natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission should provide separate financing devoted to pilot projects aiming particularly at establishing contacts between the Union and Eastern Partnership young people at high school and at university level, by providing financing for exchange programmes, common activities, cooperation between youth associations, amongst others.
Komisjon peaks eraldi rahastama katseprojekte, mille eesmärk on eelkõige luua kontakte liidu ja idapartnerluses osalevate riikide noorte vahel keskkooli ja ülikooli tasandil, rahastades muu hulgas vahetusprogramme, ühistegevust, koostööd noorte ühenduste vahel.
This appropriation is intended to cover the financing of a pilot project intended to study prevention of potential pollution from underwater waste landfills and to test methods to revive deep-water layers of the Baltic Sea.
Assigneering on ette nähtud maksete katmiseks, et rahastada katseprojekti, mille abil uuritakse veealustest jäätmete ladustamise kohtadest tuleneva võimaliku saaste vältimist ja katsetatakse Läänemere süvakihi elustamise meetodeid.
The objective of this preparatory action is to establish effective partnership with the Russian Federation to promote the culture, education, media and civil society of Russia's numerous ethnic and national minorities.
Ettevalmistava tegevuse eesmärk on tulemusliku partnerluse loomine Venemaa Föderatsiooniga, et edendada Venemaa arvukate etniliste ja rahvusvähemuste kultuuri, haridust, meediat ja kodanikuühiskonda.
Under this preparatory action, assistance will be provided for activities related to the promotion and development of native culture, education, media and civil society.
Ettevalmistava tegevuse raames antakse abi tegevuseks, mis on seotud kohaliku kultuuri, hariduse, meedia ja kodanikuühiskonna edendamise ja arendamisega.
Preparatory action within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Ettevalmistav tegevus nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1) artikli 49 lõike 6 tähenduses.
The New Enhanced European Neighbourhood Policy, as projected by the Council and the European Parliament in their respective decisions and resolutions, especially in the light of the two major neighbourhood political projects, namely the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership, makes it necessary to prepare future Union contact points, i.e. personnel for EU-ENP-related jobs in the neighbourhood countries from Morocco to Belarus.
Nõukogu ja Euroopa Parlamendi vastavatel otsustel ja resolutsioonidel põhinev uus tõhustatud naabruspoliitika ning eelkõige kaks olulist naabruspoliitika projekti, st Vahemere Liit ja idapartnerlus, eeldavad tulevaste liidu kontaktisikute ettevalmistamist, st töötajaid, kes teevad ELi naabruspoliitikaga seonduvat tööd naaberriikides Marokost Valgeveneni.
They should be made fully acquainted in a professional manner with the substance and spirit of Union policies and institutions and the acquis of the Union.
Neil peaksid olema põhjalikud ja professionaalsed teadmised liidu poliitika sisust ja vaimust, institutsioonidest ning liidu õigustikust.
TITLE 21
JAOTIS 21
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” HALDUSKULUD
FOOD SECURITY
TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE
NON-STATE ACTORS IN DEVELOPMENT
VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA SÄÄSTEV MAJANDAMINE
HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT
INIM- JA SOTSIAALARENG
GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA
DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD-HOC PROGRAMMES
ARENGUKOOSTÖÖ MEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
Title 21 — Total
Jaotis 21 — Kogusumma
Stresses that Union assistance should not be given to any authority, organisation or programme which supports or participates in the management of an action which involves such human rights abuses as coercive abortion, involuntary sterilisation or infanticide, especially where such actions apply their priorities though psychological, social, economic or legal pressure, thus finally implementing the specific Cairo International Conference on Population and Development (ICPD) prohibition on coercion or compulsion in sexual and reproductive health matters; calls on the Commission to present a report on the implementation of the Union's external assistance covering this programme.
Rõhutab, et liidu abi ei tohiks anda ühelegi ametiasutusele, organisatsioonile ega programmile, mis osaleb sellise inimõiguste rikkumisega seotud tegevuse haldamises, millega kaasnevad sundabordid, sundsteriliseerimine või lapsetapp, või mis toetab nimetatud tegevust, eriti kui sellise tegevuse eesmärgi saavutamiseks kasutatakse psühholoogilist, sotsiaalset, majanduslikku või õiguslikku survet; sellega kohaldatakse Kairos toimunud rahvusvahelisel rahvastiku- ja arengukonverentsil (IPCD) seatud konkreetset sunni ja sunniviisilisuse keeldu seksuaal- ja soojätkamisküsimustes; palub komisjonil esitada aruanne sellele programmile eraldatud liidu välisabi rakendamise kohta.
CHAPTER 21 06 — GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
PEATÜKK 21 06 — PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA
Relations with South Africa
Suhted Lõuna-Aafrikaga
Adjustment support for sugar protocol countries
Kohandusabi suhkruprotokolliga liitunud riikidele
Rehabilitation and reconstruction action in developing countries, particularly ACP States
Taastamis- ja ülesehitusmeetmed arengumaades, eriti AKV riikides
Assistance to ACP banana producers
Abi AKV banaanitootjatele
Cooperation activities other than Official Development Assistance (South Africa)
Koostöö, mis ei hõlma ametliku arenguabi andmist (Lõuna-Aafrika)
Banana accompanying measures
Banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed
Chapter 21 06 — Total
Peatükk 21 06 — Kogusumma
For countries defined as Official Development Assistance (ODA) recipients by the OECD Development Assistance Committee (DAC), a benchmark of 35 % of annual commitments has in the past been allocated to social infrastructure, mainly education and health, but also including macroeconomic assistance with social sector conditionality, recognising that the Union contribution must be seen as part of the overall donor support to the social sectors and that a degree of flexibility should be the norm.
Riikide puhul, mille Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni arenguabi komitee määratleb „ametliku arenguabi saajatena”, eraldati varem iga-aastastest kulukohustustest kontrollnäitaja 35 % sotsiaalsele infrastruktuurile, peamiselt haridusele ja tervishoiule, aga ka makromajanduslikuks abiks sotsiaalsektori tingimusega, näidates, et liidu panust tuleb käsitada osana üldisest rahastajate toetusest sotsiaalvaldkonnale ja et teatud paindlikkus peaks olema norm.
The Commission will continue to report on this benchmark.
Komisjon esitab ka edaspidi seda kontrollnäitajat käsitleva aruande.
Moreover, in parallel with the Commission declaration concerning Article 5 of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (DCI) (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41), the Commission will endeavour to ensure that a benchmark of 20 % of its allocated assistance under country programmes covered by the DCI will be dedicated, by 2009, to basic education and basic health through project programme or budget support linked to these sectors, taking an average across all geographical areas and recognising that a degree of flexibility must be the norm, such as in cases where exceptional assistance is involved.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41)) artiklit 5 käsitlevale komisjoni avaldusele püüab komisjon tagada, et aastaks 2009 eraldatakse 20 % arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide programmide raames eraldatud toetusest põhiharidusele ning esmasele tervishoiule nende valdkondadega seotud projektide, programmide või eelarvetoetuse kaudu, arvestades kõikide geograafiliste piirkondade keskmist ja tunnistades, et teatud paindlikkus (nagu erakorralise abi puhul) peaks olema norm.
Before July each year, the Commission will provide the European Parliament and the Council with an annual report on the Union's development policy and external assistance, meeting all the Commission's regulatory reporting requirements and giving full details of development cooperation, especially the extent to which it has met its objectives.
Enne iga aasta juulit esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule liidu arengupoliitika ja välisabi aastaaruande, mis vastab kõigile õigusaktides komisjoni aruandluse suhtes sätestatud nõuetele ja annab üksikasjaliku ülevaate arengukoostööst, keskendudes eelkõige eesmärkide saavutamise määrale.
In particular, the report will:
Aruanne sisaldab eelkõige järgmist:
present the strategic objectives of the Union's development policy and its contribution towards the previous 35 % benchmark for social infrastructure and services and the current 20 % benchmark for basic and secondary education and for basic health, in the context of the geographical cooperation under the DCI, and assess the efficiency and effectiveness of cooperation, including progress made in coordinating aid, in improving the coherence of the Union's strategy in its external actions, and in integrating the cross-cutting issues such as gender, human rights, conflict prevention and the environment,
arengukoostöö rahastamisvahendi alusel tehtava piirkondliku koostöö taustal antakse ülevaade liidu arengupoliitika strateegilistest eesmärkidest ja selle panusest sotsiaalse infrastruktuuri ja teenuste varasema 35 % sihttaseme ning põhi- ja keskhariduse ning esmase tervishoiu praeguse 20 % kontrollnäitaja saavutamisse, ning hinnatakse koostöö tõhusust ja tulemuslikkust, sealhulgas edusamme abi kooskõlastamisel, liidu välistegevuse strateegia ühtlustamisel ning valdkondadevaheliste küsimuste, nagu sooline võrdõiguslikkus, inimõigused, konfliktide vältimine ja keskkonnaprobleemid, käsitlemisel;
present the main results of evaluation and monitoring reports, as an indication of the extent to which its actions are achieving their objectives,
esitab hindamis- ja seirearuannete peamised tulemused, mis näitavad, mil määral on seatud eesmärke saavutatud;
summarise the key features and events of cooperation in each geographical region, and
esitab kokkuvõtte koostöö põhijoontest ja tähtsamatest sündmustest igas geograafilises piirkonnas ja
provide financial information on the support given to each sector, in accordance with OECD reporting criteria.
annab finantsteavet igale sektorile antud abi kohta vastavalt OECD aruandluskriteeriumidele.
The report should also contain information on how budget support has contributed to the Millennium Development Goals.
Aruanne peaks ühtlasi sisaldama teavet selle kohta, kuidas eelarvetoetus on aidanud kaasa aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele.
Budget support will depend on prior demonstration of sufficient institutional capacity and compliance with detailed criteria for the custody and use of funds in the recipient country.
Eelarvetoetus sõltub eelnevalt üles näidatud piisavast institutsioonilisest suutlikkusest ja vastavusest üksikasjalikele järelevalve ja rahaliste vahendite kasutamise kriteeriumitele abi saavas riigis.
The criteria must be stated in the annual report, and compliance therewith must be assessed in the report.
Antud kriteeriumid tuleb aastaaruandes ära märkida ning nendest kinnipidamist aruandes hinnata.
After the report has been presented the European Parliament, the Council and the Commission will enter into a dialogue on the results and on how further progress can be made towards achieving the objectives.
Pärast aruande esitamist alustavad Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon dialoogi tulemuste üle ja arutavad, kuidas nende eesmärkide saavutamisel suuremat edu saavutada.
This appropriation would intend to cover measures to support the adjustment in main ACP banana-exporting countries in the context of changing trade arrangements, notably as a consequence of Most Favoured Nation (MFN) liberalisation in the framework of the World Trade Organisation (WTO), pending a final agreement between the two arms of the budgetary authority on the multiannual financing of these measures through all means provided for in the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006, and in particular points 21, 22, 23 and 27 thereof (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Assigneeringuga toetatakse peamiste banaane eksportivate AKV riikide kohandumist kaubandustingimuste muutumisega tulenevalt enamsoodustusrežiimi liberaliseerimisest Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames, kuni eelarvepädevad institutsioonid saavutavad lõpliku kokkuleppe asjaomaste meetmete mitmeaastase rahastamise osas kõigi Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1), eelkõige selle punktides 21, 22, 23 ja 27 ette nähtud vahenditega.
CHAPTER 21 07 — DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD-HOC PROGRAMMES
PEATÜKK 21 07 — RENGUKOOSTÖÖ MEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID
Association agreements with the overseas countries and territories
Assotsiatsioonilepingud ülemeremaade ja -territooriumidega
Cooperation with Greenland
Koostöö Gröönimaaga
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Leping ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ning teiste ÜRO organitega
Commodities agreements
Toorainelepingud
Chapter 21 07 — Total
Peatükk 21 07 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the Union's annual contribution to the FAO following its accession, as well as to the ITPGRFA (International Treaty on Plant Generic Resources for Food and Agriculture), following its ratification.
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta liidu iga-aastast osamaksu ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioonile pärast sellega ühinemist ning osamaksu vastavalt taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvahelisele lepingule (ITPGRFA) pärast selle ratifitseerimist.
Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the Community to the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) (OJ C 326, 16.12.1991, p. 238).
Nõukogu 25. novembri 1991. aasta otsus ühenduse liitumise kohta ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga (FAO) (EÜT C 326, 16.12.1991, lk 238).
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p. 1).
Nõukogu otsus 2004/869/EÜ, 24. veebruar 2004, toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitleva rahvusvahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 378, 23.12.2004, lk 1).
This appropriation is intended to cover the annual membership fees which the Union must pay for its participation on the grounds of its exclusive competence in the field.
Assigneering on ette nähtud selliste iga-aastaste liikmemaksude rahastamiseks, mida liit peab maksma oma osalemise eest valdkondliku ainupädevuse tõttu.
This appropriation currently covers the payment of:
Assigneeringuga rahastatakse praegu nelja liikmemaksu:
annual fee for membership of the International Coffee Organisation,
rahvusvahelise kohviorganisatsiooni aastane liikmemaks;
annual fee for membership of the International Cocoa Organisation,
rahvusvahelise kakaoorganisatsiooni aastane liikmemaks;
annual fee for membership of the International Jute Organisation,
rahvusvahelise džuudiorganisatsiooni aastane liikmemaks;
annual fee for membership of the International Tropical Timber Agreement, after final approval.
pärast lõplikku heakskiitmist: rahvusvahelise troopilise puidu lepingu aastane liikmemaks.
Agreements on other tropical products are likely in the future depending on political and legal expediency.
Sõltuvalt poliitilistest ja õiguslikest võimalustest sõlmitakse tulevikus tõenäoliselt ka muid troopikasaadusi käsitlevaid lepinguid.
Council Decision 2001/877/EC of 24 September 2001 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2001 (OJ L 326, 11.12.2001, p. 22).
Nõukogu otsus 2001/877/EÜ, 24. september 2001, Euroopa Ühenduse nimel rahvusvahelise kohvilepingu 2001 allkirjastamise ja sõlmimise kohta (EÜT L 326, 11.12.2001, lk 22).
Council Decision 2002/312/EC of 15 April 2002 concerning the acceptance, on behalf of the European Community, of the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 (OJ L 112, 27.4.2002, p. 34).
Nõukogu otsus 2002/312/EÜ, 15. aprill 2002, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 2001. aasta leping, milles sätestatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma pädevus (EÜT L 112, 27.4.2002, lk 34).
Council Decision 2002/970/EC of 18 November 2002 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the International Cocoa Agreement 2001 (OJ L 342, 17.12.2002, p. 1).
Nõukogu otsus 2002/970/EÜ, 18. november 2002, Euroopa Ühenduse nimel 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (EÜT L 342, 17.12.2002, lk 1).
Council Decision 2007/648/EC of 26 September 2007 on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (OJ L 262, 9.10.2007, p. 6)
Nõukogu otsus 2007/648/EÜ, 26. september 2007, 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu Euroopa Ühenduse nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 262, 9.10.2007, lk 6).
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, and Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 207 thereof.
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikkel 207.
International Coffee Agreement, renegotiated in 2000 and 2001: period of application from 1 October 2001 to 30 September 2007 with the possibility of extension for an additional period of no more than six years.
ja 2001. aasta uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kohvileping. Kohaldamise kestus: 1. oktoobrist 2001 kuni 30. septembrini 2007, kusjuures seda on võimalik pikendada kõige enam kuueks aastaks.
The current 2001 Coffee Agreement has been extended for one year, until 1 October 2009, and a new Agreement replacing it was renegotiated in 2007.
Praegust 2001. aasta kohvilepingut pikendati ühe aasta võrra, kuni 1. oktoobrini 2009 ning seda asendava uue lepingu kohta toimusid uued läbirääkimised 2007. aastal.
According to the number of signatures and ratifications, the latter may enter into force on 1 October 2009; otherwise an additional extension will be introduced.
Vastavalt allkirjastamiste ja ratifitseerimiste arvule võib kõnealune leping jõustuda 1. oktoobril 2009, vastasel juhul pikendatakse veel kord varasemat lepingut.
The Agreement has been extended for one period of two years, until 30 September 2010.
Lepingut on pikendatud kaheks aastaks kestusega kuni 30. septembrini 2010.
International Tropical Timber Agreement negotiated in 2006: Decision 2007/648/EC of 26 September 2007 on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (OJ L 262, 9.10.2007, p. 6); European Community Declaration in accordance with Article 36(3) of the Agreement(OJ L 262, 9.10.2007, p. 26).
aasta läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline troopilise puidu leping: otsus 2007/648/EÜ, 26. september 2007, 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu Euroopa Ühenduse nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 262, 9.10.2007, lk 6) lepingu artikli 36 lõike 3 kohane Euroopa Ühenduse deklaratsioon (ELT L 262, 9.10.2007, lk 26).
AB No 1/2011 to 6/2011 included.
Paranduseelarved nr 1/2011 kuni 6/2011(kaasa arvatud).
Calculation of rate: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Määra arvutamine: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).Note: The difference of EUR 43008777 between the definitive amount of the 2007 UK correction (€ 6877184806, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2007 UK correction 1st update (EUR 6920193583, entered in the AB 3/2009) is financed in chapter 3 5 of the AB 4/2011.
See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.Märkus: 43008777 euro suurust erinevust 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (6877184806 eurot, vt arvutust eespool) ja 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa esimese ajakohastuse (6920193583 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 3/2009) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2011 peatükist 3 5.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).Note: The difference of € 188645417 between the definitive amount of the 2006 UK correction (€ 5196524008, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2006 UK correction (€ 5385169425, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the AB 4/2011.
See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.Märkus: 188645417 euro suurust erinevust 2006. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5196524008 eurot, vt arvutust eespool) ja 2006. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5385169425 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 4/2010) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2011 peatükist 3 5.
There is no indirect impact.
Kaudne mõju puudub..
(own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (118289489247 + 8437644515= 126727133762 = 126727133762).
(omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (118289489247 + 8437644515= 126727133762 = 126727133762).
Total own resources as percentage of GNI: (118289489247) / (12685612200000) = 0,93 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Omavahendite kogusumma protsentidena kogurahvatulust: (118289489247) / (12685612200000) = 0,93 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.