natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If not, then the outside or inside of the luminaire packaging must present, in some other form, the information given on the lamps’ original packaging and required by this Regulation and by Commission regulations setting ecodesign requirements for lamps pursuant to Directive 2009/125/EC.
Kui mitte, siis on valgusti pakendil või pakendis mingil muul kujul esitatud lampidel ja originaalpakenditel käesolevas määruses ja komisjoni määrustes, millega sätestatakse lampide ökodisaini nõuded vastavalt direktiivile 2009/125/EÜ, nõutav teave.
Suppliers of luminaires intended to be marketed through a point of sale who provide information under this Regulation shall be considered to have fulfilled their responsibilities as distributors with respect to the product information requirements for lamps laid down in Commission regulations setting ecodesign requirements for lamps pursuant to Directive 2009/125/EC.
Loetakse, et tarnija, kes tarnib valgusteid müügikohas müümiseks ja esitab käesolevas määruses ettenähtud teabe, on täitnud oma müüjakohustused seoses lampide tooteteabealaste nõuetega, mis on sätestatud komisjoni määrustes, millega kehtestatakse lampide jaoks ökodisaini nõuded vastavalt direktiivile 2009/125/EÜ.
Responsibilities of dealers
Edasimüüja kohustused
Dealers of electrical lamps shall ensure that:
Elektrilampide müüja tagab, et
each model offered for sale, hire or hire-purchase where the final owner cannot be expected to see the product displayed is marketed with the information to be provided by suppliers in accordance with Annex IV;
kõiki müügiks, rendiks või järelmaksuga müügiks pakutavaid mudeleid, mille puhul lõppomanik toodet eeldatavasti esitletuna ei näe, tuleb turustada koos tarnijate poolt kooskõlas IV lisaga esitatud teabega;
any advertisement, formal price quote or tender offer disclosing energy-related or price information for a specific model states the energy efficiency class;
kui reklaamis, ametlikus hinnapakkumises või avalikus pakkumises näidatakse konkreetse mudeli energia või hinnaga seotud teavet, siis esitatakse ka energiatõhususe klass;
any technical promotional material concerning a specific model which describes its specific technical parameters states the energy efficiency class of that model.
konkreetse mudeli mis tahes tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse selle tehnilisi parameetreid, on esitatud selle mudeli energiatõhususe klass.
Dealers of luminaires marketed to end-users shall ensure that:
Lõppkasutajatele turustatavate valgustite müüja tagab, et
the information contained in the label in accordance with Annex I.2 is provided in the following situations:
vastavalt I lisa punktile 2 märgisel olev teave esitatakse järgmises olukorras:
in any technical promotional material concerning a specific luminaire which describes its specific technical parameters.
mis tahes tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse konkreetse valgusti tehnilisi parameetreid.
each model presented at a point of sale is accompanied by the label as set out in Annex I.2.
iga müügikohas esitletav mudel on varustatud I lisa punktis 2 sätestatud märgisega.
The label shall be displayed in one or both of the following ways:
Märgis paigutatakse ühel või mõlemal järgmisel viisil:
in proximity to the displayed luminaire, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model, without having to read the brand name and model number on the label;
esitletava valgusti läheduses nii, et oleks selgelt nähtav ja arusaadav, et märgis kuulub antud mudeli juurde, ilma et märgiselt oleks vaja lugeda kaubamärki või mudeli numbrit;
clearly accompanying the most directly-visible information about the displayed luminaire (such as price or technical information) in the point of sale;
selgelt koos esitletavat valgustit käsitleva kõige paremini nähtava teabega (hinna- või tehniline teave) müügikohas;
if the luminaire is sold in a packaging for end-users that includes electrical lamps which the end-user can replace in the luminaire, the original packaging of those lamps is included in the luminaire’s packaging.
kui valgusteid müüakse lõppkasutaja jaoks ettenähtud pakendis, mis sisaldab ka elektrilampe, mida lõppkasutaja saab valgustis asendada, on valgusti pakendis ka lampide originaalpakendid.
The information to be provided under Articles 3 and 4 shall be obtained by reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the recognised state-of-the-art measurement methods, as set out in Annex V.
Artiklite 3 ja 4 kohaselt esitatava teabe saamiseks kasutatakse usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, nagu on sätestatud V lisas.
Member States shall apply the procedure laid down in Annex V when assessing the conformity of the declared energy efficiency class and energy consumption.
Liikmesriik kohaldab deklareeritud energiatõhususe klassi vastavuse hindamisel V lisas esitatud menetlust.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than three years after its entry into force.
Komisjon vaatab seoses tehnika arenguga käesoleva määruse läbi hiljemalt kolme aasta möödumisel määruse jõustumisest.
Directive 98/11/EC shall be repealed with effect from 1 September 2013.
Direktiiv 98/11/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. septembrist 2013.
References to Directive 98/11/EC shall be construed as references to this Regulation.
Viiteid direktiivile 98/11/EÜ tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
References to Annex IV to Directive 98/11/EC shall be construed as references to Annex VI to this Regulation.
Viiteid direktiivi 98/11/EÜ IV lisale tõlgendatakse viidetena käesoleva määruse VI lisale.
Articles 3(2) and 4(2) shall not apply to luminaires before 1 March 2014.
Artikli 3 lõiget 2 ja artikli 4 lõiget 2 ei kohaldata valgustitele enne 1. märtsi 2014.
Article 3(1)(c-d) and Article 4(1)(a-c) shall not apply to printed advertisements and printed technical promotional material published before 1 March 2014.
Artikli 3 lõike 1 punkte c–d ning artikli 4 lõike 1 punkte a–c ei kohaldata trükitud reklaammaterjalidele ja trükitud tehnilistele reklaammaterjalidele, mis on avaldatud enne 1. märtsi 2014.
Lamps referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 98/11/EC placed on the market before 1 September 2013 shall comply with the provisions set out in Directive 98/11/EC.
Direktiivi 98/11/EÜ artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud lambid, mis on viidud turule enne 1. septembrit 2013, peavad vastama direktiivis 98/11/EÜ sätestatud nõuetele.
Lamps referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 98/11/EC which comply with the provisions of this Regulation and which are placed on the market or offered for sale, hire or hire-purchase before 1 September 2013 shall be regarded as complying with the requirements of Directive 98/11/EC.
Direktiivi 98/11/EÜ artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud lambid, mis vastavad käesoleva määruse sätetele ja mis lastakse turule või mida pakutakse müügiks, rendile andmiseks või järelmaksuga müügiks enne 1. septembrit 2013, loetakse vastavaks direktiivi 98/11/EÜ nõuetele.
It shall apply from 1 September 2013, except in the cases listed in Article 9.
Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2013, välja arvatud artiklis 9 loetletud juhud.
LABEL FOR ELECTRICAL LAMPS PRESENTED AT A POINT OF SALE
MÜÜGIKOHAS ESITLETAVATE ELEKTRILAMPIDE MÄRGIS
The label shall be as in the following illustration if it is not printed on the packaging:
Järgmisel pildil on kujutatud märgis juhul, kui seda ei trükita pakendile:
The following information shall be included on the label:
Märgisel esitatakse järgmine teave:
supplier’s model identifier, meaning the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific lamp model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
tarnija mudelitähis, mis tavaliselt on tähtnumbriline kood, mis eristab konkreetset lambimudelit muudest sama kaubamärgiga või tarnija nimega mudelitest;
the energy efficiency class determined in accordance with Annex VI; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the lamp shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks VI lisa kohaselt; lambi energiatõhususe klassi osutava noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususklassi osutava noole otsaga samale kõrgusele;
weighted energy consumption (EC) in kWh per 1000 hours, calculated and rounded up to the nearest integer in accordance with Annex VII.
kaalutud energiatarbimine (EC) kilovatt-tundides 1000 tunni kohta, mis on arvutatud vastavalt VII lisale ja ümardatud ülespoole lähima täisarvuni.
If the label is printed on the packaging and the information specified in point (2)(I), (II) and (IV) is included elsewhere on the packaging, that information may be omitted from the label.
Kui märgis on trükitud pakendile ja punkti 2 I, II, ja IV punktis täpsustatud andmed on esitatud mujal pakendil, võib need jätta märgisele kandmata.
The label shall then be chosen from the following illustrations:
Märgis valitakse sel juhul järgmiste illustratsioonide hulgast:
The design of the label shall be as follows:
Märgise kavand on järgmine:
the size specifications in the figure above and in point (d) apply to a lamp label 36 mm wide and 75 mm high.
joonisel ja punktis d esitatud suuruse nõudeid rakendatakse lampide märgisele laiusega 36 mm ja kõrgusega 75 mm.
If the label is printed in a different format, its content must nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Kui märgis trükitakse muus formaadis, peab sisu siiski jääma proportsionaalselt samaks eespool esitatud kirjeldusega.
The label version specified in points (1) and (2) must be at least 36 mm wide and 75 mm high, and the versions specified in point (3) must be, respectively, at least 36 mm wide and 68 mm high and at least 36 mm wide and 62 mm high.
Punktides 1 ja 2 määratletud märgise variant peab olema laiusega vähemalt 36 mm ja kõrgusega 75 mm ning punktis 3 määratletud variandid peavad olema vastavalt laiusega vähemalt 36 mm ja kõrgusega 68 mm ning laiusega 36 mm ja kõrgusega 62 mm.
If no side of the packaging is large enough to contain the label and its blank border or if this would cover more than 50 % of the surface area of the largest side, the label and border may be reduced, but by no more than is required to meet both these conditions.
Kui pakendi ükski külg ei ole küllalt suur märgise ja selle tühja ääre mahutamiseks või kui need kataksid üle 50 % suurima külje pinnast, võib märgist ja äärt vähendada, kuid mitte rohkem, kui on vaja mõlema nimetatud tingimuse täitmiseks.
However, in no case may the label be reduced to less than 40 % (by height) of its standard size.
Märgis ei tohi ühelgi juhul olla väiksem kui 40 % (kõrguse järgi) selle standardsuurusest.
If the packaging is too small to take such a reduced label, a 36 mm wide and 75 mm high label must be attached to the lamp or the packaging;
Kui pakend on sellise vähendatud märgise jaoks liiga väike, tuleb lambile või pakendile kinnitada märgis laiusega 36 mm ja kõrgusega 75 mm;
the background shall be white for both the multicoloured and the monochrome versions of the label;
taust on nii mitmevärviliste kui ka monokroomsete märgisevariantide korral valge;
for the multicoloured version of the label, the colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black;
märgise mitmevärvilise variandi värvus on CMYK (tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must) vastavalt järgmisele näidisele: 00-70-X-00: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta.
the label shall meet all the following requirements (numbers refer to the figure above; colour specifications apply only to the multicoloured version of the label):
märgis vastab kõikidele allpool esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele, värvuse kirjeldusi kohaldatakse ainult märgise mitmevärvilise variandi korral):
Border stroke: 2 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 1 mm.
Äärejoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 1 mm.
EU logo — colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
ELi logo: — värvused: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Energy logo: colour: X-00-00-00.
Energialogo: värvus: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo and energy logo (combined): width: 30 mm, height: 9 mm.
Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo ja energialogo (koos): laius: 30 mm, kõrgus: 9 mm.
Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 30 mm.
Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 30 mm.
A++-E scale
Skaala A++ – E
Arrow: height: 5 mm, gap: 0,8 mm — colours:
Nool: kõrgus: 5 mm, lünk: 0,8 mm – värvus:
Text: Calibri bold 15 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 15 pt, Superscript, white, aligned on a single row.
Tekst: poolpaks Calibri 15 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 15 pt, ülaindeks, valge, ühel real.
Arrow: width: 11,2 mm, height: 7 mm, 100 % black.
Nool: laius: 11,2 mm, kõrgus: 7 mm, 100 % musta.
Text: Calibri bold 20 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 20 pt, Superscript, white, aligned on a single row.
Tekst: poolpaks Calibri 20 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 20 pt, ülaindeks, valge, ühel real.
Value: Calibri bold 16 pt, 100 % black; and Calibri regular 9 pt, 100 % black.
Väärtus: poolpaks Calibri 16 pt, 100 % musta ja tavaline Calibri 9 pt, 100 % musta.
The suppliers’ name or trade mark and the model identifier shall fit in a space of 30 × 7 mm.
Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peavad mahtuma alale suurusega 30 × 7 mm.
Nothing else placed or printed on, or attached to, the individual packaging shall obscure the label or reduce its visibility.
Lambi individuaalpakendile ei tohi paigutada, trükkida ega kinnitada midagi muud, mis varjaks märgise või halvendaks selle nähtavust.
By way of derogation, if a model has been awarded an ‘EU ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU ecolabel may be added.2.
Erandina võib juhul, kui mudelile on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 [1] alusel antud ELi ökomärgis, lisada ELi ökomärgise koopia.2.
LABEL FOR LUMINAIRES PRESENTED AT A POINT OF SALE
MÜÜGIKOHAS ESITLETAVATE VALGUSTITE MÄRGIS
The label shall be the relevant language version, and shall be as shown in the following illustration, or as in variants defined under points (2) and (3):
Märgis on asjakohases keeles ja järgmisel joonisel näidatud kujundusega või punktides 2 ja 3 määratletud variantides.
I. the supplier’s name or trade mark;
I. Tarnija nimi või kaubamärk.
the supplier’s model identifier, meaning the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific luminaire model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
Tarnija mudelitähis, mis tavaliselt on tähtnumbriline kood, mis eristab konkreetset valgustit muudest sama kaubamärgiga või tarnija nimega valgustitest.
the sentence as shown in the example in point (1), or one of its alternatives from the examples in point (3) below, as applicable.
Lause vastavalt punktis 1 esitatud näitele või üks punktis 3 esitatud sarnastest lausetest, vastavalt vajadusele.
Instead of the word ‘luminaire’, a more precise term may be used describing the particular luminaire type or the product into which the luminaire is integrated (such as furniture), as long as it remains clear that the term refers to the product on sale that operates the light sources;
Sõna „valgusti” asemel võib kasutada täpsemat terminit, millega kirjeldatakse konkreetset valgustitüüpi või toodet, millesse valgusti võib olla sisse ehitatud (näiteks mööbliese), kuid peab olema selge, et terminiga tähistatakse müügil olevat valgusallikana toimivat toodet.
the range of energy-efficiency classes according to part 1 of this Annex, accompanied by the following elements, as applicable:
Energiatõhususklasside skaala vastavalt käesoleva lisa 1. osale, mille juurde võivad vastavalt vajadusele kuuluda järgmised kujunduselemendid:
a ‘bulb’ pictogram indicating the classes of user-replaceable lamps with which the luminaire is compatible according to state-of-the-art requirements for compatibility;
piktogramm „lambipirn”, mis näitab kasutaja poolt asendatavate selliste lampide klasse, mida valgustis saab kasutada vastavalt ajakohastele ühilduvusnõuetele;
a cross over the classes of lamps with which the luminaire is not compatible according to state-of-the-art requirements for compatibility;
rist üle lambiklasside, mida valgustis vastavalt ajakohastele ühilduvusnõuetele kasutada ei saa;
the letters ‘LED’ arranged vertically along the classes A to A++ if the luminaire contains LED modules not intended to be removed by the end-user.
vertikaalselt paigutatud tähed „LED” koos klassidega A kuni A++, kui valgusti sisaldab leedmooduleid, mille puhul ei ole ette nähtud, et lõppkasutaja need eemaldab.
If such a luminaire does not contain sockets for user-replaceable lamps, the classes from B to E shall be covered by a cross;
Kui selline valgusti ei sisalda lambipesi kasutaja poolt asendatavate lampide jaoks, kaetakse klassid B kuni E ristiga.
V. one of the following options, as applicable:
V. Üks järgmistest variantidest vastavalt vajadusele:
if the luminaire operates with lamps that are replaceable by the end-user, and such lamps are included in the packaging of the luminaire, the sentence as shown in the example in point (1), containing the appropriate energy classes.
kui valgusti toimib lõppkasutaja poolt asendatavate lampidega ja sellised lambid on lisatud valgusti pakendisse, siis punktis 1 esitatud näite kohane lause, milles on öeldud lampide energiatõhususe klass.
Where necessary, the sentence can be adjusted to refer to one lamp or several lamps, and several energy classes can be listed;
Vajaduse korral võib lauset kohandada, et see sobiks ühe lambi kohta või mitme lambi kohta, ja võib loetleda mitu energiaklassi;
if the luminaire contains only LED modules not intended to be removed by the end-user, the sentence as shown in the example in point (3)(b);
kui valgusti sisaldab üksnes leedmooduleid, mille puhul ei ole ette nähtud, et lõppkasutaja need eemaldab, siis punkti 3 alapunktis b esitatud näite kohane lause;
if the luminaire contains both LED modules not intended to be removed by the end-user and sockets for replaceable lamps, and such lamps are not included with the luminaire, the sentence as shown in the example in point (3)(d);
kui valgusti sisaldab nii leedmooduleid, mille puhul ei ole ette nähtud, et lõppkasutaja need eemaldab, kui ka lambipesi asendatavate lampide jaoks, kuid selliseid lampe ei ole valgustile kaasa pandud, siis punkti 3 alapunktis d esitatud näite kohane lause;
if the luminaire operates only with lamps that are replaceable by the end-user and there are no such lamps included with the luminaire, the space shall be left empty, as shown in the example in point (3)(a).
kui valgusti toimib üksnes lampidega, mida lõppkasutaja saab vahetada, kuid selliseid lampe ei ole valgustile kaasa pandud, jäetakse see ala tühjaks, nagu on näidatud punkti 3 alapunktis a.
The following illustrations provide examples of typical luminaire labels in addition to the illustration in point (1), without showing all possible combinations:
Lisaks joonisele punktis 1 on järgmistel joonistel esitatud tüüpiliste valgustimärgiste näiteid, võtmata arvesse kõiki võimalikke kombinatsioone.
luminaire operating with user-replaceable lamps compatible with lamps of all energy classes with no lamps included:
kasutaja poolt asendatavate ja kõigi energiaklassi lampidega toimiv valgusti, millel lampe kaasas ei ole:
luminaire containing only non-replaceable LED modules:
üksnes mitteasendatavaid leedmooduleid sisaldav valgusti:
luminaire containing both non-replaceable LED modules and sockets for user-replaceable lamps, with lamps included:
mitteasendatavaid leedmooduleid ja kasutaja poolt asendatavate lampide pesi sisaldav valgusti, millele on lambid kaasa pandud:
luminaire containing both non-replaceable LED modules and sockets for user-replaceable lamps, with lamps not included:
mitteasendatavaid leedmooduleid ja kasutaja poolt vahetatavate lampide pesi sisaldav valgusti, ilma lisatud lampideta:
The design of the label shall be as in the figures below:
Märgise kujundus vastab järgmisele joonisele:
the label version shall be at least 50 mm wide and 100 mm high;
märgise laius on vähemalt 50 mm ja kõrgus 100 mm;
the background shall be white or transparent, but the letters of the energy classes shall always be white.
taust võib olla valge või läbipaistev, kuid energiaklasse tähistavad tähed on alati valged.
When the background is transparent, the dealer shall ensure that the label is applied to a surface which is white or a light shade of grey that preserves the legibility of all the elements of the label;
Läbipaistva tausta korral tagab edasimüüja, et märgis pannakse valgele või helehallile pinnale, mille puhul märgise kõik osad jäävad loetavaks.
the colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black;
värvused on CMYK (tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must) vastavalt järgmisele näidisele: 00-70-X-00: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta;
the label shall fulfil all of the following requirements (the numbers refer to the figure above):
märgis vastab kõikidele allpool esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele):
Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 43 mm.
Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 43 mm.
Luminaire logo: stroke: 1 pt — colour: Cyan 100 % — Size: 13 mm × 13 mm — round corners: 1 mm. Pictogram as depicted, or the supplier’s own pictogram or photo, if it describes better the luminaire belonging to the label.
Valgusti logo: äärejoon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – suurus: 13 mm × 13 mm – ümarad nurgad: 1 mm. Piktogramm vastavalt näidisele või tarnija oma piktogramm või foto, kui see kirjeldab paremini valgustit, mille juurde märgis kuulub.
Text: Calibri Regular 9 pt or larger, 100 % black.
Tekst: tavaline Calibri 9 pt või suurem, 100 % musta.
Text: Calibri bold 14 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 14 pt, Superscript, white, aligned on a single row.
Tekst: poolpaks Calibri 14 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 14 pt, ülaindeks, valge, ühel real.
LED text: Verdana Regular 15 pt, 100 % black.
Tekst „LED”: tavaline Verdana 15 pt, 100 % musta
Cross: colour: 13-X-X-04, stroke: 3 pt.
Rist: värvus: 13-X-X-04, äärejoon: 3 pt.
Bulb logo: Pictogram as depicted.
Lambi logo: piktogramm vastavalt näidisele.
Text: Calibri Regular 10 pt or larger, 100 % black.
Tekst: tavaline Calibri 10 pt või suurem, 100 % musta.
Numbering of the Regulation: Calibri bold 10 pt, 100 % black.
Määruse number: poolpaks Calibri 10 pt, 100 % musta.
Supplier’s name or trademark.
Tarnija nimi või kaubamärk.
The supplier’s name or trade mark and the model identifier shall fit into a space measuring 43 × 10 mm.
Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peaksid mahtuma alale suurusega 43 × 10 mm.
Energy class arrow
Energiaklassi nool
Arrow: height: 3,9 mm, width: as shown in the illustration in point (4) but reduced in the same proportion as the height, colour: the colour defined in point
Nool: kõrgus: 3,9 mm, laius: nagu on kujutatud punkti 4 joonisel, kuid vähendatud samas proportsioonis kui kõrgust, värvus, nagu on määratletud punktis
, as applicable.
, vastavalt vajadusele.
Text: Calibri bold 10,5 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 10,5 pt, Superscript, white, aligned on a single row.
Tekst: poolpaks Calibri 10,5 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 10,5 pt, ülaindeks, valge, ühel real.
If there is not enough space for displaying the energy class arrows within the area of the sentence referred to in point (2)(V)(a), the area between the number of the Regulation and the EU logo may be used for that purpose;
Kui energiaklassi noole näitamiseks punkti 2 V punkti alapunktis a osutatud lause alal ei ole piisavalt ruumi, võib selleks kasutada määruse numbri ja ELi logo vahelist ala;