natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Investments may be implemented on individual holdings and/or premises of producer members of the producer group, provided that they contribute to the objectives of the recognition plan. If the member leaves the producer group, Member States shall ensure that the investment or its residual value, where its amortisation period has not yet expired, is recovered.’
„Tootjarühma tootjaliikmete üksikute põllumajandusettevõtete ja/või tööruumidega seotud investeeringuid võib teha, kui need toetavad tunnustuskava eesmärke. Kui tootjaliige lahkub tootjarühmast, tagavad liikmesriigid, et investeering või selle jääkväärtus juhul, kui selle amortisatsiooniperiood ei ole veel lõppenud, saadakse tagasi.”
Union contribution
Liidu toetus
Subject to paragraph 4 of this Article, the Union contribution towards aid as referred to in Article 103a(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall amount to:
Käesoleva artikli lõike 4 kohaldamisel on liidu rahastamisosalus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis a osutatud abi maksmisel:
75 % in the regions eligible under the Convergence Objective; and
75 % nendes piirkondades, mis on abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames, ning
The Member State may pay its national aid as a flat-rate payment.
Liikmesriigid võivad maksta riigiabi kindlasummalise maksena.
The Union contribution towards aid as referred to in Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007, expressed in terms of a capital grant or capital-grant equivalent, shall not exceed, as a percentage of eligible investment costs:
Liidu rahastamisosalus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud abi puhul, väljendatuna kapitalitoetuse või kapitalitoetuse ekvivalendi protsendina abikõlblikest investeerimiskuludest, ei tohi ületada:
Subject to paragraph 4 of this Article, the Union contribution to the aid referred to in Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be determined for each producer group on the basis of its value of marketed production and shall be subject to the following rules:
Käesoleva artikli lõike 4 kohaldamisel määratakse liidu toetus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud abi maksmisel iga tootjarühma puhul kindlaks selle poolt turustatud toodangu põhjal ning järgmiste eeskirjade kohaselt:
in respect of producer groups in Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter, no ceiling shall apply in the first two years of implementation of their recognition plan, and a ceiling of 70 %, 50 % and 20 % of the value of the marketed production shall apply in the third, fourth and fifth year of implementation of their recognition plan respectively;
nende liikmesriikide tootjarühmade puhul, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004 või pärast seda, ei kohaldata ülemmäära nende tunnustuskava esimese kahe rakendamisaasta jooksul, ning ülemmäära 70 %, 50 % ja 20 % turustatud toodangu väärtusest kohaldatakse nende tunnustuskava rakendamise vastavalt kolmandal, neljandal ja viiendal aastal;
in respect of producer groups in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/2006, the Union contribution shall be capped at 25 %, 20 %, 15 %, 10 % and 5 % of the value of the marketed production in the first, second, third, fourth and fifth year of implementation of their recognition plan respectively.
aluslepingu artiklis 349 osutatud liidu äärepoolseimate piirkondade või nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/2006 artikli 1 lõikes 2 osutatud Egeuse mere väikesaarte tootjarühmade puhul on liidu rahastamisosaluse ülemmäär 25 %, 20 %, 15 %, 10 % ja 5 % turustatud toodangu väärtusest vastavalt tunnustuskava rakendamise esimesel, teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal.
The total expenditure for the Union contribution towards aid as referred to in Article 103a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not exceed EUR 10000000 per calendar year.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103a osutatud abi maksmisel ei ületa liidu rahastamisosalusega seotud kogukulud 10000000 eurot kalendriaasta kohta.
On the basis of the notifications referred to in Article 38(4) the Commission shall set allocation coefficients and establish the total available Union contribution per Member State per year on the basis of those coefficients.
Artikli 38 lõikes 4 osutatud teadete alusel kehtestab komisjon jaotuskoefitsiendid ning määrab kõnealuste koefitsientide alusel kindlaks liidu kogu saadaoleva toetuse liikmesriigi kohta aastas.
If for any year the total amount resulting from the notifications referred to in Article 38(4) does not exceed the maximum amount of the Union contribution, the allocation coefficient shall be set at 100 %.
Kui mõne aasta puhul ei ületa artikli 38 lõikes 4 osutatud teadetest tulenev kogusumma liidu rahastamisosaluse maksimumsummat, kehtestatakse jaotuskoefitsient 100 %.
The Union contribution shall be granted in accordance with the allocation coefficient referred to in the second subparagraph.
Liidu toetust antakse vastavalt teises lõigus osutatud jaotuskoefitsiendile.
No Union contribution shall be granted in respect of recognition plans that were not notified in accordance with Article 38(4).
Liidu toetust ei anta sellistele tunnustuskavadele, millest ei ole teatatud artikli 38 lõike 4 kohaselt.
The exchange rate applicable to the Union contribution per Member State shall be the rate most recently published by the European Central Bank prior to the date provided for in Article 38(4).
Liikmesriigi kohta liidu toetuse suhtes kohaldatav vahetuskurss on viimane Euroopa Keskpanga poolt enne artikli 38 lõikes 4 sätestatud kuupäeva avaldatud vahetuskurss.
In Article 92, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 92 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The Commission shall approve or refuse the request by way of a Decision within three months.
Komisjon kiidab otsusega taotluse heaks või lükkab selle tagasi kolme kuu jooksul.
That period shall begin on the day following the day on which the Commission received a complete request.
Kõnealune periood algab päeval, mis järgneb päevale, mil komisjon sai kätte täieliku taotluse.
If the Commission does not demand additional information within the three-month period, the request shall be deemed complete.’
Kui komisjon kolmekuulise perioodi jooksul ei nõua lisateavet, käsitatakse taotlust täielikuna.”
In Article 95(4), the following sentence is added:
Artikli 95 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
‘The amount reimbursed shall not exceed 48 % of the financial assistance referred to in Article 103b(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007.’
„Tagasimakstav summa ei ületa 48 % määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103b lõike 1 punktis b osutatud finantsabist.”
In Article 97, point (c) is replaced by the following:
Artiklis 97 asendatakse punkt c järgmisega:
by 31 January in any given year, the financial amounts corresponding to each forthcoming annual period of implementation of the recognition plans including the current implementing year.
iga aasta 31. jaanuariks rahastamissummad, mis vastavad tunnustuskavade rakendamise igale tulevasele aastasele ajavahemikule, sealhulgas rakendamise jooksvale aastale.
The notification shall include the following information for each producer group and each annual forthcoming period of implementation of the plan:
Teade sisaldab iga tootjarühma ja kava rakendamise iga tulevase aastase ajavahemiku kohta järgmist teavet:
the total amount of the annual period of implementation of the recognition plan, the contributions from the Union, the Member States and the producer groups and/or members of the producer groups;
tunnustuskava rakendamise aastase ajavahemiku kogusumma, liidu, liikmesriikide ning tootjarühmade ja/või tootjarühmade liikmete panused;
a breakdown between the aid referred to in, respectively, Article 103a(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1234/2007.’
vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktides a ja b osutatud abi jaotus.”
In Article 98, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 98 lõige 4 asendatakse järgmisega:
The notifications referred to in paragraph 3 shall be made in accordance with models made available to the Member States by the Commission.
Lõikes 3 osutatud teated tuleb edastada vastavalt komisjoni poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud näidistele.
Those models shall not apply until the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has been informed.’
Kõnealuseid näidiseid ei kohaldata enne, kui on teavitatud põllumajandusturgude ühise korralduse komiteed.”
In Article 112, the following paragraphs 3a and 3b are inserted:
Artiklisse 112 lisatakse lõiked 3a ja 3b:
The results of the on-the-spot checks referred to in paragraph 2 shall be evaluated to establish whether any problems encountered are of a systemic character, pointing to the likelihood of irregularities in respect of similar actions, beneficiaries or bodies.
Lõikes 2 osutatud kohapealse kontrolli tulemusi hinnatakse, et teha kindlaks, kas mõni tuvastatud probleem on süsteemset laadi, mis osutab teiste sarnaste tegevuste, abisaajate või asutustega seotud eeskirjade eiramiste tõenäosusele.
If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer group, the Member State shall carry out additional checks during the year concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Kui kontrollimiste käigus ilmneb, et piirkonnas või selle osas või teatavas tootjarühmas esineb olulisi eeskirjade eiramisi, teeb liikmesriik asjaomasel aastal täiendavaid kontrollimisi ja suurendab vastavate järgmisel aastal kontrollitavate taotluste protsendimäära.
The Member State shall determine which producer groups are to be subject to on-the-spot checks on the basis of a risk analysis.
Liikmesriik määrab kohapeal kontrollitavad tootjarühmad kindlaks riskianalüüsi alusel.
The risk analysis shall in particular take account of:
Riskianalüüsis võetakse eelkõige arvesse:
an element to ensure randomisation; and
juhuvaliku tagamise tegurit ning
other parameters to be determined by Member States.’
muid liikmesriikide määratavaid näitajaid.”
Annex Va, as set out in Annex I to this Regulation, is inserted.
Lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud Va lisa.
Annex Vb, as set out in Annex II to this Regulation, is inserted.
Lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud Vb lisa.
Points (2), (3)(b), and (12) of Article 1 of this Regulation shall not apply to recognition plans which have been accepted before the date of entry into force of this Regulation.
Käesoleva määruse artikli 1 punkti 2, punkti 3 alapunkti b ja punkti 12 ei kohaldata tunnustuskavade suhtes, mis on heaks kiidetud enne käesoleva määruse jõustumist.
Point (6) of Article 1 of this Regulation, as regards Article 47(3) and (4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, shall not apply to recognition plans which have been accepted before the date of entry into force of this Regulation and in respect of which either:
Seoses rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõigetega 3 ja 4 ei kohaldata käesoleva määruse artikli 1 punkti 6 tunnustuskavade suhtes, mis on heaks kiidetud enne käesoleva määruse jõustumist, ning mille puhul:
the producer group concerned has already committed itself financially or has entered into legally binding arrangements with third parties as regards the relevant investments referred to in Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 prior to the date of entry into force of this Regulation, or
asjaomane tootjarühm on juba võtnud rahalisi kohustusi või on seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud asjaomaste investeeringutega sõlminud kolmandate isikutega õiguslikult siduvaid kokkuleppeid enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, või
the recognition plan concerned covers only aid referred to in Article 103a(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007.
asjaomane tunnustuskava hõlmab üksnes määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis a osutatud abi.
For recognition plans accepted before the date of entry into force of this Regulation but in respect of which the producer group concerned has not yet committed itself financially or has not as yet entered into legally binding arrangements with third parties as regards the relevant investments prior to the date of entry into force of this Regulation the following rules shall apply:
Enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva heakskiidetud selliste tunnustuskavade suhtes, mille puhul asjaomane tootjarühm ei ole veel endale võtnud rahalisi kohustusi ega ole veel enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva seoses asjaomaste investeeringutega sõlminud kolmandate isikutega õiguslikult siduvaid kokkuleppeid, kohaldatakse järgmisi eeskirju:
by 1 July 2012 the competent authority of the Member State shall notify the Commission of recognition plans to which this paragraph applies;
liikmesriigi pädev asutus teatab komisjonile 1. juuliks 2012 tunnustuskavad, mille suhtes kohaldatakse käesolevat lõiku;
when setting the allocation coefficients in accordance with the second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 the Commission shall take into account the notifications received pursuant to point (a) of this paragraph.
rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teise lõigu kohasel jaotuskoefitsientide kehtestamisel võtab komisjon arvesse käesoleva lõike punkti a kohaselt saadud teateid.
The Union contribution towards the aid referred to in Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be granted in accordance with those allocation coefficients;
Liidu toetust määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud abi maksmisel antakse vastavalt kõnealustele jaotuskoefitsientidele;
the allocation coefficients set in accordance with the second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall not apply in respect of the aid referred to in Article 103a(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007;
rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teise lõigu kohaselt kehtestatud jaotuskoefitsiente ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis a osutatud abi suhtes;
once the allocation coefficients referred to in the second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 have been set, the competent authority of the Member State shall provide the producer groups to which this paragraph applies with an opportunity to amend or withdraw their recognition plan.
kui rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teises lõigus osutatud jaotuskoefitsiendid on kehtestatud, annab liikmesriigi pädev asutus asjaomastele tootjarühmadele, kelle suhtes kohaldatakse käesolevat lõiget, võimaluse oma tunnustuskava muuta või tühistada.
In the case of withdrawal, expenditure incurred by the producer group after the initial acceptance of the plan in respect of its formation and administration shall be reimbursed by the Union up to an amount not exceeding 3 % of the aid that the producer group would have been entitled to under Article 103a(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 if their recognition plan had been implemented.
Tühistamise puhul hüvitab liit tootjarühma poolt pärast tunnustuskava esialgset heakskiitmist seoses asutamise ja haldustoimingutega kantud kulud sellise summa ulatuses, mis ei ületa 3 % abist, millele tootjarühmal oleks olnud õigus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punkti a kohaselt nende tunnustuskava rakendamise korral.
Point (8) of Article 1 shall not apply to cases where the request for authorisation to pay national financial assistance has been approved by the Commission in accordance with Article 92(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 prior to the date of entry into force of this Regulation, but where the Commission has not yet decided on Union reimbursement of the national financial assistance in accordance with Article 95 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Artikli 1 punkti 8 ei kohaldata selliste juhtude suhtes, mille puhul komisjon on riikliku finantsabi andmise loa taotluse heaks kiitnud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 92 lõikele 2, kuid mille puhul komisjon ei ole veel teinud otsust Euroopa Liidu poolt riikliku finantsabi tagasimaksmise kohta vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artiklile 95.
INELIGIBLE INVESTMENTS REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 37
ARTIKLI 37 TEISES LÕIGUS OSUTATUD ABIKÕLBMATUD INVESTEERINGUD
Investments in means of transport to be used for marketing or distribution by the producer group, with the exception of:
Investeeringud transpordivahenditesse, mida tootjarühm kasutab turustamisel või jaotamisel, välja arvatud:
investments in means of internal transport; at the moment of the purchase, the producer group shall duly justify to the concerned Member State that the investments shall only be used for internal transport;
investeeringud ettevõttesisestesse transpordiseadmetesse; ostmise hetkel põhjendab tootjarühm nõuetekohaselt asjaomasele liikmesriigile, et investeeringuid kasutatakse üksnes ettevõttesiseste transpordivahendite jaoks;
Purchase of land costing more than 10 % of all the eligible expenditure on the operation concerned and not built on except where purchase is necessary to carry out an investment included in the recognition plan;
Hoonestamata maa ost, mille maksumus ületab 10 % kogu asjaomase toimingu toetuskõlblikest kuludest, v.a juhul, kui ost on vajalik tunnustuskavas sisalduva investeeringu tegemiseks.
Second hand equipment which has been purchased with Union or national aid within the seven previous years.
Kasutatud seadmed, mille ostmiseks on eelneva seitsme aasta jooksul kasutatud liidu või riigi abi.
Hire, unless the competent authority of the Member State accepts hire as an economically justified alternative to purchase.
Üürimine, v.a juhtudel, kui see on liikmesriigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud majanduslikult põhjendatud ostmise alternatiiv.
Real estate purchase which has been purchased with Union or national aid within the 10 previous years.
Sellise kinnisvara ost, mille soetamiseks on eelneva kümne aasta jooksul kasutatud liidu või riigi abi.
Investments in shares.
Investeeringud aktsiatesse.
Investments or similar types of actions outside the holdings and/or premises of the producer group or its members.’
Investeeringud või sarnased meetmed, mida teostatakse väljaspool tootjarühma või selle liikmete ettevõtteid ja/või tööruume.”.
‘ANNEX Vb
„Vb LISA
Templates for notification per producer group as referred to in Article 38(4)
Artikli 38 lõikes 4 osutatud teadete vormid
Notification in accordance with Article 38 (4) of Commission Regulation (EU) No 543/2011
Komisjoni määruse (EL) nr 543/2011 artikli 38 lõike 4 kohane TEADE
Total number of PG proposed for recognition:
Tunnustamiseks esitatud tootjarühmade koguarv:
National currency
omavääring
ID (if already attributed)
ID (kui on juba määratud)
Number of members
Liikmete arv
Years of transition period
Ülemienkuperi oodi aastad
Years of implementation
Rakendamisaastad
Aid to encourage formation and facilitate administrative operation.
Tootjarühmade asutamise soodustamise ja haldustoimingute hõlbustamisega seotud abi.
Article 103a (1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1
Aid to cover part of the investments.
Osa investeeringute katmisega seotud abi.
Article 103a (1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punkt b
(Art 42 Reg 543/2011)
(ms 543/2011 art 42)
Total Union contribution
Liidu toeus kokku
Total MS contribution
Liikmesriigi toetus kokku
Total PG
Tootjarühm kokku
Member State contribution
Liikmesriigi toetus
producer group and members of the producer group contribution
Tootjarühma ja tootjarühma liikmete toetus
One different Excel sheet shall be completed for every Producer Group (PG)
Iga tootjarühma (TR) kohta täidetakse üks exceli tabel
Number of PGs proposed for recognition
Tunnustamiseks esitatud tootjarühmade arv
This Excel sheet refers to all Producer Groups proposed for recognition per Member State’
Käesolevas exceli tabelis osutatakse kõigile tunnustamiseks esitatud tootjarühmadele liikmesriigi kohta”
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 303/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 304/2012,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 23 to 30 March 2012 under subquota I in the context of the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1067/2008 for common wheat of a quality other than high quality
millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 23. märtsist 2012 kuni 30. märtsini 2012 määrusega (EÜ) nr 1067/2008 muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule avatud tariifikvootide raames I alamkvoodi all
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1067/2008 sets subquota I (order number 09.4123) at 572000 tonnes for the period 1 January to 31 December 2012.
Määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikega 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2012 I alamkvoodi (järjekorranumber 09.4123) koguseks määratud 572000 tonni.
The notification made in accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 shows that the applications lodged from 23 March 2012 at 13.00 to 30 March 2012 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1), subparagraph 2, of that Regulation exceed the quantities available.
Määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 4 lõike 3 kohasest teavitamisest tuleneb, et nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 teise lõigu alusel alates 2012. aasta 23. märtsi kella 13.00st kuni 2012. aasta 30. märtsi kella 13.00ni (Brüsseli aja järgi) esitatud taotlused hõlmavad olemasolevatest kogustest suuremaid koguseid.
No further import licences should be issued under subquota I as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 for the current quota period.
Ühtlasi ei tuleks enam jooksvaks kvoodiperioodiks impordilitsentse määruses (EÜ) nr 1067/2008 osutatud I alamkvoodi raames väljastada.
Each import licence application under subquota I referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1067/2008 and lodged from 23 March 2012 at 13.00 to 30 March 2012 at 13.00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 16,678529 %.
Iga määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud I alamkvoodist tulenev impordilitsentsi taotlus, mis on esitatud alates 2012. aasta 23. märtsi kella 13.00st kuni 2012. aasta 30. märtsi kella 13.00ni (Brüsseli aja järgi), võimaldab välja anda litsentsi taotletavatele kogustele, mida eraldatakse 16,678529 % jaotuskoefitsiendi alusel.
The issue of licences for the quantities applied for from 30 March 2012 at 13.00 (Brussels time) falling within subquota I as referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1067/2008 is hereby suspended for the current quota period.
Nende taotletud koguseid hõlmavate litsentside väljaandmine, mis on esitatud alates 2012. aasta 30. märtsi kella 13.00st (Brüsseli aja järgi) ja mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud I alamkvoodist, on jooksvaks kvoodiperioodiks peatatud.
Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 305/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 306/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 280/2012 [4].
Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 280/2012 [4].
OJ L 91, 29.3.2012, p. 25.
ELT L 91, 29.3.2012, lk 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 April 2012
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 11. aprillist 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 307/2012,