natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 2 (t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
Kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 punktiga t tähistab märk „#” koos sellele järgneva numbriga B või C lisas loetletud liigi või kõrgema taksoni nime juures kõnealuste isendite kindlaksmääratud osi või neist saadut, mida määratletakse käesolevas määruses järgmiselt:
seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
seemned (sh Orchidaceae kuprad), eosed ja õietolm (sh polliiniumid)).
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
Mehhikost pärit Cactaceae spp. seemned ja Madagaskarist pärit Beccariophoenix madagascariensis ja Neodypsis decaryi seemned.
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede perekonnast Vanilla (Orchidaceae) ja sugukonnast Cactaceae viljad ning taimede osad ja neist saadu;
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
perekonna Opuntia alamperekonna Opuntia ja Selenicereus (Cactaceae) naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede varred, õied ning taimede osad ja neist saadu ja
finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
jaemüüki saatmiseks pakendatud Euphorbia antisyphilitica valmistooted.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#5 tähistab palke, saematerjali ja spooni
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#6 tähistab palke, saematerjali, spooni ja vineeri
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#7 tähistab palke, laaste, puidutolmu ja -ekstrakte
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#8 tähistab maa-aluseid osi (st juured, risoomid): tervetena, osadena ja pulbristatult.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”.
#9 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud neid osi, millel on silt „Toodetud Hoodia spp. materjalist, mis on saadud kontrollitud saagikoristuse ja tootmise teel koostöös Botswana/Namiibia/Lõuna-Aafrika CITESi juhtimisasutustega vastavalt lepingule nr BW/NA/ZA xxxxxx”
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 tähistab palke, saematerjali, spooni, kaasa arvatud keelpillide poognate valmistamiseks kasutatavaid lõpetamata puittooteid
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
#11 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidutolmu ja -ekstrakte
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.
#12 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, eeterlikku õli, v.a jaekaubamüüki saatmiseks pakendatud valmistooted
#13 Designates the kernel (also known as “endosperm”, “pulp” or “copra”) and any derivative thereof.
#13 tähistab tuuma (tuntud ka kui „endosperm”, „pulp” või „kopra”) ja kõike sellest saadut.
Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
Gazella dorcas (III Alžeeria/Tuneesia)
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (välja arvatud järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy ja Catamarca provintsi ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Primera piirkonna populatsioon]; ja Peruu [kogu populatsioon]; mis on loetletud B lisas)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Peru [6] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (üksnes Argentina [3] populatsioonid [Jujuy ja Catamarca provintsi ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [4] [kogu populatsioon]; Tšiili [5] [Primera piirkonna populatsioon]; Peruu [6] [kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia)
Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)39 other populations are included in Annex A)
(Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid. Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I lisas; muud populatsioonid II lisas. Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all as Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo).
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Kõik Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid. Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all as Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo).
Darwin’s fox
Rebane (liigist Lycalopex fulvipes)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (Elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt: Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50. Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.)
Geoffroy’s cat
Soolakass
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Humboldt’s hog-nosed skunk
Skunk (liigist Conepatus humboldtii)
Odobenus rosmarus (III Canada)
Odobenus rosmarus (III Kanada)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(üksnes Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid ning alamliik Ursus arctos isabellinus on loetletud I lisas; muud populatsioonid ja alamliigid II lisas.)
Jerdon’s palm civet
Musang (liigist Paradoxurus jerdoni)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Chaetophractus nationi (II) (kehtestatud on ekspordi nullkvoot. Kõiki isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Bandikutlased Chaeropus ecaudatus (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Horses, wild asses, zebras
Equidae Hobuslased
Grévy’s zebra
Kõrbesebra e grevi sebra
Przewalski’s horse
Prževalski hobune
Hartmann’s mountain zebra
Hartmanni mägisebra
(Except for the subspecies included in Annex B)
(välja arvatud lisas B loetletud alamliigid)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Ceratotherium simum simum (II) (üksnes Lõuna-Aafrika ja Svaasimaa populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud A lisas. Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine elusloomadega, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, ning jahitrofeedega. Kõiki teisi isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Hoffmann’s two-toed sloth
Kaksvarvaslaisik (liigist Choloepus hoffmanni)
Northern tamandua
Tamandu (liigist Tamandua mexicana)
Primates (apes and monkeys)
Esikloomalised (ahvid)
Goeldi’s marmoset
Callithrix aurita (I)
Geoffroy’s tamarin
Geoffroy tamariin
Cottontop tamarin
Saguinus oedipus (I)
Central American squirrel monkey
Saimiri oerstedii (I) Ruugeselg-saimiri
Pennant’s red colobus
Punakoolobus (liigist Piliocolobus pennantii)
Preuss’s red colobus
Punakoolobus (liigist Piliocolobus preussi)
Thollon’s red colobus
Punakoolobus (liigist Piliocolobus tholloni)
Delacour’s langur
Languur (liigist Trachypithecus delacouri)
François’s langur
Languur (liigist Trachypithecus francoisi)
Gee’s golden langur
Languur (liigist Trachypithecus geei)
Shortridge’s langur
Languur (liigist Trachypithecus shortridgei)
Barbara Brown’s Titi
Hüppurahv (liigist Callicebus barbarabrownae)
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Loxodonta africana (I) (välja arvatud Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid, mis on loetletud B lisas)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [8]; all other populations are included in Annex A)
(üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid [8] ; muud populatsioonid on loetletud A lisas)
Pallas’s Squirrel
Puna-kabeorav
Grey squirrel
Hallorav
Eastern Fox Squirrel
Rebasorav
Treeshrews
Tupaialased
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
(I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on loetletud I lisas. Trichechus senegalensis on loetletud II lisas)
Nordmann’s greenshank
Sahhalini tilder CICONIIFORMES
Storm’s stork
Sunda toonekurg
Bannerman’s turaco
Kameruni turako
Adalbert’s eagle
Ibeeria kääpakotkas
Hume’s pheasant
Birma faasan
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
PSITTACIFORMES Papagoilised
Spix’s macaw
Safiiraara
Coxen’s double-eyed fig parrot
Tulipõsk-viigipapagoi
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Bubo bubo (II) (V.a Bubo bubo bengalensis, mis on loetletud B lisas)
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (V.a Strix uralensis davidii, mis on loetletud B lisas)
Soumagne’s owl
Puna-loorkakk
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Kuuba populatsioon, mis on loetletud B lisas)
Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Crocodylus moreletii (I) (välja arvatud Belize ja Mehhiko populatsioon, mis on loetletud B lisas, nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)
Morelet’s crocodile
Keskameerika krokodill
Utila Island spiny-tailed iguana
Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura bakeri)
Roatan spiny-tailed iguana
Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura oedirhina)
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura melanosterna)
Guatemalan Spiny-tailed iguana
Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura palearis)
Lilford’s wall lizard
Mallorka müürisisalik
Gray’s monitor
Rohevaraan
Snakes
MAOLISED
Russell’s viper
Ahelrästik e daboia
Latifi’s viper
Latifi rästik
Orsini’s viper
Stepirästik
Wagner’s viper
Wagneri rästik
Snapping turtles
Kaimankilpkonlased
Batagur affinis (I)
Maakilpkonlased
Southern river terrapin
Batagur affinis (I) Batagur affinis
Mauremys megalocephala (III China)
Mauremys megalocephala (III Hiina)
Mauremys nigricans (III China)
Mauremys nigricans (III Hiina)
Pritchard’s pond turtle
Lamekilpkonlane (liigist Mauremys pritchardi)
Mauremys reevesii (III China)
Mauremys reevesii (III Hiina)
Reeves’s turtle
Kolmkiil-hiinakilpkonn
Mauremys sinensis (III China)
Mauremys sinensis (III Hiina)
Philippen’s stripe-necked turtle
Lamekilpkonlane (liigist Ocadia philippeni)
Beal’s eyed turtle
Lamekilpkonlane (liigist Sacalia bealei)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(välja arvatud A lisas loetletud liigid; Geochelone sulcata puhul on kehtestatud ekspordi nullkvoot isendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)
Hermann’s tortoise
Lõunaeuroopa kilpkonn
Pelodiscus axenaria (III China)
Pelodiscus axenaria (III Hiina)
Pelodiscus maackii (III China)
Pelodiscus maackii (III Hiina)
Pelodiscus parviformis (III China)
Pelodiscus parviformis (III Hiina)
Malcolm’s Ethiopian toad
Kärnkonlane (liigid Altiphrynoides spp.)
