natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allowed values for the code list NameStatusValue
Koodiloendi „NameStatusValue” lubatud väärtused
Historical name not in current use.
Ajalooline nimi, mis ei ole enam kasutusel.
Name in current use and officially approved or established by legislation.
Ametlikult kinnitatud või õigusaktidega kehtestatud kasutusel olev nimi.
Current, but not official, nor approved name.
Kasutusel, aga mitte ametlikult kinnitatud nimi.
Name in current use and accepted or recommended by a body assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy.
Kasutusel olev nimi, mille on kinnitanud või soovitanud kohanimeküsimustes nõustav ja/või kohanimede kasutamise üle otsustav organ.
In point 3.3.4, the following table is added:
Punktile 3.3.4 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list NamedPlaceTypeValue
Koodiloendi „NamedPlaceTypeValue” lubatud väärtused
Hydrographic elements, including marine areas and all other water bodies and items related to them, including river basins and sub-basins.
Hüdrograafilised objektid, sealhulgas merealad ning kõik muud veekogud ja nendega seotud objektid, sealhulgas jõgede valgalad ja alamvalgalad.
Physical and biological cover of the earth's surface including artificial surfaces, agricultural areas, forests, (semi-)natural areas, wetlands.
Maapinna elutust või elusainest kate, sealhulgas tehislikud pinnakatted, põllumajandusalad, metsad, (pool-)looduslikud alad, märgalad.
Geomorphologic terrain feature.
Geomorfoloogiline pinnavorm.
A spatial object not included in the other types of the code list.
Muud tüüpi koodiloenditesse mittekuuluv ruumiobjekt.
A place inhabited by people.
Inimestega asustatud koht.
Area designated or managed within a framework of international, Community and Member States’ legislation to achieve specific conservation objectives.
Ala, mis on kindlaks määratud või mida hallatakse rahvusvaheliste, ühenduse või liikmesriikide õigusaktide raames konkreetsete kaitse-eesmärkide saavutamiseks.
Road, rail, air, water and cable transport networks and related infrastructure.
Maantee-, raudtee-, õhu-, vee- ja köisteetranspordivõrgud ja nendega seotud infrastruktuurid.
In point 3.3.5, the following table is added:
Punktile 3.3.5 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list NativenessValue
Koodiloendi „NativenessValue” lubatud väärtused
Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated.
Geograafilise objekti nimetus objekti paiknemise piirkonnas kasutatavas ametlikus või peamiselt kõneldavas keeles.
Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is widely spoken, and differing in form from the respective endonym(s) in the area where the geographical feature is situated.
Väljaspool teatava keele peamist kõnelemispiirkonda paikneva geograafilise objekti nimetus antud keeles; see erineb vormiliselt vastava(te)st endonüümi(de)st, mida kasutatakse piirkonnas, kus geograafiline objekt paikneb.
In point 4.4.1, the following table is added:
Punktile 4.4.1 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AdministrativeHierarchyLevel
Koodiloendi „AdministrativeHierarchyLevel” lubatud väärtused
Highest level in the national administrative hierarchy (country level).
Riikliku haldushierarhia kõrgeim tasand (riigi tasand).
2nd level in the national administrative hierarchy.
Riikliku haldushierarhia teine tasand.
3rd level in the national administrative hierarchy.
Riikliku haldushierarhia kolmas tasand.
4th level in the national administrative hierarchy.
Riikliku haldushierarhia neljas tasand.
5th level in the national administrative hierarchy.
Riikliku haldushierarhia viies tasand.
6th level in the national administrative hierarchy.
Riikliku haldushierarhia kuues tasand.
In point 5.4.1, the following table is added:
Punktile 5.4.1 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list GeometryMethodValue
Koodiloendi „GeometryMethodValue” lubatud väärtused
Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Kinnitanud ja käsitsi salvestanud aadresside määramise eest vastutav ametlik organ või ruumiandmekogumi haldaja.
Decided and recorded manually by another party.
Kinnitanud ja käsitsi salvestanud muu osaline.
Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.
Tuletatud automaatselt teisest aadressi või aadressi komponendiga seotud INSPIRE ruumiobjektist.
In point 5.4.2, the following table is added:
Punktile 5.4.2 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue
Koodiloendi „GeometrySpecificationValue” lubatud väärtused
Position derived from the related address area.
Asukoht tuletatud seotud aadressikohast.
Position derived from the related administrative unit of 1st order.
Asukoht tuletatud seotud esimese astme haldusüksusest.
Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
Asukoht tuletatud seotud teise astme haldusüksusest.
Position derived from the related administrative unit of 3rd order.
Asukoht tuletatud seotud kolmanda astme haldusüksusest.
Position derived from the related administrative unit of 4th order.
Asukoht tuletatud seotud neljanda astme haldusüksusest.
Position derived from the related administrative unit of 5th order.
Asukoht tuletatud seotud viienda astme haldusüksusest.
Position derived from the related administrative unit of 6th order.
Asukoht tuletatud seotud kuuenda astme haldusüksusest.
Position aims at identifying the related building.
Asukoha eesmärk on kindlaks teha seotud ehitis.
Position aims at identifying the entrance door or gate.
Asukoha eesmärk on kindlaks teha sissepääs või värav.
Position aims at identifying the related land parcel.
Asukoha eesmärk on kindlaks teha seotud kõlvik.
Position aims at identifying a postal delivery point.
Asukoha eesmärk on kindlaks teha posti sihtkoht.
Position derived from the related postcode area.
Seotud sihtnumbrikohast tuletatud asukoht.
Position derived from the related segment of a thoroughfare.
Seotud läbikäigu segmendist tuletatud asukoht.
Position aims at identifying the access point from the thoroughfare.
Asukoha eesmärk on kindlaks teha läbikäigu juurdepääsupunkt.
Position aims at identifying a point of utility service.
Asukoha eesmärk on kindlaks teha avaliku teenuse osutamise koht.
In point 5.4.3, the following table is added:
Punktile 5.4.3 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list LocatorDesignatorTypeValue
Koodiloendi „LocatorDesignatorTypeValue” lubatud väärtused
Address identifier composed by numbers and/or characters.
Numbritest ja/või tähemärkidest koosnev aadressi identifikaator.
Address identifier composed only by numbers.
Üksnes numbritest koosnev aadressi identifikaator.
Second extension to the address number.
Aadressi numbri teine laiend.
Extension to the address number.
Aadressi numbri laiend.
Building identifier composed by numbers and/or characters.
Numbritest ja/või tähemärkidest koosnev ehitise identifikaator.
Prefix to the building number.
Ehitise numbri eesliide.
Address identifier related to the primary thoroughfare name in a corner address.
Esmase läbikäigu nimega seotud aadressi identifikaator paralleelaadressi puhul.
Address identifier related to the secondary thoroughfare name in a corner address.
Teisese läbikäigu nimega seotud aadressi identifikaator paralleelaadressi puhul.
Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.
Ukse, värava või kaetud sissepääsu identifikaator.
Identifier of a floor or level inside a building.
Ehitisesisese korruse või tasandi identifikaator.
A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road.
Tähis teel, mille number näitab vahemaad tee alguspunktist antud tähiseni mööda teed mõõdetuna.
Identifier of a postal delivery point.
Posti sihtkoha identifikaator.
Identifier for a staircase, normally inside a building.
Üldjuhul ehitises paikneva trepi identifikaator.
Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.
Ehitises paikneva ukse, eluruumi, toa või ruumi identifikaator.
In point 5.4.4, the following table is added:
Punktile 5.4.4 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list LocatorLevelValue
Koodiloendi „LocatorLevelValue” lubatud väärtused
The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.
Lokaator identifitseerib sissepääsu numbri või sarnase identifikaatori abil konkreetse juurdepääsu maatükile, ehitisele või muule taolisele.
The locator identifies a postal delivery point.
Lokaator identifitseerib posti sihtkoha.
The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.
Lokaator identifitseerib aadressi või ehitise numbri või ehitise või kinnisvara nime abil konkreetse maatüki, ehitise või muu taolise kinnisvara.
The locator identifies a specific part of a building.
Lokaator identifitseerib ehitise konkreetse osa.
In point 5.4.5, the following table is added:
Punktile 5.4.5 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue
Koodiloendi „LocatorNameTypeValue” lubatud väärtused
Name of building or part of building.
Hoone või hoone osa nimi
Narrative, textual description of the location or addressable object.
Koha või aadressobjekti vabas vormis tekstiline kirjeldus.
Identifier of a dwelling, suite or room inside a building.
Ehitises paikneva eluruumi, toa või ruumi identifikaator.
Name of real estate, building complex or site.
Kinnisvara, hoonetekompleksi või koha nimi.
In point 5.4.6, the following table is added:
Punktile 5.4.6 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list PartTypeValue
Koodiloendi „PartTypeValue” lubatud väärtused
The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
Nime osa moodustab läbikäigu nime tüve või juure.
The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name.
Nime osa kasutatakse seonduvate sõnade eraldamiseks läbikäigu nime tüvest ilma sortimiseelistuseta.
The part of name qualifies the thoroughfare name.
Nime osa täpsustab läbikäigu nime.
The part of name indicates the category or type of thoroughfare.
Nime osa näitab läbikäigu kategooriat või tüüpi.
In point 5.4.7, the following table is added:
Punktile 5.4.7 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list StatusValue
Koodiloendi „StatusValue” lubatud väärtused
An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Aadress või aadressi komponent on üldkasutuses, kuid erineb aadresside kinnitamise eest vastutava organi või andmekogu haldaja määratud põhiaadressist või aadressi komponendist.
Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address.
Hetkel kehtiv aadress või aadressi komponent vastavalt aadresside kinnitamise eest vastutava organi andmetele või aadress või aadressi komponent, mille andmekogu haldaja on määranud kõige asjakohasemaks ja üldiselt kasutatavaks aadressiks.
An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.
Aadress või aadressi komponent, mis ootab andmekogu haldaja või aadresside kinnitamise eest vastutava organi kinnitust.
An address or address component approved by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian, but yet to be implemented.
Aadress või aadressi komponent, mille aadresside kinnitamise eest vastutav organ või andmekogu haldaja on kinnitanud, kuid mida ei ole veel rakendatud.
An address or address component no longer in every day use or abolished by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Aadress või aadressi komponent, mis ei ole enam igapäevases kasutuses või mille aadresside kinnitamise eest vastutav organ või andmekogu haldaja on tühistanud.
In point 6.2.1, the following table is added:
Punktile 6.2.1 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list CadastralZoningLevelValue
Koodiloendi „CadastralZoningLevelValue” lubatud väärtused
Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities.
Kõrgeim tase (suurimad alad) katastripiirkondade hierarhias, mis on võrdne või võrdväärne omavalitsustega.
Second level in the hierarchy of cadastral zonings.
Teine tase katastripiirkondade hierarhias.
Third level in the hierarchy of cadastral zonings.
Kolmas tase katastripiirkondade hierarhias.
In point 7.1, the following paragraphs are added:
Punktile 7.1 lisatakse järgmised lõiked:
“Area Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,
„RNAV ehk piirkondlik navigatsioon (Area Navigation)” – navigatsioonimeetod, mis võimaldab lendamist mis tahes soovitud lennutrajektooril alas, mis jääb väliste navigatsiooni tugijaamade poolt kaetud alasse või siis on õhusõiduki oma navigatsioonivahendite võimekusega tagatud piirides või siis on nende kahe võimaluse poolt üheaegselt kaetud;
“TACAN Navigation” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids.’
„TACAN navigatsioon” – navigatsioonimeetod, mis võimaldab lendamise mis tahes soovitud lennutrajektooril alas, mis jääb TACAN-i ehk ultrakõrgsagedusega taktikaliste navigatsiooniseadmete poolt kaetud alasse.”
In point 7.3.3.1, the following table is added:
Punktile 7.3.3.1 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AccessRestrictionValue
Koodiloendi „AccessRestrictionValue” lubatud väärtused
Access to the transport element is forbidden by law.
Juurdepääs transpordielemendile on seadusega keelatud.
Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
Juurdepääs transpordielemendile ei ole füüsiliselt võimalik tõkete või muude füüsiliste takistuste tõttu.
Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
Juurdepääs transpordielemendile on piiratud, kuna see on eraomanduses.
The transport element is open to public access.
Transpordielement on üldsusele avatud.
Access to the transport element depends on the season.
Juurdepääs transpordielemendile sõltub aastaajast.
Access to the transport element is subject to toll.
Juurdepääs transpordielemendile eeldab teetasu tasumist.
In point 7.3.3.2, the following table is added:
Punktile 7.3.3.2 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list RestrictionTypeValue
Koodiloendi „RestrictionTypeValue” lubatud väärtused
The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element.
Sõiduki lubatud suurim teljekoormus kaheteljelise teliku korral antud transpordielemendil.
The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.
Sõiduki suurim lubatud süvis antud transpordielemendil.
The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Sõiduki kõrgeim lubatud lennutasand antud transpordielemendil.
The maximum height of a vehicle which can pass under another object.
Teise objekti alt läbi liikuva sõiduki suurim lubatud kõrgus.
The maximum length of a vehicle allowed at a transport element.
Sõiduki suurim lubatud pikkus antud transpordielemendil.
The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element.
Sõiduki suurim lubatud teljekoormus ühe telje kohta antud transpordielemendil.
The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element.
Sõiduki suurim lubatud kogukaal antud transpordielemendil.
The maximum weight per triple axle of a vehicle allowed at a transport element.
Sõiduki lubatud suurim teljekoormus kolmeteljelise teliku korral antud transpordielemendil.
The maximum width of a vehicle allowed on a transport element.
Sõiduki suurim lubatud laius antud transpordielemendil.
The minimum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Sõiduki alumine lubatud lennutasand antud transpordielemendil.
In point 7.4.2.1, the following table is added:
Punktile 7.4.2.1 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AerodromeCategoryValue
Koodiloendi „AerodromeCategoryValue” lubatud väärtused
Aerodrome serving domestic national air traffic services.
Kohalikke üleriigilisi lende teenindav lennuväli.
Aerodrome serving domestic regional air traffic services.
Kohalikke piirkondlikke lende teenindav lennuväli.
Aerodrome serving international air traffic services.
Rahvusvahelisi lende teenindav lennuväli.
In point 7.4.2.2, the following table is added:
Punktile 7.4.2.2 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AerodromeTypeValue
Koodiloendi „AerodromeTypeValue” lubatud väärtused
Aerodrome with heliport landing area.
Lennuväli ja kopteriväljak.
Aerodrome only.
Vaid lennuväli.
Heliport only.
Vaid kopteriväljak.
Landing site.
Maandumiskoht.
In point 7.4.2.3, the following table is added:
Punktile 7.4.2.3 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AirRouteLinkClassValue
Koodiloendi „AirRouteLinkClassValue” lubatud väärtused
Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services.
Tavaline marsruut: lennumarsruut, millel ei kasutata lennuliiklusteenusteks piirkondlikku ega taktikalist navigatsiooni.
Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.
RNAV-marsruut: lennumarsruut, millel kasutatakse lennuliiklusteenusteks piirkondlikku navigatsiooni (RNAV).
TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.
TACAN-marsruut: lennumarsruut, millel kasutatakse lennuliiklusteenusteks TACAN-i ehk taktikalist õhunavigatsioonisüsteemi.
In point 7.4.2.4, the following table is added:
Punktile 7.4.2.4 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AirRouteTypeValue
Koodiloendi „AirRouteTypeValue” lubatud väärtused
ATS Route as described in ICAO Annex 11.
ATS-marsruut vastavalt ICAO 11. lisale.
North Atlantic Track (part of Organized Track System).
Põhja-Atlandi trass (North Atlantic Track) (osa organiseeritud lennutrasside süsteemist).
In point 7.4.2.5, the following table is added:
Punktile 7.4.2.5 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue
Koodiloendi „AirUseRestrictionValue” lubatud väärtused
The air network object is exclusively for military use.
Õhutranspordivõrgu objekt on eranditult sõjaliseks kasutamiseks.
The temporal restrictions apply to the use of the air network object.
Õhutranspordivõrgu objekti kasutamise suhtes kohaldatakse ajutisi piiranguid.
In point 7.4.2.6, the following table is added:
Punktile 7.4.2.6 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue
Koodiloendi „AirspaceAreaTypeValue” lubatud väärtused
Airport Traffic Zone.
Lennuväljaliikluse tsoon.
Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic.
Lennuvälja ümber kehtestatud piiritletud õhuruum lennuväljaliikluse ohutuse tagamiseks.
Control area.
Lennujuhtimispiirkond.
A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
Maapinna kohal olevast teatud lennutasandist kõrgemal paiknev kontrollitav õhuruum.
Control zone.
Kontrollitav tsoon.
A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
Kontrollitav õhuruum, mis ulatub maapinnast kuni määratud piirkõrguseni merepinnast.
Danger area.
Ohuala.
Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.
Piiritletud õhuruum (riigi maa-ala või territoriaalvete kohal), milles võib teatud ajavahemikes aset leida õhusõidukite liiklemist ohustav tegevus.
Flight information region.
Lennuinfopiirkond.
Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Piiritletud õhuruum, milles osutatakse lennuinfo- ja häireteenuseid.
Might, for example, be used if service provided by more than one unit.
Võidakse kasutada näiteks juhul, kui teenust osutab enam kui üks üksus.
Prohibited area.
Keeluala.
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.
Piiritletud õhuruum riigi maa-ala või territoriaalvete kohal, kus õhusõidukite lendamine on keelatud.
Restricted area.
Piiranguala.
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.
Piiritletud õhuruum riigi maa-ala või territoriaalvete kohal, kus õhusõidukite lendamine on piiratud eritingimustega.
Terminal control area.
Lähenemisala.
Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
Ühe või mitme suure lennuvälja läheduses, tavaliselt ATS-marsruutide liitumiskohas kehtestatud lennujuhtimispiirkond.
Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept.
Kasutatakse peamiselt Euroopas õhuruumi paindliku kasutamise mõiste raames.
Upper flight information region (UIR).
Ülemine lennuinfopiirkond (UIR).
An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Piiritletud ülemine õhuruum, milles osutatakse lennuinfo- ja häireteenindust.
Each state determines its definition for upper airspace.
Iga riik määratleb oma ülemise õhuruumi mõiste.
In point 7.4.2.7, the following table is added:
Punktile 7.4.2.7 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list NavaidTypeValue
Koodiloendi „NavaidTypeValue” lubatud väärtused
Distance Measuring Equipment.
DME ehk lennuki kaugusmõõtja.
Instrument Landing System.
ILS ehk instrumentaalne maandumissüsteem.
ILS with collocated DME.
ILS ühendatud DME-ga.
Localizer.
LOC ehk ILS kursimajakas (Localizer).
LOC and DME collocated.
LOC ühendatud DME-ga.
Marker Beacon.
Markermajakas (MKR).
Microwave Landing System.
MLS ehk mikrolaine maandumissüsteem.
MLS with collocated DME.
MLS ühendatud DME-ga.
Non-Directional Radio Beacon.
NDB ehk ringsuunaline raadiomajakas.
NDB and DME collocated.
NDB ühendatud DME-ga.
Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.
Ringsuunaline raadiomajakas (NDB) ühendatud markermajakaga (MKR).
Tactical Air Navigation Beacon.
TACAN ehk õhuväe taktikaline navigatsiooniseade.
Transponder Landing System.
TLS ehk transponder-maandumissüsteem.
VHF Omnidirectional Radio Range.
VOR ehk VHF (ülikõrgsageduslik) ringsuunaline raadiomajakas.
VOR and DME collocated.
VOR ühendatud DME-ga.
VOR and TACAN collocated.
VOR ühendatud TACAN-iga.
In point 7.4.2.8, the following table is added:
Punktile 7.4.2.8 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list PointRoleValue
Koodiloendi „PointRoleValue” lubatud väärtused
Physical end of a runway direction.
Raja (rajasuuna) füüsiline lõpp-punkt.
The mid point of the runway.
Raja keskpunkt.
Physical start of a runway direction.
Raja (rajasuuna) füüsiline alguspunkt.
The beginning of that portion of the runway usable for landing.
Lävi, maandumiseks kasutatava raja osa alguspunkt.
In point 7.4.2.9, the following table is added:
Punktile 7.4.2.9 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list RunwayTypeValue
Koodiloendi „RunwayTypeValue” lubatud väärtused
Final Approach and Take Off Area for helicopters.
Helikopterite lõpplähenemise ja stardiala.
Runway for airplanes.
Lennukite rada.
In point 7.4.2.10, the following table is added:
Punktile 7.4.2.10 lisatakse järgmine tabel:
Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue
Koodiloendi „SurfaceCompositionValue” lubatud väärtused
Surface made of an asphalt layer.
Asfaltkate.