natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Member of Rangoon Executive Committee
Endine Yangoni linna täitevkomitee liige
Former Staff Officer Yangon East
Endine Ida-Yangoni staabiohvitser
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Endine Mingala Taungnyunt Townshipi rahu- ja arengunõukogu esimees
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Endine Mingala Taungnyunt Townshipi rahu- ja arengunõukogu sekretär
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Endine Mingala Taungnyunt Townshipi politseiameti juhataja
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Endine Mingala Taungnyunti arenguasjade komitee juhataja
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Endine Mingala Taungnyunti sisserände ja rahvastiku osakonna juhataja
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Endine Mingala Taungnyunt Townshipi USDA sekretär
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Endine Mingala Taungnyunt Townshipi USDA kaassekretär
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Endine informatsiooniministeeriumi informatsiooni ja avalike suhete osakonna personaliohvitser Mingala Taungnyunt Townshipis
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
LIIDU SOLIDAARSUS- JA ARENGUPARTEI (USDP)
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
(muud USDP juhtkonna liikmed on nimetatud mujal)
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
Liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) aseesimees, Endine SPDC staabiülem, erioperatsioonide koordinaator; sünd. 11.07.1947; parlamendi liige (alamkoda), alamkoja spiiker
Wife of General Thura Shwe Mann
Kindral Thura Shwe Manni abikaasa
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
ning RedLink Communications Co. Ltd kaasomanik, 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Toe Naing Mann
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Thura Shwe Manni poeg; sünd. 29.06.1978; Global Net and Red Link Communications Co. Ltd omanik, 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
, Internet Service Providers M
, interneti-teenuste osutajad
Zay Zin Latt
I16f
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
Zay Zin Latt
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
I16a
Wife of Tin Aye
Tin Aye abikaasa
Son of Tin Aye
Tin Aye poeg
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
FC Yangon United omanik, isa: Myint Swe (06.11.1924), ema: Ohn (12.08.1934)
Brother of Tay Za, d.o.b.
Thiha
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (III, IV lisa nr 26); sünd. 15.05.1958 või 27.08.1960; FC Magway omanik
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng, teise nimega Ng Seng Hong, Seng Hong või Ng Sor Hon
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
Lo Hsing-han
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (III, IV lisa nr 14); sünd. 21.01.1952
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Khin Shwe poeg, sünd. 01.01.1977, Zaykabar Co. Ltd tegevdirektor
Wife of Zay Thiha
Zay Thiha abikaasa
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co.
Htay Myinti vend; sünd. 29.05.1952, Yuzana Co. direktor
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co.
Htay Myinti vend; sünd. 06.02.1955, Yuzana Co. direktor
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co. M
Htay Myinti vend; sünd. 29.04.1957, Yuzana Co. direktor
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (III, IV lisa nr 15) (Thaton Tiresi ainuedasimüüjad Tööstusministeeriumi 2 alluvuses)
Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru septembris 2004
Manager, Htarwara mining company.
Maung Ko
(Annex I, no 549)
Htarwara kaevandusettevõte, juhataja (I lisa nr 549)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
Max Myanmari tegevdirektor (III, IV lisa nr 16); sünd. 22.10.1966
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Eden ettevõtete grupi tegevdirektor (III, IV lisa nr 20) ja FC Delta United omanik
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Golden Flower Construction Company (III, IV lisa nr 22) tegevdirektor
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
Htoo Tradingu (III, IV lisa nr 1) direktor ja osanik; sünd. 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Golden Flower Co. Ltd. (III, IV lisa nr 22) omanik, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade ja Gems Co. Ltd (I lisa nr 669 ja nr1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Yetagun Construction Co (III, IV lisa nr 41) omanik
and Asia Wealth Bank
ja Asia Wealth Bank, tegevdirektor
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Eike Htuni tütar, sünd. 23.08.1974, Yangonis
“Dagon” Win Aung
„Dagon” Win Aung
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (I lisa nr 17, III, IV lisa nr 33); sünd. 30.09.1953, sünnik.
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
„Dagon” Win Aungi abikaasa, sünd. 28.08.1958, ID-kaardi nr: B/ RGN 021998
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
„Dagon” Win Aungi poeg, sünd. 23.07.1982
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
„Dagon” Win Aungi tütar; sünd. 18.12.1983
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (III, IV lisa nr 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (III, IV lisa nr 40)
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co. koostöös Tööstusministeeriumiga nr 1, FC Yadanabon omanik
Former Chief Justice
Endine ülemkohtu esimees
Former Attorney General
Endine peaprokurör
Former Deputy Attorney General
Peaprokurör, endine asepeaprokurör
Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Endine ülemkohtu kohtunik, liidu konstitutsioonikohtu liige
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (II lisa, K23a)
Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b. 11.08.1949 M
Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co. (II lisa, K22l); sünd. 11.08.1949
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co. (II lisa, K22m)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project (III, IV lisa nr 17)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (II lisa, K22a)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
Osakonna tegevdirektor, Myawaddy Trading (II lisa, K22l)
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga peajuhataja, Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga tegevdirektor
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, teise nimega Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Endine esimees: (kindralleitnant) Tin Aye (uus ametikoht: valimiskomisjoni esimees) Uus esimees: kindralleitnant Khin Zaw Oo; tegevdirektor: kindralmajor Win Than (II lisa, G25a)
Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
Erukolonel Maung Maung Aye (II lisa, K7a), tegevdirektor
Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
Kolonel Myint Aung (II lisa, K4a), tegevdirektor
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
Kolonel Myo Myint (II lisa, K5a), tegevdirektor
aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
teise nimega Myanma Posco Steel Co. Ltd.
Former Managing Director: Win Tun.
Endine tegevdirektor: Win Tun.
New position: Minister for Forestry
Uus ametikoht: metsandusminister
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw
(Kaevandusministeerium) Head Office Building 19, Naypyitaw
No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (Tel: +95-
List of enterprises referred to in articles 10 and 14
Artiklites 10 ja 14 osutatud ettevõtete nimekiri
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Tegevdirektorid: brigaadikindral Win Hlaing (K1a, II lisa) ja U Tun Kyi
General Manager: U Yin Sein
Peajuhataja: U Yin Sein
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Tegevdirektor: dr. San Oo (teise nimega Sann Oo), elektrienergiaministeerium nr 2
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Tegevdirektor: Tin Aung, elektrienergiaministeerium nr 2
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Tegevdirektor: Kyaw Htoo, kaubandusministeerium
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Tegevdirektor: Oo Zune, tööstusministeerium nr 2
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
Tegevdirektor: Hla Moe, ühistute ministeerium
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Htoo Furniture (teiste nimedega Htoo Wood Products, Htoo Wood based Industry, Htoo Wood)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (sealhulgas Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Malikha Lodge, Putao (sealhulgas Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Yangon United Football Club
Yangon United Football Club No.
No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, teise nimega Pavo Trading Pte Ltd.
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Esimees: Khin Shwe (J5a, II lisa); tegevdirektor: Zay Thiha (J5c, II lisa)
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko (I16c, II lisa) ja Tay Za
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
Tegevdirektor: Aung Htwe (J15a, II lisa);
National Development Company Ltd
National Development Company Ltd.
Tel. +95 1241905/1245323/1254812
Tel: +95 1241905 / 1245323 / 1254812
Fax +95 1252806
Faks: +95 1252806
Asia Light Co. Ltd
Asia Light Co. Ltd.
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Myangonmyint Co (ettevõte on endise USDA valduses)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Direktorid: “Dagon” Win Aung (J21a, II lisa) ja Daw Moe Mya Mya (J21b, II lisa)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Direktorid:“Dagon” Win Aung (J21a, II lisa),
No 27-B, Kaba Aye Pagoda
No.27-B, Kaba Aye Pagoda
Tel. +95 1558266
Tel: +95 1558266
Fax +95 1555369
Faks: +95 1555369
No H-11, Naypyitaw,
No.H-11, Naypyitaw,
Tel. +95 67414211
Tel: +95 67414211
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
Direktorid: Nay Aung (D45e, II lisa) ja Pyi (Pye) Aung (D45g, II lisa);
Managing Director: Win Kyaing
tegevdirektor: Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
Aung Thaungi perekonna omanduses (tööstusministeerium nr 1) (D45a, II lisa)
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Nandar Aye (A2c, II lisa) omanduses, kes on Maung Aye tütar
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
Kindralmajor Hla Htay Wini (G51a, II lisa) omanduses
Tel. +95 1210514
Tel: +95 1210514
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Direktor: Aung Myat, teise nimega Aung Myint (J22a, II lisa)
No 98, 50th Street,
98, 50th Street,
Tel. +95 1296733
Tel: +95 1296733
Fax +95 1296914
Faks: +95 1296914
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
Direktor: U Win Lwin (J23a, II lisa);
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
Omanik: Aung Zaw Ye Myint (J19a, II lisa), kindral Ye Myinti poeg
Tel. +95 1710242
Tel: +95 1710242
Tel. +95 1650771
Tel: +95 1650771
Tel. +95 1200747
Tel: +95 1200747
Tel. +95 1287525
Tel: +95 1287525
Tel. +95 1243178
Tel: +95 1243178
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Omanik: Kyaing San Shwe (A1i, II lisa), vanemkindral Than Shwe (A1a, II lisa) poeg
Tel. +95 1511098/1514262
Tel: +95 1511098 / 1514262
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Aktsionär: Kyaw Myo Nyunt (J8c, II lisa), endise põllumajandusministri erukindralmajor Nyunt Tini (J8a, II lisa) poeg
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (teise nimega Myanmar Infotech)
Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
Omanikud: Aung Soe Tha (D47e, II lisa), Nandar Aye (A2c, II lisa)
Owner: Yin Win Thu
Omanik: Yin Win Thu
Tel. +95 1204013/1204107
Tel: +95 1204013 / 1204107
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
Tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay; direktorite nõukogu liige: Khin Maung Htay;
Senior Manager: Kyaw Kyaw
vanemjuhataja: Kyaw Kyaw
List of persons referred to in Article 15(3)
Artikli 15 lõikes 3 osutatud isikute nimekiri
(title)
(ametikoht)
Minister for Health
Tervishoiuminister
Deputy Minister Agriculture and Irrigation
Aseminister, põllumajandus ja niisutustööd
Deputy Minister Foreign Affairs
Aseminister, välisküsimused
Deputy Minister National Planning and Economic Development
Aseminister, riiklik planeerimine ja majandusareng
Deputy Minister Commerce
Aseminister, kaubandus
Deputy Minister Education
Aseminister, haridus
Deputy Minister Health
Aseminister, tervishoid
Deputy Minister Culture
Aseminister, kultuur
Deputy Minister Science and Technology
Aseminister, teadus ja tehnoloogia
Deputy Minister Construction
Aseminister, ehitus
Deputy Minister Energy
Aseminister, energeetika
Deputy Minister Electric Power No.(2)
Aseminister, elektrienergia (2)
Deputy Minister Religious Affairs
Aseminister, usuasjad
Deputy Minister Information
Aseminister, informatsioon
Deputy Minister Electric Power No. (1)
Aseminister, elektrienergia (1)
Deputy Minister Industry-2
Aseminister, tööstus (2)
CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS
OSARIIKIDE/PIIRKONDADE PEAMINISTRID
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi abikaasa; Queen Star Computer Co. omanik
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
Endine erioperatsioonide teise büroo ülem; tulevane ülemjuhataja
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
(sh ministeerium)
Former Prime Minister.
Sugu
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
Kindralleitnant Ko Ko abikaasa
8.2.1952, p.o.b.
Mäetööstusminister, endine sõjaväe kindralinspektor; sünd. 08.02.1952, sünnik.
20.12.1952, p.o.b.
Presidendi kantselei, endine sõjaväekohtu peakohtunik, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 20.12.1952, sünnik.
Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
Teadus- ja tehnoloogoaminister, endine kaitseministri asetäitja
29.12.1952, p.o.b.
Sisserände ja tööjõuminister, endine Myanmari politseiameti peadirektor; sünd. 29.12.1952, sünnik.
Khin Maung Myint Minister for Construction.
Khin Maung Myint
Wife of Khin Maung Myint F
Khin Maung Myinti abikaasa
Tin Naing Thein
D19a
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
Riikliku planeerimise, loomakasvatuse ja kalanduse minister, endine kaubandusminister, endine metsandusministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda)
Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
Tööstusminister (1), Endine tööstusministri (2) asetäitja
11.07.1951, p.o.b.
Rahandus- ja planeerimisminister, endine rahanduse ja riigitulude minister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 11.07.1951, sünnik.
Wife of Hla Tun
Hla Tuni abikaasa
Minister for Forestry M
Metsandusminister
Minister for Cooperatives. Former Deputy Minister for Agriculture & Irrigation
Ühistute minister, endine põllumajandus- ja niisutusministri asetäitja
Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
Endine ühistute minister, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Tin Htut F
Tin Htuti abikaasa
Khin Aung Myint
D39a
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Endine tööstusminister (1), parlamendi liige (alamkoda), endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga); IGE Co. Ltd direktor
06.07.1937, p.o.b.
Endine teadus- ja tehnoloogiaminister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 06.07.1937, sünnik.
21.05.1958, p.o.b.
Välisministri asetäitja, sünd. 21.05.1958, sünnik.
Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister for Sagaing Region.
Thar Aye, teise nimega Tha Aye
Son of Thar Aye M
Thar Aye poeg
Khin Zaw
E65a
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
Ayerarwaddy peaminister, endine metsandusminister
Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
Mandalay piirkonna peaminister, endine julgeoleku sõjaliste aspektide ülem
Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
Sõjaväepersonali osakonna kindral, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülem
Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Sõjaväekohtu peakohtunik, endine idapiirkonna (Šani osariigi lõunaosa) ülem
Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
Kaitseteenistuse kindralinspektor, endine läänepiirkonna (Arakani osariik) ülem
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Kaitseteenistuse inspektsiooni ülem ja peakontrolör, endine Kolmnurga piirkonna (Šani osariigi idaosa) ülem
Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
Kindralkortermeister, endine (Nay Pyi Daw) piirkonna ülem
Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
Erioperatsioonide esimese büroo ülem, endine loodepiirkonna (Sagaingi piirkond) ülem ning portfellita regionaalminister
Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
Erioperatsioonide teise büroo ülem, endine kirdepiirkonna (Šani osariigi põhjaosa) ülem
Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
Erioperatsioonide neljanda büroo ülem, endine kagupiirkonna (Moni osariik) ülem
Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
Erioperatsioonide viienda büroo ülem, endine keskpiirkonna (Mandalay piirkond) ülem
Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem, endine põhjapiirkonna (Katšini osariik) ülem
DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
Myanmari politseiameti peadirektor, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülema asetäitja
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
Ministry of Defence. Former USDA Member
Kaitseministeerium, endine USDA liige
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
Liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) aseesimees, valimiskomisjoni esimees, endine sõjaväehangete ülem ja endine UMEHLi juhataja
Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Htoo Tradingu direktor, London cigarettesi (Myawaddy Trading) edasimüüja
Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Yuzana Co. (III, IV lisa nr 29); sünd. 06.02.1955; samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (III, IV lisa nr 31), Yuzana Oil Palm Project ning Southern Myanmar United FC omanik
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32) M
Myangon Myint Co. Ltd (III, IV lisa nr 32) tegevdirektor
Maung Ko
J11a
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw
Chit Khaing aka Chit Khine Managing Director Eden group of companies.
Chit Khaing, teise nimega Chit Khine
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
Ülemkohtu esimees, Endine ülemkohtu aseesimees,
Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Endine ülemkohtu aseesimees, liidu konstitutsioonikohtu liige
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13). Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Tegevdirektor, Kambawza (Kanbawza) Bank (III, IV lisa nr 13), Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw. Senior; Executive Officer: U Than Zaw
Daw Htay Htay Khaing (J12b, II lisa), Zaw Zawi naine; kõrgem tegevjuht: U Than Zaw
Former 77 LID. North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
Endine 77. kergejalaväe diviis, kirdepiirkonna sõjaväeringkond - Lashio (Šani osariigi põhjaosa)
Minister for Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Raudteetranspordi minister, parlamendi liige (alamkoda); sünnik.
Minister for Finance & Planning.
D25a
Former Minister for Finance & Revenue, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Hla Tun
Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Htay Oo
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008.
Relvajõudude koolitusülem, alates 23.06.2008.
Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Endise peaministri (surn.) kindral Soe Wini abikaasa
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Endise peaministri (surn.) kindral Soe Wini poeg
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Endise peaministri (surn.) kindral Soe Wini tütar
and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
ja 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon ja 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
Former SPDC Secretary 1.
N D3a
Lt-Gen Ko Ko Minister for Home.
Kindralleitnant Ko Ko
Sao Nwan Khun Sum Wife of Lt-Gen Ko Ko F D7a
Sao Nwan Khun Sum
Minister for Mines.
N D7a
Wife of Maj-Gen Thein Htay F D9a
Kindralmajor Thein Htay abikaasa
Son of Aung Min M D15a
Aung Mini poeg
Minister for Immigration and Manpower.
D15a
Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Khin Yi
Minister for Electric Power (2) D25a Hla Tun
Elektrienergiaminister (2)