natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 74/2008, 20. detsember 2007, millega asutatakse ühisettevõte ARTEMIS ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (ELT L 30, 4.2.2008, lk 52).
support the implementation of R&D activities in particular by awarding funding to participants in selected Projects following competitive calls for proposals,
toetada teadus- ja arendustegevuse rakendamist, eelkõige määrates projektikonkursside alusel valitud projektides osalejatele rahalise toetuse,
ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Embedded Computing Systems,
tagada manussüsteemide ühise tehnoloogiaalgatuse tõhusus ja kestvus,
The ENIAC Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-13) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme.
Ühisettevõte ENIAC aitab kaasa teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) ning eriprogrammi „Koostöö” teemavaldkonna „Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad” rakendamisele.
define and implement a Research Agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow for the emergence of new markets and societal applications,
määratleda ja rakendada teadusuuringute kava nanoelektroonika põhipädevuste arendamiseks eri rakendusvaldkondades, et tugevdada Euroopa konkurentsivõimet ja jätkusuutlikkust ning võimaldada uute turgude ja ühiskondlike rakenduste tekkimist,
support the activities required for the implementation of the Research Agenda, in particular by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals,
toetada teadusuuringute kava ellurakendamiseks vajalikku tegevust (edaspidi „teadus- ja arendustegevus”), eelkõige määrates projektikonkursside alusel valitud projektides osalejatele rahalise toetuse,
promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Union, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors,
edendada avaliku ja erasektori partnerlust, mille eesmärk on mobiliseerida ja ühendada liidu, riikide ja erasektori jõupingutused, suurendades teadus- ja arendustegevuse koguinvesteeringuid nanoelektroonika valdkonda ning edendades avaliku ja erasektori vahelist koostööd,
achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including, when added value can be created, the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka),
saavutada nanoelektroonika valdkonnas Euroopa teadus- ja arendustegevusealaste jõupingutuste koostoime ja koordineerimine, sealhulgas juhul, kui see annab lisandväärtust, kõnealuse valdkonnaga seotud sellise tegevuse integreerimine ühisettevõttesse ENIAC, mida praegu rakendatakse valitsustevaheliste teadus- ja arendusskeemide (Eureka) kaudu,
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
edendada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate osalemist ühisettevõtte tegevuses kooskõlas seitsmenda raamprogrammi eesmärkidega.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 72/2008, 20. detsember 2007, millega luuakse ühisettevõte ENIAC (ELT L 30, 4.2.2008, lk 21).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
CHAPTER 11 09 — MARITIME POLICY
PEATÜKK 11 09 — MERENDUSPOLIITIKA
Preparatory action — Maritime policy
Ettevalmistavad meetmed – Merenduspoliitika
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Katseprojekt – Koostöövõrgustik ja head tavad merenduspoliitikas
Pilot project — Promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
Katseprojekt – Euroopa laevastiku laevade asendamiseks väiksema keskkonnamõjuga laevadega
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
Integreeritud merenduspoliitika (IMP) edasiarendamist toetav programm
Chapter 11 09 — Total
Peatükk 11 09 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy.
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise toetamise programmist.
This appropriation is also intended to cover, inter alia:
Assigneering on muu hulgas ette nähtud ka järgmiste kulude katmiseks:
the European Marine Observation and Data Network,
Euroopa merevaatlus- ja andmevõrk;
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
ühise teabejagamiskeskkonna tegevuskava rakendamine;
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
merealade ruumilist piiriülest planeerimist käsitlevad katseuuringud;
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
IT-rakendused, nt merendusalane foorum ja Euroopa mereatlas;
stakeholder platforms,
sidusrühmade platvormid;
events and conferences,
üritused ja konverentsid;
studies to carry out at a European and sea-basin scale to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Euroopa ja vesikonna ulatuses tehtavad uuringud, et välja selgitada kasvutõkked, hinnata uusi võimalusi ja määrata kindlaks inimtegevuse mõju merekeskkonnale.
Conditions for releasing the reserve
Tingimused assigneeringute vabastamiseks reservist
The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Reservi paigutatud assigneeringud vabastatakse, kui asjaomane õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 kohaselt vastu võetud.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 September 2010, establishing a Programme to support the further development of an integrated maritime policy (COM(2010) 494 final).
Komisjoni 29. septembri 2010. aasta ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm (KOM(2010) 494 (lõplik)).
TITLE 14
JAOTIS 14
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID
CUSTOMS POLICY
TOLLIPOLIITIKA
TAXATION POLICY
MAKSUKORRALDUSPOLIITIKA
Title 14 — Total
Jaotis 14 — Kogusumma
CHAPTER 14 03 — INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
PEATÜKK 14 03 — MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID
Customs cooperation and international assistance — Finalisation of previous programmes
Tollikoostöö ja rahvusvaheline abi – Varasemate programmide lõpetamine
Membership of international organisations in the field of customs and tax
Liikmesus rahvusvahelistes tolli- ja maksuorganisatsioonides
Good governance in the area of tax
Hea juhtimistava maksuvaldkonnas
Chapter 14 03 — Total
Peatükk 14 03 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to:
Assigneering on ette nähtud liidu osamaksete katmiseks:
the World Customs Organisation (WCO),
Maailma Tolliorganisatsioonis (WCO);
the International Tax Dialogue (ITD).
rahvusvahelises maksundusalases dialoogis (ITD).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Nõukogu otsus 2007/668/EÜ, 25. juuni 2007, mis käsitleb Euroopa Ühenduse poolt ajutist liikmele omaste õiguste ja kohustuste teostamist Maailma Tolliorganisatsioonis (ELT L 274, 18.10.2007, lk 11).
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community's participation in the work of the International Tax Dialogue.
Komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsus ühenduse osalemise kohta rahvusvahelise maksundusalase dialoogi töös.
TITLE 15
JAOTIS 15
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS
DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE
KULTUURI- JA AUDIOVISUAALVALDKONNA KOOSTÖÖ ARENDAMINE EUROOPAS
ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE
PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
INIMESED – TEADLASTE LIIKUVUSE PROGRAMM
Title 15 — Total
Jaotis 15 — Kogusumma
CHAPTER 15 02 — LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
PEATÜKK 15 02 — ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS
Cooperation with third countries on education and vocational training
Koostöö kolmandate riikidega hariduse ja kutseõppe valdkonnas
Completion of previous programmes in the field of education and training
Hariduse ja kutseõppe valdkonna varasemate programmide lõpuleviimine
European Institute of Innovation and Technology
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut
European Institute of Innovation and Technology — Governing structure
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – Juhtimisstruktuur
European Institute of Innovation and Technology — Knowledge and Innovation Communities (KIC)
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – Teadmis- ja innovatsiooniühendused
Article 15 02 11 — Subtotal
Artikkel 15 02 11 — Vahesumma
Lifelong learning programme
Elukestev õpe
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Ettevalmistav tegevus – „Erasmuse” tüüpi programm praktikantidele
European Centre for the Development of Vocational Training
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus – Toetus jaotistele 1 ja 2
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Title 3
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus – Toetus jaotisele 3
Article 15 02 25 — Subtotal
Artikkel 15 02 25 — Vahesumma
European Training Foundation
Euroopa Koolitusfond
European Training Foundation — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopa Koolitusfond – Toetus jaotistele 1 ja 2
European Training Foundation — Contribution to Title 3
Euroopa Koolitusfond – Toetus jaotisele 3
Article 15 02 27 — Subtotal
Artikkel 15 02 27 — Vahesumma
Pilot project — Cooperation between European Institutes of Technology
Katseprojekt – Euroopa tehnoloogiainstituutide vaheline koostöö
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Katseprojekt – Euroopa naabruspoliitika – Hariduse edendamine stipendiumide ja üliõpilasvahetuste kaudu
Pilot project to cover costs of studies for specialising in ENP and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Katseprojekt, millest rahastatakse ENP-le spetsialiseerunud üliõpilaste õpingute ja seotud akadeemilise tegevuse kulusid, sealhulgas ENP õppetooli loomist Euroopa Kolledžis Natolini ülikoolilinnakus
Chapter 15 02 — Total
Peatükk 15 02 — Kogusumma
On the basis of the cooperation agreements between the Union/Community and the United States of America and Canada, this appropriation is in particular intended to cover:
Liidu/ühenduse ning Ameerika Ühendriikide ja Kanada vaheliste koostöölepingute alusel on see assigneering eelkõige ette nähtud järgmiseks:
comparative studies on respective education policies, qualifications and skills,
hariduspoliitika, erialase ettevalmistuse ja oskuste võrdlev uuring,
the establishment of an exchange programme for students, learners, teachers and administrators,
õpilaste, koolituses osalejate, õpetajate ja haldustöötajate vahetusprogrammi loomine,
the promotion of interinstitutional cooperation,
institutsioonidevahelise koostöö edendamine,
aid for the establishment of links between the industrial sectors concerned and universities,
asjaomaste tööstussektorite ja ülikoolide vaheliste suhete loomise toetamine,
the promotion of cooperation with the private sector in developing and broadening the programmes,
erasektoriga tehtava koostöö edendamine programmide arendamisel ja avardamisel,
the development of policy dialogue; complementary measures and prompt dissemination of results.
poliitilise dialoogi edendamine, täiendavate meetmete väljatöötamine ja tulemuste kohene levitamine.
Assistance is to be increased for European students for studying in the United States and Canada, in particular at universities.
Toetust suurendatakse Euroopa õpilastele õppimiseks Ameerika Ühendriikides ja Kanadas, eriti ülikoolides.
Council Decision 2001/196/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 7).
Nõukogu otsus 2001/196/EÜ, 26. veebruar 2001, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 71, 13.3.2001, lk 7).
Council Decision 2001/197/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 15).
Nõukogu otsus 2001/197/EÜ, 26. veebruar 2001, Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 71, 13.3.2001, lk 15).
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Nõukogu otsus 2006/910/EÜ, 4. detsember 2006, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 346, 9.12.2006, lk 33).
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
Nõukogu otsus 2006/964/EÜ, 18. detsember 2006, Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise lepingu, millega kehtestatakse kõrghariduse-, koolituse- ja noortevaldkonna koostööraamistik, sõlmimise kohta (ELT L 397, 30.12.2006, lk 14).
TITLE 17
JAOTIS 17
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
CONSUMER POLICY
TARBIJAPOLIITIKA
PUBLIC HEALTH
RAHVATERVIS
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
TOIDU JA SÖÖDA OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS
Title 17 — Total
Jaotis 17 — Kogusumma
CHAPTER 17 04 — FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
PEATÜKK 17 04 — TOIDU JA SÖÖDA OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor
Loomahaiguste likvideerimise ja seire kavad ning selle jälgimine, milline on loomade füüsiline seisund, mis võib välisteguri olemasolu korral olla ohtlik rahvatervisele
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — New measures
Loomahaiguste likvideerimise ja seire kavad ning selle jälgimine, milline on loomade füüsiline seisund, mis võib välisteguri olemasolu korral olla ohtlik rahvatervisele – Uued meetmed
Article 17 04 01 — Subtotal
Artikkel 17 04 01 — Vahesumma
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field
Muud meetmed veterinaar-, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field — New measures
Muud meetmed veterinaar-, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas – Uued meetmed
Article 17 04 02 — Subtotal
Artikkel 17 04 02 — Vahesumma
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
Veterinaarkaebustega ja muude rahvatervist ohustada võivate loomanakkustega tegelev hädaolukordade fond
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health — New measures
Veterinaarkaebustega ja muude rahvatervist ohustada võivate loomanakkustega tegelev hädaolukordade fond – Uued meetmed
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Ettevalmistav tegevus – Kontrollpunktid (puhkekohad) seoses loomade veoga
Article 17 04 03 — Subtotal
Artikkel 17 04 03 — Vahesumma
Plant health measures
Taimetervisealased meetmed
Plant health measures — New measures
Taimetervisealased meetmed – Uued meetmed
Article 17 04 04 — Subtotal
