natgillin/translations-raw huggingface dataset:
comply with Article 15(1)(b) of Council Directive 2009/158/EC.
vastavad nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 15 lõike 1 punktile b;
on … (date)].
(kuupäev)].
and, if intended for breeding, neither Salmonella enteritidis nor Salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
ning juhul, kui nad on ette nähtud tõuaretuseks, ei ole punktis II.2.a osutatud kontrolli käigus tuvastatud nakatumist ei Salmonella Enteritidis’e ega Salmonella Typhimurium’iga.
The consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Decision …/…/EU in relation to protection measures concerning highly pathogenic avian influenza of another subtype than H5N1.
Käeolev saadetis vastab komisjoni otsuses …/…/EL sätestatud loomatervishoiunõuetele, mis on seotud vaktsineerimisega muu kui alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi vastu.
Box I.6: No(s) of accompanying animal health certificates.
Lahter I.6: Kaasasoleva(te) veterinaarsertifikaadi (-sertifikaatide) number (numbrid).
Box I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Lahter I.16: Registrinumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber või nimi (laev).
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
Rubriik I.19: Kasutada asjakohaseid HSi koode: 01.05, 01.06.39.
Only applicable if II.3.1.or II.3.2. is complied with.
Kohaldatakse ainult juhul, kui punktide II.3.1 ja II.3.2 tingimused on täidetud.
In those cases where day-old chicks come from eggs imported from a third country the period of isolation on the holding of destination has to be respected as foreseen in Part II of Annex VIII to Commission Regulation (EC) No 798/2008.
Juhtudel, kui ööpäevased tibud on pärit kolmandast riigist imporditud munadest, tuleb kinni pidada komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 VIII ja IX lisa II osa kohasest isolatsiooniperioodist sihtmajandis.
The competent authority of the final destination of the day-old chicks must be informed through the TRACES system about this requirement.
Sellest nõudest tuleb TRACESi süsteemi kaudu teavitada ööpäevaste tibude lõppsihtkoha pädevat asutust.
The guarantees under II.2. only apply to poultry belonging to the species of Gallus gallus or turkeys.
Punkti II.2 kohast tõendamist kohaldatakse ainult liiki Gallus gallus kuuluvate kodulindude ja kalkunite suhtes.
If any of the results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive.
Märkida positiivsena, kui kas või ühe järgmiste serotüüpide suhtes karja eluea jooksul tehtud kontrolli tulemus oli positiivne.
Flocks of breeding poultry of Gallus gallus: Salmonella hadar, Salmonella virchow and Salmonella infantis.
Liiki Gallus gallus kuuluvate sugulindude karjade puhul: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
Flocks of productive poultry: Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium.
Tootmislindude karjade puhul: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
Local competent authorityy
Pädeva kohalik asutus
I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Mina, alla kirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud kodulinnud:
(3)(d) either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
(3)d) kas [ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;]
the breeding poultry has been tested with negative results according to the rules laid down in Commission Decision 2003/644/EC.
et sugulindusid on negatiivsete tulemustega kontrollitud vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni otsuses 2003/644/EÜ.
the laying hens (productive poultry reared with the view to producing eggs for consumption) have been tested with negative results according to the rules laid down in Commission Decision 2004/235/EC.
et munakanasid (toidumunade tootmiseks ettenähtud produktiivlinnud) on negatiivsete tulemustega kontrollitud vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni otsuses 2004/235/EÜ.
Approval number: indicate the number(s) of the approved establishment(s) of origin.
Heakskiidunumber: märkida heakskiidetud päritoluettevõtte (-ettevõtete) number (numbrid).
To certify in case of dispatch to a Member State, which has an EU-approved non-vaccinating status for Newcastle disease; currently: Finland and Sweden.
Tõendada saatmisel liikmesriiki, kellel on ELi heakskiidetud staatus riigina, kus Newcastle’i haiguse vastu vaktsineerimist ei nõuta (praegu: Soome ja Rootsi).
Otherwise delete reference.
Muudel juhtudel jätta viide välja.
amending Annex I to Implementing Decision 2011/402/EU on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt
millega muudetakse rakendusotsuse 2011/402/EL (Egiptusest imporditud põld-lambaläätse seemnete ning teatavate seemnete ja ubade suhtes kohaldatavate kiireloomuliste meetmete kohta) I lisa
It provides for emergency measures to be taken by the Commission where it is evident that food or feed imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned.
Kõnealuse määrusega on ette nähtud komisjoni võetavad kiireloomulised meetmed juhuks, kui selgub, et kolmandast riigist imporditud toit või sööt võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ning seda riski ei saa rahuldavalt ohjata asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil.
Those rules include hygiene requirements to ensure that imported foods are of at least the same hygiene standards as food produced in the Union, or are of an equivalent standard.
Kõnealused eeskirjad sisaldavad hügieeninorme tagamaks, et imporditud toiduained vastaksid vähemalt liidus toodetud toiduga samadele või samaväärsetele hügieeninormidele.
Certain lots of fenugreek seeds imported from Egypt have been identified as the causative agent of an outbreak in the Union of Shiga-toxin producing Escherichia coli bacteria (STEC), serotype O104:H4.
On tehtud kindlaks, et teatavad Egiptusest imporditud põld-lambaläätse seemnete partiid olid nakatunud liidus haiguspuhangu põhjustanud Shiga toksiine tekitava bakteriga Escherichia coli (STEC) (serotüüp O104:H4).
The origin of the outbreak was identified as fenugreek seeds from Egypt consumed as sprouts.
On tehtud kindlaks, et haiguspuhangu põhjustasid idudena tarbitud Egiptusest pärit põld-lambaläätse seemned.
Accordingly, Commission Implementing Decision 2011/402/EU [3] introduced a ban on the release for free circulation in the Union of certain seeds and beans imported from Egypt that fall within the CN codes listed in the Annex thereto.
Seetõttu kehtestati komisjoni rakendusotsusega 2011/402/EL [3] keeld lubada liidus vabasse ringlusesse kõnealuse otsuse lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvaid teatavaid Egiptusest impordituid seemneid ja ubasid.
That ban expires on 31 March 2012.
Keeld kaotab kehtivuse 31. märtsil 2012.
However, dried split leguminous vegetables, broken soya beans or broken oil seeds and oleaginous fruits are not used for sprouting purposes.
Kuivatatud tükeldatud kaunvilju, purustatud sojaube või purustatud õliseemneid ja purustatud õlivilju aga idandamiseks ei kasutata.
Dried split leguminous vegetables, broken soya beans or broken oil seeds and broken oleaginous fruits imported from Egypt should no longer be considered as a food safety risk and should be reauthorised for import into the Union.
Egiptusest imporditud kuivatatud tükeldatud kaunvilju, purustatud sojaube või purustatud õliseemneid ja purustatud õlivilju ei tuleks käsitleda kui toiduohutusega seotud riski ning neid võiks taas lubada liitu importida.
The emergency measures laid down in Implementing Decision 2011/402/EU should therefore be amended on the basis on this new information.
Rakendusotsuses 2011/402/EL sätestatud kiireloomulisi meetmeid tuleks seega kõnealuste uute andmete põhjal muuta.
The Annex to Implementing Decision 2011/402/EU should therefore be amended accordingly.
Rakendusotsuse 2011/402/EL lisa tuleks seega vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Decision 2011/402/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Rakendusotsuse 2011/402/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Seeds and beans from Egypt whose release for free circulation in the Union is prohibited until 31 March 2012
Egiptuse päritoluga seemned ja oad, mille lubamine liidus vabasse ringlusse on peatatud 31. märtsini 2012
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned, not broken
Kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, purustamata
Fenugreek seeds
Põld-lambaläätse seemned
Soya beans not broken
Sojaoad, purustamata
Other oil seeds and oleaginous fruits, not broken
Muud õliseemned ja õliviljad, purustamata
Sugar beet seeds
Suhkrupeedi seemned
Lucerne (alfalfa) seeds
Lutserniseemned
The “CN codes” mentioned in this Decision refer to codes specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Käesolevas otsuses loetletud CN-koodid osutavad nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa 2. osas nimetatud koodidele (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
CN code as at 1.1.2012.’
CN-kood alates 1.1.2012.”
concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses
mis käsitleb rahastamisotsuse vastuvõtmist, et toetada meemesilaste kolooniate vähenemise vabatahtlikke järelevalveuuringuid
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 22 to 24 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikleid 22–24,
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 75(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 75 lõiget 2,
Having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3] (hereinafter referred to as the ‘Implementing Rules’), and in particular Article 90 thereof,
võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (edaspidi „rakenduseeskirjad”), [3] ning eriti selle artiklit 90,
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution on expenditure in the veterinary field.
Otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud kord, mis reguleerib ühenduse rahalist toetust veterinaaria valdkonnas tehtud kulutuste katteks.
In particular, Article 22 of Decision 2009/470/EC provides that the Community may undertake or assist the Member States in undertaking the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation.
Otsuse 2009/470/EÜ artiklis 22 on sätestatud, et ühendus võib võtta või aidata liikmesriikidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide väljatöötamiseks.
The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on honeybee health [4] gives an overview of the Commission’s actions already undertaken and ongoing as regards honeybee health in the EU.
Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule meemesilaste tervise kohta [4] antakse ülevaade komisjoni juba võetud ja käimasolevatest tegevustest seoses meemesilaste tervisega ELis.
In 2009 the EFSA project ‘Bee mortality and bee surveillance in Europe’ concluded that the surveillance systems in the EU are, in general, weak and that there is a lack of data at Member States level and a lack of comparable data at EU level.
aasta EFSA projektis „Mesilaste suremus ja mesilaste jälgimine Euroopas” järeldati, et ELi järelevalvesüsteemid on üldiselt nõrgad ning et liikmesriikide tasandil puuduvad andmed ja ELi tasandil puuduvad võrreldavad andmed.
The main actions Commission proposed were the appointment of an EU reference laboratory (EURL) for bee health and the launch of surveillance studies on honeybee colony losses supported for the technical aspects by the EURL, and co-financed by the Commission.
Komisjon tegi ettepaneku peamiste tegevustena nimetada ELi mesilaste tervishoiu referentlabor (EURL) ning alustada meemesilaste kolooniate vähenemise järelevalveuuringuid, mida tehnilise külje pealt toetaks EURL ning kaasfinantseeriks komisjon.
The first step has been already completed as the EURL for bee health has been appointed with Commission Regulation (EU) No 87/2011 [5] and it is operational since 1 April 2011 (ANSES — Sophia Antipolis — FR).
Esimene samm on juba tehtud – ELi mesilaste tervishoiu referentlabor nimetati komisjoni määrusega (EÜ) nr 87/2011 [5] ning see tegutseb alates 1. aprillist 2011. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
As requested by the Commission, the EURL for bee health has produced a technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ (available at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm) providing guidance to Member States to elaborate their surveillance studies.
Komisjoni taotlusel on ELi mesilaste tervishoiu referentlabor koostanud tehnilise dokumendi „Mesilaskolooniate vähenemise pilootjärelevalveprojekti alused” (kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm), milles antakse liikmesriikidele juhised järelevalveuuringute hoolikaks väljatöötamiseks.
In order to improve the availability of data on bee health it is appropriate to assist and support certain surveillance studies in Member States on honeybee losses.
Selleks, et parandada mesilaste tervist käsitlevate andmete kättesaadavust, on asjakohane toetada liikmesriikides teatavaid järelevalveuuringuid mesilaste vähenemise kohta.
Member States were invited to send to the Commission their surveillance studies based on the technical document of the EURL for bee health by 30 September 2011.
Liikmesriikidel paluti 30. septembriks 2011 esitada komisjonile järelevalveuuringud, mis põhinevad ELi mesilaste tervishoiu referentlabori koostatud tehnilisel dokumendil.
20 Member States have sent their proposals for the surveillance studies.
20 liikmesriiki on saatnud ettepanekud järelevalveuuringute kohta.
These proposals are being technically and financially evaluated in order to assess their conformity with the technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’.
Neid ettepanekuid hinnatakse tehnilisest ja finantsaspektist, et kontrollida nende vastavust tehnilisele dokumendile „Mesilaskolooniate vähenemise pilootjärelevalveprojekti alused”.
After the evaluation and selection process the rate of co-financing that will not exceed 70 % and the amount of the individual contribution to each Member State will be fixed by means of a subsequent Commission Decision.
Pärast hindamist ja valikumenetlust kinnitatakse edaspidise komisjoni otsusega kaasrahastamise määr, mis ei ületa 70 % kogu summast, ning iga liikmesriigi panus.
The surveillance studies need to include controls on apiaries in the period preceding the winter followed by a visit after the winter.
Järelevalveuuringud peavad hõlmama mesilate kontrollimist enne talve ning sellele järgnevat kontrollkäiku pärast talve.
Another visit is planned during the summer.
Veel üks kontrollkäik on planeeritud teha suvel.
Therefore, depending on the design of the Member States programmes, the first visit is expected to be carried out before winter of 2012 while the second is expected to be carried out the following year.
Sõltuvalt liikmesriikide kavast tuleks seega esimene kontrollkäik teha enne talve 2012 ning teine kontrollkäik sellele järgneval aastal.
For this reason, it is opportune to consider the period of application of this Decision starting from 1 January 2012 until 30 June 2013.
Sel põhjusel on asjakohane, kui käesolevat otsust kohaldataks alates 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2013.
It is appropriate to establish financing by the Union for the studies by allocating EUR 3750000.
On asjakohane kehtestada liidu finantseering uuringutele, eraldades selleks 3750000 eurot.
The contribution referred to in paragraph 1 for a maximum of 70 % is limited to costs relating to:
Esimeses lõikes nimetatud toetus, mis on maksimaalselt 70 % kogukuludest, on piiratud järgmiste kulutustega:
carry out laboratory tests; and
laboritestide tegemine ja
staff specifically allocated for:
töötajad, kes on spetsiaalselt määratud
carrying out sampling, and
valimite võtmiseks ja
monitoring the health status of apiaries and bee colonies.
mesilate ning mesilaskolooniate tervise jälgimiseks.
COM(2010) 714 final.
KOM(2010) 714 (lõplik).
The main issue addressed by the communication is the mortality of bees.
Peamine teatises käsitletav teema on mesilaste suremus.
Such mortalities have been reported in several countries in the world and also in the EU.
Mesilaste suremusest on teatatud mitmes riigis üle maailma ning samuti ELis.
The contribution of the European Union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses action is set at EUR 3750000.
Euroopa Liidu toetus meemesilaste kolooniate vähenemise järelevalveuuringute teostamiseks on 3750000 eurot.
The contribution applies to the period from 1 January 2012 to 30 June 2013.
Toetust antakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2013.
authorising the placing on the market of a novel chewing gum base as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule uus närimiskummialus
On 10 October 2007 the company Revolymer Ltd made a request to the competent authorities of the Netherlands to place a novel chewing gum base on the market as a novel food ingredient.
Äriühing Revolymer Ltd. esitas 10. oktoobril 2007 Madalmaade pädevale ametiasutusele taotluse uue närimiskummialuse turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana.
On 23 April 2009 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
aprillil 2009 väljastas Madalmaade pädev toiduhindamisasutus oma esialgse hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that the novel chewing gum base can safely be used as a food ingredient.
Selles aruandes leiti, et uue närmiskummialuse kasutamine toidu uuendkoostisosana on ohutu.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 30 April 2009.
Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 30. aprillil 2009.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 2 July 2010.
Seepärast konsulteeriti 2. juulil 2010 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).
On 25 March 2011, EFSA in the ‘Scientific Opinion on the safety of a “novel chewing gum base (REV-7)” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that the novel chewing gum base was safe at the proposed conditions of use and the proposed levels of intake.
Euroopa Toiduohutusamet jõudis 25. märtsi 2011. aasta teaduslikus arvamuses uue närimiskummialuse (REV-7) ohutuse kohta toidu uuendkoostisosana („Scientific Opinion on the safety of a „novel chewing gum base (REV-7)” as a novel food ingredient”) [2] järeldusele, et uus närimiskummialus on kavandatud kasutustingimustes ja manustamistasemete korral ohutu.
The novel chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Uus närimiskummialus vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
The novel chewing gum base as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the use in chewing gums up to a maximum of 8 %.
Lisas määratletud uut närimiskummialust võib viia liidu turule kasutamiseks toidu uuendkoostisosana närimiskummides maksimumsisaldusega 8 %.
The designation of the novel chewing gum base authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud uut närimiskummialust sisaldava toiduaine etiketile, on „närimiskummialus (1, 3-butadieen, 2-metüül-homopolümeer, maleaaditud, polüetüleenglükomonometüüleetri estrid)”.
This Decision is addressed to Revolymer Ltd, 1 Newtech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire CH5 2NT, United Kingdom
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Ühendkuningriik
EFSA Journal 2011; 9(4):2127.
EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Specifications of the novel chewing gum base
Uue närimiskummialuse omaduste täpne kirjeldus
The novel food ingredient is a synthetic polymer (patent number WO2006016179).
Toidu uuendkoostisosa on sünteetiline polümeer (patendi number WO2006016179).
It has a white to off-white colour.
See on valget või valkjat värvi.
It consists of branched polymers of monomethoxypolyethylene glycol (MPEG) grafted onto polyisoprene-graft-maleic anhydride (PIP-g-MA), and unreacted MPEG (less than 35 % by weight).
See koosneb polüisopreen-ko-maleiinanhüdriidile (PIP-g-MA) poogitud hargnenud ahelaga metoksüpolüetüleenglükooli (MPEG) polümeeridest ja reageerimata metoksüpolüetüleenglükoolist (alla 35 massiprotsendi).
Molecular structure of MPEG grafted PIP-g-MA
Polüisopreen-ko-maleiinanhüdriidile (PIP-g-MA) poogitud metoksüpolüetüleenglükooli (MPEG) molekulaarstruktuur
Characteristics of mono methoxy polyethylene glycol
Metoksüpolüetüleenglükooli omadused
less than 5 %
alla 5 %
less than 5 mg/kg
alla 5 mg/kg
Residual anhydride
Jääkanhüdriid
less than 15 μmol/g
alla 15 μmol/g
Polydispersity index
Polüdisperssuse indeks
less than 1,4
alla 1,4
Isoprene
Isopreen
less than 0,05 mg/kg
alla 0,05 mg/kg
less than 0,2 mg/kg
alla 0,2 mg/kg
Free maleic anhydride
Vaba maleiinanhüdriid
Total oligomeres (less than 1000 Dalton)
Oligomeere kokku (alla 1000 aatommassiühiku)
not more than 50 mg/kg
mitte üle 50 mg/kg
Impurities from raw materials
Lähteainetest tingitud lisandid
less than 200 mg/kg
alla 200 mg/kg
less than 30 mg/kg
alla 30 mg/kg
Monoethylene glycol methyl ether
Monoetüleenglükoolmetüüleeter
less than 3 mg/kg
alla 3 mg/kg
Diethylene glycol methyl ether
Dietüleenglükoolmetüüleeter
less than 4 mg/kg
alla 4 mg/kg
Triethylene glycol methyl ether
Trietüleenglükoolmetüüleeter
less than 7 mg/kg
alla 7 mg/kg
less than 2 mg/kg
alla 2 mg/kg
less than 10 mg/kg
alla 10 mg/kg
establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009
millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 79 lõike 1 kohane ELi inspektorite nimekiri