natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV Beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries referred to in point (c) of Article 1(2)
IV lisa. Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorra raames soodustatavad riigid V lisa.
Annex V List of products included in the general arrangement referred to in point (a) of Article 1(2)
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korraga hõlmatud toodete loetelu
Annex VI Modalities for the application of Article 8
VI lisa. Artikli 8 kohaldamise kord
Annex VII Modalities for the application of Chapter III of this Regulation
VII lisa. Käesoleva määruse III peatüki kohaldamise kord
Annex VIII Conventions referred to in Article 9
VIII lisa. Artiklis 9 osutatud konventsioonid
Annex IX List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in point (b) of Article 1(2)
IX lisa. Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorraga hõlmatud toodete loetelu
Annex X Correlation table
X lisa.
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance is based on the integral concept of sustainable development, as recognised by international conventions and instruments such as the 1986 United Nations (UN) Declaration on the Right to Development, the 1992 Rio Declaration on Environment and Development, the 1998 International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, the 2000 UN Millennium Declaration, and the 2002 Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
Säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriv erikord põhineb säästva arengu tervikkontseptsioonil, mida tunnustatakse rahvusvahelistes konventsioonides ja dokumentides, nagu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) arenguõiguse deklaratsioonis (1986), Rio keskkonna- ja arengudeklaratsioonis (1992), tööalaseid aluspõhimõtteid ja põhiõigusi käsitlevas Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) deklaratsioonis (1998), ÜRO aastatuhande deklaratsioonis (2000) ning Johannesburgi säästva arengu deklaratsioonis (2002).
Consequently, the additional tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance should be granted to those developing countries which, due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system, are vulnerable, in order to help them assume the special burdens and responsibilities resulting from the ratification of core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance as well as from the effective implementation thereof.
Seega tuleks soodustuste andmise erikorra raames pakutavaid täiendavaid tariifseid soodustusi säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks võimaldada neile arengumaadele, kes on haavatavad mitmekesisuse puudumise tõttu ning seetõttu, et nad ei ole piisavalt integreerunud rahvusvahelisse kaubandussüsteemi, et aidata neil soodustuste abil kanda inimõiguste ja töötajate õiguste, keskkonnakaitse ning hea valitsemistava põhiliste rahvusvaheliste konventsioonide ratifitseerimise ja tõhusa rakendamisega kaasnevat koormust ja vastutust.
The scheme shall apply until 31 December 2023.
Käesolev kord kehtib kuni 31. detsembrini 2023.
However, the expiry date shall neither apply to the special arrangement for the least-developed countries, nor, to the extent that they are applied in conjunction with that arrangement, to any other provisions of this Regulation.
See tähtpäev ei kehti siiski vähim arenenud riikide suhtes kohaldatavate erikordade puhul ega käesoleva määruse muude sätete puhul selles ulatuses, milles neid kohaldatakse koos kõnealuste erikordadega.
Regulation (EU, Euratom) No 979/2012 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 979/2012/EL,
relating to temporary Judges of the European Union Civil Service Tribunal
Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu asenduskohtunike kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 257 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 257,
Having regard to Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and in particular Article 62c thereof and Article 2(2) of Annex I thereto,
võttes arvesse protokolli nr 3 Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta, eriti selle artiklit 62c ja I lisa artikli 2 lõiget 2,
It is necessary, in accordance with the second paragraph of Article 62c of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (the Statute) and Article 2(2) of Annex I thereto, to lay down the conditions under which temporary Judges are to be appointed to the European Union Civil Service Tribunal (the Civil Service Tribunal), their rights and duties, the detailed rules governing the performance of their duties and the circumstances in which they would cease to perform those duties.
Protokolli nr 3 Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta (põhikiri) artikli 62c teise lõigu ja I lisa artikli 2 lõike 2 kohaselt on vajalik sätestada Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu (avaliku teenistuse kohus) asenduskohtunike ametisse nimetamise tingimused, nende õigused ja kohustused, nende ametikohustuste täitmist reguleerivad üksikasjalikud eeskirjad ja nende ametikohustuste täitmise lõpetamise aluseks olevad asjaolud.
Temporary Judges should be chosen from among persons who are capable of performing immediately the duties of Judge at the Civil Service Tribunal.
Asenduskohtunikud tuleks valida isikute hulgast, kes on võimelised asuma viivitamata täitma avaliku teenistuse kohtu kohtuniku ülesandeid.
The appointment of former members of the Court of Justice, of the General Court or of the Civil Service Tribunal could ensure that those requirements are met.
Seda saaks tagada Euroopa Kohtu, üldkohtu ja avaliku teenistuse kohtu endiste liikmete ametisse nimetamisega.
In view of the circumstances in which temporary Judges would be appointed, the process should have the requisite flexibility.
Arvestades asenduskohtunike ametisse nimetamise asjaolusid peaks sellekohane menetlus olema vajalikul määral paindlik.
To that end, the Council should be responsible for drawing up a list of three persons appointed as temporary Judges.
Selleks tuleks teha nõukogule ülesandeks koostada nimekiri kolmest isikust, kes nimetatakse asenduskohtunikena ametisse.
Should it become necessary to replace, on a temporary basis, a Judge who, on medical grounds, is prevented from acting, the Civil Service Tribunal would take the decision to avail itself of the assistance of a temporary Judge.
Kui on vaja ajutiselt asendada kohtunikku, kellel ei ole meditsiinilistel põhjustel võimalik ametikohustusi täita, teeb avaliku teenistuse kohtu president otsuse kasutada asenduskohtuniku abi.
Pursuant to that decision, the President of the Civil Service Tribunal would call upon one of the temporary Judges named on the list adopted by the Council in the order laid down in that list to perform his duties.
Nimetatud otsuse kohaselt kutsub avaliku teenistuse kohtu president ametikohustusi täitma nõukogu kinnitatud nimekirja kantud asenduskohtuniku vastavalt selle nimekirja järjestusele.
The method of remuneration of temporary Judges should also be provided for, as should the question of the effects of their duties and of that remuneration on the emoluments to which they are entitled as former members of the Court of Justice of the European Union.
Reguleerida tuleks ka asenduskohtunike tasustamise küsimus ning küsimus, kuidas mõjutab nende ametikohustuste täitmine ja selle tasustamine tasusid, mida nad saavad Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmetena.
Finally, it is important to make provision for the cessation of temporary Judges’ duties,
Lõpuks on vaja reguleerida ka küsimus, kuidas lõpeb asenduskohtuniku ametikohustuste täitmine,
On a proposal from the President of the Court of Justice, the Council, acting unanimously, shall draw up a list of three persons appointed as temporary Judges within the meaning of the second paragraph of Article 62c of the Statute.
Euroopa Kohtu presidendi ettepanekul kinnitab nõukogu ühehäälselt nimekirja kolmest isikust, kes on põhikirja artikli 62c teise lõigu tähenduses asenduskohtunikena ametisse nimetatud.
That list shall determine the order in which temporary Judges are to be called upon to perform their duties, in line with the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
Nimekirjas määratakse, millises järjestuses tuleb asenduskohtunikke käesoleva artikli lõike 2 teise lõigu kohaselt ametikohustusi täitma kutsuda.
Temporary Judges shall be chosen from among former members of the Court of Justice of the European Union who are able to place themselves at the disposal of the Civil Service Tribunal.
Asenduskohtunikud valitakse Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete hulgast, kellel on võimalik asuda avaliku teenistuse kohtu teenistusse.
Temporary Judges shall be appointed for a period of four years and may be reappointed.
Asenduskohtunikud nimetatakse ametisse neljaks aastaks ja neid võib tagasi nimetada.
The Civil Service Tribunal may decide to avail itself of the assistance of a temporary Judge if it determines that a Judge is or will be prevented, on medical grounds, from participating in the disposal of cases and that the situation will be or is likely to be of at least three months’ duration, and if it takes the view that that Judge is nevertheless not suffering from disablement deemed to be total.
Avaliku teenistuse kohus võib otsustada kasutada asenduskohtuniku abi, kui ta tuvastab, et mõnel kohtunikul ei ole meditsiinilistel põhjustel võimalik kohtuasjade lahendamisel osaleda, see olukord kestab kindlasti või eeldatavasti vähemalt kolm kuud ning sellele vaatamata ei ole kohtunik avaliku teenistuse kohtu hinnangul püsivalt töövõimetu.
Pursuant to the decision referred to in the first subparagraph, the President of the Civil Service Tribunal shall call upon a temporary Judge in the order laid down in the list provided for in the first subparagraph of paragraph 1 to perform the duties of a temporary Judge.
Eelmises lõigus osutatud otsuse kohaselt kutsub avaliku teenistuse kohtu president asenduskohtuniku lõike 1 esimeses lõigus sätestatud nimekirja järjestust järgides asenduskohtuniku ametikohustusi täitma.
Articles 2 to 6 and 18 of the Statute shall apply to temporary Judges.
Asenduskohtunikele kohaldatakse põhikirja artikleid 2–6 ja 18.
The oath provided for by Article 2 of the Statute shall be taken when the temporary Judge first takes up his duties.
Põhikirja artiklis 2 ette nähtud vande andmine toimub esmakordsel ametikohustuste täitmisele asumisel.
Temporary Judges who are called upon to perform their duties shall exercise the prerogatives of a Judge solely in the context of dealing with cases assigned to them.
Ametikohustusi täitma kutsutud asenduskohtunikud teostavad kohtuniku õigusi üksnes nende kohtuasjade raames, mis on määratud neile lahendada.
They shall be assisted by the services of the Civil Service Tribunal.
Neid abistavad avaliku teenistuse kohtu talitused.
Temporary Judges shall receive remuneration of an amount equal to one-thirtieth of the basic monthly salary allocated to Judges under Article 21c(2) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal [2] for each day, duly recorded by the President of the Civil Service Tribunal, during which they perform their duties.Points (a) and (b) of Article 6 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall apply to temporary Judges who are required to travel away from their place of residence in order to perform their duties.
Avaliku teenistuse kohtu presidendi poolt nõuetekohaselt kindlaks tehtud iga päeva eest, mil asenduskohtunikud ametikohustusi täidavad, saavad nad tasu, mis võrdub ühe kolmekümnendikuga kohtunikele nõukogu 25. juuli 1967. aasta määruse nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom (komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta) [2] artikli 21c lõike 2 alusel makstavast igakuisest põhipalgast.Asenduskohtunikele, kes peavad ametikohustuste täitmiseks oma elukohast mujale reisima, kohaldatakse määruse nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom artikli 6 punkte a ja b.
The amount by which the remuneration provided for in the first subparagraph of paragraph 1 together with the pension provided for in Article 8 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom exceeds the remuneration, before deduction of taxes, which the temporary Judge received as a member of the Court of Justice of the European Union shall be deducted from that pension.
Summa, mille võrra lõike 1 esimeses lõigus ette nähtud tasu koos määruse nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom artiklis 8 ette nähtud pensioniga ületab summat (enne maksude mahaarvamist), mida asenduskohtunik sai Euroopa Liidu Kohtu liikme ülesandeid täites, arvatakse kõnealusest pensionist maha.
The remuneration provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall also be taken into account for the purposes of the application of Article 7(3) of that Regulation.
Lõike 1 esimeses lõigus sätestatud tasu võetakse arvesse ka kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 kohaldamisel.
Temporary Judges shall not be entitled, in that capacity, to a transitional allowance or pension under Articles 7 and 8 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom.
Asenduskohtunikel ei ole asenduskohtuniku ülesannetes õigust üleminekutoetusele ega pensionile määruse nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom artiklite 7 ja 8 alusel.
Article 19 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall apply to the remuneration provided for in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article.
Lõike 1 esimeses lõigus osutatud tasu suhtes kohaldatakse määruse nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom artiklit 19.
Temporary Judges shall not be entitled, in that capacity, to benefit under the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Union.
Asenduskohtunikel ei ole asenduskohtuniku ülesannetes õigust Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjadega ette nähtud sotsiaalkindlustusskeemi kohastele toetustele.
Performance of the duties of temporary Judge shall not be treated as gainful employment or occupation for the purposes of Article 11 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom.
Asenduskohtuniku ametikohustuste täitmist ei käsitata tasustatava tööna määruse nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom artikli 11 tähenduses.
The remuneration provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be subject to the tax provided for by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities [3].
Lõike 1 esimeses lõigus mainitud tasu suhtes kehtib maks, mis on sätestatud nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 (millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord) [3].
A temporary Judge’s name shall be removed from the list provided for in the first subparagraph of Article 1(1) on his death or resignation, or by decision to deprive him of his office as provided for in the first and second paragraphs of Article 6 of the Statute.
Asenduskohtuniku nimi jäetakse artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud nimekirjast välja, kui ta sureb, lahkub ametist või kui ta otsustatakse ametist tagandada põhikirja artikli 6 esimeses ja teises lõigus ette nähtud tingimustel.
Any temporary Judge whose name is removed from the list provided for in the first subparagraph of Article 1(1) shall be replaced, in accordance with the procedure under that provision, for the remainder of the period of validity of the list.
Asenduskohtunik, kelle nimi on artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud nimekirjast välja jäetud, asendatakse nimekirja järelejäänud kehtivusajaks selles sättes ette nähtud korras.
The duties of a temporary Judge shall end when the Judge whom he has replaced is no longer prevented from acting.
Asenduskohtuniku ametikohustused lõpevad, kui lõpeb tema poolt asendatava kohtuniku takistus ametikohustuste täitmisel.
However, the temporary Judge shall continue to perform his duties until the cases assigned to him have been disposed of.
Asenduskohtunik jätkab siiski ametikohustuste täitmist, senikaua kui on lahendatud talle määratud kohtuasjad.
Position of the European Parliament of 5 July 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 4 October 2012.
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 4. oktoobri 2012. aasta otsus.
He shall inform the President of the Court of Justice accordingly.
Ta teavitab sellest Euroopa Kohtu presidenti.
Where a Judge will foreseeably be prevented from acting and the Civil Service Tribunal takes a prospective decision, the temporary Judge may not take up his duties or participate in the disposal of cases until the Judge whom he is to replace is actually prevented from acting.
Kui kohtunik ei saa tõenäoliselt ametikohustusi täita ja avaliku teenistuse kohus on otsustanud kasutada asenduskohtuniku abi, võib asenduskohtunik ametikohustusi täitma asuda ja kohtuasjade lahendamisel osaleda alles siis, kui asendatav kohtunik ei saa tegelikult ametikohustusi täita.
Commission Regulation (EU) No 980/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 980/2012,
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated bycatches in EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel tobiapüük ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, välja arvatud kuue miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvates vetes
Sandeel and associated by-catches (Ammodytes spp.)
Tobiad ja seotud kaaspüük (Ammodytes spp.)
EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula
IIa, IIIa ja IV ELi veed, va kuue miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvad veed
Commission Regulation (EU) No 981/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 981/2012,
establishing a prohibition of fishing for cod in Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel tursapüük NAFO 0 ja 1 püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes
Cod (Gadus morhua)
Tursk (Gadus Morhua)
Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV
NAFO 0 ja 1 püügipiirkonna Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Commission Regulation (EU) No 982/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 982/2012,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel makrelli püük VIIIc, IX ja X püügipiirkondades ja CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes
Commission Regulation (EU) No 983/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 983/2012,
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel stauriidi püük ja seotud kaaspüük IIa ja IVa püügipiirkonna ELi vetes, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Stauriidid (Trachurus spp.)
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EL ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 984/2012,
of 24 October 2012
24. oktoober 2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [1], and in particular Article 8(2) thereof
võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2,
The Union has been financing Member States actions in the field of fisheries control and enforcement since 1990, in line with the objectives established in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [2].
Euroopa Liit on rahastanud liikmesriikide poolt kalanduse kontrolli ja rakendamise valdkonnas võetud meetmeid alates 1990. aastast kooskõlas nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) [2] sätestatud eesmärkidega.
Regulation (EU) No 693/2011 of the European Parliament and of the Council [4] modified the date by which Member States have to notify their annual fisheries control programme to the Commission.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 693/2011 [4] on muudetud kuupäeva, mis ajaks liikmesriigid peavad komisjonile esitama iga-aastase kalanduse kontrollikava.
For simplification purposes and being given the low cost of some investments, it is appropriate to accept projects below EUR 40000 without requesting justification by Member States.
Lihtsustamise eesmärgil ning mõnede investeeringute madalaid kulusid arvestades on asjakohane aktsepteerida alla 40000-eurose maksumusega projekte ilma liikmesriikidelt põhjendust nõudmata.
Rules related to documents supporting pre-financing requests should be aligned with the related provisions set out in Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5]
Eelmaksetaotlusi tõendavate dokumentide suhtes kehtivad eeskirjad tuleks viia vastavusse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [5] asjakohaste sätetega.
In view of the principle of sound financial management, Member States should have clear indications on the rules to be followed in order to benefit from Union financial assistance when incurring expenditure in the area of fisheries control and enforcement.
Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgi peaks liikmesriikidel olema selge arusaam eeskirjadest, mida nad peavad järgima, et saada kalanduse kontrolli ja rakendamise valdkonnas kulude tekkimise korral ELi finantsabi.
Rules applicable to the Union financial contribution to national control programmes should be simplified and clarified.
Eeskirju, mida kohaldatakse ELi rahalise toetuse andmisel liikmesriikide kontrollikavade suhtes, tuleks lihtsustada ja selgemaks muuta.