Osgood’s Ethiopian toad
Kärnkonlane (liigid Spinophrynoides spp.)
Calyptocephalella gayi (III Chile)
Calyptocephalella gayi (III Tšiili) Gei kiiverkilpkonn
Poison-arrow frogs
Lehestikukonnad Hylidae
Salamanders and newts
Salamandrid ja väiksed salamandrid
Kaiser’s spotted newt
Salamander liigist Neurergus kaiseri
Sharks and rays
Varilõpuselised
Lamna nasus (III 27 Member States) [9]
Lamna nasus (III 27 liikmesriiki) [9] Harilik heeringahai
Porbeagle
ORECTOLOBIFORMES
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Pristis microdon (II) (lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine elusisenditega nende viimiseks kohasesse ja vatuvõetavasse veekeskkonda eelkõige liigi säilitamise eesmärgil. Kõiki teisi isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Anguilla anguilla (II)
Anguilla anguilla (II) Euroopa angerjas
HOLOTHUROIDEA
Meripuralased
Spiders and scorpions
Ämblikulaadsed
(III South Africa)
(III Lõuna-Aafrika)
Scarab beetles
Skarabeuslased
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Agrias amydon boliviensis (III Boliivia)
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Morpho godartii lachaumei (III Boliivia)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Prepona praeneste buckleyana (III Boliivia)
Queen Alexandra’s birdwing
Aleksandra-ornitopter
Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
Pääsusaba (liigist Parides ascanius) Parides hahneli Hahneli pääsusaba
Northern medicinal leech
Apteegikaan
Southern medicinal leech
Kaan liigist Hirudo verbana
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Karbid
Curtis’ pearly mussel
Jõekarplane (liigist Epioblasma curtisii)
Higgins’ eye pearly mussel
Jõekarplane (liigist Lampsilis higginsii)
Nicklin’s pearly mussel
Jõekarplane (liigist Unio nickliniana)
Slugs, snails and conches
Kõhtjalgsed e teod
Corals, sea anemones
Õisloomad
Corallium japonicum (III China)
Corallium japonicum (III Hiina)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [10]
(üksnes liik Heliopora coerulea) [10]
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Hüdraloomad
Jabihy
Anacardiacea liigist Operculicarya hyphaenoides
Tabily
Anacardiacea liigist Operculicarya pachypus
(Except for the species included in Annex A) #4
(välja arvatud A lisas loetletud liigid) #4
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [12] #4
(välja arvatud A lisas loetletud liigid ja Pereskia spp., Pereskiopsis spp. ja Quiabentia spp.) [12] #4
Sneed’s pincushion cactus
Sneedi eksobaaria
Turbinicarps
Turbinikarpused
Uebelmann cacti
Übelmanniad
Asters, daisies, costus
Kreeka lünkvõhk (alamliigist Biarum davisii marmarisense)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Zygosicyos pubescens (II), ( tuntud ka nimetuse Xerosicyos pubescens all)
Tobory
Mugulkõrvits(liigist Zygosicyos pubescens)
Betoboky
Kolmetine mugulkõrvits
Beddome’s cycad
India palmlehik
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation. This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
(üksnes Ameerika populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud. See hõlmab sünonüüme Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ja D. stuebelii) #4
Elephant’s foot
Afgaani dioskoor
(Succulent species only except for:
(üksnes sukulendid, välja arvatud:
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
Euphorbia trigona kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendid;
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
Euphorbia lactea kunstlikul teel paljundatud isendid, mis on poogitud kunstlikul teel paljundatud Euphorbia neriifolia pookealusele, kui nad on:
crested, or
kroonikujulised või
fan-shaped, or
lehvikukujulised või
colour mutants;
värvimutandid;
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:
Euphorbia „Milii” kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendid, kui nad on:
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud isendid ning
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants; which are not subject to the provisions of this Regulation, and
liitu sisse toodud või liidust (re)eksporditud 100 või enamast taimest koosnevate saadetistena; mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid, ning
the species included in Annex A)
A lisasse kantud liigid)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (k.a vorm viridifolia ja teisend rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia cylindrifolia (I) (k.a alamliik tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (k.a teisendid ampanihyensis, robinsonii ja sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia moratii (I) (k.a teisendid antsingiensis, bemarahensis ja multiflora)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 Kostariika mägipähklipuu
Gavilàn
LAURACEAE
LAURACEAE
Loorberipuulised
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Aniba rosaeodora (II) (tuntud ka kui A. duckei) #12
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Ainult Guatemala populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Ainult Guatemala populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse) #5
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
(välja arvatud A lisas loetletud liigid ja Aloe vera e Aloe barbadensis, mis ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) #4 Aaloed
Aloe albida (I)
Aaloe (liigist Aloe albida)
Aloe albiflora (I)
Aloe albiflora (I) Aaloe (liigist Aloe albiflora)
Aloe alfredii (I)
Aloe alfredii (I) Aaloe (liigist Aloe alfredii)
Aloe bakeri (I)
Aloe bakeri (I) Aaloe (liigist Aloe bakeri)
Aloe bellatula (I)
Aloe bellatula (I) Õrn aaloe
Aloe calcairophila (I)
Aloe calcairophila (I) Aaloe (liigist Aloe calcairophila)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe compressa (I) (k.a teisendid paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila) Aaloe (liigist Aloe compressa)
Aloe delphinensis (I)
Aloe delphinensis (I) Aaloe (liigist Aloe delphinensis)
Aloe descoingsii (I)
Aloe descoingsii (I) Aaloe (liigist Aloe descoingsii)
Aloe fragilis (I)
Aloe fragilis (I) Aaloe (liigist Aloe fragilis)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe haworthioides (I) (k.a teisend aurantiaca) Aaloe (liigist Aloe haworthioides)
Aloe helenae (I)
Aloe helenae (I) Aaloe (liigist Aloe helenae)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Aloe laeta (I) (k.a teisend maniaensis) Aaloe (liigist Aloe laeta)
Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela fissilis (III Boliivia) (Ainult Boliivia populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse)) #5 Sedreel (liigist Cedrela fissilis)
Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela lilloi (III Boliivia) (Ainult Boliivia populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse)) #5 Sedreel (liigist Cedrela lilloi)
Cedrela odorata (III Bolivia / Brazil / Colombia / Guatemala / Peru) (Only the populations of the countries that listed the species in Appendix III; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela odorata (III Boliivia/Brasiilia/Colombia/Guatemala/Peruu) (Ainult selliste riikide populatsioonid, kes kandsid kõnealuse liigi III lisasse; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse) #5
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - includes Central and South America and the Caribbean) #6
Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonda) #6
(Except for the species included in Annex A) [13] #4
(välja arvatud A lisas loetletud liigid) [13] #4
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste A lisas loetletud orhideeliikide, seemikute või koekultuuride suhtes, kui
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
need on saadud in vitro tahkes või vedelas keskkonnas ja
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 56 kohasele määratlusele „kunstlikult paljundatud” ja
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
mida transporditakse steriilsetes mahutites liitu sissetoomisel või liidust (re)eksportimisel.
Laelia lobata (I)
Hõlmine laeelia
South American slipper orchids
Paelkingad
Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
Lodoicea maldivica (III Seišellid) #13
Coco de Mer
Seišellipalm
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Meconopsis regia (III Nepal) #1 Kuninglik ebamagun
Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5
Pinus koraiensis (III Venemaa Föderatsioon) #5 Korea seedermänd
Parlatore’s podocarp
Parlatore kivijugapuu
Green pitcher plant
Mägi-näpitslill
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [15] #2
Taxus cuspidata ja selle liigi taksonid (II) [15] #2
Holy wood
Argentiina pühapuu