natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk sharing instrument if the MemberState still meets the conditions specified in Article 77(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Riskijagamisvahenditest kaetud tegevuse lõppedes tagasisaadavaid vahendeid ja allesjäänud summasid võidakse riskijagamisvahendite raames uuesti kasutada juhul, kui liikmesriik vastab endiselt nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 77 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
If the MemberState no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered as assigned revenue.
Kui liikmesriik enam neile tingimustele ei vasta, siis käsitatakse tagasisaadavaid vahendeid ja allesjäänud summasid sihtotstarbelise tuluna.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Mis tahes sihtotstarbelist tulu, mis on saadud tagasisaadavate vahendite või allesjäänud summade tagasimaksmise tulemusena ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 1 4 4, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
At the request of the MemberState concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the MemberState concerned.
Asjaomase liikmesriigi taotlusel lisatakse selle sihtotstarbelise tulu tekitatud täiendavad kulukohustused järgmisel aastal selle liikmesriigi ühtekuuluvuspoliitika rahaeraldiste hulka.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Eelarverealt on kavandatud rahastada ERFi piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavaid riskijagamisvahendeid, mis on ette nähtud neile liikmesriikidele, kus esineb tõsiseid raskusi finantsstabiilsuse tagamisel või on oht selliste raskuste tekkeks.
CHAPTER 13 04 — COHESION FUND
PEATÜKK 13 04 — ÜHTEKUULUVUSFOND
Cohesion Fund — Completion of previous projects (prior to 2007)
Ühtekuuluvusfond – Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta)
Risk sharing instruments financed from the CF envelope
Ühtekuuluvusfondi assigneeringutest rahastatavad riskijagamisvahendid
Chapter 13 04 — Total
Peatükk 13 04 — Kogusumma
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Nõukogu 16. mai 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1) II lisa määrab kindlaks tingimused, mille alusel makstakse tagasi need ettemaksed, mis ei vähenda fondi osalust asjakohase toimingu rahastamisel.
Any revenue resulting from such repayments of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Tulu kõnealuste ettemaksete tagasimaksmisest kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7 ja selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Eelarverealt on kavandatud rahastada Ühtekuuluvusfondi vahenditest rahastatavaid riskijagamisvahendeid, mis on ette nähtud neile liikmesriikidele, kus esineb tõsiseid raskusi finantsstabiilsuse tagamisel või on oht selliste raskuste tekkeks.
TITLE 16
JAOTIS 16
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
COMMUNICATION AND THE MEDIA
TEABEVAHETUS JA MEEDIA
‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
KOHALIKU TASANDI TEABEVAHETUS
ANALYSIS AND COMMUNICATION TOOLS
ANALÜÜSI- JA TEABEVAHETUSVAHENDID
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE
Title 16 — Total
Jaotis 16 — Kogusumma
CHAPTER 16 03 — ‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
PEATÜKK 16 03 — KOHALIKU TASANDI TEABEVAHETUS
Information outlets
Infopunktid
European Public Spaces
Euroopa avalik ruum
Article 16 03 02 — Subtotal
Artikkel 16 03 02 — Vahesumma
EuroGlobe
Teater EuroGlobe
Preparatory action — EuroGlobe
Ettevalmistav tegevus – EuroGlobe
Completion of pilot project EuroGlobe
Katseprojekti EuroGlobe lõpuleviimine
Article 16 03 05 — Subtotal
Artikkel 16 03 05 — Vahesumma
Chapter 16 03 — Total
Peatükk 16 03 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the final payment related to the preparatory action EuroGlobe.
Assigneering on ette nähtud EuroGlobe'i ettevalmistava tegevusega seotud lõppmaksete tegemiseks.
Preparatory action within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Ettevalmistav tegevus nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1)) artikli 49 lõike 6 tähenduses.
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2012 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom [6] artiklis 2 osutatud omavahenditest
MemberState
Liikmesriik
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes
Enlargement related expenditure [12]= (5a + 5b)
Laienemisega seotud kulud [12] = (5a + 5b)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66
United Kingdom’s advantage [13]
Ühendkuningriigi kasu [13]
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
Difference in current prices
Erinevus jooksev-hindades
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Ühendkuningriigi 2010. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 6)
Enlargement related expenditure [16]= (5a + 5b)
Laienemisega seotud kulud [16] = (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [17]
Ühendkuningriigi kasu [17]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2008 [19] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Ühendkuningriigi 2008. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine [19] vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)
Coefficient [20] (%)
Koefitsient [20] (%)
Enlargement related expenditure [21] = (5a + 5b)
Laienemisega seotud kulud [21] = (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [22]
Ühendkuningriigi kasu [22]
Windfall gains deriving from traditional own resources [23]
Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [23]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3975000971 (Chapter 1 5)
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (-3975000971 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
Financing of the definitive 2008 UK correction (chapter 35)
aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 35)
Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise vahearvestus (peatükk 36)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Üldeelarve rahastamise kokkuvõte [24] omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa
Total own resources [25]
Omavahendite kogusumma [25]
CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS a OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD
CHAPTER 1 3 — OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(b) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE b KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each MemberState.
Nimetatud eesmärgil arvesse võetav arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesriigi puhul 50 % kogurahvatulust.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7275 %.
Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7275 %.
1 6 — GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
ÜKK 1 6 — MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE
1 6 — Total
ükk 1 6 — Kogusumma
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2008.
Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2008. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.
Article 3 6 0 — Subtotal
Artikkel 3 6 0 — Vahesumma
Chapter 3 6 — Total
Peatükk 3 6 — Kogusumma
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.
Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2010. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemusele.
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budget No 1 to No 4/2012.
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2012. aasta eelarvele (ELT L 56, 29.2.2012, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2012 kuni 4/2012.
The own resources for the 2012 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 154th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 21 May 2012.
aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 21. mail 2012 omavahendite nõuandekomitee 154. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
Calculation of rate: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Määra arvutamine: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest kümnele uuele liikmesriigile (kes ühinesid liiduga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna ELi 2004.–2009. aasta SKP deflaatoriga, ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna ELi 2007.–2009. (5a) aasta SKP deflaatoriga, ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi (5b) tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
Note: The difference of € 30723455 between the definitive amount of the 2008 UK correction (€ 5223574449, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2008 UK correction (€ 5254297904, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the AB 4/2012.
Märkus: 30723455 euro suurust erinevust 2008. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5223574449 eurot, vt arvutust eespool) ja 2008. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5254297904 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 4/2010) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2012 peatükist 3 5.
This impact is the so-called 'direct effect’ of the UK correction.
See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn otsene mõju.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2007, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for the year 2007 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest kümnele uuele liikmesriigile (kes ühinesid liiduga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna ELi 2004.–2007. aasta SKP deflaatoriga, ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna ELi 2007. (5a) aasta SKP deflaatoriga, ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi (5b) tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
p.m. ((omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Total own resources as percentage of GNI: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.
1 5 — Total
ükk 1 5 — Kogusumma
of 23 October 2012
23. oktoober 2012,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010, together with the Authority’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Toiduohutusameti eelarveaasta 2010 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 2012. aasta soovitust (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to its Decision of 10 May 2012 [2] postponing the discharge decision in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2010, its accompanying Resolution and the replies by the Executive Director of the Authority,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse oma 10. mai 2012. aasta otsust, [2] millega lükati edasi Euroopa Toiduohutusameti 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine, selle juurde kuuluvat resolutsiooni ja Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori vastuseid,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Food Safety Authority, and in particular Article 44 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to the Joint Statement on decentralised agencies and the Common Approach annexed thereto, agreed in June 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission, resulting from the work of the Inter-Institutional Working Group on decentralised agencies created in March 2009, and in particular the sections on governance, operation, programming, accountability and transparency of the Common Approach,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [3] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 178/2002, [4] millega asutatakse Euroopa Toiduohutusamet, eriti selle artiklit 44,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, [5] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2012. aasta juunis kokku lepitud ühisavaldust detsentraliseeritud asutuste kohta ning sellele lisatud ühist lähenemisviisi, mis põhineb 2009. aasta märtsis loodud institutsioonidevahelise detsentraliseeritud asutuste töörühma tööl, ning eriti selle osasid, milles käsitletakse valitsemistava, tegevust, programmitööd, vastutust ja ühise lähenemisviisi arusaadavust,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0299/2012),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni teist raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A7-0299/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010;
annab heakskiidu Euroopa Toiduohutusameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
OJ L 286, 17.10.2012, p. 367.
ELT L 286, 17.10.2012, lk 367.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Ravimiameti eelarveaasta 2010 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 2012. aasta soovitust (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to its Decision of 10 May 2012 [2] postponing the discharge decision in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2010, its accompanying Resolution and the replies by the Executive Director of the Agency,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse oma 10. mai 2012. aasta otsust, [2] millega lükati edasi Euroopa Ravimiameti 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine, sellega kaasnevat resolutsiooni ning Euroopa Ravimiameti tegevdirektori vastuseid,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to the Joint Statement on decentralised agencies and the Common Approach annexed thereto, agreed in June 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission, resulting from the work of the Inter-Institutional Working Group on decentralised agencies created in March 2009, and in particular the sections on governance, operation, programming, accountability and transparency of the Common Approach,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), [3] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, [4] millega asutatakse Euroopa ravimiamet, eriti selle artiklit 68,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [5] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2012. aasta juunis kokku lepitud ühisavaldust detsentraliseeritud asutuste kohta ning sellele lisatud ühist lähenemisviisi, mis põhineb 2009. aasta märtsis loodud institutsioonidevahelise detsentraliseeritud asutuste töörühma tööl ning eriti selle osadel, milles käsitletakse valitsemistava, tegevust, programmitööd, vastutust ja ühise lähenemisviisi arusaadavust,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0298/2012),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni teist raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A7-0298/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010;
annab heakskiidu Euroopa Ravimiameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
OJ L 286, 17.10.2012, p. 377.
ELT L 286, 17.10.2012, lk 377.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Keskkonnaameti eelarveaasta 2010 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 2012. aasta soovitust (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to its Decision of 10 May 2012 [2] postponing the discharge decision in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2010, its accompanying Resolution and the replies by the Executive Director of the Agency,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse oma 10. mai 2012. aasta otsust, [2] millega lükati edasi Euroopa Keskkonnaameti 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine, sellega kaasnevat resolutsiooni ning ameti tegevdirektori vastuseid,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,