natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex VII of this Directive.
käitlusrajatiste toiminguid kooskõlas direktiiviga 2008/98/EÜ ja käesoleva direktiivi VII lisaga.
Member States shall ensure that shipments of used EEE suspected to be WEEE are carried out in accordance with the minimum requirements in Annex VI and shall monitor such shipments accordingly.
Liikmesriigid tagavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest, mida kahtlustatakse olevat elektroonikaromud, koosnevad saadetised vastavad VI lisas sätestatud miinimumnõuetele ning teostavad selliste saadetiste üle asjakohast järelevalvet.
The costs of appropriate analyses and inspections, including storage costs, of used EEE suspected to be WEEE may be charged to the producers, to third parties acting on their behalf or to other persons arranging the shipment of used EEE suspected to be WEEE.
Elektroonikaromudeks peetavate kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete nõuetekohase analüüsi ja kontrolli kulud, sealhulgas ladustamiskulud, võib sisse nõuda tootjatelt, nende nimel tegutsevatelt kolmandatelt isikutelt või teistelt isikutelt, kes korraldavad kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete saatmist, mida kahtlustatakse olevat elektroonikaromud.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article and of Annex VI, the Commission may adopt implementing acts establishing additional rules on inspections and monitoring and in particular uniform conditions for the implementation of Annex VI, point 2.
Käesoleva artikli ja VI lisa rakendamise ühetaoliste tingimuste tagamiseks võib komisjon võtta vastu rakendusakte, millega kehtestatakse täiendavad kontrolli- ja järelevalve-eeskirjad ning eelkõige ühtsed tingimused VI lisa punkti 2 rakendamiseks.
Provided that the objectives set out in this Directive are achieved, Member States may transpose the provisions set out in Article 8(6), Article 14(2) and Article 15 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.
Kui käesolevas direktiivis sätestatud eesmärgid on saavutatud, võivad liikmesriigid artikli 8 lõike 6, artikli 14 lõike 2 ja artikli 15 sätted üle võtta kokkulepete abil pädevate asutuste ja asjaomaste majandussektorite vahel.
agreements shall be enforceable;
kokkulepete täitmine peab olema tagatud riikliku sunniga;
agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;
kokkulepetes määratakse kindlaks eesmärgid ning nendele vastavad tähtajad;
agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;
kokkulepped avaldatakse riigi ametlikus väljaandes või üldsusele võrdväärselt kättesaadavas ametlikus dokumendis ning edastatakse komisjonile;
the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement;
saadud tulemusi kontrollitakse korrapäraselt, need edastatakse pädevatele asutustele ja komisjonile ning tehakse kokkuleppes ettenähtud tingimustel üldsusele teatavaks;
the competent authorities shall ensure that the progress achieved under the agreement is examined;
pädevad asutused tagavad, et kontrollitakse kokkulepete raames saavutatud edusamme;
in the case of non-compliance with the agreement, Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
kokkuleppe täitmata jätmise korral peavad liikmesriigid õigus- või haldusnormide abil rakendama käesoleva direktiivi asjakohaseid sätteid.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex XI, Part A is repealed with effect from 15 February 2014, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Direktiiv 2002/96/EÜ, mida on muudetud XI lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates 15. veebruarist 2014, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XI lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid loetakse vastavalt XII lisas esitatud vastavustabelile.
OJ C 306, 16.12.2009, p. 39.
ELT C 306, 16.12.2009, lk 39.
Position of the European Parliament of 3 February 2011 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 19 July 2011 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 3. veebruari 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 19. juuli 2011. aasta esimese lugemise seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Position of the European Parliament of 19 January 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 7 June 2012.
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 7. juuni 2012. aasta otsus.
OJ C 138, 17.5.1993, p. 5.
EÜT C 138, 17.5.1993, lk 5.
Adopted by Cenelec in March 2006.
Cenelec kiitis kõnealuse standardi heaks märtsis 2006.
Categories of EEE covered by this Directive during the transitional period as provided for in Article 2(1)(a)
Üleminekuperioodi jooksul käesoleva direktiiviga hõlmatud elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, nagu on sätestatud artikli 2 lõike 1 punktis a
Large household appliances
Suured kodumajapidamisseadmed
Small household appliances
Väikesed kodumajapidamisseadmed
Consumer equipment and photovoltaic panels
Tarbijatele määratud seadmed ja päikesepaneelid
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
Elektri- ja elektrontööriistad (välja arvatud suured paiksed tööstuslikud tööriistad)
Medical devices (with the exception of all implanted and infected products)
Meditsiiniseadmed (välja arvatud kõik implantaadid ja nakatunud tooted)
Monitoring and control instruments
Seire- ja valveseadmed
Automatic dispensers
Automaatsed väljastusseadmed
Indicative list of EEE which falls within the categories of Annex I
I lisas loetletud kategooriatesse kuuluvate elektri- ja elektroonikaseadmete näidisloetelu
LARGE HOUSEHOLD APPLIANCES
SUURED KODUMASINAD
Large cooling appliances
Suured jahutusseadmed
Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food
Muud suured seadmed, mida kasutatakse toiduainete külmutamiseks, säilitamiseks ja hoidmiseks
Clothes dryers
Pesukuivatid
Cookers
Toiduvalmistamise masinad
Electric stoves
Elektripraeahjud
Microwaves
Mikrolaineahjud
Other large appliances used for cooking and other processing of food
Muud suured seadmed, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja muuks toiduainete töötlemiseks
Electric heating appliances
Elektrilised kütteseadmed
Electric radiators
Elektriradiaatorid
Other large appliances for heating rooms, beds, seating furniture
Muud suured seadmed tubade, voodite ja istmete soojendamiseks
Electric fans
Elektriventilaatorid
Air conditioner appliances
Kliimaseadmed
Other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment
Muud tuulutus-, tõmbeventilatsiooni- ja konditsioneerimisseadmed
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
VÄIKESED KODUMASINAD
Carpet sweepers
Vaibaharjad
Other appliances for cleaning
Muud puhastusseadmed
Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
Õmblus-, kangakudumis- ja silmkudumismasinad ning muud tekstiilmaterjali töötlemise masinad
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
Triikrauad ja muud seadmed triikimiseks, pesu rullimiseks ning muuks rõivaste hoolduseks
Toasters
Rösterid
Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
Kohviveskid, kohvimasinad ja seadmed mahutite ja pakendite avamiseks ja sulgemiseks
Electric knives
Elektrilised noad
Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time
Kellad, käekellad ja seadmed aja mõõtmiseks, näidustamiseks või registreerimiseks
IT AND TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT
INFOTEHNOLOOGIA- JA TELEKOMMUNIKATSIOONISEADMED
Centralised data processing:
Tsentraliseeritud andmetöötluse seadmed:
Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Personaalarvutid (keskseade, hiir, ekraan ja klaviatuur kaasa arvatud)
Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Sülearvutid (keskseade, hiir, ekraan ja klaviatuur kaasa arvatud)
Notebook computers
Väiksemad sülearvutid
Notepad computers
Märkmikarvutid
Copying equipment
Koopiamasinad
Electrical and electronic typewriters
Elektrilised ja elektroonilised kirjutusmasinad
Pocket and desk calculators
Tasku- ja lauakalkulaatorid
and other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means
ja muud tooted ja seadmed andmete elektrooniliseks kogumiseks, salvestamiseks, töötlemiseks, esitamiseks või edastamiseks
User terminals and systems
Kasutajaterminalid ja -süsteemid
Facsimile machine (fax)
Faksimasinad
Telex
Teleksid
Cordless telephones
Traadita telefonid
Cellular telephones
Mobiiltelefonid
Answering systems
Automaatvastajad
and other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications
ja muud tooted või seadmed heli, kujutise või muu teabe ülekandmiseks
CONSUMER EQUIPMENT AND PHOTOVOLTAIC PANELS
TARBIJATELE MÄÄRATUD SEADMED JA PÄIKESEPANEELID
Video cameras
Videokaamerad
Video recorders
Videosalvestid
Hi-fi recorders
Kõrgekvaliteedilise heliga salvestusseadmed
Musical instruments
Muusikainstrumendid
and other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications
ja muud tooted ja seadmed, mis on ette nähtud selleks, et salvestada või taasesitada heli või kujutist, kaasa arvatud signaale, ning muud kui telekommunikatsioonitehnoloogiavahendid heli ja kujutise ülekandeks
Photovoltaic panels
Päikesepaneelid
LIGHTING EQUIPMENT
VALGUSTUSSEADMED
Luminaires for fluorescent lamps with the exception of luminaires in households
Luminofoorlampide valgustid, välja arvatud kodumajapidamiste valgustid
Straight fluorescent lamps
Sirged luminofoorlambid
High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
Suure valgustugevusega lahenduslambid, kaasa arvatud kõrgrõhunaatriumlambid ja metallhaliidlambid
Low pressure sodium lamps
Madalrõhunaatriumlambid
Other lighting or equipment for the purpose of spreading or controlling light with the exception of filament bulbs
Muud valgustid ja seadmed valguse levitamiseks või juhtimiseks, välja arvatud hõõglambid
ELECTRICAL AND ELECTRONIC TOOLS (WITH THE EXCEPTION OF LARGE-SCALE STATIONARY INDUSTRIAL TOOLS)
ELEKTRI- JA ELEKTRONTÖÖRIISTAD (VÄLJA ARVATUD SUURED PAIKSED TÖÖSTUSLIKUD TÖÖRIISTAD)
Drills
Trellpuurid
Saws
Saed
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Seadmed puu, metalli või muu materjali treimiseks, freesimiseks, lihvimiseks, saagimiseks, lõikamiseks, puurimiseks, augustamiseks, mulgustamiseks, kantimiseks, painutamiseks või muuks sarnaseks töötlemiseks
Tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
Tööriistad neetimiseks, naelutamiseks, kruvimiseks või neetide, naelte, kruvide eemaldamiseks või sarnaseks otstarbeks
Tools for welding, soldering or similar use
Tööriistad keevitamiseks, jootmiseks või sarnaseks otstarbeks
Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
Seadmed vedelike või gaasiliste ainete pihustamiseks, nendega katmiseks, pritsimiseks või nende muul viisil käsitlemiseks
Tools for mowing or other gardening activities
Niidukid ja muud aiatööriistad
TOYS, LEISURE AND SPORTS EQUIPMENT
MÄNGUASJAD, VABA AJA VEETMISE JA SPORDIVAHENDID
Electric trains or car racing sets
Elektriraudtee- ja autovõidusõidukomplektid
Hand-held video game consoles
Käeshoitavad videomängukonsoolid
Video games
Videomänguseadmed
Computers for biking, diving, running, rowing, etc.
Arvutid jalgrattasõidu, sukeldumise, jooksmise, sõudmise jms tegevuse jaoks
Sports equipment with electric or electronic components
Elektriliste või elektrooniliste osadega spordivahendid
Coin slot machines
Müntidega käivitatavad mänguautomaadid
MEDICAL DEVICES (WITH THE EXCEPTION OF ALL IMPLANTED AND INFECTED PRODUCTS)
MEDITSIINISEADMED (VÄLJA ARVATUD KÕIK IMPLANTAADID JA NAKATUNUD TOOTED)
Radiotherapy equipment
Kiiritusravi aparatuur
Cardiology equipment
Kardioloogiaseadmed
Dialysis equipment
Dialüüsi aparatuur
Pulmonary ventilators
Hingamisaparaadid
Nuclear medicine equipment
Tuumameditsiini seadmed
Laboratory equipment for in vitro diagnosis
In vitro-diagnostikas kasutatavad laboriseadmed
Fertilization tests
Rasedustestid
Other appliances for detecting, preventing, monitoring, treating, alleviating illness, injury or disability
Muud seadmed haiguse, vigastuse või puude avastamiseks, vältimiseks, jälgimiseks, ravimiseks või leevendamiseks
MONITORING AND CONTROL INSTRUMENTS
SEIRE- JA VALVESEADMED
Smoke detector
Suitsuandurid
Heating regulators
Kütteregulaatorid
Measuring, weighing or adjusting appliances for household or as laboratory equipment
Kodumajapidamises ja laboratooriumis kasutatavad mõõtmis-, kaalumis- ja reguleerimisseadmed
Other monitoring and control instruments used in industrial installations (e.g. in control panels)
Muud tööstusrajatistes kasutatavad seire- ja kontrolliseadmed (nt juhtpaneelid)
AUTOMATIC DISPENSERS
AUTOMAATSED VÄLJASTUSSEADMED
Automatic dispensers for hot drinks
Soojade jookide automaadid
Automatic dispensers for hot or cold bottles or cans
Soojade või külmade joogipudelite või -purkide automaadid
Automatic dispensers for solid products
Tahkeid tooteid väljastavad automaadid
Automatic dispensers for money
Sularahaautomaadid
All appliances which deliver automatically all kinds of products
Igat liiki toodete väljastamise automaadid
CATEGORIES OF EEE COVERED BY THIS DIRECTIVE
KÄESOLEVA DIREKTIIVIGA HÕLMATUD ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE KATEGOORIAD
Temperature exchange equipment
Soojusvahetusseadmed
Screens, monitors, and equipment containing screens having a surface greater than 100 cm2
Ekraanid, kuvarid ja suurema kui 100 cm2 ekraaniga varustatud seadmed
Large equipment (any external dimension more than 50 cm) including, but not limited to:
Suured seadmed (mille mis tahes väline mõõde on üle 50 cm), sealhulgas, kuid mitte ainult:
Household appliances; IT and telecommunication equipment; consumer equipment; luminaires; equipment reproducing sound or images, musical equipment; electrical and electronic tools; toys, leisure and sports equipment; medical devices; monitoring and control instruments; automatic dispensers; equipment for the generation of electric currents.
kodumajapidamisseadmed; infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed; tarbijatele määratud seadmed; valgustid, heli või kujutise taasesitamise seadmed, muusikaseadmed; elektri- ja elektrontööriistad; mänguasjad, vaba aja veetmise ja spordivahendid; meditsiiniseadmed; seire- ja valveseadmed; automaatsed väljastusseadmed; elektrivoolu tootmise seadmed.
This category does not include equipment included in categories 1 to 3.
See kategooria ei hõlma kategooriatesse 1–3 kuuluvaid seadmeid.
Small equipment (no external dimension more than 50 cm) including, but not limited to:
Väikesed seadmed (mille ükski väline mõõde ei ületa 50 cm), sealhulgas, kuid mitte ainult:
Household appliances; consumer equipment; luminaires; equipment reproducing sound or images, musical equipment; electrical and electronic tools; toys, leisure and sports equipment; medical devices; monitoring and control instruments; automatic dispensers; equipment for the generation of electric currents.
kodumajapidamisseadmed; tarbijatele määratud seadmed; valgustid, heli või kujutise taasesitamise seadmed, muusikaseadmed; elektri- ja elektrontööriistad; mänguasjad, vaba aja veetmise ja spordivahendid; meditsiiniseadmed; seire- ja valveseadmed; automaatsed väljastusseadmed; elektrivoolu tootmise seadmed.
This category does not include equipment included in categories 1 to 3 and 6.
See kategooria ei hõlma kategooriatesse 1–3 ja 6 kuuluvaid seadmeid.
Small IT and telecommunication equipment (no external dimension more than 50 cm)
Väikesed infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed (mille ükski väline mõõde ei ületa 50 cm)
Non-exhaustive list of EEE which falls within the categories listed in Annex III
III lisas sätestatud kategooriatesse kuuluvate elektri- ja elektroonikaseadmete mitteammendav loetelu
Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically delivers cold products, Air conditioning equipment, Dehumidifying equipment, Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using fluids other than water for the temperature exchange.
Külmikud, sügavkülmikud, automaatselt külmutatud/jahutatud tooteid valmistavad seadmed, kliimaseadmed ja õhukonditsioneerid, niiskusekogujad, soojuspumbad, õliradiaatorid ja muud soojusvahetusseadmed, milles kasutatakse temperatuuri muutmiseks muid vedelikke peale vee.
Screens, Televisions, LCD photo frames, Monitors, Laptops, Notebooks.
Ekraanid, televiisorid, LCD ekraaniga fotoraamid, kuvarid, sülearvutid, väiksed sülearvutid.
Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, Fluorescent lamps, High intensity discharge lamps - including pressure sodium lamps and metal halide lamps, Low pressure sodium lamps, LED.
Sirged luminofoorlambid, kompaktluminofoorlambid, luminofoorlambid, suure valgustugevusega lahenduslambid, sh kõrgrõhunaatriumlambid ja metallhaliidlambid, madalrõhunaatriumlambid, LED-tooted.
Large equipment
Suured seadmed
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.
Pesumasinad, pesukuivatid, nõudepesumasinad, toiduvalmistamise masinad, elektripraeahjud, elektrikeeduplaadid, valgustid, heli või kujutise taasesitamise seadmed, muusikaseadmed (välja arvatud kirikutesse paigaldatud orelid), silmuskudumis- ja kangakudumismasinad, suurarvutid, suured printerid, koopiamasinad, suured müntidega käivitatavad mänguautomaadid, suured meditsiiniseadmed, suured seire- ja valveseadmed, suured toodete ja raha väljastamise automaadid, päikesepaneelid.
Small equipment
Väikesed seadmed
Vacuum cleaners, Carpet sweepers, Appliances for sewing, Luminaires, Microwaves, Ventilation equipment, Irons, Toasters, Electric knives, Electric kettles, Clocks and Watches, Electric shavers, Scales, Appliances for hair and body care, Calculators, Radio sets, Video cameras, Video recorders, Hi-fi equipment, Musical instruments, Equipment reproducing sound or images, Electrical and electronic toys, Sports equipment, Computers for biking, diving, running, rowing, etc., Smoke detectors, Heating regulators, Thermostats, Small Electrical and electronic tools, Small medical devices, Small Monitoring and control instruments, Small Appliances which automatically deliver products, Small equipment with integrated photovoltaic panels.
Tolmuimejad, vaibaharjad, õmblusmasinad, valgustid, mikrolaineahjud, ventilatsiooniseadmed, triikrauad, röstrid, elektrinoad, elektrilised veekeedunõud, kellad ja käekellad, elektrilised habemeajamisaparaadid, kaalud, juukse- ja kehahooldusseadmed, kalkulaatorid, raadiod, videokaamerad, videomagnetofonid, kvaliteetse heliga magnetofonid, muusikariistad, heli või kujutise taasesitamise seadmed, elektri- ja elektronmänguasjad, spordivahendid, arvutid jalgrattasõidu, sukeldumise, jooksmise, sõudmise jm tegevuse jaoks, suitsuandurid, kütteregulaatorid, termostaadid, väikesed elektri- ja elektrontööriistad, väikesed meditsiiniseadmed, väikesed seire- ja valveseadmed, väikesed toodete väljastamise automaadid, integreeritud päikesepaneelidega väikeseadmed.
Mobile phones, GPS, Pocket calculators, Routers, Personal computers, Printers, Telephones.
Mobiiltelefonid, GPS, taskuarvutid, marsruuterid, personaalarvutid, printerid, telefonid.
MINIMUM RECOVERY TARGETS REFERRED TO IN ARTICLE 11
ARTIKLIS 11 OSUTATUD MINIMAALSED TAASKASUTAMISE SIHTARVUD 1. osa.
Part 1: Minimum targets applicable by category from 13 August 2012 until 14 August 2015 with reference to the categories listed in Annex I:
Minimaalsed sihtarvud, mida kohaldatakse kategooria kaupa alates 13. augustist 2012 kuni 14. augustini 2015 seoses I lisas loetletud kategooriatega.
for WEEE falling within category 1 or 10 of Annex I,
I lisas esitatud kategooriasse 1 või 10 kuuluvate elektroonikaromude puhul
80 % shall be recovered, and
80 % taaskasutatakse ja
75 % shall be recycled;
75 % võetakse ringlusse;
for WEEE falling within category 3 or 4 of Annex I,
I lisas esitatud kategooriasse 3 või 4 kuuluvate elektroonikaromude puhul
75 % shall be recovered, and
75 % taaskasutatakse ja
65 % shall be recycled;
65 % võetakse ringlusse;
for WEEE falling within category 2, 5, 6, 7, 8 or 9 of Annex I,
I lisas esitatud kategooriasse 2, 5, 6, 7, 8 või 9 kuuluvate elektroonikaromude puhul
70 % shall be recovered, and
70 % taaskasutatakse ja
50 % shall be recycled;
50 % võetakse ringlusse;
for gas discharge lamps, 80 % shall be recycled.
gaaslahenduslampide puhul 80 % võetakse ringlusse. 3. osa.
Part 2: Minimum targets applicable by category from 15 August 2015 until 14 August 2018 with reference to the categories listed in Annex I:
Minimaalsed sihtarvud, mida kohaldatakse kategooria kaupa alates 15. augustist 2015 kuni 14. augustini 2018 seoses I lisas loetletud kategooriatega.
85 % shall be recovered, and
85 % taaskasutatakse ja
80 % shall be prepared for re-use and recycled;
80 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;
70 % shall be prepared for re-use and recycled;
70 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;
55 % shall be prepared for re-use and recycled;
55 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;
Part 3: Minimum targets applicable by category from 15 August 2018 with reference to the categories listed in Annex III:
Minimaalsed sihtarvud, mida kohaldatakse kategooria kaupa alates 15. augustist 2018 seoses III lisas loetletud kategooriatega.
for WEEE falling within category 1 or 4 of Annex III,
III lisas esitatud kategooriasse 1 või 4 kuuluvate elektroonikaromude puhul
for WEEE falling within category 2 of Annex III,
III lisas esitatud kategooriasse 2 kuuluvate elektroonikaromude puhul
for WEEE falling within category 5 or 6 of Annex III,
III lisas esitatud kategooriasse 5 või 6 kuuluvate elektroonikaromude puhul
for WEEE falling within category 3 of Annex III, 80 % shall be recycled.
III lisas esitatud kategooriasse 3 kuuluvate elektroonikaromude puhul 80 % võetakse ringlusse.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SHIPMENTS
SAADETISTE MIINIMUMNÕUDED
In order to distinguish between EEE and WEEE, where the holder of the object claims that he intends to ship or is shipping used EEE and not WEEE, Member States shall require the holder to have available the following to substantiate this claim:
Selleks et teha vahet elektri- ja elektroonikaseadme ning elektroonikaromu vahel, kui seadme valdaja väidab, et ta veab või kavatseb vedada kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid, mitte elektroonikaromusid, nõuavad liikmesriigid seadme valdajalt väite põhistamiseks järgneva olemasolu: