natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data sets specified in this Annex define the periodicity for the maritime transport statistics required by the Union.
Käesolevas lisas täpsustatud andmekogumite abil määratakse kindlaks ühenduses nõutava mereveostatistika ajavahemikud.
Each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.
Iga andmekogum määrab nomenklatuuride eri tasandite piiratud arvu mõõtmete ristklassifikatsiooni kokku võetuna kõikide teiste mõõtmete järgi, mille puhul nõutakse kvaliteetseid statistilisi andmeid.
The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 and F2.
Kauba ja reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 ja F2.
The data sets to be provided for selected ports for goods but not for passengers are A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 and F2.
Kauba, kuid mitte reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 ja F2.
The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and F2.
Reisijate, kuid mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja F2.
The data set to be provided for ports which are not selected (for either goods or passengers) is A3.
(Nii kauba kui ka reisijate jaoks) valimata jäänud sadamate kohta esitatakse andmekogum A3.
LEGAL STATUS OF DATA SETS
ANDMEKOGUMITE JURIIDILINE STAATUS
Data sets A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 and F2 are mandatory.
Andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 ja F2 on kohustuslikud.
Data sets C2 and F1 are voluntary.
Andmekogumid C2 ja F1 on vabatahtlikud.
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart
merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi
Two-character alphanumeric
Kahekohaline tähtnumbriline kood
One-character alphanumeric
Ühekohaline tähtnumbriline kood
Maritime coastal area
Rannikuala
Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart
merevedu ilma lastiühikuta Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi
Type of cargo (non-unit-load only), Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99)
Lastiliik (üksnes lastiühikuta), II lisa (alaliigid 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)
Number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only – (optional).
ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil: suund: üksnes sissesõitvad (1) – (vabatahtlik).
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and counterpart
merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi, kaubaliigi ja partnersadama järgi
Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status
merevedu koos lastiühikuga Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi, lastiga või tühjalt
Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 and 69).
kaupade brutokaal tonnides (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69);
Total number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 and 69).
ühikute koguarv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69);
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 and 69).
tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 ja 69).
Type of cargo (container, Ro-Ro only) Annex II (subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 and 69)
Lastiliik (üksnes konteiner ja veerem), II lisa (alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69)
Data set C2
Andmekogum C2
Ro-Ro container seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status
veeremikonteinerite merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi, lastiga või tühjalt
Total number of units (type of cargo: subcategories RX, R1, R2, R3, R4).
ühikute koguarv (lastiliik: alaliigid RX, R1, R2, R3, R4);
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories RX, R1, R2, R3, R4) – (optional).
tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid RX, R1, R2, R3, R4) – (vabatahtlik).
Port of loading/unloading (optional)
Lastimis-/lossimissadam (vabatahtlik)
Maritime coastal area (optional)
Rannikuala (vabatahtlik)
Type of cargo (Ro-Ro container only) Annex II (subcategories RX, R1, R2, R3, R4)
Lastiliik (ainult veeremikonteinerid), II lisa (alaliigid RX, R1, R2, R3, R4)
Passenger transport in the main European ports, by port, counterpart and nationality of registration of vessel
reisijatevedu Euroopa põhisadamates sadama, partnersadama ja laeva riikkondsuse järgi
Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
reisijate arv, v.a ristlust alustavad ja lõpetavad ristlusreisijad ja ekskursioonil olevad ristlusreisijad.
Port of embarkation/disembarkation
Pardale tuleku / pardalt lahkumise sadam
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and nationality of registration of vessels
merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi, partnersadama ja laeva riikkondsuse järgi
Vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on a cruise passenger excursion)
laevaliiklus Euroopa põhisadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi
Number of vessels.
laevade arv;
Inwards (1) only
Üksnes sissesõitvad (1)
Deadweight size classes, Annex VII
Suurusklass dedveidi järgi, VII lisa
“Ro-Ro unit” means wheeled equipment for carrying cargo, such as a truck, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed on to a vessel.
„Veeremühik” ratastel seade kaupade vedamiseks, näiteks veoauto, haagis või poolhaagis, mille võib laevale juhtida või vedada.
Port or ships’ trailers are included in this definition.
Siia hulka loetakse ka sadamas või laeval kasutatavad haagised.
“Gross tonnage” means the measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
laeva kogusuurus mõõdetuna 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsiooni sätete kohaselt. h)
“Cruise passenger” means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.
„Ristlusreisija” ristluslaevaga merereisi sooritav merereisija.
Passengers on day excursions are excluded.
Siia alla ei kuulu ühepäevaseid reise sooritavad reisijad. i)
“Cruise ship” means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience.
„Ristluslaev” reisilaev, mis on mõeldud reisijatele mitmekülgse huvireisi tagamiseks.
Ships intended solely for day excursions are also excluded.
Samuti ei kuulu siia laevad, mis on mõeldud ainult ühepäevaste ekskursioonide jaoks. j)
Number of units Liquid bulk
Vedellast lahtiselt
Description Tonnage
Kaal tonnides
amending Decision 2001/861/EC as regards novaluron
millega muudetakse otsust 2001/861/EÜ novalurooni osas
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Directive 91/414/EEC shall continue to apply to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of Directive 91/414/EEC before 14 June 2011.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a kohaselt kohaldatakse direktiivi 91/414/EMÜ jätkuvalt nende toimeainete suhtes, mille kohta on direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 3 kohane otsus vastu võetud enne 14. juunit 2011.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 29 March 2001 an application from Makhteshim Agan Ltd, for the inclusion of the active substance novaluron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik 29. märtsil 2001 taotluse äriühingult Makhteshim Agan Ltd. toimeaine novalurooni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
By Commission Decision 2001/861/EC [3] it was confirmed that, on preliminary examination, the dossier was considered ‘complete’, in that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni otsusega 2001/861/EÜ [3] kinnitati, et esialgsel vaatlusel on toimik tunnistatud täielikuks ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas sätestatud andmete ja teabe esitamise nõuetele.
Member States where thereby given the possibility to grant provisional authorisations, for plant protection products containing novaluron for an initial period of three years, in accordance with Article 8(1) of Directive 91/414/EEC.
Liikmesriikidele anti seega võimalus vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikele 1 anda esialgu kolmeks aastaks välja ajutisi lube novalurooni sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks.
That initial period of three years can start at any time, as soon as an application is assessed.
See esialgne kolme aasta pikkune ajavahemik võis alata mis tahes hetkest, mil taotlus oli hinnatud.
In accordance with the second sentence of the third subparagraph of Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive [4] the European Food Safety Authority (‘the Authority’) asked the rapporteur Member State on 16 June 2011 to request additional information from the applicant.
Vastavalt komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määruse (EL) nr 188/2011 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ rakendamiseks seoses selliste toimeainete hindamismenetlusega, mis kaks aastat pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist ei olnud veel turule viidud) [4] artikli 11 lõike 6 kolmanda lõigu teisele lausele palus Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) 16. juunil 2011 referentliikmesriiki, et viimane nõuaks taotluse esitajalt täiendavat teavet.
By letter of 29 February 2012 the applicant informed the United Kingdom, the Authority and the Commission of its intention not to support the evaluation any further and not to submit further data.
Taotluse esitaja teavitas 29. veebruaril 2012 saadetud kirjas Ühendkuningriiki, toiduohutusametit ja komisjoni, et ta ei soovi enam hindamist toetada ega täiendavaid andmeid esitada.
By the same letter the applicant withdrew its application.
Kõnealuses kirjas teatas taotluse esitaja, et võtab oma taotluse tagasi.
Since the additional information requested by the Authority was not submitted, the dossier can no longer be considered to be complete.
Kuna toiduohutusameti nõutud täiendavat teavet ei esitatud, ei saa kõnealust toimikut enam täielikuks pidada.
Decision 2001/861/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks otsust 2001/861/EÜ vastavalt muuta.
Existing provisional authorisations should, consequently, be withdrawn and no new authorisations granted.
Juba antud ajutised load tuleks seega kehtetuks tunnistada ja uusi lubasid ei tohiks anda.
For plant protection products containing novaluron, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, this period should expire at the latest one year after the withdrawal of the respective authorisation.
Kui liikmesriigid annavad novalurooni sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt ühe aasta möödumisel asjaomase loa kehtetuks tunnistamisest.
The Annex to Decision 2001/861/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2001/861/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
authorisations for plant protection products containing novaluron are withdrawn by 3 October 2012;
alates 3. oktoobrist 2012 tunnistatakse kehtetuks novalurooni sisaldavate taimekaitsevahendite load;
no authorisations for plant protection products containing novaluron are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta välja novalurooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubasid ega uuendata neid.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall be as short as possible and shall expire 12 months after withdrawal of the respective authorisation at the latest.
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 12 kuu möödumisel asjaomase loa kehtetuks tunnistamisest.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 51.
ELT L 53, 26.2.2011, lk 51.
CIPAC Identification Number
CIPACi identifitseerimisnumber
Notifier
Teavitaja
Laboratoires Goëmar SA, France
Laboratoires Goëmar S.A., Prantsusmaa
29 March 2001
29. märts 2001
Belgium’
Belgia”
authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
millega liikmesriikidel lubatakse teha teatavaid erandeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [1], and in particular Article 6(2) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõikeid 2 ja 4,
Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3, and Annex III, Section III.3, to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotis I.3, II lisa jaotis II.3 ja III lisa jaotis III.3 sisaldavad loendeid liikmesriikide eranditest, mis võimaldavad arvesse võtta liikmesriikide konkreetseid asjaolusid.
Annexes I, II and III to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
Direktiivi 2008/68/EÜ I, II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
I lisa jaotis I.3 asendatakse järgmisega:
Based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC
a/bi/bii artikli 6 lõike 2 punkt a / punkti b alapunkt i / punkti b alapunkt ii LR liikmesriigi tähtlühend
Subject: Class 1 — Small quantities.
RO–a–BE–1 Teema: klass 1 – väikesed kogused.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 1.1.3.6.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Siseriikliku õigusakti sisu: varustuspunktidest kaugemal asuvate hoidlate operaatoritel on lubatud tavalises mootorsõidukis vedada kuni 25 kg dünamiiti või tugevatoimelisi lõhkeaineid ja kuni 300 detonaatorit vastavalt lõhkeaineteenistuse poolt sätestatud tingimustele.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.4.1.1.6.
Content of the national legislation: Indication on the transport document “uncleaned empty packages having contained products of different classes”.
Siseriikliku õigusakti sisu: veokirjal on märge „puhastamata tühjad pakendid, mis on sisaldanud eri klassidesse kuuluvaid tooteid”.
Initial reference to the national legislation: —
Algviide liikmesriigi õigusaktile:
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1:
Content of the national legislation: The domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type.
Siseriikliku õigusakti sisu: ioonsuitsuandurite koduse kasutamise suhtes ei kohaldata radioloogilisest seisukohast reguleerivat kontrolli, kui suitsuandur on saanud tüübikinnituse.
The transport of these smoke detectors to the end-user is also exempted from ADR requirements (see 2.2.7.1.2(d)).
Selliste suitsuandurite lõppkasutajatele vedamise suhtes ei kohaldata samuti ADRi nõudeid (vt punkti 2.2.7.1.2 alapunkti d).
The WEEE directive 2002/96/EC (waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Direktiiviga 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta on nõutav kasutatud suitsuandurite valikkogumine, et töödelda trükkplaate ja ioonsuitsuandurite puhul eemaldada nendest radioaktiivsed ained.
Initial reference to the national legislation: Scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20/07/2001: the general radiation protection regulation.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: suitsuandurite valikkogumise süsteem on osa kuninga 20. juuli 2001. aasta dekreedi (üldise kiirguskaitse määrus) artiklis 3.1.d.2 sätestatud heakskiidetud vahendite kõrvaldamise tingimustest.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 4.1.10 ja 7.5.2.1.
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.
Siseriikliku õigusakti sisu: ÜRO tunnusnumbritega 0431 ja 0503 tähistatud aineid võib laadida koos teatavate ohtlike kaupadega (autotootmisega seotud tooted) teatavates kogustes, mis on erandis loetletud.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 28.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 28.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
Siseriikliku õigusakti sisu: kõigi klasside puhul, v.a klass 7: veokirja ei ole tarvis, kui veetavate kaupade kogus ei ületa punktis 1.1.3.6 esitatud koguseid.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 18.
Algviide riiklikule õigusaktile: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 18.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1000 l: Compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.
Siseriikliku õigusakti sisu: kohaldatavate eeskirjade ja lisasätete kindlaksmääramine erandi kohaldamiseks; kuni 1000 l: võrreldav tühjade, puhastamata pakenditega; üle 1000 l: vastavus teatavatele paake käsitlevatele eeskirjadele; vedu üksnes tühjalt ja puhastamata.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 24.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 24.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 4.1.10.4 MP2.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Siseriikliku õigusakti sisu: klassid 1.4S, 2, 3 ja 6.1; luba klassi 1.4S kuuluvate esemete (kergrelvade padrunid), aerosoolide (klass 2) ning klassidesse 3 ja 6.1 (loetletud ÜRO tunnusnumbrid) kuuluvate puhastus- ja viimistlusmaterjalide kombineeritud pakendamiseks komplektidena, mida müüakse II pakendirühma kuuluvates kombineeritud pakendites ning väikestes kogustes.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Parts 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 and 8.2.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: punktid 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 ja 8.2.
Content of the national legislation: Inner packagings or articles containing waste or residues of dangerous goods collected from households or certain enterprises may be packed together in outer packagings.
Siseriikliku õigusakti sisu: kodumajapidamistest ja teatavatest ettevõtetest kogutud ohtlike ainete jäätmeid või jääke sisaldavad sisepakendid või tooted võivad olla pakitud koos välispakenditega.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.2.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 7.5.2.2.
Content of the national legislation: The rules in the ADR must be observed when transporting dangerous goods by road.
Siseriikliku õigusakti sisu: ohtlike ainete autoveo puhul tuleb täita kõiki ADRi eeskirju.
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Content of the national legislation: Transport of dangerous goods in certain amounts under the limit of 1.1.3.6 with a maximum net mass of not more than 200 kg in buses is allowed without using the transport document and without fulfilling all the packaging requirements.
Siseriikliku õigusakti sisu: selliste teatavate koguste ohtlike kaupade vedu, mis ei ületa punkti 1.1.3.6 piirangut ja mille netomass on kuni 200 kg, on lubatud bussidega ilma veokirjata ja kõiki pakendamisnõudeid täitmata.
When transporting the low active radioactive materials with a weight of max 50 kg for the purposes of healthcare and research, the vehicle need not be marked and equipped according to the ADR.
Kuni 50 kg madala aktiivsusega radioaktiivsete materjalide veo korral tervishoiu ja teadusuuringute eesmärgil ei pea sõiduk olema ADRi kohase märgistuse ja varustusega.
Content of the national legislation: In the case of empty, uncleaned tank vehicles in which two or more substances with UN numbers 1202, 1203 and 1223 have been carried, the description in the transport documents may be completed by the words “Last load” together with the name of the product having the lowest flashpoint; “Empty tank vehicle, 3, last load: UN 1203 Motor spirit, II”.
Siseriikliku õigusakti sisu: tühjade, puhastamata paaksõidukite puhul, millega on veetud kaht või enamat ÜRO tunnusnumbrite 1202, 1203 ja 1223 alla kuuluvat ainet, võib veokirjas kirjelduseks märkida sõnad „viimane veos” koos selle toote nimega, mille leekpunkt on madalaim; „Tühi paaksõiduk, 3, viimane veos: ÜRO 1203 autobensiin, II”.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.2.1.1.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.3.2.1.1.
Content of the Annex to the Directive: General orange-coloured plate-marking provisions.
Direktiivi lisa sisu: oranži tähisega märgistamise üldsätted.