natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: Part of AEOI's research division.
Muu teave: Osa Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) teadusüksusest.
Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company kuulub kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel.
Location: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Asukoht: Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Box 91735-549, Mashad, Iran
Other information: Subsidiary company of AEOI.
Muu teave: Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) tütarettevõtja.
M. Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
M. Babaie Industries: M. Babaie Industries on Iraani Aerospace Industries Organization (AIO) alla kuuluva Shahid Ahmad Kazemi Industries Group'i (ametlikult Air Defense Missile Industries Group) allüksus.
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
IAEA inspektoritel ei lubatud küsitleda ülikooli töötajaid ega tutvuda dokumentidega, et saada vastuseid lahendamata küsimusele Iraani tuumaprogrammi võimaliku sõjalise mõõtme kohta.
Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
ELi kande kuupäev: 24.6.2008 (ÜRO: 9.6.2010).
Location: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Asukoht: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) kuulub kontsernile Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel. Asukoht: P.O.
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
MITEC on edukas pakkuja IR-40 raskeveereaktori ehitamiseks korraldatud hankemenetluses.
Location: Arak, Iran
Asukoht: Arak, Iraan.
Location: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Box 31585-4395, Karaj, Iran
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Teise nimega: Põllumajanduse ja meditsiinialaste tuumauuringute keskus; Karaj’i põllumajanduslike ja meditsiiniliste uuringute keskus.
Other information: It operates within AEOI.
Muu teave: Tegutseb Iraani aatomi-energiaorganisatsiooni (AEOI) raames.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Muu teave: Toodab mehitamata õhusõidukeid, langevarje, paraglaidereid, mootoriga deltaplaane jne.
Sabalan Company: Sabalan is a cover name for SHIG.
Sabalan Company: Sabalan on kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) varjunimi.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is a cover name for SHIG.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO on kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) varjunimi.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries kuulub kontsernile Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel.
Location: Tehran, Iran.
Asukoht: Tehran, Iran
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries kuulub kontsernile Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel.
Location: Southeast Tehran, Iran
Asukoht: Teherani kaguosa, Iraan.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) kuulub kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel.
; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Box 16765, Tehran 1835, Iran
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) on kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) allüksus.
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
ELi kande kuupäev: 24.7.2007 (ÜRO: 9.6.2010).
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
aasta aprillist juulini püüdis Tiz Pars kontserni SHIG nimel hankida viie teljega laserkeevitus ja -lõikusmasinat, mis oleks olnud oluline panus Iraani raketiprogrammile.
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Asukoht: Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran ; P.O.
; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
Box 89195-678, Yazd, Iran
A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Teiste nimedega: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
B. Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
B. Islami revolutsioonilise kaardiväe omanduses, kontrolli all või nimel tegutsevad üksused
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Hara Company: kuulub ettevõtjale Ghorb Nooh või on tema kontrolli all.
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Makin: kuulub ettevõtjale Khatam al-Anbiya (KAA) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel ning on KAA tütarettevõtja.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Omran Sahel: kuulub ettevõtjale Ghorb Nooh või on tema kontrolli all.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Oriental Oil Kish: kuulub ettevõtjale Khatam al-Anbiya (KAA) või on tema kontrolli all või tegutseb tema nimel
Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel kuulub ettevõtjale Khatam al-Anbiya (KAA) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab kuulub ettevõtjale Khatam al-Anbiya (KAA) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel ning on KAA tütarettevõtja.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: kuulub ettevõtjale Ghorb Nooh või on tema kontrolli all.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad kuulub ettevõtjale Khatam al-Anbiya (KAA) või on tema kontrolli all või tegutseb tema nimel.
C. Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
C. Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja omanduses, kontrolli all või nimel tegutsevad üksused
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium
Asukoht: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium
List of persons and entities referred to in Article 23(2)
Artikli 23 lõikes 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused
DoB: 15.03.1949
Sünniaeg: 15.3.1949,
Passport number: S4409483 valid 26.04.2000 – 27.04.2010: Issued: Tehran,
passi number: S4409483, kehtiv 26.4.2000 – 27.4.2010 Välja antud: Tehran,
Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.01.2008 valid until 21.01.2013, Place of birth: Khoy
diplomaatilise passi nr: D9001950, välja antud 22.1.2008, kehtiv kuni 21.1.2013. Sünnikoht: Khoy
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Ettevõtja Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) aadress: AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Tehran / Iran
DoB 21.04.1946,
Sünniaeg: 21.4.1946,
passport number: T12838903
passi number: T12838903
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) asejuht
DoB: 24.11.1945,
Sünniaeg: 24.11.1945,
PoB: Langroud
sünnikoht: Langroud
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran
Tuumauuringute keskuse aadress: AEOI- NRC, PO Box: 11365-8486 Tehran/ Iran
Fax: (+9821) 8021412
Faks: (+9821) 8021412
Born on 07.11.1943 in Iran.
Sündinud 7.11.1943 Iraanis.
Passport no 05HK31387 issued on 01.01.2002 in Iran, valid until 07.08.2010.
Passi number 05HK31387, välja antud 01.01.2002 Iraanis, kehtiv kuni 07.08.2010.
Acquired French nationality on 07.05.2008
Sai 7.5.2008 Prantsusmaa kodakondsuse.
4th Floor, No 39 Ghandi street TehranIran 1517883115
Floor, No 39 Ghandi street Tehran Iran 1517883115
Head of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), mida tuntakse ka nime all Cruise Missile Industry Group, juht.
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
AIO juht (vt B osa nr 1).
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
AIO on osalenud tundlikes Iraani programmides.
Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
Endine MODAFLi koordineerimisosakonna asejuht (vt B osa nr 29).
Engineer Naser RASTKHAH
Insener Naser RASTKHAH
Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.
ELi poolt loetellu kantudpanga Melli Bank PLC juhatuse aseesimees ja tegevjuht.
Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
ELi poolt loetellu kantudpanga Arian Bank tegevjuht
Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani.
ÜRO poolt loetellu kantud Iraani aatomienergiaorganisatsiooni asejuht, kus ta allub ÜRO poolt loetellu kantud Feridun Abbasi Davanile.
Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.
On olnud seotud Iraani tuumaprogrammiga alates vähemalt aastast 2002, sealhulgas on ta olnud AMADi endine hanke- ja logistikajuht, kus ta vastutas selliste variettevõtete kasutamise eest nagu Kimia Madan, et hankida varustust ja materjali Iraani tuumarelvaprogrammi jaoks.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
ELi poolt loetellu kantudpanga Bank Refah juhatuse aseesimees ja tegevjuht
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the 'Alleged Studies' suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
See on osa Iraani laiemast koostöö puudumisest seoses IAEA „väidetavate uuringute” uurimisega, milles viidatakse Iraani tuumaprogrammi sõjalistele aspektidele, mis hõlmab juurdepääsusukeeldu asjaomaseid isikuid puudutavatele dokumentidele.
Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Lisaks ministrirollile on Daneshjoo president Ahmadinejadi nimel seotud ka „passiivkaitse” tegevusega.
Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
ELi poolt loetellu kantudpanga Banque Sina juhatuse esimees ja tegevjuht
date of birth 20.9.74
Sünniaeg: 20.9.1974
An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
Iraani kodanik, kes tarnib kaupa, peamiselt metalli, ÜRO poolt loetellu kantud SHIGi variettevõtetele.
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
ELi poolt loetellu kantudpanga Bank Saderat juhatuse esimees ja tegevjuht
An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Iraani kodanik, kes tarnib kaupa, peamiselt süsinikkiudu, ÜRO poolt loetellu kantud SHIGile ja SBIGile.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
ÜRO poolt loetellu kantud Kalaye Electric Company tegevjuht.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
ELi poolt loetellu kantudpanga Bank Melli juhatuse aseesimees ja tegevjuht.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
ELi poolt loetellu kantudpanga Persia International Bank Londonis töötav tegevjuht
Managing Director of MATSA.
MATSA tegevdirektor.
Managing Director of EU-designated Post Bank.
ELi poolt loetellu kantudpanga Post Bank tegevjuht.
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Physics Research Institute (varem tuntud nime all Institute of Applied Physics) juht.
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
ELi poolt loetellu kantudNuclear Reactors Fuel Company (SUREH) tegevjuht.
He is also an AEOI official.
On ka AEOI ametnik.
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
ELi poolt loetellu kantudpanga Melli Bank PLC juhatuse esimees, kes ei ole tegevjuhtkonna liige
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
ELi poolt loetellu kantudManagement Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) tegevjuht
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
ELi poolt loetellu kantudpanga Export Development Bank of Iran juhatuse esimees ja tegevjuht.
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
ELi poolt loetellu kantudpanga Persia International Bank Dubais töötav peadirektor.
Aerospace Industries Organisation, AIO
Kosmose-tööstuse organisatsioon (Aerospace Industries Organisation, AIO)
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Bank Mellat tegutseb järjekindlalt viisil, mis toetab ja hõlbustab Iraani tuuma- ja ballistiliste kanderakettide programmi.
Bank Melli, Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli, Bank Melli Iran (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
On osutanud mitmeid finantsteenuseid Iraani tuuma- ja raketitööstusega seotud üksuste nimel, sealhulgas avanud akreditiive ja hallanud kontosid.
Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
Ettevõtjate Bank Melli ja Bank Saderat ühisettevõtja.
; Tax ID No. 1368932 (United States)
; Maksukohustuslase registreerimisnumber 1368932 (Ameerika Ühendriigid)
It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
See loodi Bank Melli poolt raha suunamiseks Ameerika Ühendriikidest Iraani.
Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaie (teiste nimedega Bank Kargoshaee, Kargosai Bank, Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
Kuulub ettevõtjale Bank Melli.
No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway 1518853115 Tehran Iran
No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 Tehran Iran
Alt. Location:
või Asukoht:
Alt., Location:
või: asukoht:
Business Registration Number: 89584.
Ettevõtja registreerimisnumber: 89584.
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (teise nimega: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Alt.
Box: 1944833546
Location:
Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
No 51, sattari st.Afric Ave.TehranIran
No 51, sattari st.Afric Ave.Tehran, Iran
Alt. Loc.:
või asukoht:
Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Alt Location:
või asukoht:
40 Satari Ave.
40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Controlled by Bank Melli Iran
Ettevõtja Bank Melli Iran kontrolli all
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Cayman Islands; Äriregistri nr: 188926 (Kaimanisaared)
Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
Melli Agrochemical Company PJS (teise nimega: Melli Shimi Keshavarz)
Melli Bank plc
Melli Bank Plc London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
Melli Investment Holding International
514 Business Avenue Building, Deira, P.O.
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
Registreerimistunnistuse number: (Dubai) 0107, välja antud 30.11.2005.
Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a Shomal Cement Company )
Shemal Cement Company (teise nimega: Siman Shomal, teise nimega Shomal Cement Company)
Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446
289, Tehran, Iran 151446
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Pank on osutanud finantsteenuseid üksustele, kes on Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide raames teostanud hankeid, sealhulgas üksustele, mis on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
This bank is very closely linked to the interests of 'Daftar' (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators).
Väga tihedalt seotud nn Daftari (kõrgeima juhi ligikaudu 500 töötajast koosneva kantselei) huvidega.
It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Ta aitab niimoodi rahastada riigi strateegilisi huve.
ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation) (Nuclear Industries Corporationi seadmete tarnija) No.
No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
ESNICO direktor on Haleh Bakhtiar (loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1803).
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.
Olles tihedalt seotud ettevõtjatega Naftar ja Bonyad-e Mostazafan, aitab rahastada nii valitsemiskorra kui ka Iraani paralleelriigi strateegilisi huve.
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Export Development Bank of Iran (EDBI) on osalenud finantsteenuste osutamises ettevõtetele, mis on seotud tuumarelva leviku tõkestamise osas murettekitavate Iraani programmidega, ning on aidanud ÜRO sanktsioonide objektiks olevatel üksustel sanktsioonidest kõrvale hoida ja neid rikkuda.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Osutab finantsteenuseid kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumile (MODAFL) alluvatele üksustele ja nende variettevõtjatele, kes toetavad Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programme.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Tegeleb ka pärast ÜRO poolt loetellu kandmist ettevõtja Bank Sepah nimel maksetega, sealhulgas Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programmidega seotud maksetega.
EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
On sooritanud tehinguid, mis on seotud Iraani riigikaitse ja rakettidega tegelevate üksustega, millest paljude suhtes on ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestanud sanktsioonid.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007)financing, including WMD-related payments.
Oli peamine vahendaja, kes tegeles ettevõtja Bank Sepah (kelle suhtes ÜRO rakendab alates 2007.aastast sanktsioone) tehingutega, sealhulgas massihävitusrelvadega seotud maksetega.
Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
Teheranis asuv ettevõtja, kes kuulub 70 % ulatuses ettevõtjale Export Development Bank of Iran (EDBI).
Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
Kuulub ettevõtjale Export Development Bank of Iran.
Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
Variettevõtja, mida Fulmen kasutab oma teatavate toimingute jaoks.
Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Äriregistri number: 54514-1 (Bahrein), aegus 9. juunil 2009; Kauplemisloa nr: 13388 (Bahrein)
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular 'vigilance'.
Kuigi AUB-le kuuluvad endiselt Future Banki aktsiad, ei avalda AUB oma 2007. aasta aastaaruande kohaselt pangale enam märkimisväärset mõju ning nüüd kontrollivad panka tema Iraani emaettevõtted, mida on mõlemat nimetatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1803 pankadeks, mille suhtes tuleb üles näidata erilist valvsust.
Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation.
Valitsusasutus, kes vastutab industrialiseerimise kiirendamise eest Iraanis.
Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Iran Aircraft Manufacturing Company (teiste nimedega: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran ; P.O.
; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
Kuulub MODAFLile või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel (vt nr 29);
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) tegevuse.
Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Teostab töid Kalaye Electric Company (loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) jaoks.
Alternative address:
või:
(including all branches) and subsidiaries:
(sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtjad:
A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry.
MODAFLi (vt nr 29) alla kuuluv organisatsioon, mis vastutab Iraani sõjalennundustööstuse planeerimise ja juhtimise eest.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme.
Tarnib nafta- ja gaasisektorile seadmeid, mida võidakse kasutada Iraani tuumaprogrammis.
Has links to companies involved in Iran's nuclear programme.
Omab sidemeid ettevõtjatega, kes on seotud Iraani tuumaprogrammiga.