natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment of the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme found it to adequately cover the sustainability criteria in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC, as well as applying a chain of custody methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Sertifitseerimiskava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” hindamise käigus leiti, et sellega on nõuetekohaselt hõlmatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigete 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 3, 4 ja 5 kohased säästlikkuse kriteeriumid ning et vastavalt direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele kohaldatakse järelevalveahela meetodit.
The evaluation of the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV of Directive 98/70/EC and Annex V of Directive 2009/28/EC.
Sertifitseerimiskava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisa ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metoodikanõudeid.
Any additional sustainability elements covered by the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme are not part of the consideration of this Decision.
Käesolevas otsuses ei käsitleta sertifitseerimiskavaga „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume.
These additional sustainability elements are not mandatory to show compliance with sustainability requirements provided for by Directives 98/70/EC and 2009/28/EC.
Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei ole kohustuslikud direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamise tõendamisel.
The ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme was assessed against legislation in force at the time of the adoption of this Commission Implementing Decision.
Sertifitseerimiskava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” hinnati käesoleva komisjoni rakendusotsuse vastuvõtmisel kehtinud õigusaktide alusel.
In the case of relevant changes in the legal basis the Commission will assess the scheme with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Õigusliku aluse asjakohaste muudatuste puhul hindab komisjon sertifitseerimiskava lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega,
The voluntary scheme ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ for which the request for recognition was submitted to the Commission on 10 February 2012 demonstrates that consignments of biofuels comply with the sustainability criteria as laid down in Articles 17(3), 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC and Articles 7b(3), 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC.
Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 10. veebruaril 2012, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 3, 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigete 3, 4 ja 5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.
The voluntary scheme ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ may be used for demonstrating compliance with Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Lisaks sellele võib kava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” kasutada direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.
Done at Brussels, 23 November 2012.
Brüssel, 23. november 2012
Council Decision 2012/723/CFSP
Nõukogu otsus 2012/723/ÜVJP,
of 26 November 2012
26. november 2012,
To facilitate the return of misappropriated funds to the Egyptian State, the derogations under Decision 2011/172/CFSP should be amended to permit the release of certain frozen funds or economic resources where they are required to satisfy a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in a Member State, prior to or after the date of designation of the natural or legal persons, entities and bodies concerned.
Seadusevastaselt omastatud raha Egiptuse riigile tagastamise soodustamiseks tuleks muuta otsuses 2011/172/ÜVJP tehtud erandeid, et lubada teatavate külmutatud varade või majandusressursside vabastamist, kui neid on vaja liidus tehtud kohtu- või haldusotsuse või liikmesriigis kohaldatava kohtuotsuse täitmiseks enne või pärast asjaomaste füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise kuupäeva.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2011/172/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Decision 2011/172/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2011/172/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Article 1(4) is replaced by the following:
Artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided the following conditions are met:
Erandina lõikest 1 võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist, kui on täidetud järgmised tingimused:
the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1 was listed in the Annex or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
vahekohus on teinud kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta otsuse enne kuupäeva, mil lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti lisas esitatud loetellu, või nende kohta on liidus tehtud kohtu või haldusorgani otsus või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus enne või pärast nimetatud kuupäeva;
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise otsusega tagatud või kehtivaks tunnistatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires;
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in the Annex; and
otsus ei ole tehtud lisas loetletud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kasuks ning
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
otsuse tunnustamine ei ole vastuolus asjaomase liikmesriigi avaliku korraga.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.’;
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest käesoleva lõike alusel antud lubadest.”
Article 1(6) is replaced by the following:
Artikli 1 lõige 6 asendatakse järgmisega:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or
maksed, mis kuuluvad tasumisele lepingute, kokkulepete või kohustuste alusel, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nimetatud kontode suhtes hakati kohaldama lõigetes 1 ja 2 ettenähtud meetmeid, või
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
maksed, mis kuuluvad tasumisele liidus tehtud või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratava kohtu, haldusorgani või vahekohtu otsuse alusel,
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.’.
tingimusel et kõigi selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 ettenähtud meetmeid.”
Done at Brussels, 26 November 2012.
Brüssel, 26. november 2012
Council Decision 2012/724/CFSP
Nõukogu otsus 2012/724/ÜVJP,
To facilitate the return of misappropriated funds to the Tunisian State, the derogations under Decision 2011/72/CFSP should be amended to permit the release of certain frozen funds or economic resources where they are required to satisfy a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in a Member State, prior to or after the date of designation of the natural or legal persons, entities and bodies concerned.
Seadusevastaselt omastatud raha Tuneesia riigile tagastamise soodustamiseks tuleks muuta otsuses 2011/72/ÜVJP tehtud erandeid, et lubada teatavate külmutatud varade või majandusressursside vabastamist, kui neid on vaja liidus tehtud kohtu- või haldusotsuse või liikmesriigis kohaldatava kohtuotsuse täitmiseks enne või pärast asjaomaste füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise kuupäeva.
Decision 2011/72/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2011/72/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Decision 2011/72/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2011/72/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided the following conditions are met:
Erandina lõikest 1 võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist, kui on täidetud järgmised tingimused:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to this Decision; or
maksed, mis kuuluvad tasumisele lepingute, kokkulepete või kohustuste alusel, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nimetatud kontode suhtes hakati kohaldama käesolevat otsust, või
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.’.
tingimusel et kõigi selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 ette nähtud meetmeid.”
authorising the placing on the market of bovine lactoferrin as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (Morinaga)
millega antakse luba veiste laktoferriini turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (Morinaga)
(notified under document C(2012) 8390)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 8390 all)
On 2 March 2011 the company Morinaga Milk Industry Co. Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place bovine lactoferrin on the market as novel food ingredient.
märtsil 2011 esitas äriühing Morinaga Milk Industry Co. Ltd. Iirimaa pädevale asutusele taotluse viia toidu uuendkoostisosana turule veiste laktoferriin.
Bovine lactoferrin is an iron binding protein from milk to be added to foods.
Veiste laktoferriin on piimast saadav rauda siduv proteiin, mida lisatakse toidule.
On 22 June 2011 the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
22. juunil 2011 andis Iirimaa pädev toiduhindamisasutus välja esmase ohutushindamise aruande.
In this report they recommended that instead of carrying out an initial assessment an additional assessment was required, because another application concerning bovine lactoferrin was already referred to EFSA.
Selles aruandes soovitas ta, et esmase ohutushindamise asemel on vaja täiendavat ohutushindamist, sest EFSA-le on juba esitatud üks teine taotlus veiste laktoferriini kohta.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 20 July 2011.
Komisjon edastas esmase ohutushindamise aruande kõikidele liikmesriikidele 20. juulil 2011.
The European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 22 August 2011.
Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA) konsulteeriti 22. augustil 2011.
On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [2] EFSA came to the conclusion that bovine lactoferrin is safe under the proposed uses and use levels.
28. juunil 2012 jõudis EFSA oma teaduslikus arvamuses veiste laktoferriini kohta [2] järeldusele, et kavandatud kasutusviiside ja -määrade juures on veiste laktoferriin ohutu.
On 27 April 2012 in another ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [3] EFSA already came to the conclusion that lactoferrin was safe under the proposed uses and use levels.
aprillil 2012 oli EFSA ühes teises teaduslikus arvamuses veiste laktoferriini kohta [3] samuti jõudnud järeldusele, et kavandatud kasutusviiside ja -määrade juures on laktoferriin ohutu.
Therefore it appears appropriate to authorise the same uses for both applications.
Seepärast näib olevat asjakohane anda mõlema taotluse puhul luba samadeks kasutusviisideks.
Bovine lactoferrin complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Veiste laktoferriin vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Bovine lactoferrin as specified in Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II, and without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [4] and Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 2
I lisas kirjeldatud veiste laktoferriini võib turustada toidu uuendkoostisosana kasutamiseks II lisas sätestatud kasutusaladel ja maksimaalsetes kogustes, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 [4] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/39/EÜ [5] kohaldamist.Artikkel 2
The designation of bovine lactoferrin authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cow’s milk’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud veiste laktoferriini sisaldava toidu märgistusele, on „laktoferriin lehmapiimast”.
This Decision is addressed to Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33–1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Jaapan
SPECIFICATIONS OF BOVINE LACTOFERRIN
VEISTE LAKTOFERRIINI KIRJELDUS
Bovine lactoferrin (bLF) is a protein that occurs naturally in cow’s milk.
Veiste laktoferriin on proteiin, mida leidub lehmapiimas.
It is an iron-binding glycoprotein of approximately 77 kDa and consists of a single polypeptide chain of 689 amino acids.
Tegemist on rauda siduva glükoproteiiniga, mille molekulmass on ligikaudu 77 kDa ja mis koosneb ühestainsast, 689 aminohappest koosnevast polüpeptiidiahelast.
bLF is isolated from skimmed milk via ion exchange and subsequent ultra-filtration steps.
Veiste laktoferriini eraldatakse rasvatust piimast ioonivahetuse teel, millele järgneb mitu ultrafiltreerimisetappi.
Finally it is dried by spraying and large particles are sieved out.
Lõpuks saadus kuivatatakse pihustamise teel ja suured osakesed sõelutakse välja.
Description: Virtually odorless, light pinkish powder
Kirjeldus: peaaegu lõhnatu, kergelt roosakas pulber
Physical-chemical properties of bovine lactoferrin
Veiste laktoferriini füüsikalis-keemilised omadused
less than 4,5 %
alla 4,5 %
less than 1,5 %
alla 1,5 %
less than 350 mg/kg
alla 350 mg/kg
Protein
Valgud,
more than 93,0 %
üle 93,0 %
of which bovine lactoferrin
sellest veiste laktoferriini
more than 95,0 %
üle 95,0 %
of which other proteins
sellest muid valke
less than 5,0 %
alla 5,0 %
pH (2 % solution, 20 °C)
pH (2 % lahuses 20 °C juures)
Solubility (2 % solution, 20 °C)
lahustuvus (2 % lahuses 20 °C juures)
complete
täielik
USES OF BOVINE LACTOFERRIN (bLF)
VEISTE LAKTOFERRIINI KASUTUSALAD
Maximum use levels of bLF
Veiste laktoferriini maksimaalne kogus
Infant formulae and follow on formulae (ready to drink)
Imikute piimasegud ja jätkupiimasegud (valmisjoogina)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
Väikelastele mõeldud piimatoidud (valmistoidu või -joogina)
Processed cereal food (solid)
Töödeldud teraviljatoidud (tahked)
Foods for special medical purposes
Meditsiinilise eriotstarbega toidud
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
Sõltuvalt isiku vajadustest kuni 3 g/päev
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Piimapõhised pulberjoogisegud (valmisjoogina)
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Kääritatud piimal põhinevad joogid (k.a jogurtijoogid)
Non-alcoholic drinks
Mittealkohoolsed joogid
Products based on yoghurt
Jogurtitooted
Products based on cheese
Juustutooted
Cakes and pastries
Valikpagaritooted
Candies
Kompvekid
100 mg/100 ml
100 mg / 100 ml
330 mg/100 g
330 mg / 100 g
50 mg/100 g
50 mg / 100 g
120 mg/100 g
120 mg / 100 g
2000 mg/100 g
2000 mg / 100 g
130 mg/100 g
130 mg / 100 g
1000 mg/100 g
1000 mg / 100 g
750 mg/100 g
750 mg / 100 g
3000 mg/100 g
3000 mg / 100 g
authorising the placing on the market of dihydrocapsiate as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega antakse luba dihüdrokapsiaadi turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel
(notified under document C(2012) 8391)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 8391 all)
On 6 August 2010 the company Ajinomoto Co. Inc., Japan made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place dihydrocapsiate on the market as novel food ingredient.
6. augustil 2010 esitas Jaapani äriühing Ajinomoto Co. Inc. Ühendkuningriigi pädevale asutusele taotluse viia toidu uuendkoostisosana turule dihüdrokapsiaat.
On 10 March 2011 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
märtsil 2011 esitas Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esmase ohutushindamise aruande.
In this report it came to the conclusion that dihydrocapsiate will not present a health risk to consumers.
Selles aruandes tegi ta järelduse, et dihüdrokapsiaat ei kujuta endast tarbijatele terviseriski.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 13 April 2011.
Komisjon edastas esmase ohutushindamise aruande kõikidele liikmesriikidele 13. aprillil 2011.
Within the 60 day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections were raised in accordance with that provision.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikes 4 sätestatud 60 päeva pikkuse ajavahemiku jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega põhjendatud vastuväiteid.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 9 November 2011.
Seepärast konsulteeriti 9. novembril 2011 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).
On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on dihydrocapsiate’ [2] EFSA came to the conclusion that dihydrocapsiate is safe under the proposed uses and use levels.
28. juunil 2012 jõudis EFSA oma teaduslikus arvamuses diohüdrokapsiaadi kohta [2] järeldusele, et kavandatud kasutusotstarvete ja -määrade juures on dihüdrokapsiaat ohutu.
Dihydrocapsiate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dihüdrokapsiaat vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Dihydrocapsiate as specified in the Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II, and without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] and Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 2
I lisas kirjeldatud dihüdrokapsiaati võib turustada toidu uuendkoostisosana kasutamiseks II lisas määratud kasutusaladel ja maksimaalsetes kogustes, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006, [3] Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/39/EÜ [4] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/54/EÜ [5] sätete kohaldamist.Artikkel 2
The designation of dihydrocapsiate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toidu märgistusele, on „dihüdrokapsiaat”.
This Decision is addressed to Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Japan
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Ajinomoto Co. Inc., 15–1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Jaapan
EFSA Journal 2012; 10(7):2812.
EFSA Journal 2012;10(7):2812.
SPECIFICATIONS OF DIHYDROCAPSIATE
DIHÜDROKAPSIAADI KIRJELDUS
Dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
Dihüdrokapsiaati sünteesitakse vanillüülalkoholi ja 8-metüülnonaanhappe ensüümkatalüütilise esterdamise teel.
Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.
Esterdamise järel ekstraheeritakse dihüdrokapsiaat n-heksaaniga.
The enzyme Lipozyme 435 was approved by the Danish Veterinary and Food Administration.
Ensüüm Lipozyme 435 on saanud heakskiidu Taani Veterinaar- ja Toiduametilt.
Description Viscous colourless to yellow liquid
Kirjeldus viskoosne värvitu kuni kollakas vedelik
Chemical formula C18H28O4
Keemiline valem C18H28O4
CAS No 205687-03-2
CASi nr 205687-03–2
Physical-chemical properties of dihydrocapsiate
Dihüdrokapsiaadi füüsikalis-keemilised omadused
Dihydrocapsiate
Dihüdrokapsiaat
more than 94 %
üle 94 %
ethylnonanoic acid
etüülnonaanhape
less than 6 %
alla 6 %
Vanillyl acohol
Vanillüülalkohol
Synthesis related substances
Sünteesiga seotud ained
USES OF DIHYDROCAPSIATE
DIHÜDROKAPSIAADI KASUTUSALAD
Maximum use levels
Maksimaalne kogus
Biscuits, cookies and crackers
Küpsised ja krõbeküpsised
Rice based snacks
Riisipõhised suupisted
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based drinks
Gaseeritud joogid, lahjendatavad joogid, puuvilja- ja marjamahlal põhinevad joogid
Vegetable drinks
Köögiviljajoogid
Coffee based drinks, tea based drinks
Kohvipõhised joogid, teepõhised joogid
Flavoured water — still
Maitsestatud vesi, gaseerimata
Precooked oatmeal cereal
Eelnevalt kuumtöödeldud kaerahelbed
Ice cream, dairy desserts
Jäätised, piimadesserdid
Pudding mixes (ready to eat)
Pudingisegud (valmistoiduna)
Products based on yoghurt
Jogurtil põhinevad tooted
Chocolate confectionery
Šokolaadist kondiitritooted
Hard candy
Karamellkompvekid
Sugar-free gum
Suhkruvaba närimiskummi
Whitener/creamer
Joogivalgendaja/kohvikoor
Soup (ready to eat)
Supid (valmistoiduna)
Salad dressing
Salatikastmed
Vegetable protein
Taimsed valgud
Ready to eat meals
Valmistoidud
Replacement meals
Toiduasendajad
3 mg/meal
3 mg / toidukord
Meal replacement drinks
Toitu asendavad joogid
1 mg/100 ml
1 mg / 100 ml
2 mg/100 g
2 mg / 100 g
9 mg/100 g
9 mg / 100 g
12 mg/100 g
12 mg / 100 g
1,5 mg/100 ml
1,5 mg / 100 ml
2 mg/100 ml
2 mg / 100 ml
2,5 mg/100 g
2,5 mg / 100 g
4,5 mg/100 g
4,5 mg / 100 g
4 mg/100 g
4 mg / 100 g
7,5 mg/100 g
7,5 mg / 100 g
27 mg/100 g
27 mg / 100 g
115 mg/100 g
115 mg / 100 g
40 mg/100 g
40 mg / 100 g
1,1 mg/100 g
1,1 mg / 100 g
16 mg/100 g
16 mg / 100 g
5 mg/100 g
5 mg / 100 g
authorising the placing on the market of bovine lactoferrin as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (FrieslandCampina)
millega antakse luba veiste laktoferriini turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (FrieslandCampina)
(notified under document C(2012) 8404)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 8404 all)