natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
, mis on ühtlasi üksuse asutaja Hilarion Del Rosario Santos III elukoht; b) seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah, sealhulgas 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakute toetamisega lõhkeainealase väljaõppe teel ja muul viisil; c) seda rahastasid Khadafi Abubakar Janjalani kaudu organisatsiooni International Islamic Relief Organisation harud Filipiinidel” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Founded and headed by Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices and Khadafi Abubakar Janjalani.
Muu teave: a) üksuse asutaja ja selle tegevuse rahastaja on Hilarion Del Rosario Santos III; b) üksus on seotud rühmitustega Abu Sayyaf Group ja Jemaah Islamiyah, organisatsiooni International Islamic Relief Organisation filiaalidega Filipiinidel ja füüsilise isiku Khadafi Abubakar Janjalaniga.
The entry ‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.8.2010.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Pealkirja all „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” olev kanne „Harakat-ul Jihad Islami (teiste nimedega a) HUJI, b) Movement of Islamic Holy War, c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, f) Harakat ul Jihad-e-Islami, g) Harakat-ul-Ansar, h) HUA). Muu teave: a) asutatud 1980. aastal Afganistanis; b) ühines 1993. aastal organisatsiooniga Harakat ul-Mujahidin, moodustades organisatsiooni Harakat ul-Ansar; c) 1997. aastal eraldus Harakat ul-Ansarist ja jätkas endise nime all; d) tegutseb Indias, Pakistanis ja Afganistanis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.8.2010” asendatakse järgmisega: „Harakat-ul Jihad Islami (teiste nimedega a) HUJI, b) Movement of Islamic Holy War, c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, f) Harakat ul Jihad-e-Islami, g) Harakat-ul-Ansar, h) HUA).
‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan; (e) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a(4) (b): 6.8.2010.’
Muu teave: a) asutatud 1980. aastal Afganistanis; b) ühines 1993. aastal organisatsiooniga Harakat ul-Mujahidin, moodustades organisatsiooni Harakat ul-Ansar; c) 1997. aastal eraldus Harakat ul-Ansarist ja jätkas endise nime all; d) tegutseb Indias, Pakistanis ja Afganistanis; e) tegevus Pakistanis keelustatud.
He was expelled from Italian territory to Tunis (Tunisia) on 30.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Isik saadeti 30.8.2006 Itaalia territooriumilt välja Tunisesse (Tuneesia).” asendatakse järgmisega:
Place of birth: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Sünnikoht: Manzal Tmim, Nabul, Tuneesia.
‘Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias (a) Soliman H.S. Al Buthi, (b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha). Address: Riyadh, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) B049614 (Saudi Arabia), (b) C 536660 (Saudi Arabia passport issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006). Other information: Director of the Environmental Health Department of the Municipality of Riyadh, Saudi Arabia (as at February 2010). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.6.2004.’
Sünniaeg: 8.12.1961. Sünnikoht: Kairo, Egiptus. Kodakondsus: Saudi Araabia. Pass nr: a) B049614 (Saudi Araabia); b) C 536660 (5.5.2001 välja antud Saudi Araabia pass, mis kaotas kehtivuse 11.5.2006). Muu teave: 2010. aasta veebruari seisuga Rijadi omavalitsusüksuse (Saudi Araabia) keskkonnatervise osakonna juhataja. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.6.2004.”
Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detained in Italy as at June 2009.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BGHFCL66R28Z352G; b) 2009. aasta juuni seisuga Itaalias kinnipeetav.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.7.2005.” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) In detention in Italy as at June 2009.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BGHFCL66R28Z352G; b) 2009. aasta juuni seisuga kinnipeetav Itaalias.
Place of birth: Ould Yahia, Sidi Kacem, Morocco.
Sünnikoht: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 2.8.2006.” asendatakse järgmisega: „Merai Zoghbai (teiste nimedega a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, h) Muhammed El Besir, f) F’raji di Singapore, g) F’raji il Libico, h) Farag, i) Fredj).
Place of birth: Tripoli, Libya.
Sünnikoht Tripoli, Liibüa.
Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in September 2009.
Muu teave: a) oli üks rühmituse Islamic Jihad Group juhte; b) teadaaolevalt suri 2009. aasta septembris Pakistanis.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.4.2008.”
Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (b) In detention in the Philippines as of May 2011.
Muu teave: a) tundemärkide hulka kuuluvad armid mõlemal jalal; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah; b) alates 2011. aasta maist vangistuses Filipiinidel.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.6.2008”
The entry ‘Feliciano Semborio Delos Reyes jr.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Feliciano Semborio Delos Reyes jr.
(alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
(teiste nimedega a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Sünnikoht: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan, Filipiinid
In detention in the Philippines as of May 2011.
Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf; b) alates 2011. aasta maist vangistuses Filipiinidel.
Other information: (a) Father's name is Honorio Devera; (b) Mother's name is Fausta Abogne; (c) In detention in the Philippines as of May 2011.
Muu teave: a) isa nimi Honorio Devera; b) ema nimi Fausta Abogne. c) alates 2011. aasta maist vangistuses Filipiinidel.
Other information: (a) Father's name is Fernando Rafael Dellosa; (b) Mother's name is Editha Parado Cain; (c) In detention in the Philippines as of May 2011.
Muu teave: a) isa nimi Fernando Rafael Dellosa; b) ema nimi Editha Parado Cain; c) alates 2011. aasta maist vangistuses Filipiinidel.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group since at least the beginning of 2006.
Muu teave: a) vähemalt 2006. aasta algusest seotud Islamic Jihad Unioniga, mida tuntakse ka nimetuse Islamic Jihad Group all.
Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Sünniaeg: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
Sünnikoht: a) München, Saksamaa; b) Liège, Belgia.
Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, expired on 11 May 2010).
Pass nr: 7020069907 (Saksa pass, mis on väljastatud Ulmis Saksamaal, kaotas kehtivuse 11. mail 2010).
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Muu teave: a) seotud Islamic Jihad Unioniga, mida tuntakse ka nimetuse Islamic Jihad Group all; b) seotud isikutega Daniel Martin Schneider ja Adem Yilmaz;. c) kinnipeetav Saksamaal alates 2010. aasta juunist.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.10.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 27.10.2008.”
Associate of Fritz Martin Gelowicz and Adem Yilmaz; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fritz Martin Gelowicz’i ja Adem Yilmaz’i lähedane isik; b) vahistati 4. septembril 2007 Medebachis, Saksamaal, ja on alates 5. septembrist 2007 (2008. aasta oktoobri seisuga) kinnipeetav Saksamaal.” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Fritz Martin Gelowicz and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Muu teave: a) seotud Islamic Jihad Unioniga, mida tuntakse ka nimetuse Islamic Jihad Group all; b) seotud isikutega Daniel Martin Schneider ja Adem Yilmaz; c) kinnipeetav Saksamaal alates 2010. aasta juunist.
The entry ‘Adem Yilmaz (alias Talha) Date of birth: 4.11.1978.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Adem Yilmaz (teise nimega Talha).
Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, valid until 15.9.2009.
Pass nr: TR-P 614166 (Türgi pass, mille väljastas Maini-äärses Frankfurtis asuv Türgi peakonsulaat 22.3.2006, kehtib kuni 15.9.2009).
Associate of Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fritz Martin Gelowicz’i ja Daniel Martin Schneideri lähedane isik; b) vahistati 4. septembril 2007 Medebachis, Saksamaal, ja on alates 5. septembrist 2007 (2008. aasta oktoobri seisuga) kinnipeetav Saksamaal.” asendatakse järgmisega:
Date of birth: 4.11.1978.
Sünniaeg: 4.11.1978.
Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, expired on 15.9.2009.
Pass nr: TR-P 614166 (Türgi pass, mille väljastas Maini-äärses Frankfurtis asuv Türgi peakonsulaat 22.3.2006, kaotas kehitvuse 15.9.2009).
Associated with Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) In detention in Germany as of June 2010.
Seotud Fritz Martin Gelowicz’i ja Daniel Martin Schneideriga; b) kinnipeetav Saksamaal alates 2010. aasta juunist.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 27.10.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 27.10.2008.”
Date of birth: 1.9.1962.
Sünniaeg: 1.9.1962.
The entry ‘Atilla Selek (alias Muaz).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Atilla Selek (teise nimega Muaz). Aadress:.
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, valid until 6.4.2010).
Riiklik isikukood: 702092811 (Saksa riiklik isikutunnistus (Bundespersonalausweis), mis on väljastatud Ulmis Saksamaal, kehtib 6. aprillini 2010).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 18.6.2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 18.6.2009.” asendatakse järgmisega:
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Riiklik isikukood: 702092811 (Saksa riiklik isikutunnistus (Bundespersonalausweis), mis on väljastatud Ulmis Saksamaal, kaotas kehtivuse 6. aprillil 2010).
Other information: (a) Member of the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) In detention in Germany as of June 2010.
Muu teave: a) Islamic Jihad Unioni liige, organisatsiooni tuntakse ka nimetuse Islamic Jihad Group all; b) kinnipeetav Saksamaal alates 2010. aasta juunist.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.6.2009.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 18.6.2009.”
Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in 2009.
Muu teave: a) oli üks rühmituse Islamic Jihad Group juhte; b) teadaaolevalt suri Pakistanis 2009. aastal.
Date of birth: 15.9.1973.
; Sünniaeg: 15.9.1973.
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 14 March 2011.
Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 14. märtsil 2011.
The entry ‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Barakat Telecommunications Company Limited (teise nimega BTELCO).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale; (b) Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.
Muu teave: a) osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust; b) 2009. aasta augusti seisuga on Madalmaade büroo suletud ja tegevus lakanud.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”
, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada
; 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada
Other information: Associated with Jemaah Islamiyah and the International Islamic Relief Organization, Philippines, Branch Offices.
Muu teave: seotud rühmitusega Jemaah Islamiyah ja organisatsiooni International Islamic Relief Organization filiaalidega Filipiinidel.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2006.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2006.”
‘Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Date of birth: (a) 2.5.1976, (b) 1974. Place of birth: Al-Ebada village, Damascus, Syria. Nationality: Syrian. Passport No: (a) 3936712 (Syrian passport), (b) 11012 (Syrian passport). Other information: (a) Father’s name is Khalid Darwish bin Qasim; (b) Reportedly deceased in 2005 in Iraq.
Sünniaeg: a) 2.5.1976; b) 1974. Sünnikoht: Al-Ebada küla, Damaskus, Süüria. Kodakondsus: Süüria. Pass nr: a) 3936712 (Süüria pass); b) 11012 (Süüria pass). Muu teave: a) isa nimi Khalid Darwish bin Qasim; b) teadaolevalt suri 2005. aastal Iraagis.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.1.2005.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 28.1.2005.”
‘Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Address: (a) Pakistan, (b) Afghanistan. Date of birth: 21.4.1960. Place of birth: (a) Sharqiyah, Egypt, (b) Zaqazig, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Father’s name is Ahmed Ezat Zaki, (c) Member of Egyptian Islamic Jihad.
Sünniaeg: 21.4.1960. Sünnikoht: a) Sharqiyah, Egiptus; b) Zaqazig, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Muu teave: a) isa nimi Ahmed Ezat Zaki; b) Egyptian Islamic Jihadi liige.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.9.2005.”
‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far, (c) Mohamed El Islambouli). Address: (a) Pakistan, (b) Afghanistan. Date of birth: 21.1.1957. Place of birth: El-Minya, Qena Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Father’s name is Shawki al-Islambolly; (b) Member of the Egyptian Islamic Jihad.
Sünniaeg: 21.1.1957. Sünnikoht: El-Minya, Qena, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Muu teave: a) isa nimi Shawki al-Islambolly; b) Egypian Islamic Jihadi liige.
‘Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar, (j) El-Sayed Ilawah). Date of birth: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964, (c) 3.7.1954. Address: United Kingdom. Place of birth: Suez, Egypt. Nationality: Egyptian. Passport No: RP0185179 (United Kingdom passport in the name of Al-Sayyid Ilewah, which was issued on 11.9.2001 and expires on 11.9.2011). Other information: (a) Father’s name is Fathi Hussein Elaiwa (b) Member of Egyptian Islamic Jihad.
Sünniaeg: a) 30.7.1964; b) 30.1.1964; c) 3.7.1954. Aadress: Ühendkuningriik. Sünnikoht: Suess, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Pass nr: RP0185179 (11.9.2001 Al-Sayyid Ilewah’ nimele välja antud Ühendkuningriigi pass, kaotab kehtivuse 11.9.2011). Muu teave: a) isa nimi Fathi Hussein Elaiwa; b) Egyptian Islamic Jihad'i liige.
Other information: (a) Member of Egyptian Islamic Jihad (b) Confirmed to have died in Pakistan in 2008.
Muu teave: a) Egyptian Islamic Jihad'i liige; b) suri Pakistanis 2008. aastal.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.9.2005.”
‘Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi (previously listed as). Date of birth: 1.7.1971. Place of birth: Arbil, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweise’) A 0139243. Address: Germany. Other information: In prison in Germany. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
Sünniaeg: 1.7.1971. Sünnikoht: Arbil, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Pass nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweise”) A 0139243. Aadress: Saksamaa. Muu teave: viibib vangistuses Saksamaal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.”
‘Mohammed Al Ghabra. Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom). Other information: (a) Father’s name is Mohamed Ayman Ghabra; (b) Mother’s name is Dalal.
Sünniaeg: 1.6.1980. Sünnikoht: Damaskus, Süüria. Kodakondsus: Briti. Pass nr: 094629366 (Ühendkuningriik). Muu teave: a) isa nimi Mohamed Ayman Ghabra; b) ema nimi Dalal.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.12.2006.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.12.2006.”
‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: (a) 87/437555 (Libyan passport), (b) 274381 (Libyan passport). Libyan national identification number: 145126. Other information: (a) Mother’s name is Fatima Isa, (b) Member of Libyan Islamic Fighting Group and Al-Qaida.
Sünniaeg: 1958. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Kodakondsus: Liibüa. Passi nr: a) 87/437555 (Liibüa pass); b) 274381 (Liibüa pass). Liibüa isikukood: 145126. Muu teave: a) ema nimi Fatima Isa; b) Libyan Islamic Fighting Group'i ja Al-Qaida liige.
‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address: Algeria. Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Head of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Father’s name is Rabah Droukdel; (c) Mother’s name is Z’hour Zdigha.
Sünniaeg: 20.4.1970. Sünnikoht: Meftah, Blida provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) organisatsiooni The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb juht; b) isa täielik nimi: Rabah Droukdel; c) ema täielik nimi: Z’hour Zdigha.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.8.2007.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 27.8.2007.”
The entry ‘Jamyah Taawun Al-Islamia (aka Society of Islamic Cooperation; aka Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; aka JIT), Qandahar City, Afghanistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Jamyah Taawun Al-Islamia (teise nimega Society of Islamic Cooperation; teise nimega Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; teise nimega JIT), Qandahar City, Afganistan” asendatakse järgmisega:
‘Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (alias (a) Society of Islamic Cooperation, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT).
„Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (teiste nimedega a) Society of Islamic Cooperation, b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, c) JIT).
Address: Kandahar City, Afghanistan.
Aadress: Kandahari linn, Afganistan.
Other information: Founded by Usama Mohammad Awad bin Laden in 2001.
Muu teave: asutatud Usama Mohammad Awad bin Ladeni poolt 2001. aastal.
The entry ‘Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somaalia” asendatakse järgmisega: „Al-Barakaat Bank.
‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust.
The entry ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (teise nimega Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somaalia; Bossasso, Somaalia” asendatakse järgmisega: „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (teise nimega a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia).
‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Bossasso, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Aadress: a) Mogadishu, Somaalia; b) Bossasso, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust.