natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum levels of use indicated refer to foods ready for consumption prepared following manufacturers’ instructions
Näidatud on kasutuse piirnormid tootja juhiste järgi valmistatud tarbimisvalmis toiduainetes.
E 307, E 325, E 330, E 331, E 332, E 333, E 338, E 340, E 410, E472c and E 1450 shall be used in conformity with the limits set in the Annexes to Directive 2006/141/EC
E 307, E 325, E 330, E 331, E 332, E 333, E 338, E 340, E 410, E472 ja E 1450 tuleb kasutada kooskõlas direktiivi 2006/141/EÜ lisades sätestatud piirnormidega.
Infant formulae as defined by Directive 2006/141/EC
Imiku piimasegud, nagu on määratletud direktiivis 2006/141/EÜ Märkus.
Note: For the manufacture of acidified milks, non-pathogenic L(+)-lactic acid producing cultures may be used
Hapendatud piimatoodete valmistamisel võib kasutada piimhapet L(+) tekitavaid mittepatogeensete mikroorganismide kultuure.
only L(+)-form
Ainult L(+) isomeer
only where the liquid product contains partially hydrolysed proteins
Ainult sel juhul, kui vedelas tootes leidub osaliselt hüdrolüüsunud valke.
only when sold as powder
Ainult müümisel pulbrina
only sold as liquid where the products contain partially hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Müüakse vedelikuna ainult sel juhul, kui toodetes leidub osaliselt hüdrolüüsunud valke, peptiide või aminohappeid
only products containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Ainult toodetes, milles leidub hüdrolüüsitud valke, peptiide või aminohappeid
(14): If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff
Kui toiduainele lisatakse rohkem kui üht lisaainetest E 322, E 471, E 472c ja E 473, vähendatakse iga selle toiduaine jaoks kehtestatud lisaaine piirnormi selle osa võrra, mille moodustab vastava lisaaine sisaldus toiduaines leiduvate ülejäänud lisaainete kogusisaldusest.
(15): E 339 and E 340 are authorised individually or in combination and in conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC, 1999/21/EC
Ainetele E 339 ja E 340 antakse luba kas üksikult või seguna ning kooskõlas direktiivides 2006/141/EÜ, 2006/125/EÜ ja 1999/21/EÜ sätestatud piirnormidega.
(16): E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually or in combination
Ainetele E 306, E 307, E 308 ja E 309 antakse luba kas üksikult või seguna.
(43): E 331 and E 332 are authorised individually or in combination and in conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC, 1999/21/EC
Ainetele E 331 ja E 332 antakse luba kas üksikult või seguna ning kooskõlas direktiivides 2006/141/EÜ, 2006/125/EÜ ja 1999/21/EÜ sätestatud piirnormidega.
(44): In conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC, 1999/21/EC
Kooskõlas direktiivides 2006/141/EÜ, 2006/125/EÜ ja 1999/21/EÜ sätestatud piirnormidega.
only acidified follow-on formulae
Ainult hapendatud jätkupiimasegud
only when sold as liquid where the products contain partially hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Ainult müümisel vedelikuna sel juhul, kui toodetes leidub osaliselt hüdrolüüsunud valke, peptiide või aminohappeid
(17): If more than one of the substances E 407, E 410 and E 412 is added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff
Kui toiduainele lisatakse rohkem kui üht lisaainetest E 407, E 410 ja E 412, vähendatakse iga selle toiduaine jaoks kehtestatud lisaaine piirnormi selle suhtelise osa võrra, mille moodustab vastava lisaaine sisaldus toiduaines leiduvate ülejäänud lisaainete kogusisaldusest.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Imikute ja väikelaste teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud, nagu määratletud direktiivis 2006/125/EÜ
only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment
Ainult teraviljapõhised töödeldud toidud ja imikutoidud, ainult pH reguleerimiseks
only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment, L(+)-form only
Ainult teraviljapõhised töödeldud toidud ja imikutoidud, ainult pH reguleerimiseks, ainult L(+) isomeer
only fat-containing cereal-based foods including biscuits and rusks and baby foods
Ainult rasva sisaldavad teraviljapõhised toidud, sealhulgas küpsised, kuivikud ja imikutoidud
Sodium L-ascorbate
Naatrium L-askorbaat
Calcium L-ascorbate
Kaltsium L-askorbaat
only biscuits and rusks, cereal-based foods, baby foods
Ainult küpsised, kuivikud, teraviljapõhised toidud ja imikutoidud
only L(+)-form; only biscuits and rusks and baby foods
Ainult L(+) isomeer. Ainult küpsised, kuivikud ja imikutoidud
only cereals
Ainult teraviljatooted
only in fruit-based desserts
Puuviljapõhised magustoidud
only L(+)-form; only biscuits and rusks
Ainult L(+) isomeer. Ainult küpsised ja kuivikud
only deserts and puddings
Ainult magustoidud ja pudingid
only processed cereal-based foods and baby foods
Ainult teraviljapõhised töödeldud toidud ja imikutoidud
only gluten-free cereal-based foods
Ainult gluteenita teraviljapõhised toidud
only biscuits and rusks
Ainult küpsised ja kuivikud
only as rising agent
Ainult kergitusainena
only Dry cereals
Ainult kuivad teraviljatooted
only biscuits for infants and young children
Ainult imiku- ja väikelapseküpsised
Oxidized starch
Oksüdeeritud tärklis
only fruit — and vegetable based drinks, juices and baby foods
Ainult puu- ja köögiviljapõhised joogid, mahlad ja imikutoidud
only low sugar fruit-based products
Ainult vähese suhkrusisaldusega puuviljapõhised tooted
(18): E 300, E 301 and E 302 are authorised individually or in combination, levels expressed as ascorbic acid
Ainetele E 300, E 301 ja E 302 antakse luba kas üksikult või seguna; piirnormid väljendatakse askorbiinhappena.
(19): E 304, E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually are in combination
Ainetele E 304, E 306, E 307, E 308 ja E 309 antakse luba kas üksikult või seguna.
(20): E 339, E 340 and E 341 are authorised individually or in combination
Ainetele E 339, E 340 ja E 341 antakse luba kas üksikult või seguna.
(21): E 410, E 412, E 414, E 415 and E 440 are authorised individually or in combination
Ainetele E 410, E 412, E 414, E 415 ja E 440 antakse luba kas üksikult või seguna.
(22): E 471, E 472a, E 472b and E 472c are authorised individually or in combination
Ainetele E 471, E 472a, E 472b ja E 472c antakse luba kas üksikult või seguna.
(23): E 400, E 401, E 402 and E 404 are authorised individually or in combination
Ainetele E 400, E 401, E 402 ja E 404 antakse luba kas üksikult või seguna.
only in products containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Ainult toodetes, milles leidub hüdrolüüsitud valke, peptiide või aminohappeid
only for pH adjustment
Ainult pH reguleerimiseks
(16): E 304, E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually are in combination
Ainetele E 304, E 306, E 307, E 308 ja E 309 antakse luba kas üksikult või seguna.
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined by Directive 1999/21/EC and special formulae for infants
Imikute ja väikelaste meditsiinilise eriotstarbega dieettoidud, nagu määratletud direktiivis 1999/21/EÜ ning imikute eritoidud
The additives of categories 13.1.1 and 13.1.2 are applicable
Kasutatakse 13.1.1 ja 13.1.2 grupi lisaaineid
From four months onwards in special food products with adapted composition, required for metabolic disorders and for general tube-feeding
Alates neljandast elukuust eritoiduainetes, mis on nõutavad ainevahetushäirete ja üldise sondiga toitmise puhul
From 12 months onwards in specialised diets intended for young children who have cow’s milk intolerance or inborn errors of metabolism
Alates 12 elukuust eridieetides, mis on ette nähtud väikelastele, kellel on lehmapiima talumatus või kaasasündinud ainevahetushäired
From birth onwards in products for reduction of gastro-oesophageal reflux
Alates sünnist gastroösofageaalse refluksi vähendamiseks ettenähtud toodetes
From birth onwards in products in liquid formulae containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Alates sünnist hüdrolüüsitud valke, peptiide ja aminohappeid sisaldavates vedeltoitudes
From birth onwards for use in products based on amino acids or peptides for use with patients who have problems with impairment of the gastrointestinal tract, protein mal-absorption or inborn errors of metabolism
Alates sünnist aminohapete või peptiidide põhistes toodetes patsientide puhul, kellel esineb seedekulgla kahjustusi, valkude omastamatust või kaasasündinud ainevahetushäireid
From birth onwards in products used in case of gastro-intestinal disorders
Alates sünnist seedehäirete puhul kasutatavates toodetes
From birth onwards in products for the dietary management of metabolic disorders
Alates sünnist ainevahetushäirete dieetravi toodetes
From birth onwards in specialised diets, particularly those devoid of proteins
Alates sünnist eridieetides, eelkõige valke mittesisaldavates dieetides
only when sold as powder; From birth onwards
Ainult müümisel pulbrina; alates sünnist
only when sold as liquid; From birth onwards
Ainult müümisel vedelikuna; alates sünnist
only products containing hydrolysed proteins, peptides and amino acids
Ainult toodetes, milles leidub hüdrolüüsitud valke, peptiide ja aminohappeid
only in infant formulae and follow-on formulae
Ainult imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes
The additives of category 13.1.3 are applicable, except for E 270, E 333, E 341
Kasutatakse grupi 13.1.3 lisaaineid, välja arvatud E 270, E 333 ja E 341
Products in this category can also contain additives that are allowed in the corresponding food categories
Selle grupi tooted võivad sisaldada ka lisaaineid, mis on lubatud vastavate toitude gruppides
Foods suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009
Toiduained gluteenitalumatusega inimestele, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 41/2009
Products in this category can also use additives that are allowed in the corresponding food counterparts categories
Selle grupi toodetes võib kasutada ka lisaaineid, mis on lubatud vastavate toitude gruppides
including dry pasta
Sealhulgas kuivad makarontooted
In addition, all additives in the gluten containing counterparts are authorised
Lubatud on ka kõik vastavates gluteeni sisaldavates toitudes lubatud lisaained
only prepared table waters
Ainult lauaveed
(48): Mineral salts added to prepared table waters for standardisation are not classified as additives
Lauaveele standardiseerimiseks lisatavaid mineraalsooli ei liigitata lisaaineteks.
only vegetable juices
Ainult köögiviljamahlad
only grape juice
Ainult viinamarjamahl
only Sød … saft and sødet … saft
Ainult taani magustatud mahlad sød … saft ja sødet … saft
only grape juice, unfermented, for sacramental use
Ainult kääritamata viinamarjamahl armulaual kasutamiseks
only concentrated grape juice for home wine-making
Ainult kontsentreeritud viinamarjamahl koduveini valmistamiseks
only orange, grapefruit, apple and pineapple juice for bulk dispensing in catering establishments
Ainult apelsini-, greibi-, õuna- ja ananassimahl toitlustusettevõtetele kasutamiseks
only lime and lemon juice
Ainult laimi- ja sidrunimahl
only pineapple juice
Ainult viinamarjamahl
only pineapple and passion fruit juice
Ainult ananassi- ja granadillimahl
only pineapple juice and Sød … saft and sødet … saft
Ainult ananassimahl ning taani magustatud mahlad sød … saft ja sødet … saft
only vegetable nectars, E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
Ainult köögiviljanektarid, lisaaineid E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 ja E 968 kasutada ei tohi
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups
Ainult rootsi ja soome traditsioonilised puuviljasiirupid
only traditional Swedish fruit syrups, maximum applies if E 210-213, benzoic acid — benzoates, have also been used is
Ainult rootsi traditsioonilised puuviljasiirupid, piirnormi kohaldatakse kasutamisel koos ainega E 210–213 (bensoehape ja bensoaadid)
only pineapple and passion fruit
Ainult ananassid ja granadillid
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups from citrus
Ainult rootsi ja soome traditsioonilised puuviljasiirupid tsitruselistest
E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
Lisaaineid E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 ja E 968 kasutada ei tohi
excluding chocolate milk and malt products
Välja arvatud šokolaadipiim ja linnasetooted
excluding dilutable drinks
Välja arvatud lahjendatavad joogid
excluding dairy-based drinks
Välja arvatud piimapõhised joogid
maximum applies if E 210-213, benzoic acid — benzoates, have also been used is
Piirnormi kohaldatakse kasutamisel koos ainega E 210 – 213 (bensoehape ja bensoaadid)
only carry over from concentrates in non-alcoholic flavoured drinks containing fruit juice
Ainult ülekandumine maitsestatud mittealkohoolsetest puuviljamahla sisaldavatest jookidest
only non-alcoholic flavoured drinks containing at least 235 g/l glucose syrup
Ainult mittealkohoolsed maitsestatud joogid, milles on glükoosisiirupit vähemalt 235 g/l
only concentrates based on fruit juice and containing not less than 2,5 % barley (barley water)
Ainult puuviljamahlapõhised kontsentraadid, milles on vähemalt 2,5 % otra (barley water)
only other concentrates based on fruit juice or comminuted fruit; capilé, groselha
Ainult muud puuviljamahla- või purustatud puuvilja põhised kontsentraadid; capilé, groselha
only instant powders for fruit-based drinks
Ainult puuviljapõhiste jookide lahustuvad pulbrid
only sport drinks
Ainult spordijoogid
only whey protein containing sport drinks
Ainult vadakuvalku sisaldavad spordijoogid
only chocolate and malt dairy-based drinks
Ainult piimapõhised šokolaadi- ja linnasejoogid
only powders for home preparation of drinks
Ainult pulbrid kodus jookide valmistamiseks
only dairy-based drinks intended for retail sale
Ainult piimapõhised joogid jaekaubanduseks
only cloudy drinks
Ainult hägused joogid
only flavoured powdered instant drinks
Ainult maitsestatud jookide pulbrid
only aniseed-based, dairy-based, coconut and almond drinks
Ainult aniisipõhised, piimapõhised, kookose- ja mandlijoogid
only powders for the preparation of hot beverages
Ainult pulbrid kuumade jookide valmistamiseks
Sodium and Calcium stearoyl-2-lactylates
Naatrium- ja kaltsiumstearoüül-2-laktülaat
only “gaseosa” energy-reduced or with no added sugar
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta gaseeritud karastusjoogid gaseosa
only energy-reduced or with no added sugar, except milk and milk derivative based flavoured drinks
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta joogid, välja arvatud piima- ja piimatoodete põhised maitsestatud joogid
only milk and milk derivative based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar
Ainult piima- ja piimatoodete põhised vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta joogid
only water based flavoured non-alcoholic drinks, as flavour enhancer only
Ainult veepõhised maitsestatud mittealkohoolsed joogid, ainult maitsetugevdajana
only energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta joogid, ainult maitsetugevdajana
(24): Ingoing amount, residues not detectable
Kasutatud kogus, jääke ei ole võimalik määrata
(45): Calculated as anhydrous extract
Arvutatakse veevaba ekstraktina.
only coffee beans, as glazing agent
Ainult kohvioad, ainult glaseerainena
excluding unflavoured leaf tea; including flavoured instant coffee; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used in drinks
Välja arvatud maitsestamata tee; sealhulgas maitsestatud lahustuv kohvi; aineid E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 ja E 968 ei tohi jookides kasutada
only liquid tea concentrates and liquid fruit and herbal infusion concentrates
Ainult tee vedelkontsentraadid ning taime- ja puuviljatõmmiste vedelkontsentraadid
only liquid tea concentrate
Ainult tee vedelkontsentraat
only instant products for preparation of flavoured tea and herbal infusions
Ainult lahustuv maitsestatud tee ja lahustuvad taimetõmmised
only coffee-based drinks for vending machines; Instant tea and instant herbal infusions
Ainult kohvipõhised joogid müügiautomaatide jaoks. Lahustuv tee ja lahustuvad taimetõmmised
only canned liquid coffee
Ainult konserveeritud vedelkohv
Sodium and calcium Stearoyl-2-lactylate
Naatrium- ja kaltsiumstearoüül-2-laktülaat
only beer
Ainult õlu
only alcohol-free beer; beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
Ainult ilma alkoholita õlu; vaadiõlu, millele on lisatud üle 0,5 % kääritatavat suhkrut ja/või puuviljamahla või kontsentraati
only beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
Ainult vaadiõlu, millele on lisatud üle 0,5 % kääritatavat suhkrut ja/või puuviljamahla või kontsentraati
only beer with a second fermentation in the cask
Ainult õlu, mida kääritatakse vaadis teist korda
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type
Ainult ilma alkoholita õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti; lauaõlu (esimese virdesisaldusega alla 6 %), v.a laagriõlu Obergäriges Einfachbier; õlu happesusega vähemalt 30 milliekvivalenti, väljendatud kui NaOH; Oud bruin'i tüüpi tume õlu
only energy-reduced beer
Ainult vähendatud energiasisaldusega õlu
Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts
Vein ja muud tooted, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 1234/2007, ning vastavad mittealkohoolsed joogid
The use of additives is authorised in accordance with Council Regulation (EC) No 1234/2007, Council Decision 2006/232/EC and Commission Regulation (EC) No 606/2009 and their implementing measures
Lisaainete kasutamine on lubatud kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1234/2007, nõukogu otsusega 2006/232/EÜ ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 606/2009 ning vastavate rakendusmeetmetega.
only alcohol-free
Ainult mittealkohoolsed joogid
(3): Maximum levels are expressed as SO2relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present
Piirnorm väljendatakse SO2-na ja see hõlmab kõikidest allikatest saadavat üldkogust; SO2 sisaldus kuni 10 mg/kg ja 10 mg/l kohta loetakse tühiseks.
excluding cidre bouché
Välja arvatud prantsuse siider cidre bouché
only cidre bouché
Ainult prantsuse siider cidre bouché
only made wine
Ainult muud kääritamise teel puuviljadest ja muust toormest valmistatud alkohoolsed joogid ja veinisegud
only fruit wines and alcohol-reduced wine
Ainult puuvilja- ja marjaveinid ja vähendatud alkoholisisaldusega veinid
except whisky or whiskey; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used except in liqueurs
Välja arvatud viski; lisaaineid E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 ja E 968 kasutada ei tohi, välja arvatud liköörides
except: spirit drinks as defined in article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà
Välja arvatud: piiritusjoogid, nagu määratletud määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 5 lõikes 1 ja müüginimetused, nagu loetletud kõnealuse määruse II lisa punktides 1-14, ning piiritusjoogid (mille nimetuses on märgitud puuvili), mis on valmistatud leotamise ja destilleerimise teel: London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino või Maraskino ja Mistrà liköör.
amaranth
Amarant
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
Välja arvatud: puuviljaviin (mille nimetuses on märgitud puuvili), mis on valmistatud leotamise ja destilleerimise teel: London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino või Maraskino ja Mistrà liköör.
Whisky, whiskey can only contain E 150a
Viski võib sisaldada ainult lisaainet E 150a
only liqueurs
Ainult liköörid
only distilled alcoholic beverages containing whole pears
Ainult destilleeritud alkohoolsed joogid, mis sisaldavad terveid pirne
except: whisky, whiskey
Välja arvatud: viski
only emulsified liqueurs
Ainult emulgeeritud liköörid
only egg-based liqueurs
Ainult munapõhised liköörid
only cloudy spirit drinks
Ainult hägused piiritusjoogid
Except americano, bitter vino
Välja arvatud americano, bitter vino
only americano, bitter vino
Ainult americano, bitter vino
only bitter vino
Ainult bitter vino
only aperitif wines
Ainult aperitiivveinid
(26): In americano E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123, E 124 are authorised individually or in combination
Joogis americano on lisaaineid E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123 ja E 124 lubatud kasutada üksikult või seguna.
(27): In bitter vino E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
Joogis bitter vino on E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 lubatud kasutada üksikult või seguna.
except bitter soda, sangria, claria, zurra
Välja arvatud bitter soda, sangria, claria, zurra
only bitter soda
Ainult bitter soda
(28): In bitter soda E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
Joogis bitter soda on lisaaineid E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 lubatud kasutada üksikult või seguna.
only alcoholic drinks with less than 15 % of alcohol
Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega alkohoolsed joogid
only wine-based drinks
Ainult veinipõhised joogid
only flavoured cloudy alcoholic drinks containing less than 15 % of alcohol
Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega hägused maitsestatud alkohoolsed joogid
only flavoured drinks containing less than 15 % of alcohol
Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega maitsestatud joogid
only mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks
Ainult alkohoolsete ja mittealkohoolsete jookide segud
excluding extruded or expanded savoury snack products
Välja arvatud pressitud või paisutatud vürtsikad suupisted
only extruded or expanded savoury snack products
Ainult pressitud või paisutatud vürtsikad suupisted
only cereal- and potato-based snacks
Ainult teravilja- ja kartulipõhised suupisted
only cereal-based snack foods
Ainult teraviljapõhised suupisted
only cereal-based snacks
Ainult teraviljapõhised suupisted
as glazing agents only
Ainult glaseerainena
only savoury-coated nuts
Ainult maitsestatud kattega pähklid
only coated nuts
Ainult kattega pähklid
only marinated nuts
Ainult marineeritud pähklid
only coating for nuts
Ainult pähklite kattes
only frugtgrød, rote Grütze and pasha
Ainult marjakissell frugtgrød ja rote Grütze ning pasha
only ostkaka
Ainult rootsipärane kohupiimavorm ostkaka
only frugtgrød and rote Grütze
Ainult marjakissell frugtgrød ja rote Grütze
only semolina and tapioca puddings and similar products
Manna- ja tapiokipuding ning samalaadsed tooted
only Christmas pudding
Ainult inglise jõulupuding
only gel-like desserts, fruit-flavoured desserts, dry powdered dessert mixes
Ainult tarretisetaolised magustoidud, puuviljamaitselised magustoidud ja kuivad pulbrilised magustoidusegud
only dry powdered dessert mixes
Ainult kuivsegud
only gel-like desserts
Ainult tarretisetaolised magustoidud
only for dairy-based dessert and similar products
Ainult piimatoodetepõhised magustoidud ja sarnased tooted
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid