natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of registrations that can be attributed to, but not verified by the manufacturers, the values for CO2 emissions and mass included in those registrations should still be used to calculate the average CO2 emissions and specific emissions target.
Tootjaga seostatavate, kuid tootja pool kontrollimata registreerimiste puhul tuleks CO2 heite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme arvutamiseks ikka kasutada registreerimisandmetes esitatud CO2 heite ja massi väärtusi.
It is however necessary to take into account the fact that manufacturers cannot verify those values and ensure that the inclusion does not have a negative impact on the final values determined for the manufacturers concerned.
Sellegipoolest on vaja võtta arvesse, et tootjad ei saa neid väärtusi kontrollida ja tuleb tagada, et nende kasutamine ei avaldaks negatiivset mõju asjaomasele tootjale lõplike väärtuste määramisel.
Accordingly, an error margin should be applied to that calculation reflecting the individual situation of the manufacturer as described and justified in the notification of errors.
Seetõttu tuleks arvutuse suhtes kohaldada veamäära, mis kajastaks tootja individuaalset olukorda, mida kirjeldati ja põhjendati vigade kohta esitatud teates.
More precisely, an error margin should be calculated for the average specific emissions and the average mass, since those two parameters determine the distance to the specific emissions target of each manufacturer, i.e. how close a manufacturer is to achieving its specific emission target.
Täpsemalt tuleks veamäär arvutada eriheite keskmise taseme ja keskmise massi kohta, kuna need kaks parameetrit määravad iga tootja vahe eriheite sihttasemeni, st näitavad, kui lähedal on see tootja eriheite sihttaseme saavutamisele.
The error margin should be determined as the difference between the distances to the specific emission target expressed as the average emissions subtracted from the specific emissions targets calculated including and excluding those registrations that cannot be verified by the manufacturers.
Veamääraks tuleks kehtestada erinevus, mis on vahedes sihttasemeni (saadakse keskmise heite lahutamisel eriheite sihttasemest), kui ühel juhul on arvutamisel kaasa arvatud registreerimised, mida tootja kontrollida ei saa, ning teise juhul on need arvestamata jäetud.
Regardless of whether that difference is positive or negative the error margin should always reduce the distance to the target of the manufacturer.
Veamäär peaks alati vähendama vahet tootja sihttasemeni, sõltumata sellest, kas see erinevus on positiivne või negatiivne.
In the case of registrations where the values on CO2 emissions or mass are missing as well as the identification code, those registrations should not be taken into account for the final calculation of the average emissions.
Registreerimised, millel puudub CO2 heite väärtus või mass ning ka tunnuskood, tuleks jätta eriheite keskmise taseme lõplikul arvutamisel arvesse võtmata.
Since the 2010 data verification exercise is the first to be carried out pursuant to Regulation (EC) No 443/2009, it is appropriate to exceptionally consider also those notifications that did not include all the information required by the Commission for fully taking into account the errors.
Kuna 2010. aasta andmete kontrollimine on esimene, mida tehakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 443/2009, on asjakohane vigade täielikuks arvesse võtmiseks vaadata erandkorras läbi ka need teated, mis ei sisaldanud kogu komisjoni poolt nõutavat informatsiooni.
The error margins to be applied to the final calculations referred to in those notifications should however be calculated on the basis of the Commission’s own assessment of the number of registrations that cannot be verified by those manufacturers.
Kõnealustes teadetes osutatud lõplike arvutuste suhtes kohaldatavate veamäärade puhul tuleks sellegipoolest aluseks võtta komisjoni enda hinnang selliste registreerimiste arvu suhtes, mida asjaomastel tootjatel ei ole võimalik kontrollida.
It is also appropriate, exceptionally, to take into account, for the confirmation of 2010 data, the notification of errors that was submitted shortly after the expiry of the deadline.
Samuti on 2010. aasta andmete kinnitamisel asjakohane võtta erandkorras arvesse vigu käsitlevaid teateid, mis edastati vahetult pärast tähtaja möödumist.
The average specific emissions of CO2 from new passenger cars registered in 2010, the specific emissions targets and the difference between those two values should be confirmed accordingly,
aastal registreeritud uute sõiduautode CO2 eriheite keskmised tasemed, eriheite sihttasemed ja nende kahe väärtuse erinevused tuleks kinnitada,
The following values specified in the Annex are confirmed for each manufacturer of passenger cars and for each pool of manufacturers in respect of the 2010 calendar year:
kalendriaasta kohta on iga sõiduautode tootja või tootjate ühendautopargi suhtes kinnitatud järgmised lisas esitatud väärtused:
the specific emissions target;
eriheite sihttase;
the average specific emissions of CO2, where appropriate adjusted by the relevant error margin;
süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase, vajaduse korral korrigeeritud asjakohase veamääraga;
the difference between the values referred to in points (a) and (b);
punktides a ja b osutatud väärtuste vahe;
the average specific emissions of CO2 for all new passenger cars;
kõigi uute sõiduautode süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase;
the average mass for all new passenger cars in the Union.
kõigi liidu uute sõiduautode keskmine mass.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 15.
ELT L 293, 11.11.2010, lk 15.
Values relating to the performance of manufacturers confirmed in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 443/2009
Tootjate andmed, mis on kinnitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 10 lõikele 1
Manufacturer Name
Tootja nimi
Pools and Derogations
Ühendautopargid ja erandid
Number of registrations
Registreeritud autode arv
Average CO2 (65 %) corrected
Korrigeeritud keskmine CO2 (65 %)
Specific emission target
Eriheite sihttase
Distance to target
Vahe sihttasemeni
Bugatti Automobiles SAS
Bugatti Automobiles S.A.S
Daihatsu Motor Co. Ltd
Daihatsu Motor Co. Ltd.
DR Motor Company SRL
Dr Motor Company S. r. l.
FIAT Group Automobiles SpA
FIAT Group Automobiles S.p.A.
Fuji Heavy Industries Ltd
Fuji Heavy Industries Ltd.
GM Italia SRL
GM Italia S.r.l.
Iveco SpA
Iveco S.p.A
Automobili Lamborghini SpA
Automobili Lamborghini S.p.A
Magyar Suzuki Corporation Ltd
Magyar Suzuki Corporation Ltd.
Mahindra Europe SRL
Mahindra Europe S.r.l.
Maruti Suzuki India Ltd
Maruti Suzuki India Ltd.
Maserati SpA
Maserati S.p.A.
Mitsubishi Motor R & D Europe GmbH
Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH
Morgan Motor Co. Ltd
Morgan Motor Co. Ltd.
SRL
S.r.l.
Dr. Ing. h.c.
Dr.Ing.h.c.F.
Proton Cars United Kingdom Ltd
Proton Cars United Kingdom Ltd.
Santana Motor SA
Santana Motor S.A.
Explanatory notes to Table 1:
Selgitavad märkused tabeli 1 kohta B
Column B
veerg
‘D’ means that a derogation relating to a small volume manufacturer has been granted in accordance with Commission Implementing Decision C(2011) 8334 final;
„D” tähendab vastavalt komisjoni rakendusotsusega K(2011) 8334 (lõplik) väiketootjale tehtud erandit;
‘ND’ means that a derogation relating to niche manufacturer has been granted in accordance with Commission Implementing Decision C(2011) 8336 final;
„ND” tähendab vastavalt komisjoni rakendusotsusega K(2011) 8336 (lõplik) nišitootjale tehtud erandit;
‘P’ means that the manufacturer is member of a pool (listed in table 2) formed in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 443/2009.
„P” tähendab, et tootja on vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 7 moodustatud tootjate ühendautopargi (loetletud tabelis 2) liige. D
Column D
veerg
‘Average specific emissions (65 %) corrected’ means the average specific emissions of CO2 calculated in accordance with the first indent of the second subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 443/2009 and section 4 of Commission Communication COM(2010) 657 based on the corrections notified to the Commission by the manufacturer concerned.
„Eriheite korrigeeritud keskmine sihttase (65 %)” tähendab CO2 eriheite keskmist taset, mis on arvutatud vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 4 teise lõigu esimesele taandele ja komisjoni teatise KOM(2010) 657 4. jaotisele, võttes aluseks asjaomase tootja poolt komisjonile edastatud parandused.
That figure considers all vehicles with both a valid value for mass and CO2 emissions, including vehicles that cannot be verified by the manufacturers.
See väärtus hõlmab kõiki sõidukeid – nii neid, mille kohta on olemas massi ja CO2 eriheite kehtivad väärtused, kui ka neid, mida ei ole tootjal võimalik kontrollida. E
Column E
veerg
‘Specific emissions target’ means the emission target based on the average mass of all vehicles attributed to a manufacturer (100 % of all vehicles to be taken into account from 2015 onwards) after applying the formula set out in Annex I to Regulation (EC) No 443/2009.
„Eriheite sihttase” on heite sihttase, mis põhineb kõigi tootjaga seostatud sõidukite (100 % kõigist sõidukitest võetakse arvesse alates 2015. aastast) keskmisel massil, mille arvutamisel on kasutatud määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisas sätestatud valemit. F
Column F
veerg
‘Distance to target’ means the difference between the values in column D and column E.
„Vahe sihttasemeni” on veergude D ja E väärtuste erinevus. G
Column G
veerg
‘Distance to target adjusted’ means the distance to target as indicated under Column F adjusted to take into account the error margin.
„Korrigeeritud vahe sihttasemeni” on veerus F esitatud vahe sihttasemega, mida on korrigeeritud võttes arvesse viga.
The error is due to the unidentifiable vehicles (vehicles where the identification code for type, variant and version is missing) and it is calculated in accordance with the following formula:
Viga tuleneb identifitseerimata sõidukitest (sõidukid, millel puudub tüübi, variandi või versiooni kood) ja see arvutatakse vastavalt järgmisele valemile:
Error = absolute value of [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
viga = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus;
the average specific emissions of CO2 including the unidentifiable vehicles (as set out in column D);
keskmine CO2 eriheide, arvestades identifitseerimata sõidukeid (sätestatud veerus D);
the specific emission target including the unidentifiable vehicles (as set out in column E);
eriheite sihttase, arvestades identifitseerimata sõidukeid (sätestatud veerus E);
the average emissions of CO2 excluding the unidentifiable vehicles;
keskmine CO2 heide, mitte arvestades identifitseerimata sõidukeid;
the specific emission target excluding the unidentifiable vehicles.
eriheite sihttase, mitte arvestades identifitseerimata sõidukeid.
List of pools and values confirmed in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 443/2009
Ühendautoparkide loend ja andmed, mis on kinnitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 10 lõikele 1
Specific emissions target
Eriheite sihttase
Pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 443/2009, the targets are binding on manufacturers and pools with effect from 2012.
Määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 4 kohaselt on sihttasemed tootjatele ja ühendautoparkidele kohustuslikud alates 2012. aastast.
For the calendar years 2010 and 2011, the Commission should however calculate indicative targets and, pursuant to Article 8(6) of that Regulation, notify those manufacturers or pools whose average specific emissions exceed their indicative targets.
Komisjon peab sellegipoolest ka 2010. ja 2011. kalendriaastaks arvutama soovituslikud eesmärgid ja vastavalt määruse artikli 8 lõikele 6 teavitama neid tootjaid ja ühendautoparke, kelle eriheite keskmine tase ületab soovituslikku eesmärki.
OSV — Opel Special Vehicles GmbH
OSV - Opel Special Vehicles GmbH
of 21 December 2011
21. detsember 2011,
amending Annexes II and IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs
millega muudetakse nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ (kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) II ja IV lisa
Directive 2009/158/EC lays down animal health conditions governing intra-Union trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs.
Direktiivis 2009/158/EÜ on sätestatud loomatervishoiunõuded, mida kohaldatakse kodulindude ja haudemunade liidusiseses kaubanduses ning nende importimisel kolmandatest riikidest.
Annex II thereto sets out the rules for the approval of establishments for the purposes of intra-Union trade in those commodities and surveillance programmes to be carried out for certain diseases in the different poultry species.
II lisas on sätestatud ettevõtete heakskiitmise eeskirjad liidusiseseks kauplemiseks nende kaupadega ja haigusseireprogrammid, mis tuleb läbi viia teatavate haiguste osas erinevate kodulinnuliikide puhul.
Annex IV to Directive 2009/158/EC lays down the model veterinary certificates for trade within the Union of the poultry commodities covered by that Directive.
Direktiivi 2009/158/EÜ IV lisas on esitatud veterinaartõendite näidis liidusiseseks kauplemiseks kodulinnutoodetega, mille suhtes kõnealust direktiivi kohaldatakse.
Annex II to Directive 2009/158/EC, as amended by Commission Decision 2011/214/EU [2], sets out the diagnostic procedures for Salmonella and Mycoplasma.
Direktiivi 2009/158/EÜ II lisas, mida on muudetud komisjoni otsusega 2011/214/EL, [2] on sätestatud Salmonella ja Mycoplasma diagnostikameetodid.
Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC lays down the minimum requirements for disease surveillance programmes.
Direktiivi 2009/158/EÜ II lisa III peatükis on sätestatud haigusseireprogrammide miinimumnõuded.
That Chapter provides a description of the testing procedures for Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum.
Kõnealuses peatükis on esitatud Salmonella Pullorum’i ja Salmonella Gallinarum’i testimismeetodite kirjeldus.
It is however necessary to provide for certain additional specific details as regards the testing for Salmonella arizonae.
Siiski on vaja lisada teatavad spetsiifilised üksikasjad Salmonella arizonae testimiseks.
In addition, box I.31. in Part I of the model veterinary certificate for day-old chicks set out in Annex IV to Directive 2009/158/EC includes a requirement to fill in detailed information in relation to the identification of the commodities covered by it.
Lisaks sisaldab direktiivi 2009/158/EÜ IV lisas sätestatud ühepäevaste tibude veterinaarsertifikaadi näidise I osa lahter I.31 nõuet kanda sinna üksikasjalik teave selle tõendiga hõlmatud kaupade identifitseerimiseks.
That requirement provides valuable information on the health status of the parent flock(s) from which the day-old chicks originate, in particular with respect to testing for certain Salmonella serotypes.
Kõnealuse nõudega tagatakse väärtusliku teave ööpäevaste tibude päritolukarja(de) tervishoiustaatuse kohta, eelkõige teatavate Salmonella serotüüpide testimise osas.
However, certain of those data requirements appear to pose unnecessary administrative burdens on business operators, especially in view of the unpredictability of hatch.
Kuid teatavad neist andmenõuetest on saanud toidukäitlejate jaoks tarbetuks halduskoormaks, pidades eelkõige silmas väljahaudumise ettearvamatust.
In addition, certain data required to be filled in that box is filled in in other parts of the certificate.
Pealegi kantakse osa sellesse lahtrisse kantavaid teatavaid andmeid sertifikaadi teistesse osadesse.
Those entries should therefore be deleted from box 1.31. in the model veterinary certificates for hatching eggs, day-old chicks and breeding and productive poultry and be replaced by the entry ‘Approval number’ which would provide clearer information on the origin of the respective commodities.
Seepärast tuleks need kanded haudemunade, ööpäevaste tibude ning sugu- ja tootmislindude veterinaartõendite näidise lahtrist 1.31 välja jätta ning asendada kandega „heakskiidunumber”, mis annab selgemat teavet asjaomaste kaupade päritolu kohta.
Part I of the notes in Part II of those model certificates should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks nende näidissertifikaatide II osas märkuste I osa vastavalt muuta.
Annex IX to Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [3] sets out the specific conditions which apply to imports of ratites for breeding and production, hatching eggs and day-old chicks thereof.
Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 798/2008 (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) [3] IX lisas on sätestatud eritingimused aretuseks või tootmiseks ette nähtud silerinnaliste lindude, nende haudemunade ja ühepäevaste tibude impordi suhtes.
Point 3 of Part II of that Annex, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1380/2011 [4], provides that, where day-old chicks are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they are to be transported directly to the final destination and kept there for at least three weeks from the date of hatching.
Kõnealuse lisa (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1380/2011) [4] II osa punktis 3 on sätestatud, et kui ühepäevaseid tibusid ei kasvatata liikmesriigis, kes importis haudemunad, veetakse nad otse lõppsihtkohta ja hoitakse seal vähemalt kolm nädalat alates koorumiskuupäevast.
That requirement should be reflected in the relevant model veterinary certificate for day-old chicks laid down in Annex IV to Directive 2009/158/EC.
Seda nõuet tuleks kajastada asjaomases ööpäevaste tibude veterinaartõendi näidises, mis on sätestatud direktiivi 2009/158/EÜ IV lisas.
That model certificate should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks kõnealust näidissertifikaati vastavalt muuta.
Directive 2009/158/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2009/158/EÜ vastavalt muuta.
Annexes II and IV to Directive 2009/158/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Direktiivi 2009/158/EÜ II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
This Decision shall apply from 1 February 2012.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. veebruarist 2012.
Done at Brussels, 21 December 2011.
Brüssel, 21. detsember 2011
Annexes II and IV to Directive 2009/158/EC are amended as follows:
Direktiivi 2009/158/EÜ II ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex II, Chapter III, point A.2 is amended as follows:
II lisa III peatüki punkti A.2 muudetakse järgmiselt:
note (**) is replaced by the following:
märkus (**) asendatakse järgmisega:
Note that environmental samples are generally not suitable for reliable detection of Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum, but are suitable for Salmonella arizonae.’;
Tuleb märkida, et keskkonnast võetud proovid ei ole üldjuhul sobivad Salmonella Pullorum’i ja Salmonella Gallinarum’i usaldusväärseks avastamiseks, kuid sobivad Salmonella arizonae puhul.”;
note (****) is replaced by the following:
märkus (****) asendatakse järgmisega:
Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum do not readily grow in the modified semi-solid Rappaport Vassiliadis (MSRV) medium that is used for monitoring of zoonotic Salmonella spp. in the Union, but it is suitable for Salmonella arizonae.’;
Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum ei kasva eriti hästi modifitseeritud pooltahkes Rappaport-Vassiladise söötmes (MSRV), mida liidus kasutatakse zoonootilise Salmonella spp. seireks, kuid MSRV on sobiv Salmonella arizonae puhul.”
in Annex IV, models 1, 2 and 3 are replaced by the following:
IV lisas asendatakse näidised 1, 2 ja 3 järgmisega:
‘MODEL 1
„NÄIDIS 1
Approval number
Heakskiidunumber
Health information
Sugu- ja tootmislinnud
I, the undersigned official veterinarian, certify that the hatching eggs described above:
Mina, alla kirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud haudemunad:
or [the provisions of Article 6(a)(i),(ii) and (b), and Articles 8 and 18 of Council Directive 2009/158/EC];
või [nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 6 punkti a alapunktidele i ja ii, artikli 6 punktile b ning artiklitele 8 ja 18];
comply with the provisions of Commission Decision(s) …/…/EU concerning additional guarantees with regard to … (indicate disease(s)) and in accordance with Article 16 or Article 17 of Council Directive 2009/158/EC.
vastavad komisjoni otsus(t)ele: …/…/EL, mis käsitleb/käsitlevad lisatagatisi seoses … (märkida haigus(t)e nimetus(ed)) nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 16 või 17 kohaselt.
either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
kas [ei ole Newcastle'i haiguse vastu vaktsineeritud;]
or [negative]
või [negatiivsed;]
and, neither Salmonella enteritidis nor Salmonella typhimurium were detected with the control programme referred to in point II.2(a).
ning punktis II.2.a osutatud kontrolli käigus ei tuvastatud nakatumist Salmonella Enteritidis’e ega Salmonella Typhimurium’iga.
Box I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship)
Lahter I.16: Registrinumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber või nimi (laev).
Box I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Lahter I.31: Kategooria: valida üks järgmistest: puhasliin / vanavanemad / vanemad / munejad noorkanad / lihalinnud / muud.
Approval number: indicate the number(s) of the approved establishment(s) of the parent flock(s).
Heakskiidunumber: märkida päritolukarja(de) heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete) number (numbrid).
Only applicable if II.3.1. or II.3.2. are complied with.
Kohaldatakse ainult juhul, kui punkti II.3.1 või II.3.2 tingimused on täidetud.
To certify in case of dispatch to a Member State, which has an EU-approved non-vaccinating status for Newcastle disease; currently: Finland and Sweden. Otherwise delete reference.
Tõendada saatmisel liikmesriiki, kellel on ELi heakskiidetud staatus riigina, kus Newcastle’i haiguse vastu vaktsineerimist ei nõuta (praegu: Soome ja Rootsi). muudel juhtudel jätta viide välja.
The guarantees under II.2 only apply to poultry belonging to the species of Gallus gallus or turkeys.
Punkti II.2 kohast tõendamist kohaldatakse ainult liiki Gallus gallus kuuluvate kodulindude ja kalkunite suhtes.
If any of the results were positive during the life of the breeding flock of Gallus gallus for Salmonella infantis, Salmonella virchow or Salmonella hadar, indicate as positive.
Märkida positiivsena, kui kas või üks Salmonella Infantis’e, Salmonella Virchow’i või Salmonella Hadar’i suhtes Gallus gallus’e sugukarja eluea vältel tehtud kontrolli tulemus on olnud positiivne.
I, the undersigned official veterinarian, certify that the day-old chicks described above:
Mina, alla kirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud ööpäevased tibud:
or (ii) [if derived from hatching eggs imported according to the requirements of Model HEP or HER of Commission Regulation (EC) No 798/2008, with the provisions of Article 6(a) and Article 9(b) and (c) of Council Directive 2009/158/EC]
või ii) [kui need on saadud komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 näidiste HEP või HER nõuete kohaselt imporditud haudemunadest, nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 6 punktile a ja artikli 9 punktidele b ja c];
or [if derived from hatching eggs imported according to the requirements of Model HEP or HER of Commission Regulation (EC) No 798/2008, with the provisions of Article 6(a)(i), (ii) and Article 9(b) and (c) of Council Directive 2009/158/EC].
või [kui need on saadud komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 näidise HEP või HER nõuete kohaselt imporditud haudemunadest, nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 6 punkti a alapunktidele i ja ii ning artikli 9 punktidele b ja c];