liidu vastasest rühmitusest, b) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, c) kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka.
Mohammad Abbas Akhund.
Mohammad Abbas Akhund
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tervishoiuminister.
Mohammad Essa Akhund.
Mohammad Essa Akhund
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja elektrivarustuse minister.
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (teiste nimedega a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Tiitel: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseminister.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Muu teave: a) üks mulla Omari asetäitjatest, b) sõjaliste operatsioonide eest vastutav Talibani juhtkonna liige.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (teiste nimedega a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada)
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Zaboli provintsi kuberner (Afganistanis).
Mohammad Eshaq Akhunzada.
Mohammad Eshaq Akhunzada
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (teiste nimedega a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha)
Date of UN designation: 4.11.2010.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 4.11.2010.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai on juhtinud ühte Afganistani Helmandi provintsi suurematest uimastikaubanduse võrgustikest ning andnud raha Talibanile vastutasuks tema kaitsmise eest uimastiäris.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
aastal nõustus üks uimastikaubitsejate rühm, sealhulgas Alizai, maksma Talibanile maksu maa eest, kus kasvatati unimagunit, millele vastutasuks Taliban nõustus korraldama uimastite materjali transporti.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Taliban nõustus ka tagama uimastikaubitsejate ja nende ladude julgeoleku, kui kaubitsejad pakuvad Talibani võitlejatele varju ja tagavad nende transpordi.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai tegeles ka Talibanile relvade ostmisega ning sõitis regulaarselt Pakistani, et kohtuda Talibani kõrgemate juhtidega.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Alizai hõlbustas ka võltsitud Iraani passide hankimist Talibani liikmetele, et nad saaksid sõita väljaõppele Iraani.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
aastal hankis Alizai passi ja raha ühele Talibani ülemale reisimiseks Iraani.
Allahdad (alias Akhund).
Allahdad (teise nimega Akhund)
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal ehitusminister.
Aminullah Amin.
Aminullah Amin
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Saripuli provintsi kuberner (Afganistanis).
Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Passi nr: SE 011252 (Afganistani pass).
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir)
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Talibani režiimi ajal rahandusminister.
Arefullah Aref.
Arefullah Aref
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem)