natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initially, extreme weather conditions in Oceania brought about a significant decline in supplies, leading to a rapid and significant increase in prices.
Esiteks tingisid äärmuslikud ilmastikuolud Okeaanias tarnete märkimisväärse kahanemise, mis viis hindade kiire ja märkimisväärse tõusuni.
The HLG delivered its report on 15 June 2010.
Kõrgetasemeline eksperdirühm esitas 15. juunil 2010 aruande.
The report contained an analysis of the current state of the dairy sector and a number of recommendations which focused on contractual relations, the bargaining power of producers, interprofessional/interbranch organisations, transparency (including the further elaboration of the European Price Monitoring Tool), market measures and futures, marketing standards and origin labelling, and innovation and research.
Aruanne sisaldas piimasektori hetkeolukorra analüüsi ja mitmeid soovitusi, milles keskenduti lepingulistele suhetele, tootjate läbirääkimisjõule, kutsealadevahelistele või tootmisharudevahelistele organisatsioonidele, läbipaistvusele (sealhulgas Euroopa hindade jälgimise vahendi edasisele täiendamisele), turumeetmetele ja turufutuuridele, turustusnormidele ja päritolumärgistusele ning innovatsioonile ja teadusuuringutele.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 126e(1) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 2 April 2012.
Artikli 126e lõikes 1 osutatud volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 2. aprillist 2012.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the five-year period.
Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Commission Implementing Regulation (EU) No 262/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 262/2012,
Council Implementing Regulation (EU) No 263/2012
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 263/2012,
Having regard to Regulation (EU) No 753/2011 [1], and in particular Article 11(1) thereof,
võttes arvesse määrust (EL) nr 753/2011, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1,
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks seepärast vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
, (b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province.
, b)Puli Charkhi ala, ringkond nr 9, Kabul City, Kabuli provints
(alias Ibrahim Haqqani)
(teise nimega Ibrahim Haqqani)
Title: (a) Maulavi; (b) Qari.
Tiitel: a) Maulavi; b) Qari.
Place of birth:(a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Sünnikoht: a) Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan, b) Chora ringkond, Uruzgani provints, Afganistan Kodakondsus: Afganistani.
Council Regulation (EU) No 264/2012
Nõukogu määrus (EL) nr 264/2012,
amending Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
millega muudetakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 1 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid [1], eriti selle artiklit 1,
Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran [2] prohibits the sale, supply, transfer or export from the Union to Iran of equipment which may be used for internal repression.
Nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määrusega (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, [2] keelatakse müüa, tarnida, üle anda või eksportida liidust Iraani varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks.
The measures adopted in Regulation (EU) No 961/2010 reflect the Council's concerns over the nature of Iran's nuclear programme, whereas the measures adopted in Regulation (EU) No 359/2011 [3] reflect its concerns about the deterioration of the human rights situation in Iran.
Meetmed, mis väljendavad nõukogu muret inimõiguste olukorra halvenemise pärast, on vastu võetud määrusega (EL) nr 359/2011 [3], mitte määrusega (EL) nr 961/2010, millega vastu võetud meetmed väljendavad nõukogu muret Iraani tuumaprogrammi iseloomu pärast.
The prohibition on the sale, supply, transfer or export of equipment which may be used for internal repression is a measure taken primarily in view of the Council's concerns regarding the deterioration of the human rights situation in Iran, and as such, it should be included in Regulation (EU) No 359/2011.
Siserepressioonideks kasutada võidava varustuse müügi, tarnimise, üleandmise ja ekspordi keeld tuleneb peamiselt nõukogu murest inimõiguste olukorra pärast Iraanis ja seetõttu peaks kõnealune meede kuuluma määrusesse (EL) nr 359/2011.
Regulation (EU) No 359/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 359/2011 vastavalt muuta.
At the same time, Regulation (EU) No 961/2010 will be replaced by a new, consolidated Regulation which does not include the said measure to prevent internal repression.
Samal ajal asendatakse määrus (EL) nr 961/2010 uue konsolideeritud määrusega, mis ei sisalda nimetatud siserepressioonide vastu suunatud meedet.
In view of the gravity of the human rights situation in Iran, Decision 2012/168/CFSP of 23 March 2012 amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran [4] provides for an additional measure, namely a prohibition on the export of telecommunications monitoring equipment for use by the Iranian regime.
Pidades silmas inimõiguste halba olukorda Iraanis, nähakse 23 märtsi 2012. aasta otsusega 2012/168/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis) [4] ette lisameede, nimelt telekommunikatsiooni jälgimise seadmete Iraani režiimile eksportimise keeld.
This measure falls within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Kõnealune meede kuulub aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meedet ühetaoliselt.
In view of the gravity of the human rights situation in Iran and in accordance with Decision 2011/235/CFSP, additional persons should be included in the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011.
Pidades silmas inimõiguste halba olukorda Iraanis ja kooskõlas otsusega 2011/235/ÜVJP tuleks kanda täiendavad isikud määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex II to Regulation (EC) No 359/2011, listing the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed, should also be updated on the basis of the information most recently provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
Määruse (EÜ) nr 359/2011 II lisa, milles on loetletud pädevad asutused, kellele on antud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded, tuleks ajakohastada viimase teabe alusel, mille liikmesriigid on pädevate asutuste kindlaksmääramise kohta esitanud.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day of publication,
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,
Regulation (EU) No 359/2011 is hereby amended as follows:
Määrust (EL) nr 359/2011 muudetakse järgmiselt.
to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, equipment which might be used for internal repression as listed in Annex III, whether or not originating in the Union, to any person, entity or body in Iran or for use in Iran;
müüa, tarnida, üle anda või eksportida siserepressioonideks kasutada võidavat III lisas loetletud, liidust või väljastpoolt liitu pärinevat varustust otse või kaudselt Iraani isikule, üksusele või asutusele või kasutamiseks Iraanis;
to provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to equipment which might be used for internal repression as listed in Annex III, to any person, entity or body in Iran or for use in Iran;
osutada Iraani isikule, üksusele või asutusele või kasutamiseks Iraanis otseselt või kaudselt tehnilist abi ning vahendusteenuseid seoses siserepressioonideks kasutada võidava III lisas loetletud varustusega;
to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to equipment which might be used for internal repression as listed in Annex III, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance to any person, entity or body in Iran or for use in Iran;
otseselt või kaudselt rahastada Iraani isikut, üksust või asutust ning anda talle või kasutamiseks Iraanis otseselt või kaudselt finantsabi, sealhulgas eelkõige toetusi, laenusid ja ekspordikrediidikindlustust, siserepressioonideks kasutada võidava III lisas loetletud varustuse müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks ning sellega kaasneva tehnilise abi osutamiseks;
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a), (b) and (c).
osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktides a, b ja c nimetatud keeldudest.”
Article 1b
„Artikkel 1b
It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, equipment, technology or software identified in Annex IV, whether or not originating in the Union, to any person, entity or body in Iran or for use in Iran, unless the competent authority of the relevant Member State, as identified in the websites referred to in Annex II, has given prior authorisation.
Keelatud on IV lisas kindlaksmääratud, liidust või väljastpoolt liitu pärinevate seadmete, tehnoloogia või tarkvara müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine otse või kaudselt Iraani isikule, üksusele või asutusele või kasutamiseks Iraanis, välja arvatud juhul, kui asjaomase liikmesriigi pädev asutus, mis on nimetatud II lisas osutatud veebisaitidel, on andnud selleks eelneva loa.
The competent authorities of the Member States, as identified in the websites referred to in Annex II, shall not grant any authorisation under paragraph 1 if they have reasonable grounds to determine that the equipment, technology or software in question would be used for monitoring or interception, by Iran's government, public bodies, corporations and agencies or any person or entity acting on their behalf or at their direction, of internet or telephone communications in Iran.
II lisas osutatud veebisaitidel nimetatud liikmesriikide pädevad asutused ei anna lõikes 1 nimetatud luba, kui neil on piisavalt põhjust arvata, et Iraani valitsus, avalik-õiguslikud asutused, korporatsioonid ja ametid või nende nimel või nende juhiste alusel tegutsev isik või üksus võiksid kasutada kõnealuseid seadmeid, tehnoloogiat või tarkvara interneti- või telefoniside jälgimiseks või infopüügiks Iraanis.
Annex IV shall include equipment, technology or software which may be used for the monitoring or interception of internet or telephone communications.
IV lisa hõlmab seadmeid, tehnoloogiat ja tarkvara, mida võib kasutada interneti- või telefoniside jälgimiseks või infopüügiks.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article, within four weeks following the authorisation.
Asjaomane liikmesriik teavitab nelja nädala jooksul pärast loa andmist teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest käesoleva artikli alusel antud lubadest.”
Article 1c
„Artikkel 1c
to provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to the equipment, technology and software identified in Annex IV, or related to the provision, manufacture, maintenance and use of the equipment and technology identified in Annex IV or to the provision, installation, operation or updating of any software identified in Annex IV, to any person, entity or body in Iran or for use in Iran;
anda otse või kaudselt mis tahes Iraani isikule, üksusele või asutusele või kasutamiseks Iraanis tehnilist abi või osutada neile vahendusteenuseid, mis on seotud IV lisas kindlaksmääratud seadmete, tehnoloogia ja tarkvaraga või IV lisas kindlaksmääratud seadmete ja tehnoloogia tarnimise, tootmise, hoolduse või kasutamisega või IV lisas kindlaksmääratud tarkvara tarnimise, paigaldamise, käitamise või ajakohastamisega;
to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to the equipment, technology and software identified in Annex IV, to any person, entity or body in Iran or for use in Iran;
otseselt või kaudselt rahastada IV lisas kindlaksmääratud varustuse, tehnoloogia ja tarkvaraga seotud tegevusi või anda sellega seotud rahalist toetust ühelegi Iraani isikule, üksusele või asutusele või kasutamiseks Iraanis;
to provide any telecommunication or internet monitoring or interception services of any kind to, or for the direct or indirect benefit of, Iran's government, public bodies, corporations and agencies or any person or entity acting on their behalf or at their direction; and
osutada mis tahes telekommunikatsiooni või interneti jälgimise või infopüügi teenuseid, millest saab otseselt või kaudselt kasu Iraani valitsus, avalik-õiguslikud asutused, korporatsioonid ja ametid või nende nimel või nende juhiste alusel tegutsev isik või üksus; ning
unless the competent authority of the relevant Member State, as identified in the websites referred to in Annex II, has given prior authorisation, on the basis set out in Article 1b(2).
välja arvatud juhul, kui asjaomase liikmesriigi pädev asutus, mis on nimetatud II lisas osutatud veebisaitidel, on andnud selleks eelneva loa artikli 1b lõike 2 kohaselt.
For the purposes of paragraph 1(c), "telecommunication or internet monitoring or interception services" means those services that provide, in particular using equipment, technology or software as identified in Annex IV, access to and delivery of a subject's incoming and outgoing telecommunications and call- associated data for the purpose of its extraction, decoding, recording, processing, analysis and storing or any other related activity.".
Lõike 1 punkti c kohaldamisel tähendavad „telekommunikatsiooni või interneti jälgimise või infopüügi teenused” selliseid teenuseid, mille kaudu antakse eelkõige IV lisas kindlaksmääratud seadmeid, tehnoloogiat või tarkvara kasutades juurdepääs isiku sissetulevale ja väljaminevale kaugsidele ja kõnega seotud andmetele ning antakse selliseid andmeid üle nende andmete kogumiseks, dekodeerimiseks, salvestamiseks, töötlemiseks, analüüsiks ja arhiveerimiseks või muudeks nende tegevustega seotud tegevusteks.”.
The persons listed in Annex I to this Regulation are added to the list set out in Annex I
Käesoleva määruse I lisas loetletud isikud kantakse I lisas esitatud lisasse.
The text set out in Annex II to this Regulation is added as Annex III.
Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse III lisana.
The text set out in Annex III to this Regulation is added as Annex IV.
Käesoleva määruse III lisa tekst lisatakse IV lisana.
Annex II is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation.
Määruse II lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
On several occasions following the last presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Mitmel korral pärast viimaseid presidendivalimisi ja tänavatel toimunud meeleavalduste ajal võeti ära mobiililevi ja tekstsõnumite saatmise võimalus, tõkestati satelliittelevisiooni kanalid ja koha peal internet suleti või vähemalt aeglustati.
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
Karistuseks võib olla surmanuhtlus, piitsutamine ja amputeerimine.
In this regard, he has personally signed off numerous death penalty sentences, contravening international standards, including stoning (16 people are currently under stoning sentence), executions by suspension strangulation, execution of juveniles, and public executions such as those where prisoners have been hung from bridges in front of crowds of thousands.
Selles osas on ta isiklikult heaks kiitnud arvukad surmamõistvad otsused, mis rikuvad rahvusvahelisi standardeid, sealhulgas kividega surnuks loopimine (praegu on sellekohane otsus mõistetud 16 inimesele), poomise, alaealiste hukkamise ja avalike hukkamiste teel, kus vangid puuakse tuhandete inimeste juuresolekul sildade külge.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Samuti on ta andud loa kehaliseks karistamiseks, näiteks süüdimõistetu jäsemete amputeerimiseks ja tema silmadesse happe tilgutamiseks.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities have increased markedly.
Pärast Sadeq Larijani ametisse astumist on poliitiliste vangide, inimõiguste kaitsjate ja alaealiste meelevaldne vahistamine märkimisväärselt tõusnud.
Main figure responsible for censorship as Vice-Minister in charge of the Press up to December 2010, he was directly responsible for the closure of many reforming newspapers (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc), closure of the Independent Press Syndicate and the intimidation and arrest of journalists.
Kuni 2010. aasta detsembrini pressiministri asetäitjana peamine tsensuuri eest vastutav ametnik; vastutas otseselt paljude reformimeelsete pressiorganite (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh jt) ja pressi sõltumatu ametiühingu sulgemise eest ning ajakirjanike hirmutamise ja vahistamise eest.
The following text shall be added as Annex III to Regulation (EU) No 359/2011:
Määruse (EL) nr 359/2011 III lisasse lisatakse järgmine tekst:
"ANNEX III
„III LISA
List of equipment which might be used for internal repression as referred to in Article 1a
Artiklis 1a osutatud, siserepressioonideks kasutada võidava varustuse loetelu
a. amatol;
a. amatool;
b. nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
b. nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni);
c. nitroglycol;
c. nitroglükool;
d. pentaerythritol tetranitrate (PETN);
d. pentaerütrotritooltetranitraat (PETN);
e. picryl chloride;
e. pikrüülkloriid;
f. 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
f. 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Note: This item does not control:
Märkus: käesolev punkt ei hõlma järgmist:
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.".
Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.”
The following text shall be added as Annex IV to Regulation (EU) No 359/2011:
Määruse (EL) nr 359/2011 IV lisasse lisatakse järgmine tekst:
"ANNEX IV
„IV LISA
Equipment, technology and software referred to in Articles 1b and 1c
Artiklites 1b ja 1c nimetatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara
Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to:
Olenemata käesolevas lisas loetletust ei kohaldata seda lisa järgneva suhtes:
equipment, technology or software which are specified in Annex I to Council Regulation (EC) 428/2009 [1] or the Common Military List; or
seadmed, tehnoloogia või tarkvara, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 [1] I lisas või sõjaliste kaupade ühises nimekirjas; või
telephone order transactions; or
telefonimüügi teel või
The 'equipment, technology and software' referred to in Article 1b is:
Artiklis 1b osutatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara on järgmine:
A. List of equipment
A. Seadmete loetelu
IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5] interception and monitoring equipment
IMSI, [2] MSISDNi, [3] IMEI, [4] TMSI [5] põhised infopüügi ja jälgimise seadmed
Tactical SMS [6] /GSM [7] /GPS [8] /GPRS [9] /UMTS [10] /CDMA [11] /PSTN [12] interception and monitoring equipment
Taktikalised SMSi, [6] GSMi, [7] GPSi, [8] GPRSi, [9] UMTSi, [10] CDMA [11] ja PSTNi [12] põhise side infopüügi ja jälgimise seadmed
DHCP [13] /SMTP [14], GTP [15] information interception and monitoring equipment
DHCP, [13] SMTP [14] ja GTP [15] põhise side infopüügi ja jälgimise seadmed
Pattern Recognition and Pattern Profiling equipment
Mustrite äratundmise ja mustrite profiili loomise seadmed
B. Not used
B. Ei kasutata
C. Not used
C. Ei kasutata
D. "Software" for the "development", "production" or "use" of the equipment specified in A above.
D. „Tarkvara”, mis on ette nähtud eespool nimetatud A-kategooria seadmete „arendamiseks", „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
E. "Technology" for the "development", "production" or "use" of the equipment specified in A above.
E. „Tehnoloogia”, mis on ette nähtud eespool nimetatud A-kategooria seadmete „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
For the purpose of this Annex 'monitoring' means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.".
Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab „jälgimine” kõne sisu või võrguandmete omandamist, kogumist, dekodeerimist, salvestamist, töötlemist, analüüsi ja arhiveerimist.”
Annex II to Regulation (EU) No 359/2011 shall be replaced by the following text:
Määruse (EL) nr 359/2011 II lisa asendatakse järgmise tekstiga:
Websites for information on the competent authorities and address for notifications to the European Commission
Veebisaidid, milles antakse teavet pädevate asutuste kohta ning aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
List of persons referred to in point 2 of Article 1
Artikli 1 punktis 2 osutatud isikute loetelu
Executions have also increased sharply since 2009.
Ka otsuste täideviimise arv on alates 2009. aastast järsult tõusnud.
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
Samuti vastutab Sadeq Larijani selle eest, et Iraani kohtuprotsessides rikutakse korrapäraselt õigust õiglasele kohtulikule arutamisele.
Council Implementing Regulation (EU) No 265/2012
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 265/2012,
Having regard to Regulation (EC) No 765/2006 [1], and in particular Article 8a(1) thereof,
võttes arvesse määrust (EÜ) nr 765/2006, [1] eriti selle artikli 8a lõiget 1,
In view of the gravity of the situation in Belarus, additional persons and entities should be included in the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex IB to Regulation (EC) No 765/2006.
Võttes arvesse olukorra tõsidust Valgevenes, tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ning asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The information relating to one person on the list in Annex IB to Regulation (EC) No 765/2006 should be updated.
Määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisas esitatud loetelus tuleks ajakohastada ühe isikuga seotud teavet.
Annex IB to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended accordingly,
Määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisa tuleks vastavalt muuta,