natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry for phenoxymethylpenicillin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the MRL for eggs for poultry species.
Seepärast tuleks muuta fenoksümetüülpenitsilliini kannet määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1, et lisada jääkide piirnormid kodulindude munades.
It shall apply from 2 April 2012.
Seda kohaldatakse alates 2. aprillist 2012.
Done at Brussels, 1 February 2012.
Brüssel, 1. veebruar 2012
The entry for phenoxymethylpenicillin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse fenoksümetüülpenitsilliini kanne järgmise kandega:
Pharmacologically active substance
Farmakoloogiline toimeaine Markerjääk
‘Phenoxymethylpenicillin
„Fenoksümetüülpenitsilliin
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 85/2012,
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance altrenogest
millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine altrenogesti osas
Altrenogest is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for porcine species, applicable to skin, fat and liver and to equidae species, applicable to fat and liver.
Altrenogest on kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena sigade puhul (nahk, rasvkude ja maks) ning hobuslaste puhul (rasvkude ja maks).
An application for the modification of the existing entry for altrenogest has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus muuta olemasolevat kannet altrenogesti kohta.
Additional data were provided and assessed leading the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use to recommend the modification of the current MRLs for altrenogest.
Täiendavalt esitatud ja hinnatud andmete põhjal soovitab veterinaarravimite komitee muuta kehtivaid jääkide piirnorme altrenogesti puhul.
The entry for altrenogest in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 muuta kannet altrenogesti kohta.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance altrenogest is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine altrenogesti kohta järgmisega:
‘Altrenogest
„Altrenogest
Only for zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC
Üksnes zootehniliseks kasutamiseks vastavalt direktiivile 96/22/EÜ
Agents acting on the reproductive system’
Paljunemist mõjutavad ained”
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 86/2012,
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid
millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine lasalotsiidi osas
The maximum residue limit ('MRL') for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.
Lasalocid is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Lasalotsiid on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena kasutamiseks kodulindude lihas- ja rasvkoes, nahas, maksas, neerudes ja munades.
An application for the extension of the existing entry to include bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat kannet veiste lisamisega.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the extension of that entry to cover bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Veterinaarravimite komitee on soovitanud laiendada kõnealust kannet veiste lihas- ja rasvkoe, maksa ja neerude lisamisega, välja arvatud sellised loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include bovine species.
Seepärast tuleks muuta lasalotsiidi kannet määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 veiste lisamiseks.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse lasalotsiidi kanne järgmise kandega:
‘Lasalocid
„Lasalotsiid
Anti-infectious agents/Antibiotics’
Antibakteriaalsed ained / antibiootikumid”
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima
Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 87/2012,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance clethodim
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kletodiimi heakskiitmise tingimuste osas
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti c,
By Commission Directive 2011/21/EU [2] clethodim was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC for uses as herbicide on sugar beet.
Komisjoni direktiiviga 2011/21/EL [2] lisati toimeaine kletodiim direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kasutamiseks suhkrupeedi herbitsiidina.
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3].
Alates direktiivi 91/414/EMÜ asendamisest määrusega (EÜ) nr 1107/2009 käsitatakse seda ainet kõnealuse määruse kohaselt heakskiidetuna ning see on esitatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) [3] lisa A osa loetelus.
On 14 February 2011 Arysta LifeScience, at whose request clethodim was included in Annex I to Directive 91/414/EEC, submitted an application for an amendment to the conditions of inclusion of clethodim to allow its use as a herbicide on crops other than sugar beet.
14. veebruaril 2011 esitas Arysta LifeScience, kelle taotlusel lisati kletodiim direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, taotluse muuta kletodiimi kasutusalasid, et kletodiimi lubataks lisaks suhkrupeedile kasutada ka muude kultuuride puhul.
That application was accompanied by additional information.
Taotlusele olid lisatud täiendavad materjalid.
It was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [4].
Taotlus esitati Madalmaadele, kes olid määrusega (EÜ) nr 1490/2002 [4] nimetatud referentliikmesriigiks.
The Netherlands evaluated the additional information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
Madalmaad hindasid taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostasid hindamisaruande kavandi lisandi.
The Authority organised a consultation of experts on the addendum to the draft assessment report.
Toiduohutusamet korraldas hindamisaruande kavandi lisandi ekspertide nõupidamise.
On 15 October 2011 the Authority communicated its conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public.
15. oktoobril 2011. aastal esitas toiduohutusamet oma järelduse taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks.
Taking into account the comments received from the applicant, the Authority modified its conclusion.
Kuna taotleja esitas märkusi, tegi toiduohutusamet järelduses muudatusi.
It submitted its modified conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public on 18 November 2011 [5].
Toiduohutusamet esitas muudetud järelduse taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile ning tegi 18. novembril 2011. aastal selle üldsusele kättesaadavaks [5].
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for clethodim.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 1 palus komisjon esitada teavitajal märkused kletodiimi läbivaatamisaruande kohta.
The notifier submitted its comments, which have been carefully examined.
Taotleja esitas oma märkused, mida uuriti põhjalikult.
The addendum to the draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 9 December 2011 in the format of the Commission review report for clethodim.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi lisandi ja toiduohutusameti järelduse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 9. detsembril 2011 vormistati need komisjoni läbivaatamisaruandena kletodiimi kohta.
It has appeared from the various examinations carried out that the restriction to sugar beets of the use of plant protection products consisting of or containing clethodim may be lifted.
Mitmest uuringust ilmneb, et võib loobuda piirangust kasutada kletodiimi sisaldavaid taimekaitsevahendeid ainult suhkrupeetide puhul.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
OJ L 58, 3.3.2011, p. 49.
ELT L 58, 3.3.2011, lk 49.
[99pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2417.
[99 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2417.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 329 on the active substance clethodim is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa rida 329 asendatakse järgmisega.
CIPAC No 508
CIPACi nr 508
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clethodim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 December 2011 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 9. detsembril 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees kletodiimi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldust, eelkõige selle I ja II lisa.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection to aquatic organisms, birds and mammals, and shall ensure that conditions of use include the application of adequate risk mitigation measures.
Liikmesriigid peavad üldhinnangus erilist tähelepanu pöörama veeorganismide, lindude ja imetajate kaitsele ning tagavad, et kasutustingimustega nähakse vajaduse korral ette meetmete kohaldamine võimalike riskide vähendamiseks.
The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information, on the basis of most recent scientific knowledge, as regards:
Asjaomased liikmesriigid taotlevad, et esitataks uusimate teaduslike andmete põhjal kinnitavat teavet järgmise kohta:
the soil and groundwater exposure assessments,
pinnases ja põhjavees leidumise hinnangud,
It submitted that addendum to the Commission on 28 March 2011.
Lisand esitati komisjonile 28. märtsil 2011. aastal.
The Netherlands communicated the addendum to the other Member States and to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Madalmaad edastasid lisandi teistele liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”), et nad saaksid esitada märkusi, ning andsid saadud märkused edasi komisjonile.
Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 88/2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq, [1] and in particular Article 11(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga, [1] eriti selle artikli 11 punkti c,
On 2 June 2011, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, with reference to paragraph 23(b) of Resolution 1483(2003) of the United Nations Security Council.
2. juunil 2011 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee jätta ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1483(2003) lõike 23 punkti b alusel kaks füüsilist isikut välja nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist,.
Furthermore, on 6 December 2011 the Sanctions Committee decided to remove one natural person from this list.
Lisaks otsustas sanktsioonide komitee 6. detsembril 2011 jätta nimetatud loetelust välja veel ühe füüsilise isiku.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on antud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
This list should be updated on the basis of information received from Greece and Hungary.
Kõnealust loetelu tuleks ajakohastada Kreekalt ja Ungarilt saadud teabe alusel.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV ja V lisa vastavalt muuta,
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Regulation as last amended by Council Regulation (EU) No 131/2011 (OJ L 41, 15.2.2011, p. 1).
Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 131/2011 (ELT L 41, 15.2.2011, lk 1).
The following natural persons, bodies or entities shall be removed from Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003:
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisast jäetakse välja järgmised füüsilised isikud, asutused ja üksused.
Passport No 035667 (Iraqi).
Pass nr 035667(Iraagi pass).
The website address for information on the competent authority under the heading ‘GREECE’ shall be replaced with:
Pealkirja „KREEKA” all asendatakse veebileht, millelt saab teavet pädeva asutuse kohta, järgmisega:
The website address for information on the competent authority under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:
Pealkirja „UNGARI” all asendatakse veebileht, millelt saab teavet pädeva asutuse kohta, järgmisega:
‘http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html’
„http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”
‘http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf’
„http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 89/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 90/2012,
amending Regulation (EC) No 736/2006 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 736/2006 Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 24(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ, [1] eriti selle artikli 24 lõiget 5,
Commission Regulation (EC) No 736/2006 [2] lays down the working methods of the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) for conducting standardisation inspections, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EC) No 216/2008.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 736/2006 [2] on sätestatud määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 24 lõike 5 kohased Euroopa Lennundusohutusameti (edaspidi „amet”) töömeetodid seoses standardimiskontrollide korraldamisega.
Regulation (EC) No 736/2006 was adopted at a time where the scope of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council [3] was limited to initial and continuing airworthiness.
Määrus (EÜ) nr 736/2006 võeti vastu ajal, mil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1592/2002 [3] reguleerimisala piirdus esmase ja jätkuva lennukõlblikkusega.
Since that time, Regulation (EC) No 216/2008 has replaced Regulation (EC) No 1592/2002 and extended twice its scope, first to include in particular air crew, air operations, and secondly to include air traffic management and air navigations services (ATM/ANS) as well as airport safety.
Vahepeal on määrus (EÜ) nr 1592/2002 asendatud määrusega (EÜ) nr 216/2008 ning viimase reguleerimisala on kaks korda laiendatud: esimest korda selleks, et hõlmata eelkõige lennumeeskonnad ja lennu tegevus, ning teist korda selleks, et hõlmata lennuliikluse korraldamine ja aeronavigatsiooniteenused (ATM/ANS), samuti lennujaamade ohutus.
The Commission has adopted several implementing rules corresponding to those new fields of competence.
Komisjon on vastu võtnud mitmed kõnealuste uute pädevusvaldkondadega seotud rakenduseeskirjad.
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [4] already laid down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations and includes technical requirements as well as administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1702/2003 [4] on juba sätestatud õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad ning see sisaldab ka tehnilisi nõudeid ja haldusmenetlusi, et tagada kõnealuse määruse nõuetekohane rakendamine liikmesriikide pädevate asutuste poolt.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [5] laid down implementing rules for the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks and includes technical requirements as well as administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 2042/2003 [5] on sätestatud rakenduseeskirjad õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta ning see sisaldab ka tehnilisi nõudeid ja haldusmenetlusi, et tagada kõnealuse määruse nõuetekohane rakendamine liikmesriikide pädevate asutuste poolt.
Commission Regulation (EU) No 805/2011 [6] lays down detailed rules for air traffic controllers’ licences and certain certificates and includes technical requirements as well as administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komisjoni määruses (EL) nr 805/2011 [6] on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad lennujuhtide lubade ja teatavate tõendite kohta ning see sisaldab ka tehnilisi nõudeid ja haldusmenetlusi, et tagada kõnealuse määruse nõuetekohane rakendamine liikmesriikide pädevate asutuste poolt.
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 [7] lays down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011 [7] on sätestatud tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, et tagada kõnealuse määruse nõuetekohane rakendamine liikmesriikide pädevate asutuste poolt.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 [8] lays down administrative procedures for the safety oversight of air traffic management and air navigation services to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States of the common requirements for the provision of air navigation services laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 [9].
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1034/2011 [8] on sätestatud haldusmenetlused lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste ohutusjärelevalve kohta, et tagada komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1035/2011 [9] sätestatud aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühiste nõuete nõuetekohane rakendamine liikmesriikide pädevate asutuste poolt.
Council Regulation (EEC) No 3922/91 [10], amended by Commission Regulation (EC) No 859/2008 [11], laid down common technical requirements applicable to commercial transportation by aeroplane and administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States, which remain applicable until such time that implementing rules in the field of air operations apply.
Nõukogu määruses (EMÜ) nr 3922/91, [10] mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 859/2008, [11] on sätestatud lennukitega teostatava ärilise lennutranspordi suhtes kohaldatavad ühised tehnilised nõuded ning liikmesriikide pädevate asutuste poolt nõuetekohase rakendamise tagamiseks ette nähtud haldusmenetlused, mida kohaldatakse senikaua, kuni kohaldatakse lennundustegevuse valdkonna rakenduseeskirju.