natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The expiry and partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of castings of non-malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron (ductile iron) of a kind used to cover and/or to give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, currently falling within CN codes 73251050, 73251092, ex73251099 (TARIC code 7325109910) and ex73259910 (TARIC code 7325991010), and originating in the People’s Republic of China, are hereby terminated and those measures repealed.
Lõpetatakse selliste Hiina Rahvavabariigist pärit mittetempermalmist ja keragrafiitmalmist valmistatud (kõrgtugevast malmist) valandite impordi suhtes, mida kasutatakse maapinnal või maa all asuvate süsteemide katmiseks ja/või neile juurdepääsuks (välja arvatud tuletõrjehüdrandid), ning nende osade suhtes, mis võivad olla masintöödeldud, kaetud, värvitud või muude materjalidega kombineeritud või mitte ning mida praegu klassifitseeritakse CN-koodide 73251050, 73251092, ex73251099 (TARICi kood 7325109910) ja ex73259910 (TARICi kood 7325991010) alla, kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamine ja osaline vahepealne läbivaatamine ning need meetmed tunnistatakse kehtetuks.
OJ C 72, 20.3.2010, p. 11.
ELT C 72, 20.3.2010, lk 11.
OJ C 203, 27.7.2010, p. 2.
ELT C 203, 27.7.2010, lk 2.
OJ C 324, 1.12.2010, p. 21.
ELT C 324, 1.12.2010, lk 21.
terminating the expiry and partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of certain castings originating in the People’s Republic of China and repealing those measures THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
millega lõpetatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamine ja osaline vahepealne läbivaatamine ning tunnistatakse kõnealused meetmed kehtetuks
The request pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation was lodged by Shandong Lulong Group Co. Ltd, an exporting producer from the People’s Republic of China. The request was limited in scope to the examination of dumping as far Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned.
Algmääruse artikli 11 lõike 3 kohase taotluse esitas Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja Shandong Lulong Group Co., Ltd. Taotlus piirdus äriühinguga Shandong Lulong Group Co. Ltd. seotud dumpingu uurimisega.
Council Implementing Regulation (EU) No 872/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 872/2011,
Whereas in view of the developments in Libya, the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended,
ning arvestades, et seoses arengutega Liibüas tuleks muuta määruse (EL) nr 204/2011 III lisas esitatud loetelu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
The entries for the entities set out in the Annex to this Regulation shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Kanded üksuste kohta, kes on esitatud käesoleva määruse lisas, jäetakse määruse (EL) nr 204/2011 III lisas esitatud loetelust välja.
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 873/2011,
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the European Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6.
Subject to the measures in force in the European Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6, järgides Euroopa Liidus kehtivaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva kontrolliga nimetatud toodete Euroopa Liitu importimisel.
A composite good made up of a sponge of cellular plastic (polyurethane) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm), and a cloth of knitted polyester fabric which encloses the sponge.
Kombineeritud toode, mis koosneb vahtplastikust (polüuretaan) käsnast (11,5 × 8,2 × 1,1 cm) ja seda ümbritsevast silmkoelisest polüesterriidest.
The fabric is made of textured yarn of polyesters and aluminium-covered polyester fibres (produced through a vapour metalising process) knitted together.
Riie on valmistatud tekstureeritud polüesterlõngast ja alumiiniumiga kaetud polüesterkiududest (valmistatud aurufaasilise metallimise teel), mis on kokku kootud.
The sponge is fully inserted into the fabric.
Käsn on täielikult ümbritsetud kangaga.
(cleaning cloth)
(puhastuslapp)
(See photographs No 656 A and No 656 B) [1]
(Vt fotod 656 A ja 656 B) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(e) to Section XI, note 1 to Chapter 63 and the wording of CN codes 6307, 630710 and 63071010.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktiga e, grupi 63 märkusega 1 ning CN-koodide 6307, 630710 ja 63071010 sõnastusega.
The article is a composite good within the meaning of GIR 3(b) because the sponge is attached to the cloth to form a practically inseparable whole.
Toode on kombineeritud toode kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses, kuna käsn ja riie on ühendatud praktiliselt lahutamatuks tervikuks.
(See also the Harmonised System Explanatory Note (HS EN) to GIR 3(b), (IX)).
(Vt ka HSi selgitavad märkused, klassifitseerimise üldreegel 3b, IX punkt.)
The cloth which is a textile article is a made-up article within the meaning of note 7(e) to Section XI, because the knitted fabric is assembled by gumming.
Puhastuslapp, mis on tekstiiltoode, on valmistoode XI jaotise märkuse 7 punkti e tähenduses, kuna kootud kangas on kokku ühendatud liimimise teel.
In addition, the fact that a sponge is inserted into the made-up textile article makes the whole good a made-up article.
Lisaks muudab asjaolu, et valmistekstiiltoote sisse on pandud käsn, kogu toote valmistooteks.
Thus, the article is covered by sub-chapter I of Chapter 63 by virtue of note 1 to Chapter 63.
Arvestades grupi 63 märkust 1, kuulub kogu toode grupi 63 I alamgruppi.
Both the knitted cloth and the sponge have the objective characteristics of articles that are designed for cleaning with water and detergents.
Nii kootud puhastuslapil kui ka käsnal on selliste toodete objektiivsed omadused, mis on ette nähtud puhastamiseks vee ja pesemisvahenditega.
However, the rough surface of the knitted cloth gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), because due to its rough surface the article is meant to clean dried-in spots from smooth surfaces.
Kootud riide kare pind annab tootele selle põhiomadused klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses, kuna tänu karedale pinnale on toode ette nähtud kuivanud mustuseplekkide eemaldamiseks siledalt pinnalt.
The sponge only serves to enhance the ability of the cloth to absorb water and detergent.
Käsn üksnes suurendab puhastuslapi võimet imada vett ja pesemisvahendit.
The essential character of the composite good is thus determined by the textile material.
Kombineeritud toote põhiomaduse määrab seega tekstiilmaterjal.
The article is therefore to be classified under CN code 63071010 as a knitted cleaning cloth.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 63071010 alla silmkoeliseks puhastuslapiks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 874/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 874/2011,
vegetable resins and vegetable balsams 55
taimsed vaigud ja õietolmu palsamid 55
waxes 30
vahad 30
essential oils 8 to 10
eeterlikud õlid 8–10
pollen 5
õietolm 5.
These materials collected by bees are transformed with the enzymes of their saliva.
Need mesilaste korjatud ained on töödeldud nende süljeensüümidega.
The product is used in the manufacture of pharmaceutical products and food supplements.
Toodet kasutatakse farmaatsiatoodete ja toidulisandite valmistamiseks.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN code 04100000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodi 04100000 sõnastusega.
Classification in Chapter 13 is excluded as the product contains constituents obtained from the action of animals.
Toodet ei või klassifitseerida gruppi 13, sest toode sisaldab loomade tegevuse tulemusel saadud koostisosi.
Given its characteristics, the product is therefore to be classified under heading 0410 as edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Toote omadusi arvestades tuleb toode seepärast klassifitseerida mujal nimetamata loomse päritoluga toiduainena rubriiki 0410.
Raw propolis presented in bulk in brown blocks of irregular form.
Puhastamata taruvaik, mis esitatakse tollile puistkaubana pruunide ebakorrapäraste tükkide kujul.
The product consists essentially of the following components (% by weight):
Toode koosneb peamiselt järgmistest komponentidest (massiprotsentides):
Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 875/2011,
Underwater housing for digital cameras made mainly of plastic within the meaning of Note 1 to Chapter 39.
Digitaalkaamera veekindel kest, valmistatud põhiliselt plastikust [varasem termin „plast”] grupi 39 märkuse 1 tähenduses.
The product consists of two transparent halves which are fitted with manually operated push buttons, control or operating knobs made of metal, and frames with clasps made of plastic.
Tootel on kaks läbipaistvat kaanepoolt, millel on käsitsi reguleeritavad surunupud, metallist reguleerimis- või juhtimisnupud ja plastist lukustusraam.
It can also be fitted with an anti-glare screen shield, a mount and an extra handgrip.
Tootele saab lisada pimestamisvastase ekraanikatte, statiivi ja lisakäepideme.
The watertight housing has a hollow at the front to fit the lens, which consists of a glass window and metal surround with an internal thread for ancillary lenses.
Veekindlal kestal on esiküljel objektiivi jaoks süvend, millel on klaasaken ja sisekeermega metallrõngas lisaobjektiivi paigaldamiseks.
At the back there is a padded space for the camera viewfinder.
Tagaküljel on tihenditega piiratud ala kaamera pildinäidiku jaoks.
The product is intended to hold a complete digital camera and enables the camera to be used in damp or dusty surroundings.
Toode on mõeldud sellesse täielikult varustatud digitaalkaamera paigutamiseks, et kasutada kaamerat niiskes või tolmuses keskkonnas.
(See photos 1 and 2) [1]
(Vt fotod 1 ja 2) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6, grupi 39 märkusega 1 ning CN-koodide 3926, 392690 ja 39269097 sõnastusega.
Classification under heading 4202 as a camera case is excluded.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 4202 kaameravutlarina.
Camera cases are included in heading 4202.
Kaameravutlarid on klassifitseeritud rubriiki 4202.
However, the underwater housing is not just a container for holding digital cameras but a product with a function of its own.
Veekindel kest ei ole lihtsalt mahuti digitaalkaamera paigutamiseks, vaid toode, millel on eraldi otstarve.
Given the presence of push buttons and control or operating knobs, the product is not to be considered a container.
Juhtimis- või reguleerimisnuppude olemasolu arvestades ei saa toodet pidada vutlariks.
Classification under heading 8529 is excluded since, although the article is a camera accessory, it cannot be considered a digital camera part as it is not essential to the functioning of a digital camera.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8529, sest kuigi toode on kaamera abiseade, ei saa seda pidada digitaalkaamera osaks, kuna see ei ole kaamera tööks hädavajalik.
Classification under headings 9006 or 9007 pursuant to Note 2 (b) to Chapter 90 is also excluded as those headings cover traditional photographic and cinematographic cameras, not digital cameras.
Toodet ei või grupi 90 märkuse 2 punkti b alusel klassifitseerida ka rubriikidesse 9006 ega 9007, kuna osutatud rubriigid hõlmavad traditsioonilisi foto- ja kinokaameraid, mitte aga digitaalkaameraid.
The product consists of different materials and has therefore to be classified according to the constituent material which gives the product its essential character, in application of General Rule 3 (b).
Toode koosneb eri materjalidest ja seda tuleb seetõttu klassifitseerida vastavalt koostismaterjalidele, mis määravad toote põhiomaduse vastavalt üldreegli 3 punktile b.
As plastic gives the product its essential character, it is therefore to be classified under heading 3926 as other article of plastics of CN code 39269097.
Kuna tootele annab olulise omaduse plastik, tuleb toode klassifitseerida rubriiki 3926 muu plastikust tootena CN-koodiga 39269097.
Photo 1
Foto 1
Photo 2
Foto 2
The photos are purely for information.
Fotod on üksnes illustratsiooniks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 876/2011,
amending for the 157th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network157
millega 157. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a, artikli 7a lõiget 1 ja artikli 7a lõiget 5,
On 19 August 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
19. augustil 2011 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
On 22 August 2011 it decided to add one natural person to the same list.
22. augustil 2011 otsustas ÜRO komitee lisada nimetatud loetellu ühe füüsilise isiku.
The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmine kanne: „Mati ur-Rehman (teiste nimedega a) Mati-ur Rehman, b) Mati ur Rehman, c) Matiur Rahman, d) Matiur Rehman, e) Matti al-Rehman, f) Abdul Samad, g) Samad Sial, h) Abdul Samad Sial).
‘Mati ur-Rehman (alias (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial). Date of birth: Approximately 1977. Nationality: Pakistani. Other information: Mati ur-Rehman is the chief operational commander of Lashkar i Jhangvi. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.8.2011.’
Sünniaeg: umbes 1977. Kodakondsus: Pakistani. Muu teave: Mati ur-Rehman on Lashkar i Jhangvi tegevülemjuhataja. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.8.2011.”
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmine kanne: „Abdul Latif Saleh (teiste nimedega a) Abdul Latif A.A. Saleh, b) Abdyl Latif Saleh, c) Abd al-Latif Saleh, d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir). Tiitel: Dr. Aadress: viimane teadaolev elukoht: Araabia Ühendemiraadid.
‘Abdul Latif Saleh (alias (a) Abdul Latif A.A. Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir). Title: Dr. Address: Last known residence: United Arab Emirates. Date of birth: 5.3.1957. Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: (a) Jordanian, (b) Albanian (since 1992). Passport No: (a) D366 871 (Jordanian passport), (b) 314772 (Albanian passport issued on 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanian passport issued on 1.12.1995). Other information: Expelled from Albania in 1999.’
Sünniaeg: 5.3.1957.
Commission Implementing Regulation (EU) No 877/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 877/2011,
This Regulation shall enter into force on 2 September 2011.
Käesolev määrus jõustub 2. septembril 2011.
Council Regulation (EU) No 878/2011
Nõukogu määrus (EL) nr 878/2011,
amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias
Having regard to Council Decision 2011/273/CFSP of 9 May 2011 concerning restrictive measures against Syria [1], adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,
võttes arvesse nõukogu 9. mai 2011. aasta otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, [1] mis on vastu võetud kooskõlas Euroopa Liidu lepingu V jaotise peatükiga 2,
On 9 May 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria [2].
mail 2011 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias [2].
Council Decision 2011/522/CFSP of 2 September 2011 amending Decision 2011/273/CFSP [3] provides for further measures to be adopted including a prohibition on the purchase, import or transportation from Syria of crude oil and petroleum products, and the freezing of funds and economic resources to further persons and entities who benefit from or support the regime.
Nõukogu 2. septembri 2011. aasta otsusega 2011/522/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP [3] nähakse ette täiendavate meetmete võtmine, sealhulgas toornafta ja naftasaaduste Süüriast ostmise, importimise või transportimise keeld ning režiimilt kasu saavate või režiimi toetavate isikute ja üksuste rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine.
The additional persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources is to apply are listed in the Annex to that Decision.
Selliste täiendavate isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse, on esitatud nimetatud otsuse lisas.
Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Mõned kõnealustest meetmetest kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eriti tagamaks, et majandustegevuses osalejad kõikides liikmesriikides kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
A partial suspension of the Cooperation Agreement Syria [4] has been effected by Council Decision 2011/523/EU of 2 September 2011 [5].
Süüriaga sõlmitud koostöölepingu [4] osaline peatamine on ette nähtud nõukogu 2. septembri 2011. aasta otsusega 2011/523/EL [5].
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately.
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata.
It should be clarified that submitting and forwarding the necessary documents to a bank for the purpose of their final transfer to a person, entity or body that is not listed, to trigger payments allowed under Article 9 of this Regulation, does not constitute making funds available within the meaning of Article 4(2) of this Regulation,
Tuleks selgitada, et pangale vajalike dokumentide esitamine ja edastamine lõpliku ülekande tegemiseks loetelus nimetamata isikule, üksusele või asutusele, et sooritada käesoleva määruse artiklis 9 lubatud makseid, ei kujuta endast rahaliste vahendite kättesaadavaks tegemist käesoleva määruse artikli 4 lõike 2 tähenduses,
Regulation (EU) No 442/2011 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 442/2011 muudetakse järgmiselt.
in Article 1, the following points are inserted:
Artiklisse 1 lisatakse järgmised punktid:
“insurance” means an undertaking or commitment whereby one or more natural or legal persons are obliged, in return for payment, to provide one or more other persons, in the event of materialisation of a risk, with an indemnity or a benefit as determined by the undertaking or commitment;
„kindlustus” kokkulepe või kohustus, mille kohaselt üks või mitu füüsilist või juriidilist isikut on võtnud tasu eest kohustuse maksta riskide realiseerumise korral ühele või mitmele muule isikule kokkuleppe või kohustuse kohaselt kindlaks määratud hüvitist; h)
“reinsurance” means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking or, in the case of the association of underwriters known as Lloyd’s, the activity consisting in accepting risks, ceded by any member of Lloyd’s, by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as Lloyd’s;
„edasikindlustus” tegevus, mis seisneb kindlustusandja või teise edasikindlustusandja poolt ülevõetud riskide vastuvõtmises, või Lloyd’sina tuntud liikmete ühingu puhul tegevus, mis seisneb Lloyd’si liikme poolt ülevõetud riskide vastuvõtmises muu kindlustus- või edasikindlustusandja poolt kui Lloyd’sina tuntud liikmete ühing; i) „naftasaadused”
“petroleum products” means the products listed in Annex IV.’;
IV lisas loetletud tooted.”
to import crude oil or petroleum products into the Union if they:
importida toornaftat või naftasaaduseid liitu, kui need
to purchase crude oil or petroleum products which are located in or which originated in Syria;
osta toornaftat või naftasaaduseid, mis asuvad Süürias või on pärit Süüriast;
to transport crude oil or petroleum products if they originate in Syria, or are being exported from Syria to any other country;
transportida toornaftat või naftasaaduseid, mis on pärit Süüriast või mida eksporditakse Süüriast muusse riiki;