natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the assessment of criteria on the degree of the development and/or ripeness, the constitution of the sampling shall be done according to the objective methods described in the Guidance on Objective Tests to Determine Quality of Fruit and Vegetables and Dry and Dried Produce.
Valmimis- ja/või küpsusastme kriteeriumide kontrollimiseks võetakse proovid kooskõlas objektiivsete meetoditega, mis on esitatud suunistes puu- ja köögiviljade ning kuivade ja kuivatatud toodete kvaliteedi kindlaksmääramisel tehtavate objektiivsete kontrollide kohta.
The packaging, including the material used within the package, shall be tested for suitability and cleanness according to the provisions of the relevant marketing standard.
Pakendit, sealhulgas pakendis kasutatud materjali, kontrollitakse sobivuse ja puhtuse osas kooskõlas asjakohase turustamisstandardi sätetega.
The inspector shall check whether the produce is marked according to the relevant marketing standard.
Kontrollija teeb kindlaks, kas asjaomane toode on märgistatud vastavalt asjakohasele turustamisstandardile.
Fruit and vegetables individually wrapped in plastic shall not be considered as pre-packed foodstuff in the meaning of European Parliament and Council Directive 2000/13/EC and shall not necessarily need to be marked in accordance with the marketing standards.
Eraldi plastpakendisse pakendatud puu- ja köögivilju ei käsitata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/13/EÜ tähenduses kinnispakis oleva toiduna ning seetõttu ei tule neid turustamisstandarditele vastavalt märgistada.
The bulk sample shall comprise the following minimum quantities whenever a lot is declared unsatisfactory or the risk of a produce not conforming to the marketing standard has to be examined:
Kui partiid ei loeta rahuldavaks või kui tuleb kontrollida võimalust, et toode ei vasta asjaomasele turustamisstandardile, peab lähteproov hõlmama järgmisi miinimumkoguseid:
The inspection of uniformity, minimum requirements, quality classes and size shall be carried out on the basis of the bulk sample, or on the basis of the composite sample taking into account the explanatory brochures published by the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Ühtsust, miinimumnõuete järgmist, kvaliteediklasse ja suurust kontrollitakse lähte- või liitproovi põhjal, võttes arvesse OECD puu- ja köögivilja rahvusvaheliste standardite kohaldamist käsitleva kava raames avaldatud selgitavaid brošüüre.
The criteria on the degree of development and/or ripeness shall be checked using the instruments and methods laid down to this end in the relevant marketing standard or in accordance with the Guidance on Objective Tests to Determine Quality of Fruit and Vegetables and Dry and Dried Produce.
Valmimis- ja/või küpsusastme kriteeriumide kontrollimiseks kasutatakse asjaomases turustamisstandardis selleks otstarbeks ettenähtud vahendeid ja meetodeid või kõnealused kontrollid viiakse läbi kooskõlas suunistega puu- ja köögiviljade ning kuivade ja kuivatatud toodete kvaliteedi kindlaksmääramisel tehtavate objektiivsete kontrollide kohta.
Documents mentioned in Article 14 shall be issued, where appropriate.
Vajaduse korral väljastatakse artiklis 14 loetletud dokumendid.
If defects are found leading to non-conformity, the trader or his representative shall be informed in writing about these defects and the percentage found as well as the reasons for non-conformity.
Kui leitakse vigu, mille tõttu toode ei vasta normidele, teavitatakse asjaomast ettevõtjat või tema esindajat kirjalikult kõnealustest vigadest ja nende osakaalust protsentides ning mittevastavuse põhjustest.
If defects are found in a product, the percentage found not to be in conformity with the standard shall be indicated.
Kui tootel on vigu, märgitakse standardidele mittevastavate toodete osakaal protsentides.
After the conformity check, the bulk or composite sample is put at the disposal of the operator or his representative.
Pärast vastavuskontrolli antakse lähte- või liitproov ettevõtja või tema esindaja käsutusse.
The inspection body shall not be bound to hand back the elements of the bulk or composite sample destroyed during the conformity check.
Kontrolliasutus ei ole kohustatud tagastama vastavuskontrolli ajal rikutud lähte- või liitproove.
PROCESSED PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 50(3)
ARTIKLI 50 LÕIKES 3 OSUTATUD TÖÖDELDUD TOOTED
Fruit juices, excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969, banana juice of subheading ex200980 and concentrated juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (v.a alamrubriikidesse 200961 ja 200969 kuuluvad viinamarjamahl ja viinamarjavirre ning alamrubriiki 200980 kuuluv banaanimahl) ja kontsentreeritud mahlad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059.
Külmutatud köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), v.a alamrubriigi 07104000 suhkrumais, alamrubriigi 07108010 oliivid ja alamrubriigi 07108059 perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex08119095.
Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, ilma suhkru- või muu magusainelisandita, v. a alamrubriiki ex08119095 kuuluvad külmutatud banaanid
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading ex20049010, olives of subheading ex20049030 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20041091.
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted, v.a alamrubriiki ex20049010 kuuluv suhkrumais (Zea mays var. saccharata), alamrubriiki ex20049030 kuuluvad oliivid ja alamrubriiki 20041091 kuuluvad kartulid, mis on valmistatud või konserveeritud jahu või helvestena
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, excluding:
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega valmistatud või konserveeritud, v.a:
fruit of the genus Capsicum other than sweetpeppers or pimentos of subheading 20019020
perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a alamrubriiki 20019020 kuuluvad magus ja mahe paprika või piment
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20019040
alamrubriiki 20019040 kuuluvad jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, millesisaldavad vähemalt 5 % massist tärklist
palm hearts of subheading 20019060
alamrubriiki 20019060 kuuluvad palmipungad
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097.
viinamarjalehed, humalavõrsed jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis kuuluvad alamrubriiki ex20019097.
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid excluding tomato concentrate of subheadings ex20029031 and ex20029091 described above.
Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, v.a eespool kirjeldatud alamrubriikidesse ex20029031 ja ex20029091kuuluv tomatikontsentraat.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 200570, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20058000 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 20059910 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20052010.
Muud külmutamata köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted, v.a alamrubriiki 200570 kuuluvad oliivid, alamrubriiki ex20058000 kuuluv suhkrumais (Zea mays var. saccharata), ja perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a alamrubriiki 20059910 kuuluvad magus ja mahe paprika ning piment ja alamrubriiki 20052010 kuuluvad kartulid, mis on valmistatud või konserveeritud jahu või helvestena.
peanut butter of subheading 20081110
alamrubriiki 20081110 kuuluv maapähklivõi
other nuts, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included, of subheading ex200819
alamrubriiki ex200819 kuuluvad muud pähklid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainega või ilma, mujal nimetamata
maize of subheading 20089985
alamrubriiki 20089985 kuuluv mais
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20089991
alamrubriiki 20089991 kuuluvad jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
viinamarjalehed, humalavõrsed jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis kuuluvad alamrubriiki ex20089999
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089259, ex20089278, ex20089293 and ex20089298
alamrubriikidesse ex20089259, ex20089278, ex20089293 ja ex20089298 kuuluvad segud banaanidest, muul moel valmistatud või konserveeritud
bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999.
alamrubriikidesse ex20089949, ex20089967 ja ex20089999 kuuluvad muul viisil valmistatud ja konserveeritud banaanid
Fruit and nuts, provisionally preserved in brine, but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex08129098.
Lühiajaliseks säilitamiseks soolvees konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v. a alamrubriigi ex08129098 lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud banaanid.
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806.
Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuviljad
Dried figs.
Kuivatatud viigimarjad
Dried grapes.
Kuivatatud viinamarjad
Other nuts, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included, excluding tropical nuts and their mixtures.
Muud pähklid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, mujal nimetamata, v.a troopilised pähklid ja nende segud.
Dried thyme.
Kuivatatud aed-liivatee
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, dried, whether or not cut, crushed or powdered.
Basiilik, meliss, münt, harilik pune (oregano), rosmariin ja salvei, kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata, purustatud või purustamata, pulbristatud või pulbristamata.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010.
Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad, v.a alamrubriiki 09042010 kuuluv paprika.
STRUCTURE AND CONTENT OF A NATIONAL STRATEGY FOR SUSTAINABLE OPERATIONAL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 55(1)
ARTIKLI 55 LÕIKES 1 OSUTATUD SÄÄSTVATE RAKENDUSKAVADE RIIKLIKU STRATEEGIA ÜLESEHITUS JA SISU
Analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses and potential for development, the strategy chosen to meet them and the justification of the priorities chosen as referred to in Article 103f(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103f lõike 2 punktides a ja b osutatud olukorra tugevate ja nõrkade külgede analüüs ning arengupotentsiaal, nende täitmiseks valitud strateegia ja valitud prioriteetide põhjendus.
Describe the current situation of the fruit and vegetable sector using quantified data, highlighting strengths and weaknesses, disparities, needs and gaps and potential for development on the basis of the relevant common baseline indicators defined in Annex VIII and of other relevant additional indicators.
Kirjeldada arvandmetele toetudes puu- ja köögiviljasektori hetkeolukorda, esitades tugevad ja nõrgad küljed, olulised erinevused, vajadused ja lüngad ning arengupotentsiaal VIII lisas määratletud ühiste alusnäitajate ja muude asjakohaste täiendavate näitajate alusel.
complementarity and consistency of the actions selected, and with other national or regional actions, and in particular with activities supported through Union funds, and in particular with the rural development measures,
valitud tegevuste järjepidevus ja täiendavus muude riiklike või piirkondlike valitud tegevuste, eelkõige ELi fondide kaudu toetatud tegevustega ning esmajoones maaelu arengu meetmetega;
expected results and impact against the baseline situation, and their contribution to Union objectives.
oodatavad tulemused ja mõju esialgse olukorra suhtes ning nende panus ELi eesmärkide saavutamisse.
Objectives of operational programmes and instruments, performance indicators as referred to in Article 103f(2)(c) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103f lõike 2 punktis c osutatud rakenduskavade ja rahastamisvahendite eesmärgid ja tulemuslikkuse näitajad.
Describe the types of actions selected as eligible for support (non-exhaustive list) and indicate what are the objectives pursued, verifiable targets and the indicators that allow the progress towards achievement of the objectives, efficiency and effectiveness to be assessed.
Kirjeldada valitud tegevuste abikõlblikkust (mittetäielik loetelu) ning märkida saavutatavad eesmärgid, kontrollitavad sihid ja näitajad, mis võimaldavad hinnata saavutatavate eesmärkide edenemist, tulemuslikkust ja tõhusust.
Effective safeguards in place, in application of Article 103c(5) of Regulation (EC) No 1234/2007, to protect the environment from possible increased pressures coming from investments supported under operational programmes and eligibility criteria adopted in application of Article 103f(1) of that Regulation, for ensuring that investments on individual holdings supported under operational programmes respect the objectives set out in Article 191 of the Treaty and in the Sixth Community Environment Action Programme.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103c lõike 5 kohaldamisel kasutusele võetud tõhusad meetmed, et kaitsta keskkonda rakenduskavade kohaselt toetatavatest investeeringutest tuleneva võimaliku suureneva surve eest ning kõnealuse määruse artikli 103f lõike 1 kohaldamisel vastu võetud abikõlblikkuskriteeriumid selle tagamiseks, et rakenduskavadest toetatavate üksikutesse põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute puhul järgitakse asutamislepingu artiklis 191 ja kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis sätestatud eesmärke.
Actions aimed at planning of production (non-exhaustive list)
Tootmise planeerimiseks võetavad meetmed (mittetäielik nimekiri)
other forms of acquisition eligible for support, e.g. renting, leasing (including type of fixed assets concerned),
muud toetuse saamise tingimustele vastavad soetusviisid (nt rentimine, liisimine) (sh asjaomase põhivara liik),
Actions aimed at improving or maintaining product quality (non-exhaustive list)
Toote kvaliteedi tõstmiseks ja säilitamiseks läbiviidavad tegevused (mittetäielik loetelu)
Actions aimed at improving marketing (non-exhaustive list)
Turustamise parandamiseks läbiviidavad tegevused (mittetäielik loetelu)
Other types of actions including promotion and communication activities other than in relation to crisis prevention and management
Muud tegevuste liigid, sh müügiedenduse ja teabeedastusega seonduvad tegevused, v.a kriisiennetuse ja -juhtimisega seotud tegevused
Research and experimental production (non-exhaustive list)
Teadusuuringud ja eksperimentaaltootmine (mittetäielik loetelu)
other forms of acquisition eligible for support, e.g. renting, leasing(including type of fixed assets concerned),
muud toetuse saamise tingimustele vastavad soetusviisid (nt rentimine, liisimine) (sh asjaomase põhivara liik),
Training types of actions (other than in relation to crisis prevention and management) and actions aimed at promoting access to advisory services (non-exhaustive list)
Koolitustegevuste liigid (muud kui kriisiennetuse ja -juhtimisega seotud tegevused) ja nõustamisteenustele juurdepääsu soodustamiseks läbiviidavad tegevused (mittetäielik loetelu)
Environmental types of actions (non-exhaustive list)
Keskkonnaalaste tegevuste liigid (mittetäielik loetelu)
confirmation that the environmental actions selected as eligible for support respect the requirements set out in the second subparagraph of Article 103c(3) of Regulation (EC) No 1234/2007,
kinnitus selle kohta, et toetuse saamise tingimustele vastavate valitud keskkonnaalaste tegevuste puhul järgitakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103c lõike 3 esimeses lõigus sätestatud tingimusi,
confirmation that the support for eligible environmental actions respects the requirements set out in the fourth subparagraphs of Article 103c(3) of Regulation (EC) No 1234/2007.
kinnitus selle kohta, et abikõlblike keskkonnaalaste tegevuste toetuse puhul järgitakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103c lõike 3 neljandas lõigus sätestatud tingimusi.
Other types of actions (non-exhaustive list)
Muud tegevuste liigid (mittetäielik loetelu)
These shall be constructed on the basis of the list of common performance indicators indicated in Annex VIII.
Need peavad olema moodustatud VIII lisas esitatud ühiste tulemusnäitajate loetelu alusel.
Assessment of the operational programmes and reporting obligations for producer organisations as referred to in Article 103f(2)(d) and (e) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103f lõike 2 punktides d ja e osutatud rakenduskavade hindamine ja aruandekohustus tootjaorganisatsioonide ees
List of common performance indicators referred to in Articles 59(a), 96(3)(a) and 125(2)
Artikli 59 punktis a, artikli 96 lõike 3 punktis a ja artikli 125 lõikes 2 osutatud ühiste tulemusnäitajate loetelu
In this context, the information provided by common performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme’s implementation.
Seepärast tuleb ühiste tulemusnäitajate põhjal saadud teabe tõlgendamisel võtta arvesse ka kvantitatiivset ja kvalitatiivset teavet muude põhitegurite kohta, mis on olulised programmi rakendamise edukuse või ebaedu seisukohast.
Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
Müügiedendamiseks ja teavitamiseks läbiviidavad tegevused (muud kui kriisiennetuse ja -juhtimisega seotud) tegevused)
Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
Koolitustegevused (muud kui kriisiennetuse ja -juhtimisega seotud tegevused) ja/või nõustamisteenustele juurdepääsu soodustamiseks läbiviidavad tegevused
Integrated production or integrated pest management
integreeritud tootmine või integreeritud kahjuritõrje
Other environmental issues
muud keskkonnaküsimused
Product quality, including pesticides residues
toote kvaliteet, sh pestitsiidide jäägid;
Other issues
muud küsimused
training actions;
koolitustegevused;
Other actions:
Muud tegevused:
Total value of investments (Euro) [1]
Investeeringute koguväärtus (eurodes) [1]
Number of holdings participating in the actions.
Tegevustes osalevate ettevõtete arv.
Number of actions undertaken [2]
Läbiviidud tegevuste arv [2]
Number of holdings participating in the actions [3]Number of hectares concerned [4]
Tegevustes osalevate ettevõtete arv [3]Asjaomaste hektarite arv [4]
Number of holdings that use advisory services [5]
Nõustamisteenust kasutavate ettevõtete arv [5]
Number of actions undertaken [6]
Läbiviidud tegevuste arv [6]
Number of actions undertaken [7]
Läbiviidud tegevuste arv [7]
Number of actions undertaken [8]
Läbiviidud tegevuste arv [8]
Purchase of fixed assets [9]
Põhivara soetamine [9]
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [10]
Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine [10]
Volume of marketed production concerned
Turustatud toodangu maht
Nota bene: Result indicators are to be notified only once the results are appreciated.
Märkus: Tulemusnäitajaid võib teatavaks teha pärast seda, kui tulemused on heaks kiidetud.
Result indicators (Measurement)
Tulemusnäitajad (Mõõtmine)
Change in total volume of marketed production (tons)
Turustatud toodangu kogumahu muutus (tonnides)
Change in unit value of marketed production (Euro/kg)
Turustatud kogutoodangu väärtuse muutus (eurot/kg)
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’(tons) [11]Change in unit value of marketed production (Euro/kg)
Konkreetse kvaliteedikava nõuetele vastava turustatud toodangu mahu muutus (tonnides)(1) [11]Turustatud kogutoodangu väärtuse muutus (eurot/kg)
Number of new techniques, processes and/or products adopted since the beginning of the operational programme
Uute tehnoloogiate, protsesside ja/või toodete kasutuselevõtmine alates rakenduskava algusest
Number of people who completed the full training activity/programme
Kõik koolitusüritused / kogu koolitusprogrammi läbinud inimeste arv
Number of holdings that use advisory services
Nõustamisteenust kasutavate põllumajandusettevõtete arv
training actions
Koolitustegevused
Purchase of fixed assets [12]
Põhivara soetamine [12]
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons/ha)
Mineraalväetiste iga-aastase kasutamise hinnanguline muutus/hektari kohta, väetise liigi kaupa (N ja P2O3) (tonni/ha)
Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
Vee iga-aastase kasutamise hinnanguline muutus hektari kohta (m3/ha)
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Energia iga-aastase kasutamise hinnanguline muutus energiaallika või kütuse liigi kaupa (tonni/liitirt/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [13]
Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine [13]
Nota bene: Impact indicators are to be notified only once the impact is appreciated.
Märkus: Mõjunäitajaid võib avalikustada pärast seda, kui mõju on kindlaks määratud.
Improving attractiveness of producer organisation’s membership
Tootjaorganisatsioonide liikmelisuse atraktiivsemaks muutmine
Estimated change in total value of marketed production (Euro)
Turustatud kogutoodangu väärtuse hinnanguline muutus (eurodes)
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [14] of the OP/APO concerned (number)
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks [14] olevate puu- ja köögiviljatootjate koguarvu muutus (arv)
not defined
Ei leitud
Climate change mitigation
kliimamuutuste leevendamine
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
Märkus: Alusnäitajaid on vaja programmiperioodi alguses valitseva olukorra analüüsiks.
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g., total value of marketed production).
Muud ühised alusnäitajad on asjakohased riiklike strateegiate puhul liikmesriikide tasandil (nt turustatud toodangu väärtus).
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
Üldreeglina arvutatakse alusnäitajad kolme aasta keskmiste näitajate põhjal.
Baseline indicators related to objectives
Eesmärkidega seotud alusnäitajad
Total value of marketed production
Turustatud toodangu koguväärtus