natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister for Mines and Mining Development, former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, endine tööstus- ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland North provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo asesekretär rahvusliku julgeoleku küsimustes), sünd. 12.10.1951,
Passport ZD001549.
pass nr ZD001549,
ID 08-186074F79.
isikutunnistus nr 08-186074F79
In March 2008 incited ZANU-PF supports to drive MDC opponents out of their homes to stop them voting.
aasta märtsis õhutas ZANU-PFi toetajaid kihutama MDC hulka kuuluvaid oponente nende kodudest välja, et nad ei saaks hääletada.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Endine Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931,
Passport ZD001500.
pass nr ZD001500,
ID 63-358147A67.
isikutunnistus nr 63-358147A67
Head of ZANU-PF Commissariat.
ZANU-PF komissariaadi juht
Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
ZANU-PFiga seotud kõrge sõjaväeametnik, kes oli otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga.
Spearheaded violence in Zhombe and Gokwe during 2008.
Oli seotud vägivallategudega, mis pandi 2008. aastal toime Zhombes ja Gokwes.
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946.
Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, endine teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946,
Passport AD000086.
pass nr AD000086,
ID 63-337191X50.
isikutunnistus nr 63-337191X50
Linked to politically motivated murders and personally involved in the destruction of Revai Kativhu’s home on 1 May 2008.
Seotud poliitiliselt ajendatud mõrvadega ja isiklikult seotud Revai Kativhu kodu hävitamisega 1. mail 2008.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (former Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
ZANU-PFi poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958,
ID 63-741411R50.
isikutunnistus nr 63-741411R50
Former ZANU-PF member of the Government; remains a member of ZANU-PF politburo.
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige, jätkuvalt ZANU-PF poliitbüroo liige.
Played a lead role in the violence in Masvingo province in 2008.
Etendas juhtivat rolli vägivallategudes, mis pandi 2008. aastal toime Masvingo provintsis.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Kolonelleitnant, Mwenezi West
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, by leading terror campaign in Mwenezi in 2008.
Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Mwenezis.
Registrar General, born 22.12.1942.
Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942,
ID 36-452750E70.
isikutunnistus nr 36-452750E70
Ties to the ZANU-PF faction of Government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging.
Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, eelkõige hääletustulemuste võltsimises.
Minister of Higher and Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941, alt. 17.12.1948.
Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941 või 17.12.1948,
Passport AD000964.
pass nr AD000964,
ID 63-645385Q22.
isikutunnistus nr 63-645385Q22
Assistant Inspector ZRP.
Inspektori abi, ZRP
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading violence in Buhera in 2008.
Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga, juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Buheras.
Passport AD001159.
passi nr AD001159,
ID 63-646650Q70.
isikutunnistus nr 63-646650Q70
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
Omandas 2002. aastal kontrolli farmi Iron Mask Estate’ üle; saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Harare vastutava ametnikuna on seotud 2007. aasta märtsis toimunud vägivaldsete operatsioonidega.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955,
ID 63-445325J18.
isikutunnistus nr 63-445325J18
Superintendent.
Superintendent
Passport AD001086.
pass nr AD001086,
ID 63-677272A12.
isikutunnistus nr 63-677272A12
Minister of Lands and Rural Resettlement, born 31.7.1941.
Maareformi ja ümberasustamise minister, sünd. 31.7.1941,
Passport AD001167.
pass nr AD001167,
ID 25-021670R25.
isikutunnistus nr 25-021670R25
ZANU-PF Member of Government
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, notably in Murambatsvina in July 2005.
Julgeolekujõudude kõrge liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, eelkõige 2005. aasta juulis Murambatsvinas.
Mushohwe, Christopher Chindoti
Manicalandi provintsi kuberner.
Provincial Governor: Manicaland (former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
(Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954,
ID 63-101480P75.
isikutunnistus nr 63-101480P75
Provincial Governor associated with ZANU-PF.
ZANU-PFiga seotud provintsi kuberner.
In February 2009 accompanied by soldiers told the Chiadzwa community they would be relocated without compensation.
aasta veebruaris teatas sõdurite toel Chiadzwa kogukonnale, et nad asustatakse ümber kompensatsiooni saamata.
Minister of State for Presidential Affairs in the President’s Office, former Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Presidendiküsimuste riigiminister presidendi kantseleis, endine riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU-PFi haldussekretär, sünd. 27.7.1935,
ID 63-358184Q42.
isikutunnistus nr 63-358184Q42
Involved in murders in Manicaland.
Seotud Manicalandis toimepandud mõrvadega.
Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Born 14.2.1954.
Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister, sünd. 14.2.1954,
Passport AN187189.
pass nr AN187189,
ID 29-129727W44.
isikutunnistus nr 29-129727W44
Former member of the Government, associated with ZANU-PF.
Endine valitsuse liige, seotud ZANU-PFiga.
Orchestrated a campaign of terror and intimidating MDC supporters in Chimanimani West in conjunction with the Zimbabwean National Army in August 2010.
Korraldas 2010. aasta augustis koos Zimbabwe Rahvaarmeega Chimanimani West provintsis hirmukampaania MDC toetajate vastu.
Former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Born 22.2.1944.
Endine noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral, sünd. 22.2.1944,
Passport AD000969.
pass nr AD000969,
ID 63-285106H32.
isikutunnistus nr 63-285106H32
Former ZANU-PF Member of Government.
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige.
March 2008 led a group of ZANU-PF supporters to Landas and assaulted several MDC supporters.
Juhtis 2008. aasta märtsis ZANU-PFi toetajate rühma Landases, mis ründas mitmeid MDC toetajaid.
Set up and supported military bases in Chihota where many MDC supporters were assaulted and tortured.
Asutas ja toetas sõjalisi baase Chihotas, kus paljusid MDC toetajaid rünnati ja piinati.
Colonel, Headlands.
Kolonel, Headlands
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in 2008 in Mutare and the Highlands.
Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Mutares ja Highlandsis läbiviidud hirmukampaaniaga.
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Turismi- ja toitlustussektori minister, endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964,
ID 22-050240B22.
isikutunnistus nr 22-050240B22
Responsible for organising groups of ZANU-PF supporters to assault Masvingo residents prior to MDC’s 8-year anniversary celebrations.
Vastutab ZANU-PFi toetajate rühmituste organiseerimise eest, kes ründasid Masvingo elanikke enne MDC 8. aastapäeva pidustusi.
Colonel (MID), Buhera Central.
Kolonel (MID), Buhera Central
Minister of State in the President’s Officer, former Minister of Economic Development (former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955 alt 4.5.1955.
Riigiminister presidendi kantseleis, endine majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955 või 4.5.1955,
Passport ZE215371.
pass nr ZE215371,
ID 63-453707V32.
isikutunnistus nr 63-453707V32
Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt. 17.4.1959.
Keskkonna- ja loodusvarade minister ning endine keskkonna- ja turismi minister, sünd. 7.4.1959 või 17.4.1959,
Passport AD000966.
pass nr AD000966,
ID 63-117843A66.
isikutunnistus nr 63-117843A66
In September 2009 forced safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
Sundis 2009. aasta septembris safarikorraldajaid loobuma farmide ja hoiualade osakutest.
Vice-President.
Asepresident.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU-PFi riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934,
Passport AD000477.
pass nr AD000477,
ID 63-358161Q73.
isikutunnistus nr 63-358161Q73
Longest serving ZANU-PF Member of Government.
ZANU-PFi kuuluv valitsuse kõige pikaajalisem liige.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955,
Passport AN045019.
pass nr AN045019,
ID 50-013758E50.
isikutunnistus nr 50-013758E50
Former ZANU-PF member of Government.
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige.
Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Seotud Manicalandis toimepandud vägivallaga, kasutas sõjaväe isikkoosseisu liikmeid farmide ülevõtmisel.
Deputy Minister of Energy and Power Development, former Deputy Minister of Transport and Communications.
Nyanhongo, Magadzire Hubert
Born 26.11.1957.
Energeetikaministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 26.11.1957,
ID 34-032890W34.
isikutunnistus nr 34-032890W34
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949,
Passport AD000223.
pass nr AD000223,
ID 08-434871M67.
isikutunnistus nr 08-434871M67
Former Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Endine tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950,
Passport AD000899.
pass nr AD000899,
ID 63-320762P47.
isikutunnistus nr 63-320762P47
Organised torture bases in Murehwa North and provided support to gangs who murdered Edward Pfukwa on 17 June 2008 and Alloys Chandisareva Sanyangore in November 2008.
Korraldas Murehwa North provintsis piinamiseks kasutatud baaside loomist ja osutas toetust jõukudele, kes 17. juunil 2008 mõrvasid Edward Pfukwa ja 2008. aasta novembris Alloys Chandisareva Sanyangore.
Police Detective Inspector.
Rangwani, Dani
Born 11.2.1962.
Politsei detektiivinspektor, sünd. 11.2.1962,
ID 70-006039V70.
isikutunnistus nr 70-006039V70
Member of the security forces.
Julgeolekujõudude liige.
Involved in group of 50 men paid directly by ZANU-PF to locate and torture MDC supporters in April 2007.
Osales otseselt ZANU-PFi poolt rahastatud rühmas, mis koosnes 50 mehest ning mis 2007. aasta aprillis otsis ja piinas MDC toetajaid.
Major-General, Masvingo Province.
Rugeje, Engelbert Abel
Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces.
Masvingo provintsi kindralmajor.
Born 17.7.1959.
Zimbabwe Kaitsejõudude kaitseuuringute direktor, sünd. 17.7.1959,
ID 63-539305L04.
isikutunnistus nr 63-539305L04
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the violent incidents in Masvingo.
aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik, kes koordineeris enamuse Masvingos toimepandud vägivallategudest.
Born 29.6.1949.
Kolonel, Chikomba, sünd. 29.6.1949,
ID 22-025306Z04.
isikutunnistus nr 22-025306Z04
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Chikomba in 2008, including assaults and abductions.
Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Chikombas läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas rünnakute ja inimröövidega.
Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence.
Kaitseministeeriumi sõjaveteranide asjade direktor.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954,
ID 63-327604B50.
isikutunnistus nr 63-327604B50
Senior army officer directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik.
Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government.
Juhib sõjaveterane, keda on kasutatud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooni repressiivse poliitika toimepanemisel.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Sakupwanya, Stanley Urayayi
Born 14.5.1939.
ZANU-PFi poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes, sünd. 14.5.1939,
ID 63-435281R50.
isikutunnistus nr 63-435281R50
Member of the ZANU-PF politburo associated with the ZANU-PF faction of the Government.
ZANU-PFi poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
ZANU-PFi asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968
Minister of State for National Security in the President’s Office.
Riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis.
Former Minister of Defence, born 30.3.1944.
Endine kaitseminister, sünd. 30.3.1944,
ID 63-358166W43.
isikutunnistus nr 63-358166W43
ZANU-PF Member of Government and member of ZANU-PF Joint Operational Command.
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige ja ZANU-PFi ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.
Chief Elections Officer.
Valimiskomisjoni esimees
Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy through election rigging in 2008.
Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises ning hääletustulemuste võltsimises 2008. aastal.
Minister for Media, Information and Publicity; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President’s Office), born 6.6.1945.
Meedia-, teabe- ja avalikustamise minister; endine poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945,
Passport AN203141.
pass nr AN203141,
ID 63-676065N32.
isikutunnistus nr 63-676065N32
ZANU-PF Member of the Government involved activities interfering with the freedom of the press in 2009.
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige, seotud tegevustega, millega 2009. aastal piirati ajakirjandusvabadust.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928 or 29.9.1930.
ZANU-PFi poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sünd. 29.9.1928 või 29.9.1930,
Passport AD000468.
pass nr AD000468,
ID 63-327601Y32.
isikutunnistus nr 63-327601Y32
Member of the ZANU-PF politburo with strong ties to the ZANU-PF government faction.
ZANU-PFi poliitbüroo liige, tihedalt seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
Involved in violent attempted farm take-over in September 2009 which ended in an arson attack.
Osales 2009. aasta septembris vägivaldses farmi ülevõtmiskatses, mis päädis süütamisrünnakuga.
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955,
ID 29-098876M18.
isikutunnistus nr 29-098876M18
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Kõrge sõjaväeametnik ja ZANU-PFi ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Involved in political violence in Chiadzwa in October 2008.
Seotud 2008. aasta oktoobris Chiadzwas toimepandud poliitilise vägivallaga.
Brigadier General, Mashonaland Central.
Brigaadikindral, Mashonaland Central
Senior military officer in the ZANU-PF Commissariat, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Bindura in 2008.
ZANU-PFi komissariaadi kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud 2008. aastal Binduras valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga.
Colonel, Bulawayo Province.
Kolonel, Bulawayo provints
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Byo in 2008.
Otseselt seotud 2008. aastal valimiste eel ja ajal Byos läbiviidud hirmukampaaniaga.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970
Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Involved in violence against MDC supporters in Makoni, Bikita, Masvingo and Guto particularly in relation to the implementation of an outreach programme in 2010.
Osales MDC toetajate vastases vägivallas Makonis, Bikitas, Masvingos ja Gutos, eelkõige seoses teavitamisprogrammi elluviimisega 2010. aastal.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949,
ID 63-685365X67.
isikutunnistus nr 63-685365X67
Associated with ZANU-PF faction of government.
Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
In March 2010 gave instructions to ministers and cabinet secretaries to report to ZANU-PF politicians and not the Prime Minister Morgan Tsvangirai.
Andis 2010. aasta märtsis ministritele ja valitsussekretäridele suuniseid esitada aruandeid ZANU-PFi poliitikutele ning mitte peaminister Morgan Tsvangiraile.
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956 or 24.12.1954.
Zimbabwe Rahvaarmee komandör, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956 või 24.12.1954,
ID 63-357671H26.
isikutunnistus nr 63-357671H26
Senior army figure with ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy, blaming NGOs for unrest in September 2009.
Kõrge sõjaväeametnik, seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, süüdistas 2009. aasta septembris valitsusväliseid organisatsioone rahutuste tekitamises.
Brigadier General, Mash West Province.
Brigaadikindral, Mash Westi provints
Senior army figure directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, including violence and torture against civilians in the diamond fields and threatening a coup if the MDC won the elections.
Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas tsiviilisikutevastase vägivalla ja nende piinamisega teemandikaevanduste aladel ning ähvardusega korraldada riigipööre juhul, kui MDC võidab valimised.
Linked to violence in Chinhoyi in 2008.
Seotud 2008. aastal Chinhoyis toimunud vägivallaga.
Sikosana, (a.k.a. Sikhosana), Absolom
Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
ZANU-PFi poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal
Threatened to unleash violence in 2011 if sanctions not removed.
Ähvardas 2011. aastal korraldada vägivallategusid, kui sanktsioone ei tühistata.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Tarumbwa, Nathaniel Charles
Born 6.10.1960.
Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South, sünd. 6.10.1960,
ID 63-849216W75.
isikutunnistus nr 63-849216W75
Senior military officer directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga.
In charge of torture base in Makoni West, Mutasa Central in 2007/08.
Juhtis 2007. ja 2008. aastal piinamiseks kasutatud baasi Makoni West, Mutasa Central provintsides.
Attorney General.
Tomana, Johannes
Born 9.9.1967.
Kohtuminister, sünd. 9.9.1967,
ID 50-036322F50.
isikutunnistus nr 50-036322F50
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
Veterai, Edmore
Born 20.11.1962.
Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest, sünd. 20.11.1962,
ID 08-260467S04.
isikutunnistus nr 08-260467S04
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, and involved in invasion of Farm Thirty.
Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, osales Farm Thirty hõivamisel.
Former Deputy Minister for Science and Technology.
Zhuwao, Patrick
Born 23.5.1967.
Endine teadus- ja tehnikaministri asetäitja, sünd. 23.5.1967,
ID 63-621736K70.
isikutunnistus nr 63-621736K70
Prisons Director, born 4.3.1947.
Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947,
ID 75-145185Z47.
isikutunnistus nr 75-145185Z47
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud.
Major shareholder is Webster Shamu.
Peamine osanik: Webster Shamu.
Publishing arm associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud kirjastus.
Investment company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
Valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud investeerimisfirma.
OSLEG Ltd (a.k.a. Operation Sovereign Legitimacy)
OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)
Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.
Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud ettevõte.
Associated with the ZANU-PF faction of Government.
Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
Financial holding company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
Valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud finantsvaldusettevõtja.
ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.’
ZMDC kuulub ZANU-PFi kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla.”
PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 10(3)
ARTIKLI 10 LÕIKES 3 OSUTATUD ISIKUD
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945; Passport AD001086.
Välisminister, sünd. 20.7.1945, pass nr AD001086
ZANU-PF Member of Government.’
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.”
Directly involved in the terror campaign before and during the 2008 elections.
aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Responsible for political upheaval in Bindura.
Vastutav poliitilise pöörde eest Binduras.