natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C36H70O6 (Dipalmityl tartrate)
C36H70O6 (dipalmitüültartraat)
C38H74O6 (Stearylpalmityl tartrate)
C38H74O6 (stearüülpalmitüültartraat)
655 (Distearyl tartrate)
655 – distearüültartraat
599 (Dipalmityl tartrate)
599 – dipalmitüültartraat
627 (Stearylpalmityl tartrate)
627 – stearüülpalmitüültartraat
Cream-coloured unctuous solid (at 25 °C)
Kreemikas määrdesarnane tahke aine (25 °C juures)
Between 67 °C and 77 °C.
Sulamistemperatuur
After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55 °C
67–77 °C Pärast seebistamist sulavad küllastunud rasvalkoholid vahemikus 49–55 °C
Not more than 5,6
Mitte üle 5,6
Not less than 18 % and not more than 35 %
18 % kuni 35 %
Not more than 4 (Wijs method)
Mitte üle 4 (Wijsi meetod)
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial stearic acid
Toiduks kasutatava steariinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja selle anhüdriidide segu
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate
Temperatuuril üle sulamistemperatuuri lahustub tolueenis, dioksaanis, tetraklorometaanis, eetris, metanoolis, etanoolis ja aniliinis; petrooleetris ja atsetoonis ei lahustu; ei lahustu külmas vees, kuid dispergeerub soojas vees; temperatuuril üle 50 °C lahustub mineraalõlis ja etüülatsetaadis, kuid tekib hägu
Not less than 147 and not more than 157
Seebistumisarv
Not less than 235 and not more than 260
Hüdroksüülarv 235–260
Slightly soluble in toluene, ether, carbon tetrachloride and ethyl acetate; dispersible in petroleum ether, mineral oil, vegetable oils, acetone and dioxane; insoluble in water, methanol and ethanol
Tolueenis, eetris, tetraklorometaanis ja etüülatsetaadis lahustub vähe; petrooleetris, mineraalõlis, taimeõlis, atsetoonis ja dioksaanis dispergeerub; vees, metanoolis ja etanoolis ei lahustu
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial lauric acid
Toiduks kasutatava laurhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja selle anhüdriidide segu
Not less than 155 and not more than 170
Seebistumisarv
Not less than 330 and not more than 358
Hüdroksüülarv 330–358
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial oleic acid.
Toiduks kasutatava olehappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja selle anhüdriidide segu.
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetra-chloride.
Lahustub sulamistemperatuurist kõrgemal temperatuuril etanoolis, eetris, etüülatsetaadis, aniliinis, tolueenis, dioksaanis, petrooleetris ja tetraklorometaanis.
The residue of oleic acid, obtained from the saponification of the sorbitan monooleate in assay, has a iodine value between 80 and 100
Sorbitaanmonooleaadi seebistamisel saadud olehappejäägi joodiarv on vahemikus 80–100
Not less than 145 and not more than 160
Seebistumisarv
Not less than 193 and not more than 210
Hüdroksüülarv 193–210
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, methanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride.
Lahustub sulamistemperatuurist kõrgemal temperatuuril etanoolis, metanoolis, eetris, etüülatsetaadis, aniliinis, tolueenis, dioksaanis, petrooleetris ja tetraklorometaanis.
Not less than 140 and not more than 150
Seebistumisarv
Not less than 270 and not more than 305
Hüdroksüülarv 270–305
E 500 (i) SODIUM CARBONATE
E 500 i) NAATRIUMKARBONAAT
Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 or 10)
Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 või 10)
106,00 (anhydrous)
106,00 (veevaba)
Colourless crystals or white, granular or crystalline powder
Värvusetud kristallid või valge teraline või kristalne pulber.
Test for carbonate
Karbonaadi määramine
Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 °C raising gradually to 300 °C, to constant weight)
Veevaba mitte üle 2 %; monohüdraat: kuni 15 %, dekahüdraat: 55–65 % (astmelisel temperatuuri tõstmisel 70 °C – 300 °C, kuivatatud püsiva massini)
E 500 (ii) SODIUM HYDROGEN CARBONATE
E 500 ii) NAATRIUMVESINIKKARBONAAT
Sodium bicarbonate; sodium acid carbonate; Bicarbonate of soda; Baking soda
Söögisooda; naatriumbikarbonaat
Colourless or white crystalline masses or crystalline powder
Värvusetu või valge kristalne mass või pulber
Between 8,0 and 8,6 (1 % solution)
8,0–8,6 (1 % lahus)
Not more than 0,25 % (over silica gel, 4 hours)
Mitte üle 0,25 % (4 tundi, silikageeli kohal)
No odour of ammonia detectable after heating
Pärast kuumutamist ei ole ammoniaagi lõhna tunda
E 500 (iii) SODIUM SESQUICARBONATE
E 500 iii) NAATRIUMSESKVIKARBONAAT
Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na2CO3
NaHCO3 sisaldus 35,0–38,6 % ja Na2CO3 sisaldus 46,4–50,0 %
White flakes, crystals or crystalline powder
Valge värvusega helbed, kristallid või kristalne pulber
E 501 (i) POTASSIUM CARBONATE
E 501 i) KAALIUMKARBONAAT Sünonüümid
K2CO3 · nH2O (n = 0 or 1,5)
K2CO3 · nH2O (n = 0 või 1,5)
138,21 (anhydrous)
138,21 (veevaba)
White, very deliquescent powder.
Valge, õhu käes väga kergesti laialivalguv pulber.
Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 °C, 4 hours)
Veevaba vorm: mitte üle 5 %, hüdraat: mitte üle 18 % (180 °C, 4 tundi)
E 501 (ii) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
E 501 ii) KAALIUMVESINIKKARBONAAT
Potassium bicarbonate; Acid potassium carbonate
Kaaliumvesinikkarbonaat
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % KHCO3 on the anhydrous basis
Sisaldus 99,0–101,0 % KHCO3 veevabast massist
E 503 (i) AMMONIUM CARBONATE
E 503 i) AMMOONIUMKARBONAAT
Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH3
sisaldus 30,0–34,0 %
About 8,6 (5 % solution)
Ligikaudu 8,6 (5 % lahuses)
Not more than 500 mg/kg
Mitte üle 500 mg/kg
E 503 (ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
E 503 ii) AMMOONIUMVESINIKKARBONAAT
Ammonium bicarbonate
Ammooniumbikarbonaat
About 8,0 (5 % solution)
Ligikaudu 8,0 (5 % lahuses)
E 504 (i) MAGNESIUM CARBONATE
E 504 i) MAGNEESIUMKARBONAAT
Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two.
Magneesiumkarbonaat on kas veevaba või kristallveega magneesiumkarbonaat või nende kahe segu
E 504 (ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
E 504 ii) MAGNEESIUMVESINIKKARBONAAT
Magnesium hydrogen carbonate; Magnesium subcarbonate (light or heavy); Hydrated basic magnesium carbonate; Magnesium carbonate hydroxide
Magneesiumhüdroksiidtetramagneesiumkarbonaatpentahüdraat
Magnesium carbonate hydroxide hydrated
Magneesiumhüdroksiidtetramagneesiumkarbonaatpentahüdraat
E 507 HYDROCHLORIC ACID
E 507 SOOLHAPE
Hydrogen chloride; Muriatic acid
Soolhape
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
Soolhapet müüakse erinevates kontsentratsioonides.
