natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cetyl-2,4-dimethylthiazole
tsetüül-2,4-dimetüültiasool
4,5-Dihydrothiophen-3(2H)-one
4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-oon
sobutylthiazole
sobutüültiasool
5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole
5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasool
ethyl-5-(2-acetoxyethyl)thiazole
etüül-5-(2-atsetoksüetüül)tiasool
Benzothiazole
bensotiasool
4,5-Dimethylthiazole
4,5-dimetüültiasool
ethyl-5-vinylthiazole
etüül-5-vinüültiasool
2,4,5-Trimethylthiazole
2,4,5-trimetüültiasool
cetylthiazole
tsetüültiasool
thoxythiazole
toksütiasool
2-(sec-Butyl)thiazole
2-(sec-butüül)tiasool
4,5-Dihydro-2-methylthiophene-3(2H)-one
4,5-dihüdro-2-metüültiofeen-3(2H)-oon
cetyl-2,5-dimethylthiophene
tsetüül-2,5-dimetüültiofeen
3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane
3,5-dimetüül-1,2,4-tritiolaan
sopropyl-4-methylthiazole
sopropüül-4-metüültiasool
ropionylthiazole
ropionüültiasool
2-(sec-Butyl)-4,5-dimethyl-3-thiazoline
2-(sec-butüül)-4,5-dimetüül-3-tiasoliin
4,5-Dimethyl-2-ethyl-3-thiazoline
4,5-dimetüül-2-etüül-3-tiasoliin
4,5-Dimethyl-2-isobutyl-3-thiazoline
4,5-dimetüül-2-isobutüül-3-tiasoliin
thyl 4-methylthiazole
tüül-4-metüültiasool
ethyl-1,3-dithiolane
etüül-1,3-ditiolaan
ethylthiazole
etüültiasool
ethyl-1,2,4-trithiane
etüül-1,2,4-tritiaan
cetyl-4-methylthiazole
tsetüül-4-metüültiasool
cetyl-5-methylthiazole
tsetüül-5-metüültiasool
cetylthiophene
tsetüültiofeen
utylthiazole
utüültiasool
utylthiophene
utüültiofeen
3,5-Di-isobutyl-1,2,4-trithiolane
3,5-di-isobutüül-1,2,4-tritiolaan
3,5-Di-isopropyl-1,2,4-trithiolane
3,5-diisopropüül-1,2,4-tritiolaan
3,5-Diethyl-1,2,4-trithiolane
3,5-dietüül-1,2,4-tritiolaan
2,5-Diethyl-4-methylthiazole
2,5-dietüül-4-metüültiasool
2,5-Diethyl-4-propylthiazole
2,5-dietüül-4-propüültiasool
2,5-Diethylthiazole
2,5-dietüültiasool
Dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazine
dihüdro-2,4,6-trietüül-1,3,5(4H)-ditiasiin
2,4-Dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-dithiazine
2,4-dimetüül(4H)pürrolidino[1,2e]-1,3,5-ditiasiin
3,6-Dimethyl-1,2,4,5-tetrathiane
3,6-dimetüül-1,2,4,5-tetratiaan
4,6-Dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazine
4,6-dimetüül-2-(1-metüületüül)dihüdro-1,3,5-ditiasiin
At least 44 % isopropyl-4,6-dimethyl and 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazine
Vähemalt 44 % isopropüül-4,6-dimetüüli ja 27 % 4-isopropüül-2,6-dimetüüli; teisesed koostisained: vähemalt 24 % 2,4,6-trimetüüldihüdro-1,3,5-ditiasiini, 6-metüül-2,4-diisopropüül-1,3,5-ditiasiini, 4-metüül-2,6-diisopropüül-1,3,5-ditiasiini, 2,4,6-triisopropüül-dihüdro-1,3,5-ditiasiini
4,5-Dimethyl-2-ethylthiazole
4,5-dimetüül-2-etüültiasool
2,4-Dimethyl-3-thiazoline
2,4-dimetüül-3-tiasoliin
2,5-Dimethyl-4-ethylthiazole
2,5-dimetüül-4-etüültiasool
2,4-Dimethylthiazole
2,4-dimetüültiasool
2,5-Dimethylthiazole
2,5-dimetüültiasool
