natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment concerns a provision contained in Part Three of the TFEU and it does not increase the competences conferred on the Union in the Treaties,
Muudatus puudutab Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmandas osas sisalduvat sätet ja see ei suurenda liidule aluslepingutega antud pädevust,
The following paragraph shall be added to Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union:
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklisse 136 lisatakse järgmine lõige:
The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, võivad luua stabiilsusmehhanismi, mis võetakse kasutusele, kui see on kogu euroala stabiilsuse tagamiseks hädavajalik.
The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.’.
Mehhanismi alusel mis tahes vajaliku finantsabi andmine toimub rangetel tingimustel.”
Member States shall notify the Secretary-General of the Council without delay of the completion of the procedures for the approval of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Liikmesriigid teatavad nõukogu peasekretärile viivitamata kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega käesoleva otsuse heakskiitmiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest.
This Decision shall enter into force on 1 January 2013, provided that all the notifications referred to in the first paragraph have been received, or, failing that, on the first day of the month following receipt of the last of the notifications referred to in the first paragraph.
Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2013, tingimusel et esimeses lõigus osutatud teatised on kätte saadud, või vastasel juhul esimeses lõigus osutatud teatistest viimase kättesaamisele järgneva kuu esimesel päeval.
Opinion of 23 March 2011 (not yet published in the Official Journal).
23. märtsi 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Opinion of 15 February 2011 (not yet published in the Official Journal).
15. veebruari 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Opinion of 17 March 2011 (not yet published in the Official Journal).
17. märtsi 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
on the signing of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
mis käsitleb allakirjutamist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahelisele vabatahtlikule partnerluslepingule, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist (FLEGT)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with Article 218(5), thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
In May 2003 the Commission adopted a Communication to the Council and the European Parliament entitled ‘Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): Proposal for an EU Action Plan’ which called for measures to address illegal logging through the development of voluntary partnership agreements with timber-producing countries.
aasta mais võttis Euroopa Komisjon vastu teatise nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahaldus ja puidukaubandus (FLEGT): ELi tegevuskava ettepanek”, kus kutsuti üles võtma meetmeid ebaseadusliku metsaraie vastu puitu tootvate riikidega vabatahtlike partnerluslepingute vastuvõtmise kaudu.
Council conclusions on that Action Plan were adopted in October 2003 [1] and the European Parliament adopted a resolution on the subject on 11 July 2005 [2].
aasta oktoobris võttis nõukogu kõnealuse tegevuskava kohta vastu järeldused [1] ja 11. juulil 2005 võttis parlament vastu sama küsimust käsitleva resolutsiooni [2].
On 5 December 2005, the Council authorised the Commission to open negotiations on partnership agreements to implement the Union Action Plan for FLEGT.
5. detsembril 2005 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi partnerluslepingute üle, millega rakendada liidu FLEGT-tegevuskava.
On 20 December 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 2173/2005 [3] which established a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the Union from countries with which the Union has concluded voluntary partnership agreements.
20. detsembril 2005 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 2173/2005 [3] FLEGT-litsentsimissüsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse riikidest, kellega Euroopa Liit on sõlminud vabatahtliku partnerluslepingu.
The negotiations with the Republic of Cameroon have been concluded and the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) was initialled on 6 May 2010.
Läbirääkimised Kameruni Vabariigiga on lõpule viidud ning Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vaheline metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitlev vabatahtlik partnerlusleping (edaspidi „leping”) parafeeriti 6. mail 2010.
The Agreement should be signed subject to its conclusion,
Lepingule tuleks alla kirjutada, tingimusel et see sõlmitakse,
The signing of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
Käesoleva otsusega kiidetakse liidu nimel heaks allakirjutamine Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahelisele vabatahtlikule partnerluslepingule, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist (FLEGT), tingimusel et kõnealune leping sõlmitakse.
The text of the Agreement is attached to this Decision [4].
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele [4].
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik, kes on volitatud liidu nimel lepingule alla kirjutama, tingimusel et kõnealune leping sõlmitakse.
OJ C 157 E, 6.7.2006, p. 482.
ELT C 157E, 6.7.2006, lk 482.
The text of the Agreement will be published together with the Decision on its conclusion.
Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimist käsitleva otsusega.
Council Decision 2011/203/CFSP
Nõukogu otsus 2011/203/ÜVJP,
amending Decision 2010/445/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for the crisis in Georgia
millega muudetakse otsust 2010/445/ÜVJP, millega pikendatakse Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
Decision 2010/445/CFSP should be amended accordingly,
Otsust 2010/445/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
In Article 5 of Decision 2010/445/CFSP, paragraph 1 is replaced by the following:
Otsuse 2010/445/ÜVJP artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR during the period from 1 September 2010 to 31 August 2011 shall be EUR 1004000.’.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. september 2010 kuni 31. august 2011 ette nähtud lähtesumma on 1004000 eurot.”
It shall apply from 1 March 2011.
Otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2011.
OJ L 211, 12.8.2010, p. 33.
ELT L 211, 12.8.2010, lk 33.
On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/445/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 31 August 2011.
Nõukogu võttis 11. augustil 2010 vastu otsuse 2010/445/ÜVJP, [2] millega pikendati ELi eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2011.
The financial reference amount provided for to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR until that date was set at EUR 700000.
ELi eriesindaja bürooga seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesummaks kuni nimetatud kuupäevani kehtestati 700000 eurot.
The financial reference amount should be increased to EUR 1004000 in order to allow for additional operational needs.
Lähtesummat tuleks suurendada 1004000 euro võrra, et võtta arvesse täiendavaid operatiivvajadusi.
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Denmark and the Netherlands in 2010
ELi rahalise toetuse kohta seoses Taanis ja Madalmaades 2010. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
(Only the Danish and Dutch texts are authentic)
(Ainult taani- ja hollandikeelne tekst on autentsed)
Council Directive 2005/94/EC [2] introducing Union measures for the control of avian influenza sets out measures which in the event of an outbreak have to be immediately implemented by Member States as a matter of urgency to prevent further spread of the virus.
Nõukogu direktiivis 2005/94/EÜ, [2] millega kehtestatakse lindude gripi tõrjet käsitlevad liidu meetmed, on sätestatud meetmed, mida liikmesriigid peavad puhangu korral viivitamata rakendama, et hoida ära viiruse edasine levik.
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution from the Union towards specific veterinary measures, including emergency measures.
Otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat liidu rahalist toetust.
Article 4(3), first and second indents of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of the costs incurred by the Member State that may be covered by the financial contribution from the Union.
Otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta liidu rahalisest toetusest.
The payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate avian influenza is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [3].
Liidu rahalise toetuse maksmine lindude gripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsusega 90/424/EMÜ [3].
The authorities of Denmark and the Netherlands were able to demonstrate through reports provided in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and continuous submission of information on the development of the disease situation that they have efficiently implemented the control measures provided for in Directive 2005/94/EC leading to the rapid containment of the disease.
Taani ja Madalmaade ametiasutused on alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees esitatud aruannete ja regulaarselt esitatava haigusolukorra arengut käsitleva teabe abil tõendanud, et nad on direktiiviga 2005/94/EÜ ettenähtud kontrollimeetmeid tõhusalt rakendanud ning selle tulemusel on haigus kiiresti tõrjutud.
The authorities of Denmark and the Netherlands have therefore fulfilled all their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 4(2) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Seega on Taani ja Madalmaade ametiasutused täielikult täitnud kõik tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6.
Financial contribution from the Union to Denmark and the Netherlands
Liidu rahaline toetus Taanile ja Madalmaadele
A financial contribution from the Union may be granted to Denmark and the Netherlands towards the costs incurred by these Member States in taking measures pursuant to Article 4(2) and (3) of Decision 2009/470/EC, to combat avian influenza in Denmark in March 2010 and in the Netherlands in May 2010.
Taanile ja Madalmaadele võib anda liidu rahalist toetust selliste kulude katmiseks, mis kõnealustel liikmesriikidel tuli vastavalt 2010. aasta märtsis ja mais kanda seoses meetmetega, mis nimetatud liikmesriikides võeti vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõigetele 2 ja 3 lindude gripi vastu võitlemiseks.
The financial contribution mentioned in paragraph 1 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 40(2) of Decision 2009/470/EC.
Lõikes 1 nimetatud rahalise toetuse suurus määratakse kindlaks hilisema otsusega, mis võetakse vastu otsuse 2009/470/EÜ artikli 40 lõikes 2 sätestatud korras.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark and Kingdom of the Netherlands.
Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile ja Madalmaade Kuningriigile.
Outbreaks of avian influenza occurred in Denmark in March 2010 and the Netherlands in May 2010.
aasta märtsis esines Taanis ja 2010. aasta mais Madalmaades lindude gripi puhanguid.
Denmark and the Netherlands took measures in accordance with Directive 2005/94/EC to combat those outbreaks.
Taani ja Madalmaad võtsid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks.
In 2006 the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.
Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) võttis 2006. aastal vastu Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastase kava.
That plan was transposed into Union law by Council Regulation (EC) No 1559/2007 [2].
Kõnealune kava võeti ELi õigusesse üle nõukogu määrusega (EÜ) nr 1559/2007 [2].
ICCAT amended the recovery plan on 24 November 2008 by Recommendation 08-05.
ICCAT muutis seda taastamiskava 24. novembril 2008 soovitusega 08-05.
The plan thus amended was transposed into Union law by Council Regulation (EC) No 302/2009 [3].
Muudetud kava võeti ELi õigusesse üle nõukogu määrusega (EÜ) nr 302/2009 [3].
To ensure the success full implementation of the amended multiannual recovery plan, Commission Decision 2009/296/EC [4] established a specific control and inspection programme covering a period of two years, from 15 March 2009 to 15 March 2011.
Varude taastamise mitmeaastase muudetud kava täieliku eduka rakendamise tagamiseks loodi komisjoni otsusega 2009/296/EÜ [4] kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm, mis hõlmab kaht aastat alates 15. märtsist 2009 kuni 15. märtsini 2011.
In order to harmonise the control and inspection of the bluefin tuna fishery at Union level, it is appropriate to draw up common rules for the control and inspection activities to be carried out by the competent authorities of the Member States concerned, and that Member States adopt national control action programmes in order to comply with such common rules.
Hariliku tuuni püügi kontrolli ja inspekteerimise ühtlustamiseks ELi tasandil on asjakohane välja töötada ühiseeskirjad nende kontrolli- ja inspekteerimistoimingute jaoks, mida teostavad asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused, samuti peaksid liikmesriigid vastu võtma riiklikud kontrolliprogrammid selliste ühiseeskirjade järgimiseks.
To that end, benchmarks for the intensity of control and inspection activities should be fixed, as well as control and inspection priorities and procedures.
Seepärast tuleks kindlaks määrata kontrolli ja inspekteerimise sageduse kriteeriumid, samuti kontrolli ja inspekteerimise eesmärgid ja menetlused.
To ensure the follow-up of infringements, this Decision should set up amongst others, the procedures under which the authorities concerned may exchange relevant information in accordance with Article 117 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Rikkumiste edasise jälgimise tagamiseks tuleks käesolevas otsuses sätestada muu hulgas kord, mille kohaselt asjaomased ametiasutused võivad vahetada asjakohast teavet kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikliga 117.
This Decision establishes a specific control and inspection programme in order to ensure the harmonised implementation of the multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in 2006 as transposed by Regulation (EC) No 302/2009 as last amended by ICCAT Recommendation 10-04 of 27 November 2010.
Käesoleva otsusega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm selle tagamiseks, et ühtlustatult rakendatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, mille Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) võttis vastu 2006. aastal ja mis on üle võetud määrusega (EÜ) nr 302/2009 (kava on viimati muudetud ICCATi 27. novembri 2010. aasta soovitusega 10-04).
Temporal and territorial scope
Ajaline ja territoriaalne ulatus
The specific control and inspection programme shall apply until 15 March 2014 in the ICCAT Convention area.
Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldatakse ICCATi konventsioonialas kuni 15. märtsini 2014.
The specific control and inspection programme shall cover the following activities:
Kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm hõlmab järgmist:
all fishing activities, including by-catches, by fishing vessels and traps, including joint fishing operations;
kõik laevade ja mõrdadega seonduvad püügitoimingud, sealhulgas kaaspüük, samuti ühised püügioperatsioonid;
all catches, landings, transfers, transhipments and caging operations;
kogu püük, saagi lossimine, üleviimine, ümberlaadimine ja sumpadesse paigutamine;
all related activities of farms and operators engaged in caging, fattening, farming, harvesting or processing of bluefin tuna and/or in trade of bluefin tuna products, including domestic trade, importation, exportation and re-exportation, transport and storage;
hariliku tuuni sumpadesse paigutamise, nuumamise, kasvatamise või töötlemisega ja/või harilikust tuunist valmistatud toodete müügiga tegelevate kalakasvanduste ja ettevõtjate mis tahes tegevus, sealhulgas sisekaubandus, import, eksport ja reeksport, transport ja ladustamine;
sport and recreational fisheries.
sportlik ja harrastuskalapüük.
OBJECTIVES, PRIORITIES, BENCHMARKS AND PROCEDURES
EESMÄRGID, PRIORITEEDID, KRITEERIUMID JA MENETLUSED
Control and inspection activities shall aim at ensuring compliance with the following provisions:
Kontrolli ja inspekteerimise eesmärk on tagada järgmiste sätete järgimine:
annual fishing plans, as provided for by Article 4 of Regulation (EC) No 302/2009;
määruse (EÜ) nr 302/2009 artikli 4 kohased iga-aastased püügikavad;
the prohibition to use spotting aircrafts and helicopters, as provided for by Article 8 of Regulation (EC) No 302/2009;
määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklis 8 sätestatud keeld kasutada kalade otsimisel lennukeid ja helikoptereid;
measures on fishing and farming capacities, as provided for by Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 302/2009;
määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklites 5 ja 6 sätestatud meetmed püügi- ja kalakasvatusvõimsuse kohta;
the implementation of any observer programme in the Union, including the Member States’ observer programme, and the ICCAT Regional Observer Programme, as provided for by points 90, 91, 92 and Annex 7 of ICCAT Recommendation 10-04;
ELi vaatlusprogrammide rakendamine, sealhulgas liikmesriikide vaatlusprogrammi ja ICCATi piirkondliku vaatlusprogrammi rakendamine vastavalt ICATi soovituse 10-04 punktidele 90, 91, 92 ja 7. lisale;
rules on recording of authorised catching vessels and other fishing vessels, as provided for by Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 302/2009;
püügiluba omavate kalapüügilaevade ja muude kalalaevade registreerimise eeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklitele 14 ja 15;
specific technical measures and conditions for fishing for bluefin tuna as provided in ICCAT Recommendation 10-04, in particular minimum size rules and associated conditions;
ICCATi soovituses 10-04 sätestatud tehnilised erimeetmed ja -tingimused hariliku tuuni püügiks, eelkõige alammõõtu käsitlevad eeskirjad ja nendega seotud tingimused;
quantitative restrictions on catches and any specific conditions associated therewith, including the monitoring of quota uptake, as provided for by ICCAT Recommendation 10-04;
koguselised püügipiirangud ja nendega seotud eritingimused, sealhulgas kvoodi täituvuse järelevalve vastavalt ICCATi soovitusele 10-04;
documentation rules applicable to bluefin tuna, as provided for by ICCAT Recommendation 10-04.
hariliku tuuni püügi suhtes kehtivad dokumenteerimiseeskirjad vastavalt ICCATi soovitusele 10-04.
For that reason, each Member State shall set specific priorities.
Sellest tulenevalt sätestab iga liikmesriik konkreetsed prioriteedid.
Benchmarks
Kriteeriumid
The inspection benchmarks are set out in Annex I.
Inspekteerimiskriteeriumid on sätestatud I lisas.
Control and inspection activities shall be carried out in accordance with the following procedural provisions:
Kontrolli- ja inspekteerimistoiminguid tehakse kooskõlas järgmiste menetlussätetega:
the ICCAT Scheme of Joint International Inspection, as provided for by points 99, 100, 101 and Annex 8 of ICCAT Recommendation 10-04;
ICATi soovituse 10-04 punktide 99, 100 ja 101 ning 8. lisa kohane ICCATi rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava;
the methodology of inspection as provided for by ICCAT Recommendation 10-04, and in particular its Annex 8;
ICATi soovituse 10-04, eriti selle 8. lisa kohane inspekteerimismetoodika;
the procedures to be followed by officials as laid down the Annex II to this Decision;
käesoleva otsuse II lisas sätestatud menetlused, mida peavad järgima ametnikud;
the procedures to be followed by Member States as laid down in Articles 8 to 13 of this Decision.
käesoleva otsuse artiklites 8–13 sätestatud menetlused, mida peavad järgima liikmesriigid.
Joint procedures
Ühismenetlused
Member States referred to in Article 12 shall ensure that officials from other Member States concerned are invited to participate in joint inspection and surveillance activities and establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts.
Artiklis 12 osutatud liikmesriigid tagavad, et teiste liikmesriikide asjaomased ametnikud kutsutakse osalema ühises kontrolli- ja inspekteerimistegevuses, ning kehtestavad ühise tegevuskorra, mida kohaldatakse nende järelevalvet teostavate aluste suhtes.
A Member State intending to conduct surveillance and inspect fishing vessels in the waters under the jurisdiction of another Member State in the framework of a Joint Deployment Plan shall notify its intentions to the contact point of the coastal Member State concerned, as referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1042/2006 [6], and to the CFCA.
Liikmesriik, kes kavatseb ühiskasutuskava raames teostada järelevalvet ja inspekteerida kalalaevu teise liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes, teatab oma kavatsusest komisjoni määruse (EÜ) nr 1042/2006 [6] artiklis 3 osutatud kontaktisikule asjaomases rannikuäärses liikmesriigis ning Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuurile.
The notification referred to in paragraph 1 shall contain the following information:
Lõikes 1 osutatud teates esitatakse järgmised andmed:
type, name and call sign of the inspection vessels and inspection aircraft on the basis of the list referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1042/2006;
inspekteerivate laevade ja lennukite tüüp, nimi ja raadiokutsung määruse (EÜ) nr 1042/2006 artiklis 6 osutatud loetelu põhjal;
the areas where the surveillance and inspection operations shall be carried out;
piirkonnad, kus teostatakse järelevalvet ja inspekteerimist;
Information of infringements
Rikkumistest teatamine