natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 23(1) of Regulation (EC) No 1122/2009, where single applications for 2011 include an application for ewe and goat premium, no reductions on grounds of late submission of single applications shall apply in relation to that premium in respect of those farmers who created their single applications for Mainland Portugal in the electronic application system at the latest by 2 May 2011 and who finalised and submitted their applications at the latest 14 calendar days after 2 May 2011.
Erandina määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 23 lõikest 1, kui ühtsed taotlused hõlmavad ka ute- ja kitsetoetuse taotlusi, ei kohaldata 2011. taotlusaasta kohta kõnealuse toetuse taotluste hilinenud esitamisest tingitud vähendamisi selliste põllumajandustootjate suhtes, kes on Portugali mandriosa käsitlevad ühtsed taotlused koostanud elektroonilises taotlussüsteemis hiljemalt 2. maiks 2011 ning kes lõpetasid ja esitasid oma taotluse hiljemalt 14 kalendripäeva pärast 2. maid 2011.
By way of derogation from Article 8(3) of Regulation (EU) No 65/2011, in respect of the application year 2011, no reductions provided for in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1122/2009 shall apply in respect of payment claims in relation to Mainland Portugal under Title I of Part II of Regulation (EU) No 65/2011 on grounds of late submission of single applications if those applications were created in the electronic application system at the latest by 16 May 2011 and were finalised and submitted at the latest 14 calendar days after 16 May 2011.
Erandina määruse (EL) nr 65/2011 artikli 8 lõikest 3 ei kohaldata 2011. taotlusaasta kohta määruse (EL) nr 65/2011 II osa I jaotise kohaste Portugali mandriosa käsitlevate maksenõuete suhtes hilinenud esitamisest tingitud määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 23 lõikes 1 sätestatud vähendamisi ühtsete taotluste puhul, kui need taotlused on koostatud elektroonilises taotlussüsteemis hiljemalt 16. maiks 2011 ning lõpetatud ja esitatud hiljemalt 14 kalendripäeva pärast 16. maid 2011.
It shall apply as from 1 January 2011.
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2011.
OJ L 25, 28.1.2011, p. 8.
ELT L 25, 28.1.2011, lk 8.
In accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1122/2009 and Article 8(1) of Regulation (EU) No 65/2011, Portugal has fixed 15 May of the application year as the latest day until which single applications for 2011 can be submitted.
Määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 11 lõike 2 ja määruse (EL) nr 65/2011 artikli 8 lõike 1 kohaselt on Portugal määranud 2011. aasta kohta ühtsete taotluste esitamise kõige hilisemaks tähtpäevaks taotlusaasta 15. mai.
As regards single applications including an application for the ewe and goat premium, Portugal has, in accordance with Article 35(2) of Regulation (EC) No 1121/2009, fixed 30 April of the application year as the latest day until which applications for the ewe and goat premium for 2011 can be submitted.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1121/2009 artikli 35 lõikele 2 on Portugal seoses ühtsete taotlustega (sh ute- ja kitsetoetuste taotlused) määranud 2011. aasta kohta ute- ja kitsetoetuse taotluste esitamise kõige hilisemaks tähtpäevaks taotlusaasta 30. aprilli.
It follows that in 2011 single applications can be submitted at the latest until 16 May 2011 which is the first working day following 15 May 2011.
Sellest järeldub, et 2011. aastal saab ühtseid taotlusi esitada hiljemalt 16. maini 2011, mis on esimene järgnev tööpäev pärast 15. maid 2011.
More specifically as regards single applications including an application for the ewe and goat premium, such applications can be submitted at the latest until 2 May 2011 which is the first working day following 30 April 2011.
Ute- ja kitsetoetuse taotlusi sisaldavaid ühtseid taotlusi saab esitada hiljemalt 2. maini 2011, mis on esimene tööpäev pärast 30. aprilli 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 781/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 781/2011,
This Regulation shall enter into force on 5 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 5. augustil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 782/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 778/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 778/2011 [4].
OJ L 201, 4.8.2011, p. 14.
ELT L 201, 4.8.2011, lk 14.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 August 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 5. augustist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 783/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 783/2011,
amending Regulation (EU) No 724/2010 laying down detailed rules for the implementation of real-time closures of certain fisheries in the North Sea and Skagerrak
millega muudetakse määrust (EL) nr 724/2010, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemiseks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 51(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, [1] ning eelkõige selle artikli 51 lõiget 3,
Article 4 of Commission Regulation (EU) No 724/2010 [2] provides for a catch trigger level of 15 % by weight of juveniles of cod, haddock, saithe and whiting or, if the quantity of cod in the sample exceeds 75 % as compared to the four species in a haul, for a catch trigger level of 10 % by weight of juveniles of those species.
Komisjoni määruse (EL) nr 724/2010 [2] artiklis 4 on sätestatud, et püügitase, mille puhul käivitatakse püügipiirkonna sulgemine, on 15 massiprotsenti tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi noorisendeid üldkogusest ühes loomuses, või kui tursa kogus proovis ületab 75 % nelja osutatud kalaliigi üldkogusest loomuses, on sulgemist käivitavaks tasemeks 10 massiprotsenti noorisendeid nende liikide üldkogusest ühes loomuses.
In accordance with Annex I to Regulation (EU) No 724/2010 a sample is to be taken when it is estimated that at least 300 kg of cod, haddock, saithe and whiting are present in one haul.
Määruse (EL) nr 724/2010 I lisa kohaselt võetakse proov siis, kui ühes loomuses on hinnanguliselt vähemalt 300 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat ja merlangi.
As stated at the Fisheries Consultations for 2011 held on 4 December 2010 between the Union and Norway, it is appropriate for the Union to amend the main parameters of the real-time closure system in the North Sea and Skagerrak, i.e. the catch trigger level and the minimum estimated quantity of fish concerned in one haul, in order to render that system more effective.
Nagu väideti 2011. aastat käsitlevatel Euroopa Liidu ja Norra vahelistel 4. detsembril 2010 peetud kalandusläbirääkimistel, on asjakohane, et Euroopa Liit muudaks Põhjamere ja Skagerraki püügipiirkondade reaalajas sulgemise süsteemi põhiparameetreid, st sulgemist käivitavat taset ja asjaomaste kalade hinnangulist miinimumkogust ühes loomuses, et kõnealust süsteemi tõhustada.
Regulation (EU) No 724/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 724/2010 vastavalt muuta.
The Committee for Fisheries and Aquaculture has delivered no opinion on the measures provided for in this Regulation,
Kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee ei ole käesoleva määrusega ettenähtud meetmete kohta arvamust esitanud,
Regulation (EU) No 724/2010 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 724/2010 muudetakse järgmiselt.
Catch trigger level
Püügi käivitustase
The catch level which shall trigger real-time closures of fisheries, as referred to in Article 51 of Regulation (EC) No 1224/2009, shall be 10 % by weight of juveniles as compared to the total of the four species referred to in Article 2, in a haul.
Püügitase, mille puhul käivitatakse kalapüügipiirkondade reaalajas sulgemine vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 51, on 10 massiprotsenti noorisendeid artiklis 2 osutatud nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.
However, if the quantity of cod in the sample exceeds 75 % as compared to the total of the four species in a haul, the catch trigger level shall be 7,5 % by weight of juveniles as compared to the total of the four species in a haul.’;
Kuid kui tursa kogus proovis ületab 75 % nelja osutatud kalaliigi üldkogusest loomuses, on sulgemist käivitavaks tasemeks 7,5 massiprotsenti noorisendeid nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.”
in Annex I, point 3 is replaced by the following:
I lisa punkt 3 asendatakse järgmisega:
A sample shall be taken when it is estimated that at least 200 kg of any combination of cod, haddock, saithe or whiting are present in one haul.
Kui hinnanguliselt on ühes loomuses vähemalt 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat või merlangi mis tahes kombinatsioonis, võetakse proov.
The minimum size of the sample shall be 200 kg of any combination of cod, haddock, saithe or whiting.
Proovi minimaalne suurus on 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat või merlangi mis tahes kombinatsioonis.
The sample must be taken in such a way that it reflects the catch composition with respect to the four species.
Proov tuleb võtta selliselt, et see kajastaks püütud saagi koostist kõnealuse nelja liigi osas.
When appropriate due to the size of the catch the sample shall be taken in the beginning, the middle and the end of the catch.’
Kui see on saagi suurust arvestades asjakohane, tuleb proov võtta püügi algus-, kesk- ja lõpposast.”
OJ L 213, 13.8.2010, p. 1.
ELT L 213, 13.8.2010, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 784/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 784/2011,
on advances to be paid from 16 October 2011 of the direct payments listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
alates 16. oktoobrist 2011 nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) I lisas loetletud otsetoetuste raames tehtavate ettemaksete kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 29(4)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), [1] eriti selle artikli 29 lõike 4 punkti a,
In 2011 unfavourable weather conditions in Europe, with a very harsh winter and a late spring followed by an extreme drought and high temperatures, have caused serious damages on the crop and fodder production.
aasta ebasoodsad ilmastikuolud, mida iseloomustasid väga karm talv ja hiline kevad ning sellele järgnenud äärmiselt tugev põud ja kõrged temperatuurid on põhjustanud olulist kahju põllu- ja söödakultuuride tootmisele.
Severe financial difficulties have been encountered by farmers as a result, in particular by cattle producers.
Seetõttu seisavad põllumajandustootjad, eriti veiselihatootjad, silmitsi tõsiste rahaliste raskustega.
These difficulties are compounded by the effects of the ongoing financial crisis which have caused many farmers to be confronted with serious liquidity problems.
Neid raskusi süvendavad jätkuva finantskriisi mõjud, mis on tekitanud paljudele põllumajandustootjatele tõsiseid likviidsusprobleeme.
This already difficult situation has been worsened by the effects on the markets of the spread of E.coli bacteria which has lead to dramatic falls in the demand and prices of fruit and vegetables.
Seda niigi keerulist olukorda on veelgi halvendanud E. coli bakteri leviku mõju turgudele, mis on kaasa toonud puu- ja köögiviljade nõudluse vähenemise ja hindade märkimisväärse languse.
In order to help to alleviate these difficulties it is appropriate to allow for farmers to receive advance payments of up to 50 % of the support schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009.
Nende raskuste leevendamiseks on asjakohane võimaldada põllumajandustootjatel saada ettemakseid kuni 50 % ulatuses määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisas osutatud toetuskavadest.
Regarding the beef and veal payments provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, Member States should also be authorised to increase the payment of advances as referred to in Article 82 of Commission Regulation (EC) No 1121/2009 [2], to up to 80 % of the payment.
Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise I peatüki 11. jaos osutatud veise- ja vasikaliha toetuste puhul peaks liikmesriikidel olema samuti lubatud suurendada ettemakseid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1121/2009 [2] artiklile 82 kuni 80 % toetusest.
Member States may pay, from 16 October 2011, advances to farmers of up to 50 % of the direct payments listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 in respect of applications made in 2011, provided that the verification of the eligibility conditions pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 73/2009 has been finalised.
Liikmesriigid võivad alates 16. oktoobrist 2011 teha 2011. aastal esitatud taotluste alusel põllumajandustootjatele ettemakseid kuni 50 % ulatuses määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisas loetletud otsemaksete raames, tingimusel et määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 20 kohane toetuskõlblikkuse tingimuste kontroll on lõpule viidud.
Regarding the beef and veal payments provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, Member States shall be authorised to increase the amount referred to in the first paragraph to up to 80 %.
Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 11. jaos osutatud veise- ja vasikaliha toetuste puhul peaks liikmesriikidel olema õigus suurendada esimeses lõigus osutatud summat kuni 80 %-ni.
In order to ensure that the advance payments will be accounted for under the 2012 budget year, they should be made from 16 October 2011.
Et tagada ettemaksete arvestamine 2012. eelarveaasta alla, tuleks need ettemaksed teha alates 16. oktoobrist 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 785/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 785/2011,
amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the maximum guaranteed area for which the protein crop premium may be granted
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses tagatud maksimumpindalaga, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 81(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), [1] eriti selle artikli 81 lõiget 3,
Article 81(1) of Regulation (EC) No 73/2009 establishes the maximum guaranteed area for which the protein crop premium may be granted.
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõikega 1 on kehtestatud tagatud maksimumpindala, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust.
Article 81(3) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that where a Member State decides, in accordance with Article 67, to integrate the protein crop premium into the single payment scheme, the Commission is to reduce the maximum guaranteed area referred to in Article 81(1) in proportion to the area corresponding to the protein crops amount attributed to that Member State in Annex XII.
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõikes 3 on sätestatud, et kui liikmesriik otsustab kooskõlas artikliga 67 integreerida valgurikaste taimede toetuse ühtsesse otsemaksete kavasse, vähendab komisjon artikli 81 lõikes 1 osutatud tagatud maksimumpindala võrdeliselt valgurikaste taimede toetussummaga, mis vastab XII lisas esitatud kõnealuse liikmesriigi toetussummale.
Denmark, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom, except England, have decided to integrate the protein crop premium into the single payment scheme.
Taani, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik (välja arvatud Inglismaa) on otsustanud integreerida valgurikaste taimede toetuse ühtsesse otsemaksete kavasse.
Article 81(1) of Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõiget 1 vastavalt muuta.
Article 81(1) of Regulation (EC) No 73/2009 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõige 1 asendatakse järgmisega:
A maximum guaranteed area of 1505056 ha for which the protein crop premium may be granted is hereby established.’.
Tagatud maksimumpindalaks, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust, kehtestatakse 1505056 hektarit.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 786/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2011,
approving the active substance 1-naphthylacetamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/941/EC
millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Articles 13(2) and 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,
In accordance with Article 80(1)(c) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 [3], with respect to the procedure and the conditions for approval.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti c kohaselt kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] heakskiitmise menetluse ja tingimuste suhtes toimeainete puhul, mille taotluse täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 [3] artiklile 16.
1-Naphthylacetamide is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
1-naftüülatsetamiid on toimeaine, mille taotluse täielikkus on kõnealuse määrusega kindlaks tehtud.
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [4] and (EC) No 2229/2004 [5] lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni määrustes (EÜ) nr 1112/2002 [4] ja (EÜ) nr 2229/2004 [5] on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
That list included 1-naphthylacetamide.
1-naftüülatsetamiid kuulus nimetatud loetelusse.
In accordance with Article 24e of Regulation (EC) No 2229/2004 the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from receipt of the draft assessment report referred to in Article 24(2) of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24e võttis teataja kahe kuu jooksul pärast kõnealuse määruse artikli 24 lõikes 2 osutatud hindamisaruande projekti kättesaamist tagasi oma toetuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Consequently, Commission Decision 2008/941/EC of 8 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [6] was adopted on the non-inclusion of 1-naphthylacetamide.
Sellest tulenevalt jäeti komisjoni 8. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/941/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [6] 1-naftüülatsetamiid nimetatud lisasse kandmata.
Pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier (hereinafter ‘the applicant’) submitted a new application requesting the accelerated procedure to be applied, as provided for in Articles 14 to 19 of Regulation (EC) No 33/2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I.
Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) artiklites 14–19.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2008/941/EC.
Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/941/EÜ.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 12 March 2010.
Prantsusmaa edastas selle aruande 12. märtsil 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.