natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such contamination may constitute a threat to public and animal health within the Union and it is therefore appropriate as a precautionary measure to urgently take measures at Union level to ensure the safety of the feed and food, including fish and fishery products, originating in or consigned from Japan.
Selline saaste võib olla ohtlik liidus asuvate inimeste ja loomade tervisele ning seepärast on asjakohane võtta liidu tasandil ettevaatusabinõuna kiireloomulised meetmed, et tagada Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu, sealhulgas kala ja kalandustoodete ohutus.
As the accident is not yet under control, it is at this stage appropriate that the required testing before export would apply to feed and food originating from the affected prefectures with a buffer zone and a random testing of feed and food at import originating from the whole territory of Japan.
Kuna avariid ei ole veel kontrolli alla saadud, on praeguses etapis asjakohane nõuda, et enne eksportimist kontrollitakse kahjustada saanud prefektuuridest ja puhvertsoonist pärit sööta ja toitu ning et kogu Jaapani territooriumilt pärit sööta ja toitu kontrollitakse pisteliselt.
Maximum levels have been established by Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency [2], Commission Regulation (Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency [3] and Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency [4].
Piirmäärad on sätestatud nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määruses (Euratom) nr 3954/87 toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral, [2] komisjoni 12. aprilli 1989. aasta määruses (Euratom) nr 944/89, millega kehtestatakse vähem tähtsate toiduainete radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad tuuma- või muu kiirgusavarii korral [3] ja komisjoni 29. märtsi 1990. aasta määruses (Euratom) nr 770/90 loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või kiirgusavarii korral [4].
These maximum levels can be rendered applicable after the Commission is informed of a nuclear accident substantiating that the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs are likely to be reached or have been reached pursuant to Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency [5] or under the International Atomic Energy Agency (IAEA) Convention on early notification of a nuclear accident of 26 September 1986.
Neid piirmäärad on kohaldatavad, juhul kui komisjon saab kooskõlas nõukogu 14. detsembri 1987. aasta otsusega 87/600/Euratom, [5] milles on sätestatud ühenduse operatiivse teabevahetuse kord kiirgusavariide puhul, või kooskõlas 26. septembri 1986. aasta Rahvusvahelise Energiaagentuuri (IAEA) tuumaavariist operatiivse teatamise konventsiooniga kiirgusavarii kohta teate, mis tõendab, et tõenäoliselt jõutakse või on jõutud lubatud radioaktiivse saaste piirmääradeni toidus ja söödas.
In the meantime it is appropriate to use these pre–established maximum levels as reference values to judge the acceptability to place feed and food on the market.
Seniks on asjakohane rakendada kõnealuseid juba kehtestatud piirmäärasid kontrollväärtustena, mille alusel otsustada, kas sööt ja toit vastab turuleviimise suhtes kehtivatele nõuetele.
The Japanese authorities have informed the Commission services that appropriate testing is carried out on food products from the affected region exported from Japan.
Jaapani ametiasutused on teatanud komisjoni talitustele, et kahjustada saanud Jaapani piirkondadest eksporditavaid toiduaineid kontrollitakse asjakohaselt.
In addition to the testing carried out by the Japanese authorities, it is appropriate to foresee random controls on such imports.
On asjakohane näha ette, et lisaks Jaapani ametiasutuste tehtavatele kontrollidele, kohaldatakse sellise impordi suhtes ka pistelist kontrolli.
It is appropriate that Member States inform the Commission of all analytical results through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) and the European Union's Urgent Radiological Information Exchange system (ECURIE).
On asjakohane, et liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest analüüsitulemustest toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) ja Euroopa Liidu kiireloomulise radioloogilise teabe vahetuse süsteemi (ECURIE) kaudu.
The measures will be reviewed on the basis of these analytical results.
Meetmed vaadatakse läbi kõnealuste analüüsitulemuste põhjal.
This Regulation shall apply to feedstuffs and foodstuffs within the meaning of Article 1 (2) of Regulation 3954/87 originating in or consigned from Japan, with the exclusion of products which left Japan before 28 March 2011 and of products which have been harvested and/or processed before 11 March 2011.
Käesolevat määrust kohaldatakse määruse nr 3954/87 artikli 1 lõike 2 tähenduses sööda ja toidu suhtes, mis on pärit või lähetatud Jaapanist, välja arvatud tooted, mis saadeti Jaapanist enne 28. märtsi 2011 ja tooted, mille puhul on saak koristatud ja/või mida on töödeldud enne 11. märtsi 2011.
All consignments of the products referred to in Article 1 shall be subject to the conditions laid down in this Regulation.
Kõikide artiklis 1 osutatud toodete saadetiste suhtes kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud tingimusi.
Consignments of the products referred to in Article 1 falling outside the scope of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community for third countries [6] shall be introduced into the EU through a designated point of entry (hereinafter ‘DPE’) within the meaning of Article 3 (b) of Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC [7].
Artiklis 1 osutatud toodete saadetised, mis jäävad välja nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ (milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted) reguleerimisalast, [6] tuuakse ELi sisse läbi kindlaksmääratud sisenemiskoha komisjoni 24. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ) [7] artikli 3 punkti b tähenduses.
Each consignment of the products referred to in Article 1 shall be accompanied by a declaration, attesting that
Iga artiklis 1 osutatud toodete saadetisega peab kaasas olema deklaratsioon, milles kinnitatakse, et
the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011, or
toote puhul on saak koristatud ja/või toodet on töödeldud enne 11. märtsi 2011 või
the product is originating from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba, or
toode on pärit mujalt kui Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo ja Chiba prefektuurist või
in case the product is originating from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba, the product does not contain levels of the radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987, Commission Regulation (Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 and Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990.
juhul kui toode on pärit Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo ja Chiba prefektuurist, ei ole sellise toote radionukliidide (jood-131, tseesium-134 ja tseesium-137) sisaldus üle piirmäära, mis on ette nähtud nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määrusega 3954/87, komisjoni 12. aprilli 1989. aasta määrusega (Euratom) nr 944/89 ja komisjoni 29. märtsi 1990. aasta määrusega (Euratom nr 770/90.
The model of the declaration referred to in paragraph 3 is set out in the Annex.
Lõikes 3 osutatud näidisdeklaratsioon on esitatud lisas.
The declaration shall be signed by an authorised representative of the Japanese competent authorities and shall for the products falling under paragraph 3, third indent be accompanied by an analytical report.
Deklaratsioonile kirjutab alla Jaapani pädeva asutuse volitatud esindaja ja sellega peab kolmanda lõike kolmandas taandes osutatud toodete puhul kaasas olema analüüsiaruanne.
Each consignment of the products referred to in Article 1 shall be identified by means of a code which shall be indicated on the declaration, on the analytical report containing the results of sampling and analysis, sanitary certificate and on any commercial documents accompanying the consignment.
Iga artiklis 1 osutatud toodete saadetis märgistatakse koodiga, mis märgitakse deklaratsioonile, proovivõtu- ja analüüsitulemuste aruandele, veterinaarsertifikaadile ja kõikidele saadetisega kaasas olevatele äridokumentidele.
Feed and food business operators or their representatives shall give prior notification of the arrival of each consignment of the products referred to in Article 1, at least two working days prior to the physical arrival of the consignment, to the competent authorities at the Border Inspection Post (hereinafter ‘BIP’) or at the DPE.
Toidu- ja söödakäitlejad või nende esindajad teatavad piiripunkti või kindlaksmääratud sisenemiskoha pädevatele asutustele ette iga artiklis 1 osutatud toodete saadetise saabumisest vähemalt kaks tööpäeva enne saadetise tegelikku kohalejõudmist.
The competent authorities of the BIP or DPE shall carry out documentary and identity checks on all consignments of products referred to in Article 1, and physical checks, including laboratory analysis, on the presence of iodine-131, caesium-134 and caesium-137, on at least 10% of such consignments of the products referred to in Article 2 (3), 3rd indent and on at least 20 % of such consignments of the products referred to in Article 2(3) 2nd indent.
Piiripunkti või kindlaksmääratud sisenemiskoha pädevad asutused teevad kõikide artiklis 1 osutatud toodete saadetiste puhul dokumendi- ja identsuskontrollimise ning füüsilise kontrollimise, sealhulgas laboratoorse analüüsimise, et kindlaks teha jood-131, tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus, vähemalt 10 %-le artikli 2 lõike 3 kolmandas taandes osutatud toodete saadetistest ning vähemalt 20 %-le artikli 2 lõike 3 teises taandes osutatud toodete saadetistest.
Consignments shall be kept under official control, for a maximum of 5 working days, pending the availability of the results of the laboratory analysis.
Saadetised jäetakse ametliku järelevalve alla maksimaalselt 5 tööpäevaks, sõltuvalt laboratoorse analüüsi tulemuste kättesaadavusest.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation by the feed and food business operator or their representative to the customs authorities of the declaration referred to in Annex, duly endorsed by the competent authority at the BIP or DPE, giving evidence that the official controls referred to in paragraph 1 have been carried out and that the results from physical checks, where such checks were carried out, have been favourable.
Saadetise vabasse ringlusse lubamiseks peab toidu- ja söödakäitleja või tema esindaja esitama tolliasutustele lisas osutatud deklaratsiooni, mille on nõuetekohaselt kinnitanud piiripunkti või kindlaksmääratud sisenemiskoha pädev asutus ning mis sisaldab tõendeid selle kohta, et on tehtud lõikes 1 ette nähtud ametlikud kontrollimised ja et füüsilise kontrollimise tulemused, kui neid tehti, olid soodsad.
All costs resulting from the official controls referred to in Article 5(1) and 5(2) and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the feed and food business operator.
Kõik artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud ametlike kontrollimistega ning nõuetele mittevastavuse tõttu võetavate mis tahes meetmetega kaasnevad kulud kannab toidu- ja söödakäitleja.
Pursuant to Article 6 of Regulation (Euratom) No 3954/87 feedstuffs and foodstuffs not in compliance with the maximum permitted levels referred to in the Annex of Regulation (Euratom) No 3954/87, Regulation (Euratom) No 944/89 and Regulation (Euratom) No 770/90 shall not be placed on the market safely disposed of or returned to the country of origin.
Kooskõlas määruse (Euratom) nr 3954/87 artikliga 6 ei turustata loomasööta ja toiduaineid, mis ei ole vastavuses lubatud piirmääradega, millele on osutatud määruse (Euratom) nr 3954/87 lisas, määruses (Euratom) nr 944/89 ja määruses (Euratom) nr 770/90, vaid need kõrvaldatakse ohutult või saadetakse tagasi päritoluriiki.
Member States shall inform the Commission regularly through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) and the European Union's Urgent Radiological Information Exchange system (ECURIE) of all analytical results obtained.
Liikmesriigid annavad komisjonile regulaarselt teada kõikidest analüüsitulemustest toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) ja Euroopa Liidu kiireloomulise radioloogilise teabe vahetuse süsteemi (ECURIE) kaudu.
Entry into force and period of application
Jõustumine ja kohaldamisaeg
OJ L 371, 30.12.1987, p. 11.
EÜT L 371, 30.12.1987, lk. 11.
OJ L 101, 13.4.1989, p. 17.
EÜT L 101, 13.4.1989, lk. 17.
OJ L 83, 30.3.1990, p. 78.
EÜT L 83, 30.3.1990, lk. 78.
OJ L 371, 30.12.1987, p. 76.
ELT L 371, 30.12.1987, lk. 76.
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
EÜT L 24, 30.1.1998, lk. 9.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.
ELT L 194, 25.7.2009, lk. 11.
Declaration for the import into the European Union of
Deklaratsioon Euroopa Liitu importimiseks
Certificate Number …
Deklaratsiooni number …
According to the provisions of the Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 (1) imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
Kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 297/2011, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid, (1)
DECLARES that the … (products referred to in Article 1)
TEATAB, et … (artiklis 1 osutatud tooted)
of this consignment composed of: … (description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
käesolevas saadetises, mis koosneb järgmisest: … (saadetise ja toote kirjeldus, pakendite arv ja liik, bruto või neto kaal),
embarked at … (embarkation place)
mis on laaditud … (laadimise koht)
on …(date of embarkation)
kuupäeval … (laadimise kuupäev)
by … (identification of transporter)
poolt … (vedaja identifitseerimisandmed)
going to … (place and country of destination)
mis on lähetatud … (sihtkoht ja -riik)
which comes from the establishment … (name and address of establishment)
ning mis on pärit järgmisest ettevõttest … (ettevõtte nimi ja aadress),
has been harvested and/or processed before 11 March 2011
on tooted, mille puhul on saak koristatud ja/või mida on töödeldud enne 11. märtsi 2011;
is originating from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba
on pärit mujalt kui Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo ja Chiba prefektuurist;
is originating from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2 (3).
on pärit Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo ja Chiba prefektuurist ning neist on proovid võetud … (kuupäev) ning neid on laboratoorselt analüüsitud … (kuupäev) … (laboratooriumi nimi), et kindlaks määrata radionukliidide (jood-131, tseesium-134 ja tseesium-137) sisaldus, ning analüüsitulemused on vastavuses artikli 2 lõikes 3 osutatud piirmääradega.
The analytical report is attached.
Lisatud on analüüsiaruanne.
Done at … on …
[Koht] … kuupäev …
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 2(4)
Tempel ja allkiri artikli 2 lõikes 4 osutatud pädeva asutuse volitatud esindaja
Part to be completed by the competent authority at the BIP or DPE
Täitmiseks piiripunkti või kindlaksmääratud sisenemiskoha pädevale asutusele
The consignment has been accepted to be presented for release for free circulation by the custom authorities in the European Union
Saadetis on tolliasutuste poolt lubatud vabasse ringlusse Euroopa Liidus
Present Regulation.
Käesolev määrus.
It shall apply from the date of entry into force until 30 June 2011.
Seda kohaldatakse alates jõustumiskuupäevast kuni 30. juunini 2011.
The Regulation will be reviewed monthly on the basis of the analytical results obtained.
Määrus vaadatakse analüüsitulemuste põhjal läbi igakuiselt.
Commission Implementing Regulation (EU) No 298/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 298/2011,
This Regulation shall enter into force on 26 March 2011.
Käesolev määrus jõustub 26. märtsil 2011.
Done at Brussels, 25 March 2011.
Brüssel, 25. märtsil 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 299/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 299/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 295/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 295/2011 [4].
OJ L 79, 25.3.2011, p. 11.
ELT L 79, 25.3.2011, lk 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 March 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 26. märtsist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 300/2011,
on selling prices for cereals in response to the ninth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas üheksandas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta
On the basis of the tenders received for the ninth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for certain cereals and for certain Member States and no minimum selling price should be fixed for other cereals and other Member States.
Üheksanda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teatava teravilja ja teatavate liikmesriikide kohta ning et ei ole vaja määrata müügi miinimumhinda muude teraviljade ja teiste liikmesriikide kohta.
For the ninth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 March 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas üheksandas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 23. märtsil 2011, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.
Commission Regulation (EU) No 301/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 301/2011,
According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) [2] artikli 67 lõikega 3 koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „ravimiamet”) tulud ühenduse toetusest ja lõivudest, mida ettevõtted on maksnud.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2011.
Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2011.
point (a) is amended as follows:
Punkti a muudetakse järgmiselt:
in the first subparagraph, ‘EUR 254100’ is replaced by ‘EUR 259400’,
esimeses lõigus asendatakse summa „254100 eurot” summaga „259400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 25500’ is replaced by ‘EUR 26000’,
teises lõigus asendatakse summa „25500 eurot” summaga „26000 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
kolmandas lõigus asendatakse summa „6400 eurot” summaga „6500 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 98600’ is replaced by ‘EUR 100700’,
esimeses lõigus asendatakse summa „98600 eurot” summaga „100700 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 164200’ is replaced by ‘EUR 167600’,
teises lõigus asendatakse summa „164200 eurot” summaga „167600 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 9800’ is replaced by ‘EUR 10000’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „9800 eurot” summaga „10000 eurot”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
neljandas lõigus asendatakse summa „6400 eurot” summaga „6500 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 76300’ is replaced by ‘EUR 77900’,
esimeses lõigus asendatakse summa „76300 eurot” summaga „77900 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’,
teises lõigus asendatakse vahemik „19100 kuni 57200 eurot” vahemikuga „19500 – 58400 eurot”;
the first subparagraph of point (a) is amended as follows:
Punkti a esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
‘EUR 2700’ is replaced by ‘EUR 2800’,
summa „2700 eurot” asendatakse summaga „2800 eurot”;
‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
summa „6400 eurot” asendatakse summaga „6500 eurot”.
in the second subparagraph, ‘EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’;
teises lõigus asendatakse vahemik „19100 kuni 57200 eurot” vahemikuga „19500 – 58400 eurot”.
in paragraph 3, ‘EUR 12600’ is replaced by ‘EUR 12900’;
Lõikes 3 asendatakse summa „12600 eurot” summaga „12900 eurot”.
in paragraph 4, ‘EUR 19100’ is replaced by ‘EUR 19500’;
Lõikes 4 asendatakse summa „19100 eurot” summaga „19500 eurot”.
in paragraph 5, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
lõikes 5 asendatakse summa „6400 eurot” summaga „6500 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 91100’ is replaced by ‘EUR 93000’;
esimeses lõigus asendatakse summa „91100 eurot” summaga „93000 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 22700 to EUR 68300’ is replaced by ‘EUR 23200 to EUR 69700’;
teises lõigus asendatakse vahemik „22700 kuni 68300 eurot” vahemikuga „23200 – 69700 eurot”.
in Article 4, ‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’;
Artiklis 4 asendatakse summa „63400 eurot” summaga „64700 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 127100’ is replaced by ‘EUR 129800’,
esimeses lõigus asendatakse summa „127100 eurot” summaga „129800 eurot”;