natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
S-klaasist lõng joontihedusega 33 teksi või sellest valmistatud mitmekordne lõng (± 13 %), mis on valmistatud klaasfilamentkiust läbimõõduga 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV cabinet case/body
Televiisorijalg metallist ülaosaga, kasutatakse televiisori kinnitamiseks ja stabiliseerimiseks
Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
Alumiiniumi-liitiumisulamid varbmaterjal ja valuplokkidena
Molybdenum powder with
Molübdeenipulber
a purity by weight of 99 % or more and
puhtusega vähemalt 99 % massist ja
a particle size of 1,0 μm or more, but not more than 5,0 μm
osakeste suurusega 1,0–5,0 μm
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 87141000 [1]
Titaani ja alumiiniumi sulamist vardad, latid ja traat, mis sisaldavad alumiiniumi 1–2 massiprotsent, alamrubriikide 870892 või 87141000 summutite ja väljalasketorude tootmiseks [1]
Plates, sheets, strip and foil of non-alloyed titanium
Legeerimata titaanist lehed, ribad ja foolium
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles [1]
Komplekt konveier- ja/või tandempressimisseadmeid metall-lehtede külmvormimiseks, pressimiseks, venitamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks, painutamiseks, kaliibrimiseks, kantimiseks ja paindekohtade silendamiseks, kasutatakse mootorsõidukite raamiosade valmistamiseks [1]
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid ja alamrubriigi 84331190 käsiajamiga muruniidukid,
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
alamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid või
snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid [1]
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Neljasilindriline neljataktiline vedelikjahutusega diiselmootor
a capacity of not more than 3850 cm3, and
silindri töömahuga kuni 3850 cm3 ja
a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
nimivõimsusega 15–55 kW,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
kasutamiseks rubriigi 8427 sõidukite valmistamisel [1]
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Gaasiturbiini rattakujuline labadega komponent, mida kasutatakse turbolaaduris ning
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
mis on valmistatud standardi DIN G- NiCr13Al16MoNb või DIN NiCo10W10Cr9AlTi või AMS AISI:686 kohaselt täppisvalu teel roostevabast sulamist,
with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
mille kuumuskindlus ei ületa 1100 °C;
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
mille läbimõõt on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 80 mm,
with a height of 30 mm or more, but not more than 50 mm
mille kõrgus on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 50 mm
Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
Külmutusainete vastassuunavoo vahetamiseks ette nähtud neljakäiguline ventiil, milles on:
a solenoid pilot valve
solenoid-abiventiil
a brass valve body including valve slider and copper connections
messingist ventiilikere, sealhulgas ventiili sulgur ja vaskliitmikud,
with a working pressure up to 4,5 MPa
maksimaalse töörõhuga kuni 4,5 MPa
Cylindrical bearing housing:
Silindriline laagrikorpus:
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
mis on valmistatud standardi DIN EN 1561 kohaselt täppisvalu teel roostevabast metallisulamist,
with oil chambers,
milles on õlikambrid,
without bearings,
milles ei ole laagreid,
with a diameter of 60 mm or more, but not more than 180 mm,
mille läbimõõt on 60 mm või rohkem, kuid mitte üle 180 mm,
with a height of 60 mm or more, but not more than 120 mm,
mille kõrgus on 60 mm või rohkem, kuid mitte üle 120 mm,
whether or not with water chambers and connectors
veekambrite ja liitmikega või ilma nendeta
DC motors, brushless, with:
Harjadeta alalisvoolu mootor, mille
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
välisläbimõõt on 80 mm või rohkem, kuid mitte üle 100 mm,
a supply voltage of 12 V,
toitepingega 12 V,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
võimsusega 20 °C juures 300 W või rohkem, kuid mitte üle 550 kW,
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
pöördemomendiga 20 °C juures 2,90 Nm või rohkem, kuid mitte üle 5,30 Nm,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
nimikiirusega 20 °C juures 600 rpm või rohkem, kuid mitte üle 1200 rpm,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
mis on varustatud selüüntüüpi või Halli efektil põhineva rootori asendianduriga,
of the kind used in power steering systems for cars
mida kasutatakse autode roolimehhanismides
an AC or DC motor whether or not with transmission,
vahelduv- või alalisvoolumootor kas ülekandega või ilma ülekandeta,
power electronics
jõuelektroonika
Fuel cell system
Kütuseelementide süsteem
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
koosneb vähemalt fosforhappe kütuseelementidest,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
gaasi ja vee eraldumist võimaldavas kestas,
for permanent, stationary energy supply
püsivaks kohtkindlaks toiteallikaks
Electrical transformers:
Voolutrafod
with a capacity of 1 kVA or less
võimsusega kuni 1 kVA,
without plugs or cables,
ilma pistikute või kaabliteta,
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
kasutatakse dekoodrite ja televiisorite valmistamiseks (aparaadi sees) [1]
with two input connectors which are available and useable in parallel
kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt,
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
sisendpingega 40 V (+ 25 %, – 15 %) või 42 V (+ 25 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 V (± 4 V) hämardatud töörežiimis või
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
sisendpingega 230 V (+ 20 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 160 V (± 15 %) hämardatud töörežiimis või
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
sisendpingega 120 V (+ 15 %, – 35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms,
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms,
Transformer in a housing with
Trafo majapidamises
a rated power of not more than 30 W
nimivõimsusega kuni 30 W,
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
sisendpingega 90 V või rohkem, kuid mitte üle 305 V,
an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz
sisendsagedusega 47 Hz või rohkem, kuid mitte üle 63 Hz,
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA
püsiva väljundvooluga 350 mA või rohkem, kuid mitte üle 1050 mA,
an inrush current of not more than 10 A
tõukevooluga kuni 10 A,
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C,
töötemperatuuriga – 20 °C või rohkem, kuid mitte üle + 65 °C,
suitable for driving LEDs
mida kasutatakse valgusdioodi juhtimiseks
Solenoid coil with
Solenoidmähis järgmiste omadustega:
a power consumption of not more than 6 W,
voolu tarbimine kuni 6 W,
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
isolatsiooni takistus üle 100 megaoomi ja
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
südamikuava läbimõõt 11,4–11,8 mm
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Neodüümi, raua või boori sulamist püsimagnetid, mis on kas ümardatud ristküliku kujulised, mõõtudega kuni 15 mm × 10 mm × 2 mm või kettakujulised, diameetriga kuni 90 mm, auguga keskel või ilma selleta
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Spetsiaalselt vormitud latid, mis on pärast magneetimist ette nähtud püsimagnetitena kasutamiseks ning mis sisaldavad neodüümi, rauda ja boori ja mille mõõtmed on järgmised:
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
pikkus 15 mm või rohkem, kuid mitte üle 52 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
laius 5 mm või rohkem, kuid mitte üle 42 mm,
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
kasutatakse tööstuslike servomootorite tootmisel
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
Neodüümi, raua ja boori sulamist valmistatud rõngad, torud, puksid või muhvid, mille
a diameter of not more than 45 mm,
läbimõõt on kuni 45 mm,
a height of not more than 45 mm,
kõrgus on kuni 45 mm,
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
kasutatakse püsimagnetite valmistamisel pärast magnetiseerimist
Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
Korduvlaetavate ioon-liitium-elektriakude patareid
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
pikkusega 1203 mm või rohkem, kuid mitte üle 1297 mm,
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
laiusega 282 mm või rohkem, kuid mitte üle 772 mm,
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
kõrgusega 792 mm või enam, kuid mitte üle 839 mm,
a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
kaaluga 260 kg või enam, kuid mitte üle 293 kg,
power of 22 kWh or 26 kWh, and
võimsusega 22 kWh või 26 kWh ja
constituted of 24 or 48 modules
koosnevad 24 või 48 moodulist
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
Liitium-ioon-elektriakude patareide paigaldamiseks ettenähtud moodulid
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
pikkusega 298 mm või rohkem, kuid mitte üle 408 mm,
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
laiusega 33,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 209 mm,
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
kõrgusega 138 mm või rohkem, kuid mitte üle 228 mm,
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
kaaluga 3,6 kg või rohkem, kuid mitte üle 17 kg,
a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh
võimsusega 485 kWh või rohkem, kuid mitte üle 2158 kWh
Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
Silindriline liitium-ioonaku, millel on:
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
keskelt kokkupoole pigistatud ellipsi sarnane alus,
a length of 49 mm or more (not including terminals),
pikkus 49 mm või rohkem (ilma klemmideta),
a width of 33,5 mm or more,
laius 33,5 mm või rohkem,
a thickness of 9,9 mm or more,
paksus 9,9 mm või rohkem,
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
nimimahutavus 1,75 Ah või rohkem ning
a rated voltage of 3,7 V,
nimipinge 3,7 V,
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
laaditavate patareide tootmiseks [1]
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Risttahukakujuline liitium-ioonaku, millel on:
some of the corners rounded off,
mõned nurgad ümardatud,
a length of 76 mm or more (not including terminals),
pikkus 76 mm või rohkem (ilma klemmideta),
a width of 54,5 mm or more,
laius 54,5 mm või rohkem,
a thickness of 5,2 mm or more,
paksus 5,2 mm või rohkem,
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
nimimahutavus 3100 mAh või rohkem ning
Loudspeakers of:
Valjuhääldid
an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
näivtakistusega 4 oomi või rohkem, kuid mitte üle 16 oomi,
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
nimivõimsusega 2 W või rohkem, kuid mitte üle 20 W,
with or without plastic bracket, and
plasttoendiga või ilma ja
with or without electric cable fitted with connectors,
pistikutega elektrijuhtmega või ilma,
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
mida kasutatakse televiisorite ja videomonitoride tootmisel
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Vedelkristallkuvariga värvivideomonitor, mille alalisvoolusisendpinge on 7–30 V, ekraani diagonaaliga kuni 33,2 cm,
either without housing, with back cover and mounting frame,
kas ilma korpuseta, kuid tagaküljekatte ja koosteraamiga,
or with a housing specially designed for mounting,
või spetsiaalselt koostu paigaldamiseks projekteeritud korpusega,
suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
mis on sobiv paigaldamiseks gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Digitaalvideokaameras kujutist vastu võttev fotoandurite („progressive scan” Interline CCD-sensor või CMOS-sensor) maatriks analoogse või digitaalse monoliitse integraalskeemi kujul, mille pikslid on väiksemad kui 12 μm × 12 μm, kas ühevärvilises versioonis, mikroläätsevõrega, milles iga üksiku piksli ette on paigutatud mikrolääts, või mitmevärvilises versioonis, koos värvifiltriga ja samuti mikroläätsevõrega, milles iga piksli ette on paigutatud mikrolääts