natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flavouring substances under evaluation may be placed on the market and used in or on foods pending their inclusion as evaluated flavouring substances in Part A of the Union list or their removal from that list.
Hindamisel olevat lõhna- ja maitseainet võib viia turule ja kasutada toitudes või nende pinnal, kuni aine kantakse hindamise läbinud lõhna- ja maitseainena Euroopa Liidu loetelu A osasse või kuni aine sealt loetelust välja jäetakse.
Updating the list
Loetelu ajakohastamine
Where necessary, Part A of the Union list shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1331/2008 as from the date of entry into force of this Regulation.
Vajaduse korral ajakohastatakse Euroopa Liidu loetelu A osa vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklis 7 osutatud menetlusele alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Repeal of Regulation (EC) No 2232/96
Määruse (EÜ) nr 2232/96 kehtetuks tunnistamine
For the purposes of Article 24(2) of Regulation (EC) No 1334/2008, concerning the repeal of Regulation (EC) No 2232/96, the date of application of the list of flavouring substances referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 shall be 27 March 2013.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 24 lõike 2 kohaldamisel, milles käsitletakse määruse (EÜ) nr 2232/96 kehtetuks tunnistamist, on määruse (EÜ) nr 2232/96 artikli 2 lõikes 2 osutatud loetelu kohaldamise kuupäev 27. märts 2013.
However, Articles 1 and 2, Article 3(1) and (2), and Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 2232/96 and the Annex thereto shall continue to apply to flavouring substances under evaluation pending their inclusion as evaluated substances in Part A of the Union list or their removal from that list.
Määruse (EÜ) nr 2232/96 artiklid 1 ja 2, artikli 3 lõiked 1 ja 2 ning artikli 4 lõiked 1 ja 2, samuti määruse lisa kehtivad siiski ka edaspidi hindamisel olevatele lõhna- ja maitseainetele kuni nende kandmiseni hindamise läbinud ainetena Euroopa Liidu loetelu A osasse või nende väljajätmiseni nimetatud loetelust.
References made in those Articles to the Register of flavouring substances shall be construed as references to Part A of the Union list.
Viidatud artiklites esitatud viiteid lõhna- ja maitseainete registrile käsitatakse viidetena Euroopa Liidu loetelu A osale.
Repeal of Regulation (EC) No 1565/2000
Määruse (EÜ) nr 1565/2000 kehtetuks tunnistamine
Repeal of Decision 1999/217/EC
Otsuse 1999/217/EÜ kehtetuks tunnistamine
Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 27 March 2013.
Otsus 1999/217/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 27. märtsist 2013.
Provisions for foods for infants and young children
Imikute ja väikelaste toitu käsitlevad sätted
Member States may apply national provisions which are more restrictive than Part A of the Union list as regards the use of flavouring substances in infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 2009/39/EC.
Liikmesriik võib kohaldada Euroopa Liidu loetelu A osas esitatutest rangemaid sätteid lõhna- ja maitseainete kasutamise kohta imikute piimasegudes, jätkupiimasegudes, töödeldud teraviljatoitudes ja imikutoitudes ning meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud imiku ja väikelapse dieettoitude suhtes, millele on osutatud direktiivis 2009/39/EÜ.
Those national measures must be essential to ensure that consumers are adequately protected and must be proportionate to the attainment of that objective.
Riigisisesed meetmed peavad olema nii tõhusad, et tagavad tarbijate vajaliku kaitse, ja olema proportsionaalsed nimetatud eesmärgi saavutamisega.
It shall apply from 27 March 2013.
Määrust hakatakse kohaldama 27. märtsist 2013.
Done at Brussels, 5 September 2012.
Brüssel, 5. september 2012
Annex 6 to the minutes of the 98th meeting of the Scientific Committee on Food, 21 and 22 September 1995.
Toidu teaduskomitee 21.–22. septembril 1995. aastal peetud 98. istungi protokolli lisa 6.
Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, ‘Chemically-defined flavouring substances’, Fourth Edition.
Flavouring Substances and Natural Sources of Flavourings, I köide, Chemically Defined Flavouring Substances, 4. trükk.
Council of Europe, ‘Partial agreement in the social and public health field’, Strasbourg, 1992, including its subsequent loose-leaf modifications until year 1999.
Euroopa Nõukogu, sotsiaal- ja rahvaterviseala osaliste kokkulepe, Strasbourg, 1992, sh selle kuni 1999. aastani tehtud muudatused (eraldi lehtedena).
46th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No 868, 1997.49th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No 884, 1999.51st Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No 891, 2000.53rd Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No 896, 2000.
FAO/WHO toidu lisaainete ühise eksperdikomitee 46. aruanne, WHO tehniliste aruannete seeria, nr 868, 1997.FAO/WHO toidu lisaainete ühise eksperdikomitee 49. aruanne, WHO tehniliste aruannete seeria, nr 884, 1999.FAO/WHO toidu lisaainete ühise eksperdikomitee 51. aruanne, WHO tehniliste aruannete seeria, nr 891, 2000.FAO/WHO toidu lisaainete ühise eksperdikomitee 53. aruanne, WHO tehniliste aruannete seeria, nr 896, 2000.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties (Lisaainete, lõhna- ja maitseainete, abiainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide komisjoni teaduslik arvamus vastuseks komisjoni taotlusele kampri kasutamise kohta lõhna- ja maitseainetes ning muudes lõhna- ja maitseaine omadustega toidukomponentides).
EFSA Journal (2008) 729, 1-15.
EFSA Journal (2008) 729, 1–15.
Report of the Scientific Committee for Food on Quinine.
Report of the Scientific Committee for Food on Quinine (Toidu teaduskomitee arvamus kiniini kohta).
Internal Market and Industrial Affairs Directorate-General.
Siseturu ja tööstuse peadirektoraat.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35, (FGE.35) Three quinine salts from the priority list from chemical group 30.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35, (FGE.35) Three quinine salts from the Priority list from chemical group 30 (Lisaainete, lõhna- ja maitseainete, abiainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide komisjoni teaduslik arvamus vastuseks komisjoni taotlusele toidu lõhna- ja maitseainete rühma 35 hindamise kohta (FGE.35). Kolm kiniinisoola eritähelepanu vajavate keemiliste ainete rühma 30 loetelust.).
EFSA Journal (2008) 739, 1-18.
EFSA Journal (2008) 739, 1–18.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36, (FGE.36) Two triterpene glycosides from the priority list.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36, (FGE.36) Two triterpene glycosides from the priority list (Lisaainete, lõhna- ja maitseainete, abiainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide komisjoni teaduslik arvamus vastuseks komisjoni taotlusele toidu lõhna- ja maitseainete rühma 36 hindamise kohta. Kaks triterpeenglükosiidi eritähelepanu vajavate keemiliste ainete loetelust).
EFSA Journal (2008) 740, 1-19.
EFSA Journal (2008) 740, 1–19.
See page 162 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 162.
UNION LIST OF FLAVOURINGS AND SOURCE MATERIALS
EUROOPA LIIDU LÕHNA- JA MAITSEAINETE NING LÄHTEMATERJALIDE LOETELU
Union list of flavouring substances
Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelu
Content of the list
Loetelu sisu
Table 1 contains the following information:
Tabel 1 sisaldab järgmist teavet.
Column 1 (FL No): the unique identification number of the substance
Veerg 1 (FLi nr): aine ainuline tunnuskood.
Column 2 (Chemical name): the name of the substance
Veerg 2 (keemiline nimetus): aine nimetus.
Column 4 (JECFA No): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA) number
Veerg 4 (JECFA nr): FAO/WHO toidu lisaainete ühise ekspertkomisjoni (JECFA) number.
Column 5 (CoE No): The Council of Europe (CoE) number
Veerg 5 (CoE nr): Euroopa Nõukogu (Council of Europe, CoE) number.
Column 6 (Purity of the named substance at least 95 % unless otherwise specified): The purity of the named flavouring substance has to be at least 95 %.
Veerg 6 (nimetatud aine puhtus vähemalt 95 %, kui ei ole öeldud teisiti): nimetatud lõhna- ja maitseaine puhtus peab olema vähemalt 95 %.
If less, the composition of the flavouring substances is given in this column.
Kui see on madalam, esitatakse selles veerus lõhna- ja maitseaine koostis.
Column 7 (Restrictions of Use): The use of flavouring substances is permitted in accordance with good manufacturing practices unless specific restriction is given in this column.
Veerg 7 (kasutamispiirangud): lõhna- ja maitseaineid lubatakse kasutada vastavalt heale tootmistavale, kui selles veerus ei ole esitatud konkreetset piirangut.
Flavouring substances with restrictions of use may only be added to the listed food categories and under the specified conditions of use.
Kasutamispiiranguga lõhna- ja maitseainet on lubatud lisada üksnes loetletud toidugruppidele ja vastavalt konkreetsetele kasutamistingimustele.
For the purpose of the restrictions the following food categories, as laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, shall be referred to:
Piirangutega seoses viidatakse järgmistele toidugruppidele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas:
Category number
Grupi number
Food intended for particular nutritional uses as defined by Directive 2009/39/EC [1]
Eritoiduks ettenähtud toit, nagu määratletud direktiivis 2009/39/EÜ [1]
Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts
Alkohoolsed joogid, sh nende alkoholivabad või väikese alkoholisisaldusega analoogid
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] excluding food supplements for infants and young children
Toidulisandid, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ, [2] välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid
The footnotes ‘2’ to ‘4’ refer to time limits set for the applicants to comply with the Authority’s requests as expressed in the published opinions.
Joonealused märkused 2–4 osutavad taotleja jaoks seatud ajapiirangutele, mille jooksul ta peab täitma ameti nõude, mis on esitatud avaldatud arvamuses.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be withdrawn from the Union list.
Kui vajalikku teavet nõutud ajaks ei esitata, kõrvaldatakse kõnealune lõhna- ja maitseaine ELi loetelust.
The Authority shall evaluate the submitted data within nine months from the receipt of such data.
Amet hindab esitatud andmeid 9 kuu jooksul, arvates andmete saamisest.
Additional scientific data shall be submitted by 31 December 2013.
Täiendavad teaduslikud andmed tuleb esitada 31. detsembriks 2013.
Column 9 (Reference): Reference to the scientific body that has carried out the evaluation.
Veerg 9 (viide): viide teadusorganile, kes viis läbi hindamise.
Note 1: Ammonium, sodium, potassium and calcium salts as well as chlorides, carbonates and sulphates are covered by the generic substances, providing that they have flavouring properties.
Märkus 1: põhiaine hõlmab ka sellest saadud ammoonium-, naatrium, kaalium- ja kaltsiumsooli, samuti kloriide, karbonaate ja sulfaate tingimusel, et neil on lõhna- ja maitseaine omadusi.
Note 2: If the authorised flavouring substance is a racemate (an equal mixture of optical isomers), both the R- and S- form shall also be authorised for use.
Märkus 2: kui kasutamisluba on antud lõhna- ja maitseainele, mis on ratsemaat (optiliste isomeeride ekvimolaarne segu), tuleb nii R- kui ka S-vormile anda kasutusluba.
If only the R-form has been authorised then the S-form is not covered by this authorisation and vice versa.
Kui kasutamisluba on antud ainult R-vormile, ei hõlma see luba S-vormi, ja ka vastupidi.
Note 3: Maximum levels refer to levels in or on food as marketed.
Märkus 3: piirnormid turustatavas toidus või toidu pinnal.
By way of derogation from that principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions in the labelling taking into account the minimum dilution factor.
Erandina sellest põhimõttest kohaldatakse kuivatatud ja/või kontsentreeritud toidu suhtes, mis tuleb tarvitusvalmiks muuta, etiketil oleva tarvitamisjuhise kohaselt tarvitusvalmiks muudetud toidu suhtes kohaldatavaid piirnorme, võttes arvesse vähimat lahjendustegurit.
Note 4: The presence of a flavouring substance shall be permitted:
Märkus 4: toidu lõhna- ja maitseaine esinemine on lubatud:
in a compound food other than as referred to in the Annex, where the flavouring substance is permitted in one of the ingredients of the compound food;
liittoidus (välja arvatud lisas osutatud liittoidus), kui toidu lõhna- ja maitseaine olemasolu on lubatud liittoidu ühes koostisosas;
FL No
FLi number
JECFA No
JECFA number
CoE No
CoE nr
Purity of the named substance at least 95 % unless otherwise specified
Nimetatud aine puhtus vähemalt 95 %, kui ei ole öeldud teisiti
Restrictions of Use
Kasutuspiirangud
Footnote
Joonealune märkus
Limonene
limoneen
sopropyl-4-methylbenzene
sopropüül-4-metüülbenseen
Pin-2(10)-ene
pin-2(10)-een
Pin-2(3)-ene
pin-2(3)-een
Terpinolene
terpinoleen
alpha-Phellandrene
α-fellandreen
At least 85 %; secondary components 10-12 % cymene and other terpene hydrocarbons
Vähemalt 85 %; teisesed koostisained: 10–12 % tsümeeni ja muid terpeensüsivesinikke
beta-Caryophyllene
β-karüofülleen
80-92 % beta-caryophyllene and 15-19 % C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene)
80–92 % β-karüofülleeni ja 15–19 % C15H24-terpeensüsivesinikke (näiteks valentseeni)
Myrcene
mürtseen
At least 90 %; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Vähemalt 90 %; teisesed koostisained: C15H24-terpeensüsivesinikud (näiteks valentseen); minimaalse analüüsiväärtusena võib sisaldada limoneeni, α- ja β-pineeni ning muude tavaliste C10H16-terpeenide jälgi.
Camphene
kamfeen
At least 80 %; secondary components 15-19 % C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene)
Vähemalt 80 %; teisesed koostisained: 15–19 % C15H24-terpeensüsivesinikke (näiteks valentseeni)
sopropenyl-4-methylbenzene
sopropenüül-4-metüülbenseen
ethylnaphthalene
etüülnaftaleen
Vinylbenzene
vinüülbenseen
1,4(8),12-Bisabolatriene
1,4(8),12-bisabolatrieen
Valencene
valentseen
At least 94 %; secondary components 1-4 % other C15H24 sesquiterpenes
Vähemalt 94 %; teisesed koostisained: 1–4 % C15H24-seskviterpeene
beta-Ocimene
β-otsimeen
At least 80 %; secondary component 15-17 % cis-beta-ocimene
Vähemalt 80 %; teisene koostisaine: 15–17 % cis-β-otsimeeni
alpha-Terpinene
α-terpineen
At least 89 %; secondary components 6-7 % 1,4- and 1,8-cineole
Vähemalt 89 %; teisesed koostisained: 6–7 % 1,4- ja 1,8-tsineooli
gamma-Terpinene
γ-terpineen
beta-Bourbonene
β-burboneen
1(5),7(11)-Guaiadiene
1(5),7(11)-guaiadieen
Bisabola-1,8,12-triene
bisabola-1,8,12-trieen
beta-Bisabolene
β-bisaboleen
delta-3-Carene
δ-3-kareen
At least 92 %; secondary components 2-3 % beta-pinene; 1-2 % limonene; 1-2 % myrcene; 0-1 % p-cymene
Vähemalt 92 %; teisesed koostisained: 2–3 % β-pineeni, 1–2 % limoneeni, 1–2 % mürtseeni, 0–1 % p-tsümeeni
2,2-Dimethylhexane
2,2-dimetüülheksaan
2,4-Dimethylhexane
2,4-dimetüülheksaan
2,6-Dimethylocta-2,4,6-triene
2,6-dimetüülokta-2,4,6-trieen
Dodecane
dodekaan
delta-Elemene
δ-elemeen
alpha-Farnesene
α-farneseen
At least 38 % alpha and 29 % beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20 % bisabolene, up to 10 % other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
Vähemalt 38 % α- ja 29 % β-isomeere (cis- ja trans-isomeeri summa); teisesed koostisained: 20 % bisaboleeni, kuni 10 % muid isomeere (valentseen, burboneen, kadineen, guaieen)
l-Limonene
l-limoneen
Pentadecane
pentadekaan
Tetradecane
tetradekaan
4(10)-Thujene
4(10)-tujeen
Undeca-1,3,5-triene
undeka-1,3,5-trieen
At least 94 % (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E)
Vähemalt 94 % (cis- ja trans-isomeeri summa); teisene koostisaine: 2,4,6-undekatrieen (Z,Z,E)
cis-3,7-Dimethyl-1,3,6-octatriene
cis-3,7-dimetüül-1,3,6-oktatrieen
ctene
kteen
ethyl-1,3-cyclohexadiene
etüül-1,3-tsükloheksadieen
ethylpropan-1-ol
etüülpropaan-1-ool
Isopentanol
isopentanool
Nonan-1-ol
nonaan-1-ool
At least 90 %; secondary components 5-8 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1 % citronellyl acetate, 1 % citronellal
Vähemalt 90 %; teisesed koostisained: 5–8 % diküllastamata ja küllastunud C10-alkohole, 1 % tsitronellüülatsetaati, 1 % tsitronellaali
Geraniol
geraniool
alpha-Terpineol
α-terpineool
DL-Borneol
DL-borneool
Nerolidol
nerolidool
henylethan-1-ol
enüületaan-1-ool
Hex-2-en-1-ol
heks-2-een-1-ool
Heptan-1-ol
heptaan-1-ool
Oct-1-en-3-ol
okt-1-een-3-ool
3,7-Dimethyloctan-1-ol
3,7-dimetüüloktaan-1-ool
At least 90 %; secondary components 5-7 % geraniol and citronellol
Vähemalt 90 %; teisesed koostisained: 5–7 % geraniooli ja tsitronellooli
(-)-Rhodinol
(–)-rodinool
3,7-Dimethyloctan-3-ol
3,7-dimetüüloktaan-3-ool
3,7,11-Trimethyldodeca-2,6,10-trien-1-ol
3,7,11-trimetüüldodeka-2,6,10-trieen-1-ool
alpha-Pentylcinnamyl alcohol
α-pentüültsinnamüülalkohol
henylpropan-1-ol
enüülpropaan-1-ool
henylpentan-2-ol
enüülpentaan-2-ool
ethyl-1-phenylpropan-2-ol
etüül-1-fenüülpropaan-2-ool
henylbutan-2-ol
enüülbutaan-2-ool
ethyl-1-phenylpentan-3-ol
etüül-1-fenüülpentaan-3-ool
Fenchyl alcohol
fenhüülalkohol
sopropylbenzyl alcohol
sopropüülbensüülalkohol
Pentan-1-ol
pentaan-1-ool
ethylbutan-2-ol
etüülbutaan-2-ool
2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol
2-(4-metüülfenüül)propaan-2-ool
At least 90 %; secondary component 9-11 % p-isopropenyltoluene
Vähemalt 90 %; teisene koostisaine: 9–11 % p-isopropenüültolueeni
thylbutan-1-ol
tüülbutaan-1-ool
Heptan-3-ol
heptaan-3-ool
Heptan-2-ol
heptaan-2-ool
3,7-Dimethyloctane-1,7-diol
3,7-dimetüüloktaan-1,7-diool
Nona-2,6-dien-1-ol
nona-2,6-dieen-1-ool
Pent-2-en-1-ol
pent-2-een-1-ool
henylpentan-1-ol
enüülpentaan-1-ool
ethylpropan-2-ol
etüülpropaan-2-ool
p-Menthane-1,8-diol
p-mentaan-1,8-diool
3,5,5-Trimethylhexan-1-ol
3,5,5-trimetüülheksaan-1-ool
Hex-3(cis)-en-1-ol
heks-3(cis)-een-1-ool
Nerol
nerool
DL-Isoborneol
DL-isoborneool
At least 92 %; secondary component 3-5 % borneol
Vähemalt 92 %; teisene koostisaine: 3–5 % borneooli
p-Mentha-1,8-dien-7-ol
p-menta-1,8-dieen-7-ool
Dihydrocarveol
dihüdrokarveool
Carveol
karveool
d-Neomenthol
d-neomentool
ethyl-1-phenylpentan-2-ol
etüül-1-fenüülpentaan-2-ool
henylbut-3-en-2-ol
enüülbut-3-een-2-ool
,2S,5R-isopulegol
,2S,5R-isopulegool
Cyclohexanol
tsükloheksanool
p-Menthan-2-ol
p-mentaan-2-ool
erpinenol
erpinenool
Hex-4-en-1-ol
heks-4-een-1-ool
,2S,5S)-neo-Dihydrocarveol
,2S,5S)-neo-dihüdrokarveool
ethylbutan-1-ol
etüülbutaan-1-ool
Pentan-3-ol
pentaan-3-ool
1-(p-Tolyl)ethan-1-ol
1-(p-tolüül)etaan-1-ool
At least 90 %; secondary component 8-9 % 2-heptanol
Vähemalt 90 %; teisene koostisaine: 8–9 % 2-heptanooli
thylhexan-1-ol
tüülheksaan-1-ool
p-Menth-1-en-3-ol
p-ment-1-een-3-ool
Sabinene hydrate
sabineenhüdraat
Undecan-2-ol
undekaan-2-ool
Nonan-2-ol
nonaan-2-ool
Pentan-2-ol
pentaan-2-ool
Hexan-3-ol
heksaan-3-ool
Non-2(trans)-en-1-ol
non-2(trans)-een-1-ool
Myrtenol
mürtenool
Dehydrodihydroionol
dehüdrodihüdroionool
At least 70 %; secondary component 25-27 % tetrahydroionone
Vähemalt 70 %; teisene koostisaine: 25–27 % tetrahüdroionooni
Non-6-en-1-ol
non-6-een-1-ool
Oct-3-en-1-ol
okt-3-een-1-ool
thylfenchol
tüülfenhool
beta-Terpineol
β-terpineool
Octan-3-ol
oktaan-3-ool
Pent-1-en-3-ol
pent-1-een-3-ool
Pinocarveol
pinokarveool
Pin-2-en-4-ol
pin-2-een-4-ool
Oct-3-en-2-ol
okt-3-een-2-ool
Decan-3-ol
dekaan-3-ool
Hex-1-en-3-ol
heks-1-een-3-ool
4-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexenyl)but-3-en-2-ol
4-(2,6,6-trimetüül-2-tsükloheksenüül)but-3-een-2-ool
4-(2,2,6-Trimethyl-1-cyclohexenyl)but-3-en-2-ol
4-(2,2,6-trimetüül-1-tsükloheksenüül)but-3-een-2-ool
At least 92 %; secondary components 3-8 % ionol and ionone
Vähemalt 92 %; teisesed koostisained: 3–8 % ionooli ja ionooni
Dihydro-beta-ionol
dihüdro-β-ionool
ethyl-4-phenylbutan-2-ol
etüül-4-fenüülbutaan-2-ool
ethylbut-2-en-1-ol
etüülbut-2-een-1-ool
2,6-Dimethylhept-6-en-1-ol
2,6-dimetüülhept-6-een-1-ool
At least 90 %; secondary component 5-10 % 6-methyl-5-hepten-2-one
Vähemalt 90 %; teisene koostisaine: 5–10 % 6-metüül-5-hepteen-2-ooni
Non-2(cis)-en-1-ol
non-2(cis)-een-1-ool
Oct-5(cis)-en-1-ol
okt-5(cis)-een-1-ool
At least 90 %; secondary component 7-9 % trans-5-octen-1-ol
Vähemalt 90 %; teisene koostisaine: 7–9 % trans-5-okteen-1-ooli
2-(2,2,3-Trimethylcyclopent-3-enyl)ethan-1-ol
2-(2,2,3-trimetüültsüklopent-3-enüül)etaan-1-ool
ethylpentan-1-ol
etüülpentaan-1-ool
Cedrenol
tsedrenool
(+)-Cedrol
(+)-tsedrool
Butan-2-ol
butaan-2-ool
p-Mentha-1,8(10)-dien-9-ol
p-menta-1,8(10)-dieen-9-ool
ethylbut-3-en-2-ol
etüülbut-3-een-2-ool
ethylhept-5-en-2-ol
etüülhept-5-een-2-ool
Undec-10-en-1-ol
undets-10-een-1-ool
Tetradecan-1-ol
tetradekaan-1-ool
p-Anisyl alcohol
p-anisüülalkohol
alpha-Bisabolol
α-bisabolool
Sum of isomers at least 95 %
Isomeeride summat vähemalt 95 %
But-3-en-2-ol
but-3-een-2-ool
Butane-2,3-diol
butaan-2,3-diool
yclohexylethan-1-ol
sükloheksüületaan-1-ool
Cyclopentanol
tsüklopentanool
Dec-1-en-3-ol
dets-1-een-3-ool
Dec-2-en-1-ol
dets-2-een-1-ool
Dec-9-en-1-ol
dets-9-een-1-ool
Deca-2,4-dien-1-ol
deka-2,4-dieen-1-ool
1,2-Dihydrolinalool
1,2-dihüdrolinalool
2-(6,6-Dimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-en-2-yl)ethan-1-ol
2-(6,6-dimetüülbitsüklo[3.1.1]hept-2-een-2-üül)etaan-1-ool
3,3-Dimethylbutan-2-ol
3,3-dimetüülbutaan-2-ool
2,6-Dimethyloct-7-en-2-ol
2,6-dimetüülokt-7-een-2-ool
2,6-Dimethylocta-1,5,7-trien-3-ol
2,6-dimetüülokta-1,5,7-trieen-3-ool
3,7-Dimethylocta-1,5,7-trien-3-ol
3,7-dimetüülokta-1,5,7-trieen-3-ool
At least 93 %; secondary components 2-3 % linalool, 1-2 % linalool oxide and up to 1 % nerol oxide
Vähemalt 93 %; teisesed koostisained: 2–3 % linalooli, 1–2 % linalooloksiidi ja kuni 1 % nerooloksiidi
3,6-Dimethyloctan-3-ol
3,6-dimetüüloktaan-3-ool
Dodecan-2-ol
dodekaan-2-ool
(-)-alpha-Elemol
(–)-α-elemool
(E,E)-geranyl linalool
(E,E)-geranüüllinalool
Hept-3-en-1-ol
hept-3-een-1-ool
Hepta-2,4-dien-1-ol
hepta-2,4-dieen-1-ool
Heptadecan-1-ol
heptadekaan-1-ool
epten-3-ol
epteen-3-ool
Hex-2(cis)-en-1-ol
heks-2(cis)-een-1-ool
At least 92 %; secondary component 3-4 % hex-2(trans)-en-1-ol
Vähemalt 92 %; teisene koostisaine: 3–4 % heks-2(trans)-een-1-ooli
Hex-3-en-1-ol
heks-3-een-1-ool
Hexa-2,4-dien-1-ol
heksa-2,4-dieen-1-ool
ydroxy-3,5-dimethoxybenzyl alcohol
üdroksü-3,5-dimetoksübensüülalkohol
ydroxybenzyl alcohol
üdroksübensüülalkohol
2-(4-Hydroxyphenyl)ethan-1-ol
2-(4-hüdroksüfenüül)etaan-1-ool
,2R,5S)-Isodihydrocarveol
,2R,5S)-isodihüdrokarveool
Isophytol
isofütool
(-)-Lavandulol
(–)-lavandulool
p-Menthan-8-ol
p-mentaan-8-ool
3-(4-Methoxyphenyl)propan-1-ol
3-(4-metoksüfenüül)propaan-1-ool
ethylbut-3-en-1-ol
etüülbut-3-een-1-ool
ethylhexan-3-ol
etüülheksaan-3-ool
ethyloctan-1-ol
etüüloktaan-1-ool
ethylpentan-2-ol
etüülpentaan-2-ool
ethylpentan-3-ol
etüülpentaan-3-ool
Myrtanol
mürtanool
Non-1-en-3-ol
non-1-een-3-ool
Nona-2,4-dien-1-ol
nona-2,4-dieen-1-ool
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
Vähemalt 92 %; teisene koostisaine: 3–4 % 2-noneen-1-ooli