natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples
Loendamine: pinnalaotusmeetod, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel trüptoon-soja-agarit.
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method
Määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) meetod.
Ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening
Nuumpardid, vutid, faasanid, nurmkanad pärlkanad, tuvid, nuumhaned
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
The use is allowed in feed containing one of the authorised coccidiostats: diclazuril, decoquinate, salinomycin sodium, narasin/nicarbazin, lasalocid A sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin or robenidine hydrochloride on condition that this coccidiostat is authorised for the relevant species
Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab ühte lubatud koktsidiostaatikumidest: diklasuriil, dekokinaat, salinomütsiinnaatrium, narasiin-nikarbasiin, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiinammoonium, monensiinnaatrium, narasiin või robenidiinhüdrokloriid, tingimusel, et see koktsidiostaatikum on asjaomase liigi puhul lubatud
26 September 2021
september 2021
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 886/2011,
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for sows (holder of authorisation Roal Oy)
Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik Roal Oy)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud ensüümpreparaadile 6-fütaas (EC 3.1.3.26).
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamist emiste söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of that preparation was authorised for 10 years for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows by Commission Regulation (EU) No 277/2010 [2], and for turkeys by Commission Regulation (EU) No 891/2010 [3].
Komisjoni määrusega (EL) nr 277/2010 [2] on antud kümneks aastaks luba kasutada preparaati nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) puhul, ja komisjoni määrusega (EL) nr 891/2010 [3] kalkunite puhul.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) for sows.
Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada luba Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks emiste söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 March 2011 [4] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the calcium and phosphorus digestibility in sows.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. märtsi 2011. aasta arvamuses [4] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle preparaadi kasutamine parandab emistel kaltsiumi ja fosfori omastamist.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
EFSA Journal 2011; 9(3):2111.
The EFSA Journal 2011; 9(3):2111.
Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
40000 PPU [1] /g in solid form
40000 PPU [1] / g tahkel kujul
10000 PPU /g in liquid form
10000 PPU / g vedelal kujul.
Maximum recommended dose per kilogram of complete feed for sows: 1000 PPU.
Maksimaalne soovituslik doos täissööda kilogrammi kohta emiste puhul: 1000 PPU.
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH =5,0 and 37 °C.
Üks PPU on ensüümi kogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 37 °C vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.
Analytical method [2]: Colorimetric method quantifying the activity of 6-phytase by measuring released inorganic phosphate from sodium phytate by analysing the colour formed by reduction of a phosphomolybdate complex.
Analüüsimeetod [2]6-fütaasi aktiivsus määratakse kindlaks kolorimeetrilise meetodiga, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist naatriumfütaadist, analüüsides fosfomolübdaatkompleksi taandamisel tekkivat värvust.
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 887/2011,
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Norel SA)
millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515.
Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise loa saamiseks esitati taotlus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7.
That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele lisati määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb luba kasutada lisas sätestatud valmistist broilerkanade söödalisandina ning valmistise klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011 [2] that Enterococcus faecium CECT 4515, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that this additive has the potential to improve the body weight gain and feed to gain ratio in chickens for fattening.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 16. märtsi 2011. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Enterococcus faecium CECT 4515 kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et nimetatud söödalisand võib märkimisväärselt parandada broilerkanade kaaluiivet ja söödaväärindust.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.
The EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.
Norel SA
Norel S.A.
Preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Enterococcus faecium CECT 4515 valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
The use is permitted in feed containing one of the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, nicarbazin, decoquinate, robenidine hydrochloride, semduramycin sodium, narasin, salinomicin sodium, lasalocid sodium narasin/nicarbazin or maduramycin ammonium.
Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab ühte järgmistest koktsidiostaatikumidest: monensiinnaatrium, diklasuriil, nikarbasiin, dekokvinaat, robenidiinhüdrokloriid, semduramütsiinnaatrium, narasiin, salinomütsiinnaatrium, naatriumlasalotsiid, narasiin/nikarbasiin või maduramütsiinammoonium.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Method of Analysis [1]: Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Analüüsimeetod [1]Loendamine: pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788)
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2011,
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
millega antakse luba kasutada diklasuriili broilerkalkunite söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, chickens reared for laying up to 16 weeks and turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 2430/1999 kümme aastat kehtiv luba diklasuriili (CASi number 101831-37-2) kasutamiseks broilerkanade, kuni 16-nädalaste munakanade ja kuni 12-nädalaste kalkunite söödalisandina [3].
The additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand seejärel olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse.
Its use has further been authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 1118/2010 [4], for guinea fowls by Commission Regulation (EU) No 169/2011 [5] and for rabbits by Commission Regulation (EC) No 971/2008 [6].
Kõnealusele söödalisandile anti kümneaastane kasutusluba komisjoni määrusega (EL) nr 1118/2010 [4] broilerkanade puhul, komisjoni määrusega (EL) nr 169/2011 [5] pärlkanade puhul ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 971/2008 [6] küülikute puhul.
In accordance with Article 10(2) in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening, requesting that additive be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja arvestades artiklit 7 esitati diklasuriili kui broilerkalkunite söödalisandi ümberhindamise taotlus kõnealuse söödalisandi klassifitseerimiseks söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele lisati määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 March 2011 [7] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in controlling coccidiosis in turkeys for fattening.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) tegi 16. märtsi 2011. aasta arvamuses [7] järelduse, et kavandatud kasutustingimustes ei mõju diklasuriil kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend broilerkalkunitel esineva koktsidioosi tõrjeks.
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Toiduohutusamet järeldas, et probleeme ohutusega ei teki, kui võetakse asjakohased kaitsemeetmed.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry in Regulation (EC) No 2430/1999 concerning diclazuril should be deleted.
Kuna käesoleva määrusega antakse uus luba, tuleb määrusest (EÜ) nr 2430/1999 jätta välja diklasuriili kirje.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks.
Kuna loatingimuste muutmine ei mõjuta ohutust, on otstarbekas näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada eelsegud ja segasööda, milles leidub kõnealust valmistist, mille kasutamine kuni 12-nädalaste kalkunite söödas on lubatud määrusega (EÜ) nr 2430/1999.
The preparation specified in Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The entry in Annex II to Regulation (EC) No 2430/1999 concerning the diclazuril for turkeys, identified with registration number 27, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 2430/1999 II lisast jäetakse välja kirje registreerimisnumbriga 27, milles käsitletakse diklasuriili kasutamist kalkunite puhul.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing diclazuril, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Eelsegu ja segasööta, mis on märgistatud kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ ja milles leidub diklasuriili, millele on antud määrusega (EÜ) nr 2430/1999 kasutusluba kalkunite puhul, võib turule viia ja kasutada, kuni varud on lõppenud.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 5.
ELT L 317, 03.12.2010, lk 5.
EFSA Journal 2011; 9(4):2115.
The EFSA Journal 2011; 9(4):2115.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Diclazuril 0,5 g/ 100 g
Diklasuriil 0,5 g / 100 g
Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g
Väikese valgusisaldusega sojajahu: 99,25 g / 100 g
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül)fenüül]atsetonitriil,
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individually
Muud tooteomased lisandid (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % iga lisand eraldi
For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two product ions.
Diklasuriili sisalduse määramiseks lindude kudedes: vedelikkromatograafia, detektsioon kolmekordse kvadrupool-massispektromeetriaga ühe eellasiooni ja kahe järglasiooni kasutamisega
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Loa omanik koostab turustusjärgse järelevalve kava, et kontrollida bakterite ja/või Eimeria spp. muutumist resistentseks, ning rakendab seda kava.
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 889/2011,
This Regulation shall enter into force on 6 September 2011.
Käesolev määrus jõustub 6. septembril 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 890/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 861/2011 [4].
OJ L 220, 26.8.2011, p. 18.
ELT L 220, 26.8.2011, lk 18.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 6. septembrist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 891/2011,
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006, [1] eelkõige selle artikli 18 lõike 1 punkti b,
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3].
Nõukogu 16. augusti 2011. aasta otsusega (EL) nr 2011/504/ÜVJP [2] asendatakse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsuse 2010/232/ÜVJP [3] I ja II lisa.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Nõukogu otsus 2010/232/ÜVJP jõustatakse määrusega (EÜ) nr 194/2008, kuivõrd võtta tuleb Euroopa Liidu tasandi meetmeid.
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 194/2008 V ja VI lisa vastavalt muuta.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
Nõukogu otsuse 2011/239/ÜVJP IV lisas osutatud isikute puhul peatatakse meetmed, mis tulenevad nende isikute kandmisest sama otsuse II lisa loetellu.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 194/2008 V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
ELT L 66, 10.3.2008, lk 1.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
ELT L 212, 18.8.2011, lk 1.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Artiklites 7 ja 15 osutatud Birma/Myanmari äriühingute loetelu, mis tegutsevad artikli 7 lõikes 4 mainitud tööstusharudes
Date of listing 19.11.2007
Loetellu kandmise kuupäev: 19.11.2007
No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
(G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp.
2 Sawmill, Amarapura Tsp.
Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw
16, Nay Pyi Daw
No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon
39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon
No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon
309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon
No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon
1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon
Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp.
12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp.
No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon
121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon
No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon
222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon
No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
List of members of the Government of Burma/Myanmar and persons, entities and bodies associated with them referred to in Article 11
Birma/Myanmari valitsuse liikmete ning artiklis 11 osutatud nendega seotud isikute, üksuste ja organisatsioonide loetelu
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War (Wah) Company (5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon)
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Thura Shwe Manni poeg, sünd. 29.06.1978; Global Net and Red Link Communications Co. Ltd omanik, 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
Keskpiirkonna sõjaväeringkond – Mandalay (Mandalay piirkond)
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
Loodepiirkonna sõjaväeringkond – Sagaing (Sagaingi piirkond)
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Põhja sõjaväeringkond – Myitkyina (Katšini osariik)
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
Kolmnurga piirkonna sõjaväeringkond – Kentung (Šani osariigi idaosa)
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
Rannikupiirkonna sõjaväeringkond – Myeik (Tanintharyi piirkond)
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
Lõunapiirkonna sõjaväeringkond – Taungoo (Bago ja Magway piirkond)
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
Edelapiirkonna sõjaväeringkond – Bassein (Ayeyarwady piirkond)
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw sõjaväeringkond – Nay Pyi Taw
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
Kesk- ja idapiirkonna sõjaväeringkond – Kunhing (Šani osariik)