natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption.
Veeselgrootud, v.a koorikloomad ja limused, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselgrootud, v.a koorikloomad ja limused, külm- või kuumsuitsutatud; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid veeselgrootutest, v.a koorikloomadest ja limustest
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
Notes to Chapter 4
Märkused grupi 4 kohta
The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Mõiste „piim” tähistab täispiima, poolrasvast ja rasvata piima.
For the purposes of heading 0405:
Rubriigis 0405 kasutatakse järgmisi mõisteid:
the term “butter” means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
mõiste „või” tähistab naturaalset võid, vadakuvõid või taastatud võid (mage ja soolatud rõõsakoore- või hapukoorevõi, k.a konserveeritud või), mis on saadud üksnes piimast ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid mitte üle 95 % massist, maksimaalne piima-rasvavaba kuivaine sisaldus 2 % massist ja maksimaalne veesisaldus 16 % massist.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Või ei sisalda lisaemulgaatoreid, kuid võib sisaldada naatriumkloriidi, toiduvärve, neutraliseeritud sooli ja kahjutute piimhappebakterite puhaskultuure.
the expression “dairy spreads” means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
mõiste „piimarasvavõided” tähistab määritavat vesi-õlis tüüpi emulsiooni, mis sisaldab toote ainsa rasvana piimarasva ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 39 %, kuid alla 80 % massist.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Tooted, mis on saadud piimavadaku kontsentreerimise teel piima või piimarasvade lisamisega, klassifitseeritakse juustudena rubriiki 0406, kui nad vastavad järgmisele kolmele tingimusele:
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
toodete kuivainesisaldus on vähemalt 70 %, kuid mitte üle 85 % massist, ning
Heading 0408 covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
Rubriiki 0408 kuuluvad kõikide lindude kooreta täismunad ja munakollased.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical “long eggs”), frozen or otherwise preserved.
Selle rubriigi tooted võivad olla värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud (nt silindrilised „pikad munad”), külmutatud või muul viisil säilitatud.
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning).
Kõik nimetatud tooted kuuluvad rubriiki olenemata sellest, kas need on suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma ja kas neid kasutatakse toiduks või tööstuslikuks otstarbeks (nt nahaparkimisel).
Oil of egg yolk (heading 1506).
munakollasest toodetud õli (rubriik 1506);
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 2106).
munatooted, mis sisaldavad maitseaineid, vürtse või muid lisandeid (rubriik 2106);
Lecithin (heading 2923).
letsitiin (rubriik 2923);
Separate egg white (egg albumin) (heading 3502).
eraldatud munavalge (ovoalbumiin) (rubriik 3502).
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Rubriiki 0409 kuulub mesilaste (Apis mellifera) või teiste putukate toodetud mesi, mis võib olla vurritatud või kärgedes või sisaldada kärjetükke tingimusel, et sellele ei ole lisatud suhkrut ega muid aineid.
Heading 0409excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 1702).
Rubriiki 0409ei kuulu kunstmesi ning naturaalse ja kunstmee segud (rubriik 1702).
Heading 0410 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the Combined Nomenclature.
Rubriiki 0410 kuuluvad kombineeritud nomenklatuuris mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad loomse päritoluga tooted.
turtles eggs.
kilpkonnamunad;
salanganes’ nests (“birds nests”).
salangaanide pesad („pääsupesad”).
Heading 0410excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 0511 or 3002).
Rubriiki 0410ei kuulu loomaveri, kas toiduks kasutatav või mitte, vedel või kuivatatud (rubriik 0511 või 3002).
All: milk covers milk that is raw, pasteurised, or thermised, including frozen.
Piima hulka kuuluvad toorpiim, pastöriseeritud ja termiseeritud, kaasa arvatud külmutatud piim.
Covers fractions of milk.
Hõlmab piima fraktsioone.
Milk for animal feed is covered under this heading, whereas animal feed containing milk is covered in heading 2309.
Rubriiki kuulub loomasöödaks kasutatav piim, kusjuures piima sisaldusega loomasööt kuulub rubriiki 2309.
Milk for therapeutic/prophylactic uses is covered in heading 3001.
Ravi/profülaktika otstarbeks ette nähtud piim kuulub rubriiki 3001.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga.
