natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to establish the fishing effort ceilings for 2012 in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 1342/2008, Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007 and Articles 5 and 9 of Regulation (EC) No 302/2009, while taking into account Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 [8].
On vaja kehtestada 2012. aastaks maksimaalne lubatud püügikoormus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1342/2008 artiklitega 11 ja 12, nõukogu määruse (EÜ) nr 676/2007 artikliga 9 ning määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklitega 5 ja 9, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 754/2009, millega jäetakse teatavad laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1342/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast [8].
It is appropriate, following advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), to maintain and revise a system to manage sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) nõuande kohaselt on asjakohane säilitada ICES IIa ja IIIa rajooni ning ICES IV alapiirkonna ELi vetes tobiapüügi reguleerimise süsteem ja see läbi vaadata.
In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [9], the Faroe Islands [10], Greenland [11] and Iceland [12], the Union has held consultations on fishing rights with those partners.
Liit on kalandussuhteid käsitlevate kokkulepete ja protokollidega ettenähtud korras kalapüügiõiguste üle nõu pidanud Norra, [9] Fääri saarte, [10] Gröönimaa [11] ja Islandiga [12].
The Union fisheries for cod in EU and international waters of ICES zones I and IIB have traditionally entailed by-catches of haddock.
ELi tursapüügiga ICES I ja IIB püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes on tavaliselt kaasnenud kilttursa kaaspüük.
It is therefore necessary to fix haddock by-catch limits for those fisheries that are in line with historical levels.
Seepärast on kõnealuse püügi jaoks vaja kindlaks määrata kilttursa kaaspüügi piirangud, mis vastavad varasemale tasemele.
Moreover, by virtue of the 2003 Act of Accession, fisheries agreements previously concluded by the Republic of Poland, such as the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea, are as from the date of accession of Poland managed by the Union.
Lisaks sellele haldab liit 2003. aasta ühinemisakti alusel alates Poola ühinemiskuupäevast kalandusalaseid lepinguid, mida Poola Vabariik on varem sõlminud, nagu näiteks Beringi mere keskosa süsikavarude kaitse ja majandamise konventsioon.
Those fisheries organisations have recommended the introduction for 2012 of a number of measures, including fishing opportunities for EU vessels.
Nimetatud kalandusorganisatsioonid on soovitanud kehtestada 2012. aastaks mitmeid meetmeid, sealhulgas ELi laevade kalapüügivõimalused.
Those fishing opportunities should be implemented in the law of the Union.
Kõnealused kalapüügivõimalused tuleks rakendada liidu õiguses.
At its 33rd Annual Meeting in 2011, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of fishing opportunities for 2012 of certain stocks in Subareas 1-4 of the NAFO Convention Area.
Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO) võttis oma 2011. aastal peetud 33. aastakoosolekul vastu mitu otsust 2012. aasta kalapüügivõimaluste kohta seoses teatavate kalavarudega NAFO konventsiooniala alapiirkondades 1–4.
Those fishing opportunities, which consist of certain TACs and, in the case of shrimp in fishery Division 3M, an effort allocation scheme, should be implemented in the law of the Union.
Need kalapüügivõimalused, mis koosnevad teatavast lubatud kogupüügist ja krevetipüügi puhul rajoonis 3M püügivõimsuse eraldamise kavast, tuleks rakendada liidu õiguses.
At its 82nd Annual Meeting in 2011, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted conservation measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna.
Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC) võttis oma 2011. aastal peetud 82. aastakoosolekul vastu kulduim-tuuni, suursilm-tuuni ja vööttuuni kaitsemeetmed.
IATTC also adopted a resolution on the conservation of oceanic whitetip sharks.
Ühtlasi võttis IATTC vastu resolutsiooni pikkuim-hallhaide kaitse kohta.
Those measures should be implemented in the law of the Union.
Neid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.
At its Annual Meeting in 2011, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted the compliance tables fixing the adjusted quotas and indicating the under-utilisation and over-utilisation of the fishing opportunities of the ICCAT contracting parties.
Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (ICCAT) võttis oma 2011. aasta koosolekul vastu vastavustabelid, milles määratakse kindlaks kohandatud kvoodid ja milles esitatakse ICCATi lepinguosaliste poolt kasutamata jäänud ja ettenähtust rohkem kasutatud kalapüügivõimalused.
In that context, ICCAT recognised that, during the year 2010, the Union had under-exploited its quota for Northern and Southern swordfish, bigeye tuna and Northern albacore.
ICCAT tunnistas sellega seoses, et liit ei kasutanud 2010. aastal mõõkkala (nii põhja- kui ka lõunapiirkonnas), suursilm-tuuni ja pikkuim-tuuni kvoote täiel määral.
In order to respect the adjustments to the Union quotas established by ICCAT, it is necessary to carry out the distribution of the fishing opportunities arising from this under-utilisation on the basis of the respective contribution of each Member State towards the under-utilisation without any modification of the distribution key established in this Regulation concerning the annual allocation of TACs.
Et arvesse võtta ICCATi kohandusi liidu kvootides, tuleb jaotada kvootide kasutamata osast tulenevad püügivõimalused, võttes aluseks iga liikmesriigi vastava kasutamata osa, ilma et muutuks aastase lubatud kogupüügi käesoleva määrusega kehtestatud jaotamispõhimõte.
Furthermore, as a result of the same annual meeting, the rebuilding plan for blue and white marlins was amended, the Union quota for blue marlin decreased, the Union quota for white marlin slightly increased, and an ICCAT recommendation was adopted on the conservation of silky sharks.
Lisaks muudeti samal aastakoosolekul siniste marliinide ja valgete odaninade varude taastamise kava, vähendati siniste marliinide liidu kvooti, suurendati veidi valgete odaninade liidu kvooti ning võeti vastu ICCATi soovitus siidhallhaide kaitse kohta.
At its Annual Meeting in 2011, the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) did not modify its measures regarding fishing opportunities as currently implemented in the law of the Union.
India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC) ei muutnud oma 2011. aasta aastakoosolekul meetmeid seoses kalapüügivõimalustega, mis on praegu rakendatud liidu õiguses.
The currently applicable measures adopted by the IOTC should be implemented in the law of the Union.
Praegu kohaldatavaid IOTC vastuvõetud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.
It is however appropriate, in accordance with the cooperation and conservation obligations enshrined in the International Law of the Sea, to implement those measures in the law of the Union by establishing an overall quota for the Union and an allocation among the Member States concerned.
Kooskõlas rahvusvahelises mereõiguses sätestatud koostöökohustuste ja kalavarude kaitse kohustustega on siiski asjakohane rakendada neid meetmeid liidu õiguses, kehtestades liidu üldkvoodi ja jaotades selle asjaomaste liikmesriikide vahel.
In the light of the most recent scientific advice from ICES and in accordance with the international commitments in the context of the North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC), it is necessary to limit the fishing effort on certain deep-sea species.
ICESi uusimate teadusnõuannete põhjal ning kooskõlas Kirde-Atlandi kalanduskonventsiooni (NEAFC) raames võetud rahvusvaheliste kohustustega on vaja piirata teatavate süvamereliikide püügikoormust.
At its Annual Meeting in 2011, the Parties to the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea did not modify its measures regarding fishing opportunities.
Beringi mere keskosa süsikavarude kaitse ja majandamise konventsiooni osalisriigid ei muutnud oma iga-aastasel kohtumisel 2011. aastal oma kalapüügivõimalusi käsitlevaid meetmeid.
The currently applicable measures should be implemented in the law of the Union.
Praegu kohaldatavaid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.
Certain international measures which create or restrict fishing opportunities for the Union are adopted by the relevant RFMOs at the end of the year and become applicable before the entry into force of this Regulation.
Teatavad liidu kalapüügivõimalusi loovad või piiravad rahvusvahelised meetmed võetakse asjaomaste piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu käesoleva aasta lõpus ja neid hakatakse kohaldama enne käesoleva määruse jõustumist.
In particular, since the fishing season in CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) Convention Area runs from 1 December to 30 November, and thus certain fishing opportunities or prohibitions in the CCAMLR Convention Area are laid down for a period of time starting from 1 December 2011, it is appropriate that the relevant provisions of this Regulation apply from that date.
Kuna püügihooaeg CCAMLRi (Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon) () konventsiooni alas kestab 1. detsembrist kuni 30. novembrini ning teatavad kalapüügivõimalused või -keelud CCAMLRi konventsiooni alas kehtestatakse seepärast samuti ajavahemikuks, mis algab 1. detsembril 2011, on asjakohane, et käesoleva määruse asjaomaseid sätteid kohaldatakse alates nimetatud kuupäevast.
Such retroactive application will be without prejudice to the principle of legitimate expectations as CCAMLR members are forbidden to fish in the CCAMLR Convention Area without authorisation.
Selline tagasiulatuv kohaldamine ei piira õiguspärase ootuse põhimõtet, kuna CCAMLRi liikmetele ei ole kalapüük CCAMLRi konventsiooni alas ilma loata lubatud.
On 16 December 2011 the Union made a declaration with respect to the Bolivarian Republic of Venezuela (‘Venezuela’) on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of Venezuela in the exclusive economic zone (EEZ) of the coast of French Guyana.
Liit tegi 16. detsembril 2011 avalduse, mis käsitleb ELi vetes kalapüügivõimaluste andmist Venezuela Bolívari Vabariigi lipu all sõitvatele kalalaevadele Prantsuse Guajaana rannikulähedases majandusvööndis (EEZ).
It is necessary to fix the fishing opportunities for snappers available to Venezuela in EU waters.
On vajalik määrata kindlaks riffahvena püügivõimalused Venezuelale ELi vetes.
The use of fishing opportunities available to EU vessels set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [13], and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Käesolevas määruses sätestatud ning ELi laevadele eraldatud kalapüügivõimaluste kasutamine toimub vastavalt nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks), [13] eelkõige selle artiklitele 33 ja 34, milles käsitletakse püügi ja püügikoormuse registreerimist ning andmete edastamist kalapüügivõimaluste ammendumise kohta.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2012, except for the provisions concerning fishing effort limits, which should apply from 1 February 2012, and specific provisions in particular regions, which should have a specific date of application as indicated in recital 29.
Selleks et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2012, välja arvatud püügikoormuse piiranguid käsitlevaid sätteid, mida tuleks kohaldada alates 1. veebruarist 2012, ning erisätteid teatud piirkondades, mida tuleks kohaldada konkreetsetel kuupäevadel vastavalt põhjenduses 29 osutatule.
This Regulation fixes fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements.
Käesoleva määrusega määratakse kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse.
The fishing opportunities referred to in paragraph 1 shall include:
Lõikes 1 osutatud kalapüügivõimalused hõlmavad järgmist:
catch limits for the year 2012;
aasta püügipiirangud;
fishing opportunities for the periods set out in Article 27 for certain stocks in the IATTC Convention Area.
IATTC konventsiooni ala teatavate kalavarude püügi võimalused artiklis 27 sätestatud ajavahemikeks.
This Regulation also fixes provisional fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to fisheries consultations with third countries.
Käesoleva määrusega määratakse kindlaks ka selliste teatavate kalavarude ja kalavarurühmade ajutised püügivõimalused, mille suhtes peetakse kalanduskonsultatsioone kolmandate riikidega.
The definitive fishing opportunities shall be fixed upon conclusion of those consultations in accordance with the Treaty.
Lõplikud püügivõimalused määratakse kindlaks pärast nimetatud konsultatsioonide lõpuleviimist kooskõlas aluslepinguga.
Certain fishing opportunities identified in Annex I remain unallocated and may not be fished by the Member States until definitive fishing opportunities have been established in accordance with paragraph 3.
I lisas nimetatud teatavad püügivõimalused jäetakse eraldamata ning liikmesriigid ei tohi neid kasutada seni, kuni lõike 3 kohaselt on kindlaks määratud lõplikud püügivõimalused.
EU vessels; and
ELi laevade ning
‘third-country vessel’ means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;
„kolmanda riigi laev” kolmanda riigi lipu all sõitev ja kolmandas riigis registreeritud kalalaev; c) „ELi veed”
‘EU waters’ means waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of waters adjacent to the overseas countries and territories listed in Annex II to the Treaty;
liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvad veed, välja arvatud aluslepingu II lisas loetletud ülemeremaade ja -territooriumidega külgnevad veed; d)
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity that can be taken and landed from each fish stock each year;
„lubatud kogupüük” (TAC) igast kalavarust aastas püüda ja lossida lubatav kogus; e)
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
„rahvusvahelised veed” veed, mis ei kuulu ühegi riigi suveräänse õiguse või jurisdiktsiooni alla; g) „võrgusilma suurus”
For the purposes of this Regulation, the following zone definitions shall apply:
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi püügipiirkondade määratlusi: a)
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 [15];
ICESi (Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu) püügipiirkonnad määrus (EÜ) nr 218/2009 [15] III lisas määratletud geograafiline ala;b)
‘Skagerrak’ means the geographical area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast;
„Skagerrak” geograafiline ala, mis piirneb läänes Hanstholmi majakast Lindesnesi majakani ulatuva joonega ning lõunas Skageni majakast Tistlarna majakani ja sealt Rootsi ranniku lähima punktini ulatuva joonega; c)
‘Kattegat’ means the geographical area bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from Hasenøre to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen;
„Kattegat” geograafiline ala, mis piirneb põhjas Skageni majakast Tistlarna majakani ja sealt Rootsi ranniku lähima punktini ulatuva joonega ning lõunast Hasenørest Gnibenini, Korshagest Spodsbjergini ja Gilbjerg Hovedist Kullenini ulatuva joonega; d)
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 [16];
CECAFi (Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee) püügipiirkonnad määruse (EÜ) nr 216/2009 [16] II lisas määratletud geograafilised alad;e)
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 217/2009 [17];
NAFO (Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon) püügipiirkonnad määruse (EÜ) nr 217/2009 [17] III lisas määratletud geograafilised alad;f)
‘SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean [18];
SEAFO (Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon) konventsiooni ala Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsioonis [18] määratletud geograafiline ala;g)
‘ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) Convention Area’ is the geographical area defined in the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [19];
ICCATi (Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon) konventsiooni ala rahvusvahelises Atlandi tuunikala kaitse konventsioonis [19] määratletud geograafiline ala;h)
‘CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) Convention Area’ is the geographical area defined in point (a) of Article 2 of Regulation (EC) No 601/2004 [20];
CCAMLRi (Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon) konventsiooni ala määruse (EÜ) nr 601/2004 [20] artikli 2 punktis a määratletud geograafiline ala;i)
‘IATTC (Inter American Tropical Tuna Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [21];
IATTC (Ameerika Troopikatuunide Komisjoni) konventsiooni ala Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsioonis [21] määratletud geograafiline ala;j)
‘IOTC (Indian Ocean Tuna Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission [22];
IOTC (India Ookeani Tuunikomisjon) konventsiooni ala India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepingus [22] määratletud geograafiline ala;k) „SPRFMO (Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon) konventsiooni ala”
‘SPRFMO (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation) Convention Area’ is the high seas geographical area south of 10° N, north of the CCAMLR Convention Area, east of the SIOFA Convention Area as defined in the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [23], and west of the areas of fisheries jurisdictions of South American States;
põhjalaiusest lõuna poole jääva avamerepiirkonna geograafiline ala SIOFA konventsiooni alast ida pool, nagu on määratletud India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppes, [23] ning avamerepiirkond Lõuna-Ameerika riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest piirkondadest lääne pool;l)
‘the WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean [24];
WCPFC (Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon) konventsiooni ala Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsioonis [24] määratletud geograafiline ala;m) „Beringi mere avameri”
‘high seas of the Bering Sea’ is the geographical area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured.
Beringi mere avamere piirkonna geograafiline ala, mis on kaugemal kui 200 meremiili lähtejoontest, millest mõõdetakse Beringi mere rannikuäärsete riikide territoriaalmere laiust.
EU vessels are authorised to make catches, within the TACs set out in Annex I, in waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, Greenland, Iceland and Norway, and the fishing zone around Jan Mayen, subject to the condition set out in Article 14 of and Annex III to this Regulation and in Regulation (EC) No 1006/2008 [25] and its implementing provisions.
ELi laevadel on lubatud kala püüda I lisas sätestatud lubatud kogupüügi piires vastavalt käesoleva määruse artiklis 14 ja III lisas ning nõukogu määruses (EÜ) nr 1006/2008 [25] ja selle rakendussätetes sätestatud tingimustele vetes, mis kuuluvad Fääri saarte, Gröönimaa, Islandi ja Norra kalandusjurisdiktsiooni alla ning Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonda.
The Commission shall revise quotas for capelin available to the Union in Greenland waters of ICES subareas V and XIV on the basis of the TAC and its allocation to the Union established by Greenland in accordance with the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand, and the Protocol thereto.
Komisjon vaatab läbi liidu kasutada oleva moivapüügi kvoodi ICES V ja XIV alapiirkonna Gröönimaa vetes, võttes aluseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu ning sellele lisatud protokolli kohaselt Gröönimaa kehtestatud lubatud kogupüügi ja liidule eraldatud osa.
In the light of scientific information collected during the first half of 2012, TACs set out in Annex I for the following stocks may be revised by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 38(2):
aasta esimesel poolel kogutud teaduslikke andmeid silmas pidades võib komisjon artikli 38 lõikes 2 osutatud menetluse teel vastuvõetud rakendusaktidega läbi vaadata I lisas sätestatud lubatud kogupüügi seoses järgmiste varudega:
the stock of sandeel and associated by-catches in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV in accordance with Annex IIB to this Regulation;
tobiavarud ja seotud kaaspüük ICES IIa ja IIIa rajooni ning ICES IV alapiirkonna ELi vetes vastavalt käesoleva määruse IIB lisale;
the stock of Norway pout and associated by-catches in ICES subarea IIIa and EU waters of ICES division IIa and ICES subarea IV; and
norra tursiku varud ja seotud kaaspüük ICES IIIa alapiirkonnas ning ICES IIa rajooni ja ICES IV alapiirkonna ELi vetes ning
the stock of sprat and associated by-catches in EU waters of ICES division IIa and ICES subarea IV.
kiluvarud ja seotud kaaspüük ICES IIa rajooni ja ICES IV alapiirkonna ELi vetes.