natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The area of combined crops shall be distributed between the different crops in proportion to the area of ground they occupy.
Segukultuuride ala jaotatakse eri kultuuride vahel proportsionaalselt nende hõlmatud maa-alaga.
The statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation shall be provided using the data available in the vineyard register implemented in accordance with Article 185a of Regulation (EC) No 1234/2007 for all the holdings included in this register, as defined in point (a) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 436/2009.
Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud püsikultuuride statistika esitamiseks kasutatakse andmeid, mis on saadud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 185a kohaselt loodud istandusregistrist, kõigi kõnealusesse registrisse kantud põllumajandusettevõtete puhul määruse (EÜ) nr 436/2009 artikli 3 lõike 1 punktis a määratletu kohaselt.
Data production
Andmete koostamine
Save where the option referred to in Article 1(2) has been exercised, Member States with a minimum planted area of 1000 ha of each individual crop referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) shall produce, during 2012 and every 5 years thereafter, the data referred to in Annex I.
Liikmesriigid, kelle artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud ühe kultuuri minimaalne kasvatusala on 1000 hektarit, koostavad aastal 2012 ja seejärel iga viie aasta tagant I lisas osutatud andmed, välja arvatud juhul, kui on kasutatud artikli 1 lõikes 2 osutatud valikut.
Member States with a minimum planted area of 500 ha of the crop referred to in point (m) of Article 1(1) shall produce, during 2015 and every 5 years thereafter, the data referred to in Annex II.
Liikmesriigid, kelle artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud ühe kultuuri minimaalne kasvatusala on 500 hektarit, koostavad aastal 2015 ja seejärel iga viie aasta tagant II lisas osutatud andmed.
In order to take into account economic and technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 concerning the amendment of:
Majanduse ja tehnika arengu arvesse võtmiseks antakse komisjonile volitus võtta artikli 11 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, milles käsitletakse:
the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I, and
muudatusi I lisas toodud liikide jaotuses rühmiti, tihedus- ja vanuseklassides ning
the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II,
II lisas toodud muutujates/tunnustes, suurusklassides, spetsialiseerumistasemetes ja viinamarjasortides,
except in respect of the optional nature of the required information.
välja arvatud seoses vabatahtlikult esitava teabega.
In exercising this power, the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional administrative burden on the Member States and on the respondents.
Nimetatud volituste kasutamisel tagab komisjon, et delegeeritud õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ja andmeesitajatele märkimisväärset täiendavat halduskoormust.
The first reference year for the data referred to in Annex I with regard to the statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) shall be 2012.
Esimene vaatlusaasta I lisas osutatud andmete puhul artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuuride statistika osas on 2012. aasta.
The first reference year for the data referred to in Annex II with regard to the statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) shall be 2015.
Esimene vaatlusaasta II lisas osutatud andmete puhul artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud püsikultuuride statistika osas on 2015. aasta.
The statistics on permanent crops provided shall refer to the planted area after the usual planting period.
Esitatav püsikultuuride statistika käsitleb istutusala pärast harilikku istutusperioodi.
Member States conducting sample surveys in order to obtain statistics on permanent crops shall take all necessary steps to ensure that the coefficient of variation of the data shall not exceed, at national level, 3 % for the planted area for each of the crops referred to in Article 1(1).
Püsikultuuride statistika eesmärgil valikuuringuid teostavad liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et esitatud andmete variatsioonikordaja ei ületa riiklikul tasandil 3 % iga artikli 1 lõikes 1 osutatud kultuuri all oleva täisistutatud ala puhul.
Member States which decide to use sources of statistical information other than surveys shall ensure that the information thereby obtained is of at least equal quality to the information obtained from statistical surveys.
Liikmesriik, kes otsustab kasutada muid statistiliste andmete allikaid kui uuringud, tagab, et sellisel viisil saadud andmed on vähemalt samaväärse kvaliteediga kui statistilistest uuringutest saadud andmed.
Member States which decide to use an administrative source to provide the statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) shall inform the Commission in advance and shall provide details concerning the method to be used and the quality of the data obtained from that administrative source.
Liikmesriik, kes otsustab kasutada artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuuride statistika esitamiseks haldusallikat, teatab sellest eelnevalt komisjonile ning esitab üksikasjaliku teabe kasutatavate meetodite ja sellisest administratiivallikast saadud andmete kvaliteedi kohta.
Data with regard to statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) of this Regulation, and further specified in Annex I to this Regulation, shall be broken down by NUTS 1 territorial units as defined in Regulation (EC) No 1059/2003, save where a less detailed breakdown is specified in Annex I to this Regulation.
Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud andmed püsikultuuride statistika kohta, mida on täpsustatud käesoleva määruse I lisas, liigitatakse statistiliste territoriaalüksuste liigituse (NUTS) alusel, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 1059/2003 alusel, kui käesoleva määruse I lisas ei ole kindlaks määratud vähem üksikasjalikku liigitust.
Data with regard to statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation, and further specified in Annex II to this Regulation, shall be broken down by NUTS 2 territorial units as defined in Regulation (EC) No 1059/2003, save where a less detailed breakdown is specified in Annex II to this Regulation.
Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud andmed püsikultuuride statistika kohta, mida on täpsustatud käesoleva määruse II lisas, liigitatakse statistiliste territoriaalüksuste liigituse (NUTS) alusel, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 1059/2003 alusel, kui käesoleva määruse II lisas ei ole kindlaks määratud vähem üksikasjalikku liigitust.
Transmission to the Commission
Andmete edastamine komisjonile
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data set out in Annexes I and II by 30 September of the year following the reference period.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) I ja II lisas sätestatud andmed vaatlusperioodile järgneva aasta 30. septembriks.
The Commission shall adopt implementing acts concerning the appropriate technical format for the transmission of the data set out in Annexes I and II.
Komisjon võtab vastu rakendusaktid, mis käsitlevad lisades I ja II sätestatud andmete edastuse asjakohast tehnilist vormingut.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.
Methodological and quality report
Metoodika- ja kvaliteediaruanne
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Käesolevas määruses kohaldatakse edastatavate andmete suhtes määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume.
By 30 September 2013, and every 5 years thereafter, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted and the methods used for statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) of this Regulation.
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) 30. septembriks 2013 ning seejärel iga viie aasta tagant aruande käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuure käsitlevate edastatud andmete kvaliteedi ja kasutatud meetodite kohta.
By 30 September 2016, and every 5 years thereafter, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted and the methods used for statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation.
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) 30. septembriks 2016 ning seejärel iga viie aasta tagant aruande käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud püsikultuure käsitlevate edastatud andmete kvaliteedi ja kasutatud meetodite kohta.
The reports shall describe:
Aruannetes kirjeldatakse:
the level of precision and the coverage achieved for the sample surveys referred to in this Regulation; and
käesolevas määruses osutatud valikuuringutes saavutatud täpsusastmeid ja katvust ning
the quality of sources other than surveys which are used, using the quality criteria referred to in paragraph 1.
lisaks uuringutele kasutatud muude allikate kvaliteeti, kasutades selleks lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriume.
Member States shall inform the Commission of any methodological or other change that might have a considerable effect on the statistics on permanent crops, not later than 3 months before that change enters into force.
Liikmesriigid teatavad komisjonile metodoloogilistest ja muudest muudatustest, millel võib olla püsikultuuride statistikale märkimisväärne mõju, hiljemalt kolm kuud enne kõnealuse muudatuse jõustumist.
For the purposes of paragraph 1, a Member State shall present a duly justified request to the Commission not later than 1 February 2012.
Lõike 1 kohaldamiseks esitab liikmesriik komisjonile hiljemalt 1. veebruariks 2012 nõuetekohaselt põhjendatud taotluse.
Those Member States benefiting from a derogation shall continue to apply Directive 2001/109/EC.
Liikmesriigid, kelle suhtes erand tehakse, jätkavad direktiivi 2001/109/EÜ kohaldamist.
Exercise of delegation
Volituste delegeerimine
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than 3 months before the end of each period.
Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab uuendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.
The delegation of power referred to in Article 4(3) and Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 4 lõikes 3 ja artiklis 13 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Kohe pärast delegeeritud õigusakti vastuvõtmist teatab komisjon sellest samal ajal Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
A delegated act adopted pursuant to Article 4(3) and Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikli 4 lõike 3 ja artikli 13 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud selle suhtes vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast nende teavitamist asjaomasest õigusaktist või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle ajavahemiku möödumist komisjonile teatanud, et ei kavatse vastuväiteid esitada.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Article 1 of Council Decision 72/279/EEC of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics [10].
Komisjoni abistab nõukogu 31. juuli 1972. aasta otsuse 72/279/EMÜ (millega luuakse alaline põllumajandusstatistika komitee) [10] artikliga 1 loodud alaline põllumajandusstatistika komitee.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
By 31 December 2018 and every 5 years thereafter, the Commission shall review the functioning of this Regulation.
Komisjon vaatab käesoleva määruse toimimise läbi 31. detsembriks 2018 ja seejärel iga viie aasta tagant.
In the context of this review, the Commission shall assess whether it is necessary to produce all the data referred to in Article 4.
Läbivaatamise raames hindab komisjon artiklis 4 osutatud andmete koostamise vajadust.
Where the Commission considers that some of those data are no longer required, it shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 that delete certain data from Annexes I and II.
Kui komisjon leiab, et osa neist andmetest ei ole enam vajalikud, on tal volitus võtta artiklis 11 sätestatud korras vastu delegeeritud õigusakte, millega teatavad andmed I ja II lisast kustutatakse.
Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC are hereby repealed with effect from 1 January 2012.
Määrus (EMÜ) nr 357/79 ja direktiiv (EÜ) 2001/109/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2012.
References to the repealed Regulation and Directive shall be construed as references to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele ja direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
By way of derogation from Article 14 of this Regulation, Directive 2001/109/EC shall remain applicable under the conditions provided for in Article 10 of this Regulation.
Erandina käesoleva määruse artiklist 14, jätkatakse direktiivi 2001/109/EÜ kohaldamist käesoleva määruse artiklis 10 sätestatud tingimustel.
Position of the European Parliament of 15 November 2011 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 1 December 2011.
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus.
OJ L 179, 7.8.1972, p. 1 (English special edition: Series I Chapter 1972(III), p. 838).
EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.
Statistical data on fruit and olive plantations
Puuvilja- ja oliiviistandike statistilised andmed
Breakdown of species by ‘Groups’
Liikide jaotus sordirühmade kaupa
Dessert apple trees
Lauaõunu kandvad õunapuud
Group Boskoop rouge
Boskoop rouge
Group Braeburn
Braeburn
Group Cox Orange
Cox Orange
Group Cripps Pink
Cripps Pink
Group Elstar
Elstar
Group Fuji
Fuji
Group Gala
Gala
Group Golden Delicious
Golden Delicious
Group Granny Smith
Granny Smith
Group Idared
Idared
Group Jonagold/Jonagored
Jonagold/Jonagored
Group Morgenduft
Morgenduft
Group Red Delicious
Red Delicious
Group Reinette blanche du Canada
Reinette blanche du Kanada
Group Shampion
Shampion
Group Lobo
Lobo
Group Pinova
Pinova
Apple trees for industrial processing (optional)
Õunapuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks (vabatahtlik)
Dessert pear trees
Lauapirne kandvad pirnipuud
Group Conference
Conference
Group William
William
Group Abate
Abate
Group Rocha
Rocha
Group Coscia-Ercolini
Coscia-Ercolini
Group Guyot
Guyot
Group Blanquilla
Blanquilla
Group Decana
Decana
Group Kaiser
Kaiser
Pear trees for industrial processing (optional)
Pirnipuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks (vabatahtlik)
Dessert peach trees
Lauavirsikuid kandvad virsikupuud
Peaches other than nectarines and peaches for processing
Muud virsikud kui nektariinid ja töötlemiseks ettenähtud virsikud
Very early: harvest until 15 June
Väga varased: saagikoristus kuni 15. juunini
Early: harvest between 16 June and 15 July
Varased: saagikoristus 16. juunist 15. juulini
Medium: harvest between 16 July and 15 August
Vahepealsed: saagikoristus 16. juulist 15. augustini
Late: harvested after 15 August
Hilised: saagikoristus pärast 15. augustit
Doughnut peach
Doughnut-virsik
Peach trees for industrial processing (including group of Pavie) (optional)
Virsikupuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks, sealhulgas Pavie sordirühm (vabatahtlik)
Apricot trees
Aprikoosipuud
Very early: harvest until 31 May
Väga varased: saagikoristus 31. maini
Early: harvest between 1 and 30 June
Varased: saagikoristus 1.–30. juunini
Medium: harvest between 1 and 31 July
Vahepealsed: saagikoristus 1.–31. juulini
Late: harvest after 1 August
Hilised: saagikoristus pärast 1. augustit
Orange trees
Apelsinipuud
Early: harvest between October and January
Varased: saagikoristus oktoobrist jaanuarini
Medium: harvest between December and March
Vahepealsed: saagikoristus detsembrist märtsini
Late: harvest between January and May
Hilised: saagikoristus jaanuarist maini
Early: harvest between December and March
Varased: saagikoristus detsembrist märtsini
Late: harvest between March and May
Hilised: saagikoristus märtsist maini
Small citrus fruit trees
Väikeseviljalised tsitrused
Satsumas extra-early: harvest between September and November
Eriti varased satsumad: saagikoristus septembrist novembrini
Other Satsumas: harvest between October and December
Muud satsumad: saagikoristus oktoobrist detsembrini
Clementines early: harvest between September and December
Varased klementiinid: saagikoristus septembrist detsembrini
Clementines medium: harvest between November and January
Vahepealsed klementiinid: saagikoristus novembrist jaanuarini
Clementines late: harvest between January and March
Hilised klementiinid: saagikoristus jaanuarist märtsini
Other small citrus including hybrids
Muud väikseviljalised tsitrused, sealhulgas hübriidid
Lemon trees
Sidrunipuud
Winter varieties: harvest between October and April
Talisordid: saagikoristus oktoobrist aprillini
Summer varieties: harvest between February and September
Suvisordid: saagikoristus veebruarist septembrini
Olive trees
Oliivipuud
For table olives, olives for oil or dual-purpose olives
Lauaoliivid: õliks või kahesuguseks kasutuseks ettenähtud oliivid
Table grape vines (optional)
Lauaviinamarjad (vabatahtlik)
White
Valged
Seedless
Seemneteta
Normal
Tavalised
Red
Punased
Density classes
Tihedusklassid
Apple and Pear trees
Õuna- ja pirnipuud
Peach, Nectarine and Apricot trees
Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
Orange, Small citrus and Lemon trees
Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
Table grape vines
Lauavii namarjad
Density (in number of trees/hectare)
Tihedus (puude arv hektari kohta)
Age (years since the planting year)
Vanus (aastat istutamisaastast)
15 and over
15 ja üle
25 and over
25 ja üle
50 and over
50 ja üle
20 and over
20 ja üle
Area by age and density classes for each species at national level
Pindala iga liigi vanuse- ja tihedusklassi kaupa riiklikul tasandil
Density class 1
Tihedusklass 1
Density class 2
Tihedusklass 2
Density class 3
Tihedusklass 3
Density class 4
Tihedusklass 4
Area by age classes and regions for each species and group (no breakdown by density class)
Pindala iga liigi ja sordirühma vanuseklassi ja piirkonna kaupa (puudub liigitus tihedusklassi alusel)
Group:
Rühm:
Region (NUTS 1)
Piirkond (NUTS 1)
Area by density classes and regions for each species and group (no breakdown by age class)
Pindala iga liigi ja sordirühma tihedusklassi ja piirkonna kaupa (puudub liigitus vanuseklassi alusel)
Hold or hold holding
Lühendid:
Wht or wht white
KPN kaitstud päritolunimetus
nec not elsewhere classified
KGT kaitstud geograafiline tähis
PDO protected designation of origin
pun punane/rosé
PGI protected geographical indication
vlg valge
Wine-grower holdings by type of production [1]
Viinamarjakasvatusettevõtted tootmisliigiti [1]
Variables/Characteristics
Muutujad/tunnused
No of holdings
Ettevõtete arv
Areas under vines, total (in/not yet in production)
Viinamarjakasvuala (saaki andev / veel mitte saaki andev)
Areas under vines in production planted with:
Saaki andev viinamarjakasvatusala, kuhu on istutatud:
wine grape varieties
veiniviinamarjasordid
of which suitable for the production of wines with PDO
mis sobivad KPN-iga veinide tootmiseks
of which suitable for the production of wines with PGI
mis sobivad KGT-ga veinide tootmiseks
of which suitable for the production of wines without PDO or PGI
mis sobivad ilma KPN-i ja KGT-ta veinide tootmiseks
of which ‘dual-purpose grapes’
mille viinamarjad on ettenähtud kahesuguseks otstarbeks
dried grapes
kuivatatud viinamarjad
Areas under vines not yet in production, planted with:
Saaki veel mitteandvad viinamarjakasvatusalad, kuhu on istutatud:
wine grapes (including ‘dual-purpose grapes’)
veiniviinamarjasordid (sealhulgas kahesuguseks otstarbeks ettenähtud viinamarjad)
Vines (in/not yet in production) intended to produce:
Viinamarjakasvatus (saaki andev / veel mitte saaki andev):
material for the vegetative propagation of vines
viinapuude vegetatiivse paljundamise materjali
other vines not elsewhere classified (nec)
mujal liigitamata viinamarjasorte
Wine-grower holdings by size class at national level
Viinamarjakasvatusettevõtted suurusklasside järgi riiklikul tasandil
Table 2.1:
Tabel 2.1.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, total vineyard
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, viinamarjakasvatuse koguala
Size classes of
Suurusklassid
Table 2.2:
Tabel 2.2.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes — Total
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, veiniks ettenähtud viinamarjad – kokku
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
Table 2.2.1:
Tabel 2.2.1.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PDO
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kaitstud päritolunimetusega veini tootmiseks sobivad viinamarjasordid
Table 2.2.2:
Tabel 2.2.2.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PGI
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kaitstud geograafilise tähisega veini tootmiseks sobivad viinamarjasordid
Table 2.2.3:
Tabel 2.2.3.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes of ‘dual-purpose’
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kahesuguseks otstarbeks ettenähtud viinamarjasordid
Table 2.2.4:
Tabel 2.2.4.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, wine grapes intended for obtaining wines without PDO and/or PGI
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kaitstud päritolunimetuseta ja/või kaitstud geograafilise tähiseta veini tootmiseks sobivad viinamarjasordid
Table 2.3:
Tabel 2.3.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for grapes to be dried
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kuivatamiseks ettenähtud viinamarjasordid
Table 2.4:
Tabel 2.4.
Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines not elsewhere classified (nec)
Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, mujal liigitamata viinamarjasordid
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size classes at national level
Viinamarjakasvatusettevõtted spetsialiseerumisastme ja suurusklasside kaupa riiklikul tasandil