natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such cases, column 3 of the list set out in Annex I to that Decision refers to the applicable Union veterinary legislation and provides details of the animals and products which are to be subjected to veterinary checks.
Sellisel juhul on nimetatud otsuse I lisas esitatud loetelu 3. veerus viidatud kohaldatavatele liidu veterinaaralastele õigusaktidele ja on esitatud andmed loomade ja toodete kohta, mille suhtes tuleb läbi viia veterinaarkontroll.
Taking account of the terminology and references now provided for in Regulation (EC) No 1069/2009 and in Regulation (EU) No 142/2011, those references in Decision 2007/275/EC should be updated to take account of current Union legislation.
Võttes arvesse nüüd määrusega (EÜ) nr 1069/2009 ja määrusega (EÜ) nr 142/2011 ette nähtud mõisteid ja viiteid, tuleb otsuses 2007/275/EÜ sisalduvaid viiteid uuendada vastavalt kehtivatele liidu õigusnormidele.
In the interest of consistency of Union legislation, the list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should be updated to take account of the recent amendments to the CN codes and to the necessary references in column 3 of the list.
Liidu õigusaktide järjepidevuse huvides tuleks otsuse 2007/275/EÜ I lisas esitatud loetelu uuendada, võttes arvesse CN-koodide ja loetelu 3. veerus esitatud vajalike viidete viimaseid muudatusi.
The list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should therefore be replaced by the list in the Annex to this Decision.
Otsuse 2007/275/EÜ I lisas esitatud loetelu tuleks seetõttu asendada käesoleva otsuse lisaga.
Decision 2007/275/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks otsust 2007/275/EÜ vastavalt muuta.
Annex I to Decision 2007/275/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2007/275/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 17.
ELT L 336, 21.12.2010, lk 17.
LIST OF ANIMALS AND PRODUCTS SUBJECT TO VETERINARY CHECKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
ARTIKLIS 3 OSUTATUD LOETELU LOOMADEST JA TOODETEST, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE VETERINAARKONTROLLI
This list sets out animals and products according to the goods nomenclature in use in the Union to determine the selection of consignments that must be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
Loetelus käsitletakse loomi ja tooteid vastavalt liidus kasutatavale kaupade nomenklatuurile, et aidata valida saadetisi, mis tuleb esitada piiripunktis veterinaarkontrolli tegemiseks
Notes to the table:
Märkused tabeli kohta:
These general remarks are added to certain chapters to clarify, which animals or products would be covered with the relevant chapter.
Need üldmärkused lisatakse teatavatele gruppidele selleks, et oleks selge, milliseid loomi või tooteid vastav grupp hõlmab.
In addition, where necessary, reference is made to the specific requirements laid down in the fourth column “import and transit conditions” of various tables set out in Annexes XIII and XIV to Regulation (EU) No 142/2011, similar as in Column (3) of this list.
Vajadusel viidatakse ka erinõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XIII ja XIV lisades esitatud erinevate tabelite 4. veerus „impordi ja transiidi tingimused” sarnaselt loetelu 3. veeruga.
Note to Chapter
Märkus grupi kohta
These chapter notes are explanations, where necessary extracted, from the Notes to the individual Chapters of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Need gruppide kohta esitatud märkused on selgitused, mis on vajadusel võetud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud märkustest kombineeritud nomenklatuuri (CN) üksikute gruppide kohta.
Extract from the Harmonised System Explanatory Notes
Väljavõte HSi selgitavatest märkustest
Additional information on the different Chapters has been extracted, where necessary, from the Harmonised System Explanatory Notes of the World Customs Organisation from 2007.
Täiendavat teavet eri gruppide kohta on vajadusel võetud 2007. aasta Maailma Tolliorganisatsiooni HSi selgitavatest märkustest.
Column (1) — CN code
veerg – CN-kood
This column indicates the CN code.
See veerg viitab CN-koodile.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (“the HS Convention”).
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuur põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, mille töötas välja Tollikoostöö Nõukogu (nüüd Maailma Tolliorganisatsioon) ja mis kehtestati 14. juunil 1983 Brüsselis sõlmitud rahvusvahelise konventsiooniga ning kiideti Euroopa Majandusühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 87/369/EMÜ [1] (HS konventsioon).
In most of these cases, the relevant CN codes included in the Traces system set up by Decision 2004/292/EC are broken down to the six or eight digit code.
Enamikul nendest juhtudest on asjaomased CN-koodid, mis sisalduvad otsusega 2004/292/EÜ loodud TRACES-süsteemis, jaotatud kuue- või kaheksanumbrilisteks koodideks.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked Ex (for example, Ex3002: veterinary checks required only for animal derived material, including hay and straw, and not for the entire heading, subheading or CN code).
Kui üksnes mõned nelja-, kuue- või kaheksanumbrilise koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja veterinaarkontrolli käigus üle vaadata ja kombineeritud nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex3002: veterinaarkontrolli nõutakse üksnes loomadelt pärineva materjali, sealhulgas heina ja õlgede osas, mitte kogu rubriigi, alamrubriigi või CN-koodi puhul).
The relevant codes are also included in the Traces system.
Asjaomased koodid sisalduvad ka TRACES-süsteemis.
Column (2) — Description
veerg - kirjeldus
The description of the goods is as laid down in the description column of the CN in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Kasutatakse kaupade kirjeldusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa kirjelduse veerus.
For further explanation of the exact coverage of the Common Customs Tariff, please refer to the latest amendment to that Annex.
Ühise tollitariifistiku täpse kohaldamise kohta lisaselgituste saamiseks vaadake kõnealuse lisa viimast muudatust.
Column (3) — Qualification and explanation
veerg - kvalifitseerumine ja selgitus
This column gives details of the animals or products covered.
Selles veerus täpsustatakse hõlmatud loomi või tooteid.
Further information on the animals or products covered in the different Chapters of the CN can be found in the latest version of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union [2].
Lisateave kombineeritud nomenklatuuri eri gruppidesse kuuluvate loomade või toodete kohta on kättesaadav Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkuste viimases versioonis [2].
For updated information, please refer to the latest amendment or consolidated version of these Explanatory Notes.For certain live animals (such as reptiles, amphibians, insects, worms, or other invertebrates) and certain animal products, no specific Union import conditions have currently been agreed; therefore, no harmonised import certificates currently exist.
Uuendatud teabe saamiseks vaadake selgitavate märkuste viimaseid muudatusi või konsolideeritud versiooni.Teatavate elusloomade (näiteks roomajate, kahepaiksete, putukate, usside või muude selgrootute) ning loomsete toodete suhtes ei ole praegu konkreetseid liidu imporditingimusi kokku lepitud, mistõttu ei ole olemas kehtivaid ühtlustatud impordisertifikaate.
However, conditions for imports of live animals, not specified in other Union legislation, fall within the scope of Directive 92/65/EC [3].
Elusloomade imporditingimused, mis ei ole täpsustatud muudes liidu õigusaktides, kuuluvad direktiivi 92/65/EÜ [3] kohaldamisalasse.
In addition, for such animals, national rules on the documentation accompanying such consignments apply.
Lisaks sellele kohaldatakse selliste loomade suhtes siseriiklikke eeskirju saadetistega kaasasolevatele dokumentide kohta.
Official veterinarians must examine the consignments and issue a Common Veterinary Entry Document (CVED) as appropriate to indicate that the veterinary checks have been carried out and that the animals may be released for free circulation.Products derived from animal by-products covered by Regulation (EC) No 1069/2009 and (EU) No 142/2011 are not specifically identified in Union law.
Ametlikud veterinaararstid peavad saadetised läbi vaatama ja andma vastavalt vajadusele välja ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi (CVED), millega tõendatakse, et veterinaarkontroll on tehtud ja loomad võib lubada vabasse ringlusse.Loomsetest kõrvalsaadustest saadud tooteid, mida hõlmavad määrused (EÜ) nr 1069/2009 ja (EL) nr 142/2011, ei ole liidu õiguses eraldi käsitletud.
Veterinary checks must be carried out on products that are partly processed but remain raw products to be further processed in an approved or registered establishment at destination.
Veterinaarkontrolli peavad läbima tooted, mis on osaliselt töödeldud, kuid on siiski veel toorained, mida tuleb edasi töödelda sihtkohas asuvas tunnustatud või registreeritud asutuses.
Official veterinarians at border inspection posts must assess and specify, when necessary, if a derived product is sufficiently processed to not require further the veterinary checks provided for in Union legislation.
Piiripuntide riiklikud veterinaararstid peavad vajadusel hindama ja täpsustama, kas tuletatud toode on piisavalt töödeldud ja ei vaja liidu õigusaktidega ette nähtud täiendavat veterinaarkontrolli.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the CN, the wording for the description of goods in column 2 is considered to be of indicative value only, since the goods covered by this Decision are determined, within this Annex, by CN codes.
Ilma et see piiraks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise reeglite kohaldamist, peetakse 2. veeru kaubakirjeldusi vaid soovituslikeks, sest käesolevas otsuses käsitletavad kaubad on käesolevas lisas kindlaks määratud CN-koodi abil.
Where there is an “Ex” symbol in front of a CN code, the goods covered by this Decision are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description in column (2) and the qualification and explanation in column (3).
Kui CN-koodi ees on tähis „ex”, määrab käesolevas otsuses käsitletavad kaubad kindlaks CN-koodi ja 2. veeru vastava kirjelduse ulatus ning 3. veeru kvalifitseerumine ja selgitus.
Note to Chapter 1
Märkus 1. grupi juurde
fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 0301, 0306, 0307 or 0308;
kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud, kes kuuluvad vastavalt rubriikidesse 0301, 0306 ja 0307 või 0308;
cultures of micro-organisms and other products of heading 3002 and
mikroorganismide kultuurid ja muud samalaadsed tooted, mis kuuluvad rubriiki 3002, ning
Heading 0106 includes, inter alia, the following domestic or wild animals:
Rubriiki 0106 kuuluvad muu hulgas järgmised kodu- või metsloomad:
Primates.
esikloomalised;
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia).
vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist cetecea), lamantiinid ja dugonid (imetajad seltsist sirenia), hülged, merilõvid ja morsad (imetajad alamseltsist pinnipedia);
Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).
muud (näiteks põhjapõdrad, kassid, koerad, lõvid, tiigrid, karud, elevandid, kaamelid, sebrad, küülikud, jänesed, hirved, antiloobid, mägikitsed, rebased, naaritsad ja teised karusnahakasvandustes peetavad loomad).
Birds of Prey.
röövlinnud;
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos).
papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud);
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).
muud (näiteks nurmkanad, faasanid, vutid, metskurvitsad, nepid, tuvid, metsised, püüd, põldtsiitsitaja, metspardid, metshaned, rästad, lõokesed, vindid, tihased, koolibrid, paabulinnud, luiged ja teised rubriigis 0105 nimetamata linnud).
All, covers all animals from the following subheadings:
Kõik, kaasa arvatud kõik järgmistesse alamrubriikidesse kuuluvad loomad:
01061100 (primates)
01061100 (esikloomalised)
01061410 (domestic rabbits)
01061410 (koduküülikud)
01061490 (other rabbits and hares than domestic rabbits)
01061490 (küülikud ja jänesed, v.a koduküülikud)
01061900 (other): mammals other than those of heading 0101, 0102, 0103, 0104, 010611, 010612, 010613 and 010614; covers dogs and cats
01061900 (muud): imetajad, mis ei kuulu rubriikidesse 0101, 0102, 0103, 0104, 010611, 010612, 010613 ja 010614; kaasa arvatud koerad ja kassid
01062000 (reptiles, including snakes and turtles)
01062000 (roomajad, kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)
01063100 (birds: birds of prey)
01063100 (linnud): röövlinnud)
01063200 (birds: psittaciformes, including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
01063200 (linnud: papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)
01063300 (ostriches; emus (dromaius novaehollandiae)
01063300 (jaanalinnud, emud (Dromaius novaehollandiae)
010639 (other): covers birds, other than those of heading 0105, 010631, 010632 and 010633, including pigeons.
010639 (muud): kaasa arvatud linnud, mis ei kuulu rubriikidesse 0105, 010631, 010632 ja 010633, kaasa arvatud tuvid
01064100 (bees)
01064100 (mesilased)
01064900 (other insects than bees)
01064900 (muud putukad, v.a mesilased)
01069000 (other): all other live animals not covered elsewhere, other than mammals, birds and reptiles.
01069000 (muud): kõik mujal nimetamata elusloomad, välja arvatud imetajad, linnud ja roomajad.
Note to Chapter 2
Märkus 2. peatüki juurde
guts, bladders or stomachs of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
loomasooled, -põied ja -maod (rubriik 0504) ning loomaveri (rubriik 0511 või 3002) ja
animal fat, other than the products of heading 0209 (Chapter 15).
loomarasv, v.a rubriiki 0209 (grupp 15) kuuluvad tooted.
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups
All, excludes: raw material not intended/suitable for human consumption.
Kõik, välja arvatud: tooraine, mis ei ole ette nähtud/sobiv inimtoiduks.
This covers other raw material for the production of gelatine or collagen for human consumption.
Hõlmab muud toorainet, mis on ette nähtud inimtoiduks kasutatava želatiini või kollageeni tootmiseks.
Covers all meat and edible meat offal from the following subheadings:
Hõlmab järgmistesse alamrubriikidesse kuuluvaid liha ja söödavat rupsi:
020810 (of rabbits or hares)
020810 (küülikud või jänesed)
02083000 (of primates)
02083000 (esikloomalised)
02085000 (of reptiles, including snakes and turtles)
02085000 (roomajad, kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)
020890 (other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.
020890 (muud: kodutuvid, ulukiliha, v.a küüliku ja jänese): kaasa arvatud vutiliha, põhjapõdra või muu imetaja liha.
Covers frogs’ legs under CN code 02089070.
Kaasa arvatud konnakoivad (CN-kood 02089070).
All, covers both fat and processed fat as described in column 2.
Kõik, kaasa arvatud rasv ja töödeldud rasv, mida on kirjeldatud veerus 2.
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.
Liha ja söödav rups soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või -pulber
All, covers meat, meat products and other products of animal origin.
Kõik, kaasa arvatud liha, lihatooted ja muud loomsed saadused.
Covers processed animal protein and dried pigs ears for human consumption.
Kaasa arvatud töödeldud loomne valk ja inimtoiduks kasutatavad kuivatatud seakõrvad.
Bones for human consumption are covered under heading 0506.
Inimtoiduks kasutatavad kondid kuuluvad rubriiki 0506.
Sausages are covered under heading 1601.
Vorstid kuuluvad rubriiki 1601.
Greaves are covered under heading 2301.
Kõrned kuuluvad rubriiki 2301.
This chapter covers both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
Sellesse gruppi kuuluvad kasvatamiseks ja paljundamiseks ettenähtud eluskalad, elusad dekoratiivkalad ning elusana transporditavad kalad ja vähid, keda imporditakse inimtoiduks.
All products in this chapter are subject to veterinary checks.
Kõikidele käesoleva grupi toodetele tuleb teha veterinaarkontroll.
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption (heading 2301); or
kala (kaasa arvatud kalamaks, -mari ja -niisk), vähid, limused ja muud veeselgrootud, surnud ning oma liigi või seisundi tõttu inimtoiduks kõlbmatud (grupp 5); inimtoiduks kõlbmatu pulber, jahu või graanulid kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest (rubriik 2301) või
All: covers trout, eels, carp, or any other species or any fish imported for breeding or reproduction.
Kõik: kõik, kaasa arvatud meriforell, angerjad, karpkalad ja mis tahes muud liiki kalad, keda imporditakse kasvatamiseks või paljundamiseks.
Covers ornamental fish in subheading 030110.
Hõlmab rubriigi 030110 dekoratiivkalu.
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Värske või jahutatud kala (v.a rubriigi 0304 kalafilee ja muu kalaliha)
All; covers livers and roes, fresh or chilled, in CN code 03029000.
Kõik, kaasa arvatud CN-koodi 03029000 alla kuuluvad kalamaks, -mari ja –niisk, värske või jahutatud
All; covers livers and roes, frozen, in subheading 030390.
Kõik, kaasa arvatud alamrubriiki 030390 kuuluvad külmutatud kalamaks, -mari ja –niisk
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja –graanulid
All, covers other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, covers fish heads, tails and maws and other fishery products.
Kõik, kaasa arvatud muud kalatooted, nagu inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid, kaasa arvatud kalapead, -sabad ja –maod ning muud kalatooted
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud vähid, puhastatud või puhastamata, külm- või kuumsuitsutatud; puhastamata vähid, vees või aurus keedetud, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik pulber, jahu ja graanulid vähkidest
All: live crustaceans imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Kõik: otsetarbimiseks imporditavaid elusvähke käsitletakse veterinaarkontrolli otstarbel toodetena.
Covers ornamental sea monkeys and their cysts for use as pet animals; and all live ornamental crustaceans as provided for by Commission Regulation (EC) No 1251/2008 [4].
Hõlmab dekoratiivseid mereahve ja nende tsüste, mida kasutatakse lemmikloomadena; ja kõiki elus dekoratiivkoorikloomi, mis on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1251/2008 [4].
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption.
Limused, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, külm- või kuumsuitsutatud; inimtoiduks kõlblik pulber, jahu ja graanulid limustest
This covers molluscs that may have been cooked and then smoked.
Kaasa arvatud kuumsuitsutatud limused.
Other cooked molluscs are covered in heading 1605.
Muud kuumtöödeldud limused kuuluvad rubriiki 1605.
Covers live ornamental molluscs as provided for by Regulation (EC) No 1251/2008.
Kaasa arvatud dekoratiivsed eluslimused, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1251/2008.
Covers all from the subheadings 030711 to 030799, such as the following examples:
Kaasa arvatud kõik alamrubriikides 030711 - 030799, näiteks:
030760 (snails other than sea snails): covers terrestrial gastropods of the species Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum and species of the family Achatinidae.
030760 (teod, v.a meriteod): kaasa arvatud liikidesse Helix pomatia, Helix aspersa ja Helix lucorum ning sugukonda Achatinidae kuuluvad maismaal elavad kõhtjalgsed.
Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Hõlmab otsetarbimiseks ettenähtud elustigusid (kaasa arvatud magevee teod) ja inimtoiduks kasutatavat teoliha.
Covers lightly pre cooked or pre-processed snails.
Hõlmab kergelt eelkuumutatud või eeltöödeldud tigusid.
Further processed products are covered in heading 1605.
Täiendavalt töödeldud tooted kuuluvad rubriiki 1605.
03079100 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
03079100 (elusad, värsked või jahutatud limused, v.a austrid, kammkarbid, rannakarplased, seepiad, kaheksajalad, teod, v.a meriteod, veenuskarbid, südakarplased ja kahepoolmelised molluskid sugukonnast Arcidae, merikõrvad;, kaasa arvatud inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid limustest): kaasa arvatud meriteo liikide liha, puhastatud või puhastamata.
030799 (other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones other than live, fresh or chilled; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption).
030799 (limused, v.a austrid, kammkarbid, rannakarplased, seepiad, kaheksajalad, teod, v.a meriteod, veenuskarbid, südakarplased ja kahepoolmelised molluskid sugukonnast Arcidae, merikõrvad, v.a elusad, värsked või jahutatud, kuid k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid limustest)