natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with point 23 of the TSE guidelines, the Commission decided to continue to approve aid of up to 100 % of the costs of BSE tests meeting the principles set out in point 11.4 of the 2000-06 agriculture guidelines (see recital 114).
Komisjon otsustas vastavalt TSE suuniste punktile 23 lubada edaspidigi abi, mis katab vastavalt 2000.–2006. aasta põllumajandussuuniste punktis 11.4 sätestatud põhimõtetele kuni 100 % TSE testidega seotud kuludest (vt põhjendus 114).
In addition, the following conditions must also be met in line with the TSE guidelines:
Lisaks peavad vastavalt TSE suunistele olema täidetud ka järgmised tingimused:
from 1 January 2003, as far as compulsory BSE testing of bovine animals slaughtered for human consumption is concerned, support, including Community payments, may not be more than EUR 40 per test (see point 24 of the TSE guidelines),
alates 1. jaanuarist 2003 ei tohi inimtoiduks tapetavate veiste kohustusliku TSE testi puhul abi, sealhulgas ühenduse maksed, ületada 40 eurot testi kohta (vt TSE suuniste punkt 24);
State aid towards the costs of BSE tests must be paid to the operator where the samples for the tests have to be taken.
riigiabi, mille eesmärk on katta TSE testidega seotud kulud, makstakse ettevõtjale välja seal, kus tuleb võtta proovid testideks.
If the aid is paid to laboratories, it must be demonstrated that the full amount of State aid paid is passed on to the operator (point 25 of the TSE guidelines).
Kui abi makstakse välja laboratooriumidele, tuleb tõendada, et abi kogu summa antakse ettevõtjale üle (TSE suuniste punkt 25).
As indicated in recitals 115 and 116, the four conditions set in the 2000-06 agricultural guidelines have been met.
Nagu on märgitud põhjendustes 115 ja 116, on need 2000.–2006. aasta põllumajandussuunistes nimetatud neli tingimust täidetud.
The Belgian authorities have indicated that these amounts covered both national and Community payments (see recital 58).
Belgia ametiasutused märkisid, et need summad hõlmavad riiklikke ja ühenduse makseid (vt põhjendus 58).
As regards the requirement that the aid must be paid to the operator where the samples for the test are taken or that, if the aid is paid to laboratories, it must be demonstrated that the full amount of State aid is passed on to the operator (point 25 of the TSE guidelines), the Commission concludes that this requirement has been met.
Mis puudutab tingimust, et abi tuleb maksta ettevõtjale välja seal, kus võetakse proovid testideks, ja kui abi makstakse välja laboratooriumidele, tuleb tõendada, et abi kogu summa antakse ettevõtjale üle (TSE suuniste punkt 25), siis komisjon leiab, et see tingimus on täidetud.
As indicated in the decision initiating the formal investigation procedure, the Belgian authorities stated that the costs of BSE tests are paid directly to the laboratories.
Nagu on märgitud ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses, teatasid Belgia ametiasutused, et TSE testidega seotud kulude summa makstakse välja otse laboratooriumidele.
Operators do not have to pay any laboratory costs for BSE tests on bovine animals.
Ettevõtjad ei pea tasuma veistele tehtavate TSE testide puhul mingeid laboratooriumikulusid.
This appraisal is in line with what was decided for the similar system in recital 95 of decision N 9/05 and N 10/05.
See hinnang on kooskõlas samasuguse süsteemi puhul otsuse N 9/05 ja N 10/05 põhjenduses 95 otsustatuga.
As already stated, the only cost passed on to producers is the fee (see recital 93 et seq.), but this part of the financing of the BSE test does not constitute aid.
Nagu eespool märgitud, kantakse tootjatele üle ainult teenustasu kulu (vt põhjendus 93 jj), kuid see osa TSE testi rahastamisest ei ole abi.
Consequently, the full amount of the aid is passed on to the operator.
Järelikult antakse abi kogu summa üle ettevõtjale.
From 1 January 2006
Ajavahemik pärast 1. jaanuari 2006
For the period after 1 January 2006, the Commission refers to decision N 9/05 and N 10/05, as it is not the purpose of this Decision to go back over the aid approved there.
Ajavahemiku osas pärast 1. jaanuari 2006 viitab komisjon otsustele N 9/05 ja N 10/05, sest käesoleva otsuse eesmärk ei ole käsitleda veel kord nimetatud otsusega heakskiidetud abi.
To conclude, the aid granted to finance BSE tests in excess of EUR 40 per test during the period from 1 January 2003 to 30 June 2004, which amounts to EUR 6619810,74 in total, is incompatible with the internal market.
