natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of additional data submitted by South Africa and Germany, the Authority further refined its earlier evaluation of the consumer exposure for carbendazim [3] and thiophanate-methyl [4].
Lõuna-Aafrika ja Saksamaa esitatud uute andmete põhjal täpsustas amet oma varasemat hinnangut tarbijate kokkupuute kohta karbendasiimi [3] ja metüültiofanaadiga [4].
It concluded that it is necessary to lower the MRLs as regards carbendazim for grapefruits, oranges, and tomatoes and as regards thiophanate-methyl for tomatoes.
Amet leidis, et karbendasiimi jääkide piirnorme on vaja vähendada greipide, apelsinide ja tomatite puhul ning et metüültiofanaadi jääkide piirnorme on vaja vähendada tomatite puhul.
For ethephon [5], fenamiphos [6], triasulfuron [7] and triticonazole [8], the Authority submitted reasoned opinions on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Etefoni, [5] fenamifossi, [6] triasulfurooni [7] ja tritikonasooli [8] kohta esitas amet määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõike 2 kohaselt põhjendatud arvamuse kehtivate jääkide piirnormide kohta.
The Authority concluded that it is necessary to lower the MRLs as regards triasulfuron for barley, oats, rye, and wheat and as regards fenamiphos for tomatoes, aubergines, peppers, water melons, courgettes, Brussels sprouts, bananas, peanuts and oilseeds and to raise the MRL for grapes.
Amet leidis, et triasulfurooni jääkide piirnorme on vaja vähendada odra, kaera, rukki ja nisu puhul ning et fenamifossi jääkide piirnorme on vaja vähendada tomatite, baklažaanide, piparde, arbuuside, kabatšokkide, rooskapsaste, banaanide, maapähklite ja õliseemnete puhul ning suurendada viinamarjade puhul.
As regards triticonazole, the Authority concluded that no MRL needs to be modified.
Trikonasooli osas leidis amet, et jääkide piirnorme ei ole põhjust muuta.
It is appropriate to move the MRLs on new commodities for these four substances, temporarily set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, to Annex II to that Regulation.
Nende nelja aine puhul on asjakohane paigutada uusi tooteid käsitlevad jääkide piirnormid ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osast ümber selle määruse II lisasse.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and Part B of Annex III to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa ning III lisa B osa vastavalt muuta.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.
In Part B of Annex III, the columns for ethephon, fenamiphos, triasulfuron and triticonazole are deleted.
III lisa B osas jäetakse välja etefoni, fenamifossi, triasulfurooni ja tritikonasooli käsitlevad veerud.
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 1 January 2012:
Alljärgnevas loetelus sätestatud toimeainete ja toodete osas jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, nende toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 1. jaanuarist 2012:
captan: celery, spinach and parsley;
kaptaan: seller, spinat ja petersell;
carbendazim and thiophanate-methyl: frozen, canned, preserved and processed products of grapefruits, oranges and tomatoes;
karbendasiim ja metüültiofanaat: külmutatud, konserveeritud, säilitatud või töödeldud tooted greibist, apelsinist ja tomatist;
fenamiphos: fruiting vegetables, bananas, oilseeds and Brussels sprouts.
fenamifoss: viliköögiviljad, banaanid, õliseemned ja rooskapsas.
The columns for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole are replaced by the following:
Veerud kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli kohta on asendatud järgmisega:
Carbendazim - code 1000000
Karbendasiim – kood 0110000
Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
Thiofanate-methyl - code 1000000
Metüültiofanaat – kood 1000000
Sum of captan and folpet.
Kaptaani ja folpeedi segu.
MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of additional residue trials
Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang jääkidega tehtud lisakatsete kohta on esitatud
MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study’
Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta on esitatud”
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris )
EFSA Journal (2009) 7(10): 1347.
EFSA Journal (2009); 7(10): 1347.
