natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "development" or "production" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Annex II, Section II.B.
Sellise „tehnoloogia” müük, tarnimine ja eksport, mis on „vajalik” selliste kaupade „arendamiseks” või „tootmiseks”, mille müüki, tarnimist või eksporti kontrollitakse A osa alusel (kaubad), on keelatud II.B osa alusel.
The "technology""required" for the "use" of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
„Tehnoloogia”, mis on „vajalik” kontrollitavate kaupade „kasutamiseks”, jääb kontrolli alla ka siis, kui seda kohaldatakse kontrolli alla mittekuuluvate kaupade suhtes.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or This Regulation.
Kontrollimist ei kohaldata sellise „tehnoloogia” suhtes, mis on minimaalselt vajalik selliste kaupade paigaldamiseks, kasutamiseks, hoolduseks (kontrolliks) ja remondiks, mida ei kontrollita või mille eksport on vastavalt määrusele (EÜ) nr 423/2007 või käesolevale määrusele lubatud.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
„Tehno”siirde keelustamist ei kohaldata „üldkasutatava” teabe või „baasteadusuuringute” või patenditaotluste tegemiseks vajaliku miinimumteabe suhtes.
'Glove Boxes', specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
Radioaktiivsetele isotoopidele, radioaktiivse kiirguse allikatele ja radionukliididele ettenähtud „kinnasboksid”.
'Glove Boxes' means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
„Kinnasboks” on seade, mis kaitseb seadmesse paigutatud ainest lähtuvate ohtlike aurude, osakeste ja kiirguse eest seadmest väljaspool asuvat kasutajat, kes käsitleb või töötleb ainet seadme osaks olevate manipulaatorite või kinnastega.
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
Vesiniksulfiidi seireks ja avastamiseks ettenähtud pidevalt käitatavad süsteemid ja detektorid.
Helium Leak Detectors.
Heeliumilekke detektorid.
Materials, chemicals, 'micro-organisms' and 'toxins'
Materjalid, kemikaalid, ’mikroorganismid’ ja ’toksiinid’
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
a. vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
b. fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
c. fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
d. polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);
e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
e. fluoroetüleen (nt Viton ®, Tecnoflon ®);
f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).
f. polütetrafluoroetüleen (PTFE).
This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Käesolev punkt ei hõlma punktis 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteeme.
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
Legeerteraslehed ja -plaadid, millel on järgmised omadused:
Steel alloys 'capable of' ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
legeerteras tõmbetugevusega 1200 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K) või
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
nitreeritud roostevaba dupleksteras.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment
„Sulam” tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
'Nitrogen-stabilised duplex stainless steel' has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
‘nitreeritud roostevabal dupleksterasel’ on kahefaasiline mikrostruktuur, mille moodustavad ferriit- ja austeniitterase terad ja neile mikrostruktuuri stabiliseerimiseks lisatud lämmastik.
Carbon-Carbon Composite material.
Süsinik-süsinik-komposiitmaterjal.
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
Töötlemata või pooltöödeldud niklisulamid, milles on vähemalt 60 massiprotsenti niklit.
Titanium alloys in sheet or plate form 'capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Titaanisulamlehed ja -plaadid, mille tõmbetugevus 900 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K).
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid:
Toluene Diisocyanate (TDI)
tolueendiisotsüanaat (TDI)
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
metüleendifenüüldiisotsüanaat (MDI)
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
isoforoondiisotsüanaat (IPDI)
Sodium Perchlorate
naatriumperkloraat
Xylidine
ksülidiin
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
hüdroksü-otsaga polüeeter (HTPE)
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
hüdroksüüllõpprühmadega kaprolaktooneeter (HTCE)
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
See punkt hõlmab puhtaid aineid ja segusid, milles mõnda nimetatud kemikaali on vähemalt 50 %.
'Lubricating materials' containing, as their principal ingredients, any of the following:
„Määrdeained”, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist elementi:
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
perfluoroalküüleeter (CASi nr 60164-51-4);
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
perfluoropolüalküüleeter, PFPE, (CASi nr 6991-67-9).
'Lubricating materials' means oils and fluids.
„Määrdeained” on õlid ja vedelikud.
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
Berülliumvasest ja vaskberülliumist plaat-, leht-, riba- ja valtsvarbmaterjal; sulami koostisese kuuluvad vask ning muud ained, kusjuuress vask moodustab sulami massist suurema osa ning berülliumi osatähtsus on alla 2 massiprotsendi.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Vedelik-vedelik kontaktseadmed (segamis-sadestusseadmed, impulsskolonnid ja tsentrifugaalsed kontaktorid) ning selliste seadmete jaoks ettenähtud vedelikujagajad, aurujagajad ja vedelikukogujad, mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on:
SEE ALSO II.A2.014
Vt ka punkt II.A2.014.
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
roostevaba teras, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, vt punkt II.A2.014.a
SEE ALSO II.A2.015
Mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra soojusvaheti kontrollimise staatust. 2B350.d III.A2.010
Note 1:
märkus:
Note 2:
märkus:
SEE ALSO II.A2.016
Vt ka punkt II.A2.016
Stainless steel;
Roostevaba teras
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
roostevaba teras, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, vt punkt II.A2.016.a
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or "composites", as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
Järgmiste metallide, keraamika ja komposiitmaterjalide eemaldamiseks või lõikamiseks ettenähtud sädeerosioonlõikepink (EDM) ning varras-, sukel- ja traatelektroodid:
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
varras- ja sukelelektroodiga sädeerosioonlõikepingid;
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
traatelektroodidega sädeerosioonlõikepingid.
Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
Sädeerosioonlõikepinki nimetatakse ka elektroerosioonseadmeks.
Computer controlled or "numerically controlled" co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” koordinaatmõõtemasinad (CMM) või mõõtekontrolliseadmed, millel kolmemõõtmeline (ruumiline) lubatud piirviga (MPPE) on seadme tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (3 + L/1000) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõdetud vastavalt ISO standardile 10360–2 (2001), ning selleks ettenähtud mõõtepead.
Computer controlled or "numerically controlled" Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” elektronkiir-keevitusmasinad ja nende jaoks ettenähtud osad.
Computer controlled or "numerically controlled" Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” elektronkiirkeevitus- ja elektronkiir-lõikamismasinad ning nende jaoks ettenähtud komponendid.
Computer controlled or "numerically controlled" Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” plasmalõikamismasinad ja nende jaoks ettenähtud komponendid.
Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600-2000 Hz.
Rootoritele ning pöördseadmete ja -masinatele ettenähtud vibratsioonikontrolliseadmed, mis on võimelised mõõtma sagedusi vahemikus 600-2000 Hz.
Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Vedelikrõngasvaakumpumbad ja nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud osad.
Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Labavaakumpumbad ja nende osad.
does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.
ei hõlma muude seadmete jaoks ettenähtud labavaakumpumpasid.
The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipment
Muude seadmete jaoks ettenähtud labavaakumpumpade kontrollimise staatus oleneb nende muude seadmete kontrollistaatusest.
Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1000 mm:
Järgmised õhufiltrid, mille vähemalt üks füüsiline mõõde on suurem kui 1000 mm:
High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
suure efektiivsusega tahkete osakeste (HEPA) filtrid;
Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
kõrgema puhastusastmega õhufiltrid.
does not control air filters specially designed for medical equipment.
Punkt III.A2.025 ei hõlma meditsiiniseadmetele ettenähtud õhufiltreid
'Frequency Changers', Frequency Generators and Variable Speed electrical drives, having all the following characteristics:
Järgmiste omadustega ’sagedusmuutjad’, sagedusgeneraatorid ja muutuva kiirusega elektriajamid:
Multiphase output power of 10 W or greater;
mitmefaasiline väljundvõimsus 10 W või rohkem;
Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; and
töösagedus vähemalt 600 Hz ning
Frequency control better (less) than 0,2 %.
sageduse stabiilsus parem (väiksem) kui 0,2 %.
'Frequency Changers' includes frequency converters and frequency inverters.
’Sagedusmuundajad’ on sageduskonverterid ja sagedusinverterid.
Item III.A3.005 does not control frequency changers that include communication protocols or interfaces designed for specific industrial machinery (such as machine tools, spinning machines, printed circuit board machines) so that the frequency changers cannot be used for other purposes while meeting the performance characteristics above.
Punkt III.A3.005 ei hõlma sagedusmuutjaid, millel on teatavate kindlate tööstusmasinate (tööpingid, ketrusmasinad, trükkplaadiga masinad) jaoks välja töötatud kommunikatsiooniprotokoll või -liides, mis ei võimalda sagedusmuundureid kasutada muul eesmärgil hoolimata sellest, et neil on eespool osutatud omadused.
Item III.A3.005 does not control frequency changers specially designed for vehicles and which operate with a control sequence that is mutually communicated between the frequency changer and the vehicle control unit.
Punkt III.A3.005 ei hõlma sõidukite jaoks ettenähtud sagedusmuundajaid, mis töötavad juhtsekventsiga, mida saadetakse sagedusmuundajast sõiduki juhtseadmesse ja tagasi sagedusmuundajasse.
'Vacuum pressure gauges', being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).
Elektritoitega ‘vaakummeetrid’, mille mõõtetäpsus on vähemalt (parem kui) 5 %.
'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.
‘Vaakummeetrid’ on Pirani, Penningi ja mahtuvuslikud manomeetrid.
Microscopes and related equipment and detectors, as follows:
Järgmised mikroskoobid ning nendega seotud seadmed ja detektorid:
Scanning Electron Microscopes;
skaneerivad elektronmikroskoobid;
Scanning Auger Microscopes;
skaneerivad Auger’ mikroskoobid;
Transmission Electron Microscopes;
transmissioon-elektronmikroskoobid;
Atomic Force Microscopes;
aatomjõumikroskoobid;
Scanning Force Microscopes;
skaneerivad teravikmikroskoobid;
Equipment and detectors, specially designed for use with the microscopes specified in III.A6.013 a) to e) above, employing any of the following materials analysis techniques:
punkti III.A6.013 alapunktides a–e loetletud mikroskoopides kasutatavad seadmed ja detektorid, mis kasutavad järgmisi materjalide analüüsi meetodeid:
X-ray Photo Spectroscopy (XPS);
fotoelektronspektroskoopia (XPS);
Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX, EDS); or
energiadispersiivne elektronspektroskoopia (EDX, EDS) või
Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA).
elektronspektroskoopia keemilise analüüsi jaoks (ESCA).
Accelerometers containing piezoelectric ceramic transducer element, having a sensitivity of 1000 mV/g or better (higher)
Piesoelektrilise keraamilise anduriga kiirendusmõõturid, mille tundlikkus on vähemalt 1000 mV/g.
'Load Cells' capable of measuring rocket motor thrust having a capacity exceeding 30 kN.
Rakettmootori tõukejõu mõõtmise ’koormusandurid’, mis võimaldavad käsitleda tõukejõudu üle 30 kN.
'Load Cells' means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression.
‘Koormusandurid’ on tõmbe ja surve mõõtmise seadmed ja andurid.
does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges.
Punkt III.A9.002 ei hõlma seadmeid ega andureid, mis on ette nähtud sõidukite massi mõõtmiseks, näiteks sõidukikaalud.
Electrical power generation gas turbines, components and related equipment as follows:
Järgmised gaasielektriturbiinid, nende osad ja muud seadmed:
Gas Turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;
gaasielektriturbiinid võimsusega üle 200 MW;
Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in III.A9.003.a;
punktis III.A9.003.a nimetatud gaasielektriturbiinide jaoks ettenähtud labad, staatorid, põlemiskambrid ja sissepritsesuulised;
Equipment specially designed for the "development" and "production" of electrical power generation gas turbines specified in III.
seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis III.
List of ‘crude oil and petroleum products’ referred to in articles 11 and 31(1)
Artiklis 11 ja artikli 31 lõikes 1 osutatud toornafta ja naftasaaduste loetelu
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils (save that the purchase, in Iran, of kerosene jet fuel of CN code 27101921 is not prohibited provided that it is intended and used solely for the purpose of the continuation of the flight operation of the aircraft into which it is loaded).
Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid, v.a toorõlid; mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed (Iraanis ei keelata osta kerosiini/reaktiivkütust, mille CN-kood on 27101921, tingimusel et seda on kavas kasutada ja kasutatakse ainult seda tankinud õhusõiduki lennutegevuse jätkamiseks).