TSE testide rahastamiseks antud abi, mis ületas ajavahemikul 1. jaanuarist 2003. aastal kuni 30. juunini 2004. aastal 40 eurot testi kohta ning mille kogusumma on 6619810,74 eurot, on siseturuga kokkusobimatu.
Repayment of prefinanced budget
Ette tasutud eelarveliste summade hüvitamine
As mentioned above, the tests were financed from State resources over and above the limit of EUR 40 per test during the period from 1 January 2003 to 30 June 2004.
Nagu eespool mainitud, rahastati teste ajavahemikul 1. jaanuarist 2003. aastal kuni 30. juunini 2004. aastal riigi vahenditest nii, et summa ületas maksimumsumma 40 eurot testi kohta.
Belgium decided to start repaying this excess from the contributions levied to finance the FASFC from 1 January 2006, initially spread over a period of 15 years, but this was subsequently abandoned.
Belgia otsustas selle ülejäägi hüvitada AFSCA rahastamiseks alates 1. jaanuarist 2006 nõutavate sissemaksete summa abil, kusjuures see hüvitamine pidi esialgu kestma 15 aastat, kuid hiljem loobuti sellest kavatsusest.
According to the Belgian authorities, the reason for this global approach is that, in practice, it was difficult to enforce recovery on an individual basis, as some operators had died or ceased operating.
Niisuguse üldise lähenemise põhjus on Belgia ametiasutuste sõnul see, et praktikas oli raske raha individuaalselt tagasi saada, sest mõned ettevõtjad olid surnud või oma tegevuse lõpetanud.
In a subsequent letter dated 6 April 2011, the Belgian authorities indicated that the FASFC had started repayment using FASFC resources in 2005-06.
Hilisemas kirjas, mis kannab 6. aprilli 2011. aasta kuupäeva, märkisid Belgia ametiasutused, et AFSCA hüvitas ülejääki aastatel 2005–2006 AFSCA vahendite abil.
However, the recovery system proposed does not meet the requirements for the recovery of unlawful and incompatible aid.
Väljapakutud tagasinõudmissüsteem ei ole siiski kooskõlas ebaseadusliku ja siseturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmise puhul kehtivate nõuetega.
Under case law, the purpose of recovery is to re-establish the situation that existed on the market prior to the granting of the aid.
Vastavalt kohtupraktikale on tagasinõudmise eesmärk taastada olukord, mis valitses turul enne asjaomase abi andmist.
The objective of re-establishing the previously existing situation is achieved once the unlawful and incompatible aid is repaid by the recipient, who thereby forfeits the advantage which he enjoyed over his competitors in the market, and the situation as it existed prior to the granting of the aid is restored [45].
Varasema olukorra taastamise eesmärk on saavutatud, kui abi saaja on ebaseadusliku ja siseturuga kokkusobimatu abi tagastanud ning kaotab eelise, mis tal turul oma konkurentide ees oli, nii et abi andmisele eelnenud olukord on taastatud [45].
The aid to be recovered includes interest, at an appropriate rate fixed by the Commission, from the date on which the unlawful aid was placed at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery [46].
Tagasinõutav abi hõlmab komisjoni kehtestatud sobiva määraga viivist, mida kohaldatakse alates kuupäevast, mil õigusvastane abi anti abi saaja käsutusse, kuni selle sissenõudmise kuupäevani [46].
Under Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [47], interest must be calculated on a compound basis, which is not the case here.
Vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 794/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, [47] tuleb viivis arvutada liitintressina, kuid praegusel juhul see nii ei ole.
Furthermore, Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999 stipulates that Member States must take all necessary measures to ensure the immediate and effective execution of the Commission’s decision.
Lisaks on määruse (EÜ) nr 659/1999 artiklis 14 ette nähtud, et liikmesriik peab võtma kõik meetmed komisjoni otsuse viivitamatuks ja tegelikuks elluviimiseks.
Recovery as proposed and partially implemented by Belgium does not meet the above requirements and cannot be considered recovery as provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999.
Tagasinõudmine sel kujul, nagu Belgia selle välja pakkus ja osaliselt ellu viis, ei vasta eespool mainitud nõuetele ning seda ei saa pidada selliseks tagasinõudmiseks, nagu on nähtud ette määruse (EÜ) nr 659/1999 artiklis 14.
The Commission concludes that financing BSE tests through fees does not constitute aid.
Komisjon leiab, et TSE testide rahastamine teenustasudest ei ole abi.
The Commission concludes that financing BSE tests from State resources constitutes aid for farmers, slaughterhouses and other entities that process, handle, sell or trade in bovine animal products that are subject to compulsory BSE testing under the applicable legislation.
Komisjon järeldab, et TSE testide rahastamine riigi vahenditest on abi põllumajandustootjatele, tapamajadele ja muudele üksustele, kes töötlevad, käitlevad, müüvad ja turustavad veiselihasaadusi, millele tehakse kohaldatavate õigusnormide kohaselt kohustuslikus korras TSE test.
The unlawful and incompatible aid exceeding the maximum amount of EUR 40 per test must be recovered, with the exception of aid granted to specific projects which, at the time the aid was granted, met all the conditions set in the applicable de minimis Regulation,
Ebaseaduslik ja siseturuga kokkusobimatu abi, mis ületab maksimumsummat 40 eurot testi kohta, tuleb tagasi nõuda, välja arvatud abi konkreetsetele projektidele, mis vastasid selle abi andmise hetkel kohaldatavas vähese tähtsusega abi käsitlevas määruses sätestatud kõikidele tingimustele,
The measures financed through fees do not constitute aid.
Teenustasudest rahastatavad meetmed ei kujuta endast riigiabi.
For the period from 1 January 2001 to 31 December 2002 and for the period from 1 July 2004 to 31 December 2005, financing of BSE tests from State resources constitutes aid compatible with the internal market for farmers, slaughterhouses and other entities that process, handle, sell or trade in bovine animal products that are subject to compulsory BSE testing.
TSE testide rahastamine riigi vahenditest kujutab endast siseturuga kokkusobivat abi põllumajandustootjatele, tapamajadele ja muudele üksustele, kes töötlevad, käitlevad, müüvad ja turustavad veiselihasaadusi, millele tehti ajavahemikul 1. jaanuarist 2001 kuni 31. detsembrini 2002 ja ajavahemikul 1. juulist 2004 kuni 31. detsembrini 2005 kohustuslikus korras TSE test.
For the period from 1 January 2003 to 30 June 2004, financing of BSE tests from State resources constitutes aid compatible with the internal market for farmers, slaughterhouses and other entities that process, handle, sell or trade in bovine animal products that are subject to compulsory BSE testing for amounts of up to EUR 40 per test.
TSE testide rahastamine riigi vahenditest ajavahemikul 1. jaanuarist 2003 kuni 30. juunini 2004 kujutab endast siseturuga kokkusobivat abi põllumajandustootjatele, tapamajadele ja muudele üksustele, kes töötlevad, käitlevad, müüvad ja turustavad veiselihasaadusi, millele tehti kohustuslikus korras TSE test summade eest, mis jäi alla 40 euro testi kohta.
Amounts in excess of EUR 40 per test are incompatible with the internal market and must be recovered, with the exception of aid granted to specific projects which, at the time the aid was granted, met all the conditions set in the applicable de minimis Regulation.
Siseturuga kokkusobimatu abi, mis ületab maksimumsummat 40 eurot testi kohta, tuleb tagasi nõuda, välja arvatud abi konkreetsetele projektidele, mis vastasid selle abi andmise hetkel kohaldatavas vähese tähtsusega abi käsitlevas määruses sätestatud kõikidele tingimustele.
Belgium unlawfully implemented aid to finance BSE tests in breach of Article 108(3) of the TFEU during the period from 1 January 2001 to 30 June 2004.
Belgia on ebaseaduslikult andnud abi TSE testide rahastamiseks, rikkudes ajavahemikul 1. jaanuarist 2001 kuni 30. juunini 2004 ELi toimimise lepingu artikli 108 lõiget 3.
Belgium shall take all necessary measures to recover the unlawful and incompatible aid referred to in Article 1(3) and (4) from its beneficiaries.
Belgia võtab meetmed, mis on vajalikud artikli 1 lõigetes 3 ja 4 kirjeldatud ebaseadusliku ja siseturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmiseks saajatelt.
The aid to be recovered shall include interest calculated from the date on which it was placed at the disposal of the beneficiaries until the date of its recovery.
Tagasinõutav abi hõlmab viivist, mis arvutatakse alates kuupäevast, mil asjaomane abi saajate käsutusse anti, kuni abi sissenõudmise päevani.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
Viivis arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 794/2004 V peatükile liitintressina.
Recovery shall be effected without delay in accordance with the procedures provided for in national law, provided that they allow the immediate and effective execution of this Decision.
Tagasinõudmine toimub viivitamatult siseriiklikus õiguses ette nähtud menetluste kohaselt, kui need võimaldavad käesolevat otsust otsekohe ja tegelikult täita.