Artikkel 17 04 04 — Vahesumma
Community Plant Variety Office
Ühenduse Sordiamet
Community Plant Variety Office — Contribution to Titles 1 and 2
Ühenduse Sordiamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
Community Plant Variety Office — Contribution to Title 3
Ühenduse Sordiamet – Toetus jaotisele 3
Article 17 04 05 — Subtotal
Artikkel 17 04 05 — Vahesumma
Completion of earlier veterinary and plant health measures
Varasemate veterinaar- ja taimetervisealaste meetmete lõpuleviimine
Feed and food safety and related activities
Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus
Feed and food safety and related activities — New measures
Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus – Uued meetmed
Article 17 04 07 — Subtotal
Artikkel 17 04 07 — Vahesumma
International agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Rahvusvahelised lepingud ja kuulumine rahvusvahelistesse organisatsioonidesse toidu ohutuse, loomatervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise alal
Chapter 17 04 — Total
Peatükk 17 04 — Kogusumma
The Union's financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Liidu rahaline abi võimaldab kiirendada loomahaiguste likvideerimist või kontrolli, lisades raha riiklikele rahalistele vahenditele, ja aitab kaasa meetmete ühtlustamisele liidu tasandil.
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
Suurem osa neist haigustest ja nakkustest on inimesele edasi kanduvad zoonoosid (veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE), brutselloos, lindude gripp, salmonelloos, tuberkuloos jt).
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
Lisaks takistab nimetatud haiguste jätkuv esinemine siseturu tõrgeteta toimimist. Nendega võitlemine aitab parandada rahvatervise taset ja edendab toidu ohutust liidus.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (Codified version) (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Nõukogu otsus 2009/470/EÜ, 25. mai 2009, kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas (kodifitseeritud versioon) (ELT L 155, 18.6.2009, lk 30).
This appropriation is intended to cover the Union's contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu osalust kõnealustes sektorites kaupade vaba liikumist takistavate tegurite kõrvaldamiseks võetud meetmetes ning veterinaartoetustes ja tugimeetmetes.
It consists in providing financial assistance:
See hõlmab rahalist abi järgmistele valdkondadele:
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
suu- ja sõrataudi antigeenide ostmine, säilitamine ja valmistamine;
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
teabepoliitika loomakaitse valdkonnas, sealhulgas teabekampaaniad ja -programmid, et teavitada üldsust vaktsineeritud loomade liha tarbimise ohutusest, samuti teabekampaaniad ja -programmid, mis rõhutavad vaktsineerimisstrateegiate humaanset aspekti võitluses nakkuslike loomataudide vastu;
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
tapaloomade transportimisel loomakaitsenõuete täitmise jälgimine;
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals,
markervaktsiinide või selliste testide väljatöötamine, mis võimaldavad eristada haigeid ja vaktsineeritud loomi;
for the establishment and maintenance of a rapid alert system, including a worldwide rapid alert system, for the notification of direct or indirect risks to human and animal health deriving from food or feed,
kiirhoiatussüsteemi, kaasa arvatud ülemaailmse kiirhoiatussüsteemi rajamine ja hooldus, et hoiatada toidust või söödast inimeste ja loomade tervisele tulenevate otseste või kaudsete ohtude eest;
for technical and scientific measures necessary to develop Union veterinary legislation and for the development of veterinary education or training,
tehnilised ja teaduslikud meetmed, mis on vajalikud liidu veterinaaria-alaste õigusaktide väljaarendamiseks ja veterinaaria-alase hariduse või koolituse arendamiseks;
for information technology tools, including TRACES and the Animal Disease Notification System,
infotehnoloogia-vahendid, kaasa arvatud süsteem TRACES ja loomahaigusest teatamise süsteem;
for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
koera- ja kassinahkade ebaseadusliku impordi vastu võitlemise meetmed.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), and in particular Article 50 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 50.
TITLE 19
JAOTIS 19
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREA OF MIGRATION AND ASYLUM
SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS (EIDHR)
DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND (EIDHR)