natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Aadress: a) Peshawar, Pakistan, b) Dergey Manday medrese naabruskond, Dergey Manday küla Miram Shah’ lähedal, Põhja-Waziristani piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan, c) Kayla küla Miram Shah’ lähedal, Põhja-Waziristani piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan; d) Sarana Zadrani küla, Paktia provints, Afganistan.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Muu teave: a) on üks Haqqani võrgustiku juhtivaid liikmeid, selle võrgustiku baas asub Põhja-Waziristanis, valitsuse kontrollitavas Pakistani hõimupiirkonnas. b) varem viibinud ja hankinud rahalisi vahendeid Dubais, Araabia Ühendemiraatides; c) Jalaluddin Haqqani vend ja Sirajuddin Jallaloudine Haqqani onu.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Afganistanis mässulise tegevuse eesliinil oleva Haqqani võrgustiku asutas Khalil Haqqani vend Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), kes liitus mulla Mohammed Omari (TI.O.4.01) Talibani režiimiga 1990. aastate keskel.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
aastal eraldas Khalil Haqqani vahendeid ligikaudu 160 võitlejale Afganistani Logari provintsis ja juhtis neid, ning oli üks mitmest isikust, kes vastutas Talibani ja Haqqani võrgustiku poolt kinnivõetud vaenlaste vangide kinnipidamise eest.
Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim Haqqani (teise nimega Moslim Haqqani).
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi palverännaku- ja usuasjade ministri asetäitja, b) Talibani režiimi kõrghariduse ministri asetäitja.
Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Mohammad Moslim Haqqani töötas ka Talibani režiimi kõrgharidusministri asetäitjana.
This designation was added to the List on 18 July 2007.
See ametinimetus kanti loetellu 18. juulil 2007.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja.
In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan.
aastal kuulus Mohammad Salim Haqqani talibani nõukogusse, mis kavandas rünnakuid Afganistani valitsuse jõudude vastu Laghmani provintsis, Afganistanis.
He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Ta oli seal Talibani provintsikomandör 2004. aasta lõpul.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
On reisinud Saudi Araabiasse ja Ühendemiraatidesse, et Talibanile rahalisi vahendeid hankida.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrrassa Pakistanis, b) arvatavalt lähedastes suhetes Talibani ülemjuhataja mulla Mohammed Omariga, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga (QI.H.88.03) ning on olnud mulla Mohammed Omari (TI.O.4.01) pikaajaline toetaja.
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Aadress: a) Kela ümbruskond/Danda ümbruskond, Miramshah, Põhja Waziristan, Pakistan, b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Põhja-Waziristani piirkond, Pakistan, c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Põhja-Waziristani piirkond, Pakistan.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) alates 2004. aastast kõrgem operatiivülem Afganistani ida- ja lõunapiirkondades; b) Jallaloudine Haqani poeg; c) kuulub Afganistani Paktia provintsi Garda Saray Zardani hõimu Sultan Kheli allüksusesse; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida (QE.A.4.01), and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani on üks Haqqani võrgustiku väljapaistvamaid, mõjukamaid, karismaatilisemaid ja kogenumaid juhte: tegemist on võitlejate rühmitusega, mis on tihedalt seotud nii Talibani kui ka Al-Qaidaga(QE.A.4.01); ta on üks selle võrgustiku tähtsamaid tegevjuhte alates 2004. aastast.
Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Suure osa oma võimust ja autoriteedist on Sirajuddin Haqqani saanud oma isalt Jalaluddin Haqqanilt (TI.H.40.01), kes oli Talibani režiimi endine minister, sõjaväeülem ning Al-Qaidat ja Talibani ühendav figuur mõlemal pool Afganistani ja Pakistani piiri.
During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Oma ametiajal Talibani režiimi ministrina sõlmis Jalaluddin Haqqani väga lähedased suhted Al-Qaidaga.
Sirajuddin Haqqani is strongly associated with the Taliban, who provides him funding for his operations.
Sirajuddin Haqqani on tugevasti seotud Talibaniga, kellelt ta saab rahalisi vahendeid oma operatsioonide jaoks.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
Raha saab ta ka mitmetelt muudelt rühmitustelt ja isikutelt, sealhulgas narkoparunitelt.
He is a key conduit for terrorist operations in Afghanistan and supporting activities in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ta on tähtis vahendaja terrorioperatsioonideks Afganistanis ning toetustegevuses föderaalselt hallatavatel hõimualadel Pakistanis.
His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
Tema sidemed Talibaniga avalikustas 2006. aasta mais Mulla Dadullah, kes oli sel ajal üks kõrgemaid Talibani sõjaväeülemaid, öeldes, et ta töötas koos Sirajuddin Haqqaniga ja kavandas temaga koos operatsioone.
He also has connections with Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Tal on sidemeid ka Jaish-i-Mohammediga (QE.J.19.01).
Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan.
Sirajuddin Haqqani osaleb aktiivselt rahvusvahelise julgeoleku abijõudude, Afganistani riigiametnike ja tsiviilisikute vastu suunatud rünnakute kavandamises ja läbiviimises peamiselt Afganistani ida- ja lõunapiirkondades.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Ühtlasi värbab ja saadab ta võitlejaid Afganistani Khosti, Paktia ja Paktika provintsidesse.
Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.
Sirajuddin Haqqani osales 18. juunil 2007 Kabulis toime pandud suitsiidipommirünnakus politseiakadeemia bussi vastu, kus hukkus 35 politseiohvitseri.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
Passi nr: D 0001203 (Afganistani pass).
Hidayatullah (alias Abu Turab).
Hidayatullah (teise nimega Abu Turab).
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib).
Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani).
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Muu teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu” liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalali nõbu.
Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Najibullah Haqqani töötas ka Talibani režiimi rahandusministri asetäitjana.
Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Najibullah Haqqani Hydayetullah oli 2007. aasta mais Afganistani Kunari provintsi Talibani nõukogu liige.
He is a cousin of Noor Jalal (TI.J.56.01).
Ta on Noor Jalali (TI.J.56.01) nõbu.
As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
aasta juunis määras Talibani juhtkond ta Kunari provintsis sõjategevuse eest vastutavaks isikuks.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Muu teave: kuulub hiljuti loodud Talibani nõukogusse, mis koordineerib zakati (islami maks) kogumist Pakistani Baluchistani provintsis.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai on Talibani rahanduskomisjoni juht ning kuulub hiljuti loodud Talibani nõukogusse, mis koordineerib zakati (islami maks) kogumist Pakistani Baluchistani provintsis.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Talibani juhi mulla Mohammad Omari (TI.O.4.01) lapsepõlvesõbrana on Gul Agha Ishakzai olnud Omari peamine rahaliste vahendite eest vastutav isik ja üks tema lähimatest nõunikest.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Teataval ajajärgul ei olnud kellelgi võimalik ilma tema heakskiiduta mulla Omariga kohtuda.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
aasta detsembris korraldas Gul Agha Ishakzai inimeste ja kauba liikumist Talibani väljaõppelaagritesse; 2006. aasta lõpus sõitis ta relvaosade hankimiseks välimaale.
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi siseministri asetäitja halduse alal.
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Qudratullah Jamal (teise nimega Haji Sahib).
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi informatsiooniminister.
In April 2009, the Taliban leadership announced the posting of Qudratullah Jamal as its Liaison Officer for its well-wishers and friends throughout the world.
aasta aprillis teatas Talibani juhtkond Qudratullah Jamali määramisest sidepidajaks kõigi selle režiimi heasoovijate ja sõpradega kogu maailmas.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Muu teave: a) on juhtinud organiseeritud salakaubavõrku Afganistani Kandahari ja Helmandi provintsis, b) varem juhtis heroiinitöötlemislaboreid Band-e-Timoris (Kandahar, Afganistan, c) omas autode edasimüügifirmat Kandaharis, Afganistanis.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Enne arreteerimist Afganistani ametivõimude poolt juhtis Saleh Mohammad Kakar Talibani kaitse all olevaid heroiinitöötlemislaboreid Kandahari provintsi Band-e-Timori ringkonnas.
Rahmatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahmatullah Kakazada (teiste nimedega a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Passi nr: D 000952 (Afganistani pass, välja antud 7.01.1999).
The Central Corps came under the Ministry of Defence of the Taliban regime.
Armee kuulus Talibani režiimi kaitseministeeriumi alluvusse.
Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009.
Abdul Rauf Khadem oli 2009. aastal Logari provintsi eest vastutav Talibani liige.
Abdul Rauf Khadem has been the overall military commander of several provinces in Afghanistan.
Abdul Rauf Khadem on olnud mitmete Afganistani provintside üldsõjaväeülem.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi siseminister, b) Talibani režiimi ajal Kabuli politseiülem.
Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Abdul Latif Mansur (teise nimega Abdul Latif Mansoor).
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban “Miram Shah Council” as at May 2007.
Abdul Latif Mansur oli 2007. aasta mais Talibani Miram Shah' nõukogu liige.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
Ta oli 2009. aastal Talibani varikuberner Nangarhari provintsis, Afganistanis, ning juhtis 2009. aasta keskel Talibani poliitikakomisjoni.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
aasta mais oli Abdul Latif Mansur Talibani kõrgema astme ülem Afganistani idaosas.
Grounds for listing: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi avalike tööde minister.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name “Ahmadullah Mutie”.
Mohammadullah Mati töötas Ahmadullah Mutie nime all ka Talibani režiimi sideministrina.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: hariduse atašee, Talibani „peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01) and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom kuulus Mohammed Omari (TI.O.4.01) lähikonda ning aitas tal moodustada Talibani valitsust.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Mazloom viibis Al-Qaida (QE.A.4.01) poolt asutatud Al-Farouqi väljaõppelaagris.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01) in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Talle oli teada, et vastutasuks Talibanile sõdurite saatmise eest abistas Taliban Usbekistani Islamiliikumist (QE.I.10.01) rahaliste vahenditega, relvadega ja logistilise toega.
He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3000 Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis.
Title: Eng. Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Tiitel: hr.Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal veemajanduse ja elektrivarustuse ministri asetäitja.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Mohammed Omari (TI.O.4.01) ütluse kohaselt oli Abdul Kabir Mohammad Jan 2006. aasta oktoobris Talibani kõrge liidrite nõukogu liige ning ta määrati 2007. aasta oktoobris idapiirkonna sõjaväeülemaks.
Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister.
In his position at the Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, Mohammad Wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministrina kasutas Mohammad Wali elanikkonna hirmutamiseks sageli piinamist ja muid vahendeid.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Mohammad Wali on pärast Talibani režiimi langemist jätkuvalt Talibanis tegev Kandahari provintsis, Afganistanis.
As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
aastal oli Mohammad Yaqoub juhtiv Talibani liige Paktika provintsi Yousef Kheli ringkonnas.
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan Muttaqi).
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi haridusminister, b) Talibani režiimi ajal Talibani esindaja ÜRO juhitud läbirääkimistel.
Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi töötasTalibani ajal ka Talibani esindajana ÜRO korraldatud läbirääkimistel.
Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi'd peetakse Talibani väljapaistvaks liikmeks ja ta töötas ka Talibani režiimi informatsiooni- ja kultuuriministrina.
Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
Amir Khan Motaqi kuulus 2007. aasta juunis Talibani piirkondlikku nõukogusse.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Abdulhai Motmaen oli Talibani pealäbirääkija ning koostas tavaliselt Talibani välispoliitlisi avaldusi.
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Ta kuulus ühtlasi Mohammed Omari (TI.O.4.01) lähikondlaste hulka.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Passi nr: 000737 (Afganistani pass on välja antud 20.10.1996).
Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Mohammad Naim (teise nimega Mullah Naeem).
Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
Mohammad Naim kuulub Talibani Gerdi Jangali nõukogusse.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Ta on Akhthar Mohammad Mansour Shah Mohammedi (TI.M.11.01) endine asetäitja, Talibani ülemjuhatuse väljapaistev tegelane.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammad Naim juhatab sõjaväebaasi Afganistani ja Pakistani piirialal.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Nik Mohammad kanti 31. jaanuaril 2001 loetellu kui Talibani režiimi kaubandusministri asetäitja ja seega kuulub ta seoses Talibani võimude tegude ja tegevusega ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaldamisalasse.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (teiste nimedega a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner.
Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Abdul Manan Nyazi on töötanud Talibani läbirääkijana ning Talibani režiimi ajal Mazar-e-Sharifi ja Kabuli provintsi kubernerina.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Abdul Manan Nyazi on olnud Talibani sõjaväeülem Afganistani lääneosas, tegutsedes alates 2009. aasta keskpaigast Farahi, Herati ja Nimrozi provintsis.
Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
Abdul Manan Nyazi oli Talibani piirkondliku nõukogu liige ja määrati 2010. aasta mais Herati provintsi Talibani kuberneriks.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi on üks neist Talibani juhtidest, kes osaleb suitsiidirünnakute toimepanijate toomises Afganistani.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar kannab tiitlit ’Afganistani Islami Emiraadi Ustavate Juht’ ning on Talibani hierarhia kohaselt Talibani liikumise ülemjuhataja.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Mohammed Omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).