natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on näidanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [9] should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [9] (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) lisa vastavalt muuta.
The active substance 1-naphthylacetic acid, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Toimeaine 1-naftüüläädikhape kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing 1-naphthylacetic acid as an active substance by 30 June 2012.
Liikmesriigid muudavad määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt vajaduse korral toimeainena 1-naftüüläädikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2012.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to this Regulation are met, with the exception of those identified in Part B of the column on specific provisions of that Annex, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to Directive 91/414/EEC in accordance with the conditions of Article 13(1) to (4) of that Directive and Article 62 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Liikmesriigid peavad eelkõige nimetatud tähtpäevaks veenduma, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete veeru B osas nimetatud tingimused, ning et loa omanikul on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing 1-naphthylacetic acid as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 December 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account Part B of the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab 1-naftüüläädikhapet kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veeru B osa.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 29(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
in the case of a product containing 1-naphthylacetic acid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab 1-naftüüläädikhapet ainsa toimeainena, või
in the case of a product containing 1-naphthylacetic acid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or substances, whichever is the latest.
kui toode sisaldab 1-naftüüläädikhapet ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
The line concerning ‘naphthylacetic acid’ in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
Otsuse 2008/941/EÜ lisast jäetakse välja naftüülatseetikhapet käsitlev rida.
Entry into force and date of application
Jõustumine ja kohaldamine
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-naphthylacetic acid.
Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-naphthylacetic acid”.
EFSA Journal 2011;9(2):2019.
The EFSA Journal 2011; 9(2):2019.
[54 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2019.
[54 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2019.
1-naphthylacetic acid
1-naftüüläädikhape
CAS No 86-87-3
CASi nr 86-87-3
CIPAC No 313
CIPACi nr 313
Only uses as plant growth regulator may be authorised.
Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 1-naphthylacetic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 June 2011 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 1-naftüüläädikhappe kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
In this overall assessment Member States:
Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
shall pay particular attention to the risk to operators and workers and shall ensure that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;
shall pay particular attention to the dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of maximum residue levels;
tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, arvestades jääkide piirnormide läbivaatamist edaspidi;
shall pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms;
veeorganismidele põhjustatavale ohule;
shall pay particular attention to the risk to birds.
lindudele põhjustatavale ohule.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
the route and rate of degradation in soil including an assessment of the potential for photolysis;
pinnases hajumise kulg ja kiirus ning hinnang fotolüüsi toimumise tõenäosuse kohta;
the long-term risk to birds.
pikaajaline oht putuktoidulistele lindudele.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 December 2013.
Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja määramise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Määruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 December 2013.’
Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.”
Decision 2008/941/EC provides for the non-inclusion of 1-naphthylacetic acid and the withdrawal of authorisations for plants protection products containing that substance by 31 December 2011.
Otsuses 2008/941/EÜ on sätestatud, et 1-naftüüläädikhapet ei kanta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011.
It is necessary to delete the line concerning ‘naphthylacetic acid’ in the Annex to that Decision.
1-naftüüläädikhapet käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011,
approving the active substance fluazifop-P, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC
millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ
Fluazifop-P is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Toimeaine fluasifop-P taotluse täielikkus on kõnealuse määruse alusel kindlaks tehtud.
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [4] and (EC) No 1490/2002 [5] lay down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 [4] ja (EÜ) nr 1490/2002 [5] on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
That list included fluazifop-P.
Nimetatud loetellu kuulus ka fluasifop-P.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from entry into force of that Regulation.
Komisjoni 20. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1095/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1490/2002, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EÜ) nr 2229/2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [6] artikli 3 lõike 2 kohaselt võttis teataja kahe kuu jooksul enne kõnealuse määruse jõustumist tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of fluazifop-P.
Selle tõttu jäeti komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [7] fluasifop-P nimetatud lisasse kandmata.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2008/934/EC.
Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/934/EÜ.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 19 February 2010.
Selle aruande edastas Prantsusmaa 19. veebruaril 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on fluazifop-P to the Commission on 17 November 2010 [8].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõikele 1 ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet 17. novembril 2010 komisjonile oma järelduse fluasifop-P kohta [8].
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 17 June 2011 in the format of the Commission review report for fluazifop-P.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti järelduse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning vormistasid need lõplikult 17. oktoobril 2011 komisjoni läbivaatamisaruandena fluasifop-P kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing fluazifop-P may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitmest uuringust on ilmnenud, et fluasifop-P-d sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral.
It is therefore appropriate to approve fluazifop-P in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Seepärast on asjakohane kiita fluasifop-P heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.
Without prejudice to the conclusion that fluazifop-P should be approved, it is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Piiramata sellega otsust kiita heaks fluasifop-P, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet.
Member States should be allowed a period of 6 months after approval to review authorisations of plant protection products containing fluazifop-P.
Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud fluasifop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [9] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [9] artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I.
Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks vastu võetud direktiividega.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [10] should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [10] lisa vastavalt muuta.
The active substance fluazifop-P, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Toimeaine fluasifop-P kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing fluazifop-P as an active substance by 30 June 2012.
Liikmesriigid muudavad vastavalt vajadusele määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena fluasifop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2012.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing fluazifop-P as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 December 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account Part B of the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab fluasifop-P-d kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veeru B osa.
in the case of a product containing fluazifop-P as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab fluasifop-P-d ainsa toimeainena, või
in the case of a product containing fluazifop-P as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or substances, whichever is the latest.
kui toode sisaldab fluasifop-P-d ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Amendments to Decision 2008/934/EC
Otsuse 2008/934/EÜ muutmine
The line concerning fluazifop-P in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
Otsuse 2008/934/EÜ lisas kustutakse fluasifop-P-d käsitlev rida.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazifop-P-butyl.
Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazifop-P-butyl”.
EFSA Journal 2010;8(11): [24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1905.
EFSA Journal 2010;8(11): [24 lk.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1905.
CAS No 83066-88-0 (fluazifop-P)
CASi nr 83066-88-0 (fluasifop-P)
CIPAC No 467 (fluazifop-P)
CIPACi nr 467(fluasifop-P)
(R)-2-4-[5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy]phenoxypropionic acid (fluazifop-P)
(R)-2-4-[5-(trifluorometüül)-2-püridüüloksü]fenoksüpropaanhape (fluasifop-P)
≥ 900 g/kg in fluazifop-P-butyl
≥ 900 g/kg fluasifop-P-butüülis
The following impurity 2-chloro-5-(trifluoromethyl) pyridine must not exceed 1,5 g/kg in the material as manufactured.
Lisandit 2-kloro-5-(trifluorometüül)püridiini ei tohi valmistatud aines olla üle 1,5 g/kg.
Only uses as herbicide for orchards (basal application) with one application every year may be authorised.
Lubatud kasutada ainult herbitsiidina viljapuuaedade alustaimestiku töötlemiseks üks kord aastas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fluazifop-P-butyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 June 2011 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluasifop-P kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
In this overall assessment Member States:
Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
shall pay particular attention to the operator safety and shall ensure that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
kasutajate ja töötajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid vastavalt vajadusele,
shall pay particular attention to the protection of surface water and groundwater in vulnerable zones,
pinna- ja põhjavee kaitsele tundlikes piirkondades;
shall pay particular attention to the risk for non-target plants.
sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule.
the specification of the technical material, as commercially manufactured, including information on the relevance of the impurity R154719;
ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandi R154719 osatähtsuse kohta;
the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and the specifications of the test material used in the toxicity studies;
ärilisel eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajate ja toksilisuse uuringus kasutatud katsematerjali näitajate vastavus;
the potential long-term risk to herbivorous mammals;
taimtoidulistele imetajatele pikaajaliselt avalduda võiv oht;
the fate and behaviour in the environment of the metabolite compounds X [2] and IV [3];
metaboliitide X [2] ja IV [3] säilimine ja käitumine keskkonnas;