natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These negotiations have been concluded and the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (the Agreement) was initialled on 15 June 2010.
Kõnealused läbirääkimised on lõppenud ja 15. juunil 2010 parafeeriti Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (edaspidi „leping”).
The Agreement should be signed,
Leping tuleks allkirjastada,
The signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (the Agreement) is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the Agreement [1].
Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus) (edaspidi „leping”) allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse [1].
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel lepingule alla kirjutama.
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete kaubanduse edasist liberaliseerimist ning millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelist kaubandust ja koostööd käsitlevat Euroopa – Vahemere piirkonna ajutist assotsiatsioonilepingut) liidu nimel allkirjastamise kohta
On 14 November 2005, the Council authorised the Commission to conduct negotiations in order to achieve greater liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products with certain Mediterranean countries.
Nõukogu volitas 14. novembril 2005 komisjoni pidama teatavate Vahemere maadega läbirääkimisi, et saavutada põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoode kaubanduse suurem liberaliseerimine.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Läbirääkimised lõppesid edukalt ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete kaubanduse edasist liberaliseerimist ning millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelist kaubandust ja koostööd käsitlevat Euroopa – Vahemere piirkonna ajutist assotsiatsioonilepingut) (edaspidi „leping”) parafeerimisega.
The signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestinian Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete kaubanduse edasist liberaliseerimist ning millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelist kaubandust ja koostööd käsitlevat Euroopa – Vahemere piirkonna ajutist assotsiatsioonilepingut) (edaspidi „leping”) allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse [1].
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie — manufacture of machinery)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/013 PL/Podkarpackie masinatehas Poolas)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 453570.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 453570 euro eraldamiseks.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Poland,
Poola rahalise taotluse rahuldamiseks tuleks võtta kasutusele fondi vahendid,
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 453570 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 453570 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Poland submitted an application on 27 April 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in three enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 (‘Manufacture of machinery and equipment’) in the NUTS II region of Podkarpackie (PL32) and supplemented it with additional information up to 4 August 2010.
Poola esitas 27. aprillil 2010 taotluse, et saada fondist toetust seoses koondamistega NACE Rev. 2 osa 28 (masinate ja seadmete tootmine) alla kuuluvas kolmes ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II piirkonnas Podkarpackies (PL32), ning lisas sellele täiendavat teavet kuni 4. augustini 2010.
on the signing, on behalf the European Union, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement
Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu juurde kuuluva protokolli (millega muudetakse lepingut, et laiendada partnerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, kuna tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu kehtivus lõpeb) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
On 9 June 2010 the Council authorised the Commission to enter into negotiations with the Republic of Uzbekistan to amend the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part [1] (hereinafter ‘the Agreement’), so as to ensure that the principles which apply to trade in other goods are also extended formally to trade in textile products.
9. juunil 2010. aastal volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi Usbekistani Vabariigiga Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu [1] (edaspidi „leping”) muutmiseks, et tagada muude toodetega kauplemise suhtes kohaldatavate põhimõtete ametlik laiendamine tekstiiltoodetega kauplemisele.
These negotiations have been successfully concluded and the Protocol amending the Agreement by deleting Article 16, and all references thereto, was initialled on 1 July 2010.
Läbirääkimised lõppesid edukalt ning lepingu muutmise protokoll, millega kuulutati kehtetuks artikkel 16 ja kõik viited sellele, parafeeriti 1. juulil 2010.
In the framework of the negotiations it was agreed between both parties to carry out a clean up exercise and to delete an obsolete technical provision that expired in 1998 and the corresponding Annex referring to it.
Läbirääkimistel leppisid lepinguosalised kokku korrastustöös ja selles, et kuulutavad kehtetuks aegunud tehnilise sätte (mis aegus 1998. aastal) ja sellele vastava lisa.
The Protocol amending the Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion,
Lepingu muutmise protokoll tuleks liidu nimel allkirjastada tingimusel, et see sõlmitakse hiljem,
Article 1
Artikkel 1 Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu juurde kuuluv protokoll (millega muudetakse lepingut, et laiendada partnerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, kuna tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu kehtivus lõpeb) (edaspidi „protokoll”) kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union, subject to its conclusion, and to make the following declaration:
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel protokollile alla kirjutama, tingimusel et see sõlmitakse, ja tegema järgmise avalduse:
Therefore, references to “the European Community” or to “the Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as “the European Union”.’
Seepärast käsitatakse lepingu tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele vajaduse korral viidetena Euroopa Liidule.”
The text of the Protocol will be published together with the decision on its conclusion.
Protokolli tekst avaldatakse koos protokolli sõlmimist käsitleva otsusega.
amending Decision 2009/766/EC on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community
millega muudetakse otsust 2009/766/EÜ sagedusalade 900 MHz ja 1800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks
Commission Decision 2009/766/EC [2] aims to harmonise the technical conditions for the availability and efficient use of the 900 MHz band, in accordance with Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [3], and of the 1800 MHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services.
Komisjoni otsuse 2009/766/EÜ [2] eesmärk on ühtlustada kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise jaoks tehnilisi tingimusi sagedusalas 900 MHz kooskõlas nõukogu 25. juuni 1987. aasta direktiiviga 87/372/EMÜ (sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses) [3] ning sagedusalas 1800 MHz selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid.
The efficient use of the 900 MHz and 1800 MHz bands has been kept under review by the Member States with a view to covering additional technologies while ensuring technical compatibility with the GSM system and the UMTS system as defined in Directive 87/372/EEC by appropriate means.
Liikmesriigid on jälginud sagedusalade 900 MHz ja 1800 MHz tõhusat kasutamist, et rakendada uut tehnoloogiat ja tagada sobivate meetmete abil direktiivi 87/372/EMÜ kohaselt tehniline ühilduvus GSM-süsteemi ja UMTS-süsteemiga.
On 15 June 2009 the Commission gave a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (‘the CEPT’) pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC to define the technical conditions for allowing LTE and possibly other technologies into the 900 MHz and 1800 MHz bands.
Komisjon andis 15. juunil 2009 Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsile (CEPT) otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõike 2 kohased volitused LTE-süsteemi ning võimaluse korral ka muu tehnoloogia kasutuselevõtuks sagedusalades 900 MHz ja 1800 MHz vajalike tehniliste tingimuste kindlaksmääramiseks.
CEPT’s response to the mandate is set out in CEPT Reports 40 and 41.
CEPT esitas vastuseks sellele volitusele aruanded 40 ja 41.
Those Reports concluded that the LTE (Long Term Evolution) and WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) systems can be introduced in the 900 MHz and 1800 MHz bands using appropriate values for the separation between the channel edges of the respective carriers.
Aruannetes leiti, et sagedusalades 900 MHz ja 1800 MHz on võimalik LTE- (Long Term Evolution) ja WiMAX- (Worldwide Interoperability for Microwave Access) süsteemid kasutusele võtta, rakendades asjaomaste kandjate kanalite äärte eraldamiseks sobivaid viise.
As regards coexistence between UMTS, LTE and WiMAX and aeronautical systems above 960 MHz, CEPT Reports 41 and 42 provide information and recommendations on how to mitigate interference.
CEPTi aruanded 41 ja 42 sisaldavad teavet UMTS-, LTE- ja WiMAX-süsteemide ning lennunduse raadiosüsteemide kooseksisteerimise kohta 960 MHz kõrgematel sagedusaladel ning soovitusi häirete leevendamiseks.
The results of the work carried out pursuant to the mandate issued to CEPT should be applied in the Union and Member States should be required to implement as soon as possible given the increasing market demand for the introduction of LTE and WiMAX in these bands.
CEPTile antud volituse põhjal tehtud töö tulemusi tuleks ELis kohaldada ning liikmesriikidelt tuleks nõuda nende võimalikult kiiret rakendamist, arvestades üha kasvavat turunõudlust LTE- ja WiMAX-süsteemi kasutuselevõtu järele kõnealustes sagedusalades.
In addition, Member States should ensure that UMTS, LTE and WiMAX give appropriate protection to existing systems in adjacent bands.
Lisaks sellele peaksid liikmesriigid tagama, et UMTS-, LTE- ja WiMAX-süsteemide puhul oleks ette nähtud piisav kaitse kõrvalasuvates sagedusalades olemasolevate süsteemide jaoks.
Harmonised standards EN 301908-21 and EN 301908-22 are being finalised by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) in order to give presumption of conformity with Article 3(2) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [4].
Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut (ETSI) on lõpetamas ühtlustatud standardite EN 301908-21 ja EN 301908-22 väljatöötamist, mis loob eelduse, et asjaomased seadmed vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) [4] artikli 3 lõike 2 nõuetele.
The Annex to Decision 2009/766/EC should therefore be amended accordingly.
Otsuse 2009/766/EÜ lisa tuleks seega vastavalt muuta.
The Annex to Decision 2009/766/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2009/766/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
The following technical parameters shall be applied as an essential component of the conditions necessary to ensure coexistence in the absence of bilateral or multilateral agreements between neighbouring networks, without precluding less stringent technical parameters if agreed among the operators of such networks.
Järgnevaid tehnilisi parameetreid kohaldatakse olulise osana tingimustest, mis on vajalikud selleks, et tagada kõrvuti asetsevate võrkude kooseksisteerimine kahe- või mitmepoolsete kokkulepete puudumise korral, ilma et see välistaks vähem rangete tehniliste parameetrite kohaldamist, kui asjaomaste võrkude käitajad selles kokku lepivad.
UMTS complying with UMTS Standards, as published by ETSI, in particular EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301908-3 and EN 301908-11
UMTS, mis vastab ETSI avaldatud standarditele, eriti standarditele EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301908-3 ja EN 301908-11
Carrier separation of 5 MHz or more between two neighbouring UMTS networks.
Kandesageduste vahe vähemalt 5 MHz kahe kõrvutiasetseva UMTS-võrgu vahel.
Carrier separation of 2,8 MHz or more between a neighbouring UMTS network and a GSM network.
Kandesageduste vahe vähemalt 2,8 MHz kõrvutiasetsevate UMTS-võrgu ja GSM-võrgu vahel
9 May 2010
9. mai 2010
LTE complying with LTE Standards, as published by ETSI, in particular EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14, and EN 301908-11
LTE, mis vastab ETSI avaldatud standarditele, eriti standarditele EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14 ja EN 301908-11
A frequency separation of 200 kHz or more between the LTE channel edge and the GSM carrier's channel edge between a neighbouring LTE network and a GSM network.
Kui kõrvuti on LTE-võrk ja GSM-võrk, peab LTE-kanali ääre ja GSM-kandja kanali ääre vahel olema sagedusvahe vähemalt 200 kHz.
No frequency separation is required between LTE channel edge and the UMTS carrier's channel edge between a neighbouring LTE network and a UMTS network.
Kui kõrvuti on LTE-võrk ja UMTS-võrk, ei ole sagedusvahet LTE-kanali ääre ja UMTS-kandja kanali ääre vahel vaja.
No frequency separation is required between LTE channel edges between two neighbouring LTE networks.
Kui kõrvuti on kaks LTE-võrku, ei ole sagedusvahet LTE-kanalite äärte vahel vaja.
WiMAX complying with WiMAX Standards, as published by ETSI, in particular EN 301908-1, EN 301908-21 and EN 301908-22
WiMAX, mis vastab ETSI avaldatud standarditele, eriti standarditele EN 301908-1, EN 301908-21, EN 301908-22
A frequency separation of 200 kHz or more between the WiMAX channel edge and the GSM carrier's channel edge between a neighbouring WiMAX network and a GSM network.
Kui kõrvuti on WiMAX-võrk ja GSM-võrk, peab WiMAX-kanali ääre ja GSM-kandja kanali ääre vahel olema sagedusvahe vähemalt 200 kHz.
No frequency separation is required between the WiMAX channel edge and the UMTS carrier's channel edge between a neighbouring WiMAX network and a UMTS network.
Kui kõrvuti on WiMAX-võrk ja UMTS-võrk, ei ole sagedusvahet WiMAX-kanali ääre ja UMTS-kandja kanali ääre vahel vaja.
No frequency separation is required between WiMAX channel edges between two neighbouring WiMAX networks.
Kui kõrvuti on kaks WiMAX-võrku, ei ole sagedusvahet WiMAX-kanali äärte vahel vaja.
31 December 2011’
31. detsember 2011”
of 26 April 2011
26. aprill 2011, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete askorbiinhappe, ipkonasooli, spiromesifeeni, topramesooni ja Pseudomonas sp.
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances ascorbic acid, ipconazole, spiromesifen, topramezone, and Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134
(tüvi DSMZ 13134) jaoks antud ajutisi lubasid
Commission Decision 2005/751/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Komisjoni otsusega 2005/751/EÜ [2] kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 2007 the United Kingdom received an application from Kureha GmbH for the inclusion of the active substance ipconazole in Annex I to Directive 91/414/EEC.
aasta märtsis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Kureha GmbH toimeaine ipkonasooli kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Commission Decision 2008/20/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Komisjoni otsusega 2008/20/EÜ [3] kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in April 2002 the United Kingdom received an application from Bayer CropScience AG for the inclusion of the active substance spiromesifen in Annex I to Directive 91/414/EEC.
aasta aprillis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Bayer CropScience AG toimeaine spiromesifeeni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Commission Decision 2003/105/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Komisjoni otsusega 2003/105/EÜ [4] kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in May 2003 France received an application from BASF SE for the inclusion of the active substance topramezone in Annex I to Directive 91/414/EEC.
aasta mais sai Prantsusmaa direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult BASF SE toimeaine topramesooni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Commission Decision 2003/850/EC [5] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Komisjoni otsusega 2003/850/EÜ [5] kinnitati, et toimik on ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.