All, including milk for infants.
Kõik, kaasa arvatud imikupiim.
All, covers cream, flavoured or containing fruits, frozen and fermented milk, for human consumption.
Kõik, kaasa arvatud koor, lõhna- ja maitseainetega või puuviljasisaldusega, inimtoiduks kasutatav külmutatud ja fermenteeritud piim
Ice cream is covered in heading 2105.
Jäätis kuulub rubriiki 2105.
Beverages containing milk flavoured with cocoa or other substances are covered in heading 2202.
Kakao või muude ainetega maitsestatud piima sisaldusega joogid kuuluvad rubriiki 2202.
All, covers milk products for infants.
Kõik, kaasa arvatud imikute piimatooted
Covers in CN code 04041048 bovine colostrum, in liquid form, defatted and de-caseinated, for human consumption, and in CN code 04049021 spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, for human consumption.
CN-koodi 04041048 alla kuulub inimtoiduks kasutatav veise ternespiim, vedel, rasva- ja kaseiinivaba ja CN-koodi 04049021 alla kuulub inimtoiduks kasutatav pihustuskuivatusega saadud vähendatud rasvasisaldusega ternespiimapulber, millest kaseiini ei ole eraldatud.
All: covers dairy spreads.
Kõik: piimarasvavõided
All, covers hatching eggs and specified pathogen free eggs (SPF), fertilised eggs for incubation (040711 and 040719).
Kõik, kaasa arvatud haudemunad, määratletud patogeenivabad munad (SPF-munad) ja viljastatud munad, mis on ette nähtud inkubeerimiseks (040711 ja 040719).
Covers fresh eggs (040721 to 040729) and other eggs (040790), not fit and fit for human consumption.
Hõlmab värskeid mune (040721 - 040729) ja muid mune (040790), inimtoiduks kõlblikud või kõlbmatuid.
Covers “100 year old eggs”.
Hõlmab „100aastaseid mune”.
Egg albumin not fit and fit for human consumption is covered in heading 3502.
Inimtoiduks kõlbmatu ovoalbumiin kuulub rubriiki 3502.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma)
All: this heading covers egg products whether or not heat treated and products not fit for human consumption.
Kõik. Rubriiki kuuluvad kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata munatooted ning inimtoiduks kõlbmatud tooted.
This heading covers “royal jelly” and propolis (used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are covered in 0506).
Rubriiki kuuluvad mesilaspiim ja taruvaik (mida kasutatakse farmaatsiatoodete ja toidulisandite valmistamiseks) ning muu inimtoiduks kasutatav loomadelt pärinev materjal, välja arvatud kondid (mis kuuluvad rubriiki 0506).
Insects or insect eggs for human consumption are covered in this CN code.
Selle CN-koodi alla kuuluvad inimtoiduks kasutatavad putukad ja putukamunad.
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata loomsed tooted
Specific requirements for certain products in this chapter are laid down in Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Käesoleva grupi teatavate toodete suhtes kehtivad erinõuded on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jaotise tabelis 2:
Row 7: pig bristles
Rida 7: seaharjased;
Row 8: untreated hair
Rida 8: töötlemata vill;
Row 9: treated feathers and parts of feathers.
Rida 9: töödeldud suled ja suleosad.
The terms “untreated” and “treated” are defined for the relevant product in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
Mõisteid „töötlemata” ja „töödeldud” kasutatakse asjakohase toote puhul määruse (EÜ) nr 142/2011 I lisas sätestatud tähenduses.
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
toidukaubad (v.a terved või tükeldatud loomasooled, –põied, ja –maod ning loomaveri, vedel või kuivatatud);
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as “ivory”.
Kogu nomenklatuuris tähendab mõiste „elevandiluu” elevandi, jõehobu, morsa, narvali ja metssea kihvu, ninasarviku sarvi ja kõigi loomade hambaid.
Throughout the nomenclature, the expression “horsehair” means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Mõiste „hobusejõhv” tähistab hobuslaste ja veiste laka- ja sabakarvu.
Heading 0505 covers
Rubriiki 0505 kuuluvad:
Skins and other parts of birds (e.g., heads, wings) with their feathers or down, and
linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad (nt pead, tiivad) ja
Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
suled ja nende osad (k.a kärbitud servadega) ja udusuled,
provided they are either unworked, or merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
tingimusel, et need on kas töötlemata või üksnes puhastatud, desinfitseeritud või töödeldud säilitusmaterjaliga immutamise teel, kuid muul viisil töötlemata ja paigaldamata.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of feathers.
Rubriiki 0505 kuuluvad ka sulgedest ja nende osadest pulber, jahu ja jäätmed.
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair and waste thereof.
Kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed
All, treated and untreated.
Kõik, töödeldud ja töötlemata.
Untreated pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
Töötlemata harjased on seaharjased, mida ei ole vabrikus pestud, mis ei ole saadud parkimise teel ja mida ei ole töödeldud mõne muu meetodiga, mis tagab, et sellesse ei ole jäänud haigusetekitajaid.
All: covers stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Kõik, kaasa arvatud looma-, sea-, lamba-, kitse- ja kodulinnumaod, -põied ja -sooled, puhastatud, soolatud, kuivatatud või kuumtöödeldud.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled ja nende osad (k.a kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest ja nende osadest pulber ja jäätmed
All: including game trophies of birds, but excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Kõik, kaasa arvatud lindudest tehtud jahitrofeed, v.a töödeldud ehissuled, töödeldud suled, mis on reisijatel kaasas isiklikuks kasutamiseks, ja töödeldud sulgede saadetised üksikisikutele muuks kui tööstuslikuks otstarbeks.
Article 25(1)(b) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of untreated feathers and parts of feathers and down.
Määruse (EÜ) nr 142/2011 artikli 25 lõike 1 punktis b on keelustatud töötlemata sulgede ja nende osade ning udusulgede liitu import ja liitu läbiv transiit.
Veterinary checks are applicable for feathers independent from their treatment as referred to in point C of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Töödeldud ja töötlemata sulgede suhtes kohaldatakse veterinaarkontrolli nõuet vastavalt määruse (EÜ) nr 142/2011 XIII lisa VII peatüki punktile C.
Further specific requirements for game trophies are laid down in Section 5 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Erinõuded jahitrofeede kohta on sätestatud määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 5. jaos.
Section 6 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw or other feathers.
Määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 6. jagu hõlmab sulgi täite- ja polstrimaterjaliks; udusulgi, töötlemata ja muid sulgi.
Bones and horn-cores, un-worked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de-gelatinised; powder and waste of these products.
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber
Covers bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Hõlmab konte, mida kasutatakse želatiini või kollageeni tootmiseks, kui need on saadud inimtoiduks kasutatavatest rümpadest, ja inimtoiduks kasutatavat kondijahu.
Specific requirements for such products not intended for human consumption are laid down in Row 6 (game trophies) and in Row 11 (bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Erinõuded selliste inimtoiduks kõlbmatute toodete kohta on sätestatud määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 26. reas (jahitrofeed) ja 11. reas (kondid ja kontidest valmistatud tooted (v.a kondijahu); sarved ja sarvedest valmistatud tooted (v.a sarvejahu) ning kabjad ja sõrad ning neist valmistatud tooted (v.a kabja- ja sõrajahu), mis ei ole mõeldud söödamaterjaliks, orgaaniliseks väetiseks või mullaparandusaineks.
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, un-worked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.
Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber
Specific requirements for game trophies are laid down in Row 6 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Erinõuded jahitrofeede kohta on sätestatud määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 26. reas.
Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Hõlmab kolmandatest riikidest pärit lindude ja kabiloomade töödeldud jahitrofeesid, mis koosnevad üksnes kontidest, sarvedest, kapjadest, sõrgadest, hirvesarvedest, hammastest või toornahkadest.
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Korallid ja sarnased materjalid, töötlemata või eeltöödeldud, kuid mitte muul viisil töödeldud; merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
Tühjad karbid kasutamiseks toidus ja glükoosamiini toorainena
In addition, shells containing soft tissue and flesh used for different purposes are covered under Article 10(k)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Lisaks sellele erinevaks otstarbeks kasutatavad pehme koe ja lihaga karbid või koorikud on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 lõike k punktis i.
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus, kantariidid; kuivatatud või kuivatamata sapp; näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
Specific requirements are laid down in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain (for pharmaceuticals and other technical products).
Erinõuded loomsete kõrvalsaaduste kohta, mis on mõeldud lemmikloomatoidu, aga mitte töötlemata lemmikloomatoidu tootmiseks, ja nendest saadud toodete kohta, mis on mõeldud kasutamiseks väljaspool toiduahelat (farmaatsiatoodete ja muude tehniliste toodete valmistamiseks), on sätestatud määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 214. reas.
Dried glands and products are covered by heading 3001.
Kuivatatud näärmed ja tooted kuuluvad rubriiki 3001.
All, covers subheadings 051110 to 051199.
Kõik, kaasa arvatud alamrubriigid 051110–051199.
Covers genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species) and animal by-products of Categories 1 and 2 materials.
Hõlmab geneetilist materjali (sperma ja embrüod, mis on pärit sellistelt loomadelt nagu veised, lambad, kitsed, hobused ja sead) ning 1. ja 2. kategooria loomseid kõrvalsaadusi.
The following are examples of animal products falling in subheadings 051110 to 051199:
Järgmised näited on loomsetest toodetest, mis kuuluvad alamrubriikidesse 051110–051199:
05111000 (bovine semen)
05111000 (veisesperma)
051191 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
051191 (tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest): kõik, kaasa arvatud kalamari ja -niisk kalakasvanduste jaoks, surnud loomad, loomsed kõrvalsaadused lemmikloomatoidu, farmaatsiatoodete ja muude tehniliste toodete valmistamiseks.
Covers dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Hõlmab 3. grupi surnud loomi, mittesöödavaid või inimtoiduks sobimatuid, nt kiivrikuid ehk vesikirpe ja teisi karpvähilisi või lehtjalalisi, kuivatatud, akvaariumikalade toiduks, kaasa arvatud kalasööt.
05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
05119910 (sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed)
05119931 (raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119931 (loomse päritoluga toored looduslikud käsnad): kõik, kui need on ette nähtud inimtoiduks, kui ei, siis üksnes need, mis on ette nähtud lemmikloomatoiduks.
Specific requirements for non-human consumption are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Erinõuded muuks kui inimtoiduks kasutamiseks on sätestatud määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 212. reas.
05119939 (other than raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119939 (v.a loomse päritoluga toored looduslikud käsnad): kõik, kui need on ette nähtud inimtoiduks, kui ei, siis üksnes need, mis on ette nähtud lemmikloomatoiduks.
05119985 (other animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1, unfit for human consumption): all: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine fall under this heading.
05119985 (mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1) kõik: rubriiki kuuluvad rubriigis 051110 nimetamata ja muude kui veiste embrüod, munarakud, sperma ja geneetiline materjal.
Covers animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Hõlmab loomseid kõrvalsaadusi lemmikloomatoidu või muude tehniliste toodete valmistamiseks.
Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals of Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Hõlmab töötlemata hobusejõhve, mesindustooteid, v.a mesindustoodete jaoks või tehniliseks otstarbeks ette nähtud mesilasvaha, tehniliseks otstarbeks ette nähtud spermatseet, grupi 1 mittesöödavad või inimtoiduks mitte ette nähtud surnud loomad (näiteks koerad, kassid, putukad), loomse päritoluga tooraine, mille põhiomadusi ei ole muudetud, ning inimtoiduks kasutatav loomaveri, v.a kalaveri.
Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad: tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed: õled ja sööt
Only certain plant products are subject to veterinary checks, see definition of “products” in Article 2(2)(a) of Directive 97/78/EC.
Veterinaarkontrolli nõutakse ainult teatavate taimsete toodete puhul, vt mõiste „tooted” määratlust direktiivi 97/78/EÜ artikli 2 lõike 2 punktis a.
Bee pollen
Mesilasema õietolm
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets.
Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või granuleeritud
Covers only straw.
Hõlmab üksnes õlgi.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets: Other than Lucerne (alfalfa) meal and pellets.
Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graanulitena. Ei hõlma lutsernijahu ega –graanuleid.
Covers only hay.
Hõlmab üksnes heina.