Commission Implementing Regulation (EU) No 560/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 560/2011,
closing the sales provided for by Regulation (EU) No 1017/2010 opening the sale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
millega lõpetatakse määruses (EL) nr 1017/2010 (millega avatakse liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja müük siseturul) sätestatud müük
After the resale through the tenders held since 24 November 2010, a quantity of cereals remained unsold.
Pärast 24. novembri 2010. aasta pakkumismenetluse raames toimunud edasimüüki on teatav hulk teravilja müümata.
As regards the plan for the distribution of food to the most deprived persons for 2012, the overall quantities of cereals required by the Member States in accordance with Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [3] exceed the amount currently available.
Enim puudust kannatavatele isikutele toiduainete tarnimise 2012. aasta kava puhul on liikmesriikide poolt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) [3] artikli 1 lõike 2 punkti a kohaselt taotletavad teravilja üldkogused suuremad kui praegu saadaolevad kogused.
It is therefore appropriate to reserve all the remaining cereal intervention stocks.
Seepärast oleks asjakohane kogu järelejäänud teravilja sekkumisvaru alles hoida.
It is therefore appropriate to close the sales of cereals by a tendering procedure opened by Regulation (EU) No 1017/2010 and to repeal that Regulation.
Seepärast tuleks määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud teravilja müük pakkumismenetluse teel lõpetada ja kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada.
Offers received by the intervention agencies of the Member States at or after 11:00 (Brussels time) on 25 May 2011 are hereafter null and void.
Liikmesriikide sekkumisametitele 17. mail 2011 pärast kella 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja pärast seda laekunud pakkumised on muutunud alusetuks.
The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
The sales of cereals by a tendering procedure, opened by Article 1 of Regulation (EU) No 1017/2010, are closed.
Määruse (EL) nr 1017/2010 artikli 1 kohaselt avatud teraviljamüük hankemenetluse teel on lõpetatud.
Regulation (EU) No 1017/2010 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1017/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 561/2011,
closing the sale provided for in Regulation (EU) No 447/2010 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
millega lõpetatakse määruses (EL) nr 447/2010 (millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel) sätestatud müük
Sales by a tendering procedure of skimmed milk powder were open by Commission Regulation (EU) No 447/2010 [2] in accordance with the Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3].
Komisjoni määrusega (EL) nr 447/2010 [2] on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) [3] sätestatud tingimustele.
The sales by a tendering procedure of skimmed milk powder, opened by Article 1 of Regulation (EU) No 447/2010, are closed.
Määruse (EL) nr 447/2010 artikli 1 kohaselt avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel on lõpetatud.
Regulation (EU) No 447/2010 is repealed.
Määrus (EL) nr 447/2010 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 349, 29.12.2009, p.1.
ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
In respect of the 2012 food distribution plan, the overall quantities of skimmed milk powder requested by Member States in accordance with Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [4] exceed the currently available quantity.
Toiduainete tarnimise 2012. aasta kava puhul on liikmesriikide poolt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) [4] artikli 1 lõike 2 punkti a kohaselt taotletavad lõssipulbri üldkogused suuremad kui praegu saadaolevad kogused.
It is therefore appropriate to reserve all remaining quantity of skimmed milk powder in intervention stocks.
Seepärast oleks asjakohane kogu järelejäänud lõssipulbri sekkumisvaru alles hoida.
The sales by a tendering procedure of skimmed milk powder opened by Article 1 of Regulation (EU) No 447/2010 should therefore be closed and that Regulation should be repealed.
Seepärast tuleks lõpetada määruse (EL) nr 447/2010 artikli 1 kohaselt avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel ning kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada.
Consequently, the offers received by the intervention agencies of the Member States from 17 May 2011 from 11.00 (Brussels time) have become devoid of purpose.
Liikmesriikide sekkumisametitele 17. mail 2011 pärast kella 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja pärast seda laekunud pakkumised on muutunud alusetuks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 562/2011,
adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2012 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the European Union and derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 807/2010
millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest
In accordance with Article 2 of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [3], the Commission has to adopt a distribution plan to be financed from resources available in the 2012 budget year.
Vastavalt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) [3] artiklile 2 peab komisjon võtma vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahenditest rahastatava jaotuskava.
That plan has to lay down, in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, and the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Selle kavaga tuleb eelkõige kindlaks määrata kõnealust meedet kohaldavate liikmesriikide käsutuses olevate kava täideviimiseks vajalikud maksimaalsed rahalised vahendid ning kõikide sekkumisametite ladudest saadaolevate tooteliikide kogused.
The Member States involved in the distribution plan for the 2012 budget year have supplied the Commission with the information required in accordance with Article 1 of Regulation (EU) No 807/2010.
eelarveaastal jaotuskava kohaldavad liikmesriigid on edastanud vajaliku teabe komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1.
Taking into account the fact that availability of intervention stocks for the supply of the scheme for food distribution to the most deprived persons is substantially reduced in relation to the previous year, it is appropriate that the 2012 annual plan is adopted as soon as the Member States supplied the Commission with the information required in Article 1 of Regulation (EU) No 807/2010.
Võttes arvesse asjaolu, et enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise kavas osalemise võimalus on eelmise aastaga võrreldes oluliselt vähenenud, on asjakohane, et 2012. aasta kava võetakse vastu niipea, kui liikmesriigid on komisjonile edastanud vajaliku teabe vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1.
The fast adoption aims to allow the Member States additional time to organize the implementation of the Union annual plan with a view to giving a chance to national authorities and charities to find alternative sources of food.
Kava kiire vastuvõtmisega antaks liikmesriikidele lisaaega liidu aastakava rakendamiseks, et võimaldada liikmesriikide ametiasutustel ja heategevusorganisatsioonidel leida alternatiivseid toiduainete hankimise allikaid.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 807/2010 provides for the transfer between Member States of products unavailable in the intervention stocks of the Member State in which such products are required to implement the annual distribution plan.
Määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud liikmesriikide vahel nende toodete üleandmine, mis ei ole liikmesriigi sekkumisvarudest kättesaadavad, kuid mida liikmesriik vajab aastase jaotuskava rakendamiseks.
Accordingly, the intra-Union transfers necessary to implement that plan for 2012 should be authorised, subject to the conditions laid down in Article 8 of Regulation (EU) No 807/2010.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel lubada 2012. aasta kava rakendamiseks vajalikke liidusiseseid üleandmisi.
Due to the current market situation in the cereals sector, which is marked by high market price levels, it is appropriate, in order to secure the Union's financial interests, to increase the security, which is to be lodged by the contractor undertaking the supply operation of cereals as provided for in Articles 4(3) and 8(4) of Regulation (EU) No 807/2010.
Teraviljaturu praeguses olukorras, kui turuhinnad on kõrged, on ELi finantshuvide tagamiseks asjakohane suurendada tagatist, mille teravilja tarniv lepinguosaline peab esitama vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 3 ja artikli 8 lõikele 4.
In accordance with Article 2(2) of Regulation (EU) No 807/2010, the Commission has consulted the major organisations familiar with the problems of the most deprived persons in the Union when drawing up the annual distribution plan.
Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 2 lõikele 2 konsulteeris komisjon aastase jaotuskava väljatöötamise raames peamiste organisatsioonidega, kes on kursis ELis enim puudust kannatavate inimeste probleemidega.
In 2012, the distribution of food to the most deprived persons in the Union under Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be implemented in accordance with the annual distribution plan set out in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 alusel toimub Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ettenähtud toiduainete jaotamine 2012. aastaks kooskõlas käesoleva määruse I lisas sätestatud aastase jaotuskavaga.
The intra-Union transfer of products listed in Annex II to this Regulation shall be authorised, subject to the conditions laid down in Article 8 of Regulation (EU) No 807/2010.
Käesoleva määruse II lisas loetletud tooteid võib liidusiseselt üle anda määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel.
By way of derogation from the fifth subparagraph of Article 4(3) and from the first subparagraph of Article 8(4) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2012 distribution plan, before cereals are removed from intervention, the contractor undertaking the supply operation shall lodge a security equal to EUR 150 per tonne.
Erandina määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõike 3 viiendast lõigust ja artikli 8 lõike 4 esimesest lõigust esitab tarniv lepinguosaline enne sekkumisvarudest teravilja äraviimist 2012. aasta jaotuskava puhul tagatise, mis võrdub 150 euroga tonni kohta.
For the purpose of implementing the annual distribution plan referred to in Article 1 of this Regulation, the date of the operative event within the meaning of Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 shall be 1 October 2011.
Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud aastase jaotuskava rakendamiseks on määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud rakendusjuhu kuupäev 1. oktoober 2011.
ANNUAL DISTRIBUTION PLAN FOR 2012
AASTA JAOTUSKAVA
Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State:
Iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid 2012. aasta kava rakendamiseks:
Česká Republika: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 37356 EUR, to be accounted against the skimmed milk powder allocation and additional 33263 EUR, to be accounted against the butter allocation of Česká Republika.
Tšehhi Vabariik: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 37356 eurot, mis arvestatakse maha lõssipulbri jaoks eraldutud summast ning täiendavalt 33263 eurot, mis arvestatakse maha Tšehhi Vabariigile või jaoks eraldatud summast.
Eesti: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 30440 EUR, to be accounted against the butter allocation of Eesti.
Eesti: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 30440 eurot, mis arvestatakse maha Eestile või jaoks eraldatud summast.
Luxembourg: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 44989 EUR, to be accounted against the skimmed milk powder allocation of Luxembourg.
Luksemburg: piimatoodete ostmiseks ELi turul: on eraldatud 44989 eurot, mis arvestatakse maha Luksemburgile lõssipulbri jaoks eraldatud summast.
Intra-Union transfers of cereals authorised under the plan for the 2012 budget year:
eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed teravilja üleandmised:
Intra-Union transfers of skimmed milk powder authorised under the plan for the 2012 budget year:
eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed lõssipulbri üleandmised:
Commission Implementing Regulation (EU) No 563/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2011,
This Regulation shall enter into force on 11 June 2011.
Käesolev määrus jõustub 11. juunil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2011,
of 14 June 2011
14. juuni 2011,
This Regulation shall enter into force on 15 June 2011.
Käesolev määrus jõustub 15. juunil 2011.
Done at Brussels, 14 June 2011.
Brüssel, 14. juuni 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 565/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 565/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 549/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 549/2011 [4].
OJ L 148, 7.6.2011, p. 3.
ELT L 148, 7.6.2011, lk 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 June 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. juunist 2011
Commission Regulation (EU) No 566/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 566/2011,
amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards access to vehicle repair and maintenance information
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse osas
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Articles 4(4), 5(3) and 8 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 3 ja artiklit 8,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2], in particular Article 39(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), [2] eriti selle artikli 39 lõiget 2,
Regulation (EC) No 715/2007 establishes common technical requirements for the type approval of motor vehicles (vehicles) and replacement parts with regard to their emissions and lays down rules for in-service conformity, durability of pollution control devices, on-board diagnostic (OBD) systems, measurement of fuel consumption and accessibility of vehicle repair and maintenance information.
Määrusega (EÜ) nr 715/2007 kehtestati ühised tehnilised nõuded mootorsõidukite (edaspidi „sõidukite”) ja nende varuosade tüübikinnituseks seoses heitmetega; samuti sätestati määruses eeskirjad kasutusel olevate sõidukite vastavuse, heitgaaside puhastusseadmete vastupidavuse, pardadiagnostikasüsteemide (OBD), kütusekulu mõõtmise ning sõiduki remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse kohta.
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [3] requires the Commission to introduce the new test procedure for particle mass and numbers emitted by light duty vehicles.
Komisjoni 18. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 692/2008, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, [3] nõuab, et komisjon kehtestaks uue katsemenetluse väikesõidukite heitmeosakeste massi ja arvu kohta.