natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production standards Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Tootmisstandardid mahepõllumajandusega seotud 5. aprilli 1999. aasta seadus nr 99–30. Põllumajandusministri 28. veebruari 2001. aasta määrus, millega kiidetakse heaks taimekasvatuse mahepõllumajandusliku tootmise meetodile vastavad standardnõuded.
Competent authority Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
Pädeva asutuse nimi Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.
Product categoriesCategory of products
TootekategooriadTootekategooria
In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Õunte ja pirnide importimisel tuleb esitada asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse eritõend selle kohta, et tootmisprotsessi käigus ei ole kasutatud antibiootikume (nagu tetratsükliin ja streptomütsiin) viljapuu-bakterpõletiku tõrjeks.
Processed agricultural products for use as food [18]
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks [18]
In the case of processed apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Töödeldud õunte ja pirnide importimisel tuleb esitada asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse eritõend selle kohta, et tootmisprotsessi käigus ei ole kasutatud antibiootikume (nagu tetratsükliin ja streptomütsiin) viljapuu-bakterpõletiku tõrjeks.
Origin products of categories A, B and F and organically grown ingredients in products of categories D and E that have been grown in the United States or that have been imported into the United States in accordance with US legislation.
Päritolu A, B ja F kategooria tooted ning D ja E kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Ameerika Ühendriikides või mis on imporditud Ameerika Ühendriikidesse vastavalt USA õigusaktidele.
Competent authority United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Pädeva asutuse nimi United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
BCS — Oko Garantie GmbH
BCS – Oko Garantie GmbH
NOFA — New York Certified Organic, LLC
NOFA—New York Certified Organic, LLC
Duration of the inclusion 30 June 2015.
Loetelus oleku tähtaeg 30. juuni 2015.
Unprocessed plant products [19]
töötlemata taimsed saadused [19]
With the exception of livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
välja arvatud loomad ja loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega
Processed agricultural products for use as food [20]
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks [20]
With the exception of livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
välja arvatud loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega
Origin products of category A, B and F and organically grown ingredients in products of category D that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Päritolu A, B ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis on toodetud Uus-Meremaal või imporditud Uus-Meremaale
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007,
või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 sätetele,
or from a third country whose rules of production and inspection have been recognised as equivalent to the MAF Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category D prepared in New Zealand are imported.
või kolmandast riigist, kelle tootmist ja kontrolli reguleerivad eeskirjad on kooskõlas MAFi kehtestatud sätetega selle riigi pädeva asutuse poolt esitatud kinnituste ja teabe alusel tunnistatud samaväärseks MAFi mahepõllumajandusliku päritolu ametliku kinnitamise programmiga, tingimusel et imporditakse ainult neid Uus-Meremaal valmistatud mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosi, mida kavatsetakse D kategooria toodetesse lisada kuni 5 %.
Production standard MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Tootmisstandardid MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Competent authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/
Pädeva asutuse nimi põllumajandus- ja metsandusministeerium (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Certificate issuing bodies Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Sertifikaate väljastavad ametiasutused Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Duration of the inclusion unspecified.’
Loetelus oleku tähtaeg määratlemata.”
Seaweed not included.
Ei sisalda merevetikaid.
Wine, yeast not included.
Ei sisalda veini ega pärmi.
Wine not included.
Ei sisalda veini ega pärmi.
Wine included from 1 August 2012.
Sisaldab veini alates 1. augustist 2012.
C Aquaculture products and seaweeds
C vesiviljelustooted ja merevetikad
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
F seemned ja paljundusmaterjal
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Artikli 10 lõike 2 punkti e kohase veebilehe, kus on kättesaadav selliste ettevõtjate loetelu, kelle suhtes rakendatakse kontrollisüsteemi, ning kontaktpunkti, kus on kergesti kättesaadav teave nende sertifitseerimisstaatuse, asjaomaste tootekategooriate ning peatatud ja tühistatud sertifikaadiga ettevõtjate ja toodete kohta, võib leida iga kontrollorgani või kontrolliasutuse kohta punktis 2 osutatud internetiaadressilt, juhul kui ei ole määratletud teisiti.
“Abcert AG”
„Abcert AG”
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Aadress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Internet address: http://www.abcert.de
Internetiaadress: http://www.abcert.de
Code number
Kood
Exceptions: in-conversion products, wine
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid.
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015.
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
„Agreco R.F. Göderz GmbH”
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen
Aadress: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen
Internet address: http://agrecogmbh.de
Internetiaadress: http://agrecogmbh.de
“Albinspekt”
„Albinspekt”
Address: Rruga Ded Gjon Luli, Pall.
Aadress: Rruga Ded Gjon Luli, Pall.
Internet address: http://www.albinspekt.com
Internetiaadress: http://www.albinspekt.com
“Argencert SA”
„Argencert SA”
Address: Bernardo de Irigoyen 9724 piso “B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Aadress: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Internet address: http://www.argencert.co.ar
Internetiaadress: http://www.argencert.co.ar
PO Box 530 — 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
Internet address: http://www.australianorganic.com.au
Internetiaadress: http://www.australianorganic.com.au
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted.
“Austria Bio Garantie GmbH”
„Austria Bio Garantie GmbH”
Address: Ardaggerstr.
Aadress: Ardaggerstr.
Internet address: http://www.abg.at
Internetiaadress: http://www.abg.at
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Exceptions: in-conversion products
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.
“BCS Öko-Garantie GmbH”
„BCS Öko-Garantie GmbH”
Address: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany
Aadress: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany
Internet address: http://www.bcs-oeko.com
Internetiaadress: http://www.bcs-oeko.com
Internet address: http://www.biolatina.com
Internetiaadress: http://www.biolatina.com
Exceptions: In-conversion products, wine
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid.
“Bioagricert S.r.l.”
„Bioagricert S.r.l.”
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy
Aadress: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy
Internet address: http://bioagricert.org
Internetiaadress: http://bioagricert.org
Internet address: http://www.biogro.co.nz
Internetiaadress: http://www.biogro.co.nz
Duration of inclusion in the list: Until 30 June 2015
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.
Internet address: http://www.bolicert.org
Internetiaadress: http://www.bolicert.org
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Aadress: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Internet address: http://www.caucascert.ge
Internetiaadress: http://www.caucascert.ge
“CCOF Certification Services”
„CCOF Certification Services”
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
Aadress: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
Internet address: http://www.ccof.org
Internetiaadress: http://www.ccof.org
Internet address: http://www.ccpb.it
Internetiaadress: http://www.ccpb.it
Internet address: http://www.coae-eg.com
Internetiaadress: http://www.coae-eg.com
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
„CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Aadress: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Internet address: http://www.ceres-cert.com
Internetiaadress: http://www.ceres-cert.com
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Aadress: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Internet address: http://www.certimexsc.com
Internetiaadress: http://www.certimexsc.com
Exceptions: in-conversion products; wine
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid.
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Aadress: Aadress: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Internet address: http://www.certisys.eu
Internetiaadress: http://www.certisys.eu
“Control Union Certifications”
„Control Union Certifications”
Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands
Aadress: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands
Internet address: http://certification.controlunion.com
Internetiaadress: http://certification.controlunion.com
Internet address: http://dcok.systemdcok.or.kr
Internetiaadress: http://dcok.systemdcok.or.kr
“Ecocert SA”
„Ecocert SA”
Address: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France
Aadress: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France
Internet address: http://www.ecocert.com
Internetiaadress: http://www.ecocert.com
Internet address: http://www.ecoglobe.am
Internetiaadress: http://www.ecoglobe.am
Internet address: http://www.etko.org
Internetiaadress: http://www.etko.org
“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
Address: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Aadress: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Internet address: http://www.qcsinfo.org
Internetiaadress: http://www.qcsinfo.org
“IBD Certifications Ltd”
„IBD Certifications Ltd”
Address: Rua Dr Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil
Aadress: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil
Internet address: http://www.ibd.com.br
Internetiaadress: http://www.ibd.com.br
Internet address: http://www.imo.ch
Internetiaadress: http://www.imo.ch
“IMO Control Private Limited”
„IMO Control Private Limited”
Address: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th “G” Main, H.A.L.
Aadress: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th „G” Main, H.A.L.
2nd Stage, Bangalore 560008, India
Stage, Bangalore 560 008, India
“IMO Institut für Marktökologie GmbH”
„IMO Institut für Marktökologie GmbH”
Address: Postfach 100934, 78409 Konstanz, Germany
Aadress: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Germany
“Indocert”
„Indocert”
Address: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Aadress: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala,India
Internet address: http://www.indocert.org
Internetiaadress: http://www.indocert.org
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted.
“Institute for Marketecology (IMO)”
„Institute for Marketecology (IMO)”
Address: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
Aadress: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
Occupied Palestinian Territory
Okupeeritud Palestiina alad
Tadzhikistan
Tadžikistan
Exceptions: in-conversion products, shrimps, wine and products covered by Annex III
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, krevetid, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted.
Address: 3015th Ave SE Medina, ND 58467, United States
Aadress: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States
Internet address: http://www.ics-intl.com
Internetiaadress: http://www.ics-intl.com
Internet address: http://www.icea.info
Internetiaadress: http://www.icea.info
“Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”
„Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”
Address: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italy
Aadress: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italy
Internet address: http://www.imcert.it
Internetiaadress: http://www.imcert.it
Exceptions: in-conversion products, wine, products covered by Annex III
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted.
“Japan Organic and Natural Foods Association”
„Japan Organic and Natural Foods Association”
Address: Takegashi Bldg.
Aadress: Takegashi Bldg.
3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Fl., 3–5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Internet address: http://jona-japan.org
Internetiaadress: http://jona-japan.org
“Lacon GmbH”
„Lacon GmbH”
Address: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany
Aadress: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany
Internet address: http://www.lacon-institut.com
Internetiaadress: http://www.lacon-institut.com
“Letis S.A.”
„Letis S.A.”
Address: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina
Aadress: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina
Internet address: http://www.letis.org
Internetiaadress: http://www.letis.org
Address: Boulvard Kamil Chamoun — Baaklini Center — 4th floor, Chiah, Beirut, Lebanon
Aadress: Boulvard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Lebanon
Internet address: http://www.libancert.org
Internetiaadress: http://www.libancert.org
“NASAA Certified Organic Pty Ltd”
„NASAA Certified Organic Pty Ltd”
Internet address: http://www.nasaa.com.au
Internetiaadress: http://www.nasaa.com.au
“ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
„ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
Address: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany
Aadress: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany
Internet address: http://www.oekop.de
Internetiaadress: http://www.oekop.de
“Onecert, Inc.”
„Onecert, Inc.”
Address: 427 North 33rd Street, Lincoln, NE 68503-3217 USA
Aadress: 427 North 33rd Street, Lincoln,NE 68503-3217 USA
Internet address: http://www.onecert.com
Internetiaadress: http://www.onecert.com
Internet address: http://tilth.org
Internetiaadress: http://tilth.org
Internet address: http://www.actorganic-cert.or.th
Internetiaadress: http://www.actorganic-cert.or.th
Address: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
Aadress: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
Internet address: http://www.organiccertifiers.com
Internetiaadress: http://www.organiccertifiers.com
Address: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
Aadress: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
Internet address: http://www.ocia.org
Internetiaadress: http://www.ocia.org
Internet address: http://www.ofdc.org.cn
Internetiaadress: http://www.ofdc.org.cn
Address: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine
Aadress: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine
Internet address: http://www.organicstandard.com.ua
Internetiaadress: http://www.organicstandard.com.ua
Internet address: http://www.oia.com.ar
Internetiaadress: http://www.oia.com.ar
Internet address: http://www.organskakontrola.ba
Internetiaadress: http://www.organskakontrola.ba
“QC&I GmbH”
„QC&I GmbH”
Address: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
Aadress: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
Internet address: http://www.qci.de
Internetiaadress: http://www.qci.de
Address: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
Aadress: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
Internet address: http://www.qai-inc.com
Internetiaadress: http://www.qai-inc.com
“Soil Association Certification Limited”
„Soil Association Certification Limited”
Address: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
Aadress: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
Internet address: http://www.soilassociation.org/certification
Internetiaadress: http://www.soilassociation.org/certification
“Suolo e Salute srl”
„Suolo e Salute srl”
Address: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy
Aadress: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy
Internet address: http://www.suoloesalute.it
Internetiaadress: http://www.suoloesalute.it
Internet address: http://www.ugocert.org
Internetiaadress: http://www.ugocert.org
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.’
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015.”
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2012.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud Tuneesia loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2012.
Since Tunisia did not communicate sufficient information related to its control system after request by the Commission in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, the inclusion should be prolonged for one year only.
Kuna Tuneesia ei esitanud piisavalt teavet oma kontrollisüsteemi kohta pärast komisjoni nõuet vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 9 lõikele 2, pikendatakse tema loetelus oleku tähtaega vaid ühe aasta võrra.
The Commission has continued the assessment of the requests for inclusion received by 31 October 2009 in the light of additional information received and has assessed the requests received by 31 October 2010.
Komisjon jätkas 31. oktoobriks 2009 esitatud kande tegemise taotluste hindamist saadud lisateabe põhjal ja hindas 31. oktoobriks 2010 esitatud taotlusi.
Only those control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Kõnealusesse nimekirja tuleks lisada üksnes need kontrollorganid ja kontrolliasutused, kelle puhul kogu esitatud teabe läbivaatamise põhjal võis järeldada, et nad vastavad asjaomastele nõuetele.
Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert)
Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert),
Food Safety SA
Food Safety SA.
UA-BIO-132-
UA-BIO-132–
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97
Nõukogu 18. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1098/2007 (millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava ning muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 779/97) parandus
(Official Journal of the European Union L 248 of 22 September 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 248, 22. september 2007)
On page 10, Annex II, ‘Contents of national control action programmes’, point 2:
Leheküljel 10, II lisa „Riiklike kontrolliprogrammide sisu” punktis 2
‘Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 13, 14, 15 and 18.’,
„Artiklite 13, 14, 15 ja 18 täitmise tagamiseks rakendatud süsteemide kirjeldus.”
‘Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 12, 13, 14 and 17.’;
„Artiklite 12, 13, 14 ja 17 täitmise tagamiseks rakendatud süsteemide kirjeldus.”
on page 10, Annex II, ‘Contents of national control action programmes’, point 3:
Leheküljel 10, II lisa „Riiklike kontrolliprogrammide sisu” punktis 3
‘Where relevant, a list of ports designated for cod landings in accordance with Article 19.’,
„Vajadusel tursa lossimiseks määratud sadamate nimekiri kooskõlas artikliga 19.”
‘Where relevant, a list of ports designated for cod landings in accordance with Article 18.’;
„Vajadusel tursa lossimiseks määratud sadamate nimekiri kooskõlas artikliga 18.”
on page 10, Annex II, ‘Contents of national control action programmes’, point 4:
Leheküljel 10, II lisa „Riiklike kontrolliprogrammide sisu” punktis 4
‘Description of the systems implemented to ensure compliance with Article 17.’,
„Artikli 17 täitmise tagamiseks rakendatud süsteemide kirjeldus.”
‘Description of the systems implemented to ensure compliance with Article 16.’;
„Artikli 16 täitmise tagamiseks rakendatud süsteemide kirjeldus.”
on page 10, Annex II, ‘Contents of national control action programmes’, point 5:
Leheküljel 10, II lisa „Riiklike kontrolliprogrammide sisu” punktis 5
‘Description of any facilities and or systems implemented to ensure compliance with the provisions in Articles 12, 16, 20, 22 and 23.’,
„Artiklite 12, 16, 20, 22 ja 23 sätete järgimise tagamiseks rakendatud vahendite ja/või süsteemide kirjeldus.”
‘Description of any facilities and/or systems implemented to ensure compliance with the provisions in Articles 11, 15, 19, 21 and 22.’.
„Artiklite 11, 15, 19, 21 ja 22 sätete järgimise tagamiseks rakendatud vahendite ja/või süsteemide kirjeldus.”
Council Regulation (EU) No 509/2012
Nõukogu määrus (EL) nr 509/2012,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012 [2] with a view to giving effect to most of the measures provided for in Decision 2011/782/CFSP.
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012, [2] et jõustada enamik meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/782/ÜVJP.