List of 'petrochemical products' referred to in Articles 13 and 31(1)
Artiklis 13 ja artikli 31 lõikes 1 osutatud naftakeemiatoodete loetelu
Phosgene (carbonyl chloride)
Fosgeen (karbonüülkloriid)
Ammonium Nitrate
Ammooniumnitraat
Propene (propylene)
Propeen (propüleen)
Chloromethane
Klorometaan
Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons - other
Muud atsükliliste küllastumata süsivesinike kloroderivaadid
Hexachlorocyclohexane [(HCH (ISO)], including lindane (ISO, DCI)
Heksaklorotsükloheksaan [(HCH (ISO)], sealhulgas lindaan (ISO, INN)
Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO)
Aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) [clofenotane (DCI), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane]
Heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) [klofenotaan (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaan]
Other halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons
Muud aromaatsete süsivesinike halogeenderivaadid
Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Eeteralkoholid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Oxydiethanol (diethylene glycol)
Oksüdietanool (dietüleenglükool)
Monobutyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol
Etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmonobutüüleeter
Other monoalkyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol
Muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglükoolmonoalküüleetrid
Other ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Muud eeteralkoholid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol
Propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isopropüülalkohol)
Maleic anhydride (MA)
Maleanhüdriid (MH)
Phthalic anhydride (PA)
Ftaalanhüdriid (FH)
Dimethyl terephthalate (DMT)
Dimetüültereftalaat (DMT)
Methylene diphenyl diisocyanate (MDI)
Metüleendifenüüldiisotsüanaat (MDI)
Hexamethylene diisocyanate (HDI)
Heksametüleendiisotsüanaat (HDI)
Toluene diisocyanate (TDI)
Tolueendiisotsüanaat (TDI)
All codes
Kõik koodid
Toluol (toluene)
Toluool (tolueen)
Xylol (xylenes)
Ksülool (ksüleen)
Ethylene, propylene, butadiene
Etüleen, propüleen, butadieen
List of key equipment and technology referred to in Articles 8 and 31(1)
Loetelu olulisest varustusest ja tehnoloogiast, millele on osutatud artiklis 8 ja artikli 31 lõikes 1
Geophysical survey equipment, vehicles, vessels and aircraft specially designed or adapted to acquire data for oil and gas exploration and specially designed components therefore.
Geofüüsikaliste uuringute varustus, mootorsõidukid, veesõidukid ja õhusõidukid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud nafta ja gaasi leiukohtade uurimiseks vajalike andmete kogumiseks, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid.
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and 'Christmas or production trees' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Puuraugu konduktorid, „automaatsed sulgeseadmed” ning „puuraugu suudme sulge- ja reguleerseadmed” ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid, mis vastavad „API ja ISO standarditele” nafta- ja gaasipuuraukudes kasutamiseks.
A 'blowout preventer' is a device typically used at ground level (or if drilling underwater, at the seabed) during drilling to prevent the uncontrolled escape of oil and/or gas from the well.
„Automaatset sulgeseadet” kasutatakse üldjuhul puurimise ajal maapinnal (või veealuse puurimise korral merepõhjas), et hoida ära nafta ootamatu väljavool ja/või gaasi leke.
A 'Christmas tree or production tree' is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
„Puuraugu suudme sulge- ja reguleerseadet” kasutatakse üldjuhul puuraugust tuleva vedelikuvoo reguleerimiseks, kui puurauk on valmis ning kui nafta- ja/või gaasitootmisega on alustatud.
For the purpose of this item, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and Christmas trees for use on oil and/or gas wells.
Käesoleva punkti tähenduses tähendavad „API ja ISO standardid” Ameerika Naftainstituudi (American Petroleum Institute) standardeid 6A, 16A, 17D ja 11IW ja/või Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (International Standards Organisation) standardeid 10423 ja 13533, mida kohaldatakse nafta- ja/või gaasipuuraukudes kasutamiseks mõeldud automaatsete sulgeseadmete, puuraugu konduktorite ning puuraugu suudme sulge- ja reguleerseadmete suhtes.
Gas compressor with a design pressure of 40 bar (PN 40 and/or ANSI 300) or more and having a suction volume capacity of 300000 Nm3/h or more, for the initial processing and transmission of natural gas, excluded gas compressors for CNG (Compressed Natural Gas) filling stations, and specially designed components therefore.
Gaasikompressorid, mille kavandatud rõhk on 40 baari (PN 40 ja/või ANSI 300) või rohkem ja mille imivõimsus on 300000 Nm3/h või rohkem, mis on mõeldud maagaasi esmaseks töötlemiseks ja edastamiseks (välja arvatud surumaagaasitanklate kompressorid), ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid.
Subsea production control equipment and the components thereof meeting 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
„API ja ISO standarditele” vastavad nafta- ja gaasipuuraukudes kasutamiseks mõeldud veealuse tootmise juhtseadmed ja nende osad.
For the purposes of this entry, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems.
Kõnealuse kande puhul tähendavad „API ja ISO standardid” Ameerika Naftainstituudi (American Petroleum Institute) standardit 17 F ja/või Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (International Standards Organisation) standardit 13268, mida kohaldatakse veealuse tootmise juhtseadmete suhtes.
Cements and other materials meeting the 'API and ISO specifications' for use in oil and gas wells.
„API ja ISO standarditele” vastavad tsement ja muud materjalid, mis on mõeldud kasutamiseks nafta- ja gaasipuuraukudes.