natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This asset class includes auto/boat/airplane loans, student loans, consumer loans, health care loans, manufactured housing loans, film loans, utility loans, equipment leases, credit card receivables, tax liens, non-performing loans, credit-linked notes, recreational vehicle loans, and trade receivables.
Sellesse klassi kuuluvad auto-/laeva-/lennukilaenud, õppelaenud, tarbimislaenud, tervishoiulaenud, elementmajade laenud, filmilaenud, kommunaalteenuste laenud, seadmete rent, krediitkaartide nõuded, maksutasumise tagatised, viivislaenud, krediidiriski vahetustehingut sisaldavad võlakirjad (Credit-Linked Notes), vabaajasõidukite laenud ja nõuded klientide vastu;
Residential mortgage-backed securities.
eluasemehüpoteekväärtpaberid (Residential Mortgage-Backed Securities).
This asset class includes prime and non-prime residential mortgage-backed securities and home equity loans.
Sellesse varaklassi kuuluvad madala ja madalast erineva riskisusega eluasemehüpoteekväärtpaberid ja kodukapitalilaenud (Home Equity Loans);
Commercial mortgage-backed securities.
ärikinnisvara hüpoteekväärtpaberid (Commercial Mortgage-Backed Securities).
This asset class includes retail or office property loans, hospital loans, care residences, storage facilities, hotel loans, nursing facilities, industrial loans, and multifamily properties.
Sellesse varaklassi kuuluvad jae- või ärikinnisvaralaenud, haiglalaenud, ööpäevaste hoolekandeasutuste, laoruumide, hotellide laenud, hooldusasutuste ja tööstuslaenud ning mitmepereelamud;
Collateralised debt obligations.
kollateraliseeritud võlakohustused (Collateralised Debt Obligations).
This asset class includes collateralised loan obligations, collateralised bond obligations, collateralised synthetic obligations, single-tranche collateralised debt obligations, collateralised fund obligations, collateralised debt obligations of asset-backed securities, and collateralised debt obligations of collateralised debt obligations.
Sellesse varaklassi kuuluvad kollateraliseeritud laenukohustused (Collateralised Loan Obligations), krediidiga tagatud kohustused (credit backed obligations), kollateraliseeritud sünteetilised kohustused (Collateralised Synthetic Obligations), ühe väärtpaberistamise seeriaga kollateraliseeritud võlakohustused, krediidifondi kohustused, varaga tagatud väärtpaberite kollateraliseeritud võlakohustused ja kollateraliseeritud võlakohustuste kollateraliseeritud võlakohustused;
Asset-backed commercial papers.
varaga tagatud kommertsväärtpaberid (Asset-Backed Commercial Papers);
Other structured finance instruments that are not included in the preceding asset classes, including structured covered bonds, structured investment vehicles, insurance-linked securities and derivative product companies.
muud, eelnevatesse varaklassidesse mitte arvatud struktureeritud finantsinstrumendid, sealhulgas struktureeritud tagatud võlakirjad, struktureeritud investeerimisvahendid, kindlustusega seotud väärtpaberid ning tuletistoodete ettevõtted.
Covered bond ratings shall relate to covered bonds which are not included in the list of asset classes regarding structured finance ratings set out in paragraph 2.
Tagatud võlakirjade reitingud on seotud tagatud võlakirjadega, mis ei ole arvatud lõikes 2 esitatud struktureeritud finantsinstrumentide reitingute varaklasside loetellu.
Reporting procedures
Aruandlusmenetlus
Credit rating agencies shall submit data files in accordance with the XML schemes provided by ESMA and using the reporting system established by ESMA.
Reitinguagentuurid esitavad andmefailid ESMA poolt ette kirjutatud XML-skeemi kohaselt ning kasutades ESMA loodud aruandlussüsteemi.
They shall name the files according to the naming convention indicated by ESMA.
Nad annavad failidele nimed ESMA poolt ette kirjutatud failide nimetamise tava kohaselt.
Credit rating agencies shall store the files sent to and received by ESMA in electronic form for at least five years.
Reitinguagentuurid säilitavad ESMA-le saadetud ja tema poolt kätte saadud faile elektroonilisel kujul vähemalt viie aasta vältel.
These files shall be made available to ESMA on request.
Need failid tuleb teha ESMA-le kättesaadavaks, kui ta seda taotleb.
Where a credit rating agency identifies factual errors in data that has been reported, it shall cancel and replace the relevant data.
Kui reitinguagentuur avastab juba esitatud andmetes faktivigu, tühistab ja asendab ta vastavad andmed.
To cancel data a credit rating agency shall send to ESMA a file including the fields specified in Table 3 of the Annex.
Andmete tühistamiseks saadab reitinguagentuur ESMA-le faili, mis sisaldab lisa tabelis 3 sätestatud lahtreid.
Once the original records have been cancelled, the credit rating agency shall send the new version of the records by using a file that includes the fields specified in Table 1 or Table 2, as appropriate.
Kui algsed andmed on tühistatud, saadab reitinguagentuur uues versioonis andmed, salvestades need faili, mis sisaldab vastavalt tabelis 1 või tabelis 2 sätestatud lahtreid.
This Regulation shall enter into force six months following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub kuus kuud pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Qualitative data for the first reporting and subsequent updates
Esimeses aruandes ning hilisemate muudatuste korral esitatavad kvalitatiivsed andmed
Field identifier
Lahtri nimetus
Type
Kohustuslikkus
Technical fields to be included only once in the qualitative data file
Tehnilised lahtrid, mis esitatakse ainult üks kord kvalitatiivsete andmete failis
The version of the XML Schema Definition (XSD) used to generate the file.
Faili loomiseks kasutatud XML-skeemi definitsiooni (XSD) versioon.
Shall be the exact version number.
Peab olema täpne versiooni number.
The date and time when the file is created.
Faili loomise kuupäev ja kellaaeg.
It shall be reported as Coordinated Universal Time (UTC).
Esitatakse väljendatuna koordineeritud maailmaajas (UTC).
ISO 8601 Extended Date Time Format: YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
ISO 8601 laiendatud kuupäeva ja kellaaja vorming: AAAA-KK-PP (TT:MM:SS).
Code used internally by the system to identify the credit rating agency.
Süsteemisiseselt reitinguagentuuri identifitseerimiseks kasutatav kood.
Must be the Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency sending the file.
Peab olema faili saatnud reitinguagentuuri ettevõtte tunnuskood (BIC).
ISO 9362.
ISO 9362 kood.
Business fields to be included where applicable and as many times as necessary in the qualitative data file
Sisulised lahtrid, mis esitatakse kvalitatiivsete andmete failis, kui need on asjakohased, nii palju kordi, kui on vajalik
Name of the credit rating agency.
Reitinguagentuuri nimi.
It shall correspond to the name of the credit rating agency as notified to ESMA.
Peab vastama reitinguagentuuri nimele, mis on ESMA-le teatatud.
In case one member reports for the whole group it shall be the name of the group of credit rating agencies.
Juhul kui üks reitinguagentuuride grupi liige esitab aruande kogu grupi nimel, siis reitinguagentuuride grupi nimi.
Mandatory for initial reporting or in case of changes.
Kohustuslik esimeses aruandes ning hilisemate muudatuste korral.
Identifies uniquely a specific rating scale of the credit rating agency.
Reitinguagentuuri konkreetsele reitinguskaalale omistatud unikaalne identifitseerimiskood.
The date from which the rating scale starts being valid.
Kuupäev, millest alates reitinguskaala kehtib.
Mandatory if ‘rating scale identifier’ is reported.
Kohustuslik, kui on esitatud „reitinguskaala identifitseerimisnumber”.
ISO 8601 Date Format (YYYY-MM-DD)
ISO 8601 kuupäevavorming (AAAA-KK-PP).
Identifies the time horizon referred to by the rating scale.
Määratleb ajaperspektiivi, millega reitinguskaala on seotud.
‘L’ in case the rating scale is applicable to long term ratings,
„L” juhul, kui reitinguskaalat kohaldatakse pikaajaliste krediidireitingute suhtes;
‘S’ in case the rating scale is applicable to short term ratings.
„S” juhul, kui reitinguskaalat kohaldatakse lühiajaliste krediidireitingute suhtes.
Description of the type of ratings included in the scale, including the geographical scope where relevant.
Reitinguskaalaga hõlmatud reitingute liikide kirjeldus, sealhulgas vajaduse korral geograafiline ulatus.
Maximum of 200 characters.
Maksimaalselt 200 tähemärki.
Identifies a specific rating category within the rating scale.
Määratleb konkreetse reitingukategooria, mis kuulub antud reitinguskaala alla.
Definition of the rating category in the rating scale.
Antud reitinguskaala alla kuuluva reitingukategooria määratlus.
Order of the rating category in the rating scale, considering notches as subcategories.
Reitingukategooria järjekoht reitinguskaalal, vaadeldes skaala astmeid alamkategooriatena.
There must be as a minimum one rating category for each rating.
Iga reitingu kohta peab olema vähemalt üks reitingukategooria.
Identifies a specific notch within the rating scale.
Määratleb konkreetse astme, mis kuulub antud reitinguskaala alla.
Notches provide additional detail to the rating category.
Astmed täpsustavad reitingukategooriat täiendavate üksikasjadega.
Mandatory if a notch is included in the rating scale for which a ‘rating scale identifier’ is reported.
Kohustuslik, kui aste on kaasatud reitinguskaalasse, mille kohta on esitatud „reitinguskaala identifitseerimisnumber”.
Definition of the notch in the rating scale.
Antud reitinguskaala alla kuuluva astme määratlus.
Order of the notch in the rating scale.
Antud reitinguskaala alla kuuluva astme järjekoht.
The notch value is the value that is assigned to each rating.
Astme väärtus on väärtus, mis on igale reitingule omistatud.
List of the identifiers of the lead analysts appointed by the credit rating agency.
Reitinguagentuuri poolt määratud juhtivanalüütikute identifitseerimisnumbrite loetelu.
The lists shall be updated by including new lead analysts.
Kui lisandub uusi juhtivanalüütikuid, tuleb seda loetelu uuendada.
Records may be deleted from the list only in case of errors.
Loetelus juba olevaid andmeid võib kustutada ainult vigade korral.
Mandatory for initial reporting, or in case of updates, in respect of lead analysts that operate in the European Union.
Kohustuslik esimeses aruandes ning uuenduste korral, hõlmates Euroopa Liidus tegutsevaid juhtivanalüütikuid.
Each record in the list shall include the internal identifier and the full name of the lead analyst.
Kõik loetelu kanded peavad sisaldama juhtivanalüütiku sisemist identifitseerimisnumbrit ja täisnime.
The internal identifier shall include a maximum of 40 alphanumeric characters.
Sisemine identifitseerimisnumber võib koosneda maksimaalselt 40 tähemärgist.
Data to be reported to ESMA
ESMA-le esitamisele kuuluvad andmed
Technical fields to be included only once in the data file
Tehnilised lahtrid, mis esitatakse andmete failis ainult üks kord
The date and time of the beginning of the reporting period.
Aruandeperioodi alguse kuupäev ja kellaaeg.
The date and time of the end of the reporting period.
Aruandeperioodi lõpu kuupäev ja kellaaeg.
Business fields to be included where applicable and as many times as necessary in the data file
Sisulised lahtrid, mis esitatakse andmete failis, kui need on asjakohased, nii palju kordi, kui on vajalik
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency in respect of a specified rating.
Määratleb konkreetse reitingu suhtes reitinguagentuuri poolt tehtud protseduuri liigi.
‘NW’, where the rating is issued for the first time, or
„NW”, kui reiting määratakse esimest korda, või
‘UP’, where the rating is upgraded, or
„UP”, kui reitingut tõstetakse, või
‘DG’, where the rating is downgraded, or
„DG”, kui reitingut alandatakse, või
‘WD’ where the rating is withdrawn, or
„WD”, kui reiting võetakse tagasi, või
‘AF’ where the rating is affirmed, or
„AF”, kui reiting kinnitatakse, või
‘CA’ where either a ‘watch’ or review status is assigned to a rating or changed or removed, or an outlook/trend is assigned to a rating or, changed or removed, or
„CA”, kui reitingule omistatakse staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” või kui seda muudetakse või see tühistatakse või kui reitingule omistatakse väljavaade/suundumus või kui seda muudetakse või see tühistatakse, või
‘SU’ where the rating status changes from solicited to unsolicited and vice versa, or
„SU”, kui reitingu staatus muutub tellitud krediidireitingust mittetellitud krediidireitinguks või vastupidi, või
‘DF’, where a default is announced for a rated issuer or instrument.
„DF”, kui teatatakse reitingu saanud emitendi või instrumendiga seotud makseviivitusest.
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Määratleb reitinguagentuuri poolt kooskõlas tema asjaomaste põhimõtetega reitinguga seostatud väljavaate/suundumuse.
‘POS’ for a positive outlook/trend, or
„POS” positiivse väljavaate/suundumuse korral või
‘NEG’ for a negative outlook/trend, or
„NEG” negatiivse väljavaate/suundumuse korral või
‘EVO’ for an evolving or developing outlook/trend, or
„EVO” areneva või edeneva väljavaate/suundumuse korral või
‘STA’ for a stable outlook/trend, or
„STA” stabiilse väljavaate/suundumuse korral või
‘NOT’ for absence or removal of outlook/trend.
„NOT” väljavaate/suundumuse puudumise või tühistamise korral.
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Määratleb reitinguagentuuri poolt kooskõlas tema asjaomaste põhimõtetega reitinguga seostatud staatuse „vaatluse all” või „läbivaatamisel”.
‘POW’ for a positive watch/review, or
„POW” positiivse staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” korral või
‘NEW’ for a negative watch/review, or
„NEW” negatiivse staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” korral või
‘EVW’ for an evolving or developing watch/review, or
„EVW” areneva või edeneva staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” korral või
‘UNW’ for a watch/review with uncertain direction, or
„UNW” ebakindla suunaga staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” korral või
‘NWT’ for absence or removal of watch/review.
„NWT” staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” puudumise või tühistamise korral.
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
Määratleb reitingule staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” omistamise põhjuse.
Mandatory if the rating is issued or endorsed in the European Union.
Kohustuslik, kui reiting on väljastatud või heaks kiidetud Euroopa Liidus.
Applicable only in case the watch/review status is different from ‘NWT’.
Kohaldatav ainult juhul, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on teistsugune kui „NWT”.
‘1’ where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions, or
„1”, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on tingitud meetodite, mudelite või peamiste reitingueelduste muutusest, või
‘2’ where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons, or
„2”, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on tingitud majanduslikest, finantsilistest või krediidiga seotud põhjustest, või
‘3’ where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests).
„3”, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on tingitud muudest põhjustest (nt analüütikute lahkumine, huvide konflikti esinemine).
Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency that has performed the action.
Protseduuri teinud reitinguagentuuri ettevõtte tunnuskood (BIC).
Unique identifier of the rating.
Reitingu unikaalne identifitseerimisnumber.
It shall be maintained unchanged over time.
Seda ei tohi aja jooksul muuta.
Identifies the value of the rating after the action.
Määratleb reitingu väärtuse pärast protseduuri.
Identifies the value of the rating before the action.
Määratleb reitingu väärtuse enne protseduuri.
Mandatory if the action type reported is different from ‘NW’.
Kohustuslik, kui esitatud protseduuri liik on muu kui „NW”.
Identifies uniquely the scale of the rating.
Omistab reitinguskaalale unikaalse identifitseerimiskoodi.
Identifier assigned by the CRA to the lead analyst responsible for the rating.
Reitingu eest vastutavale juhtivanalüütikule reitinguagentuuri poolt omistatud identifitseerimisnumber.
Mandatory if the rating is issued in the European Union.
Kohustuslik, kui reiting on väljastatud Euroopa Liidus.
Maximum of 40 alphanumeric characters.
Maksimaalselt 40 tähemärki.
Identifies the country of the office of the lead analyst competent for the rating.
Määratleb reitingu määramiseks pädeva juhtivanalüütiku büroo asukoha riigi.
Solicited/Unsolicited
Solicited/ Unsolicited
Identifies whether the rating is solicited or unsolicited.
Määrab kindlaks, kas krediidireiting on tellitud või mittetellitud.
‘S’ where the rating is solicited, or
„S”, kui krediidireiting on tellitud, või
‘U’ where the rating is unsolicited.
„U”, kui krediidireiting ei ole tellitud.
Identifies the type of rating as referred to by the rating scale.
Määratleb reitingu liigi, millega reitinguskaala on seotud.
‘C’ where the rating is a corporate rating, or
„C”, kui tegu on ettevõtete reitinguga, või
‘S’ where the rating is a sovereign or public finance rating, or
„S”, kui tegu on riigireitingu või riigivõlakirjade reitinguga, või
‘T’ where the rating is a structured finance rating, or
„T”, kui tegu on struktureeritud finantsinstrumendi reitinguga, või
‘B’ where the rating refers to a covered bond that is not a structured finance instrument.
„B”, kui tegu on sellise tagatud võlakirja reitinguga, mis ei ole struktureeritud finantsinstrument.
Country code of the rated issuer or instrument.
Reitingu saanud emitendi või instrumendi riigi kood.
In the case of credit ratings concerning supranational organisations the country shall be indicated as ‘ZZ’.
Rahvusüleste organisatsioonide krediidireitingute korral on riigi koodiks „ZZ”.
In the case of credit ratings concerning structured finance instruments the country shall be the domicile of the majority of the underlying assets.
Struktureeritud finantsinstrumentide krediidireitingute korral märgitakse riigiks suurema osa alusvara asukoha riik.
Where it is not possible to identify the domicile of the majority of the underlying assets, the record reported shall be ‘ZZ’.
Juhul kui suurema osa alusvara asukohariiki ei ole võimalik kindlaks määrata, märgitakse koodiks „ZZ”.
Industry segment of the issuer.
Emitendi tegevussegment.
Applicable only in case the rating type reported is ‘C’.
Kohaldatakse ainult juhul, kui esitatud reitingu liik on „C”.
‘FI’ in case it is a financial institution including credit institutions and investment firms,
„FI”, kui tegu on finantseerimisasutusega, sealhulgas krediidiasutused ja investeerimisühingud;
‘IN’ in case it is an insurance undertaking,
„IN”, kui tegu on kindlustusandjaga;
‘CO’ in case it is a corporate issuer that is not considered a financial institution or an insurance undertaking.
„CO”, kui tegu on äriühingust emitendiga, keda ei saa käsitada finantseerimisasutuse ega kindlustusandjana.
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
Määrab kindlaks riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute alamkategooriad.
Applicable only in case the rating type reported is ‘S’.
Kohaldatakse ainult juhul, kui esitatud reitingu liik on „S”.
‘SV’ for a sovereign rating, or
„SV” riigireitingu korral või
‘SM’ for a sub-sovereign or municipality rating, or
„SM” riigi haldusüksuste või omavalitsusüksuste reitingu korral või
‘SO’ for a supranational organisation rating, or
„SO” rahvusülese organisatsiooni reitingu korral või
‘PE’ for a public entity rating.
„PE” avaliku sektori asutuste reitingu korral.
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
Määrab struktureeritud finantsinstrumentide reitingute korral kindlaks peamised varaklassid.
Applicable only in case the rating type reported is ‘T’.
Kohaldatakse ainult juhul, kui esitatud reitingu liik on „T”.
‘ABS’ for an asset-backed security, or
„ABS” varaga tagatud väärtpaberi korral või
‘RMBS’ for a residential mortgage backed security, or
„RMBS” eluasemehüpoteekväärtpaberi korral või
‘CMBS’ for a commercial mortgage backed security, or
„CMBS” ärikinnisvara hüpoteekväärtpaberi korral või
‘CDO’ for a collateralised debt obligation, or
„CDO” kollateraliseeritud võlakohustuse korral või
‘ABCP’ for an asset-backed commercial paper, or
„ABCP” varaga tagatud kommertsväärtpaberi korral või
‘OTH’ in all other cases.
„OTH” kõigil muudel juhtudel.
Identifies the time horizon of the rating as referred to by the rating scale.
Määratleb reitingu ajaperspektiivi, millega reitinguskaala on seotud.
‘L’ for a long term rating, or
„L” pikaajalise krediidireitingu korral või
‘S’ for a short term rating.
„S” lühiajalise krediidireitingu korral.
Identifies the seniority of the debt class of the issuer or instrument rated.
Määrab kindlaks reitingu saanud emitendi või instrumendi võlaklassi nõudeõiguse järgu.
Applicable only in case the Rating type reported is ‘C’ or ‘S’.
Kohaldatakse ainult juhul, kui esitatud reitingu liik on „C” või „S”.
‘SE’ where the issuer rating or the instrument rated is senior, or
„SE”, kui emitendi reiting või reitingu saanud instrument on kõrgema nõudeõiguse järguga, või
‘SB’ where the issuer rating or the instrument rated is subordinated.
„SB”, kui emitendi reiting või reitingu saanud instrument on alama nõudeõiguse järguga.
Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
Määrab kindlaks, kas reiting on väljendatud kohaliku või välisvaluuta suhtes.
Applicable only for issuer ratings.
Kohaldatakse ainult emitendi reitingute suhtes.
‘LC’ for a local currency rating, or
„LC” kohaliku valuuta reitingu korral või
‘FC’ for a foreign currency rating.
„FC” välisvaluuta reitingu korral.
The date and time of validity of the action.
Protseduuri tulemuste kehtivuse kuupäev ja kellaaeg.
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
Langeb kokku protseduuri tulemuste avaldamise või tellijatele väljasaatmise koordineeritud maailmaajaga (UTC).
The date and time of communication of the action to the rated entity.
Protseduuri tulemustest reitingu saanud üksusele teatamise kuupäev ja kellaaeg.
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
Väljendatakse koordineeritud maailmaajas (UTC).
Mandatory only if the rating is issued in the European Union.
Kohustuslik ainult juhul, kui reiting on väljastatud Euroopa Liidus.
Applicable only if the action is communicated to the rated entity.
Kohaldatakse ainult juhul, kui protseduuri tulemustest teavitatakse reitingu saanud üksust.
Identifies the date when the action is decided.
Määrab kindlaks kuupäeva, mil protseduuri kohta võeti vastu otsus.
It shall be the date of preliminary approval (by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
See on kuupäev, mil protseduuri tulemused kiideti esialgselt (reitingukomitee poolt) heaks, pärast mida teavitatakse neist enne lõplikku heakskiitmist reitingu saanud üksust.
ISO 8601 Date Format: (YYY-MM-DD)
ISO 8601 kuupäeva vorming: (AAAA-KK-PP).
Mandatory if the rated instrument is assigned an International Securities Identifying Number (ISIN).
Seda ei tohi aja jooksul muuta. Kohustuslik, kui reitingu saanud instrumendile on omistatud rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber (ISIN).
Applicable only to ratings concerning instruments.
Kohaldatakse ainult instrumentide reitingute suhtes.
ISO 6166 code.
ISO 6166.
Unique code assigned by the CRA to identify the rated instrument.
Reitinguagentuuri poolt omistatud unikaalne kood reitingu saanud instrumendi identifitseerimiseks.
BIC code of the issuer.
Emitendi ettevõtte tunnuskood (BIC).
Mandatory if the Unique Business Identifier Code (BIC) of the issuer is available to the credit rating agency.
Kohustuslik, kui emitendi unikaalne ettevõtte tunnuskood (BIC) on reitinguagentuurile kättesaadav.
ISO 9362 code.
ISO 9362 kood.
Unique code assigned by the CRA to identify the issuer.
Reitinguagentuuri poolt omistatud unikaalne kood emitendi identifitseerimiseks.