natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
R = 0, kui protsessor ei ole suuteline tegema 64-bitiseid või suuremaid ujukomatehteid.
Calculate “APP” as “APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Arvutatakse „APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
For ‘vector processors’, Wi = 0,9.
‘Vektorprotsessorite’ puhul Wi = 0,9.
For non-‘vector processors’, Wi = 0,3.
Muude, kui ‘vektorprotsessorite’ puhul Wi = 0,3.
For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
Kui protsessor teeb seotud tehteid (nt liitmine ja korrutamine) ühe takti jooksul, võetakse arvesse iga tehtud tehe.
For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
Konveierprotsessori (pipelined processor) efektiivseks arvutuskiiruseks R loetakse kiireim järgmistest: kiirus konveieri maksimaalse komplekteerituse korral või kiirus mittekonveierrežiimi korral.
The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the “APP” of the combination is derived.
Iga kombinatsioonis oleva protsessori R arvutatakse selle maksimaalse teoreetiliselt võimaliku kiiruse alusel, enne protsessorite kombinatsiooni summaarse „APP” leidmist.
Note 4
Märkus 4.
Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g. disk drive, communication and video display) when calculating “APP”.
„APP” arvutusse ei kaasata protsessoreid, mis teostavad ainult I/O- (sisend/väljund-) ja/või lisaseatmetega seotud funktsioone (nt ketta-, kommunikatsiooni- või videoseadmed).
“APP” values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by “Local Area Networks”, Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by “software”.
„APP”-d ei arvutata protsessorite suhtes, mis on omavahel ühendatud „kohtvõrgu” (Local Area Network – LAN), hajusvõrgu (Wide Area Networks), ühendatud või ühiste I/O- (sisend/väljund-) seadmete või „tarkvara” lise ühenduse abil.
“APP” values must be calculated for:
„APP” arvutus on vajalik, kui
Processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory; or
protsessorite kombinatsioon sisaldab protsessoreid, mis on spetsiaalselt ette nähtud jõudluse suurendamiseks agregatsiooni, üheaegsete operatsioonide ja mälu ühiskasutamise kaudu, või
Multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.
mälu/protsessorite kombinatsioonid töötavad üheaegselt, kasutades spetsiaalset riistvara.
A ‘vector processor’ is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
‘Vektorprotsessor’ on protsessor, mille käsustik võimaldab üheaegseid tehteid ujukoma vektoritega (vektor – ühedimensionaalne 64-bitiste või suuremate arvude maatriks), milles on vähemalt kaks vektori funktsionaalüksust ning milles on vähemalt 8 vähemalt 64-bitiste elementidega vektorite registrit. 5. KATEGOORIA TELEKOMMUNIKATSIOON JA „INFOTURVE” 1. OSA TELEKOMMUNIKATSIOON
CATEGORY 5
Märkus 1: spetsiaalselt telekommunikatsiooniseadmete või -süsteemide jaoks kavandatud komponentide, „laserite”, katse- ja „tootmis” seadmete ning nendele loodud „tarkvara” kontrolli alla kuulumine määratakse 5. kategooria 1. osas. NB 1! Spetsiaalselt telekommunikatsiooniseadmete või -süsteemide jaoks kavandatud laserite kohta vt punkti 6A005. NB 2!
TELECOMMUNICATIONS AND “INFORMATION SECURITY”
Vaata ka 5. kategooria 2. osa infoturbe funktsioone täitvate või sisaldavate seadmete, komponentide või „tarkvara” kohta. Märkus 2: „digitaalarvuteid”, vastavaid seadmeid või „tarkvara”, mis on selles kategoorias nimetatud telekommunikatsiooniseadmete tööks või töö toetamiseks olulised, käsitatakse selleks ülesandeks spetsiaalselt kavandatud komponentidena tingimusel, et nad kujutavad endast tootja poolt üldjuhul tarnitavaid standardseid mudeleid. See hõlmab arvutisüsteemide tööd, haldamist, hooldust, ekspluatatsiooni või maksustamist.
TELECOMMUNICATIONS
Süsteemid, seadmed ja komponendid
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
suurendatud vastupanuvõime gamma-, neutroni- või ioonkiirgusele või
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C);
spetsiaalselt ette nähtud töötamiseks väljaspool temperatuurivahemikku 218 K (–55 °C) kuni 397 K (124 °C);
a.3. applies only to electronic equipment.
punkt 5A001.a.3 kehtib üksnes elektrooniliste seadmete kohta.
a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
punktid 5A001.a.2 ja 5A001.a.3 ei hõlma seadmeid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks satelliitide pardal.
b. Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
b. Telekommunikatsiooniseadmed ja -süsteemid ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus, funktsioon või eripära:
a. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
a. akustiline kandesagedus väljaspool sagedusvahemikku 20–60 kHz;
b. Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
b. elektromagnetiliste lainete kandesagedus sagedustel 30 kHz ja madalamal;
c. Using electronic beam steering techniques; or
c. kasutavad elektroonilist kiirejuhtimistehnikat või
d. Using “lasers” or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a “local area network”;
d. kasutavad „kohtvõrgus”„lasereid” või valgusdioode (LEDid), mille väljundkiirguse lainepikkus on suurem kui 400 nm ja väiksem kui 700 nm;
a. Automatically predicting and selecting frequencies and “total digital transfer rates” per channel to optimise the transmission; and
a. prognoosib automaatselt ja valib sagedusi ning „täielikke digitaalseid edastuskiirusi” kanali kohta ülekande optimeerimise eesmärgil ja
b. Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an “instantaneous bandwidth” of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
b. sisaldab lineaarset võimsusvõimendit, mis suudab toetada samaaegselt mitut signaali väljundvõimsusega 1 kW või rohkem sagedusvahemikus 1,5–30 MHz või väljundvõimsusega 250 W või rohkem sagedusvahemikus 30–87,5 MHz, üheoktavilise või laiema „hetkribalaiusega” ning ebalineaarmoonutuste sisaldusega väljundsignaalis vähem kui –80 dB;
Being radio equipment employing “spread spectrum” techniques, including “frequency hopping” techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
raadioseadmestik, mis rakendab „hajaspektri” tehnikat, sealhulgas ka „sagedushüplemise” tehnikat, mida ei ole nimetatud punktis 5A001.b.4, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a. User programmable spreading codes; or
a. kasutaja poolt programmeeritavad hajutamiskoodid või
b. A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
b. ülekantav riba kogulaius on 100 või enam korda laiem ükskõik millisest informatsioonikanali ribalaiusest ning laiem kui 50 kHz;
b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
punkt 5A001.b.3.b ei hõlma raadioseadmeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbelistes kärgside (mobiiltelefoni) süsteemides.
b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
punkt 5A001.b.3 ei hõlma seadmeid, mis on ette nähtud töötama väljundvõimsusel 1 W või vähem.
a. A bandwidth exceeding 500 MHz; or
a. ribalaius üle 500 MHz või
b. A “fractional bandwidth” of 20 % or more;
b. „osaribalaius” 20 % või rohkem;
a. More than 1000 channels;
a. üle 1000 kanali;
b. A “frequency switching time” of less than 1 ms;
b. „sageduse ümberlülitusaeg” lühem kui 1 ms;
c. Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
c. elektromagnetilises võnkespektris automaatne otsimis- või skaneerimisvõime ja
d. Identification of the received signals or the type of transmitter; or
d. vastuvõetud signaalide või saatjatüüpide identifitseerimise võime või
b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
punkt 5A001.b.4 ei hõlma raadioseadmeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbelistes kärgside (mobiiltelefoni) süsteemides.
Employing functions of digital “signal processing” to provide ‘voice coding’ output at rates of less than 2400 bit/s.
kasutavad digitaalset „signaalitöötlust”‘hääle kodeerimiseks’ kiirusega vähem kui 2400 bit/s.
For variable rate ‘voice coding’, 5A001.b.6. applies to the ‘voice coding’ output of continuous speech.
‘Hääle kodeerimisel’ muutuvate kodeerimiskiirustega (variable rate voice coding) kohaldatakse punkti 5A001.b.6 pideva kõne ‘hääle kodeerimise’ väljundi suhtes.
For the purposes of 5A001.b.6., ‘voice coding’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Punkti 5A001.b6 tähenduses on ‘hääle kodeerimine’ määratletud kui tehnika inimhääle näidete võtmiseks ja nende digitaalseks signaaliks muutmiseks, võttes arvesse inimkõne eripärasid.
c. Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a ‘proof test’ tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
c. optilised kiud, mis on üle 500 m pikad ja mis kannatavad tootja määratluse kohaselt ‘tõestuskatsel’ tõmbepinget vähemalt 2 × 109 N/m2 või rohkem;
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
Veealuste teeninduskaablite kohta vaata punkti 8A002.a.3.
‘Proof Test’: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 50 mm in diameter.
‘Tõestuskatse’: tootmisprotsessisisene või tootmisprotsessist sõltumatu toodangu katsetamine, mille käigus rakendatakse 0,5–3 meetri pikkusele kiule, mis liigub kiirusega 2–5 m/s umbes 150 mm läbimõõduga surverullide vahelt läbi, etteantud dünaamilist tõmbepinget.
d. “Electronically steerable phased array antennae” operating above 31,8 GHz;
d. „elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antennid” töösagedusega üle 31,8 GHz;
d. does not control “electronically steerable phased array antennae” for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
punkt 5A001.d ei hõlma „elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne” maandumissüsteemide jaoks, milles on mikrolainemaandumissüsteemide (MLS) ICAO standardite kohased mõõteriistad.
e. Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having both of the following, and specially designed components therefor:
e. raadiopeilimisseadmed, mis toimivad üle 30 MHz sagedustel ja millel on kõik järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ette nähtud komponendid:
“Instantaneous bandwidth” of 10 MHz or more; and
„hetkribalaius” on 10 MHz või rohkem ja
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
võimelised määrama (peilima) sünkroniseerimata ja alla 1 ms signaalikestusega raadiosaatjate suunakoordinaadid;
f. Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunications services and perform any of the following, and specially designed components therefor:
f. raadiolainete segajad, mis on spetsiaalselt ette nähtud mobiilsideteenuste tahtlikuks ja valikuliseks segamiseks, tõkestamiseks, blokeerimiseks, halvendamiseks või vms ja mis täidavad mis tahes järgmisi funktsioone, ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM); or
kasutatava mobiilsideprotokolli (nt GSM) eriomaduste avastamine ja kasutamine või
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
kasutatava mobiilsideprotokolli (nt GSM) eriomaduste kasutamine;
For GNSS jamming equipment see Military Goods Controls.
GNSS segamise seadmete kohta vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
g. Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
g. passivsed koherentsed asukoha kindlaksmääramise (PCL) süsteemid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud liikuvate objektide avastamiseks ja jälitamiseks ja mis kasutavad mitteradarsaatjate poolt keskkonda saadetud raadiokiirguse peegelduste mõõtmist;
g. does not control any of the following:
punkt 5A001.g ei hõlma järgmist:
h. Radio Frequency (RF) transmitting equipment designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices (IEDs).
h. raadiosagedust (RF) edastavad seadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud isetehtud lõhkekehade (Improvised Explosive Devices – IED) enneaegseks aktiveerimiseks või initsieerimise ennetamiseks.
SEE ALSO 5A001.f.
VT KA PUNKTI 5A001.f.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ‘missiles’.
Kaugmõõte- ja kaugjuhtimisseadmed, kaasa arvatud maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud ‘rakettmürskudel’ kasutamiseks.
In 5A101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 5A101 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
101 does not control:
punkt 5A101 ei hõlma järgmist:
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
seadmed, mis on ette nähtud kaubanduslike, tsiviilotstarbeliste või inimelude ohutusega (nt andmete terviklikkus, lennuohutus) seotud GNSS teenuste jaoks;
a. Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the “development”, “production” or “use” of equipment, functions or features, specified in 5A001;
a. seadmed ja nende jaoks ette nähtud komponendid või tarvikud, mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 5A001 nimetatud funktsioonide või eripäraga seadmete „arenduseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”;
a. does not control optical fibre characterisation equipment.
punkt 5B001.a ei hõlma optilise kiu omaduste uurimise seadmeid.
b. Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the “development” of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
b. seadmed ning nende jaoks ette nähtud komponendid ja tarvikud, mis on spetsiaalselt kavandatud mis tahes järgmise telekommunikatsiooni ülekandeseadmete või kommutatsiooniseadmete „arenduseks”:
Equipment employing a “laser” and having any of the following:
Seadmed, mis kasutavad „laserit” ning ning millel on mis tahes järgmine omadus:
a. A transmission wavelength exceeding 1750 nm;
a. ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm;
b. Performing “optical amplification” using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (PDFFA);
b. teostatakse „optilist võimendamist”, kasutades praseodüümlisandiga fluoriidkiudvõimendeid (PDFFA);
c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or
c. kasutatakse koherentset optilist ülekannet või koherentse optilise detekteerimise tehnikat (tuntud ka optilise heterodüün- või homodüüntehnikana) või
d. Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
d. kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
b.2.d. does not control equipment specially designed for the “development” of commercial TV systems.
punkt 5B001.b.2.d ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide „arenduseks” spetsiaalselt kavandatud seadmeid.
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256; or
raadioseadmed, mis kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool või
Equipment employing “common channel signalling” operating in non-associated mode of operation.
seadmed, mis kasutavad „ühiskanaliga signaalimist” ning töötavad mitteliitunud töörežiimil.
a. “Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment, functions or features, specified in 5A001;
a. „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A001 nimetatud seadmete, funktsioonide või eripära „arenduseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”;
b. “Software” specially designed or modified to support “technology” specified in 5E001;
b. „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5E001 nimetatud „tehnoloogia” toetamiseks;
c. Specific “software” specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
c. järgmine spetsiifiline „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A001 või 5B001 nimetatud seadmete tehniliste näitajate, funktsioonide ja eripärade tagamiseks;
d. “Software” specially designed or modified for the “development” of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
d. „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud mis tahes järgmiste telekommunikatsiooni ülekandeseadmete või kommutatsiooniseadmete „arenduseks”:
Equipment employing a “laser” and having either of the following:
seadmed, mis kasutavad „laserit” ning ning millel on mis tahes järgmine omadus:
a. A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
a. ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm või
b. Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
b. kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
d.2.b. does not control “software” specially designed or modified for the “development” of commercial TV systems.
punkt 5D001.d.2.b ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide „arenduseks” spetsiaalselt loodud või kohandatud „tarkvara”.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 5A101.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A101 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
“Technology” as follows:
Järgmine „tehnoloogia”:
a. “Technology” according to the General Technology Note for the “development”, “production” or “use” (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or “software” specified in 5D001.a.;
a. tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktis 5A001 nimetatud seadmete, funktsioonide või tunnuste või punktis 5D001.a nimetatud „tarkvara”„arenduseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks” (v.a töötamine);
b. Specific “technology” as follows:
b. järgmine spetsiifiline „tehnoloogia”:
“Required” “technology” for the “development” or “production” of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
„vajalik”„tehnoloogia” spetsiaalselt satelliitidel kasutamiseks ettenähtud telekommunikatsiooniseadmete „arenduseks” või „tootmiseks”;
“Technology” for the “development” or “use” of “laser” communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
„tehnoloogia”„laser” andmesidetehnika „arenduseks” või „kasutamiseks”, mis on võimeline automaatselt signaale tabama ja neid jälgima ning andmesidet üleval hoidma nii läbi atmosfäärivälise kui ka veealuse keskkonna;
“Technology” for the “development” of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in “software”;
„tehnoloogia” selliste digitaalsete kärg-raadioside tugijaamade vastuvõtuseadmete „arenduseks”, mille vastuvõtuvõimeid, mis võimaldavad paljuribalisust, paljukanalisust, paljumoodilisust, paljukoodilist algoritmi või paljuprotokollilist tööd, võib muuta muudatustega „tarkvaras”;
“Technology” for the “development” of “spread spectrum” techniques, including “frequency hopping” techniques;
„tehnoloogia”„hajaspektri” tehnika, sh „sagedushüplemise” tehnika, „arenduseks”;
b.4. does not control “technology” for the “development” of civil cellular radio-communications systems.
punkt 5E001.b.4 ei hõlma „tehnoloogiat” tsiviilotstarbeliste kärgside (mobiiltelefoni) süsteemide „arenduseks”.
c. “Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of any of the following:
c. tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud mis tahes järgmise „arenduseks” või „tootmiseks”:
Equipment employing digital techniques designed to operate at a “total digital transfer rate” exceeding 50 Gbit/s;
seadmed, mis kasutavad digitaaltehnikat, mis on kavandatud toimima üle 50 Gbit/s „täieliku digitaalse edastuskiirusega”;
For telecommunication switching equipment the “total digital transfer rate” is the unidirectional speed of a single interface, measured at the highest speed port or line.
Telekommunikatsiooni kommutatsiooniseadmete puhul on „täielik digitaalne edastuskiirus” kiireimas pordis või kiireimal liinil mõõdetav üksikliidese ühesuunaline kiirus.
b. Performing “optical amplification” using Praseodymium-Doped Fluoride Fibre Amplifiers (PDFFA);
b. teostatakse „optilist võimendamist”, kasutades praseodüümlisandiga fluoriidkiudvõimendeid (PDFFA);
c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques);
c. kasutatakse koherentset optilist ülekannet või koherentse optilise detekteerimise tehnikat (tuntud ka optilise heterodüün- või homodüüntehnikana);
d. Employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 GHz spacing; or
d. kasutatakse lainepikkuste jaotamise multipleksimise tehnikat optiliste sideliinide puhul, kus kanali laius on väiksem kui 100 GHz, või
e. Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
e. kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
c.2.e. does not control “technology” for the “development” or “production” of commercial TV systems.
punkt 5E001.c.2.e ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide „arenduseks” või „tootmiseks” ettenähtud „tehnoloogiat”.
For “technology” for the “development” or “production” of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
„Laserit” kasutavate mitte-telekommunikatsiooniseadmete „arenduseks” või „tootmiseks” ette nähtud „tehnoloogia” kohta vt punkti 6E.
Equipment employing “optical switching” and having a switching time less than 1 ms;
seadmed, mis kasutavad „optilist kommuteerimist” ja mille ümberlülitusaeg on alla 1 ms;
a. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;
a. kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool;
b. Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
b. töötavad sisend- ja väljundsagedustel üle 31,8 GHz või