natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the goods listed by CN codes for which Annex I refers to Annex II, the quantities referred to in paragraph 1 shall be as set out in Annex II.
Nende koondnomenklatuuri koodide alla kuuluvate kaupade osas, mille puhul I lisa viitab II lisale, on lõikes 1 osutatud kogused sellised, nagu on esitatud II lisas.
For the goods referred to in paragraph 3, additional codes shall apply, according to the composition of the goods, as set out in Annex III.
Lõikes 3 viidatud kaupade suhtes kohaldatakse lisakoodi vastavalt kauba koostisele, nagu on märgitud III lisas.
Where provided for in a preferential agreement, by derogation from paragraphs 1 to 4, the reduced agricultural components, and, where appropriate, the reduced additional duties, applicable to each good eligible for a reduction of duty, shall be obtained by applying a reduction coefficient to the agricultural components and the related additional duties fixed in the Common Customs Tariff.
Kui sooduslepingus on nii ette nähtud, võib erandina lõigetest 1–4 arvutada vähendatud põllumajanduskomponendid ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud, mida kohaldatakse iga kauba suhtes, mille puhul niisugune tollimaksu vähendamine on õigustatud, kohaldades vähenduskoefitsienti põllumajanduskomponentide ja seonduvate täiendavate tollimaksude suhtes, mis on kindlaks määratud ühises tollitariifistikus.
For goods listed in Annex II, the quantities of sugar and cereals to be taken into consideration in calculating the reduced additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) shall be as set out in points B and C of Annex II, for the given contents of sucrose, invert sugar and/or isoglucose, and of starch and/or glucose, respectively.
Suhkru (AD S/Z) ja jahu (AD F/M) täiendavate vähendatud tollimaksude arvutamiseks esitatakse arvessevõetavad suhkru- ja teraviljakogused II lisas käsitletud kaupade kohta vastavalt II lisa punktides B ja C esitatud sahharoosi-, invertsuhkru- ja/või isoglükoosisisaldusele ja tärklise- ja/või glükoosisisaldusele.
For goods not listed in Annex II, the additional duties referred to in paragraph 1 shall be obtained by taking in consideration only the quantities of basic products falling within either the cereals sector or the sugar sector as set out in Parts I and III respectively of Annex I to Council Regulation (EC) No 1234 /2007 [4].
Lõikes 1 osutatud täiendavad tollimaksud arvutatakse II lisas loetlemata kaupade kohta, võttes arvesse ainult põhitoodete koguseid, mis kuuluvad kas teravilja- või suhkrusektorisse, nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I ja III osas [4].
In accordance with Article 3(1) the reduced agricultural components, and, where appropriate, the reduced additional duties, applicable to each good eligible for such a reduction in duty, shall be obtained by multiplying the quantities of the relevant basic products used by the basic amount referred to in paragraph 2 and by adding these amounts for all the relevant basic products used in the manufacture of the good.
Vähendatud põllumajanduskomponendid ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud, mida kohaldatakse iga kauba suhtes, mille puhul niisugune tollimaksu vähendamine on õigustatud, arvutatakse vastavalt artikli 3 lõikele 1 korrutades vastavate kasutatud põhitoodete kogused lõikes 2 nimetatud põhimääradega ja liites need kogused kõikide kõnealuse kauba valmistamiseks kasutatud vastavate põhitoodetega.
The basic amount to be taken into account for calculating the reduced agricultural components and, where appropriate, the reduced additional duties, shall be the amount fixed in euro provided for by the relevant preferential agreement or determined pursuant to that agreement.
Vähendatud põllumajanduskomponentide ja vajaduse korral täiendavate vähendatud tollimaksude arvutamisel arvessevõetav põhimäär on vastavas sooduslepingus ettenähtud või selle lepingu alusel kindlaksmääratav summa eurodes.
Where a preferential agreement provides for a reduction in the rates of the agricultural components per good instead of a reduction in the basic amounts, the reduced agricultural components shall be calculated by applying the reduction provided for in the agreement to the agricultural components fixed by the Common Customs Tariff.
Kui sooduslepinguga on põhimäärade vähendamise asemel ette nähtud põllumajanduskomponentide määra vähendamine kauba kohta, arvutatakse vähendatud põllumajanduskomponendid, kohaldades lepingus sätestatud vähendamist ühises tollitariifistikus kindlaks määratud põllumajanduskomponentide suhtes.
In cases where the reduced agricultural component and, where appropriate, the reduced additional duties, determined pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, would be less than EUR 2,4/100 kg, the component or duty shall be fixed at zero.
Kui lõigete 1, 2 ja 3 alusel määratud vähendatud põllumajanduskomponent ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud on alla 2,4 euro 100 kg kohta, kinnitatakse vastavaks komponendiks ja/või tollimaksumääraks null.
The amounts of the reduced agricultural components and, where appropriate, the reduced additional duties, established pursuant to Article 5 will be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas vähendatud põllumajanduskomponentide ja vajadusel vähendatud tollimaksumäärade summad, mis on kehtestatud vastavalt artiklile 5.
Save as otherwise provided in the agreement with the relevant third country, the amounts published in accordance with paragraph 1 shall apply from 1 July to 30 June of the year following the publication.
Kui asjaomase kolmanda riigiga sõlmitud lepingus ei ole sätestatud teisiti, kehtivad lõike 1 kohased summad 1. juulist avaldamisele järgneva aasta 30. juunini.
However, where both the reduced agricultural components and the reduced additional duties applicable to the basic products remain unchanged, the agricultural components and additional duties established pursuant to Article 5 shall continue to apply until such time as replacement agricultural components and additional duties are published.
Kui aga põhitoodete suhtes kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid ja vähendatud täiendavad tollimaksud jäävad samaks, kohaldatakse jätkuvalt artikli 5 kohaseid põllumajanduskomponente ja täiendavaid tollimakse, kuni avaldatakse need asendavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud.
The preferential agreement shall lay down or permit the determination of the following:
Sooduslepinguga nähakse ette või lubatakse kindlaks määrata järgmine:
the goods eligible for a reduced agricultural component;
kaubad, mille suhtes saab kohaldada vähendatud põllumajanduskomponenti;
the goods eligible for a reduced additional duty;
kaubad, mille suhtes saab kohaldada vähendatud tollimaksumäära;
the reduction or reductions granted;
vähendus või vähendused;
the tariff quota applicable, where reductions are granted within such a quota.
kohaldatavad tariifikvoodid, kui vähendamisi antakse sellise kvoodi raames.
Where, in the case of processed agricultural products listed in Table 2 of Annex II to Regulation (EC) No 1216/2009, a preferential agreement provides for the application of an agricultural component in the form of a specific amount, whether or not subject to a reduction under a tariff quota, and where the Common Customs Tariff provides for the application of an ad valorem duty for non-preferential imports of such goods, the amount payable shall not exceed the latter rate.
Kui määruse (EÜ) nr 1216/2009 II lisa tabelis 2 loetletud töödeldud põllumajandussaaduste puhul on sooduslepingus ettenähtud põllumajanduskomponendi kohaldamine erimäärana, hoolimata sellest, kas selle suhtes kohaldatakse vähendamist tariifikvoodi piires ning kui ühise tollitariifistikuga kehtestatakse väärtuse alusel (ad valorem) arvestatavate tollimaksude kohaldamine selliste kaupade soodusrežiimita impordile, ei tohi makstav summa ületada viimatinimetatud määra.
For the purposes of this Regulation, ‘originating goods’ means goods that meet the conditions for obtaining the status of originating goods established by the preferential agreement concerned.
Käesoleva määruse kohaldamisel on „päritolustaatusega kaubad” need kaubad, mis vastavad asjaomases sooduslepingus sätestatud päritolustaatusega kaupade tingimustele.
The agricultural components of the Common Customs Tariff shall apply in the following cases:
Ühise tollitariifistiku põllumajanduskomponente kohaldatakse järgmistel juhtudel:
the agricultural components relate to goods covered by Annex II to Regulation (EC) No 1216/2009 which are not covered by the preferential arrangements relating to trade in such goods with the country concerned;
põllumajanduskomponendid on seotud määruse (EÜ) nr 1216/2009 II lisas nimetatud kaupadega, mida ei hõlma selliste kaupadega kauplemise sooduskord asjaomases riigis;
the agricultural components apply to goods which exceed the tariff quota.
põllumajanduskomponente kohaldatakse kaupade suhtes, mis ületavad tariifikvoodid.
Where the tariff quota concerns a reduction in ad valorem duties corresponding to the agricultural component thereof in the form referred to in Article 8, the duties applicable for quantities exceeding the tariff quotas shall be those of the Common Customs Tariff or those otherwise provided for in the agreement.
Kui tariifikvoot on seotud põllumajanduskomponendile vastavate väärtuse alusel (ad valorem) arvestatavate tollimaksude vähendamisega viisil, millele on osutatud artiklis 8, on tariifikvoote ületavate koguste suhtes kohaldatavad tollimaksud sätestatud ühises tollitariifistikus või lepingus.
The tariff quotas covered by this Regulation shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Käesolevas määruses käsitletud tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Regulation (EC) No 1460/1996 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1460/1996 tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 25 May 2011.
Brüssel, 25. mai 2011
OJ L 328, 15.12.2010, p. 10.
ELT L 328, 15.12.2010, lk 10.
Quantities of basic products considered to be used
Arvestamisel kasutatavate põhitoodete kogused
(per 100 kg of goods)
(100 kg kauba kohta)
Durum wheat
Kõva nisust
Skimmed milk powder (PG 2)
Lõssipulber (TR 2)
Whole milk powder (PG 3)
Täispiimapulber (TR 3)
Butter (PG 6)
Või (TR 6)
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content by weight:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
üle 1,5 % massist, kuid mitte üle 27 % massist
Other, of a milkfat content by weight:
muu, piimarasvasisaldusega:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
üle 3 % massist, kuid mitte üle 6 % massist
Butter and other milkfats and oils derived from milk; dairy spreads:
Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
rasvasisaldusega vähemalt 39 % massist, kuid alla 60 % massist
see Annex II
vt II lisa
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
rasvasisaldusega 60 % massist ja rohkem, kuid mitte üle 75 % massist
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud:
Sweetcorn– 0
suhkrumais–
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
muu köögivili; köögiviljasegud– a, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
margariin, v.a vedel margariin:– loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest ja -õlidest või nende fraktsioonidest:
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– not more than 15 % of milkfats
närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte:– mitte üle 15 % massist
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mis sisaldab kuni 60 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mis sisaldab 60 % massist või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– ugar expressed as sucrose)
kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga:– (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab 5 % massist või rohkem, kuid vähem kui 65 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab üle 65 % massist kuid vähem kui 80 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab 80 % massist või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg– heading 1516:
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, anumates või kontaktpakendites massiga üle 2 kg– kuuluvatest toidurasvadest ja -õlidest või nende fraktsioonidest:
Other, in blocks, slabs or bars:– s or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg
muu, plokkide, tahvlite või batoonidena:– dena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, anumates või kontaktpakendites massiga üle 2 kg
Other– 0
muu– 690
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud, mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
jaemüügiks pakendatud imikutoidud– tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud, mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
segud ja taignad rubriiki 1905 kuuluvate pagaritoodete valmistamiseks– straktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud, mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
With a dry extract content of 90 % or more by weight
kuivainesisaldusega 90 % massist või rohkem
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Pastatooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, või muul viisil toiduks töödeldud, nagu spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Uncooked pasta not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
täidiseta makarontooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:– gu spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Containing no common wheat flour or meal
ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
täidisega makarontooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:– id, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise prepared:
muud makarontooted:– ed, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud teravili (v.a teramais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, tangud ja püülijahu), mujal nimetamata:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
teravilja või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained:– sil töödeldud teravili (v.a teramais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, tangud ja püülijahu), mujal nimetamata:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:
Preparations of the muesli type based on unroasted cereal flakes
müslisarnased tooted röstimata teraviljahelvestest
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jms:
Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
piparkoogid jms:– , kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jms:
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mis sisaldavad kuni 30 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mis sisaldavad üle 30 % massist, kuid alla 50 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mis sisaldavad 50 % massist ja rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid:– haroosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Rusks, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose)
kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted– roosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
kartul:–
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
muu köögivili ja köögiviljasegud:– või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
kartul:–
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)–
suhkrumais (Zea mays var. saccharata)– konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma:
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:– ther sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud:– etamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad ning nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– xtracts, essences and concentrates thereof:
kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning tooted kohvist või selle ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest:– tud kohviasendajad ning nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid: