natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Private storage aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
Eraladustusabi ei tohiks ületada kõnealusele aastale eelneval kalandusaastal liidus registreeritud tehniliste ja rahaliste kulutuste summat.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Fishery Products,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalandustoodete korralduskomitee arvamusega,
For the 2011 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:
Kalandusaastaks 2011 on määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 25 osutatud eraladustusabi summa kõnealuse määruse II lisas loetletud toodete eest järgmine:
first month EUR 219 per tonne,
esimene kuu 219 eurot tonni kohta
second month EUR 0 per tonne.
teine kuu 0 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EU) No 125/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 125/2011,
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2011 fishing year
millega määratakse kindlaks teatavate kalandustoodete ülekandetoetuse ja kindla suurusega toetuse summad kalandusaastaks 2011
The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
Toetuse tase ei tohiks ületada stabiliseerimise ja ladustamise jaoks oluliste protsessidega seotud tehnilisi ja rahalisi kulusid, mis on registreeritud liidus kõnealusele aastale eelnenud kalandusaastal.
For the 2011 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 23 osutatud ülekandetoetuse ja artikli 24 lõikes 4 osutatud kindla suurusega toetuse summad kalandusaastaks 2011 on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, A and B and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa A ja B osas loetletud toodete ning selle I lisa C osas loetletud merikeelte (Solea spp.) eest antav ülekandetoetuse summa
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa C osas loetletud muude toodete eest antav ülekandetoetuse summa
Commission Regulation (EU) No 126/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 126/2011,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Oie d’Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Oie d’Anjou” [2].
OJ C 162, 22.6.2010, p. 11.
ELT C 162, 22.6.2010, lk 11.
Oie d’Anjou (PGI)
Oie d’Anjou (KGT)
Commission Regulation (EU) No 127/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 127/2011,
amending Regulation (EU) No 1017/2010 as regards the quantities covered by the standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the Danish, French and Finnish intervention agencies
millega muudetakse määrust (EL) nr 1017/2010 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud ning Taani, Prantsusmaa ja Soome liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümisega siseturul
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) [1], and in particular Article 43(f), in conjunction with Article 4, thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 43 punkti f koostoimes artikliga 4,
Commission Regulation (EU) No 1017/2010 [2] opened standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 [2] on välja kuulutatud alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks siseturul.
In view of the situation on the European Union market for common wheat and barley and of developments in demand for cereals in the different regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Võttes arvesse liidu turu olukorda pehme nisu ja odra puhul ning kõnealuste teraviljade nõudluse arengut erinevates piirkondades viimaste nädalate jooksul, tuleks teatavates liikmesriikides teha kättesaadavaks uued sekkumisvarude teraviljakogused.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out for tender by 125 tonnes in Finland for common wheat, and by 54 tonnes in France and 33 tonnes in Denmark for barley, the 125 tonnes of common wheat held in Finland, and the 54 tonnes and 33 tonnes of barley held in France and Denmark respectively, constituting retrospective corrections following an update of the stocks actually available in the storage facilities at the intervention centres and the sale of the balance under the partial invitations to tender of 16 December 2010, 13 January 2011 and 27 January 2011.
Seetõttu tuleks lubada asjaomaste liikmesriikide sekkumisametitel suurendada pakkumismenetluses olevat kogust pehme nisu puhul 125 tonni võrra Soomes ning odra puhul 54 tonni võrra Prantsusmaal ja 33 tonni võrra Taanis, kusjuures Soome sekkumisameti valduses oleva 125 tonni pehme nisu puhul ning Prantsusmaa sekkumisameti valduses oleva 54 tonni ja Taani sekkumisameti valduses oleva 33 tonni odra puhul on tegemist muudetud kogusega, mille põhjustas sekkumiskeskuse ladustuskohtades tegelikult kättesaadavate varude korrigeerimine ning kõnealuste varude müük alandatud hindadega 16. detsembri 2010. aasta, 13. jaanuari 2011. aasta ja 27. jaanuari 2011. aasta osaliste pakkumismenetluste raames.
Regulation (EU) No 1017/2010 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1017/2010 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EU) No 1017/2010 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1017/2010 lisa muudetakse järgmiselt:
the row relating to Denmark is replaced by the following:
Taanit käsitlev rida asendatakse järgmisega:
‘Denmark
„Danmark
the row relating to France is replaced by the following:
Prantsusmaad käsitlev rida asendatakse järgmiselt:
‘France
„France
the row relating to Finland is replaced by the following:
Soomet käsitlev rida asendatakse järgmiselt:
‘Finland
„Suomi/Finland
Commission Regulation (EU) No 128/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 128/2011,
This Regulation shall enter into force on 12 February 2011.
Käesolev määrus jõustub 12. veebruaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 129/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 129/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 117/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 117/2011 [4].
OJ L 36, 10.2.2011, p. 10.
ELT L 36, 10.2.2011, lk 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 February 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 12. veebruarist 2011
Commission Regulation (EU) No 130/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 130/2011,
on selling prices for cereals in response to the sixth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kuuendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta
On the basis of the tenders received for the sixth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Kuuenda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teravilja ja liikmesriikide kohta.
For the sixth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 February 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kuuendas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 9. veebruaril 2011, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.
Council Regulation (EU) No 131/2011
Nõukogu määrus (EL) nr 131/2011,
Having regard to Council Decision 2011/100/CFSP amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq [1],
võttes arvesse nõukogu otsust 2011/100/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2003/495/ÜVJP, mis käsitleb Iraaki [1],
In line with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003), Article 2 of Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [2] made specific arrangements as regards payments for petroleum, petroleum products and natural gas exported from Iraq, whereas Article 10 of that Regulation made specific arrangements concerning immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets.
Kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1483 (2003) kehtestati nõukogu 7. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1210/2003 (mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga) [2] artikliga 2 erikord seoses Iraagist eksporditava nafta, naftatoodete ja maagaasi eest tehtavate maksetega, samas kui kõnealuse määruse artikliga 10 kehtestati erikord seoses Iraagi teatavate varade kohtuliku puutumatusega.
Those specific arrangements were applied until 31 December 2010.
Neid erikordi kohaldati kuni 31. detsembrini 2010.
UNSC Resolution 1956 (2010) provided that those specific arrangements should be extended until 30 June 2011 and that they should no longer apply after that date.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1956 (2010) nähti ette, et kõnealuseid erikordi tuleks pikendada kuni 30. juunini 2011 ja alates kõnealusest kuupäevast ei tuleks neid enam kohaldada.
In accordance with Council Decision 2011/100/CFSP, Regulation (EC) No 1210/2003 should now be amended accordingly.
Kooskõlas nõukogu otsusega 2011/100/ÜVJP tuleks määrust (EÜ) nr 1210/2003 vastavalt muuta.
In Article 18 of Regulation (EC) No 1210/2003, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 artikli 18 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Articles 2 and 10 shall apply until 30 June 2011.’.
Artikleid 2 ja 10 kohaldatakse kuni 30. juunini 2011.”
Commission Regulation (EU) No 132/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 132/2011,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Piacentinu Ennese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Piacentinu Ennese” [2].
OJ C 164, 24.6.2010, p. 26.
ELT C 164, 24.6.2010, lk 26.
Piacentinu Ennese (PDO)
Piacentinu Ennese (KPN)
Commission Regulation (EU) No 133/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 133/2011,
This Regulation shall enter into force on 15 February 2011.
Käesolev määrus jõustub 15. veebruaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 134/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 134/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 129/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 129/2011 [4].
OJ L 38, 12.2.2011, p. 29.
ELT L 38, 12.2.2011, lk 29.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 February 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. veebruarist 2011
Commission Regulation (EU) No 135/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 135/2011,
This Regulation shall enter into force on 16 February 2011.
Käesolev määrus jõustub 16. veebruaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 136/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 136/2011,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2011
millega määratakse kindlaks alates 16. veebruarist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. veebruarist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 February 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. veebruarist 2011 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 February 2011
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. veebruarist 2011
Commission Regulation (EU) No 137/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 137/2011,
Calcium formate (CAS 544-17-2) is a secondary nutrient fertiliser that is used as foliar fertiliser for fruit cultivation in one Member State.
Kaltsiumformiaat (CASi nr 544–17-2) on sekundaartoitaine, mida kasutatakse ühes liikmesriigis viljapuude väetamisel lehtede kaudu.
The substance is harmless for the environment and human health.
See aine ei kahjusta keskkonda ega inimeste tervist.
Therefore to make it more easily available to farmers throughout the Union, calcium formate should be recognised as an ‘EC fertiliser’ type.
Seetõttu, et muuta kaltsiumformiaat kättesaadavamaks põllumeestele kogu ELis, tuleks see aine lisada „EÜ väetiseliikide” hulka.
Provisions on micro-nutrient chelates and micro-nutrient solutions should be adapted to allow the use of more than one chelating agent, to introduce common values for the minimum content of water-soluble micro-nutrient and to ensure that each chelating agent that chelates at least 1 % of the water-soluble micro-nutrient and that is identified and quantified by EN standards is labelled.
Tuleks kohandada sätteid mikroelementide kelaatide ja lahuste kohta, et saaks kasutada rohkem kui ühte kelaadimoodustajat, kehtestada vees lahustuvate mikroelementide miinimumsisalduse ühtsed määrad ja tagada, et kõik kelaadimoodustajad, mis kelaadivad vähemalt 1 % vees lahustuvatest mikroelementidest ja mis on EN-standardite kohaselt identifitseeritud ja kvantifitseeritud, oleksid märgistatud.
A sufficient transitional period is necessary in order to allow economic operators to sell off their stocks of fertilisers.
On vaja kehtestada piisav üleminekuperiood, et ettevõtjad saaksid oma väetiste varud ära müüa.
Zinc oxide powder (CAS 1314-13-2) is a zinc fertiliser listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Tsinkoksiidi pulber (CASi nr 1314-13–2) on määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisas loetletud tsinkväetis.
Zinc oxide in powder form presents a potential dust hazard in use.
Kui tsinkoksiidi kasutatakse pulbri kujul, võib see levida tolmuna.
The use of zinc oxide in the form of a stable suspension in water avoids this hazard.
Seda ohtu saab vältida, kui kasutada tsinkoksiidi stabiilset veesuspensiooni.
Zinc fertiliser suspension should therefore be recognised as an ‘EC fertiliser’ type to allow a safer use of zinc oxide.
Et muuta tsinkoksiidi kasutamine ohutuks, tuleks tsinkväetise suspensioon lisada „EÜ väetiseliikide” hulka.
To allow flexibility within formulations, the use of zinc salts and one or more types of zinc chelate(s) should also be permitted in any such water-based suspensions.
Et väetisesegude tegemisel oleks võimalik paindlikkus, tuleks lubada sellistes vesisuspensioonides ka tsinksoolade ja üht või mitut liiki tsinkkelaatide kasutamist.
Article 23(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 contains rules for the composition and labelling of mixed micro-nutrient fertilisers but such mixtures are not yet listed among the fertiliser types of Annex I. Mixed micro-nutrient fertilisers therefore cannot be sold as ‘EC fertilisers’.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 23 lõikes 2 on kehtestatud eeskirjad mitme mikroelemendi segu sisaldavate väetiste koostise ja märgistamise kohta, kuid sellised segud ei ole veel loetletud I lisas sätestatud väetiseliikide hulgas. Mikroelementide segu sisaldavaid väetisi ei tohi seega EÜ väetisena müüa.
Micro-nutrient fertiliser type designations should therefore be introduced in Annex I for solid and fluid fertilisers.
Mikroelementide segust koosneva väetise määratlus tuleks seega lisada I lisasse tahkete väetiste ja vedelväetiste juurde.
Iminodisuccinic acid (hereinafter ‘IDHA’) is a chelating agent which is authorised for use in two Member States as foliar sprays, for soil application, in hydroponics and in fertigation.
Iminodimerevaikhape (IDHA) on kelaativ aine, mida on kahes liikmesriigis lubatud kasutada lehtede pritsimiseks, mulda viimiseks, toitelahustel taimede kasvatamiseks ja kastmisveega väetiste andmiseks.
IDHA should be added to the list of authorised chelating agents in Annex I to make it more easily available to farmers throughout the Union.
Seega tuleks iminodimerevaikhape lisada I lisas loetletud lubatud kelaadimoodustajate hulka, et muuta see lihtsamini kättesaadavaks põllumeestele kogu ELis.
Article 29(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of ‘EC fertilisers’ in accordance with the methods of analysis that are described therein.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 29 lõikes 2 on esitatud nõue, et EÜ väetiste ametlik kontrollimine toimuks määruses kirjeldatud analüüsimeetodite kohaselt.
However, some methods have not been internationally recognised.
Samas ei kuulu mõni neist meetoditest rahvusvaheliselt tunnustatud meetodite hulka.
EN standards have now been developed by the European Committee for Standardisation and should replace those methods.
Euroopa Standardikomitee (CEN) on nüüd välja töötanud EN-standardid, millega tuleks need meetodid asendada.
Validated methods published as EN standards usually include a ring test (inter-laboratory test) to check the reproducibility and repeatability of the analytical methods between different laboratories.
EN-standarditena avaldatud tunnustatud meetodid eeldavad tavaliselt laboritevahelist võrdlust (mitmes laboratooriumis tehtud kontrollkatseid), millega kontrollitakse analüüsimeetodi reprodutseeritavust ja korratavust erinevates laboratooriumides.
A distinction between validated EN standards and non-validated methods should therefore be made to help to identify the EN standards which have undergone an inter-laboratory test to correctly inform controllers about the statistical reliability of EN standards.
Et kontrollijad teaksid täpselt EN-standardite statistilise usaldusväärsuse taset, oleks seega vaja tunnustatud EN-standardid ja tunnustamata meetodid eristada, et oleks lihtsam kindlaks teha neid EN-standardeid, mille kontrollkatsed on tehtud mitmes laboratooriumis.
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the standards in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards to be published by the European Committee for Standardisation.
Õigusakti lihtsustamise ja edaspidise läbivaatamise hõlbustamiseks on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisas esitatud standardeid käsitlev tekst tervikuna ning lisada viited Euroopa Standardikomitee (CEN) avaldatavatele EN-standarditele.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 32 alusel asutatud komitee arvamusega,
Points (a) to (e) of point (2) of Annex I shall apply from 9 October 2012 to fertilisers that are placed on the market before 9 March 2011.
I lisa punkti 2 alapunkte a–e kohaldatakse alates 9. oktoobrist 2012 nende väetiste suhtes, mis on viidud turule enne 9. märtsi 2011.
Done at Brussels, 16 February 2011.
Brüssel, 16. veebruar 2011
In Section D, the following entries 2.1 and 2.2 are inserted:
Punkti D lisatakse järgmised kirjed 2.1 ja 2.2:
Calcium formate
Kaltsiumformiaat
Chemically obtained product containing calcium formate as essential ingredient
Keemiliselt saadud valmistis, mis sisaldab põhikoostisosana kaltsiumformiaati
Calcium expressed as water-soluble CaO
Kaltsium väljendatakse vees lahustuva CaO-na
56 % formate
56 % formiaati
Formate
formiaat
Calcium formate fluid
Vedel kaltsiumformiaat
Product obtained by dissolution in water of calcium formate
Valmistis, mis saadakse kaltsiumformiaadi lahustamisel vees
35 % formate
35 % formiaati
Formate’
formiaat”
Section E.1 is amended as follows:
Punkti E.1 muudetakse järgmiselt.
in Section E.1.2, entries 2b and 2c are replaced by the following:
Punkti E.1.2 kirjed 2b ja 2c asendatakse järgmisega:
‘2b
„2b
Cobalt chelate
Koobaltkelaat
Water-soluble product containing cobalt chemically combined with authorised chelating agent(s)
Vees lahustuv valmistis, mis sisaldab koobalti ja tunnustatud kelaadimoodustaja(te) ühendit
5 % of water-soluble cobalt and at least 80 % of the water-soluble cobalt is chelated by authorised chelating agent(s)
5 % vees lahustuvat koobaltit, millest vähemalt 80 % moodustab kelaadi tunnustatud kelaadimoodustaja(te)ga
Name of each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard
Iga sellise tunnustatud kelaadimoodustaja nimetus, mis moodustab kelaadi vähemalt 1 % vees lahustuva koobaltiga ja mida saab identifitseerida ja kvantifitseerida Euroopa standardi järgi
Water-soluble cobalt (Co)
Vees lahustuv koobalt (Co)
Optional: Total cobalt (Co) chelated by authorised chelating agents
Valikuliselt: tunnustatud kelaadimoodustajatega seotud koobaltit (Co) kokku
Cobalt (Co) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard
Selliste tunnustatud kelaadimoodustajatega seotud koobalt (Co), mis moodustavad kelaadi vähemalt 1 % vees lahustuva koobaltiga ja mida saab identifitseerida ja kvantifitseerida Euroopa standardi järgi)
Cobalt fertiliser solution
Koobaltväetise lahus
Aqueous solution of types 2a and/or types 2b
Liikide 2a ja/või 2b vesilahus
2 % water-soluble cobalt
2 % vees lahustuvat koobaltit
The designation must include:
Märgistus peab sisaldama:
the name(s) of the mineral anion(s)
anorgaanilis(t)e aniooni(de) nimetust (nimetusi);
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt if present and that can be identified and quantified by a European standard
iga sellise tunnustatud kelaadimoodustaja nimetust, mis moodustab kelaadi vähemalt 1 % vees lahustuva koobaltiga (kui seda esineb) ja mida saab identifitseerida ja kvantifitseerida Euroopa standardi järgi