natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella spp.
Haigus: loomade nakatumine zoonootilise Salmonella spp.-ga
Historical data on the epidemiological evolution of zoonotic salmonellosis specified in Section 1 [5]:
Varasemad andmed jaotises 1 kirjeldatud zoonootilise salmonelloosi epidemioloogilise arengu kohta [5]:
Description of the submitted programme [6]:
Asjaomaste programmide kirjeldus [6]:
Measures taken by the competent authorities with regard to animals or products in which the presence of Salmonella spp. have been detected, in particular to protect public health, and any preventive measures taken, such as vaccination.
Pädevate asutuste võetud meetmed loomade või loomsete saaduste suhtes, milles on avastatud Salmonella spp., eelkõige rahvatervise kaitseks; ning kõik võetud ennetusmeetmed, nagu vaktsineerimine.
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme [7]:
Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine [7]:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented [8]:
Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine [8]:
Measures implemented under the programme [9]
Programmi raames rakendatavad meetmed [9]
Measures and applicable legislation as regards the identification of animals [10]:
Loomade identifitseerimisega seotud meetmed ja õigusaktid [10]:
Measures and applicable legislation as regards the measures in case of a positive result [11]:
Positiivse proovi korral võetavate meetmetega seotud meetmed ja õigusaktid [11]:
Control procedures, and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease, and the regular inspection of the holdings or areas concerned [12]:
Kontrollimenetlused ja eelkõige vastavasse haigusesse haigestuda võivate või haigestunud loomade liikumise ning asjaomaste põllumajandusettevõtete ja piirkondade korralise kontrollimise kord [12]:
Measures and applicable legislation as regards the control (testing, vaccination, …) of the disease:
Haiguse tõrjet (uuringud, vaktsineerimine jne) käsitlevad meetmed ja õigusaktid:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the flocks/holdings involved:
Teave asjaomaste karjade/põllumajandusettevõtete bioohutusmeetmete haldamise ja infrastruktuuri kohta ning nende hindamine:
General description of the costs and benefits [13]:
Tulude ja kulude üldine kirjeldus [13]:
Data on the epidemiological evolution during the last five years [14]
Andmed epidemioloogilise arengu kohta viimasel viiel aastal [14]
Type of flock [17]
Karja liik [17]
Total number of flocks [18]
Karjade koguarv [18]
Total number of flocks under the programme
Programmiga hõlmatud karjade koguarv
Total number of animals under the programme
Programmiga hõlmatud loomade koguarv
Number of flocks checked [19]
Kontrollitud karjade arv [19]
Serotype [15]
Serotüüp [15]
Number of positive [20] flocks [15]
Positiivsete [20] karjade [15] arv
Number of flocks depopulated [15]
Hävitatud karjade arv [15]
Total number of animals slaughtered or destroyed [15]
Tapetud või hävitatud loomade koguarv [15]
Quantity of eggs destroyed (number or kg) [15]
Hävitatud munade kogus (tk või kg) [15]
Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [15]
Muna-toodeteks kasutatud munade kogus (tk või kg) [15]
Stratified data on surveillance and laboratory tests (one table per year)
Stratifitseeritud andmed seire ja laboratoorsete analüüside kohta (üks tabel aasta kohta)
Test type
Analüüsi tüüp
Number of herds infected [23]
Nakatunud karjade arv [23]
Data on vaccination programmes [24]
Andmed vaktsineerimisprogrammide kohta [24]
Total number of herds [26]
Karjade koguarv [26]
Number of herds [26] in vaccination programme
Karjade arv [26] vaktsineerimisprogrammis
Number of herds [26] vaccinated
Vaktsineeritud karjade [26] arv
Region [27]
Piirkond [27]
Type of the test [28]
Uuringu liik [28]
Target population [29]
Sihtpopulatsioon [29]
Type of sample [30]
Proovi tüüp [30]
Objective [31]
Eesmärgid [31]
Targets on testing of flocks [32]
Karjade kontrollimise eesmärgid [32]
Region [34]
Piirkond [34]
Type of flock [35]
Karja liik [35]
Total number of flocks [36]
Karjade koguarv [36]
Expected number of flocks to be checked [37]
Kontrollitavate karjade eeldatav arv [37]
Serotype [33]
Serotüüp [33]
Number of flocks [38] expected to be positive [33]
Positiivsete [38] karjade [33] eeldatav arv
Number of flocks expected to be depopulated [33]
Hävitatavate karjade eeldatav arv [33]
Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed [33]
Tapetavate või hävitatavate loomade eeldatav arv kokku [33]
Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) [33]
Hävitatavate munade eeldatav kogus (tk või kg) [33]
Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [33]
Munatoodeteks kasutatavate munade eeldatav kogus (tk või kg) [33]
Targets on vaccination [39]
Vaktsineerimise eesmärgid [39]
Region [40]
Piirkond [40]
Total number of herds [41] in vaccination programme
Karjade koguarv [41] vaktsineerimisprogrammis
Number of herds [41] in vaccination programme
Karjade arv [41] vaktsineerimisprogrammis
Number of herds [41] expected to be vaccinated
Vaktsineeritavate karjade [41] eeldatav arv
Cost of the sampling
Proovivõtu kulud
Bacteriological tests (cultivation) in the framework of official sampling
Ametliku proovivõtu raames teostatavad bakterioloogilised uuringud (kultiveerimine)
Serotyping of relevant isolates
Vastavate isolaatide serotüüpide kindlaksmääramine
Bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of premises after depopulation of a salmonella-positive flock
Bakterioloogilised testid ruumide desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist
Test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from animals from flocks/herds tested for salmonella
Test mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud karjadest pärit loomade kudedes
(If co-financing for the purchase of vaccines is requested, Sections 6.4 and 7.2 must also be completed if vaccination policy is part of your programme)
(Kui vaktsiinide ostmiseks taotletakse kaasrahastamist, peab samuti täitma jaotised 6.4 ja 7.2, kui vaktsineerimispoliitika moodustab osa teie programmist)
Purchase of vaccine doses
Vaktsiini/ravi maksumus
Number of vaccine doses
Vaktsiinidooside arv
Costs from treatment of animal products (eggs, hatching eggs, etc.)
Loomsete saaduste (munad, haudemunad jne) töötlemise kulud
Salaries
Palgad
In the case of the second and subsequent years of a multiannual programme that has already been approved by a Commission Decision, only Part B Section 6 (only evolution of the disease during the previous year), Section 7 and Section 8 need to be completed.
Komisjoni otsusega heaks kiidetud mitmeaastaste programmide teise ja sellele järgnevate aastate puhul tuleb täita ainult B osa jaotis 6 (ainult haiguse arengu puhul eelmisel aastal), jaotis 7 ja jaotis 8.
For different animal populations a complete separate document per population according to this Annex must be filled in for the submission of the programmes.
Erinevate loomapopulatsioonide puhul peab programmide esitamisel täitma iga populatsiooni kohta eraldi dokumendi vastavalt käesolevale lisale.
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and covered by the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Esitada lühikirjeldus koos andmetega sihtpopulatsiooni kohta (liigid, karjade ja olemasolevate loomade ning programmiga hõlmatud loomade arv), peamised meetmed (kontrollimine, kontrollimine ja tapmine, kontrollimine ja hukkamine, karjade ja loomade kvalifitseerimine, vaktsineerimine) ja põhitulemused (levimus, esinemissagedus, karjade ja loomade kvalifitseerimine).
Where appropriate Union legislation is mentioned.
Märkida asjakohane liidu õigusakt, kui see on olemas.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcases, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter).
Positiivsete loomade suhtes võetavate meetmete kohta esitada lühikirjeldus (tapmine, rümpade sihtkoht, loomsete saaduste kasutamine või töötlemine, kõikide saaduste hävitamine, mille kaudu võib haigus edasi levida, või selliste saaduste töötlemine võimaliku nakkuse vältimiseks, nakatunud põllumajandusettevõtete desinfitseerimise kord, tervete loomade hankimise kord nende põllumajandusettevõtete puhul, mille loomad on tapetud).
A short description of the control procedures, and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease, and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Programmi kontrollimenetluste ja eelkõige asjaomasesse haigusesse haigestuda võivate või haigestunud loomade liikumise ning asjaomaste põllumajandusettevõtete ja piirkondade korralise kontrolli korra lühikirjeldus.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes (for instance Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, etc.).
Zoonootilise salmonelloosi puhul märkida tõrjeprogrammiga hõlmatud serotüübid (näiteks Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium jne).
Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmiks kõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (e), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Kui karja on märkuse e kohaselt kontrollitud rohkem kui üks kord, tuleb positiivset proovi arvestada ainult üks kord.
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication and monitoring of TSEs [1]as referred to in Article 1(c)
Artikli 1 lõikes c osutatud TSE [1]riiklike likvideerimis- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded
Rapid tests in bovine animals
Veiste kiirtestimine
Age (in months) above which animals are tested
Vanus (kuudes), mille saabumisel loomi testitakse
Estimated number of animals to be tested
Testitavate loomade eeldatav arv
Estimated number of rapid tests, including rapid tests used for confirmation
Kiirtestide, sealhulgas kinnitavate kiirtestide eeldatav arv
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 [3] III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4 nimetatud loomad
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktis 2.2 nimetatud loomad
Rapid tests in ovine animals
Lammaste kiirtestimine
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Uttede ja paaritatud utetallede populatsioonid liikmesriigis
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunktis d viidatud lambad
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 4(b) and (e) of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 4 alapunktides b ja e viidatud lambad
Rapid tests in caprine animals
Kitsede kiiruuring
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Juba poeginud kitsede ja paaritatud kitsede populatsioonid liikmesriigis
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunktis d viidatud kitsed
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 4(b) and (e) of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 4 alapunktides b ja e viidatud kitsed
Confirmatory tests other than rapid tests [4] as referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001
Muud kinnitavad testid kui kiirtestid [4] vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 C peatüki X lisale
Confirmatory tests in bovine animals
Veiste kinnitavad testid
Confirmatory tests in ovine and caprine animals
Lammaste ja kitsede kinnitavad testid
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne testimine
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.1 nõuete kohaselt hukatavad loomad
Animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt väljapraagitavad ja hävitatavad loomad
Animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti d kohaselt sundtapmisele saadetavad loomad
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Loomad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt
General description [5]:
Üldkirjeldus [5]
Testing in bovine animals [6]
Veiste testimine [6]
Rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) and Annex III, Chapter A, Part I of Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C of that Regulation
Kiirtestid, mis tehakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõikes 2 ja III lisa A peatüki I osas esitatud nõuete tätimiseks või kasutamiseks kinnitavate testidena vastavalt kõnealuse määruse C peatüki X lisale
Testing in ovine and caprine animals [7]
Lammaste ja kitsede seire [7]
Rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) and Annex III, Chapter A, Part II, points 1 to 5 of Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C of that Regulation
Kiirtestid, mis tehakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõikes 2 ja III lisa A peatüki II osa punktides 1–5 esitatud nõuete tätimiseks või kasutamiseks kinnitavate testidena vastavalt kõnealuse määruse C peatüki X lisale
Confirmatory testing [8]
Kinnitavad testid [8]
Confirmatory tests in bovines
Veiste kinnitavad testid
Confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
Muud kinnitavad testid kui kiirtestid vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 C peatüki X lisale
Confirmatory tests in ovines and caprines
Lammaste ja kitsede kinnitavad testid
Confirmatory tests, other than rapid test, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
Muud kinnitavad testid kui kiirtestid vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 C peatüki X lisale
Discriminatory testing [9]
Eristustestid [9]
Primary molecular tests
Primaarne molekulaarne testimine
Primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
Primaarsed molekulaarsed eristustestid vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktile i
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 [10]
Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 [10] sätestatud seire- ja likvideerimismeetmete raames
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [11]
Loomade genotüübi määramine aretusprogrammi raames [11]
Compulsory culling/slaughter
Kohustuslik väljapraakimine/tapmine
Compensation for bovine animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.1 sätestatud nõuete kohaselt väljapraagitavate/tapetavate veiste eest makstav hüvitis
Compensation for ovine and caprine animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.3 sätestatud nõuete kohaselt väljapraagitavate ja tapetavate lammaste ja kitsede eest makstav hüvitis
Compensation for ovine and caprine animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunktis d sätestatud nõuete kohaselt sundtapmisele saadetavate lammaste ja kitsede eest makstav hüvitis
Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table 4.6.1 "Rapid tests in bovine animals".
Kinnitavateks testideks tehtud kiirtestid tuleb kanda tabelisse 4.6.1 „Veiste kiirtestid”.
Description of the programme accordance with the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Programmi kirjeldus esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatükis sätestatud miinimumnõuetele.
As referred to in Section 4.6.1.
Nagu viidatud jaotises 4.6.1.
As referred to in Sections 4.6.2 and 4.6.3.
Nagu on viidatud jaotistes 4.6.2 ja 4.6.3.
As referred to in Section 4.6.4.
Nagu viidatud jaotises 4.6.4.
As referred to in Section 4.6.5.
Nagu on viidatud jaotistes 4.6.6 ja 4.7.2.2.
As referred to in Sections 4.6.6 and 4.7.2.2.
Nagu on viidatud jaotistes 4.6.6 ja 4.7.2.2.
As referred to in Section 4.7.3.2.
Nagu on viidatud jaotises 4.7.3.2.
Description and implementation of the surveillance programme in poultry
Kodulindude seireprogrammi kirjeldus ja rakendamine
Design (risk-based surveillance or based on representative sampling)
Projekteerimine (riskipõhine järelevalve lähtuvalt esindavast valimist)
Short description of predominant poultry population and types of poultry production
Domineeriva kodulinnupopulatsiooni ja kodulinnukasvatuse liikide lühikirjeldus
Criteria and risk factors for risk-based surveillance [1]
Riskipõhise järelevalve kriteeriumid ja riskitegurid [1]
Target populations [2]
Sihtpopulatsioonid [2]
Serological investigation in accordance with Annex I to Decision 2010/367/EU on holdings of laying hens/free range laying hens/chicken breeders/turkey breeders/fattening turkeys/farmed game birds (gallinaceous), ratites and broilers/backyard flocks (only when at risk) [delete as appropriate]
Proovivõtuks valitud kodulinnukasvatusettevõtted [3](välja arvatud pardi-, hane- ja vangistuses peetavate uluklindude (rändlindudest veelinnud nagu sinikaelpardid) kasvatusettevõtted) [3]Komisjoni otsuse 2010/367/EL I lisa kohane seroloogiline uuring järgmiste lindude kasvatamisega tegelevates põllumajandusettevõtetes: munakanad / vabalt peetavad munakanad / sugukanad / sugukalkunid / nuumkalkunid / vangistuses peetavad uluklinnud (kanalised) / silerinnalised linnud ja broilerid / eraisikutele kuuluvad väikesed linnukarjad (ainult riskigruppi kuuluvad) [mittevajalik maha tõmmata]
NUTS (2) code [4]
NUTS (2) kood [4]
Total number of holdings [5]
Põllumajandusettevõtete koguarv [5]
Total number of tests
Testide koguarv
NUTS (2) code [7]
NUTS (2) kood [7]
Total number of duck, geese, and farmed game birds holdings
Partide, hanede ja vangistuses peetavate uluklindude kasvatamisega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv
Total number of duck, geese, and farmed game birds holdings to be sampled
Proovivõtuks valitud partide, hanede ja vangistuses peetavate uluklindude kasvatamisega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv
Sampling procedures, sampling periods and frequency of testing
Proovide võtmise kord, proovivõtu perioodid ja testimissagedus
Laboratory testing: description of the laboratory tests used and follow up investigations
Laboratoorne analüüs: kasutatud laboratoorsete analüüside kirjeldus ja järeluuringud
Description and implementation of the surveillance programme in wild birds:
Metslindude seireprogrammi kirjeldus ja rakendamine
Designation of the central competent authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and relevant collaborating partners (such as epidemiologists, ornithologists, nature bird observation and hunter organisations).
Pädeva keskasutuse määramine, kes vastutab programmi rakendamisega tegelevate osakondade ja asjaomaste koostööpartnerite (epodemiloogid, ornitoloogid, metslindude vaatlemise ja jahiga tegelevad organisatsioonid) töö juhtimise ja kooskõlastamise eest
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied.
Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
Estimation of the local and/or migratory wildlife population.
Kohalike ja/või rändavate metslindude populatsiooni eeldatav suurus
Design, criteria, risk factors and target population [8].
Projekteerimine, kriteeriumid, riskitegurid ja sihtpopulatsioon [8]
Wild birds focused on target species
Metslinnud vastavalt sihtliikidele
Investigations according to the surveillance programme set out in Part 2 of Annex II to Decision 2010/367/EU
Otsuse 2010/367/EL II lisa osas 2 nimetatud järelevalveprogrammi kohaselt teostatavad uuringud
NUTS (2) code/region [9]
NUTS (2) kood / piirkond [9]
Wild birds to be sampled [10]
Metslinnud, kellelt tuleb võtta proovid [10]
Estimated total number of samples to be taken for active surveillance [11]
Aktiivseks seireks võetavate proovide eeldatav koguarv [11]
Sampling procedures and sampling periods
Proovivõtu kord ja proovivõtu perioodid
Detailed analysis of the costs of the programme — poultry
Programmi kulude üksikasjalik analüüs – kodulinnud
Serological pre-screening [12]
Seroloogiline eeluuring [12]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [13]
Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (HI) H5/H7 tuvastamiseks [13]
Unitary costs
Ühiku maksumus
Total costs
Summa kokku
Unitary cost
Ühiku maksumus
Detailed analysis of the costs of the programme — wild birds
Programmi kulude üksikasjalik analüüs – metslinnud
Total cost poultry and wild birds
Kodulindude ja metslindude kulud kokku
Including maps showing target sampling sites identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza virus, taking into account the criteria set out in point 4 of Annex I to Commission Decision 2010/367/EU (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22) concerning a risk-based surveillance method.
Sealhulgas kaardid, millel on näidatud proovivõtu kohad, mille puhul on tuvastatud eriti suur linnugripi risk, võttes arvesse komisjoni otsuse 2010/367/EL (ELT L 166, 1.7.2010, lk 22) I lisa punktis 4 esitatud riskipõhise järelevalve meetodiga seotud kriteeriume.
As described in point 3 of Annex I to Decision 2010/367/EU.
Nagu on kirjeldatud otsuse 2010/367/EL I lisa punktis 3.
In case the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) cannot be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
Kui NUTS koodi ei ole võimalik kasutada, siis märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkond.
Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS (2) region.
Asjaomase NUTS 2 piirkonna ühe kategooria kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv.
In case NUTS (2) code cannot be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
Kui NUTS 2 koodi ei ole võimalik kasutada, siis märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkond.