natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.) Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Hariliku tamme Quercus robur L., kivitamme Quercus petraea (Matt.) Liebl., korgitamme Quercus suber L. või muude tammeliikide terved viljad.
Acorn, dehulled
Tammetõrud, kooritud
Product obtained during dehulling of acorn.
Toode, mis saadakse tammetõrude koorimisel.
Almond
Mandlid
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Mandli Prunus dulcis terved või purustatud viljad, kooritud või koorimata.
Almond Hulls
Mandlikestad
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Mandlikestad, mis saadakse kooritud mandliseemnetest füüsilise eraldamise teel; jahvatatud.
Anise seed
Aniisiseemned
Seeds of Pimpinella anisum.
Pimpinella anisum seemned.
Apple pulp, dried; [Apple pomace, dried]
Õunapulp, kuivatatud; [õunte pressimisjäägid, kuivatatud]
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Toode, mis saadakse õuntest Malus domestica mahla või siidri tootmisel.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Koosneb peamiselt õuna kuivatatud viljalihast ja koortest.
It may have been depectinised
Pektiin võib olla eemaldatud.
Apple pulp, pressed; [Apple pomace, pressed]
Õunapulp, pressitud; [õunte pressimisjäägid, pressitud]
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Niiske toode, mis saadakse õunamahla või -siidri tootmisel.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Koosneb peamiselt õuna pressitud viljalihast ja koortest.
Apple molasses
Õunamelass
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
Toode, mis saadakse pärast õunapulbist pektiini valmistamist.
Sugar beet seed
Suhkrupeediseemned
Seeds of sugar beet
Suhkrupeediseemned
Seeds of Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum seemned
Buckwheat hulls and bran
Tatra jämekliid ja kliid
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Toode, mis saadakse tatraterade jahvatamisel.
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Jahutööstuse toode, mis saadakse tatra sõelumisel.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Koosneb peamiselt endospermiosakestest, mille hulgas on väikseid kestaosiseid ja terade eri osi.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Ei või sisaldada rohkem kui 10 % toorkiudu.
Red cabbage seed
Punase peakapsa seemned
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Brassica oleracea var. capitata f. Rubra seemned.
Canary grass seed
Kanaari paelrohu seemned
Seeds of Phalaris canariensis.
Phalaris canariensis seemned.
Caraway seed
Hariliku köömne seemned
Seeds from Carum carvi L.
Carum carvi L. seemned
Broken chestnuts
Purustatud kastanid
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Toode, mis saadakse kastanijahu valmistamisel, koosneb peamiselt endospermiosakestest, väikestest kestaosistest ja väikesest hulgast kastani (Castanea spp.) jääkidest.
It may have been depectinised.
Pektiin võib olla eemaldatud.
Citrus pulp, dried
Tsitruspulp, kuivatatud
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Toode, mis saadakse mahla pressimisel tsitrusviljadest, kuivatatud.
Red clover seed
Punase ristiku seemned
Seeds of Trifolium pratense L.
Trifolium pratense L. seemned
White clover seed
Valge ristiku seemned
Seeds of Trifolium repens L.
Trifolium repens L. seemned
Coffee skins
Kohviubade kestad
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Toode, mis saadakse kohvipuu Coffea kooritud seemnetest.
Cornflower seed
Rukkililleseemned
Seeds of Centaurea cyanus L.
Centaurea cyanus L. seemned.
Cucumber seed
Kurgiseemned
Seeds of Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L. seemned.
Cypress seed
Küpressiseemned
Seeds of Cupressus L.
Cupressus L. seemned
Date fruit
Datlid
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Phoenix dactylifera L. viljad. Võivad olla kuivatatud.
Date seed
Datliseemned
Whole seeds of the date plant.
Datlipuu terved seemned.
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Foeniculum vulgare Mill. seemned
Fig fruit
Viigimarjad
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Ficus carica L. viljad. Võivad olla kuivatatud.
Fruit kernels [13]
Puuviljatuumad [13]
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Toode koosneb pähkli või luuviljakivi sees olevatest söödavatest seemnetest.
Fruit pulp [13]
Puuviljapulp [13]
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Toode, mis saadakse puuviljamahla ja -püree valmistamisel.
Fruit pulp, dried [13]
Puuviljapulp, kuivatatud [13]
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Toode, mis saadakse puuviljamahla ja -püree valmistamisel ja mis seejärel kuivatatakse.
Garden cress
Salatkress
Seeds from Lepidium sativum L.
Lepidium sativum L. seemned
Graminaceous seeds
Kõrreliste heintaimede seemned
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
Perekondadesse Poaceae, Cyperaceae ja Juncaceae kuuluvate kõrreliste seemned.
Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Viinamarjapulbist eraldatud seemned, millest õli ei ole ekstraheeritud.
Grape pips meal
Viinamarjaseemnejahu
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Toode, mis saadakse õli ekstraheerimisel viinamarjaseemnetest.
Grape pulp [Grape marc]
Viinamarjapulp [viinamarjade pressimisjääk]
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Viinamarjapulp, mida on pärast alkoholi eraldamist kuivatatud ja millest on eemaldatud nii palju rootsusid ja seemneid kui võimalik.
Hazelnut
Sarapuupähkel
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Sarapuu Corylus (L.) spp terved või purustatud viljad, kooritud või koorimata.
Pectin extracted from appropriate plant material.
Sobivast taimematerjalist ekstraheeritud pektiin.
Perilla seed
Pronks-lutiklille seemned
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
Perilla frutescens L. seemned ja nende jahvatamisel saadud tooted.
Pine nut
Piiniapähklid
Seeds from Pinus (L.) spp.
Pinus (L.) spp. seemned
Pistachio
Pistaatsiad
Fruit of Pistacia vera L.
Pistacia vera L. viljad
Plantago seed
Teeleheseemned
Seeds of Plantago (L.) spp.
Plantago (L.) spp. seemned
Radish seed
Rediseseemned
Seeds of Raphanus sativus L.
Raphanus sativus L. seemned
Spinach seed
Spinatiseemned
Seeds of Spinacia oleracea L.
Spinacia oleracea L. seemned
Thistle seed
Ohakaseemned
Seeds from Carduus marianus L.
Carduus marianus L. seemned
Tomato pulp [tomato pomace]
Tomatipulp [tomati pressimisjäägid]
Yarrow seed
Hariliku raudrohu seemned
Seeds of Achillea millefolium L.
Achillea millefolium L. seemned
Forages and roughage, and products derived thereof
Tugi- ja koresöödad ning nendest saadud tooted
Leaves of Beta spp.
Beta spp. lehed
Cereal plants [14]
Teraviljad [14]
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Teraviljaliigi taim tervikuna või selle osad.
It may be dried, fresh or ensiled.
Võib olla kuivatatud, värske või sileeritud.
Cereals straw [14]
Põhk [14]
Straw of cereals.
Teraviljadest saadud õled.
Cereal straw, treated [14] [15]
Põhk, töödeldud [14] [15]
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Toode, mis saadakse teraviljaõlgede töötlemisel sobiva menetluse abil
Clover meal
Ristikujahu
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Toode, mis saadakse ristiku (Trifolium ssp.) kuivatamisel ja jahvatamisel.
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Võib sisaldada ka kuni 20 % lutserni (Medicago sativa L. ja Medicago var. Martyn) või muid põllukultuure, mida on kuivatatud ja jahvatatud koos ristikuga.
Ash insoluble, in HCI, if > 3,5 % of dry matter
Soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 % kuivainest
Forage meal [16]; [Grass meal] [16]; [Green meal] [16]
Söödataimede jahu [16]; [Rohujahu] [16]; [Rohujahu] [16]
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Toode, mis saadakse heintaimede kuivatamisel ja jahvatamisel ning mõnel juhul kokkupressimisel.
Grass, field dried, [Hay]
Rohi, põllul kuivatatud, [Hein]
Species of any grass, field dried.
Mis tahes rohttaimeliik, põllul kuivatatud
Grass, high temperature dried
Rohi, kõrgel temperatuuril kuivatatud
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
Mis tahes rohttaimeliigist saadud toode, mis on kunstlikult kuivatatud (mis tahes kujul)
Grass, herbs, legume plants, [green forage]
Rohi, ürdid, liblikõielised taimed, [haljassööt]
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
Värsked, sileeritud või kuivatatud põllukultuurid, mis koosnevad rohust, liblikõielistest taimedest või ürtidest ja mida tavapäraselt nimetatakse siloks, kuivsiloks, heinaks või haljassöödaks.
Hemp flour
Kanepijahu
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
Cannabis sativa L. kuivatatud lehtedest jahvatatud jahu.
Hemp fibre
Kanepikiud
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Roheline kuivatatud kiuline toode, mis saadakse kanepi töötlemisel.
Horse bean straw
Põldoavarred
Straw of horse bean.
Põldoavarred
Linseed straw
Linavarred
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
Hariliku lina (Linum usitatissimum L.) varred.
Lucerne; [Alfalfa]
Lutsern; [Alfalfa]
Medicago sativa L. and Medicago var.
Medicago sativa L. ja Medicago var.
Martyn plants or parts thereof.
Martyn taimed ja nende osad.
Lucerne field dried; [Alfalfa field dried]
Lutsern, põllul kuivatatud; [Alfalfa, põllul kuivatataud]
Lucerne, field dried.
Lutsern, põllul kuivatatud.
Lucerne, high temperature dried; [Alfalfa, high temperature dried]
Lutsern, kõrgel temperatuuril kuivatatud; [Alfalfa, kõrgel temperatuuril kuivatatud]
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Kunstlikult kuivatatud lutsern, mis tahes kujul.
Lucerne, extruded; [Alfalfa, extruded]
Lutsern, ekstruseeritud; [Alfalfa, ekstruseeritud]
Alfalfa pellets that have been extruded.
Ekstruseeritud lutsernigraanulid.
Lucerne meal; [Alfalfa meal] [17]
Lutsernijahu; [Alfalfajahu] [17]
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Toode, mis saadakse lutserni kuivatamisel ja jahvatamisel.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Võib sisaldada ka kuni 20 % ristikut või teisi heintaimi, mida on kuivatatud ja jahvatatud koos lutserniga
Lucerne pomace; [Alfalfa pomace]
Lutserni pressimisjäägid; [Alfalfa pressimisjäägid]
Dried product obtained by pressing of the juice from lucerne.
Kuivatatud toode, mis saadakse lutsernist mahla pressimisel.
Lucerne protein concentrate; [Alfalfa protein concentrate]
Lutserniproteiini kontsentraat; [Alfalfaproteiini kontsentraat]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.
Toode, mis tehnilise kuivatamise abil saadakse pressitud lutsernimahla fraktsioonidest, mis on proteiini sadestamiseks eelnevalt tsentrifuugimise teel eraldatud ja kuumtöödeldud.
Lucerne solubles
Lutserni lahustuvad koostisained
Product obtained after the extraction of proteins from lucerne juice, it may be dried
Toode, mis saadakse proteiini ekstraheerimisel lutsernimahlast. Võib olla kuivatatud.
Maize silage
Maisisilo
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Zea mays L. ssp. mays sileeritud taimed või nende osad.
Pea Straw
Hernevarred
Straw of Pisum spp.
Pisum spp. varred
Other plants, algae and products derived thereof
Muud taimed, vetikad ja nendest saadud tooted
Algae [18]
Vetikad [18]
Algae, live or processed, regardless of their presentation, including fresh, chilled or frozen algae.
Vetikad, elusad või töödeldud, mis tahes kujul, sh värsked, jahutatud või külmutatud vetikad.
Dried algae [18]
Kuivatatud vetikad [18]
Product obtained by drying algae.
Toode, mis saadakse vetikate kuivatamisel.
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Toode võib olla pestud joodisisalduse vähendamiseks.
Algae meal [18]
Vetikajahu [18]
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Toode, mis saadakse vetikaõli valmistamisel vetikate ekstraheerimisel.
Algal oil [18]
Vetikaõli [18]
Product of the oil manufacture from algae obtained by extraction.
Toode, mis saadakse õli valmistamisel vetikatest ekstraheerimise teel.
Moisture if > 1 %
Niiskusesisaldus, kui > 1 %
Algae extract [18]; [Algae fraction] [18]
Vetikaekstrakt [18]; [Vetikafraktsioon] [18]
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Vetikaekstrakt vee või alkoholiga, koosneb peamiselt süsivesikutest.
Seaweed meal
Merevetikajahu
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown seaweed.
Toode, mis saadakse makrovetikate, eelkõige pruunvetikate kuivatamisel ja jahvatamisel.
Barks [11]
Puukoored [11]
Cleaned and dried barks of trees or bushes.
Puude või põõsaste puhastatud ja kuivatatud koored.
Blossoms [11], dried
Õied [11], kuivatatud
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Söödavate taimede kuivatatud õite kõik osad ja nende fraktsioonid.
Broccoli, dried
Spargelkapsas, kuivatatud
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Toode, mis saadakse Brassica oleracea L. taime kuivatamisel pärast pesemist, suuruse vähendamist (lõikamist, helvestamist jne) ja vee eraldamist.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.
Siirupine toode, mis saadakse suhkruroost Saccharum L. suhkru tootmisel või rafineerimisel.
Total sugars calculated as sucrose
Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Moisture, if > 30 %
Niiskusesisaldus, kui > 30 %
(Sugar) cane
Suhkruroog
Molasses, partially desugared
Melass, vähendatud suhkrusisaldusega
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Toode, mis saadakse sahharoosi täiendaval vee abil ekstraheerimisel suhkruroomelassist.
(Cane) sugar [sucrose]
Roosuhkur [sahharoos]
Sugar extracted from sugar canes using water.
Suhkruroost vee abil ekstraheeritud suhkur.
Cane bagasse
Suhkruroo pressimisjäägid
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar canes.
Toode, mis saadakse suhkru vee abil ekstraheerimisel suhkruroost.
It consists mainly of fibres.
Koosneb peamiselt kiududest.
Leaves, dried [11]
Lehed, kuivatatud [11]
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Söödavate taimede kuivatatud lehed ja nende fraktsioonid.
Lignocellulose [11]
Lignotselluloos [11]
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Toode, mis saadakse looduslikult kuivanud toorpuidu mehaanilisel töötlemisel, koosneb peamiselt lignotselluloosist.
Liquorice root
Lagritsajuured
Root of Glycyrrhiza L.
Glycyrrhiza L. juured
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Mentha apicata, Mentha piperita või Mentha viridis (L.) taimede maapealsete osade kuivatamisel saadav toode mis tahes kujul.
Spinach, dried
Spinat, kuivatatud
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Spinacia oleracea L.taime kuivatamisel saadav toode mis tahes kujul.
Mojave yucca
Mohaave tääkliilia
Pulverized Yucca schidigera Roezl.
Yucca schidigera Roezl. pulber
Vegetal carbon; [charcoal]
Taimne süsi; [puusüsi]
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Toode, mis saadakse orgaanilise taimematerjali söestamisel.
Wood [11]
Puit [11]
Chemically untreated mature wood or wood fibres.
Keemiliselt töötlemata raieküps puit või puidukiud.
Milk products and products derived thereof
Piimatooted ja nendest saadud tooted
Butter and butter products
Või ja võitooted
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Või ja või tootmisel või töötlemisel saadavad tooted (nt vadak), kui neid ei ole eraldi loetletud.
Moisture if > 6 %
Niiskusesisaldus, kui < 6 %
Buttermilk/Buttermilk concentrate/Buttermilk powder [19]
Petipiim / Petipiima kontsentraat / Petipulber [19]
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Toode, mis saadakse või valmistamisel koorest või samalaadsel töötlusel.
Concentration or drying may be applied.
Toode võib olla kontsentreeritud või kuivatatud.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Toode, mis saadakse lõssist või petipiimast happe või laabiga sadestatud kaseiini kuivatamisel.
Moisture if > 10 %
Niiskusesisaldus, kui < 10 %
Caseinate
Kaseinaat
Product extracted from curd or casein through use of neutralizing substances and drying.
Toode, mis eraldatakse kohupiimast või kaseiinist kasutades neutraliseerivaid aineid ja kuivatamist.
Cheese and cheese products
Juust ja juustutooted
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Juust ning juustust ja piimapõhistest toodetest saadud tooted.
Colostrum
Ternespiim
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Kuni viis päeva pärast poegimist piimalooma piimanäärmetest erituv vedelik.
Dairy by-products
Piimatootmise kõrvalsaadused
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Tooted, mis saadakse piimatoodete tootmisel (sh endised piimast toiduained, tsentrifuugimis- või separeerimissete, piimavesi, piimas leiduvad mineraalained).
Fermented milk products
Kääritatud piimatooted
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Piima kääritamisel saadavad tooted (nt jogurt jne).
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Piimast või vadakust eraldatud suhkur, mida on puhastatud ja kuivatatud
Moisture if > 5 %
Niiskusesisaldus, kui < 5 %
Milk/Milk concentrate/Milk powder [19]
Piim / Piimakontsentraat / Piimapulber [19]
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Ühe või mitme lüpsmise tulemusena udarast eritunud sekreet.
Skimmed milk/Skimmed milk concentrate/Skimmed milk powder [19]
Lõss / Lõssikontsentraat / Lõssipulber [19]
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Piim, mille rasvasisaldust on separeerimise abil vähendatud.
Product obtained by skimming milk.
Toode, mis saadakse piima koorimisel.
Milk protein powder
Piimaproteiinipulber
Product obtained by drying the protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Toode, mis saadakse piimast keemilise või füüsikalise menetluse abil eraldatud proteiini kuivatamisel.
Moisture if > 8 %
Niiskusesisaldus, kui > 8 %
Condensed and evaporated milk and their products
Kondenspiim ja sellest saadud tooted
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Kondenspiim ja selle tootmisel või töötlemisel saadud tooted.
Milk permeate/Milk permeate powder [19]
Piimapermeaat / Piimapermeaadi pulber [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Toode, mis saadakse piima (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisel (läbistades membraani) ja millest laktoos võib olla osaliselt eraldatud.
Reverse osmosis and drying may be applied.
Toote puhul võib olla kasutatud pöördosmoosi või kuivatamist.
Milk retentate/Milk retentate powder [19]
Piimaretentaat / Piimaretentaadi pulber [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).
Toode, mis saadakse piima (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisel (membraani läbistamata).
Drying may be applied.
Toode võib olla kuivatatud.
Whey/Whey concentrate/Whey powder [19]
Vadak / Vadakukontsentraat / Vadakupulber [19]
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Toode, mis saadakse juustu, kohupiima või kaseiini valmistamisel või samalaadsel töötlusel.
Delactosed whey/Delactosed whey powder [19]
Laktoosivaba vadak / Laktoosivaba vadakupulber [19]
Whey from which the lactose has been partly removed.
Vadak, millest laktoos on osaliselt eraldatud.
Whey protein/Whey protein powder [19]
Vadakuproteiin / Vadakuproteiinipulber [19]
Demineralised, delactosed whey/Demineralised, delactosed whey powder [19]
Demineraliseeritud laktoosivaba vadak / Demineraliseeritud laktoosivaba vadakupulber [19]
Whey from which the lactose and minerals have been partly removed.
Vadak, millest laktoos ja mineraalained on osaliselt eraldatud.
Whey permeate/Whey permeate powder [19]
Vadakupermeaat / Vadakurpermeaadipulber [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Toode, mis saadakse vadaku (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisel (läbistades membraani) ja millest laktoos võib olla osaliselt eraldatud.
Whey retentate/Whey retentate powder [19]
Vadakuretentaat / Vadakuretentaadipulber [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).
Toode, mis saadakse vadaku (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisel (membraani läbistamata).
Land animal products and products derived thereof
Maismaaloomadest saadud tooted ja nendest saadud tooted
Animal by-products [20]
Loomsed kõrvalsaadused [20]
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Püsisoojaste maismaaloomade kogu keha või teatavad kehaosad, värsked, külmutatud, kuumutatud, happega töödeldud või kuivatatud.
Animal fat [20]
Loomne rasv [20]
Product composed of fat from warm-blooded land animals.
Püsisoojaste maismaaloomade rasv.
Apiculture by-products
Mesinduse kõrvalsaadused
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed.
Töödeldud või töötlemata mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik ja õietolm
Processed animal protein [20]
Töödeldud loomne proteiin [20]
Gelatine process derived proteins [20]
Želatiini valmistamisel saadud proteiinid [20]
Dried animal proteins of food quality derived from gelatine production.
Želatiini valmistamisel saadud kuivatatud loomsed proteiinid, mis vastavad toidu kvaliteedinõuetele
Hydrolysed animal proteins [20]
Hüdrolüüsitud loomsed proteiinid [20]
Hydrolysed proteins obtained by chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Hüdrolüüsitud proteiinid, mis saadakse loomse proteiini keemilise, mikrobioloogilise või ensümaatilise hüdrolüüsi abil.
Blood meal [20]
Verejahu [20]
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Toode, mis saadakse püsisoojaste tapaloomade vere kuumtöötlemisel.
Blood products [20]
Veretooted [20]
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Tooted, mis saadakse püsisoojaste tapaloomade verest või verefraktsioonidest.; mõiste hõlmab kuivatatud/külmutatud/vedelas olekus vereplasmat, kuivatatud täisverd, kuivatatud/külmutatud/vedelas olekus punaliblesid või nende fraktsioone ja segusid.
Catering reflux [Catering recycling]
Toidujäätmed [Toidujäätmete uuskasutus]
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Igasugused loomset päritolu materjali sisaldavad toidujäätmed, sealhulgas kasutatud toiduõli, mis on pärit restoranidest, toitlustusettevõtetest ja köökidest, sealhulgas keskköökidest ja kodumajapidamiste köökidest.
Collagen [20]
Kollageen [20]