natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerosene (other than jet kerosene)
Petrooleum (mitte lennukipetrooleum)
Shale oil
Põlevkiviõli
Gas/Diesel oil
Gaasiõli/diisliõli
Residual fuel oil
Masuut
Liquefied petroleum gases
Vedeldatud naftagaasid
Naphtha
Nafta
Refinery feedstocks
Rafineerimistehaste lähteained
Refinery gas
Rafineerimistehaste gaas
Paraffin waxes
Parafiinvahad
White spirit and SBP
Lahustibensiin ja tehniline piiritus
Other petroleum products
Muud naftasaadused
Other bituminous coal
Muu bituminoosne süsi
Sub-bituminous coal
Subbituminoosne süsi
Patent fuel
Söebrikettkütus
Coke oven coke and lignite coke
Koksiahju koks ja pruunsöekoks
Coal tar
Söetõrv
Gas works gas
Gaasitehaste gaas
Oxygen steel furnace gas
Hapnikukonverteri gaas
Industrial wastes
Tööstusjäätmed
Waste oils
Vanaõlid
Wood/Wood waste
Puit/puidujäätmed
Other primary solid biomass
Muu esmane tahke biomass
(only NCV)
(ainult AKV)
Biodiesels
Biodiislid
Sludge gas
Reoveegaas
Waste tyres
Rehvijäätmed
Emission factors related to process emissions
Protsessiheitega seotud heitekoefitsiendid
Table 2: Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
Tabel 2. Stöhhiomeetriline heitekoefitsient karbonaatide lagundamise protsessis eralduva heite jaoks (meetod A)
Emission factor [t CO2/t Carbonate]
Heitekoefitsient [t CO2/t karbonaat]
Emission factor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z *[M(CO32-)]
Heitekoefitsient = [M(CO2)] / Y × [M(x)] + Z × [M(CO32–)]
M(x) molecular weight of X in [g/mol]
M(x) X-i molekulmass [g/mol]
molecular weight of CO32- in [g/mol]
molekulmass [g/mol]
Table 3: Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
Tabel 3. Stöhhiomeetriline heitekoefitsient leelismuldmetallide oksiididel põhineva karbonaatide lagundamisest pärineva protsessiheite jaoks (meetod B)
Oxide
Oksiid
Emission factor [t CO2/t Oxide]
Heitekoefitsient [t CO2/t oksiid]
general: XYOZ
Üldine: XYOZ
Emission factor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Heitekoefitsient = [M(CO2)] / Y × [M(x)] + Z × [M(O)]
X alkali earth or alkali metal
X leelismuld või leelismetall
molecular weight of CO2 [g/mol]
molekulmass [g/mol]
M(O) molecular weight of O [g/mol]
M(O) O molekulmass [g/mol]
Z stoichiometric number of O = 1
Z O stöhhiomeetriline arv = 1
Table 4: Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals) [3]
Tabel 4. Stöhhiomeetrilised heitekoefitsiendid muude materjalidega toimuvate protsesside käigus tekkivale heitele (raua ja terase tootmine ning raudmetalli töötlemine [3])
Input or output material
Sisendmaterjal või toodang
Direct reduced iron (DRI)
Otseredutseeritud raud (DRI)
EAF carbon electrodes
Elektrikaarahju süsinikelektroodid
EAF charge carbon
Elektrikaarahju lisatav süsinik
Hot briquetted iron
Kuum brikettraud
Purchased pig iron
Ostetud malm
Scrap iron
Metallijäätmed
Table 5: Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals) [4]
Tabel 5. Stöhhiomeetrilised heitekoefitsiendid muude materjalidega toimuvate protsesside käigus tekkivale heitele (pakendamata orgaanilised kemikaalid [4])
Hydrogen cyanide
Vesiniktsüaniid
Global warming potentials for non-CO2 greenhouse gases
Globaalse soojendamise potentsiaalid muude kasvuhoonegaaside kui CO2 puhul
Table 6: Global warming potentials
Tabel 6. Globaalse soojendamise potentsiaal
Global warming potential
Globaalse soojendamise potentsiaal
Based on NCV of 10,12 TJ/t.
Põhineb alumisel kütteväärtusel 10,12 TJ/t.
Based on NCV of 50,01 TJ/t.
Põhineb alumisel kütteväärtusel 50,01 TJ/t.
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Kasvuhoonegaaside andmekogude koostamist käsitlev valitsustevahelise kliimamuutuste eksperdirühma (IPCC) 2006. aasta juhis.
Minimum frequency of analyses (Article 35)
Analüüside minimaalne sagedus (artikkel 35)
Fuel/material
Kütus/materjal
Minimum frequency of analyses
Analüüside minimaalne sagedus
At least weekly
Vähemalt iga nädal
Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)
Protsessigaasid (rafineerimistehaste gaaside segu, koksiahjugaas, kõrgahjugaas ja konverteri gaas)
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
Vähemalt iga päev, päeva erinevatel aegadel kohaseid protseduure kasutades
Fuel oil
Kütteõli
Every 20000 tonnes and at least six times a year
Iga 20000 tonni kohta ja vähemalt kuus korda aastas
Coal, coking coal, petroleum coke
Süsi, koksisüsi, naftakoks
Solid waste (pure fossil or mixed biomass fossil)
Tahked jäätmed (puhas fossiilne või biomassi fossiilne segu)
Every 5000 tonnes and at least four times a year
Iga 5000 tonni kohta ja vähemalt neli korda aastas
Every 10000 tonnes and at least four times a year
Iga 10000 tonni kohta ja vähemalt neli korda aastas
Carbonate minerals (including limestone and dolomite)
Karbonaatmineraalid (sealhulgas lubjakivi ja dolomiit)
Every 50000 tonnes and at least four times a year
Iga 50000 tonni kohta ja vähemalt neli korda aastas
Clays and shales
Savid ja põlevkivi
Amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Materjali kogus, mis vastab 50000 tonnile CO2-le, vähemalt neli korda aastas
Other input and output streams in the mass balance (not applicable for fuels or reducing agents)
Muu sisendmaterjal ja toodang massibilansis (ei kohaldata kütustele või redutseerijatele)
Every 20000 tonnes and at least once every month
Iga 20000 tonni tagant ja vähemalt kord kuus
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Olenevalt materjali tüübist ja variandist, materjali kogus, mis vastab 50000 tonnile CO2-le, ja vähemalt neli korda aastas
Measurement-based methodologies (Article 41)
Mõõtmispõhised meetodid (artikkel 41)
Tier definitions for measurement-based methodologies
Mõõtmispõhiste meetodite määramistasandite definitsioonid
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.
Mõõtmispõhised meetodid kiidetakse heaks kooskõlas aastase keskmise tunnise heitkoguse (mis on arvutatud kooskõlas käesoleva lisa punktis 3 sätestatud valemiga 2) järgmiste maksimaalsete lubatavate mõõtemääramatuste määramistasanditega.
Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
Heite pidevmõõtesüsteemide määramistasandid (maksimaalne lubatud mõõtemääramatus iga määramistasandi jaoks)
emission sources
heite allikad
N2O emission sources
N2O-heite allikad
transfer
ülekandmine
Minimum requirements for measurement-based methodologies
Miinimumnõuded mõõtmispõhistele meetoditele
Greenhouse gas
Kasvuhoonegaas
Minimum tier level required
Väikseim nõutav määramistasand
Determination of GHGs using measurement-based methodologies
Kasvuhoonegaaside (KHG) määramine mõõtmispõhiste meetoditega
Equation 1: Calculation of Annual Emissions
Valem 1: aastaheite arvutamine
operating hours p.a.
töötunnid aastas
t/g
t/g ,
hourly concentrations of emissions in g/Nm3 in the flue gas flow measured during operation;
heite kontsentratsioon tunnis suitsugaasi voos mõõdetuna töö ajal ühikutes g/Nm3;
Flue gas flow flue gas flow in Nm3 for each hour.
suitsugaasi voog suitsugaasi voog tunnis, ühikutes Nm3.
Equation 2: Determination of average hourly concentrations
Valem 2: keskmise tunnikontsentratsiooni määramine
= Σ GHG concentration hourly
= Σ KHG konts tunnis
Hours of operation * 1000
töötunnid * 1000 ,
annual average hourly emissions in kg/h from the source;
aasta keskmine heide heiteallikast tunnis, ühikutes kg/h;
Calculation of the concentration using indirect concentration measurement
Sisalduse arvutamine kontsentratsiooni kaudse mõõtmise teel
Equation 3: Calculation of the concentration
Valem 3: sisalduse arvutamine
Substitution for missing concentration data for measurement-based methodologies
Mõõtmispõhiste meetodite puuduvate sisalduse andmete asendamine
Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies
Valem 4: mõõtmispõhiste meetodite puuduvate andmete asendamine
the arithmetic mean of the concentration of the specific parameter over the whole reporting period or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances;
konkreetse parameetri kontsentratsiooni aritmeetiline keskmine kogu aruandeperioodi jooksul või erijuhtumi korral, kui on tekkinud andmete kadu, eriolukorda peegeldava asjakohase ajavahemiku jooksul;
the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
konkreetse parameetri kontsentratsiooni standardhälbe hinnanguline väärtus kogu aruandeperioodi jooksul või erijuhtumi korral, kui on tekkinud andmete kadu, eriolukorda peegeldava asjakohase ajavahemiku jooksul.
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 66(1)
Artikli 66 lõikega 1 kooskõlas säilitatavad miinimumandmed ja -teave
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:
Käitajad ja õhusõiduki käitajad säilitavad vähemalt allpool nimetatu.
Common elements for installations and aircraft operators
Käitiste ja õhusõiduki käitajate ühiselemendid
The monitoring plan approved by the competent authority;
Pädeva asutuse kinnitatud seirekava.
Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and tiers approved by the competent authority;
Seiremeetodi valikut põhjendavad dokumendid ning pädeva asutuse heaks kiidetud seiremeetodite ja määramistasandite ajutisi või alalisi muudatusi põhjendavad dokumendid.
All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority’s replies;
Kõik asjakohased seirekava uuendused, mis teatati pädevale asutusele vastavalt artiklile 15, ning pädeva asutuse vastused.
All written procedures referred to in the monitoring plan, including the sampling plan where relevant, the procedures for data flow activities and the procedures for control activities;
Kõik seirekavas osutatud kirjalikud menetlused, sealhulgas vajaduse korral proovivõtukava, andmekäsitluse menetlused ja kontrollitegevuste menetlused.
A list of all versions used of the monitoring plan and all related procedures;
Kõigi seirekava kasutuses olnud versioonide loend koos seotud menetlustega.
Documentation of the responsibilities in connection to the monitoring and reporting;
Seire- ja aruandlusalaste vastutustega seotud dokumentatsioon.
The risk assessment performed by the operator or aircraft operator, where applicable;
Käitaja või õhusõiduki käitaja poolt vajaduse korral tehtud riskihindamine.
The improvement reports in accordance with Article 69;
Parandusaruanded vastavalt artiklile 69.
The verified annual emission report;
Tõendatud aastaheite aruanne.
The verification report;
Tõendamisaruanne.
Any other information that is identified as required for the verification of the annual emissions report.
Kogu muu teave, mida peetakse vajalikuks aastaheite aruande kontrollimiseks.
Specific elements for stationary source installations
Paiksete allikatena toimivate käitiste erielemendid
The greenhouse gas emissions permit, and any updates thereof;
Kasvuhoonegaaside heitmeluba ja selle uuendused;
Any uncertainty assessments, where applicable;
Vajaduse korral mõõtemääramatuse hinnangud;
For calculation-based methodologies applied in installations:
Käitises kohaldatavate arvutuspõhiste meetodite puhul:
the activity data used for any calculation of the emissions for each source stream, categorised according to process and fuel or material type;
iga lähtevoo heite arvutamisel kasutatud tegevusandmed, mis on liigitatud protsessi ja kütuse või materjali liigi järgi;
a list of all default values used as calculation factors, where applicable;
vajaduse korral heitekoefitsientidena kasutatud standardväärtuste loend;
the full set of sampling and analysis results for the determination of calculation factors;
täiskomplekt proovivõtu- ja analüüsitulemusi arvutuskoefitsientide määramiseks;
documentation about all ineffective procedures corrected and correction action taken in accordance with Article 63;
dokumendid parandatud ebatõhusate menetluste kohta ning artikli 63 kohaselt võetud parandusmeetmed;
any results of calibration and maintenance of measuring instruments;
mõõteseadmete kalibreerimise ja hooldamise tulemused.
For measurement-based methodologies in installations, the following additional elements:
Käitistes mõõtmispõhiste meetodite kasutamisel järgmised lisaelemendid:
documentation justifying the selection of a measurement-based methodology;
dokumendid, mis põhjendavad mõõtmispõhise meetodi valikut;
the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process;
igast heiteallikast pärit heite mõõtemääramatuse analüüsiks kasutatud andmed, mis on liigitatud protsessi kaupa;
the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
kinnitavateks arvutusteks kasutatud andmed ja arvutuste tulemused;
a detailed technical description of the continuous measurement system including the documentation of the approval from the competent authority;
pidevmõõtesüsteemi üksikasjalik tehniline kirjeldus, sealhulgas pädeva asutuse heakskiitu kinnitavad dokumendid;
raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance;
pidevmõõtesüsteemi kaudu saadud töötlemata andmed ja koondandmed, sealhulgas dokumendid aja jooksul toimunud muudatuste, katsepäeviku, seisakute, kalibreerimiste ning hoolduse ja parandamise kohta;
documentation of any changes to the continuous measurement system;
dokumendid pidevmõõtesüsteemi võimalike muudatuste kohta;
any results of the calibration and maintenance of measuring instruments;
mõõteseadmete kalibreerimise ja hooldamise tulemused;
where applicable, the mass or energy balance model used for the purpose of determining surrogate data in accordance with Article 45(4) and underlying assumptions;
vajaduse korral asendusandmete määramiseks vastavalt artikli 45 lõikele 4 kasutatud massibilansi või energiabilansi mudel ja selle aluseks võetud eeldused.
Where a fall-back methodology as referred to in Article 22 is applied, all data necessary for determining the emissions for the emission sources and source streams for which that methodology is applied, as well as proxy data for activity data, calculation factors and other parameters which would be reported under a tier methodology;
Kui kasutatakse artiklis 22 osutatud varumeetodit, siis kõik andmed, mis on vajalikud nendest heiteallikatest ja lähtevoogudest pärineva heite määramiseks, mille kohta meetodit rakendatakse, tegevusandmete asendusandmed, arvutustegurid ja muud parameetrid, mis sisalduksid määramistasandi meetodi aruandes;
For primary aluminium production, the following additional elements:
Primaaralumiiniumi tootmise puhul järgmised lisaelemendid:
documentation of results from measurement campaigns for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6;
dokumentatsioon CF4 ja C2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide mõõtmiskampaaniate korras määramise tulemuste kohta;
documentation of the results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions;
dokumentatsioon väljapääsenud heitkoguste kogumise efektiivsuse määramise tulemuste kohta;
all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;
kõik asjakohased andmed primaaralumiiniumi tootmise, anoodiefekti sageduse ja kestuse või ülepinge kohta.
For CO2 capture, transport and geological storage activities, where applicable, the following additional elements:
kogumise, transportimise ja geoloogilise säilitamise kohta vajaduse korral järgmised lisaelemendid:
documentation of the amount of CO2 injected into the storage complex by installations carrying out geological storage of CO2;
dokumendid säilitamiskompleksi viidud CO2 koguse kohta CO2 geoloogilise säilitamisega tegelevate käitiste kaupa;
representatively aggregated pressure and temperature data from a transport network;
transpordivõrgu representatiivsed koondandmed rõhu ja temperatuuri kohta;
a copy of the storage permit, including the approved monitoring plan, pursuant to Article 9 of Directive 2009/31/EC;
säilitamisloa koopia, sealhulgas heaks kiidetud seirekava vastavalt direktiivi 2009/31/EÜ artiklile 9;
the reports submitted in accordance with Article 14 of Directive 2009/31/EC;
direktiivi 2009/31/EÜ artikli 14 kohaselt esitatud aruanded;
reports on the results of the inspections carried out in accordance with Article 15 of Directive 2009/31/EC;
direktiivi 2009/31/EÜ artikli 15 kohase kontrollimise tulemuste aruanded;
documentation on corrective measures taken in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC.
direktiivi 2009/31/EÜ artikli 16 kohaselt võetud parandavate meetmete dokumendid.
Specific elements for aviation activities
Lennundustegevuste erielemendid
A list of aircraft owned, leased-in and leased-out, and necessary evidence for the completeness of that list; for each aircraft the date when it is added to or removed from the aircraft operator’s fleet;
Nii käitajale kuuluvate, liisitud kui ka välja renditud õhusõidukite loetelu ja vajalikud tõendid selle kohta, et loend on täielik; iga õhusõiduki kohta kuupäev, mil see lisati õhusõiduki käitaja sõidukiparki või sellest eemaldati.
A list of flights covered in each reporting period, and necessary evidence for the completeness of that list;
Igal aruandeperioodil toimunud lendude loend ja vajalikud tõendid selle kohta, et see loend on täielik.
Relevant data used for determining the fuel consumption and emissions;
Kütusetarbe ja heitkoguste määramiseks kasutatud asjakohased andmed.
Data used for determining the payload and distance relevant for the years for which tonne-kilometre data are reported;
Nimikoormuse ja vahemaa määramiseks kasutatud andmed aastatel, mille kohta esitatakse tonnkilomeetriandmed.
Documentation on the methodology for data gaps where applicable, and the data used for closing the data gaps where they have occurred.
Andmelünkade esinemise korral dokumendid andmelünkade täitmise meetodi kohta ja andmed, mida kasutati andmelünkade täitmiseks.
Minimum content of Annual Reports (Article 67(3))
Aastaaruannete minimaalne sisu (artikli 67 lõige 3)
Annual emission reports of stationary source installations
Paiksete allikatena toimivate käitiste aastaaruanded
The annual emission report of an installation shall at least contain the following information:
Käitise aastaheite aruanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Data identifying the installation, as specified in Annex IV to Directive 2003/87/EC, and its unique permit number;
direktiivi 2003/87/EÜ IV lisas täpsustatud käitise tunnusandmed ja selle ühekordne loanumber;
Name and address of the verifier of the report;
aruande tõendaja nimi ja aadress;
The reporting year;
aruandeaasta;
Reference to and version number of the relevant approved monitoring plan;
viide asjaomasele kinnitatud seirekavale ja selle versiooni number;
Relevant changes in the operations of an installation and changes as well as temporary deviations that occurred during the reporting period to the monitoring plan approved by the competent authority; including temporal or permanent changes of tiers, reasons for those changes, starting date for the changes, and starting and ending dates of temporal changes;
asjakohased muudatused käitise töös ning muudatused ja ajutised kõrvalekalded kinnitatud seirekavast aruandeperioodi jooksul, mille pädev asutus on heaks kiitnud; sealhulgas ajutised või püsivad muutused määramistasandites, muudatuste põhjused, muudatuste alguskuupäev ning ajutiste muudatuste algus- ja lõppkuupäev;
Information for all emissions sources and source streams consisting of at least:
teave kõikide heiteallikate ja lähtevoogude kohta, mis sisaldab vähemalt järgmist:
the total emissions expressed as t CO2(e);
koguheide, mis on väljendatud ühikutes t CO2(e);
where greenhouse gases other than CO2 are emitted, the total emissions expressed as t;
kui heide sisaldab muid kasvuhoonegaase peale CO2, siis koguheide, mis on väljendatud tonnides;
whether the measurement or the calculation methodology referred to in Article 21 is applied;
kas kohaldatakse artiklis 21 nimetatud mõõtmis- või arvutuspõhist meetodit;
the tiers applied;
kohaldatavad määramistasandid;
activity data:
tegevusandmed:
in the case of fuels the amount of fuel (expressed as tonnes or Nm3) and the net calorific value (GJ/t or GJ/Nm3) reported separately;
kütuste puhul eraldi märgitud kütuse kogus (mis on väljendatud tonnides või Nm3) ja alumine kütteväärtus ühikutes GJ/t või GJ/Nm3;
for all other source streams the amount expressed as tonnes or Nm3;
kõikide teiste lähtevoogude puhul kogus, mis on väljendatud tonnides või Nm3;
emission factors, expressed in accordance with the requirements set out in Article 36(2); biomass fraction, oxidation and conversion factors, expressed as dimensionless fractions;
heitekoefitsiendid, mis on väljendatud vastavalt artikli 36 lõikes 2 kehtestatud nõuetele; biomassiosa, oksüdatsioonikoefitsiendid ja teisendustegurid, mis on väljendatud mõõduta murdarvudena;
where emission factors for fuels are related to mass instead of energy, proxy data for the net calorific value of the respective source stream;
kui kütuste heitekoefitsiendid on seotud massiga, mitte energiaga, siis asjakohase lähtevoo alumise kütteväärtuse asendusandmed;
Where a mass balance methodology is applied, the mass flow, and carbon content for each source stream into and out of the installation; biomass fraction and net calorific value, where relevant;
kui kasutatakse massibilansi meetodit, siis massivoog ja iga käitisesse siseneva ja sealt väljuva lähtevoo süsinikusisaldus; vajaduse korral biomassiosa ja alumine kütteväärtus;
Information to be reported as memo items, consisting of at least:
teave, mis esitatakse memokirjetena ja sisaldab vähemalt alljärgnevat:
amounts of biomass combusted, expressed in TJ, or employed in processes, expressed in t or Nm3;
põletatud (TJ) või protsessides kasutatud (t või Nm3) biomassi kogused;
emissions from biomass, expressed in t CO2, where measurement-based methodology is used to determine emissions;
biomassist pärit CO2-heide (t CO2), kui heite määramiseks kasutatakse mõõtmispõhist meetodit;
a proxy for the net calorific value of the biomass source streams used as fuel, where relevant;
vajaduse korral kütusena kasutatavate biomassi lähtevoogude alumise kütteväärtuse asendusandmed;
amounts and energy content of bioliquids and biofuels combusted, expressed in t and TJ;
põletatud vedelate biokütuste ja biokütuste kogused ning energiasisaldus, väljendatuna ühikutes t ja TJ;
transferred to an installation or received from an installation, where Article 49 is applicable, expressed in t CO2;
käitisesse üle kantud või käitisest saadud CO2, kui kohaldatakse artiklit 49, väljendatuna ühikutes t CO2;
inherent CO2 transferred to an installation or received from an installation, where Article 48 is applicable, expressed in t CO2;
käitisesse üle kantud või käitisest saadud oma-CO2, kui kohaldatakse artiklit 48, väljendatuna ühikutes t CO2;
where applicable, the name of the installation and its identification code as recognised in accordance with Regulation (EU) No 1193/2011:
vajaduse korral käitise nimi ja selle tunnuskood, mis on tunnustatud kooskõlas määrusega (EL) nr 1193/2011:
of the installation(s) to which CO2 is transferred in accordance with points (e) and (f) of this point (8);
käitis(t)e korral, mille CO2 kantakse üle kooskõlas käesoleva punkti 8 alapunktidega e ja f;