natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORM FOR THE SUBMISSION OF A CITIZENS’ INITIATIVE TO THE COMMISSION
VORM, MILLEGA ESITATAKSE KODANIKUALGATUS KOMISJONILE
Title of citizens’ initiative:
Kodanikualgatuse pealkiri:
Number of valid statements of support received (must be at least one million):
Kogutud kehtivate toetusavalduste arv (vähemalt üks miljon):
Number of signatories certified by Member States:
Liikmesriikide poolt tõendatud allakirjutanute arv:
Number of signatories
Allakirjutanute arv
Full names, postal addresses and e-mail addresses of the contact persons [1].
Kontaktisikute täielik nimi, posti- ja e-posti aadress [1]:
Indicate all sources of support and funding received for the initiative, including the amount of financial support at the time of submission [1] Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the citizens’ initiative.
Kõik käesoleva algatuse toetus- ja rahastamisallikad, kaasa arvatud rahalise toetuse summa esitamise hetkel [1] Avaldus isikuandmete puutumatuse kohta: vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) teatatakse andmesubjektidele, et komisjon kogub need isikuandmed kodanikualgatuse menetlemise eesmärgil.
We hereby declare that the information provided in this form is correct.
Kinnitame, et käesolevas vormis esitatud teave on õige.
(Include all certificates)
(Lisada kõik tõendid)
Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the citizens’ initiative.
Avaldus isikuandmete puutumatuse kohta: vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) teatatakse andmesubjektidele, et komisjon kogub need isikuandmed kodanikualgatuse menetlemise eesmärgil.
The organisers shall be responsible for the collection of the statements of support from signatories for a proposed citizens’ initiative which has been registered in accordance with Article 4. Only forms which comply with the models set out in Annex III and which are in one of the language versions included in the register for that proposed citizens’ initiative may be used for the collection of statements of support.
Korraldajad vastutavad artikli 4 kohaselt registreeritud kodanikualgatuse ettepanekule allakirjutanutelt toetusavalduste kogumise eest.
The organisers shall complete the forms as indicated in Annex III prior to initiating the collection of statements of support from signatories. The information given in the forms shall correspond to the information contained in the register.
Toetusavalduste kogumiseks võib kasutada ainult III lisas esitatud näidistele vastavat toetusavalduse vormi, mis on ühes kavandatud kodanikualgatuse registrisse lisatud keeleversioonis.
They shall indicate only the personal data that are required for the purposes of verification by the Member States, as set out in Annex III. Signatories may only support a given proposed citizens’ initiative once.
Allakirjutanud peavad täitma korraldajate poolt kättesaadavaks tehtud toetusavalduse vormi.
Commission Regulation (EU) No 212/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 212/2011,
concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS)
milles käsitletakse Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lubamist munakanade söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lubamiseks.
The application concerns the authorisation of a new use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotluses käsitletakse Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uue kasutusviisi lubamist munakanade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2], without a time limit for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [3] and for 10 years for salmonids and shrimps by Commission Regulation (EC) No 911/2009 [4] and for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1120/2010 [5].
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kasutamiseks on antud tähtajatu luba broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [2] ja nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 2036/2005 [3] ning kümne-aastane luba lõhelaste ja krevetiliste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 911/2009 [4] ja võõrutatud põrsaste puhul komisjoni määrusega (EL) nr 1120/2010 [5].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M for laying hens.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kasutamiseks munakanade söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 5 October 2010 [6] that Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use significantly increased the laying intensity of the target species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 5. oktoobri 2010. aasta arvamuses [6] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine sihtliikidel parandab märkimisväärselt nende munemise intensiivsust.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
OJ L 257, 30.9.2009, p. 10.
ELT L 257, 30. 9.2009, lk 10.
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M valmistis, mis sisaldab söödalisandit vähemalt 1 × 1010 CFU/g
Analytical methods [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15786:2009)
Analüüsimeetodid [1]Arvu määramine: pindkülvimeetod MSR agariga (EN 15786:2009)
24 March 2021
24. märts 2021
Commission Regulation (EU) No 213/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 213/2011,
amending Annexes II and V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) II ja V lisa
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1], and in particular the second paragraph of Article 11 and the second paragraph of Article 26,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta), [1] eriti selle artikli 11 teist lõiku ja artikli 26 teist lõiku,
Austria has requested the insertion in Annex II to Directive 2005/36/EC of 10 training programmes related to healthcare.
Austria on palunud lisada direktiivi 2005/36/EÜ II lisasse kümme tervishoiuga seotud koolitusprogrammi.
These training programmes are regulated by the Healthcare and Nursing Special Task Ordinance (GuK-SV BGBl II No 452/2005) and the Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance (GuK-LFV BGBl II No 453/2005).
Neid koolitusprogramme reguleerivad tervishoiu ja õendusega seotud eriülesandeid käsitlev määrus (Health Care and Nursing Special Task Ordinance (GuK-SV BGBl II No 452/2005)) ning tervishoiu ja õendusega seotud õpetamis- ja juhtimisalaseid ülesandeid käsitlev määrus (Health Care and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance (GuK-LFV BGBl II No 453/2005)).
As these Austrian training programmes are of an equivalent level of training to that provided for under Article 11(c)(i) of Directive 2005/36/EC and provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, their inclusion on the basis of Article 11(c)(ii) in Annex II to Directive 2005/36/EC is justified.
Kuna kõnealused Austria koolitusprogrammid on võrdväärsed direktiivi 2005/36/EÜ artikli 11 punkti c alapunktis i sätestatud programmidega, tagavad võrreldava kutsealase standardi ning valmistavad koolitatavat ette kohustusteks ja funktsioonideks võrdväärsel tasemel, on õigustatud nende koolitusprogrammide lisamine artikli 11 punkti c alapunkti ii alusel direktiivi 2005/36/EÜ II lisasse.
Portugal has submitted a reasoned request to include in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC specialist medical training in medical oncology.
Portugal on esitanud põhjendatud taotluse lisada direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkti 5.1.3 eriarstiõpe meditsiinilise onkoloogia erialal.
Medical oncology aims at offering a systemic treatment of cancer.
Meditsiiniline onkoloogia tegeleb vähi süsteemse raviga.
The treatment of cancer patients has undergone major changes over the last decade due to scientific progress.
Vähihaigete ravi on viimastel aastakümnetel tänu teaduse arengule oluliselt muutunud.
Specialist medical training in medical oncology is not listed in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.
Meditsiinilise onkoloogia alane eriarstiõpe ei ole direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punktis 5.1.3 loetletud.
However, medical oncology has developed into a separate and distinct specialist medical training in more than two fifths of the Member States, which justifies its inclusion into point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.
Siiski on meditsiiniline onkoloogia arenenud iseseisvaks ja teistest eristuvaks eriarstiõppeks rohkem kui kahes viiendikus liikmesriikides, mis õigustab kõnealuse õppe lisamist direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkti 5.1.3.
In order to ensure a sufficiently high level of specialist medical training, the minimum period of training required for the medical specialty of medical oncology to be automatically recognised should be five years.
Selleks et tagada eriarstiõppe piisavalt kõrge tase, peaks meditsiinilise onkoloogia alane eriarstikursus kõnealuse eriala automaatseks tunnustamiseks kestma vähemalt viis aastat.
France has submitted a reasoned request to include in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC specialist medical training in medical genetics.
Prantsusmaa on esitanud põhjendatud taotluse lisada direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkti 5.1.3 eriarstiõpe meditsiinigeneetika erialal.
Medical genetics is a specialty that responds to the rapid development of knowledge in the field of genetics and its implication in numerous specialised fields, such as oncology, foetal medicine, paediatrics, chronic diseases.
Meditsiinigeneetika on eriala, mis keskendub geneetika kiire arengu saavutustele ja nende kasutamisele mitmes spetsialiseeritud valdkonnas, näiteks onkoloogia, looteuuringud, pediaatria ja kroonilised haigused.
Medical genetics plays a growing role in screening and in the prevention of numerous pathologies.
Meditsiinigeneetika mängib üha olulisemat rolli paljude haiguste avastamises ja ennetamises.
Specialist medical training in medical genetics is not listed in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.
Meditsiinigeneetika-alane eriarstiõpe ei ole direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punktis 5.1.3 loetletud.
However, it has developed into a separate and distinct specialist medical training in more than two fifths of the Member States, which justifies its inclusion into point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.
Siiski on meditsiinigeneetika välja arenenud iseseisvaks ja teistest eristuvaks eriarstiõppeks rohkem kui kahes viiendikus liikmesriikides, mis õigustab kõnealuse õppe lisamist direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkti 5.1.3.
In order to ensure a sufficiently high level of specialist medical training, the minimum period of training required for the medical specialty of medical genetics to be automatically recognised should be four years.
Selleks et tagada eriarstiõppe piisavalt kõrge tase, peaks meditsiinigeneetika-alane eriarstikursus kõnealuse eriala automaatseks tunnustamiseks kestma vähemalt neli aastat.
Directive 2005/36/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 2005/36/EÜ vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Recognition of Professional Qualifications,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kutsekvalifikatsioonide tunnustamise komitee arvamusega,
Annexes II and V to Directive 2005/36/EC are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Direktiivi 2005/36/EÜ II ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes II and V to Directive 2005/36/EC are amended as follows:
Direktiivi 2005/36/EÜ II ja V lisa muudetakse järgmiselt.
in point 1 of Annex II, under ‘in Austria’, the following is added:
II lisa punktis 1 lisatakse pealkirja „Austrias” alla järgmine tekst:
special training in the care of children and young people (Sonderausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege),
spetsialiseeritud koolitus laste ja noortehoolduse valdkonnas („Sonderausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”),
special training in psychiatric healthcare and nursing (Sonderausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege),
psühhiaatriaõe spetsialiseeritud koolitus („Sonderausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”),
special training in intensive care (Sonderausbildung in der Intensivpflege),
spetsialiseeritud koolitus intensiivravi valdkonnas („Sonderausbildung in der Intensivpflege”),
special training in intensive care of children (Sonderausbildung in der Kinderintensivpflege),
spetsialiseeritud koolitus laste intensiivravi valdkonnas („Sonderausbildung in der Kinderintensivpflege”),
special training in anaesthesia-related nursing (Sonderausbildung in der Anästhesiepflege),
anesteesiaõe spetsialiseeritud koolitus („Sonderausbildung in der Anästhesiepflege”),
special training in renal replacement therapy related nursing (Sonderausbildung in der Pflege bei Nierenersatztherapie),
neeruasendusravi-alane spetsialiseeritud õekoolitus („Sonderausbildung in der Pflege bei Nierenersatztherapie”),
special training in operating department nursing (Sonderausbildung in der Pflege im Operationsbereich),
operatsiooniõe spetsialiseeritud koolitus („Sonderausbildung in der Pflege im Operationsbereich”),
special training in hospital hygiene (Sonderausbildung in der Krankenhaushygiene),
spetsialiseeritud koolitus haiglahügieeni valdkonnas („Sonderausbildung in der Krankenhaushygiene”),
special training for teaching tasks in healthcare and nursing (Sonderausbildung für Lehraufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege),
õpetamisalaseid ülesandeid käsitlev spetsialiseeritud õekoolitus („Sonderausbildung für Lehraufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege”),
special training for management tasks in healthcare and nursing. (Sonderausbildung für Führungsaufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege),
juhtimisalaseid ülesandeid käsitlev spetsialiseeritud õekoolitus („Sonderausbildung für Führungsaufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege”),
which represents education and training courses of a total duration of at least 13 years and six months to 14 years, including at least 10 years’ general education, a further three years’ basic training in the upper-grade public service for healthcare and nursing, and six to 12 months’ special training in a specialised, teaching or management task.’;
mis eeldab kokku vähemalt kolmteist aastat ja kuus kuud kuni neliteist aastat kestvat haridusteed ja koolituskursusi, s.h vähemalt kümmet aastat üldharidust, kolmeaastast õenduse alast põhikoolitust kõrgema astme teenistuses ja kuue- kuni kaheteistaastast erikoolitust spetsialiseeritud ning õpetamis- ja juhtimisalaste ülesannete täitmiseks.”
the following table is added to point 5.1.3 of Annex V:
V lisa punkti 5.1.3 lisatakse järgmine tabel:
Medical oncology
Meditsiiniline onkoloogia
Medical genetics
Meditsiinigeneetika
Clinical genetics’
Clinical genetics”
Perinnöllisyyslääketiede/ Medicinsk genetik
Perinnöllisyyslääketiede / Medicinsk genetik
Oncologie médicale/ Medische oncologie
Oncologie médicale / Medische oncologie
Commission Regulation (EU) No 214/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 214/2011,
amending Annexes I and V to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa
Having regard to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 22(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta), [1] eriti selle artikli 22 lõiget 4,
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Määrusega (EÜ) nr 689/2008 on rakendatud teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ [2].
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to take into account regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4] and Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [5].
Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks muuta, et võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on võetud teatavate kemikaalide suhtes kooskõlas nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga (EÜ) nr 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta), [3] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) [4] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ) [5].
Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to take into account decisions taken in respect of certain chemicals under the Stockholm Convention on persistant organic pollutants (the Stockholm Convention), signed on 22 May 2001 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2006/507/EC [6] and subsequent regulatory action in respect of those chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [7].
Määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa tuleks muuta, et võtta arvesse teatavate kemikaalide kohta 22. mail 2001 allkirjastatud Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni (edaspidi „Stockholmi konventsioon”), mille ühendus kiitis heaks nõukogu otsusega 2006/507/EÜ [6] ja selle kohaselt tehtud otsuseid ja edasisi regulatiivmeetmeid, mis võeti nende suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004 aasta määrusele (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ) [7].
Annex V should also be amended to reflect regulatory action taken to ban the export of certain chemicals other than persistent organic pollutants.
V lisa tuleks muuta ka selleks, et kajastada regulatiivmeetmeid, millega keelati teatavate püsivatest orgaanilistest saasteainetest erinevate kemikaalide eksport.
The substances diphenylamine, triazoxide and triflumuron have not been included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Difenüülamiini, triasoksiidi ja triflumurooni ei ole kantud toimeainetena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mistõttu keelatakse difenüülamiini, triasoksiidi ja triflumurooni kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetellu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
Since new applications were submitted that will require new decisions on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decisions on the status of those chemicals are adopted.
Kuna on esitatud uued taotlused, millega seoses tuleb vastu võtta uued otsused toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuste kemikaalide staatust käsitlevate uute otsuste vastuvõtmist.
The substances bifenthrin and metam have not been included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC; as far as Directive 98/8/EC is concerned those substances have been identified and notified for evaluation.
Bifentriini ja metaami ei ole kantud toimeainetena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; need toimeained on teatatud ja esitatud hindamiseks direktiivi 98/8/EÜ kohaselt.
As a result bifenthrin and metam are severely restricted for pesticide use since the use of both substances is almost completely prohibited despite the fact that they may continue to be authorised by Member States until a decision under Directive 98/8/EC is taken.
Sellest tulenevalt piiratakse rangelt bifentriini ja metaami kasutamist pestitsiidina ja peaaegu kõik nende kasutamisotstarbed on keelatud, olenemata asjaolust, et liikmesriigid võivad jätkata nende kasutuslubade väljaandmist kuni direktiivi 98/8/EÜ alusel otsuse vastuvõtmiseni.