natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the weighted programme time (Tt) of the ‘standard cotton programme at full and partial load’ in minutes and rounded to the nearest minute as well as the programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ (Tdry) and the programme time of the ‘standard cotton programme at partial load’ (Tdry½) in minutes and rounded to the nearest minute;
kaalutud programmi kestus (Tt) minutites, ümardatuna lähima täisminutini, puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täis- ja osalise koormuse juures, ning programmi kestus minutites, ümardatuna lähima täisminutini, puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures (Tdry) ja puuvillase pesu tavaprogrammi puhul osalise koormuse juures (Tdry½);
if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the condensation efficiency class in accordance with point 2 of Annex VI, expressed as ‘condensation efficiency class ‘X’ on a scale from G (least efficient) to A (most efficient)’; this may be expressed by other means provided it is clear that the scale is from G (least efficient) to A (most efficient);
kondenseerimistõhususe klass vastavalt VI lisa punktile 2, väljendatuna järgmiselt: „kondenseerimistõhususe klass „X” skaalal G-st (kõige ebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam)”, kui kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on kondenseeriv trummelkuivati; seda võib väljendada ka muul viisil, tingimusel et selgelt on tegemist astmestikuga G-st (kõige vähem tõhus) kuni A-ni (kõige tõhusam);
if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the average condensation efficiency Cdry and Cdry½ of the standard cotton programme at full load and partial load and the weighted condensation efficiency (Ct) for the ‘standard cotton programme at full and partial load’, as a percentage and rounded to the nearest whole percent;
keskmine kondenseerimistõhusus Cdry ja Cdry½ ning kaalutud kondenseerimistõhusus (Ct) protsentides, ümardatuna lähima täisprotsendini, puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täis- ja osalise koormuse juures, kui kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on kondenseeriv trummelkuivati;
the sound power level (weighted average value — LWA) expressed in dB and rounded to the nearest integer for the standard cotton programme at full load;
helivõimsuse tase (kaalutud keskmine väärtus – LWA) puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures, väljendatuna detsibellides (dB) ja ümardatuna lähima täisarvuni;
if the household tumble drier is intended to be built-in, an indication to this effect.
kui kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on ette nähtud kasutamiseks sisseehitatud seadmena, siis sellekohane märge.
One product fiche may cover a number of household tumble drier models supplied by the same supplier.
Üks tootekirjeldus võib hõlmata mitut sama tarnija tarnitavat kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mudelit.
The information contained in the fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
Tootekirjelduses oleva teabe võib esitada märgise koopiana värviliselt või mustvalgena.
The technical documentation referred to in Article 3(c) shall include:
Artikli 3 punktis c osutatud tehnilised dokumendid sisaldavad järgmist:
a general description of the household tumble drier model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;
kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mudeli üheseks ja lihtsaks identifitseerimiseks piisav üldkirjeldus;
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
vajaduse korral viited kohaldatavatele harmoneeritud standarditele;
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
vajaduse korral muud asjakohased tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid;
the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
selle isiku andmed ja allkiri, kellel on õigus tarnija nimel alla kirjutada;
technical parameters for measurements as follows:
järgmised mõõdetavad tehnilised parameetrid:
the energy consumption (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) of the standard cotton programme at full and partial load,
puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) täis- ja osalise koormuse juures;
power consumption in ‘off-mode’ and the power consumption in ‘left-on mode’;
võimsustarve väljalülitatud seisundis ja ooteseisundis;
the programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ (Tdry) and the programme time of the ‘standard cotton programme at partial load’ (Tdry½), in minutes and rounded to the nearest minute;
puuvillase pesu tavaprogrammi kestus täiskoormuse juures (Tdry) ja puuvillase pesu tavaprogrammi kestus osalise koormuse juures (Tdry½) minutites, ümardatuna lähima täisminutini;
if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the average condensation efficiency Cdry of the standard cotton programme at full load and the average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Cdry½;
puuvillase pesu tavaprogrammi keskmine kondenseerimistõhusus täiskoormuse juures Cdry ja puuvillase pesu tavaprogrammi keskmine kondenseerimistõhusus osalise koormuse juures Cdry½, kui kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on kondenseeriv trummelkuivati;
the sound power level;
helivõimsuse tase;
Where the information included in the technical documentation for a particular household tumble drier model has been obtained by calculation on the basis of design or by extrapolation from other equivalent household tumble driers, or both, the documentation shall include details of such calculations or extrapolations, or both, and of tests undertaken by suppliers to verify the accuracy of the calculations undertaken.
Kui kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati konkreetse mudeli andmed tehnilistes dokumentides on saadud projekti alusel tehtud arvutuste ja/või muu samaväärse trummelkuivati andmete ekstrapoleerimise tulemusel, peavad dokumentides olema esitatud nimetatud arvutuste ja/või ekstrapoleerimise või tootja tehtud katsetuste üksikasjad, et oleks võimalik kontrollida arvutuste täpsust.
The information shall also include a list of all other equivalent household tumble drier models where the information was obtained in the same way.
Teave peab sisaldama ka kõikide muude samaväärsete kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite mudelite loetelu, mille andmed on saadud samal viisil.
Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
Teave, mis tuleb esitada, kui lõppkasutajad eeldatavasti ei näe toodet esitletuna
the rated capacity in kg of cotton, for the standard cotton programme at full load;
puuvillase pesu tavaprogrammi nimitäitekogus puuvillase pesu kilogrammides täiskoormuse juures;
the energy efficiency class as defined in point 1 of Annex VI;
energiatõhususe klass, mis on määratletud VI lisa punktis 1;
the weighted Annual Energy Consumption (AEc) rounded up to the nearest integer, to be described as: ‘Energy consumption “X” kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programmes at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.’;
aastane kaalutud energiatarbimine (AEc), ümardatuna lähima täisarvuni; seda kirjeldatakse järgmiselt: „Energiatarbimine „X” kilovatt-tundi aastas, võttes aluseks 160 tavalist kuivatustsüklit puuvillase pesu programmi puhul täiskoormuse ja osalise koormuse juures ning vähese võimsustarbega seisundite energiatarbimise. Seadme tegelik energiatarbimine tsükli kohta oleneb selle kasutusviisist.”
the energy consumption (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) of the standard cotton programme at full and partial load, rounded up to two decimal places and calculated in accordance with Annex VII;
puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) täis- ja osalise koormuse juures, arvutatuna vastavalt VII lisale ja ümardatuna teise kümnendkohani;
the power consumption of the off-mode (Po) and the left-on mode (Pl) for the standard cotton programme at full load;
puuvillase pesu tavaprogrammi võimsustarve väljalülitatud seisundis (Po) ja ooteseisundis (Pl) täiskoormuse juures;
the programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ (Tdry) and the programme time of the ‘standard cotton programme at partial load’ (Tdry½), in minutes and rounded to the nearest minute, calculated in accordance with Annex VII;
puuvillase pesu tavaprogrammi kestus täiskoormuse juures (Tdry) ja puuvillase pesu tavaprogrammi kestus osalise koormuse juures (Tdry½) minutites, arvutatuna vastavalt VII lisale ja ümardatuna lähima täisminutini;
if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the condensation efficiency class in accordance with point 2 of Annex VI;
kondenseerimistõhususe klass vastavalt VI lisa punktile 2, kui kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on kondenseeriv trummelkuivati;
the sound power level (weighted average value — LWA) for the standard cotton programme at full load, expressed in dB and rounded to the nearest integer;
helivõimsuse tase (kaalutud keskmine väärtus – LWA) puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures, väljendatuna detsibellides (dB) ja ümardatuna lähima täisarvuni;
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state of the art methods, and whose results are deemed to be of low uncertainty.
Käesoleva määruse nõuete täitmise tõendamiseks ja kontrollimiseks vajalikud mõõtmised ja arvutused tehakse vastavalt ühtlustatud standarditele, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või muu usaldusväärse, täpse ja korratava, tänapäeva tasemele vastava üldtunnustatud meetodiga, mille mõõtmisviga peetakse väikseks.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Articles 3 and 4, Member State authorities shall test a single household tumble drier.
Artiklites 3 ja 4 sätestatud nõuetele vastavuse kontrollimiseks katsetavad liikmesriikide ametiasutused üht kodumajapidamises kasutatavat trummelkuivatit.
If the measured parameters do not meet the values declared by the supplier within the ranges set out in Table 1, the measurements shall be carried out on three more household tumble driers.
Kui mõõdetavad parameetrid ei vasta tarnija deklareeritud väärtustele tabelis 1 sätestatud vahemikus, mõõdetakse veel kolme kodumajapidamises kasutatavat trummelkuivatit.
The arithmetic mean of the measured values of those three household tumble driers shall meet the values declared by the supplier within the ranges defined in Table 1.
Nimetatud kolme kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati puhul mõõdetud väärtuste aritmeetiline keskmine peab jääma tarnija deklareeritud väärtuste vahemikku, mis on määratletud tabelis 1.
Otherwise, the model and all other equivalent household tumble driers models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Articles 3 and 4.
Vastasel korral loetakse kõnealune mudel ja kõik samaväärsed kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite mudelid artiklites 3 ja 4 esitatud nõuetele mittevastavaks.
Weighted annual energy consumption
Aastane kaalutud energiatarbimine
The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 6 %.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla AEC nimiväärtusest [1] üle 6 % suurem.
Weighted energy consumption
Kaalutud energiatarbimine
The measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla Et nimiväärtusest üle 6 % suurem.
Weighted condensation efficiency
Kaalutud kondenseerimistõhusus
The measured value shall not be less than the rated value of Ct by more than 6 %.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla Ct nimiväärtusest üle 6 % väiksem.
Weighted programme time
Programmi kaalutud kestus
The measured value shall not be longer than the rated values of Tt by more than 6 %.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla Tt nimiväärtusest üle 6 % suurem.
The measured value of power consumption Po and Pl of more than 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 6 %.
Kui võimsustarbe Po ja Pl mõõdetud väärtus on suurem kui 1,00 W, ei tohi see olla nimiväärtusest üle 6 % suurem.
The measured value shall not be longer than the rated value of Tl by more than 6 %.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla Tl nimiväärtusest üle 6 % suurem.
Sound power level LWA
Helivõimsuse tase LWA
The measured value shall not be greater than the rated value.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla suurem kui nimiväärtus.
The 6 % uncertainty in the measurement represent the current acceptable testing laboratory error in measuring the declared parameters with the new measurement method used for the new labelling/ecodesign requirements including full and partial load cycles.
rotsendiline mõõtemääramatus on praegu lubatav laboratoorse kontrolli viga deklareeritud parameetrite mõõtmisel uue mõõtmismeetodiga, mida kasutatakse uute märgistamis-/ökodisaini nõuete puhul täiskoormuse ja osalise koormusega kuivatustsüklites.
Energy efficiency classes and condensation efficiency classes
Energiatõhususe klassid ja kondenseerimistõhususe klassid
The energy efficiency class of a household tumble drier shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index (EEI) as set out in Table 1.
Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati energiatõhususe klass määratakse kindlaks tabeli 1 kohase energiatõhususe indeksi (EEI) alusel.
The Energy Efficiency Index (EEI) of a household tumble drier shall be determined in accordance with point 1 of Annex VII.
Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati energiatõhususe indeks (EEI) määratakse kindlaks vastavalt VII lisa punktile 1.
CONDENSATION EFFICIENCY CLASSES
KONDENSEERIMISTÕHUSUSE KLASSID
The condensation efficiency class of a condenser household tumble drier shall be determined on the basis of the weighted condensation efficiency (Ct) as set out in Table 2.
Kodumajapidamises kasutatava kondenseeriva trummelkuivati kondenseerimistõhususe klass määratakse kindlaks tabeli 2 kohase kaalutud kondenseerimistõhususe (Ct) alusel.
The weighted condensation efficiency (Ct) of a condenser household tumble drier shall be determined in accordance with point 2 of Annex VII.
Kodumajapidamises kasutatava kondenseeriva trummelkuivati kaalutud kondenseerimistõhusus (Ct) määratakse kindlaks vastavalt VII lisa punktile 2.
Condensation efficiency classes
Kondenseerimistõhususe klassid
Condensation efficiency class
Kondenseerimistõhususe klass
G (least efficient)
G (kõige vähem tõhus)
Method for calculating the Energy Efficiency Index and the weighted condensation efficiency
Energiatõhususe indeksi ja kaalutud kondenseerimistõhususe arvutamise meetod
For the calculation of the Energy Efficiency Index (EEI) of a household tumble drier model, the weighted Annual Energy Consumption of a household tumble drier for the standard cotton programme at full and partial load is compared to its Standard Annual Energy Consumption.
Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mudeli energiatõhususe indeksi (EEI) arvutamisel võrreldakse trummelkuivati aastast kaalutud energiatarbimist puuvillase pesu tavaprogrammi täiskoormuse juures ja osalise koormuse juures kõnealuse masina aastase normatiivse energiatarbimisega.
weighted Annual Energy Consumption of the household tumble drier.
kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati aastane kaalutud energiatarbimine;
standard Annual Energy Consumption of the household tumble drier.
kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati aastane normatiivne energiatarbimine.
The Standard Annual Energy Consumption (SAEC) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
Aastane normatiivne energiatarbimine (SAEC) kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:
for all household tumble driers that are not air-vented:
kõikide kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite puhul, mis ei ole ventileerivad trummelkuivatid:
for air-vented household tumble driers:
kodumajapidamises kasutatavate ventileerivate trummelkuivatite puhul:
c is the rated capacity of the household tumble drier for the standard cotton programme.
c on kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati nimimahutavus puuvillase pesu tavaprogrammi puhul;
is the weighted programme time for the standard cotton programme.
on programmi kaalutud kestus puuvillase pesu tavaprogrammi puhul.
The weighted Annual Energy Consumption (AEC) is calculated in kWh/year as follows and is rounded to two decimal places:
Aastane kaalutud energiatarbimine (AEC) arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:
weighted energy consumption, in kWh and rounded to two decimal places.
kaalutud energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
power in ‘off-mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi võimsustarve vattides (W) täiskoormuse juures väljalülitatud seisundis, ümardatuna kahe kümnendkohani;
power in ‘left-on mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi võimsustarve vattides (W) täiskoormuse juures ooteseisundis, ümardatuna kahe kümnendkohani;
weighted programme time, in minutes and rounded to the nearest minute.
programmi kaalutud kestus minutites, ümardatuna lähima täisminutini;
total number of drying cycles per year.
kuivatustsüklite üldarv aastas.
When the household tumble drier is equipped with a power management system, with the household tumble drier reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, the weighted Annual Energy Consumption (AEC) is calculated taking into consideration the effective duration of the ‘left-on mode’, according to the following formula:
Kui kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on varustatud voolutarbimise aktiivse juhtimise süsteemiga ja trummelkuivati läheb tsükli lõpul automaatselt tagasi väljalülitatud seisundisse, arvutatakse aastane kaalutud energiatarbimine (AEC) järgmise valemi abil, millega võetakse arvesse ooteseisundi tegelikku kestust:
duration of the ‘left-on mode’ for the standard cotton programme at full load, in minutes and rounded to the nearest minute.
puuvillase pesu tavaprogrammi ooteseisundi kestus täiskoormuse juures minutites, ümardatuna lähima täisminutini.
The weighted programme time (Tt) for the standard cotton programme is calculated in minutes as follows and rounded to the nearest minute:
Programmi kaalutud kestus (Tt) puuvillase pesu tavaprogrammi puhul arvutatakse minutites järgmiselt ja ümardatakse lähima täisminutini:
programme time for the standard cotton programme at full load, in minutes and rounded to the nearest minute.
puuvillase pesu tavaprogrammi kestus täiskoormuse juures minutites, ümardatuna lähima täisminutini;
programme time for the standard cotton programme at partial load, in minutes and rounded to the nearest minute.
puuvillase pesu tavaprogrammi kestus osalise koormuse juures minutites, ümardatuna lähima täisminutini.
The weighted energy consumption (Et) is calculated in kWh as follows and rounded to two decimal places:
Kaalutud energiatarbimine (Et) kilovatt-tundides (kWh) arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:
energy consumption of the standard cotton programme at full load, in kWh and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
energy consumption of the standard cotton programme at partial load, in kWh and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani.
For gas-fired household tumble driers, the energy consumption for the standard cotton programme at full and partial load is calculated in kWh and rounded to two decimal places, as:
Kodumajapidamises kasutatavate gaasiküttega trummelkuivatite puhul arvutatakse puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh) täiskoormuse juures ja osalise koormuse juures ning ümardatakse teise kümnendkohani järgmiselt:
gas consumption of the standard cotton programme at full load, in kWh and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi gaasitarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
gas consumption of the standard cotton programme at partial load, in kWh and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi gaasitarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
auxiliary electricity consumption of the standard cotton programme at full load, in kWh and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi täiendav elektritarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
auxiliary electricity consumption of the standard cotton programme at partial load, in kWh and rounded to two decimal places.
puuvillase pesu tavaprogrammi täiendav elektritarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
CALCULATION FOR THE PRODUCT INFORMATION DESCRIBED IN ‘ANNEX II PRODUCT FICHE’, ‘ANNEX III TECHNICAL DOCUMENTATION’ AND ‘ANNEX IV INFORMATION TO BE PROVIDED IN CASES WHERE END-USERS CANNOT BE EXPECTED TO SEE THE PRODUCT DISPLAYED’
ARVUTUSED II LISAS („TOOTEKIRJELDUS”), III LISAS („TEHNILISED DOKUMENDID”) JA IV LISAS („TEAVE, MIS TULEB ESITADA, KUI LÕPPKASUTAJAD EELDATAVASTI EI NÄE TOODET ESITLETUNA”) ESITATUD TOOTEKIRJELDUSE JAOKS
For gas-fired household tumble driers, the energy consumption on gas for the standard cotton programme at full and partial load for the information in Annex II, III and IV is calculated in kWhGas and rounded to two decimal places, as:
II, III ja IV lisas esitatud teabe saamiseks arvutatakse kodumajapidamises kasutatavate gaasiküttega trummelkuivatite puhul puuvillase pesu tavaprogrammi gaasienergiatarbimine täiskoormuse ja osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWhGas ning ümardatakse teise kümnendkohani järgmiselt:
For gas-fired household tumble driers, the energy consumption on electricity for the standard cotton programme at full and partial load for the information in Annex II, III and IV is calculated in kWh and rounded to two decimal places, as:
II, III ja IV lisas esitatud teabe saamiseks arvutatakse kodumajapidamises kasutatavate gaasiküttega trummelkuivatite puhul puuvillase pesu tavaprogrammi elektrienergiatarbimine täiskoormuse ja osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh) ning ümardatakse teise kümnendkohani järgmiselt:
CALCULATION OF THE WEIGHTED CONDENSATION EFFICIENCY
KAALUTUD KONDENSEERIMISTÕHUSUSE ARVUTAMINE
The condensation efficiency of a programme is the ratio between the mass of moisture condensed and collected in the container of a condenser household tumble drier and the mass of moisture removed from the load by the programme, the latter being the difference between the mass of the wet test load before drying and the mass of the test load after drying.
Programmi kondenseerimistõhusus on kondenseerivas trummelkuivatis kondenseeritava ja kuivati reservuaari kogutava niiskuse massi ning riideesemetest programmi lõpuks eemaldatava niiskuse massi suhe; viimati nimetatud mass on märgade riideesemete massi (enne kuivatamist) ja katsetäitmiseks kasutatud riideesemete massi (pärast kuivatamist) vahe.
For calculating the weighted condensation efficiency, the average condensation efficiency for the standard cotton programme at both full and partial load is considered.
Kaalutud kondenseerimistõhususe arvutamiseks võetakse arvesse puuvillase pesu tavaprogrammi keskmist kondenseerimistõhusust nii täis- kui ka osalise koormuse juures.
The weighted condensation efficiency (Ct) of a programme is calculated as a percentage and rounded to the nearest whole percent as:
Programmi kaalutud kondenseerimistõhusus (Ct) protsentides arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse lähima täisprotsendini: