natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stocks of wines produced, packaged and labelled before 31 July 2012 in accordance with either Regulation (EEC) No 2092/91 or Regulation (EC) No 834/2007 may continue to be brought on the market until stocks are exhausted.’;
Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2092/91 või määrusele (EÜ) nr 834/2007 enne 31. juulit 2012 toodetud, pakendatud ja märgistatud veini varude turuleviimist võib jätkata kuni varude lõppemiseni.”
in Section A of Annex VIII, after the food additive E 341(i) (monocalcium-phosphate), the following row is inserted:
VIII lisa A osasse lisatakse pärast lisaainet E 341(i) (monokaltsiumfosfaadid) järgmine rida:
Extracts of rosemary
Rosmariiniekstrakt
Only when derived from organic production and if only ethanol is used for the extraction’
Üksnes mahepõllumajanduslikult toodetud ja kui ekstraheerimiseks on kasutatud ainult etanooli.”
point (9) of Part A of Annex XI is deleted.
XI lisa A osa punkt 9 jäetakse välja.
However, point (2) of Article 1 shall apply as from 1 July 2010.
Kuid artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 1. juulist 2010.
The EFSA Journal (2008) 721, p. 1.
Euroopa Toiduohutusameti väljaanne (2008) 721, lk 1.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.’;
ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.”
In order to allow wine produced in the wine years 2010/11 and 2011/12 from organic grapes to be sold without the compulsory indications required by Article 24 of Regulation (EC) No 834/2007, provided that the products in question comply with Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [3] or Regulation (EC) No 834/2007, it appears necessary to extend the transitional period set out in Article 95(8) and (9) of Regulation (EC) No 889/2008 regarding certain labelling provisions for such products until 31 July 2012.
Selleks et mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest veiniaastatel 2010/2011 ja 2011/2012 valmistatud veini saaks müüa ilma määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklis 24 nõutud kohustuslike tähisteta, tingimusel et on tagatud kõnealuste toodete vastavus nõuetele, mis on ette nähtud nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) [3] või määrusega (EÜ) nr 834/2007, on ilmselt vaja pikendada määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 95 lõigetes 8 ja 9 sätestatud üleminekuperioodi nimetatud toodete teatavate märgistusnõuete suhtes kuni 31. juulini 2012.
The extension of the transitional period should be applicable from 1 July 2010.
Üleminekuperioodi pikendamist tuleks kohaldada alates 1. juulist 2010.
Commission Regulation (EU) No 345/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 345/2011,
establishing a prohibition of fishing for red seabream in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France
millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel besuugo püük VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], lays down quotas for 2011 and 2012.
Nõukogu 13. detsembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1225/2010, millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega, [2] on kehtestatud 2011. ja 2012. aasta kvoodid.
EU and international waters of VI, VII and VIII
VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
29 January 2011
29. jaanuar 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 346/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 346/2011,
This Regulation shall enter into force on 9 April 2011.
Käesolev määrus jõustub 9. aprillil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 347/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 347/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 340/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 340/2011 [4].
OJ L 94, 8.4.2011, p. 25.
ELT L 94, 8.4.2011, lk 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 April 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 9. aprillist 2011
Council Implementing Regulation (EU) No 348/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 348/2011,
implementing Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire
millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is
Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire [1], and in particular Article 11a(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is, [1] eriti selle artikli 11a lõiget 2,
In view of the developments in Côte d’Ivoire, the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 should be amended,
Seoses arengutega Côte d’Ivoire’is tuleks muuta määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
The entities listed in the Annex to this Regulation shall be deleted from the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005.
Käesoleva määruse lisas loetletud üksused jäetakse määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetelust välja.
Commission Regulation (EU) No 349/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 349/2011,
implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work
millega rakendatakse tööõnnetusi käsitleva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
Regulation (EC) No 1338/2008 established a common framework for the systematic production of European statistics on public health and health and safety at work.
Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on loodud ühtne raamistik rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks.
Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1338/2008, implementing measures are necessary to determine the data and metadata to be supplied on accidents at work covered in Annex IV to that Regulation as well as to determine the reference periods, intervals and time limits for data provision.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 9 lõikele 1 on vaja kehtestada rakendusmeetmed, et täpsustada nõutavad andmed ja metaandmed kõnealuse määruse IV lisas nimetatud tööõnnetuste kohta ning määrata andmete esitamisega seotud vaatlusperioodid, andmete esitamise sagedus ja tähtajad.
‘accident at work’ means a discrete occurrence in the course of work which leads to physical or mental harm.
„tööõnnetus” erakordne juhtum töö käigus, mis viib füüsilise või vaimse kahjustuse tekkimiseni.
The phrase ‘in the course of work’ means whilst engaged in an occupational activity or during the time spent at work.
Väljend „töö käigus” tähendab – ametitegevuses olles või tööl olemise ajal.
This includes road traffic accidents that occur in the course of work but excludes commuting accidents, i.e. road accidents that occur during the journey between home and the workplace;
See hõlmab liiklusõnnetusi, mis toimuvad töö käigus, kuid välistab pendelliikluse käigus toimuvad õnnetused, st liiklusõnnetused, mis toimuvad kodust tööle ja tagasi liikumise käigus; b)
‘a fatal accident’ means an accident which leads to the death of a victim within 1 year of the accident;
„surmaga lõppev õnnetus” õnnetus, mille tagajärjel kannatanu sureb aasta jooksul pärast õnnetust; c)
‘economic activity of the employer’ covers the main ‘economic’ activity of the local unit of the enterprise of the victim;
„tööandja majandustegevus” kannatanu ettevõtte kohaliku üksuse peamine majandustegevus; d)
‘age’ means the age of the victim at the time of the accident;
„vanus” kannatanu vanus õnnetuse toimumise ajal; e)
‘type of injury’ means the physical consequences for the victim;
„vigastuse laad” füüsilised tagajärjed kannatanu jaoks; f)
‘geographical location’ means the territorial unit where the accident has occurred;
„geograafiline asukoht” territoriaalüksus, kus õnnetus aset leidis; g)
‘size of the enterprise’ means the number of employees (full-time equivalent) working at the local unit of the enterprise of the victim;
„ettevõtte suurus” kannatanu ettevõtte kohalikus üksuses töötavate inimeste arv (täistööaja ekvivalent); h)
‘nationality of the victim’ means the country of citizenship;
„kannatanu kodakondsus” teatava riigi kodakondsus; i)
‘days lost’ means the number of calendar days during which the victim is unfit for work as a result of an accident at work;
„kaotatud päevad” kalendripäevade arv, mille kestel kannatanu ei ole tööõnnetuse tagajärjel töövõimeline; j)
‘workstation’ means the usual or, alternatively, occasional nature of the place/post occupied by the victim at the time of the accident;
„töökoht” tavapärane või ajutine töötamise koht/ametipost, kus kannatanu õnnetuse toimumise ajal viibis / mille ülesandeid täitis; k)
‘working environment’ means the workplace, work premises or general environment where the accident happened;
„töökeskkond” töötamise koht, ala või üldine keskkond, kus õnnetus juhtus; l)
‘working process’ means the main type of work or task (general activity) being performed by the victim at the time of the accident;
„tööprotsess” õnnetuse toimumise ajal kannatanu tehtava töö või tema täidetava tööülesande (üldine tegevus) põhiiseloom; m)
‘specific physical activity’ means the victim’s exact physical activity at the instant of the accident;
„konkreetne füüsiline tegevus” kannatanu täpne füüsiline tegevus õnnetuse toimumise hetkel; n)
‘material agent associated with the specific physical activity’ means the tool, object or instrument being used by the victim when the accident happened;
„konkreetse füüsilise tegevusega seotud aineline vahend” tööriist, ese või instrument, mida kannatanu kasutas õnnetuse toimumise ajal; o)
‘deviation’ means the last event deviating from normality and leading to the accident;
„hälve” tavapärasest olukorrast hälbinud viimane juhtumus, mis tõi kaasa õnnetuse; p)
‘material agent associated with the deviation’ means the tool, object or instrument involved in the abnormal event;
„hälbega seotud aineline vahend” hälbinud juhtumusega seotud tööriist, ese või instrument; q)
‘contact — mode of injury’ means how the victim was hurt (physical or mental trauma) by the material agent that caused the injury;
„vigastuse põhjustanud puute laad” kuidas kannatanu vigastuse põhjustanud ainelise vahendi läbi viga sai (füüsiline või vaimne trauma); r)
‘material agent associated with the contact — mode of injury’ means the object, tool or instrument with which the victim came into contact or the psychological mode of injury.
„vigastuse põhjustanud puute laadiga seotud aineline vahend” tööriist, ese või instrument, millega kannatanu kokkupuutes oli, või mis põhjustas psühholoogilise kahjustuse.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) microdata on persons who had an accident in the course of work during the reference period and the associated metadata.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) mikroandmed isikute kohta, kellega toimus vaatlusperioodi jooksul töötamise käigus õnnetus, ning asjaomased metaandmed.
The list of variables to be transmitted to the Commission (Eurostat) as well as the compulsory or optional status of the variable and the first year for data transmission are set out in Annex I.
Komisjonile (Eurostat) esitatav muutujate loetelu ning see, kas esitamine on kohustuslik või vabatahtlik, samuti andmete esitamise esimene aasta on sätestatud I lisas.
Provision of data on accidents at work relating to the self-employed, family workers and students shall be on a voluntary basis.
Andmete esitamine füüsilisest isikust ettevõtjate, palgata töötavate pereliikmete ja üliõpilastega seotud tööõnnetuste kohta on vabatahtlik.
Provision of data on accidents at work that are subject to confidentiality rules by national legislation as listed in Annex II shall be on a voluntary basis.
Andmete esitamine II lisas loetletud tööõnnetuste kohta, mille suhtes kohaldatakse riiklikest õigusaktidest lähtuvaid konfidentsiaalsusnõudeid, on vabatahtlik.
Data for accidents at work that occurred during the reference year shall preferably be based on registers and other administrative sources.
Eelistatud on, et andmed vaatlusaasta jooksul toimunud tööõnnetuste kohta pärinevad registritest ja muudest haldusasutuste allikatest.
When this is not feasible, estimation and imputation, even if based on survey and not case-by-case data, may be used to fill gaps in data coverage.
Kui see ei ole võimalik, võivad andmed olla katvuse eesmärgil hinnangulised ja imputeeritud, isegi kui aluseks on võetud ülevaated ja mitte konkreetsed juhtumid.
The reference period shall be the calendar year in which the accidents are notified to the competent national authorities.
Vaatlusperiood on kalendriaasta, mille jooksul riigi pädevaid asutusi teavitatakse õnnetustest.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) an annual verification and update of the metadata together with the data.
Liikmesriigid esitavad koos andmetega igal aastal komisjonile (Eurostat) kontrollitud ja ajakohastatud metaandmed.
The metadata shall be transmitted according to a standard template specified by the Commission (Eurostat) and shall include the items referred to in Annex III.
Metaandmed esitatakse komisjoni (Eurostat) kinnitatud standardvormi kohaselt ning need peavad sisaldama III lisas nimetatud teavet.
Transmission of data and metadata to the Commission (Eurostat)
Andmete ja metaandmete esitamine komisjonile (Eurostat)
Member States shall transmit data and metadata in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat), within 18 months after the end of the reference period.
Liikmesriigid edastavad andmed ja metaandmed komisjoni (Eurostat) määratud teabevahetusstandardi kohaselt 18 kuu jooksul pärast vaatlusperioodi lõppemist.
Data and metadata shall be transmitted to the Commission (Eurostat) through electronic means, using the single entry point at the Commission (Eurostat).
Andmed ja metaandmed edastatakse komisjonile (Eurostat) elektrooniliselt, kasutades selleks Eurostati ühtset andmesisestusportaali.
European statistics on accidents at work (ESAW) Phases I and II variables
Euroopa tööõnnetuste statistika (ESAW): I ja II etapi muutujad
First year for data transmission
Esimene andmete esitamise aasta
Case Number
Juhtumi number
Unique case number to identify each individual record and to ensure that each record represents a separate accident occurrence at work.
Kordumatu number, et tuvastada iga üksik kanne ja tagada, et see tähistab üht konkreetset tööõnnetust.
The chosen case number must be prefixed by the 4 digits of the year when the accident is notified to the competent national authorities.
Juhtumi number peab algama nelja numbriga, mis tähistavad aastat, mil riigi pädevaid asutusi teavitati õnnetusest.
Economic Activity of the Employer
Tööandja majandustegevus
4-digit level of the NACE Rev.2 [1]
NACE Rev2 neljakohaline tasand [1]
2013 for NACE Rev.2 sectors
aasta NACE Rev2 sektorite
A and C-N
A ja C–N puhul
2015 for NACE Rev.2 sectors
aasta NACE Rev2 sektorite
B and O-S.
B ja O–S puhul.
Occupation of the Victim
Kannatanu amet
2-digit level of the ISCO-08
ISCO-08 kahekohaline tasand
Age of the Victim
Kannatanu vanus
2-digit number
Kahekohaline number
Sex of the Victim
Kannatanu sugu
1-digit code
Ühekohaline kood
Type of Injury
Vigastuse laad
3-digit version of the ESAW classification for ‘Type of injury’ according to the ESAW methodology.
ESAWi kolmekohaline vigastuse laadi tähistav tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Part of Body Injured
Vigastatud kehaosa
2-digit version of the classification of ‘part of body injured’ according to the ESAW methodology.
ESAWi kahekohaline vigastatud kehaosa tähistav tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Date of the Accident
Tööõnnetuse toimumise kuupäev
Numeric variable which is indicated as year, month and day
Numbriline muutuja, mida väljendatakse järjestuses aasta, kuu ja päev
Time of the Accident
Tööõnnetuse toimumise aeg
2-digit variable describing time intervals in hours according to the ESAW methodology
Kahekohaline muutuja, millega väljendatakse ESAWi metoodika kohaselt täistunde
optional
vabatahtlik
Size of the Enterprise
Ettevõtte suurus
Categories according to the ESAW methodology
Kategooriad vastavalt ESAWi metoodikale
Nationality of the Victim
Kannatanu kodakondsus
Employment Status of the Victim
Kannatanu tööturuseisund
Days Lost (severity)
Kaotatud päevad (raskusaste)
Weight ESAW collection
Kaalukus ESAWi andmekogumis
To be used when the Member State uses a sample for the data collection on accidents and/or wants to correct for under-reporting.
Kasutatakse juhul, kui liikmesriik kasutab tööõnnetuste kohta andmete saamiseks valimit ja/või soovib andmelünki täita.
If not applicable the default value 1 is used.
Muul juhul kasutatakse vaikeväärtust 1.
ESAW phase III variables on causes and circumstances
ESAWi III etapi muutujad: põhjused ja asjaolud
Workstation
Töökoht
Working Environment
Töökeskkond
3-digit version of the classification of ‘Working Environment’ according to the ESAW methodology
Töökeskkonna klassifikatsiooni kolmekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Working Process
Tööprotsess
2-digit version of the classification of ‘Working Process’ according to the ESAW methodology
Tööprotsessi klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Specific Physical Activity
Konkreetne füüsiline tegevus
2-digit version of the classification of ‘Specific Physical Activity’ according to the ESAW methodology
Konkreetse füüsilise tegevuse klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Deviation
Hälve
2-digit version of the classification of ‘Deviation’ according to the ESAW methodology
Hälbe klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Contact — Mode of injury
Vigastuse põhjustanud puute laad
2-digit version of the classification of ‘Contact — Mode of injury’ according to the ESAW methodology
Vigastuse põhjustanud puute laadi klassifikatsiooni kahekohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Material Agent associated with the Specific Physical Activity
Konkreetse füüsilise tegevusega seotud aineline vahend
4-digit version of the classification of ‘Material Agent’ according to the ESAW methodology
Ainelise vahendi klassifikatsiooni neljakohaline tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Material Agent associated with the Deviation
Hälbega seotud aineline vahend
Material Agent associated with the Contact — Mode of injury
Vigastuse põhjustanud puute laadiga seotud aineline vahend
Weight Causes and Circumstances
Põhjuste ja asjaolude kaalukus
To be used when the Member State applies an additional sampling for the encoding of the ESAW Phase III variables on causes and circumstances.
Kasutatakse juhul, kui liikmesriik kasutab ESAWi II etapi põhjuste ja asjaoludega seotud muutujate kodeerimiseks täiendavat valimit.
If not applicable the default value 1 is used
Muul juhul kasutatakse vaikeväärtust 1.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS). (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
Compulsory transmission of at least 3 of the 9 variables
Üheksast muutujast vähemalt kolme kohta on andmete edastamine kohustuslik
LIST OF PROFESSIONS SUBJECT TO CONFIDENTIALITY FOR DELIVERY ON A VOLUNTARY BASIS
LOETELU KUTSEALADEST, MILLEGA SEOTUD ANDMEID KÄSITATAKSE KONFIDENTSIAALSETENA JA EDASTATAKSE VABATAHTLIKKUSE PÕHIMÕTTEL
According to ISCO-08:
ISCO-08 kohaselt:
0 Armed forces occupations
0 Relvajõududega seotud ametid
5412 Police officers
5412 Politseiametnikud
According to NACE Rev.2:
NACE Rev.2 kohaselt:
Fire services activities
Tuletõrje- ja päästeteenistus
Where applicable and relevant to full understanding of the ESAW data, the metadata describe the following items:
Kui see on asjakohane ESAWi andmete täieliku mõistmise seisukohast, kirjeldatakse metaandmetega järgmisi asjaolusid:
the population covered in terms of NACE Rev.2 sectors, and possibly subsectors, and employment status,
hõlmatud elanikkond NACE Rev.2 sektorite (võimalik, et ka nende osade) kohaselt ja vastavalt tööturuseisundile;
the information on professions/activities for which data on accidents at work are subject to confidentiality by national legislation and cannot be transmitted,
teave kutsealade/tegevuste kohta, mille puhul andmed tööõnnetuste kohta loetakse riiklike õigusaktide kohaselt konfidentsiaalseteks ning mida seega ei edastata;
the declaration rates for accidents at work which are to be used for correction of under-reporting,
tööõnnetustest teatamise määr, mida kasutatakse puuduvate andmete puhul teabe korrigeerimiseks;
the coverage of the different types of accidents as explained in the ESAW methodology,
andmete katvus tööõnnetuste liikide kaupa vastavalt ESAWi metoodikale;
the sampling method — if applicable — used in the setup of the microdata collection,
valimi koostamise meetod (kui asjakohane), mida kasutatakse mikrotasandi andmete kogumiseks;
the sampling method — if applicable — which is used for encoding of the variables on causes and circumstances,
valimi koostamise meetod (kui asjakohane), mida kasutatakse põhjuste ja asjaoludega seotud muutujate kodeerimiseks;
the numbers of fatal road traffic accidents and fatal accidents on board any means of transport during a journey in the course of work for persons employed outside the NACE Rev.2 sector H ‘Transportation’,
surmaga lõppenud liiklusõnnetuste arv ning mis tahes transpordivahendis toimunud surmaga lõppenud õnnetuste arv töö käigus toimunud liiklemisel selliste isikute puhul, kes töötavad väljaspool NACE Rev.2 sektorit H. Transport;
information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.
teave mis tahes riiklike andmete eripärade kohta, mis on oluline võrreldava statistika ja näitajate kogumise ja tõlgendamise seisukohast.
5-digit code according to the NUTS classification.
Tööõnnetuse geograafiline asukoht
Categories according to the ESAW methodology. Specific codes are used to denote permanent incapacity and fatal accident.
Kategooriad vastavalt ESAWi metoodikale; alalist töövõimetust ja surmaga lõppenud tööõnnetust tähistatakse erikoodidega.
Commission Regulation (EU) No 350/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 350/2011,