natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 0,2688 per sexed female day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 535960 day old chicks.
0,2688 eurot CN-koodi 010512 alla kuuluva, liigi Meleagridis gallopavo sugupoole järgi sorteeritud iga ühepäevase emastibu kohta, kokku maksimaalselt 535960 ühepäevast tibu.
Regulation repealed and replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Määrus on alates 1. juulist 2008 kehtetuks tunnistatud ja asendatud määrusega (EÜ) nr 1234/2007.
General Court of the European Union, from 1 December 2009.
Alates 1. detsembrist 2009: Euroopa Liidu Üldkohus.
OJ C 140, 23.6.2007, p. 38 (Case T-135/07 – Italy v. Commission).
ELT C 140, 23.6.2007, lk 38 (kohtuasi T-135/07 – Itaalia vs. komisjon).
OJ C 58, 25.2.2012 p. 7.
ELT C 58, 25.2.2012, lk 7.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 10. [4] OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49.
Commission Implementing Regulation (EU) No 661/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 661/2012,
correcting the Slovenian version of Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
millega parandatakse määruse (EMÜ) nr 2568/91 (oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta) sloveenikeelset versiooni
The Slovenian language version of Regulation (EEC) No 2568/91 as amended by Commission Regulation (EU) No 61/2011 [2] contains an error, i.e. in Annex XX, point 4.2, the wording "the purity must be checked" is erroneous.
Määruse (EMÜ) nr 2568/91, mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 61/2011, [2] sloveenikeelne versioon sisaldab viga, s.t XX lisa punkti 4.2 sõnastuses on väljend „puhtust tuleb kontrollida” ebatäpne.
Therefore a correction of the Slovenian language version is necessary.
Seepärast on sloveenikeelset versiooni tarvis parandada.
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2568/91 vastavalt parandada.
Concerns only the Slovenian language version.
Parandused puudutavad ainult sloveenikeelset versiooni.
OJ L 23, 27.1.2011, p. 1.
ELT L 23, 27.1.2011, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 662/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 662/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 663/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 663/2012,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 341/2012 [4].
Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 341/2012 [4].
Implementing Regulation (EU) No 341/2012 is hereby repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 341/2012 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 21.
ELT L 108, 20.4.2012, lk 21.
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 July 2012
Kodulinnulihasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 20. juulist 2012 NB!
Commission Implementing Regulation (EU) No 664/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 664/2012,
Commission Regulation (EU) No 665/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 665/2012,
amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system
millega muudetakse määrust (EL) nr 454/2011 üleeuroopalise raudteesüsteemi allsüsteemi „reisijateveoteenuste telemaatilised rakendused” koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta
In accordance with Article 3(1) of Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system [2], the European Railway Agency has implemented a change management process for the technical documents referred to in Annex III to that Regulation.
Kooskõlas komisjoni 5. mai 2011. aasta määruse (EL) nr 454/2011 (üleeuroopalise raudteesüsteemi allsüsteemi „reisijateveoteenuste telemaatilised rakendused” koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta) [2] artikli 3 lõikega 1 on Euroopa Raudteeagentuur rakendanud kõnealuse määruse III lisas osutatud tehniliste dokumentide muudatuste juhtimise protsessi.
As a result, the European Railway Agency submitted on 20 December 2011 a recommendation for Annex III to Regulation (EU) No 454/2011 to be updated in order to refer to the technical documents that have been amended in accordance with the change management process.
Selle tulemusena esitas Euroopa Raudteeagentuur 20. detsembril 2011 soovituse ajakohastada määruse (EL) nr 454/2011 III lisa, et osutada tehnilistele dokumentidele, mida on muudetud muudatuste juhtimise protsessi kohaselt.
Regulation (EU) No 454/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 454/2011 vastavalt muuta.
Annex III to Commission Regulation (EU) No 454/2011 is replaced by the Annex to this Regulation.
Komisjoni määruse (EL) nr 454/2011 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Done at Brussels, 20 July 2012.
Brüssel, 20. juuli 2012
List of technical documents referenced in this TSI
Käesolevas KTKs viidatud tehniliste dokumentide nimekiri
Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets
Rahvusvaheliseks müügiks või välisriigis müümiseks kasutatavate tariifiandmete arvutis koostamine ja nende andmete vahetamine – broneeringuta piletid
Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales – Integrated Reservation Tickets (IRT)
Rahvusvaheliseks müügiks ja välisriigis müümiseks kasutatavate tariifiandmete arvutis koostamine ja nende andmete vahetamine – broneeringuga piletid (IRT)
Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers
Rahvusvaheliseks müügiks või välisriigis müümiseks kasutatavate andmete arvutis koostamine ja nende andmete vahetamine – eripakkumised
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - Exchange of messages
Istmete/magamiskohtade elektrooniline broneerimine ja reisidokumentide elektrooniline koostamine – sõnumite vahetamine
Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility - Exchange of messages
Piiratud liikumisvõimega isikute abistamisteenuse elektrooniline broneerimine – sõnumite vahetamine
Schema - messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’
Skeem – reisijateveo telemaatiliste rakenduste KTK kohaseks raudteeveo-ettevõtjate / raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate teabevahetuseks vajalike sõnumite/andmekogumite kataloog”
Commission Implementing Regulation (EU) No 666/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 666/2012,
amending Regulations (EC) No 2092/2004, (EC) No 793/2006, (EC) No 1914/2006, (EC) No 1120/2009, (EC) No 1121/2009, (EC) No 1122/2009, (EU) No 817/2010 and (EU) No 1255/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets and the direct support schemes for farmers
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2092/2004, (EÜ) nr 793/2006, (EÜ) nr 1914/2006, (EÜ) nr 1120/2009, (EÜ) nr 1121/2009, (EÜ) nr 1122/2009, (EL) nr 817/2010 ja (EL) nr 1255/2010 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teatamiskohustusega ja põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavadega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), [1] eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [2], and in particular Article 142(q) thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), [2] eriti selle artikli 142 punkti q,
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments′ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [3], lays down common rules for notifying information and documents by the competent authorities of the Member States to the Commission.
Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 792/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile) [3] on kehtestatud ühised eeskirjad, mida liikmesriikide pädevad asutused peavad järgima teabe ja dokumentide esitamisel komisjonile.
In addition, that Regulation sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection.
Lisaks on kõnealuse määrusega kehtestatud ühised põhimõtted, mida kohaldatakse infosüsteemide suhtes, nii et need tagavad dokumentide pikaajalise autentsuse, terviklikkuse ja loetavuse, samuti on sätestatud isikuandmete kaitse.
Pursuant to Regulation (EC) No 792/2009, the obligation to use the information systems in accordance with that Regulation has to be provided for in the Regulations establishing a specific notification obligation.
Määruse (EÜ) nr 792/2009 kohaselt tuleb nendes määrustes, millega kehtestatakse konkreetne teatamiskohustus, sätestada kohustus kasutada infosüsteeme kooskõlas nimetatud määrusega.
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisjon on loonud infosüsteemi, mis võimaldab dokumente ja menetlusi elektrooniliselt hallata nii komisjonisisesel töötlemisel kui ka ühise põllumajanduspoliitikaga seotud ametiasutustega suhtlemisel.
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications should be either simplified and specified or deleted in those Regulations.
Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks mõnda teatist lihtsustada ja täpsustada või kõnealustest määrustest välja jätta.
Regulations (EC) No 2092/2004, (EC) No 793/2006, (EC) No 1914/2006, (EC) No 1120/2009, (EC) No 1121/2009, (EC) No 1122/2009, (EU) No 817/2010 and (EU) No 1255/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 2092/2004, (EÜ) nr 793/2006, (EÜ) nr 1914/2006, (EÜ) nr 1120/2009, (EÜ) nr 1121/2009, (EÜ) nr 1122/2009, (EL) nr 817/2010 ja (EL) nr 1255/2010 vastavalt muuta.
In Article 7a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 7a lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Member States shall notify the Commission of the details of the quantities of products put into free circulation in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Liikmesriigid teatavad komisjonile üksikasjalikud andmed tootekoguste kohta, mis on lastud vabasse ringlusse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikliga 4.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 and the product categories indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008 shall be used.
Lõikes 1 osutatud teave esitatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009, kasutades määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisas esitatud tootekategooriaid.
In Article 47, the following paragraph 3 is added:
Artiklile 47 lisatakse lõige 3:
The communications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Käesolevas artiklis osutatud teavitamine toimub vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.
In Article 48, the following paragraph 3 is added:
Artiklile 48 lisatakse lõige 3:
The communications and reports referred to in Article 28(1) and (2) of Regulation (EC) No 247/2006 shall be made and submitted in accordance with Regulation (EC) No 792/2009."
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 28 lõigetes 1 ja 2 osutatud teatised ja aruanded koostatakse ja esitatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 792/2009.”
In Article 32, the following paragraph 3 is added:
Artiklile 32 lisatakse lõige 3:
In Article 33, the following paragraph 3 is added:
Artiklile 33 lisatakse lõige 3:
The communications and reports referred to in Article 17 (1) and (2) of Regulation (EC) No 1405/2006 shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009."
Määruse (EÜ) nr 1405/2006 artikli 17 lõigetes 1 ja 2 osutatud teatised ja aruanded koostatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.”
In Regulation (EC) No 1120/2009, the following Article 51a is inserted:
Määrusele (EÜ) nr 1120/2009 lisatakse artikkel 51a:
"Article 51a
„Artikkel 51a
The notifications referred to in this Regulation, with the exception of Article 51(4) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Käesolevas määruses osutatud teatised, v.a artikli 51 lõikes 4 osutatud teave, edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.
The notifications referred to in Article 51(3) shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009 only as from 1 January 2013.
Artikli 51 lõikes 3 osutatud teavet edastatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 792/2009 alles alates 1. jaanuarist 2013.
in point (a)(i), the first, second and third indents are deleted,
punkti a alapunkti i esimene, teine ja kolmas taane jäetakse välja;
point (b) is deleted,
punkt b jäetakse välja;
in point (i), the first and second indents are deleted,
alapunkti i esimene ja teine taane jäetakse välja;
point (ii) is deleted,
alapunkt ii jäetakse välja;
points (d) and (e) are deleted.
punktid d ja e jäetakse välja.
The following Article 94a is inserted.
Lisatakse artikkel 94a:
"Article 94a
„Artikkel 94a
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 6
Käesolevas määruses osutatud teabeedastus toimub vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.Artikkel 6
In Article 84 of Regulation (EC) No 1122/2009, paragraph 6 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 84 lõige 6 asendatakse järgmisega:
The notifications referred to in Article 40 and paragraphs 2 and 5 of this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Artiklis 40 ja käesoleva artikli lõigetes 2 ja 5 osutatud teabeedastus toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
In Article 8 of Regulation (EU) No 817/2010, the following paragraph is added:
Määruse (EL) nr 817/2010 artiklile 8 lisatakse järgmine lõige:
"The communications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009;Article 8
„Käesolevas artiklis osutatud teabeedastus toimub vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.Artikkel 8
In Article 8, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 8 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Annexes VIII, IX and X are deleted.
VIII, IX ja X lisa jäetakse välja.
OJ L 245, 17.9.2010, p. 16.
ELT L 245, 17.9.2010, lk 16.
OJ L 228, 1.9.2009, p. 3."
ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”
It shall apply from 16 August 2012.
Seda kohaldatakse alates 16. augustist 2012.
However, Articles 1 and 8 shall apply from 1 January 2013.
Artikleid 1 ja 8 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 667/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2012,
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2012. aasta juuli seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of July 2012 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta juuli seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused tooterühmade 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The applications for import rights lodged during the first seven days of July 2012 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
aasta juuli esimese seitsme päeva jooksul tooterühma 5 puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012 esitatud impordiõiguste taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühmade 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühma 5 puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012 esitatud impordiõiguste taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
This Regulation shall enter into force on 21 July 2012.
Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2012.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2012 to 31.12.2012
Alaperioodiks 1.10.2012 kuni 31.12.2012 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.10.2012 to 31.12.2012
Alaperioodiks 1.10.2012 kuni 31.12.2012 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 669/2012,
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.–7. juulini 2012 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2012 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4321.
Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 1.–7. juulini 2012 pädevatele asutustele esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused ületavad järjekorranumbri 09.4321 jaoks ette nähtud koguse.
In these circumstances, an allocation coefficient for licences to be issued regarding order number 09.4321 should be fixed in accordance with Regulation (EC) No 1301/2006.
Selles olukorras tuleb vastavalt määrusele (EÜ) nr 1301/2006 kehtestada jaotuskoefitsient järjekorranumbri 09.4321 all välja antavate impordilitsentside suhtes.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 July 2012 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 1.–7. juulini 2012 esitatud impordilitsentsi taotlustes märgitud kogused tuleb korrutada käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendiga.
Applications lodged from 1.7.2012 to 7.7.2012
Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.7.2012–7.7.2012
Allocation coefficient (%)
Jaotuskoefitsient(%)
Regulation (EU) No 670/2012 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 670/2012,
amending Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
millega muudetakse otsust nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013), ning määrust (EÜ) nr 680/2007, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 172, and Article 173(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 172 ja artikli 173 lõiget 3,
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council [3] establishes the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) with different types of implementing measures pursued by specific programmes, of which ‘the Information and Communications Technologies (ICT) Policy Support Programme’ provides support for the strengthening of the internal market for ICT products and services and ICT-based products and services, and aims at stimulating innovation through the wider adoption of, and investment in, ICT.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1639/2006/EÜ [3] kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (edaspidi „raamprogramm”) ning eri liiki rakendusmeetmed eriprogrammidele, nt info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) poliitika toetusprogrammile, millega tugevdatakse IKT toodete ja teenuste ning IKT-põhiste toodete ja teenuste siseturgu ning mille eesmärk on uuendustegevuse toetamine IKT laialdasema kasutuselevõtu ja ulatuslikumate investeeringute kaudu.
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council [4] lays down the general rules for the granting of Union financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks and creates also the risk-sharing instrument ‘Loan Guarantee instrument for TEN-Transport (“TEN-T”) projects’.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 680/2007 [4] sätestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude (TEN-T ja TEN-E) valdkonnas ning luuakse TEN-T projektide laenutagamisvahendi nime kandev riskijagamise instrument.