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Kontsentreeritud soolhape sisaldab vähemalt 35,0 % soolhapet
Test for chloride
Kloriidi määramine
Total organic compounds
Orgaanilisi ühendeid kokku
Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
Orgaanilisi ühendeid (välja arvatud fluori sisaldavad ühendid) kokku: mitte üle 5 mg/kg
Benzene: not more than 0,05 mg/kg
Benseen: mitte üle 0,05 mg/kg
Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
Fluoritud ühendeid kokku: mitte üle 25 mg/kg
Not more than 70 mg/kg (as SO2)
Mitte üle 70 mg/kg (ümberarvestatuna SO2-ks)
Not more than 30 mg/kg (as Cl2)
Mitte üle 30 mg/kg (ümberarvestatuna Cl2-ks)
Sylvine; Sylvite
Sülviin; sülviit
Not more than 1 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 1 % (105 °C, 2 tundi)
CaCl2 · nH2O (n = 0,2 or 6)
CaCl2 · nH2O (n = 0,2 või 6)
110,99 (anhydrous), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
Veevaba 110,99, dihüdraat 147,02, heksahüdraat 219,08
Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
Sisaldus on vähemalt 93,0 % veevabast massist
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent crystals
Valge lõhnatu hügroskoopne pulber või õhu käes laialivalguvad kristallid
Not more than 5 % on the dried basis (calculated as sulphates)
Mitte üle 5 % veevabast massist (ümber arvutatud sulfaatideks)
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals
Värvusetud lõhnatud kergesti õhu käes laialivalguvad helbed või kristallid
E 512 STANNOUS CHLORIDE
E 512 TINAKLORIID
Tin chloride; Tin dichloride
Tinakloriiddihüdraat; tinadikloriid
May have a slight odour of hydrochloric acid
millel võib olla nõrk soolhappe lõhn
Test for tin (II)
Tina (II) määramine
Water: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
Vesi: vees lahustub aine massist väiksemas veekoguses, kuid liigse vee puhul moodustub lahustumatu aluseline sool
Ethanol: soluble
Etanool: lahustub
E 513 SULPHURIC ACID
E 513 VÄÄVELHAPE
Oil of vitriol; Dihydrogen sulphate
Lõngaõli
Reducing matter
Redutseerivad ühendid
Not more than 40 mg/kg (as SO2)
Mitte üle 40 mg/kg (ümberarvestatuna SO2-ks)
Not more than 10 mg/kg (on H2SO4 basis)
Mitte üle 10 mg kg H2SO4 kohta
E 514 (i) SODIUM SULPHATE
E 514 i) NAATRIUMSULFAAT
Na2SO4 · nH2O (n = 0 or 10)
Na2SO4 · nH2O (n = 0 või 10)
142,04 (anhydrous)
142,04 (veevaba)
Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder
Värvusetud kristallid või peen valge kristalne pulber
The decahydrate is efflorescent
Dekahüdraat on porsuv
Neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)
Lakmuspaberil neutraalne või nõrgalt aluseline (5 % lahus)
Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
Veevaba: mitte üle 1,0 %, dekahüdraat: mitte üle 57 % (temperatuuril 130 °C)
E 514 (ii) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
E 514 ii) NAATRIUMVESINIKSULFAAT
Acid sodium sulphate; Sodium bisulphate; Nitre cake
Naatriumbisulfaat
E 515 (i) POTASSIUM SULPHATE
E 515 i) KAALIUMSULFAAT
Colourless or white crystals or crystalline powder
Värvusetud või valged kristallid või kristalne pulber
Between 5,5 and 8,5 (5 % solution)
5,5–8,5 (5 % lahus)
E 515 (ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
E 515 ii) KAALIUMVESINIKSULFAAT
Potassium bisulphate; Potassium acid sulphate
Kaaliumbisulfaat
Potassium hydrogen sulphate
Kaaliumvesiniksulfaat
White deliquescent crystals, pieces or granules
Valge värvusega õhu käes laialivalguvad kristallid, tükid või graanulid
E 516 CALCIUM SULPHATE
E 516 KALTSIUMSULFAAT
Gypsum; Selenite; Anhydrite
Kips; anhüdriit
CaSO4 · nH2O (n = 0 or 2)
CaSO4 · nH2O (n = 0 või 2)
136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
Veevaba: 136,14, dihüdraat: 172,18
Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
Veevaba: kuni 1,5 % (250 °C, püsiva massini)
Dihydrate: not more than 23 % (250 °C, constant weight)
dihüdraat: kuni 23 % (250 °C, püsiva massini)
Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
Sisaldus 99,0–100,5 %
Content not less than 99,5 % on the ignited basis
Sisaldus mitte alla 99,5 % läbikuumutatud massist
2,9 or above (5 % solution)
2,9 või suurem (5 % lahuses)
Not more than 5 % (500 °C, 3 hours)
Mitte üle 5 % (500 °C, 3 tundi)
Alkalies and alkaline earths
Leelis- ja leelismuldmetallid
Soda alum; Sodium alum
Sünonüümid
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 or 12)
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 või 12)
242,09 (anhydrous)
242,09 (veevaba)
Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Sisaldus vähemalt 96,5 % veevabast massist ja 99,5 % dodekahüdraadist
Transparent crystals or white crystalline powder
Läbipaistvad kristallid või valge värvusega kristalne pulber
Dodecahydrate is freely soluble in water.
Dodekahüdraat lahustub vees hästi.
Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 °C, 16 hours)
Veevaba: mitte üle 10,0 % (220 °C, 16 tundi)
Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50-55 °C, 1 hour then 200 °C, 16 hours)
Dodekahüdraat: mitte üle 47,2 % (50 – 55 °C, 1 tund, seejärel 200 °C, 16 tundi)
E 522 ALUMINIUM POTASSIUM SULPHATE
E 522 ALUMIINIUMKAALIUMSULFAAT
Potassium alum; Potash alum
Maarjajää, alumiiniumkaaliummaarjas
Large, transparent crystals or white crystalline powder
Suured läbipaistvad kristallid või valge värvusega kristalne pulber
Between 3,0 and 4,0 (10 % solution)
3,0–4,0 (10 % lahus)
Alkali metals and alkaline earths
Leelis- ja leelismuldmetallid
E 524 SODIUM HYDROXIDE
E 524 NAATRIUMHÜDROKSIID
Caustic soda; Lye
Seebikivi
Strongly alkaline (1 % solution)
Tugev leelis (1 % lahus)
A 5 % solution is completely clear and colourless to slightly coloured
5 % lahus on täiesti läbipaistev ning värvusetu või nõrga värvusega
Not more than 0,5 % (as Na2CO3)
Mitte üle 0,5 % (ümberarvestatuna Na2CO3-ks)
E 525 POTASSIUM HYDROXIDE
E 525 KAALIUMHÜDROKSIID
Caustic potash
Kaustiline potas
Content not less than 85,0 % of alkali calculated as KOH
Leeliste sisaldus vähemalt 85,0 %, ümberarvestatuna KOH-ks
White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms
Valge või peaaegu valge värvusega helmed, helbed, pulgakesed, sulanud mass või muu
A 5 % solution is completely clear and colourless
5 % lahus on täiesti läbipaistev ning värvusetu
Not more than 3,5 % (as K2CO3)
Mitte üle 3,5 % (ümberarvestatuna K2CO3-ks)
E 526 CALCIUM HYDROXIDE
E 526 KALTSIUMHÜDROKSIID
Slaked lime; Hydrated lime
Kustutatud lubi
Test for alkali
Leelise määramine
E 527 AMMONIUM HYDROXIDE
E 527 AMMOONIUMHÜDROKSIID
Aqua ammonia; Strong ammonia solution
Ammoniaagivesi; ammoniaakvesi; ammoniaagilahus
Clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
Läbipaistev värvusetu iseloomuliku terava lõhnaga vedelik
Content not less than 95,0 % on the anhydrous basis
Sisaldus on vähemalt 95,0 % veevabast massist
Not more than 2,0 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 2,0 % (105 °C, 2 tundi)
Not more than 33 % (800 °C to constant weight)
Mitte üle 33 % (800 °C, püsiva massini)
E 529 CALCIUM OXIDE
E 529 KALTSIUMOKSIID
Content not less than 95,0 % on the ignited basis
Sisaldus mitte alla 95,0 % läbikuumutatud massist
Reaction with water
Reaktsioon veega
Not more than 10,0 % (ca. 800 °C to constant weight)
Mitte üle 10,0 % (ligikaudu 800 °C, püsimassini)
Content not less than 98,0 % on the ignited basis
Sisaldus mitte alla 98,0 % läbikuumutatud massist
5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml
5 g kerget magneesiumoksiidi on mahuga vähemalt 33 ml, 5 g rasket magneesiumoksiidi on mahuga kuni 20 ml
Not more than 5,0 % (ca. 800 °C to constant weight)
Mitte üle 5,0 % (ligikaudu 800 °C, püsimassini)
Yellow prussiate of soda; Sodium hexacyanoferrate
Naatriumferrotsüaniid
Yellow crystals or crystalline powder
Kollase värvusega kristallid või kristalne pulber
Test for ferrocyanide
Ferrotsüaniidi määramine
Not more than 0,03 %
Mitte üle 0,03 %
Yellow prussiate of potash; Potassium hexacyanoferrate
Kollane veresool; kaaliumferrotsüaniid
Yellow prussiate of lime; Calcium hexacyanoferrate
Kaltsiumferrotsüaniid
Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A); Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Naatriumtrialumiiniumtetradekavesinikoktafosfaat-tetrahüdraat (A); trinaatriumdialumiiniumpentadekavesinikoktafosfaat (B)
Soluble in hydrochloric acid
Soolhappes lahustub
19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 hours)
19,5–21,0 % (A) (750–800 °C, 2 tundi)
15-16 % (B) (750-800 °C, 2 hours)
15–16 % (B) (750–800 °C, 2 tundi)
Silica; Silicium dioxide
Ränimuld
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
Ränidioksiid on amorfne aine, mida toodetakse sünteetiliselt kas hüdrolüüsil aurufaasis, millega saadakse kuumutatud ränidioksiidi, või märgtöötlusel, mille teel saadakse sadestunud ränidioksiidi või hüdraatunud ränidioksiidi – silikageeli.
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Kuumutatud ränidioksiid on peamiselt veevaba, seevastu märgtöötlusel saadakse hüdraate või sisaldab saaduse pinnakiht absorbeerunud vett
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Pärast kuumutamist sisaldus vähemalt 99,0 % (veevaba) või 94,0 % (hüdraadid)
White, fluffy powder or granules.
Valge värvusega kohev pulber või terad.
Test for silica
Ränidioksiidi määramine
Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 °C, 2 hours)
Mitte üle 2,5 % (kuumutatud ränidioksiid, 105 °C, 2 tundi)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 °C, 2 hours)
Mitte üle 8,0 % (sadestunud ränidioksiid ja silikageel, 105 °C, 2 tundi)
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2 hours)
Mitte üle 70 % (hüdraaditud ränidioksiid, 105 °C, 2 tundi)
Not more than 2,5 % after drying (1000 °C, fumed silica)
Kuumutatud ränidioksiid: kuni 2,5 % pärast kuivatamist (1000 °C)
Not more than 8,5 % after drying (1000 °C, hydrated forms)
Mitte üle 8,5 % pärast kuivatamist (1000 °C, hüdraaditud)
Soluble ionisable salts
Lahustuvad ioonideks lagunevad soolad
Not more than 5,0 % (as Na2SO4)
Mitte üle 5,0 % (ümberarvestatuna Na2SO4-ks)
Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2.
Kaltsiumsilikaat on hüdraaditud või veevaba silikaat, mis koosneb mitmesuguses vahekorras CaO-st ja SiO2-st.
The product should be free of asbestos.
Toode ei tohi sisaldada asbesti
as SiO2 not less than 50 % and not more than 95 %
SiO2 kujul 50–95 %,
as CaO not less than 3 % and not more than 35 %
CaO kujul 3–35 %
White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids
Valge kuni määrdunudvalge värvusega mittepaakuv pulber, mis jääb selliseks ka pärast suurte vee või muude vedelike koguste absorbeerimist
Test for silicate
Silikaadi määramine
Not more than 10 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 10 % (105 °C, 2 tundi)
Not less than 5 % and not more than 14 % (1000 °C, constant weight)
5–14 % (1000 °C, püsiva massini)
E 553a (i) MAGNESIUM SILICATE
E 553a i) MAGNEESIUMSILIKAAT
Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis
Kuumutatud aines leidub vähemalt 15 % MgO ja vähemalt 67 % SiO2
Between 7,0 and 10,8 (10 % slurry)
7,0–10,8 (10 % püdelik)
Not more than 15 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 15 % (105 °C, 2 tundi)
Not more than 15 % after drying (1000 °C, 20 min)
Mitte üle 15 % pärast kuivatamist (1000 °C, 20 minutit)
Not more than 1 % (as NaOH)
Mitte üle 1 % (ümberarvestatuna NaOH-ks)
E 553a (ii) MAGNESIUM TRISILICATE
E 553a ii) MAGNEESIUMTRISILIKAAT
Mg2Si3O8 · nH2O (approximate composition)
Mg2Si3O8 · nH2O (ligikaudne koostis)
Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
Kuumutatud massis leidub vähemalt 29,0 % MgO ja vähemalt 65,0 % SiO2
Between 6,3 and 9,5 (5 % slurry)
6,3–9,5 (5 % püdelik)
Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 °C)
17–34 % (1000 °C)
Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite.
Looduslikult leiduv magneesiumsilikaadi vorm, mis sisaldab erinevas koguses järgmisi assotsieerunud mineraale: alfa-kvarts, kaltsiit, kloriit, dolomiit, magnesiit ja flogopiit.
Characteristic peaks at 3677, 1018 and 669 cm-1
Iseloomulikud piigid esinevad lainearvude 3677, 1018 ja 669 cm–1 juures
Peaks at 9,34/4,66/3,12 Å
Piigid esinevad lainepikkustel 9,34 × 10–10, 4,66 × 10–10 ja 3,12 × 10–10 m
Not more than 0,5 % (105 °C, 1 hour)
Mitte üle 0,5 % (105 °C, 1 tund)
E 554 SODIUM ALUMINIUM SILICATE
E 554 NAATRIUMALUMIINIUMSILIKAAT
Sodium silicoaluminate; Sodium aluminosilicate; Aluminium sodium silicate
Alumiiniumnaatriumsilikaat
as SiO2 not less than 66,0 % and not more than 88,0 %
SiO2 66,0–88,0 %,
as Al2O3 not less than 5,0 % and not more than 15,0 %
Al2O3 5,0–15,0 %
Fine white amorphous powder or beads
Valge värvusega peen amorfne pulber või helmed
Between 6,5 and 11,5 (5 % slurry)
6,5–11,5 (5 % püdelik)
Not more than 8,0 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 8,0 % (105 °C, 2 tundi)
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 °C to constant weight)
5,0–11,0 % veevabast massist (1000 °C, püsiva massini)
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
5–8,5 % (arvutatud Na2O-ks) veevabast massist
Light grey to white crystalline platelets or powder
Hallika kuni valge värvusega kristalne pulber või plaadikesed
Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
Ei lahustu vees, lahjendatud hapetes, leelistes ega orgaanilistes lahustites
Not more than 0,5 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 0,5 % (105 °C, 2 tundi)
E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE
E 556 KALTSIUMALUMIINIUMSILIKAAT
Calcium aluminosilicate; Calcium silicoaluminate; Aluminium calcium silicate
Alumiiniumkaltsiumsilikaat
as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
SiO2 44,0–50,0 %,
as Al2O3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
Al2O3 3,0–5,0 %,
Not more than 10,0 % (105 °C, 2 hours)
Mitte üle 10,0 % (105 °C, 2 tundi)
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 °C, constant weight)
14,0–18,0 % veevabast massist (1000 °C, püsimassini)
The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption.
Alumiiniumsilikaadi tootmiseks kasutatav toorkaoliinsavi ei tohi sisaldada dioksiini määral, mis kahjustaks tervist või muudaks selle inimtoiduks kõlbmatuks.
The product should be free of asbestos
Toode ei tohi sisaldada asbesti
Between 45 % and 55 %
Ränidioksiid (SiO2):
Between 30 % and 39 %
Alumiiniumoksiid (Al2O3)
Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
Kaoliin koosneb kaoliniidihelveste korrapäratult orienteeritud kogumitest moodustunud kämpudest või üksikutest kuusnurksetest helvestest
Test for alumina
Alumiiniumoksiidi määramine
Characteristic peaks at 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Iseloomulikud piigid esinevad lainepikkustel 7,18 Å; 3,58 Å; 2,38 Å ja 1,78 Å
Peaks at 3700 and 3620 cm-1
Piigid esinevad lainearvude 3700 ja 3620 cm–1 juures
Between 10 and 14 % (1000 °C, constant weight)
10–14 % (1000 °C, püsiva massini)
Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Kaprüülhape (C8), kapr(iin)hape (C10), laur(iin)hape (C12), mürist(iin)hape (C14), palmit(iin)hape (C16), stear(iin)hape (C18), ole(iin)hape (C18:1)
Octanoic acid (C8); decanoic acid (C10); dodecanoic acid (C12); tetradecanoic acid (C14); hexadecanoic acid (C16); octadecanoic acid (C18); 9-octadecenoic acid (C18:1)
Oktaanhape (kaprüülhape) (C8); dekaanhape (C10); dodekaanhape (C12); tetradekaanhape (C14); heksadekaanhape (C16); oktadekaanhape (C18); 9-oktadetseenhape (C18:1)
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatography
Üksikuid rasvhappeid on võimalik määrata happearvu, joodiarvu, molekulmassi järgi ning gaasikromatograafiliselt
E 574 GLUCONIC ACID
E 574 GLÜKOONHAPE
D-gluconic acid; Dextronic acid
D-glükoonhape
C6H12O7 (gluconic acid)
C6H12O7 (glükoonhape)
Content not less than 49,0 % (as gluconic acid)
Sisaldus vähemalt 49,0 % (glükoonhappena)
Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Värvusetu kuni kollaka värvusega läbipaistev siirupjas vedelik
Formation of phenylhydrazine derivative Positive.
Fenüülhüdrasiinderivaadi moodustumine
Compound formed melts between 196 °C and 202 °C with decomposition
Vastab nõuetele; tekkinud ühend sulab lagunemisega temperatuurivahemikus 196 °C – 202 °C
Not more than 1,0 % 550 °C +/– 20 °C till disappearance of organic residues (black spots).
Mitte üle 1,0 % kuumutamisel 550 °C ± 20 °C, kuni kaovad orgaanilised lisandid (mustad täpid)
Not more than 2,0 % (as D-glucose)
Mitte üle 2,0 % (ümberarvestatuna D-glükoosiks)
Not more than 240 mg/kg
Mitte üle 240 mg/kg
E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONE
E 575 GLÜKOONDELTALAKTOON
Gluconolactone; GDL; D-Gluconic acid delta-lactone; Delta-gluconolactone
D-glükoon-1,5-laktoon, glükoonlaktoon