natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Painted articles shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,1 % by weight of the paint on the painted article.
Värvitud tooteid ei tohi turule viia, kui nende kaadmiumisisaldus (väljendatuna metallilise kaadmiumina (Cd)) on 0,1 massiprotsenti värvitud toote pinnal olevast värvist või suurem.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to articles coloured with mixtures containing cadmium for safety reasons.
Erandina ei kohaldata alapunkte 1 ja 2 selliste toodete suhtes, mida värvitakse kaadmiumi sisaldavate segudega ohutuse tagamiseks.
By way of derogation, paragraph 1, second subparagraph shall not apply to:
Erandina ei kohaldata punkti 1 teist alapunkti järgmistel juhtudel:
mixtures produced from PVC waste, hereinafter referred to as “recovered PVC”,
PVC jäätmetest toodetud segud, edaspidi „taaskasutusse võetud PVC”;
mixtures and articles containing recovered PVC if their concentration of cadmium (expressed as Cd metal) does not exceed 0,1 % by weight of the plastic material in the following rigid PVC applications:
segud ja tooted, mis sisaldavad taaskasutusse võetud PVCd, kui nende kaadmiumisisaldus (väljendatuna metallilise kaadmiumina (Cd)) ei ületa 0,1 massiportsenti plastmaterjalist järgmiste jäiga PVC rakenduste puhul:
profiles and rigid sheets for building applications;
profiilid või jäigad lehed ehituses,
doors, windows, shutters, walls, blinds, fences, and roof gutters;
uksed, aknad, aknaluugid, seinad, rulood, aiad ja katuse vihmaveerennid,
decks and terraces;
laudised ja terrassid,
cable ducts;
kaablitorud,
pipes for non-drinking water if the recovered PVC is used in the middle layer of a multilayer pipe and is entirely covered with a layer of newly produced PVC in compliance with paragraph 1 above.
mitte-joogivee torud, kui taaskasutusse võetud PVCd kasutatakse mitmekihilise toru keskmise kihina ning see on täielikult kaetud uue PVC kihiga vastavalt punktile 1 eespool.
Suppliers shall ensure, before the placing on the market of mixtures and articles containing recovered PVC for the first time, that these are visibly, legibly and indelibly marked as follows: “Contains recovered PVC” or with the following pictogram:
Tarnijad tagavad, et taaskasutusse võetud PVCd sisaldavate segude ja toodete enne esmakordset turule viimist märgistatakse need nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult järgmiselt: „Sisaldab taaskasutusse võetud PVCd”, või järgmise piktogrammiga:
In accordance with Article 69 of this Regulation, the derogation granted in paragraph 4 will be reviewed, in particular with a view to reducing the limit value for cadmium and to reassess the derogation for the applications listed in points (a) to (e), by 31 December 2017.
Käesoleva määruse artikli 69 kohaselt vaadatakse punkti 4 alusel tehtud erand läbi 31. detsembriks 2017, eriti selleks, et vähendada kaadmiumi piirväärtust ja hinnata ümber erandi kohaldamine punktides a–e loetletud rakenduste puhul.
in the second column of entry 23, paragraphs 8, 9, 10 and 11 are added as follows:
kande teise veergu lisatakse punktid 8, 9, 10 ja 11 järgmiselt:
Shall not be used in brazing fillers in concentration equal to or greater than 0,01 % by weight.
Ei tohi kasutada kõvajoodisjootmise täitematerjalis sisaldusega 0,01 massiprotsenti või rohkem.
Brazing fillers shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,01 % by weight.
Kõvajoodisjootmise täitematerjali ei tohi turule viia, kui selle kaadmiumisisaldus (väljendatuna metallilise kaadmiumina (Cd)) on 0,01 massiprotsenti või suurem.
For the purpose of this paragraph brazing shall mean a joining technique using alloys and undertaken at temperatures above 450 °C.
Käesoleva punkti kohaldamisel tähendab kõvajoodisjootmine ühendustehnikat, mille puhul kasutatakse sulameid ja mida viiakse läbi temperatuuril üle 450 °C.
By way of derogation, paragraph 8 shall not apply to brazing fillers used in defence and aerospace applications and to brazing fillers used for safety reasons.
Erandina ei kohaldata punkti 8 kõvajoodisjootmise täitematerjali suhtes, mida kasutatakse kaitse- ja lennundusvaldkonna rakendustes, ning kõvajoodisjootmise täitematerjali suhtes, mida kasutatakse ohutuse tagamiseks.
Shall not be used or placed on the market if the concentration is equal to or greater than 0,01 % by weight of the metal in:
Ei tohi kasutada ega turule viia, kui sisaldus on võrdne või ületab 0,01 massiprotsenti metallist järgmistel juhtudel:
metal beads and other metal components for jewellery making;
metallhelmed ja muud metallist komponendid ehete valmistamiseks,
metal parts of jewellery and imitation jewellery articles and hair accessories, including:
vääris- ja imitatsioonehete ning juukseaksessuaaride metallist osad, sealhulgas
bracelets, necklaces and rings,
käevõrud, kaelakeed ja sõrmused,
piercing jewellery,
augustamise abil kinnituvad ehted,
wrist-watches and wrist-wear,
käekellad ja käevõrud/-paelad,
brooches and cufflinks.
prossid ja mansetinööbid.
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012 and jewellery more than 50 years old on 10 January 2012.’
Erandina ei kohaldata punkti 10 toodete suhtes, mis on viidud turule enne 10. jaanuari 2012, ning ehete suhtes, mis on 10. jaanuaril 2012 üle 50 aasta vanad.”
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.’
EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.”
http://ecb.jrc.ec.europa.eu/documents/Existing-chemicals/RISK_ASSESSMENT/REPORT/cdmetalreport303.pdf
EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 495/2011,
amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 109/2007 seoses söödalisandi monensiinnaatriumi koostisega
The use of monensin sodium, belonging to the group of coccidiostats and histomonostats, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and turkeys by Commission Regulation (EC) No 109/2007 [2].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 109/2007 [2] anti kümneks aastaks luba kasutada oktsidiostaatikumide ja histomonostaatikumide gruppi kuuluvat monensiinnaatriumi broilerkanade ja kalkunite söödalisandina.
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of monensin sodium as regards an additional composition of that feed additive.
Loaomanik esitas taotluse monensiinnaatriumi kasutusloa muutmiseks seoses uue koostisosa lisamisega söödalisandi koostisesse.
Relevant data were submitted to support this request.
Taotluse toetuseks esitati vastavad andmed.
The Authority concluded in its opinion of 1 February 2011 [3] that the use of this new formulation of the additive on chickens for fattening and turkeys does not raise any additional concerns for animal health, human health or the environment and that it is effective in controlling coccidiosis.
Toiduohutusamet jõudis oma 1. veebruari 2011. aasta arvamuses [3] järeldusele, et selle söödalisandi uue koostise kasutamine broilerkanadel ja kalkunitel ei põhjusta täiendavaid probleeme loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see on tõhus vahend koktsidioosi tõrjeks.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas, mille oli esitanud määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud söödalisandite referentlabor.
Regulation (EC) No 109/2007 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 109/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Perlite: 15 – 20 %
Perliit: 15 % – 20 %
Wheat bran 55 – 60 %
Nisukliid 55–60 %
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form
Streptomyces cinnamonensis’e (28682, LMG S-19095) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool, pulbrina.
Factor composition
Toimeaine koostis
Monensin C: 0,2 – 0,3 %
Monensiin C: 0,2–0,3 %
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV detection (λ = 520nm)
Analüüsimeetod [1]Analüüsimeetodid toimeaine määramiseks: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos kolonnijärgsete derivaatide saamisega ja UV-detektoriga (λ = 520 nm).
Use prohibited at least 1 day before slaughter.
Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist.
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form a premixture.
Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
625 mg/kg for chickens for fattening,
625 mg/kg broilerkanade puhul;
“Dangerous for equines.
„Ohtlik hobuslastele.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”.
Käesolev sööt sisaldab ionofoori: vältida samaaegset kasutamist koos tiamuliiniga ning jälgida võimalikke kõrvaltoimeid, kui kasutatakse koos muude raviainetega”.
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat
25 μg monensiinnaatriumi märja naha + rasva kilogrammi kohta
Calcium Carbonate: qs.
Kaltsiumkarbonaat: qs.
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high-performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV-VIS detection (EN ISO standard method 14183:2008)
Analüüsimeetod [1]Analüüsimeetodid toimeaine määramiseks: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos kolonnijärgsete derivaatide saamisega ja UV-VIS detektoriga (EN ISO standardmeetod 14183:2008).
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a granulated premixture.
Lisand tuleb lisada segasöötadesse graanulitena eelsegus.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2011,
concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj)
milles käsitletakse naatriumbensoaadi lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Kemira Oyj)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the auåthorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium benzoate.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus naatriumbensoaadi lubamiseks.
The application concerns the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb naatriumbensoaadi lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 1 February 2011 [2] that the substance set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has shown a significant benefit in terms of a final body weight and an improvement in efficiency of feed conversion of the target species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 1. veebruaril 2011. aastal esitatud arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda lisas sätestatud aine kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et nimetatud söödalisand on osutunud väga kasulikuks sihtliikide kasvumäära ja söödaväärinduse suurendamisel.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas, mille oli esitanud määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabor.
The assessment of the substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kõnealuse aine hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud aine, mis kuulub zootehniliste söödalisandite kategooriasse ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised lisandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
EFSA Journal 2011;9(2):2005.
EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Zootechnical additives: other zootechnical additives (improvement of performance parameters)
Zootehnilised lisandid: muud zootehnilised lisandid (tulemuslikkuse näitajate paranemine)
Sodium benzoate: ≥ 99,9 %
naatriumbensoaat: ≥ 99,9 %
Analytical method [1]For determination of sodium benzoate in feed additive: Titrimetric method (Monograph 01/2008:0123 European Pharmacopoeia)
Analüüsimeetod [1]Naatriumbensoaadi määramiseks söödas: titrimeetriline määramine (Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:0123)
For determination of sodium benzoate in premixtures and feedstuffs: HPLC method with UV-detection
Naatriumbensonaadi määramiseks eelsegudes ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-detektoriga
The additive shall not be mixed with other sources of benzoic acid or benzoates.
Lisandit ei tohi segada muude bensoehapet või bensoaati sisaldavate komponentidega
Complementary feed containing sodium benzoate may not be fed to piglets as such.
Naatriumbensoaati sisaldavat täiendsööta ei tohi põrsastele anda segamata kujul.
Recommended minimum dose 4000 mg/kg.
Soovitatud minimaalne annus 4000 mg/kg
10 June 2021
10. juuni 2011
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite üksikasjad on esitatud referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Kemira Oyj
Kemira Oyj:
Commission Implementing Regulation (EU) No 497/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 497/2011,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Syrupy flavoured liquid with the following composition (percentage by weight):
Siirupitaoline maitsestatud vedelik järgmise koostisega (massiprotsentides):
Lime juice
laimimahl
Flavouring
lõhna- ja maitseained
Colourings
värvained
Excipients
abiained.
After dilution with water or alcohol the preparation is ready to drink as a cocktail.
Pärast vee või alkoholiga lahjendamist võib valmistist juua kokteilina.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069059.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069059 sõnastusega.
Because the product is undrinkable on its own, classification as a beverage in Chapter 22 is to be excluded.
Kuna toode sellisel kujul joomiseks ei sobi, ei või seda klassifitseerida joogina grupi 22 alla.
Because of its composition, the product containing flavouring and colouring matter is to be classified as a flavoured sugar syrup of CN code 21069059.
Kuna toode sisaldab maitse- ja värvaineid, tuleb see tema koostise tõttu klassifitseerida maitsestatud suhkrusiirupina CN-koodi 21069059 alla.
See also HS Explanatory Notes to heading 2106, point (12).
Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt 12.
Raspberry juice
vaarikamahl
Raspberry purée
vaarikapüree
Because of its composition, the product containing higher quantities of fruit juice and fruit purée is more complex than the flavoured sugar syrups of CN code 21069059.
Kuna toode sisaldab suuremas koguses puuviljamahla ja -püreed, on selle koostis CN-koodi 21069059 alla kuuluvate maitsestatud suhkrusiirupite omast keerukam.
The product should therefore be classified as a preparation for the manufacture of beverages under CN code 21069098.
Seepärast tuleks toode klassifitseerida jookide valmistamiseks kasutatava valmistisena CN-koodi 21069098 alla.
Commission Regulation (EU) No 498/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 498/2011,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel makrellipüük VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes
14 January 2011
14. jaanuar 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 499/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 499/2011,
amending Regulation (EU) No 945/2010 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2011 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the EU and derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 807/2010
millega muudetakse määrust (EL) nr 945/2010, millega võetakse vastu 2011. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ELis enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular points (f) and (g) of Article 43, in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 43 punkte f ja g koostoimes artikliga 4,
A number of Member States have informed the Commission in accordance with Article 3(5) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [3] that they shall not be able to use certain quantities of products allocated to them under the 2011 plan adopted by Commission Regulation (EU) No 945/2010 [4].
Mõned liikmesriigid on komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) [3] artikli 3 lõike 5 kohaselt teavitanud komisjoni sellest, et nad ei saa kasutada komisjoni määrusega (EL) nr 945/2010 [4] vastuvõetud kava alusel neile eraldatud teatavaid koguseid.
In accordance with Article 3(5) of Regulation (EU) No 807/2010 the Commission may allocate the available resources to other Member States on the basis of their applications and their actual use of products made available and allocations made during previous financial years.
Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõikele 5 võib komisjon vabasid vahendeid eraldada teistele liikmesriikidele vastavalt nende taotlustele ja lähtudes nende käsutusse antud toodete tõhusast kasutamisest ning eelnevate majandusaastate jooksul tehtud eraldistest.
This revision of the plan for 2011 being made at a time when national administrative arrangements for the implementation of the plan should be approaching completion, it is appropriate that the reallocated quantities are not taken into account for calculating whether Member States have respected their obligation laid down in the first paragraph of Article 5 of Regulation (EU) No 945/2010 and in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 to have withdrawn 70 % of cereals by the deadlines fixed therein.
Kuna 2011. aasta kava läbivaatamine toimub ajal, mil kava rakendamiseks ettenähtud riigisisesed halduskokkulepped peaksid olema jõudnud lõppfaasi, on asjakohane mitte arvestada uuesti eraldatud koguseid, kui arvutatakse, kas liikmesriigid on täitnud määruse (EL) nr 945/2010 artikli 5 esimeses lõigus ja määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõike 2 teises lõigus sätestatud kohustust võtta kõnealuste sätetega ettenähtud tähtajaks laos olevast teraviljast välja 70 %.
Regulation (EU) No 945/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 945/2010 vastavalt muuta.
The Management Committee for the Common Organization of the Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Regulation (EU) No 945/2010 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 945/2010 muudetakse järgmiselt:
In Article 5, the following paragraph is added:
Artiklile 5 lisatakse järgmine lõige:
‘For the 2011 distribution plan, the first paragraph of this Article and the first sentence of the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 shall not apply to the following quantities of cereals stored in Finland:
aasta jaotuskava puhul ei kohaldata käesoleva artikli esimest lõiku ja määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõike 2 teise lõigu esimest lauset Soomes ladustatud järgmiste teraviljakoguste suhtes:
12856 tonnes allocated to Italy and
12856 tonni, mis on eraldatud Itaaliale, ning
306 tonnes allocated to Slovenia.’
306 tonni, mis on eraldatud Sloveeniale.”
Annex I and III are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
I ja III lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
OJ L 278, 22.10.2010, p. 1.
ELT L 278, 22.10.2010, lk 1.
Annex I and III to Regulation (EU) No 945/2010 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 945/2010 I ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Luxembourg: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 101880 EUR, to be accounted against the skimmed milk powder allocation of Luxembourg.’
Luksemburg: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 101880 eurot, mis arvestatakse maha Luksemburgile eraldatud lõssipulbri summast.”
point (a) is replaced by the following:
punkt a asendatakse järgmiselt:
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija’
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija”
In point (b), row 4 is replaced by the following:
Punktis b asendatakse 4. rida järgmiselt:
ARR, Polska’
ARR, Polska”
Commission Implementing Regulation (EU) No 500/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 500/2011,
This Regulation shall enter into force on 21 May 2011.
Käesolev määrus jõustub 21. mail 2011.
Council Regulation (EU) No 501/2011
Nõukogu määrus (EL) nr 501/2011,
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
milles käsitletakse kalapüügivõimaluste jaotamist Euroopa Liidu ning São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi vahelisele kalandusalasele partnerlusepingule lisatud protokolli alusel