natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1518465 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1518465 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Portugal submitted an application on 6 June 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in three enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (‘Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers’) in the NUTS II regions of Norte (PT11) and Centro (PT16), and supplemented it by additional information up to 18 July 2011.
Portugal esitas 6. juunil 2011 taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 29 („Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine”) alla kuuluvas kolmes ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkondades Norte (PT11) ja Centro (PT16) ning lisas sellele täiendavat teavet kuni 18. juulini 2011.
amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1],
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [1],
At the trilogue meeting of 1 December 2011 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the modalities for providing additional financing to the ITER project.
Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 1. detsembril 2011 toimunud kolmepoolsel kohtumisel kokku ITERi projekti lisarahastamise korras.
The financing requires a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a by EUR 650 million for the year 2012 and by EUR 190 million for the year 2013 in current prices.
Kõnealune rahastamine eeldab institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) muutmist, et suurendada alamrubriigis 1a ettenähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära 2012. aastaks 650 miljoni euro ja 2013. aastaks 190 miljoni euro võrra jooksevhindades.
The increase of the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a for the years 2012 and 2013 will be fully offset by a decrease of the ceilings for commitment appropriations for the year 2011 under heading 2 and of commitment appropriations for the years 2011 and 2012 under heading 5.
ja 2013. aastaks alamrubriigis 1a ette nähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära suurendamine kaetakse täielikult kulukohustuste assigneeringute ülemmäära vähendamisest rubriigis 2 aastal 2011 ning rubriigis 5 aastatel 2011 ja 2012.
The adjustment will be neutral in terms of payment requirements over the period 2007-2013.
Kohandus ei mõjuta maksevajadusi tervikuna ajavahemikul 2007–2013.
Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly [2],
Seepärast tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa vastavalt muuta [2],
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
ON TEINUD KÄESOLEVA OTSUSE:
(EUR million - constant 2004 prices)
(miljonit eurot - 2004. aasta püsivhindades)
Total 2007-2013
Kokku 2007-2013
Sustainable Growth
Jätkusuutlik kasv
Competitiveness for Growth and Employment
Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Preservation and Management of Natural Resources
Loodusvarade kaitse ja majandamine
of which: market related expenditure and direct payments
millest: turuga seotud kulud ja otsesed maksed
Compensations
Kompensatsioonid
Own Resources Ceiling as a percentage of GNI
Omavahendite ülemmäär protsendina kogurahvatulust
The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
Käesoleva rubriigi ülemmääras sisalduvates pensionikuludes ei ole võetud arvesse sissemakseid, mida töötajad teevad asjaomasesse skeemi ja mille piirmäär 2007.–2013. aastal on 500 miljonit eurot 2004. aasta hindades.
of 29 March 2012
29. märts 2012,
on the establishment of the TARGET2-Securities Board and repealing Decision ECB/2009/6
TARGET2-Securities juhatuse asutamise ja otsuse EKP/2009/6 kehtetuks tunnistamise kohta
(ECB/2012/6)
(EKP/2012/6)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 3.1, 12.1 and 12.3 and Articles 17, 18 and 22 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 3.1, 12.1, 12.3, 17, 18 ja 22,
Having regard to Guideline ECB/2010/2 of 21 April 2010 on TARGET2-Securities [1],
võttes arvesse 21. aprilli 2012. aasta suunist TARGET2-Securities kohta [1],
Having regard to Decision ECB/2009/6 of 19 March 2009 on the establishment of the TARGET2-Securities Programme Board [2],
võttes arvesse 19. märtsi 2009. aasta otsust EKP/2009/6 TARGET2-Securities programmi juhatuse (TARGET2-Securities Programme Board) asutamise kohta [2],
At its meeting of 6 July 2006, the Governing Council decided to explore, in cooperation with central securities depositories (CSDs) and other market participants, the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement called TARGET2-Securities (T2S).
Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogu otsustas oma 6. juuli 2006 koosolekul koostöös väärtpaberite keskdepositooriumide (CSD) ja teiste turuosalistega uurida võimalust luua eurosüsteemi uus väärtpaberite arveldussüsteemi teenus nimega TARGET2-Securities (T2S).
As part of its tasks in accordance with Articles 17, 18 and 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), the Eurosystem will establish T2S as a service based on a single platform allowing for core, neutral and borderless pan-European cash and securities settlement, which is offered to CSDs to enable them to provide their customers with harmonised and commoditised delivery-versus-payment settlement services in central bank money in an integrated technical environment.
Täites Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „EKPSi põhikiri”) artiklitest 17, 18 ja 22 tulenevaid eurosüsteemi ülesandeid, asutab eurosüsteem ühisplatvormil põhineva T2Si, mis võimaldab põhiliste, neutraalsete ja piiriüleste üleeuroopaliste raha ja väärtpaberite arveldamise teenuseid, mida pakutakse CSDdele, et nad saaksid osutada oma klientidele harmoneeritud ja standarditud makse vastu tehtava väärtpaberikande (delivery-versus-payment) arveldusteenuseid keskpangarahas integreeritud tehnilises keskkonnas.
On 17 July 2008, the Governing Council decided to launch T2S and to provide the resources required until its completion.
17. juulil 2008 otsustas EKP nõukogu käivitada T2Si loomise ja eraldada vahendid, mis on vajalikud selle lõpuleviimiseks.
On the basis of an offer made by the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Banca d’Italia (hereinafter the ‘4CB’), the Governing Council decided that T2S would be developed and operated by these national central banks (NCBs).
Samuti otsustas nõukogu pakkumuse alusel, mille tegid Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France ja Banca d’Italia (edaspidi „4KP”), et T2Si töötavad välja ja käitavad need riigi keskpangad (RKPd).
The T2S Programme Board was established as a streamlined management body to develop proposals for the Governing Council on key strategic issues and execute tasks of a purely technical nature and to provide effective and efficient organisation of T2S involving both internal and external stakeholders.
T2Si projekti juhatus asutati kui tasakaalustatud juhtimise organ, kes töötaks välja ettepanekuid EKP nõukogule tähtsaimates strateegilistes küsimustes ja täidaks üksnes tehnilise olemusega ülesandeid, samuti T2Si tulemuslikuks ja tõhusaks korraldamiseks, kaasates nii sisemisi kui ka väliseid huvitatud osapooli.
Under the principle of decentralisation laid down in Article 12.1 of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
Vastavalt EKPSi põhikirja artiklis 12.1 sätestatud detsentraliseerimise põhimõttele teevad RKPd võimalikuks ja kohaseks peetavas ulatuses tehinguid, mis moodustavad osa eurosüsteemi ülesannetest.
The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Board with certain tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Eurosüsteemi keskpangad delegeerivad seega T2Si juhatusele teatavad ülesanded, et T2Si juhatus saaks olla täielikult toimiv ja tegutseda kogu eurosüsteemi nimel.
In accordance with the T2S Governance framework the T2S Board will replace the T2S Programme Board.
Kooskõlas T2Si juhtimise raamistikuga asendab T2Si juhatus T2Si programmi juhatuse.
Therefore, Decision ECB/2009/6 should be repealed,
Seega tuleb otsus EKP/2009/6 tunnistada kehtetuks,
Terms used in this Decision shall have the same meaning as in Guideline ECB/2010/2 and in the T2S Framework Agreement endorsed by the Governing Council on 17 November 2011.
Käesolevas otsuses kasutatakse mõisteid suunise EKP/2010/2 ja EKP nõukogu poolt 17. novembril 2011 heaks kiidetud T2Si raamlepingu tähenduses.
T2S Board
T2Si juhatus
The T2S Board shall be established as a streamlined management body of the Eurosystem with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks assigned to it by the Governing Council.
T2Si juhatus asutatakse kui eurosüsteemi tasakaalustatud juhtimise organ, mille ülesandeks on töötada välja ettepanekuid nõukogule tähtsaimates strateegilistes küsimustes ja täita üksnes tehnilise iseloomuga ülesandeid seoses T2Siga.
The T2S Board’s mandate, including its objectives, responsibilities, tasks, composition, working procedures and budget, shall be as set out in Annex I to this Decision.
T2Si juhatuse pädevus, sh tema eesmärgid, kohustused, ülesanded, koosseis, töökord ja eelarve sätestatakse käesoleva otsuse I lisas.
The Rules of Procedures of the T2S Board shall be set out in Annex II to this Decision.
T2Si juhatuse töökord on sätestatud käesoleva otsuse II lisas.
The Code of Conduct for the members of the T2S Board shall be set out in Annex III to this Decision.
T2Si juhatuse liikmete tegevusjuhend on sätestatud käesoleva otsuse III lisas.
The procedures and requirements for the selection, appointment and replacement of the T2S Board non-central bank members shall be set out in Annex IV to this Decision.
T2Si juhatuse keskpangaväliste liikmete valimise, ametisse nimetamise ja asendamise menetlused ja nõuded on sätestatud käesoleva otsuse IV lisas.
The T2S Board shall commence work in July 2012.
T2Si juhatus alustab tööd juulis 2012.
Decision ECB/2009/6 is repealed.
Otsus EKP/2009/6 tunnistatakse kehtetuks.
The T2S Programme Board members shall continue to carry out their responsibilities and tasks until all voting members of the T2S Board have been appointed.
T2Si programmi juhatuse liikmed jätkavad oma ülesannete täitmist kuni kõikide T2Si juhatuse hääleõiguslike liikmete ametisse nimetamiseni.
This Decision shall enter into force on 29 March 2012.
Käesolev otsus jõustub 29. märtsil 2012.
Done at Frankfurt am Main, 29 March 2012.
Frankfurt Maini ääres, 29. märts 2012
T2S BOARD
T2Si JUHATUSE
MANDATE
VOLITUSED
In line with the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the Eurosystem will offer T2S services to central securities depositories (CSDs) in Europe.
Eurosüsteem osutab Euroopas asuvatele väärtpaberite keskdepositooriumidele (CSDd) T2Si teenuseid kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepinguga ja Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjaga.
The overall objective of T2S is to facilitate post-trading integration by supporting core, borderless and neutral pan-European cash and securities settlement in central bank money so that CSDs can provide their customers with harmonised and commoditised settlement services in an integrated technical environment with cross-border capabilities.
T2Si üldiseks eesmärgiks on lihtsustada kauplemisjärgse korralduse lõimumist põhiliste, piiriüleste ja neutraalsete üleeuroopalise sularaha ja arveldusteenuste toetamise kaudu keskpangarahas, et CSDd saaksid osutada oma klientidele integreeritud tehnilises piiriülese tehingu võimalusega keskkonnas harmoneeritud ja standarditud arveldusteenuseid.
RESPONSIBILITIES OF THE T2S BOARD
T2Si JUHATUSE VASTUTUSALA
Without prejudice to the ultimate decision-making power of the European Central Bank’s (ECB’s) Governing Council, the Governing Council has entrusted the T2S Board with the performance of clearly defined tasks related to the T2S Programme and the provision of T2S services.
Ilma et see mõjutaks Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogu lõplikku otsustuspädevust, annab EKP nõukogu T2Si juhatusele selgelt määratletud ülesannete täitmise, mis on seotud T2Si projektiga ja T2Si teenuste osutamisega.
If and when new issues related to T2S arise, the Governing Council may assign to the T2S Board further clearly defined tasks that are otherwise under the responsibility of the Governing Council.
Juhul kui tekib uusi T2Siga seotud küsimusi, võib EKP nõukogu panna T2Si juhatusele täiendavaid selgelt määratletud ülesandeid, mis muul juhul oleksid EKP nõukogu pädevuses.
In the light of the Governing Council’s ultimate competence on T2S issues, any of its tasks entrusted to, and performed by, the T2S Board may still be performed by the Governing Council.
Võttes arvesse EKP nõukogu lõplikku vastutust T2S küsimustes, võib EKP nõukogu täita iga ülesannet, mille ta on pannud T2Si juhatusele ja mida täidab T2S juhatus.
The T2S Board is also based on a T2S Protocol signed by the Eurosystem central banks.
T2Si juhatus juhindub ka eurosüsteemi keskpankade poolt allkirjastatud T2Si protokollist.
The T2S Board acts within the scope of the T2S legal framework (in particular the Framework Agreements, the Currency Participation Agreements, the Level 2-Level 3 Agreement adopted on 20 April 2011 and Guideline ECB/2010/2).
T2Si juhatus tegutseb T2Si õigusraamistikus (eelkõige raamlepingute, vääringute lisamise lepingute, 20. aprillil 2011. aastal sõlmitud teise ja kolmanda taseme lepingu ja suunise EKP/2010/2 alusel).
The T2S Board ensures that the T2S Programme is delivered:
T2Si juhatus tagab, et T2Si projekt teostatakse:
in accordance with market expectations, as reflected in the User Requirements Document (URD);
kooskõlas turuootustega vastavalt kasutajavajaduste kirjeldusele;
within the T2S financial regime;
vastavuses T2Si rahastamise korraga;
within the time frame decided on by the Governing Council.
kooskõlas EKP nõukogu poolt otsustatud ajakavaga.
After the implementation of the T2S Programme, the T2S Board ensures the smooth operation of the T2S system in accordance with the relevant technical and legal documents.
Pärast T2Si projekti rakendamist tagab T2Si juhatus T2Si süsteemi sujuva toimimise kooskõlas asjakohase tehnilise ja õigusdokumentatsiooniga.
It also facilitates the continuous adaptation of the T2S Services in line with future market needs.
Samuti aitab ta kohandada T2Si teenuseid turuvajadustega tulevikus.
The Governing Council has entrusted the following tasks to the T2S Board:
EKP nõukogu paneb T2Si juhatusele järgmised ülesanded.
Elaboration of proposals for decision by the Governing Council on:
EKP nõukogu otsuse kohta järgmiste ettepanekute väljatöötamine:
overall T2S strategy;
T2Si üldine strateegia;
T2S Governance;
T2Si juhtimine;
T2S finances, including:
T2Si finantskorraldus, sealhulgas:
the main features of the T2S financial regime (in particular budget, amount, time period covered, financing);
T2Si rahastamise korra peamised tunnused (eelkõige eelarve, summa, hõlmatav ajavahemik, rahastamine),
regular analysis of the financial risks to which the Eurosystem is exposed;
eurosüsteemi mõjutava finantsriski regulaarne analüüs,
the management rules for the T2S project account held in the books of the ECB and managed by the T2S Board on behalf of the Eurosystem;
EKP raamatupidamises hõlmatud ja T2Si juhatuse poolt eurosüsteemi nimel hallatud T2Si projektikonto haldamise kord,
the T2S cost methodology;
T2Si kulumetoodika,
the T2S pricing policy;
T2Si hinnapoliitika;
overall T2S Programme Plan;
T2Si projekti üldplaneerimine;
authorisation and prioritisation of Change Requests relating to the URD;
kasutajavajaduste kirjeldusega seotud muutmistaotluste heakskiitmine ja tähtsusjärjestamine;
any contract to be signed between the Eurosystem and external stakeholders;
eurosüsteemi ja väliste huvitatud osapoolte vahel sõlmitavad lepingud;
the T2S risk management framework;
T2Si riskijuhtimise raamistik;
service level agreements established with the CSDs, the national central banks (NCBs) and the 4CB;
CSDde, riikide keskpankade (RKPd) ja 4KP vahel sõlmitavad teenuse taseme lepingud;
T2S testing and migration strategies;
T2Si testimise ja ülemineku strateegiad;
the connectivity services strategy;
ühenduvusteenuse strateegia;
the crisis management strategy;
kriisijuhtimisstrateegia;
the T2S Service Description;
T2Si teenuse kirjeldus;
liability and other claims;
vastutus ja muud nõuded;
compliance of CSDs with the CSD eligibility criteria.
CSD vastavus CSDde kõlblikkuse kriteeriumidele.
Management/steering of T2S and relations with the 4CB
T2Si juhtimine/suunamine ja suhe 4KPga
The T2S Board:
T2Si juhatus:
carries out the overall management of the T2S Programme and of the T2S services;
teostab T2Si projekti ja T2Si teenuste üldist juhtimist;
manages a detailed plan, on the basis of the overall T2S Programme Plan, as approved by the Governing Council;
juhib T2Si projekti üldkaval põhinevat detailset tegevuskava, mille on heaks kiitnud EKP nõukogu;
negotiates any amendments to the Level 2-Level 3 Agreement and submits them for endorsement by the Governing Council;
tegeleb tasand2-tasand3 lepingu muutmise läbirääkimistega ja esitab selle EKP nõukogule heakskiitmiseks;
establishes regular contacts with the 4CB in order to obtain all of the information needed for the performance of its tasks in line with the Level 2-Level 3 Agreement;
peab regulaarselt sidet 4KPga, et saada kogu teavet, mis on vajalik tasand2-tasand3 lepinguga kooskõlas olevate ülesannete täitmiseks;
discusses and approves the 4CB deliverables (e.g. the General Functional Specifications, the User Detailed Functional Specifications and the User Handbooks), according to pre-agreed quality standards, and ensures that they are consistent with the URD;
arutab ja kiidab heaks 4KP väljundid (s.t funktsionaalsusele esitatavad üldised nõuded (General Functional Specifications), kasutajate süsteemide funktsionaalsusele esitatavad üksikasjalikud tingimused (User Detailed Functional Specifications) ja kasutaja käsiraamatud) kooskõlas eelnevalt kokku lepitud kvaliteedistandarditega ja tagab nende vastavuse kasutajavajaduste kirjeldusele;
validates proposals from the 4CB, in particular on IT strategy, network provision and capacity planning strictly related to T2S;
valideerib 4KP ettepanekud, eelkõige T2Siga otseselt seonduva IT strateegia, võrgustiku loomise ja teenuste mahu planeerimise osas,
coordinates a proper change management process relating to the T2S Scope Defining Set of Documents and the prioritisation of authorised changes relating to new T2S releases;
koordineerib T2Si ulatust määratleva dokumentatsiooni kohast muutmismenetlust ja tähtsusjärjestab uute T2S uuendustega seotud kooskõlastatud muudatused;
establishes test scenarios for the Eurosystem Acceptance Tests and coordinates tests which involve various types of stakeholders;
koostab testimise stsenaariumi eurosüsteemi vastuvõtmistestide jaoks ja koordineerib teste, milles on kaasatud erinevat liiki huvitatud osapooled;
establishes a substructure in charge of User Testing in line with the Schedules on User Testing in the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement;
asutab kasutajatestidega tegeleva allüksuse kooskõlas raamlepingus ja vääringu lisamise lepingus sätestatud kasutajatestide ajakavaga;
implements the T2S risk management framework within the parameters set by the Governing Council;
rakendab T2Si riskijuhtimise raamistikku EKP nõukogu poolt kehtestatud parameetrite piires,
implements the T2S migration strategy within the parameters set by the Governing Council;
rakendab T2Sile ülemineku strateegiat EKP nõukogu poolt kehtestatud parameetrite piires;
implements the T2S operational framework, including the T2S incident and crisis management strategy, within the parameters set by the Governing Council;
rakendab T2Si tegevusraamistiku, sealhulgas T2Si vahejuhtumite haldamise ja kriisijuhtimise strateegia, nõukogu poolt kehtestatud parameetrite piires;
ensures the proper functioning and quality of the T2S Services;
tagab T2Si teenuste kohase toimimise ja kvaliteedi;
ensures compliance of the T2S services with regulatory and oversight requirements.
tagab T2Si teenuste vastavuse õigusaktide ja järelevaatamise nõuetele.
Relations with external stakeholders
Suhted väliste huvitatud osapooltega
ensures that the T2S services meet the market needs;
tagab T2Si teenuste vastavuse turu vajadustele;
interacts with CSDs and central banks to facilitate their migration to T2S;
suhtleb CSDdega ja keskpankadega, et lihtsustada nende üleminekut T2Sile;
negotiates with CSDs and non-euro area central banks which have signed the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement any amendments to these agreements; this is done jointly with Eurosystem central banks;
peab läbirääkimisi CSDdega ja euroalaväliste keskpankadega, kes on allkirjastanud raamlepingu ja vääringu lisamise lepingu, nende lepingute muutmise osas; see toimub koos eurosüsteemi keskpankadega;
coordinates with the other T2S Governance structures, in particular with the CSD Steering Group, the Non-euro Currencies Steering Group, and the T2S Advisory Group;
tegutseb koordineeritult teiste T2Si juhtimisstruktuuridega, eelkõige CSD juhtrühma, euroalaväliste riikide vääringute juhtrühma ja T2Si nõuanderühmaga;
interacts with providers of connectivity services;
suhtleb ühenduvusteenuste osutajatega;
appoints the chairpersons of the technical groups after consultation of the CSD Steering Group and the Non-euro Currencies Steering Group, and receives reports from the technical groups;
nimetab ametisse CSD juhtrühma ja euroalaväliste riikide vääringute juhtrühma tehniliste töörühmade eesistujad ning võtab vastu nende tehniliste töörühmade aruanded;
discusses, coordinates and aims at finding possible solutions to settle disputes arising in the T2S context with participating CSDs and central banks within the framework of the Dispute Resolution and Escalation Procedure provided for in the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement and within its mandate;
arutab, koordineerib ja püüab leida võimalikke lahendusi T2Si kontekstis esinevate vaidluste osas osalevate CSDdega ja keskpankadega, järgides raamlepingus, vääringu lisamise lepingus ja oma volitustes ette nähtud vaidluste lahendamise ja kiirendamise korda;
provides relevant information to competent regulatory and oversight authorities;
annab pädevatele reguleerivatele asutustele ja järelevaatamisasutustele asjakohast teavet;