natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of partially fermented grape must or new wine still in fermentation, the actual and/or total alcoholic strength by volume shall appear on the label.
Osaliselt kääritatud viinamarjavirde ja kääriva toorveini puhul märgitakse etiketile tegelik alkoholisisaldus ja/või üldalkoholisisaldus mahuprotsentides.
When the total alcoholic strength by volume appears on the label, the figures shall be followed by “% vol” and may be preceded by words “total alcoholic strength” or “total alcohol”.’;
Etiketil mahuprotsentides üldalkoholisisaldust väljendavale arvule järgneb sümbol „% vol” ja võib eelneda mõiste „üldalkoholisisaldus” või „üldalkohol”.”
in the third subparagraph of paragraph 2, the following second sentence is added:
lõike 2 kolmandale lõigule lisatakse järgmine lause:
‘These requirements do not apply where bottling is carried out in a place of immediate proximity to that of the bottler.’;
„Kõnealuseid tingimusi ei kohaldata, kui villimine toimub villija asukoha vahetus läheduses.”;
The name and address of the producer or vendor shall be supplemented by the terms “producer” or “produced by” and “vendor” or “sold by”, or equivalent.
Tootja ja müüja nimele ja aadressile lisatakse sõnad „tootja” või „tootnud” ja „müüja” või „müünud” või muu samaväärne väljend.
Member States may decide to:
Liikmesriigid võivad otsustada:
make compulsory the indication of the producer;
muuta viide tootjale kohustuslikuks;
allow the replacement of the terms “producer” or “produced by” by “processor” respectively “processed by”.’;
lubada sõnade „tootja” või „tootnud” asendamist vastavalt sõnadega „töötleja” või „töödelnud”.”
Sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine produced in the European Union shall be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles closed with:
Euroopa Liidus toodetud vahuveini, kvaliteetvahuveini ja aromaatset kvaliteetvahuveini turustatakse ja eksporditakse tüüpilises klaasist vahuveinipudelis, mis on suletud järgmisel viisil:
Other products produced in the Union shall not be marketed or exported in either “sparkling wine”-type glass bottles or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph.
Muid Euroopa Liidus toodetud tooteid ei turustata ega ekspordita tüüpilises klaasist vahuveinipudelis või mis on suletud esimese lõigu punktis a kirjeldatud viisil.
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may decide that the following products may be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles and/or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1:
Erandina lõike 1 teisest lõigust võivad liikmesriigid otsustada, et turustada või eksportida võib tüüpilises klaasist vahuveinipudelis ja/või lõike 1 esimese lõigu punktis a kirjeldatud viisil suletud järgmisi tooteid:
are listed in Article 113d(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007;
mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 113d lõike 1 punktis a;
are listed in points 7, 8 and 9 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa punktides 7, 8 ja 9;
are listed in Council Regulation (EEC) No 1601/1991; or
mis on loetletud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1601/1991 või
products other than those referred to in point (a) provided that they do not mislead consumers with regard to the real nature of the product.
muud kui punktis a osutatud tooted, tingimusel et need ei eksita tarbijaid toote tegeliku olemuse suhtes.
in Article 71 a new paragraph 3 is added:
Artiklisse 71 lisatakse lõige 3:
By way of derogation from Article 2(2) of this Regulation, in respect of the transmission of the technical files as referred to in point (a) of Article 118s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the authorities of the Member States may be considered as applicants for the purpose of the application of point (b) of Article 118c(1) of that Regulation.’;
Erandina käesoleva määruse artikli 2 lõikest 2 võib liikmesriigi ametiasutusi määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118s lõike 2 punktis a osutatud tehniliste toimikute ülevõtmise puhul käsitada taotlejatena kõnealuse määruse artikli 118c lõike 1 punkti b kohaldamisel.”
Annex VIII is replaced by Annex II to this Regulation;
VIII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Annexes XI and XII are deleted.
XI ja XII lisa jäetakse välja.
Prior to the deletion of Annexes XI and XII to Regulation (EC) No 607/2009 by point (14) of Article 1 of this Regulation, the Commission shall replicate and:
Enne määruse (EÜ) nr 607/2009 XI ja XII lisa väljajätmist käesoleva määruse artikli 1 lõike 14 alusel teeb komisjon täpsed koopiad ja
publish on the Internet the content of Annex XI; and
avaldab internetis XI lisa sisu ning
enter in the electronic database ‘E-Bacchus’ the traditional terms listed in Annex XII.
sisestab elektroonilisse andmebaasi „E-Bacchus” XII lisas loetletud traditsioonilised nimetused.
Any modification related to a traditional term which has been recognised by a Member State or a third country and notified to the Commission by the date of entry into force of this Regulation and which has not been included in Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009, shall not be subject to the procedure referred to in Article 42a as introduced by point (6) of Article 1 of this Regulation.
Iga traditsioonilise nimetuse muudatuse suhtes, mida liikmesriik või kolmas riik on tunnustanud ja mis on komisjonile teatatud käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks ning mis ei ole lisatud määruse (EÜ) nr 607/2009 XII lisasse, ei kohaldata käesoleva määruse artikli 1 lõikes 6 esitatud ja artiklis 42a osutatud menetlust.
The Commission shall enter that modification in the electronic database ‘E-Bacchus’.
Komisjon sisestab kõnealuse muudatuse elektroonilisse andmebaasi „E-Bacchus”.
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.
ELT L 78, 24.3.2009, lk 1.
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.’;
ELT L 78, 24.3.2009, lk 1.”
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.’;
EÜT L 149, 14.6.1991, lk 1.”
[to be completed by the Commission]
[täidab komisjon]
Language used for submission of application …
Taotluse keel …
File number [to be completed by the Commission] …
Registreerimisnumber [täidab komisjon] …
Member State(s) (*) …
Liikmesriik (*) …
Third-country authority (*) …
Kolmanda riigi asutus (*) …
Designation of origin (*) …
Päritolunimetus (*) …
Geographical indication (*) …
Geograafiline tähis (*) …
Description of the wine(s) [1] …
Veini/veinide kirjeldus [1] …
Indication of traditional terms, as referred to in Article 118u(1) [2], which are linked to this designation of origin or geographical indication …
Viide artikli 118u lõike 1 [2]kohasele traditsioonilisele nimetusele, mis on seotud kõnesoleva päritolunimetuse või geograafilise tähisega …
Specific oenological practices [3] …
Asjaomane veinivalmistustava [3] …
Link with the geographical area [4] …Further conditions [3] Optional.
Seos geograafilise piirkonnaga [4]Muud tingimused [3] Soovituslik.
Including a reference to the products covered by Article 118a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Sealhulgas viide toodetele, mis on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118a lõikega 1.
Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Määruse (EMÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõige 1.
Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
Toote ja geograafilise piirkonna omapära ning nende vahel oleva seose kirjeldus.”
Tel., fax, e-mail …
Telefon, faks, e-post …
Third-country authority (optional) (*) …
Kolmanda riigi asutus (soovituslik) (*) …
Protected designation of origin (*) …
Kaitstud päritolunimetus (*) …
Protected geographical indication (*) …
Kaitstud geograafiline tähis (*) …
Existing protected traditional term …
Olemasolev kaitstud traditsiooniline nimetus …
Article 54 of Regulation (EC) No 479/2008
Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikkel 54
Explanation of ground(s) …
Aluse/aluste selgitus …
Signature …’
Allkiri …”
Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 539/2011,
This Regulation shall enter into force on 2 June 2011.
Käesolev määrus jõustub 2. juunil 2011.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) parandus
(Official Journal of the European Union L 153 of 11 June 2011)
(Euroopa Liidu Teataja L 153, 11. juuni 2011)
In Part A of the Annex, the following entry is added:
Lisa A osasse lisatakse järgmine kirje:
Date of approval
Heakskiitmine
Expiration of approval
Heakskiitmise aegumine
CAS No 61213-25-0
CASi nr 61213-25-0
CIPAC No 430
CIPAC nr 430
(3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloro-4-chloromethyl-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)-2-pyrrolidone
(3RS,4RS;3RS,4SR)-3-kloro-4-klorometüül-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolüül)-2-pürrolidoon
Toluene: max 8 g/kg
Tolueen: maksimumsisaldus 8 g/kg
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flurochloridone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 February 2011 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 4. veebruaril 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees flurokloridooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
the relevance of the groundwater metabolite R42819 [1];
põhjavette sattuva metaboliidi R42819 [1] olulisus;
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1) and (2) by 1 December 2011, the information set out in point (3) by 31 May 2013 and the information set out in point (4) within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption.
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotlejad esitavad komisjonile punktides 1 ja 2 ette nähtud teabe 1. detsembriks 2011 ja punktis 3 ette nähtud teabe 31. maiks 2013 ning punktis 4 ette nähtud teabe kahe aasta jooksul alates sellest, kui on vastu võetud OECD juhised sisesekretsioonisüsteemi kahjustavaid omadusi uurivate katsete kohta.
R42819: (4RS)-4-(chloromethyl)-1-[3-(trifluoromethyl)phenyl]pyrrolidin-2-one.’
R42819: (4RS)-4-(klorometüül)-1-[3-(trifluorometüül)fenüül]pürrolidiin-2-oon.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011,
implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta [1], eriti selle artikli 78 lõiget 3,
After consulting the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
olles konsulteerinud toiduahela ja loomatervishoiu alalise komiteega
In accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 active substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] are to be deemed to have been approved under that Regulation.
Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 loetakse toimeained, mis on kantud nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [2] I lisasse, kõnealuse määruse alusel heakskiidetuks.
It is therefore necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1107/2009 to adopt a Regulation containing the list of active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC at the moment of the adoption of this Regulatation,
Sellepärast on määruse (EÜ) nr 1107/2009 rakendamiseks vaja vastu võtta määrus, mis sisaldab loetelu selle määruse vastuvõtmise ajaks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeainetest.
In this context it is to be borne in mind that, as a consequence of Article 83 of Regulation (EC) No 1107/2009 having repealed Directive 91/414/EEC, the Directives which included the active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC have become obsolete to the extent that they amend that Directive.
Kuna direktiiv 91/414/EMÜ tunnistati määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 83 kehtetuks, tuleb silmas pidada, et ka direktiivid, millega toimeained direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanti, on aegunud osas, millega nad seda direktiivi muudavad.
However, the autonomous provisions of these Directives continue to apply,
Nende direktiivide autonoomsed sätted kehtivad siiski edasi,
The active substances as set out in the Annex to this Regulation shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesoleva määruse lisas loetletud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks.
It shall apply from 14 June 2011.
Seda kohaldatakse alates 14. juunist 2011.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
EÜT L 309, 24.11.2009, lk 1.
ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
TAIMEKAITSEVAHENDITES KASUTAMISEKS LUBATUD TOIMEAINED
General provisions applying to all substances listed in this Annex:
Üldsätted, mida kohaldatakse kõikide käesolevas lisas loetletud ainete suhtes.
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel iga aine suhtes võetakse arvesse vastava läbivaatusaruande järeldusi, eriti aruande I ja II liidet;
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Liikmesriigid hoiavad kõik läbivaatusaruanded (välja arvatud konfidentsiaalne teave määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 63 määratletud tähenduses) huvitatud isikutele kättesaadavana või teevad need taotluse korral kättesaadavaks.
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
(+)-1-(β-allüüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool või (+)-allüül 1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter
1 July 1998
1. juuli 1998
In the decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel tuleb erilist tähelepanu pöörata sellele, milline on mõju veeorganismidele.
1 February 1999
1. veebruar 1999
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama põhjavee kaitsele ohualdistes tingimustes.
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States:
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
pöörama erilist tähelepanu töötleja ohutusele ning tagama, et loa andmise tingimused sisaldavad asjakohaseid kaitsemeetmeidning
1 October 1999
1. oktoober 1999
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu sellele, milline on mõju veeorganismidele ning muudele kui sihtrühma maismaataimedele, ning tagama, et loa andmise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid riskide vähendamise meetmeid (nt riisi kasvatamisel tuleb vett enne selle minema juhtimist hoida teatava aja jooksul põllul).
1 December 2000
1. detsember 2000
In their decision making according to the Uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 Member States:
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
Methyl-2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoate
Metüül-2-(4-metoksü-6-metüül-l,3,5,-triasiin-2-üülkarbamoüül-sulfamoüül)bensoaat
1 July 2001
1. juuli 2001
31 December 2015
31. detsember 2015
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.
Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 16. juunil 2000.
1 October 2000
1. oktoober 2000
1-[2-(2-chloroethoxy)phenylsulfonyl]-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
1-[2-(2-kloroetoksü)fenüül-sulfonüül]-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)karbamiid
(S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
(S)-alfa-tsuano-3-fenoksübensüül-(S)-2-(4-klorofenüül)-3-metüülbutüraat
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele.
A 1:1 mixture of:
Järgmiste ainete segu vahekorras 1: 1:
1 January 2002
1. jaanuar 2002
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexanecarboxamide
N-(2,3-dikloro-4-hüdroksüfenüül)-1-metüültsükloheksaankarboksamiid
1 June 2001
1. juuni 2001
In decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel tuleb liikmesriikidel pöörata erilist tähelepanu potentsiaalsele mõjule veeorganismidele ning tagada, kui see on asjakohane, et loa väljastamise tingimuseks seataks ohu vähendamismeetmete kasutuselevõtt.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on amitrole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud amitrooli läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II liidet.
9,10-Dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthrene ion (dibromide)
9,10-dihüdro-8a,10a-diasonia-fenantreen ioonina (dibromiid)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the Review report on diquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud dikvaadi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II liidet.
6-Chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
6-kloro-3-fenüülpüridasiin-4-üül-S-oktüül-tiokarbonaat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the Review report on Pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud püridaadi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II liidet.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the Review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud tiabendasooli läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II liidet.
Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874
The absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC
HPLC peaks kontrollima teiseste ainevahetussaaduste puudumist igas fermenteerimissegus.
Only uses as a herbicide may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
Benso[1,2,3]tiodiasool-7-karbotiohappe S-metüülester
The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
Tootmisel saadud toimeaines sisalduva lisandi 2,4-dikloroaniliin (2,4-DCA) maksimaalne kogus peaks olema 1g/kg.
(E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmetylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
(E)-6-metüül-4-[(püridiin-3-üül-metüleen)amino]-4,5-dihüdro-2H-[1,2,4]triasiin-3-oon
Ethyl-2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-mhypyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
Etüül-2-kloro-5-(4-kloro-5-diflorometoksü-1-metüülpürasool-3-üül)-4-florofenoksüatsetaat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on glyphosate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 29 June 2001 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 29. juunil 2001 lõplikult vormistatud glüfosaadi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II liidet.
Methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl) thiophene-2-carboxylate
Metüül-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üülkarbamüülsulfamüül)tiofeen-2-karboksülaat