Recovery of the aid referred to in Article 1(3) and (4) shall be immediate and effective.
Artikli 1 lõigetes 3 ja 4 kirjeldatud abi nõutakse sisse viivitamata ja tõhusalt.
Belgium shall ensure that this Decision is implemented within 4 months of the date of its notification.
Belgia tagab, et käesolev otsus viiakse ellu nelja kuu jooksul alates sellest teatamise kuupäevast.
Within 2 months of notification of this Decision, Belgium shall submit the following information to the Commission:
Kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatamise kuupäevast esitab Belgia komisjonile järgmise teabe:
a list of beneficiaries who received the aid referred to in Article 1(3) and (4) and the total amount of aid received by each one;
isikute loetelu, kes said artikli 1 lõigetes 3 ja 4 kirjeldatud abi, ning iga abisaaja saadud abi kogusumma;
the total amount (principal and recovery interest) to be recovered from the beneficiaries;
kogusumma (põhisumma + sissenõutav intress), mille abi saajad peavad tagastama;
a detailed description of the measures already taken or planned to comply with this Decision;
selliste meetmete üksikasjalik kirjeldus, mis on käesoleva otsuse järgimiseks juba võetud või mida on kavas võtta;
documents demonstrating that orders to return the aid have been sent to the beneficiaries.
dokumendid, mis tõendavad, et abi saajaid on teavitatud abi tagastamise kohustusest.
Belgium shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1(3) and (4) has been completed.
Belgia hoiab komisjoni kursis käesoleva otsuse elluviimiseks võetud siseriiklike meetmete tulemustega seni, kuni artikli 1 lõigetes 3 ja 4 kirjeldatud abi tagasinõudmine on lõppenud.
After the 2-month period referred to in paragraph 1, Belgium shall submit, at the Commission’s request, a report on the measures already taken and those planned to comply with this Decision.
Pärast lõikes 1 nimetatud kahekuulise perioodi lõppu esitab Belgia komisjoni nõudmisel aruande meetmete kohta, mis on käesoleva otsuse järgimiseks juba võetud või mida on kavas võtta.
That report shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.
Aruandes esitatakse ka üksikasjalik teave abi summade ja intresside kohta, mis on abi saajatelt juba sisse nõutud.
From 1 December 2009 Articles 87 and 88 of the EC Treaty have respectively become Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu („ELi toimimise leping”) artiklid 107 ja 108.
In both cases the provisions are identical in substance.
Mõlema artikli puhul on endine ja praegune redaktsioon sisuliselt samasugused.
For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 TFEU shall be understood as being to Articles 87 and 88 of the EC Treaty.
Käesolevas otsuses tuleb viiteid ELi toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 mõista vajadusel viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88.
OJ C 11, 16.1.2009, p. 8.
ELT C 11, 16.1.2009, lk 8.
See footnote 2.
Vt 2. joonealune märkus.
Only the aspects relevant to the final decision will be included here — the other aspects are included in the decision initiating the formal investigation procedure.
Ära on toodud üksnes lõppotsuse puhul olulised asjaolud; muid asjaolusid on kirjeldatud ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses.
Regarding the compulsory tests, the Belgian authorities refer to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Kohustuslike testide osas viitavad Belgia ametiasutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 999/2001, milles sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
State aid No N 21/02 — Belgium — Acceptance of costs of compulsory BSE tests.
Riigiabi nr N 21/02 – Belgia – Kohustuslike TSE testide kulude kandmine.
In accordance with Regulation (EC) No 999/2001, Belgium is undertaking rapid tests for BSE on all bovines over 30 months old presented for slaughter and on all bovines over 24 months old slaughtered by necessity.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 teeb Belgia TSE kiirtestid igale üle 30 kuu vanusele tapmisele toodavale veisele ja igale üle 24 kuu vanusele hädatapmisele kuuluvale veisele.
Since 1 July 2001 all carcases of bovines over 24 months old have also been subject to a BSE test.
Alates 1. juulist 2001 tehakse TSE test ka igale üle 24 kuu vanuse veise korjusele.
Belgian Official Gazette of 8.11.2004, p. 75290.
Moniteur belge (edaspidi „MB”), 8.11.2004, lk 75290.
In accordance with the TSE guidelines, total public aid must not exceed EUR 40 from 1 January 2003.
Vastavalt TSE suunistele ei tohi kogu riigiabi alates 2003. aasta 1. jaanuarist ületada 40 eurot.
See table at recital 25 of the Decision to initiate the formal investigation procedure.
Vt ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse põhjenduses 25 toodud tabel.
OJ C 105, 30.4.2005, p. 3.
ELT C 105, 30.4.2005, lk 3.
Belgian Official Gazette, 21.11.2005 p. 49941.
MB, 21.11.2005, lk 49941.
Belgian Official Gazette, 21.11.2005 p. 49918.
MB, 21.11.2005, lk 49918.
General Court judgment of 18 December 2008, Government of Gibraltar (T-211/04) and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (T-215/04) v Commission of the European Communities [2008] II-3745, points 143-146.
Üldkohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-211/04 ja T-215/04: Government of Gibraltar ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik vs. komisjon (EKL 2008, lk II-3745, punktid 143–146).
To illustrate this Belgium quotes Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, where Article 27 and Annexes IV and V oblige Member States to organise the collection of fees to finance certain controls.
Näiteks toob Belgia Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, mille artikkel 27 ning IV ja V lisa kohustavad liikmesriike korraldama tasude kogumist teatavate kontrollide rahastamiseks.
Court judgment of 20 November 2003 Case C-126/01 Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie v GEMO SA [2003] I-13769.
Euroopa Kohtu 20. novembri 2003. aasta otsus kohtuasjas C-126/01: Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie vs. GEMO SA (EKL 2003, lk I-13769).
Court judgments of 11 March 1992, Joined Cases C-78/90, C-79/90, C-80/90, C-81/90, C-82/90 and C-83/90 Compagnie commerciale de l’Ouest e.a. v Receveur principal des douanes de La Pallice Port [1992] I-1847, point 35; of 2 August 1993, Case C-266/91 Celulose Beira Industrial SA v Fazenda Pública [1993] I-4337, point 21; of 11 June 1992, Joined Cases C-149/91 and C-150/91 Sanders Adour e.a. v Directeur des services fiscaux des Pyrenées-Atlantiques [1992] I-3899, point 27, and of 16 December 1992, Case C-17/91 Lornoy v État belge [1992] I-6523, point 32.
Euroopa Kohtu 11. märtsi 1992. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-78/90, C-79/90, C-80/90, C-81/90, C-82/90 ja C-83/90: Compagnie commerciale de l’Ouest jt vs. Receveur principal des douanes de La Pallice Port (EKL 1992, lk I-1847, punkt 35); 2. augusti 1993. aasta otsus kohtuasjas C-266/91: Celulose Beira Industrial SA vs. Fazenda Pública (EKL 1993, lk I-4337, punkt 21); 11. juuni 1992. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-149/91 ja C-150/91: Sanders Adour jt vs. Directeur des services fiscaux des Pyrenées-Atlantiques (EKL 1992, lk I-3899, punkt 27) ja 16. detsembri 1992. aasta otsus kohtuasjas C-17/91: Lornoy vs. Belgia riik (EKL 1992, lk I-6523, punkt 32).
These contributions and fees were approved by decision N 9/05 and N 10/05.
Need sissemaksed ja teenustasud kiideti otsusega N 9/05 ja N 10/05 heaks.
These costs include laboratory costs, the costs of veterinarians carrying out the analyses on behalf of the public authority, and the sampling kits.
Need kulud hõlmavad laboratooriumikulusid, riigiasutuse huvides analüüse tegevate veterinaaride kulusid ja proovivõtmiskomplekte.
Source: www.birb.be
Allikas: www.birb.be
MB of 18.2.2000, p. 5053.
MB, 18.2.2000, lk 5053.
See Article 10 of the Law of 4 February 2000.
Vt 4. veebruari 2000. aasta seaduse artikkel 10.
MB of 24.3.1954, p. 2210.
MB, 24.3.1954, lk 2210.
See in particular recital 73 of Decision N 9/05 and N 10/2005 which states that ‘the Commission has always considered that the financing by the State of the costs of the obligatory controls directly linked to production or to the placing on the market of a product constitutes a selective advantage benefiting those enterprises’.
Vt eelkõige otsuse N 9/05 ja N 10/05 põhjendus 73, milles on märgitud, et „komisjon on alati leidnud, et toote tootmise või turuleviimisega otseselt seotud kohustuslike kontrollide riigipoolne rahastamine kujutab endast valikulist eelist nendele ettevõtjatele”.
See the TSE guidelines, e.g. points 7 and 12.
Vt TSE suunised, näiteks punktid 7 ja 12.
Belgium has a share of 2,1 % in agricultural production in EU in 2004 (source: Agriculture in the EU — Statistical and economic information 2005).
Belgia osa liidu põllumajandustoodangus oli 2004. aastal 2,1 % (allikas: L’agriculture dans l’UE-Informations statistiques et économiques 2005).