2,5-Dimethylthiophene
2,5-dimetüültiofeen
1,4-Dithiane
1,4-ditiaan
thyl-2-methylthiazole
tüül-2-metüültiasool
thyl-5-methylthiazole
tüül-5-metüültiasool
thylthiazole
tüültiasool
thylthiophene
tüültiofeen
thylthiophene-2-carbaldehyde
tüültiofeen-2-karbaldehüüd
exylthiophene
eksüültiofeen
sobutyl-4,5-dimethylthiazole
sobutüül-4,5-dimetüültiasool
sobutyldihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazine
sobutüüldihüdro-4,6-dimetüül-1,3,5-ditiasiin
At least 64 % 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18 % 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13 % 2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine
Vähemalt 64 % 2-isobutüül-4,6-dimetüüli ja 18 % 4-isobutüül-2,6-dimetüüli; teisesed koostisained: vähemalt 13 % 2,4,6-trimetüül-1,3,5-ditiasiini, 2,4-di-isobutüül-6-metüül-1,3,5-ditiasiini, 2,6-dimetüül-4-butüüldihüdro-1,3,5-ditiasiini, asendatud 1,3,5-tiadiasiini
sopropyl-4,5-dimethylthiazole
sopropüül-4,5-dimetüültiasool
Lenthionine
lentioniin
ethyl-1,2,4-trithiolane
etüül-1,2,4-tritiolaan
ethyl-2-pentylthiazole
etüül-2-pentüültiasool
ethyl-2-propionylthiazole
etüül-2-propionüültiasool
ethyl-2-thiazoline
etüül-2-tiasoliin
ethyl-3-mercaptothiophene
etüül-3-merkaptotiofeen
ethylthiophene
etüültiofeen
ctylthiophene
ktüültiofeen
entylthiophene
entüültiofeen
ropionylthiophene
ropionüültiofeen
ropylthiazole
ropüültiasool
1,2,4,5-Tetrathiane
1,2,4,5-tetratiaan
hiophenemethanethiol
iofeenmetaantiool
2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5(4H)-dithiazine
2,4,6-trimetüüldihüdro-1,3,5(4H)-ditiasiin
2,4,6-Trimethyl-1,3,5-trithiane
2,4,6-trimetüül-1,3,5-tritiaan
1,2,4-Trithiolane
1,2,4-tritiolaan
5,6-Dihydro-2,4,6-tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
5,6-dihüdro-2,4,6-tris(2-metüülpropüül)4H-1,3,5-ditiasiin
sobutyl-4-methyl thiazole
sobutüül-4-metüültiasool
cetyl-4-ethylthiazole
tsetüül-4-etüültiasool
sobutyl-3-thiazoline
sobutüül-3-tiasoliin
3-(Methylthio)-methylthiophen
3-(metüültio)-metüültiofeen
ropionyl-2-thiazoline
ropionüül-2-tiasoliin
thyl-4-methyl-2-(2-methylpropyl)-thiazoline
tüül-4-metüül-2-(2-metüülpropüül)-tiasoliin
thyl-4-methyl-2-(2-butyl)-thiazoline
tüül-4-metüül-2-(2-butüül)-tiasoliin
2,5-Dihydroxy-1,4-Dithiane
2,5-dihüdroksü-1,4-ditiaan
Ethyl thialdine
etüültialdiin
At least 90 %, secondary components less than 5 % 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane, less than 2 % thialdine, less than 3 % other impurities
Vähemalt 90 %; teisesed koostisained: vähem kui 5 % 3,5-dietüül-1,2,4-tritiolaani, vähem kui 2 % tialdiini, vähem kui 3 % muid lisandeid
Ammonium isovalerate
ammooniumisovaleraat
Diammonium sulphide
diammooniumsulfiid
N-Nonanoyl 4-hydroxy-3-methoxybenzylamide
N-nonanoüül-4-hüdroksü-3-metoksübensüülamiid
Hydrogen sulfide
vesiniksulfiid
Ammonia
ammoniaak
Glycyrrhizic acid
glütsürritsiinhape
In categories 1 and 3 — not more than 375 mg/kg
Toidugruppides 1 ja 3: kuni 375 mg/kg.
In category 5 — not more than 1500 mg/kg
Toidugrupis 5: kuni 1500 mg/kg.
In category 5.3 — not more than 5000 mg/kg
Toidugrupis 5.3: kuni 5000 mg/kg.
In category 7 — not more than 200 mg/kg
Toidugrupis 7: kuni 200 mg/kg.
In category 8 — not more than 25 mg/kg
Toidugrupis 8: kuni 25 mg/kg.
In category 9 — not more than 20 mg/kg
Toidugrupis 9: kuni 20 mg/kg.
In category 14.1 — not more than 50 mg/kg
Toidugrupis 14.1: kuni 50 mg/kg.
In category 14.2 — not more than 550 mg/kg
Toidugrupis 14.2: kuni 550 mg/kg.
N-Ethyl-2-isopropyl-5-methylcyclohexane carboxamide
N-etüül-2-isopropüül-5-metüültsükloheksaankarboksamiid
Ethyl methylphenylglycidate
etüülmetüülfenüülglütsidaat
Caffeine
kofeiin
Restrictions for use as a flavouring substance:
Piirangud kasutamisel lõhna- ja maitseainena:
In category 1 — not more than 70 mg/kg
toidugrupis 1: kuni 70 mg/kg;
In category 3 — not more than 70 mg/kg
toidugrupis 3: kuni 70 mg/kg;
In category 5 — not more than 100 mg/kg
toidugrupis 5: kuni 100 mg/kg;
In category 14.1 — not more than 150 mg/kg
toidugrupis 14.1: kuni 150 mg/kg.
Ethyl 3-phenyl-2,3-epoxypropionate
etüül-3-fenüül-2,3-epoksüpropionaat
ethyl-4-propyl-1,3-oxathiane
etüül-4-propüül-1,3-oksatiaan
Theobromine
teobromiin
In category 14.1 — not more than 100 mg/kg
toidugrupis 14.1: kuni 100 mg/kg;
Potassium 2-(1′-ethoxy)ethoxypropanoate
kaalium-2-(1’-etoksü)etoksüpropanaat
Ethyl 2,3-epoxy-3-methyl-3-p-tolylpropionate
etüül-2,3-epoksü-3-metüül-3-p-tolüülpropionaat
Sodium 2-(4-methoxyphenoxy)propionate
naatrium-2-(4-metoksüfenoksü)propionaat
beta-Caryophyllene epoxide
β-karüofülleenepoksiid
In categories 1, 8, 9, and 15 — not more than 3 g/kg
Toidugruppides 1, 8, 9 ja 15: kuni 3 g/kg.
In category 5 — quantum satis
Toidugrupis 5 – quantum satis.
In category 12 — not more than 3g/kg except for salt substitutes 40g/kg
Toidugrupis 12: kuni 3 g/kg, välja arvatud soolaasendajad – 40 g/kg.
In category 14.2 — not more than 25 g/l
Toidugrupis 14.2: kuni 25 g/l.
1,6-Hexalactam
1,6-heksalaktaam
sopropyl- N,2,3-trimethylbutanamide
sopropüül-N,2,3-trimetüülbutaanamiid
(+)-Sclareolide
(+)-sklareoliid
Taurine
tauriin
Naringin
naringiin
Glycyrrhizic acid, ammoniated
glütsürritsiinhape, ammoniaagiga küllastatud
In category 1 — not more than 40 mg/kg
Toidugrupis 1: kuni 40 mg/kg.
In category 3 — not more than 90 mg/kg
Toidugrupis 3: kuni 90 mg/kg.
In category 6 — not more than 45 mg/kg
Toidugrupis 6: kuni 45 mg/kg.
In categories 7 and 13 — not more than 60 mg/kg
Toidugruppides 7 ja 13: kuni 60 mg/kg.
In category 9 — not more than 300 mg/kg
Toidugrupis 9: kuni 300 mg/kg.
In category 11 — not more than 100 mg/kg
Toidugrupis 11: kuni 100 mg/kg.
In category 12 — not more than 50 mg/kg
Toidugrupis 12: kuni 50 mg/kg.
In categories 14.1 and 14.2 — not more than 200 mg/kg
Toidugruppides 14.1 ja 14.2: kuni 200 mg/kg.
In category 15 — not more than 150 mg/kg
Toidugrupis 15: kuni 150 mg/kg.
Neohesperidin dihydrochalcone
neohesperidiin-divesinikhalkoon
In categories 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 and 14 — not more than 3 mg/kg
toidugruppides 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 ja 14: kuni 3 mg/kg.
In categories 2, 5 and 7 — not more than 4 mg/kg
Toidugruppides 2, 5 ja 7: kuni 4 mg/kg.
In category 15 — not more than 5 mg/kg
Toidugrupis 15: kuni 5 mg/kg.
trans-2-Methyl-4-propyl-1,3-oxathiane
trans-2-metüül-4-propüül-1,3-oksatiaan
4,5-Epoxydec-2(trans)-enal
4,5-epoksüdets-2(trans)-enaal
At least 87 %; secondary component 8-9 % 4,5-epoxydec-2(cis)-enal
Vähemalt 87 %; teisene koostisaine: 8–9 % 4,5-epoksüdets-2(cis)-enaali
Sodium diacetate
naatriumdiatsetaat
Ethyl vanillin beta-D-glucopyranoside
etüülvanilliin-β-D-glükopüranosiid
Tannic acid
parkhape
5,7-dihydroxy-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2,3-dihydro-4H-chromen-4-one sodium salt
5,7-dihüdroksü-2-(4-hüdroksü-3-metoksüfenüül)-2,3-dihüdro-4H-kromeen-4-ooni naatriumsool
Dianthramid B
diantramiid B
l-Menthylmethylether
l-mentüülmetüüleeter
Ferric ammonium citrate
raud(III)ammooniumtsitraat
3-(3,4-Dimethoxyphenyl)-N-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)-ethyl]-acrylamide
3-(3,4-dimetoksüfenüül)-N-[2-(3,4-dimetoksüfenüül)-etüül]-akrüülamiid
Deca-(2E,4E)-dienoic acid isobutyl-amide
deka-(2E,4E)-dieenhappe isobutüül-amiid
,2S,5R)-N,N-Dimethyl menthyl succinamide
,2S,5R)-N,N-dimetüülmentüülsuktsiinamiid
N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
N-etüül-(2E,6Z)-nonadieenamiid
Cyclopropanecarboxamide, N-[(2E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-yl]-
N-[(2E)-3,7-dimetüül-2,6-oktadieen-1-üül]-tsüklopropaankarboksamiid
Ferrous lactate
raud(II)laktaat
Hesperetin
hesperetiin
N-(1-Propylbutyl)-1,3-benzodioxole-5-carboxamide
N-(1-propüülbutüül)-1,3-bensodioksool-5-karboksamiid
N-(2,4-Dimethoxy-benzyl)-N′-(2-pyridin-2-yl-ethyl)-oxalamide
N-(2,4-dimetoksü-bensüül)-N’-(2-püridiin-2-üül-etüül)-oksaalamiid
N1-(2-Methoxy-4-methylbenzyl)-N2-(2-(5-methylpyridin-2-yl)ethyl)oxalamide
N1-(2-metoksü-4-metüülbensüül)-N2-(2-(5-metüülpüridiin-2-üül)etüül)oksaalamiid
N1-(2-Methoxy-4-methylbenzyl)-N2-(2-(pyridin-2-yl)ethyl)oxalamide
N1-(2-metoksü-4-metüülbensüül)-N2-(2-(püridiin-2-üül)etüül)oksaalamiid
2,3,4,5,6-Pentahydroxy-N-(2-hydroxyethyl)-hexanamide
2,3,4,5,6-pentahüdroksü-N-(2-hüdroksüetüül)-heksaanamiid
Propanamide, 2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)-.
üdroksü-N-(2-hüdroksüetüül)-propaanamiid
2-[(2-Hydroxypropanoyl)amino]ethyl dihydrogen phosphate
2-[(2-hüdroksüpropanoüül)amino]etüüldivesinikfosfaat
,3S,4S,5R)-2-[(2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexanoyl)amino]ethyl dihydrogen phosphate
,3S,4S,5R)-2-[(2,3,4,5,6-pentahüdroksüheksanoüül)amino]etüüldivesinikfosfaat
ydroxy-N-[2-(4-hydroxyphenyl)ethyl]-propionamide
üdroksü-N-[2-(4-hüdroksüfenüül)etüül]-propioonamiid
3-(4-Hydroxyphenyl)-1-(2,4,6-trihydroxyphenyl)propan-1-one
3-(4-hüdroksüfenüül)-1-(2,4,6-trihüdroksüfenüül)propaan-1-oon
Naringin dihydrochalcone
naringiindivesinikhalkoon
Glycine, N-[[(1R,2S,5R)-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexyl]carbonyl]-, ethyl ester.
N-[[(1R,2S,5R)-5-metüül-2-(1-metüületüül)tsükloheksüül]karbonüül]-glütsiini etüülester
Trilobatin
trilobatiin
In categories 1, 3, 4.2, 5, 6, 12, 14.1 and 14.2 — not more than 10 mg/kg
toidugruppides 1, 3, 4.2, 5, 6, 12, 14.1 ja 14.2: kuni 10 mg/kg.
entyl-4-propyl-1,3-oxathiane
entüül-4-propüül-1,3-oksatiaan
Cyclopropanecarboxylic acid (2-isopropyl-5-methyl-cyclohexyl)-amide
tsüklopropaankarboksüülhappe (2-isopropüül-5-metüül-tsükloheksüül)-amide
mino-5,6-dimethylthieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-one
mino-5,6-dimetüültieno[2,3-d]pürimidiin-2(1H)-oon
N-p-Benzeneacetonitrile-menthanecarboxamide
N-p-benseenatsetonitriil-mentaankarboksamiid
N-(2-(Pyridine-2-yl)ethyl)-3-p-menthanecarboxamide
N-(2-(püridiin-2-üül)etüül)-3-p-mentaankarboksamiid
N-(2-Methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
N-(2-metüültsükloheksüül)-2,3,4,5,6-pentafluorobensamiid
mino-5,6-dimethylthieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-one hydrochloride
mino-5,6-dimetüültieno[2,3-d]pürimidiin-2(1H)-oonvesinikkloriid
Spilanthol
spilantool
Mixture of isomers of (2E,6Z,8E)-N-(2-methylpropyl)-2,6,8-decatrienamide:
,6Z,8E)-N-(2-metüülpropüül)-2,6,8-dekatrieenamiidi isomeeride segu:
74 % (2E,6Z,8E)-, 17 % (2E,6E,8E)-, 6 % (2E,6E,8Z)-, 1 % (2Z,6Z,8E)-, 0,5 % (2E,6E,8E)-, 1 % (2Z,6Z,8Z)-isomer, 1,5 % other isomers
74 % (2E,6Z,8E)-, 17 % (2E,6E,8E)-, 6 % (2E,6E,8Z)-, 1 % (2Z,6Z,8E)-, 0,5 % (2E,6E,8E)-, 1 % (2Z,6Z,8Z)-isomeeri, 1,5 % muid isomeere
ethyl, 2-propyl, 1-3-oxathiane
etüül-2-propüül-1,3-oksatiaan
,2S,5R)-N-(4-Methoxyphenyl)-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanecarboxamide
,2S,5R)-N-(4-metoksüfenüül)-5-metüül-2-(1-metüületüül)tsükloheksaankarboksamiid
,2S,5R)-N-cyclopropyl-5-methyl-2-isopropyl cyclohexanecarboxamide
,2S,5R)-N-tsüklopropüül-5-metüül-2-isopropüültsükloheksaankarboksamiid
,5R)-N-[4-(2-amino-2-oxoethyl)phenyl]-5-methyl-2-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxamide
,5R)-N-[4-(2-amino-2-oksoetüül)fenüül]-5-metüül-2-(propaan-2-üül)tsükloheksaankarboksamiid
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzothiadiazin-5-yl)oxy]-2,2-dimethyl-N-propylpropanamide
3-[(4-amino-2,2-dioksido-1H-2,1,3-bensotiadiasiin-5-üül)oksü]-2,2-dimetüül-N-propüülpropaanamiid
beta-Alanine
β-alaniin
L-Alanine
L-alaniin
L-Cystine
L-tsüstiin
Glutamine
glutamiin
D,L-Isoleucine
D,L-isoleutsiin
L-Leucine
L-leutsiin
D,L-Lysine
D,L-lüsiin
D,L-Methionine
D,L-metioniin
S-Methylmethioninesulphonium chloride
S-metüülmetioniinsulfooniumkloriid
D,L-Phenylalanine
D,L-fenüülalaniin
L-Phenylalanine
L-fenüülalaniin
L-Proline
L-proliin
D,L-Serine
D,L-seriin
D,L-Threonine
D,L-treoniin
L-Thyrosine
L-türosiin
D,L-Valine
D,L-valiin
D,L-Alanine
D,L-alaniin
L-Lysine
L-lüsiin
L-Methionine
L-metioniin
L-Valine
L-valiin
L-(+)-Lysine monohydrochloride
L-(+)-lüsiinmonovesinikkloriid
L-Cysteine hydrochloride
L-tsüsteiinvesinikkloriid
L-Cysteine
L-tsüsteiin
mino-butyric acid
4-(amino)võihape
S-allyl-L-cysteine
S-allüül-L-tsüsteiin
L-Methionylglycine
L-metionüülglütsiin
Flavouring preparations
Lõhna- ja maitseainevalmistised
Thermal process flavourings
Termilise töötluse lõhna- ja maitseained
Flavour precursors
Lõhna- ja maitseainete eellased
Other flavourings
Muud lõhna- ja maitseained
Source materials
Lähtematerjalid
The Authority considered glycyrrhizic acid and its ammoniated form in the opinion adopted 22 May 2008 [17].
Amet käsitles glütsürritsiinhapet ja selle ammoniaagiga küllastatud vormi oma 22. mai 2008. aasta arvamuses [17].
The Authority agreed with the evaluation by the SCF [18], which considered that the intake up to 100 mg/person/day would not give rise to safety concerns.
Amet nõustus toidu teaduskomitee hinnanguga, [18] milles leiti, et annus kuni 100 mg inimese kohta päevas ei peaks tekitama ohutusega seotud kartusi.
Regulation (EC) No 1565/2000 is hereby repealed with effect from 27 March 2013.
Määrus (EÜ) nr 1565/2000 tunnistatakse kehtetuks alates 27. märtsist 2013.
However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
See kehtib aga jätkuvalt hindamise all olevatele lõhna- ja maitseainetele.
Processed food not covered by categories 1-17, excluding foods for infants and young children
Töödeldud toiduained, mis ei ole kuulu gruppidesse 1–17, välja arvatud imikute ja väikelaste toiduained
Additional scientific data shall be submitted by 31 December 2012. ( 3)
Täiendavad teaduslikud andmed tuleb esitada 31. detsembriks 2012.
Additional scientific data shall be submitted by 30 June 2013. ( 4)
Täiendavad teaduslikud andmed tuleb esitada 30. juuniks 2013.
Column 8 (Footnotes): The footnote ‘1’ is allocated to the flavouring substances for which the evaluation has to be completed by the Authority.
Veerg 8 (Joonealused märkused): joonealune märkus 1 lisatakse lõhna- ja maitseainetele, mille hindamise amet lõpetab.
Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first series).
Reports of the Scientific Committee for Food (21. seeria).
The evaluation programme provided for by Regulation (EC) No 1565/2000 was intended for the establishment of the list referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96. With the establishment of that list Regulation (EC) No 1565/2000 becomes obsolete and should be repealed. It should however continue to apply to flavouring substances included in the Annex to this Regulation for which footnotes 1 to 4 have been assigned. Regulation (EC) No 1565/2000 will cease to apply and will become obsolete once the risk assessment and authorisation procedures for those flavouring substances have been concluded.
Määrusega (EÜ nr 1565/2000 ettenähtud hindamiskava oli kavandatud määruse (EÜ) nr 2232/96 artikli 2 lõikes 2 osutatud loetelu koostamiseks. Pärast kõnealuse loetelu koostamist määrus (EÜ) nr 1565/2000 iganeb ja tuleks tunnistada kehtetuks. Selle kohaldamist tuleks siiski jätkata lõhna- ja maitseainete puhul, mis on kantud käesoleva määruse lisasse, millele on lisatud joonealused märkused 1 kuni 4. Määruse (EÜ) nr 1565/2000 kohaldamine lõpetatakse ja määrus iganeb pärast seda, kui kõnealuste lõhna- ja maitseainete riskide hindamise ja loaandmise menetlused on lõpule viidud.
(Opinion expressed on 19 February 1988). In Food — Science and techniques.
(Arvamus on esitatud 19. veebruaril 1988. aastal.) Food - Science and techniques.
Opinion of the Scientific Committee on Food on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt (expressed on 4 April 2003). Scientific Committee on Food. SCF/CS/ADD/EDUL/225 Final. 10 April, 2003. European Commission, Health and Consumer Protection Directorate-General.
Opinion of the Scientific Committee on Food on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt (toidu teaduskomitee arvamus glütsürritsiinhappe ja selle ammooniumsoola kohta (4. aprill 2003). Toidu teaduskomitee. SCF/CS/ADD/GEN/225 lõplik. 10. aprill 2003. Euroopa Komisjoni Tervishoiu ja Tarbijakaitse Peadirektoraat.
Substances which have already been evaluated by JECFA can be recognised from the JECFA number listed in column 4. ( 1)
JECFA hindamise juba läbinud lõhna- ja maitseained on kindlaks tehtavad JECFA numbri järgi veerus 4.
Evaluation to be completed by the Authority. ( 2)
Amet lõpetab hindamise.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 793/2012 of 5 September 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC
Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 793/2012 (millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ) parandus
(Official Journal of the European Union L 243 of 7 September 2012)
(Euroopa Liidu Teataja L 243, 7. september 2012)
The publication of Commission Implementing Regulation (EU) No 793/2012 is to be considered null and void.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 793/2012 tunnistatakse õigustühiseks.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 794/2012 of 5 September 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 794/2012 (üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes) parandus
The publication of Commission Implementing Regulation (EU) No 794/2012 is to be considered null and void.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 794/2012 tunnistatakse õigustühiseks.
Commission Regulation (EU) No 794/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 794/2012,
on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council
üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1] and in particular Article 25(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1334/2008 (mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ) [1] ja eriti selle artikli 25 lõiget 3
Article 9 of Regulation (EC) No 1334/2008 lays down the type of flavourings and source materials for which an evaluation and approval is required.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 artiklis 9 on sätestatud, mis tüüpi lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide puhul on hindamine ja heakskiitmine kohustuslikud.
Article 10 of Regulation (EC) No 1334/2008 provides that, of the flavourings and source materials referred to in Article 9, only those included in the Union list may be placed on the market as such and used in or on foods under the conditions of use specified therein, where applicable.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 artiklis 10 on ette nähtud, et üksnes neid artiklis 9 nimetatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale, mis on kantud liidu loetellu, võib sellisena turule viia ning loetelus märgitud tingimustel vajaduse korral toidus kasutada.
Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008 specifies that Article 10 is to apply from 18 months after the date of application of the Union list.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 artiklis 30 on kindlaks määratud, et artiklit 10 kohaldatakse alates 18 kuu möödumisest pärast liidu loetelu kohaldamise kuupäeva.
It is therefore appropriate to fix that date of application of the Union list for the purposes of third paragraph of Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008.
Seega on kohane määrata liidu loetelu kohaldamise kuupäev kindlaks määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 30 kolmanda lõigu kohaldamisel.
As a first step, a Union list of flavouring substances referred to in point (a) of Article 9 of Regulation (EC) No 1334/2008 has been established by Commission Regulation (EU) No 793/2012 [2] by introducing the list of flavouring substances referred to in Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council [3] into Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 and by fixing the dates of application of that list.
Esimeseks sammuks on määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 9 punktis a nimetatud lõhna- ja maitseühendeid käsitleva liidu loetelu kehtestamine komisjoni määrusega (EL) nr 793/2012, [2] lisades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 [3] nimetatud lõhna- ja maitseühendite loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ja määrates kindlaks kõnealuse loetelu kohaldamise kuupäevad.
Pursuant to Regulation (EC) No 1334/2008 flavouring substances not included in the Union list may be placed on the market as such and used in or on food until 18 months after the date of application of the Union list.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 kohaselt võib liidu loetelust välja jäetud lõhna- ja maitseühendeid sellisena turule viia ja toidus kasutada kuni 18 kuud pärast liidu loetelu kohaldamise kuupäeva.