natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Riiklik isikukood: 1312072688 (Saksamaa isikutunnistus, mis kaotas kehtivuse 29.10.2005.
Other information: Father’s name is Mohammed Darkazanli. Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Muu teave: isa nimi Mohammed Darkazanli; ema nimi Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
The entry ‘Mounir El Motassadeq.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Mounir El Motassadeq.
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Passi nr: H 236483 (Maroko pass).
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: viibib alates maist 2007 Saksamaal vangistuses.” asendatakse järgmisega:
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
„Mounir El Motassadeq (teise nimega Mounir el Moutassadeq).
Address: Germany.
Aadress: Saksamaa.
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Riiklik isikukood: E-491591 (Maroko riiklik isikutunnistus).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Passi nr: K929139 (Tuneesia pass, mis on välja antud 14.2.1995, kaotas kehtivuse 13.2.2000).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Riiklik isikukood: 00319547 (antud 8.12.1994).
Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Aadress: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tuneesia
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mustafa Mohamed Fadhil (teiste nimedega a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu).
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Riiklik isikukood: 12773667 (Kenya isikutunnistus); seerianumber 201735161” asendatakse järgmisega:
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Riiklik isikukood: 12773667 (Kenya isikutunnistus); seerianumber 201735161.
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (teiste nimedega a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Passi nr: 484824 (Egiptuse pass, mis on välja antud 18.1.1984 Egiptuse suursaatkonnas Rijadis).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
„Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (teiste nimedega a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (teiste nimedega a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Passi nr: a) A- 992535 (Saudi Araabia pass); b) B 524420 (välja antud 15.7.1998, aegunud 22.5.2003).” asendatakse järgmisega:
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (teiste nimedega a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Passi nr: a) A- 992535 (Saudi Araabia pass); b) B 524420 (välja antud 15.7.1998, aegunud 22.5.2003).
Other information: Executive director of Rabita Trust.
Muu teave: Rabita Trusti tegevdirektor.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.9.2002.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 11.9.2002.”
The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Passi nr: M307707 (12.4.2000 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 11.4.2005).
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
välja saadetud Tuneesiasse.” asendatakse järgmisega:
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (teise nimega Salmane).
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Serving an eight-year prison term in Tunisia.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: KMMMHD68D03Z352N; b) 22.7.2005 saadeti Itaaliast välja Tuneesiasse; c) kannab Tuneesias kaheksa-aastast vanglakaristust.
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (teiste nimedega a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar).
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
Passi nr: L497470 (3.6.1997 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 2.6.2002).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.” asendatakse järgmisega:
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (teiste nimedega a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar).
; (b) Tunisia; (c) Algeria.
; b) Tuneesia; c) Alžeeria.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.”
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (teiste nimedega a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Passi nr: a) B 751550; b) E 976177 (välja antud 6.3.2004, aegub 11.1.2009).
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: Jeddah, Saudia Araabia.” asendatakse järgmisega:
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (teiste nimedega a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Aadress: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Araabia
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Passi nr: a) B 751550; b) E 976177 (välja antud 6.3.2004, aegus 11.1.2009).
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (teiste nimedega a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul).
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
„Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (teiste nimedega a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Usama bin Ladeni julgeolekukoordinaator; b) repatrieeritud Afganistani veebruaris 2006.” asendatakse järgmisega:
The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Tharwat Salah Shihata Ali (teiste nimedega a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
„Tharwat Salah Shihata (teiste nimedega a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.10.2001.”
Passport No: 304875071 (British passport). Nationality: British.
Passi nr: 304875071 (Suurbritannia pass).
Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in Jun.
Muu teave: a) Suurbritannia sotsiaalkindlustusnumber: PW669539D; b) osaleb rahaliste vahendite kogumises Liibüa islamistlikule võitlusrühmale ja rühma rahalises abistamises.
2007 based on charges of terrorist funding.’
Seotud Ühendkuningriigis asuva Liibüa islamistliku võitlusrühma liikmetega, sealhulgas Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf’i ja Ismail Kamoka’ga, Ühendkuningriigis asuva Liibüa islamistliku võitlusrühma juhtiva liikmega, kes on Ühendkuningriigis 2007. aasta juunis mõistetud süüdi terrorismi rahastamises ja kannab selle eest karistust.”
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
„Jalaluddin Shinwari (teise nimega Jalaluddine Shinwari).
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan
Sünnikoht: Shinwari piirkond, Ningarhari provints, Afganistan
Date of birth: 1963.
„Sayf al-Adl (teise nimega Saif Al-'Adil); Sünniaeg: 1963.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: CHRTRK70C31Z352U; b) ema nimi Charaabi Hedia, c) vabastatud vanglast Itaalias 28.5.2004; d) tagaotsitav alates 2007. aasta oktoobrist; e) elab Šveitsis alates 2004. aastast.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.4.2002.” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belgium as of October 2010.
Muu teave: a) Belgia kodakondsus ära võetud 26.1.2009; b) alates 2010. aasta oktoobrist kinni peetav Belgias Nivelles'is.
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.
Muu teave: a) vahistatud Karachis, Pakistanis 30.9.2002; b) 2010. aasta maist Ameerika Ühendriikide vahialune.
Other information: (a) Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, (b) Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.
Muu teave: a) ema nimi Feue Hlima Bent Barka ja isa nimi Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) Itaaliast välja saadetud Marokosse 26.2.2004.
Other information: (a) in prison in Germany, (b) Father's name is Brahim Brik.
Muu teave: a) vangistuses Saksamaal; b) isa nimi Brahim Brik.
Mother's name is Habiba Abbes.
Ema nimi Habiba Abbes.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: SSDSBN68B10Z352F; b) ema nimi Beya al-Saidani; c) vahi all Itaalias alates 2007. aasta oktoobrist; d) välja antud Tuneesiale 3.6.2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: SSDSBN68B10Z352F; b) ema nimi Beya Al-Saidani; c) Itaaliast välja saadetud Tuneesiasse 2.6.2008.
Other information: In custody of the United States of America as of July 2007.
Muu teave: viibib alates 2007. aasta juulist vangistuses Ameerika Ühendriikides.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.
Muu teave: a) Usama bin Ladenile lähedane isik ja terroristide reiside korraldaja; b) viibib alates 2007. aasta juulist vangistuses Ameerika Ühendriikides.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: KMMMHD68D03Z352N; b) 17.5.2002 Itaalias 5 aastaks ja 10 kuuks vangi mõistetud.
Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006.
Muu teave: a) kuni Alžeeriasse väljasaatmiseni 13.8.2006 peeti kinni Itaalias.
Other information: Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006.
Muu teave: 12.8.2006 saadeti Itaaliast välja Alžeeriasse.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.
Muu teave: a) Usama bin Ladeni julgeolekukoordinaator; b) repatrieeritud Afganistani 2006. aasta veebruaris.
Date of birth: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968.
Sünniaeg: a) 2.7.1968; b) 2.9.1968.
Place of birth: (a) Gdabia, Libya; (b) Amman, Jordan.
Sünnikoht: a) Gdabia, Liibüa; b) Amman, Jordaania.
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Riiklik isikukood: 04643632, antud 18.6.1999.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Itaalia maksukood: DAOMMD74T11Z352Z, b) ema nimi Ourida, c) 11.12.2002 Itaalias kolmeks ja pooleks aastaks vangi mõistetud, Itaalias vangist vabanenud 25.11.2004, välja saadetud Tuneesiasse 1.12.2004.” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed, (c) Deported from Italy to Tunisia on 1.12.2004.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: DAOMMD74T11Z352Z, b) ema nimi Ourida Bint Mohamed, c) Itaaliast välja saadetud Tuneesiasse 1.12.2004.
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Sünnikoht: Sfax (Tuneesia).
Date of birth: 21.1.1963.
Sünniaeg: 21.1.1963.
Date of birth: (a) 1965, (b) 1.1.1967.
Sünniaeg: a) 1965; b) 1.1.1967.
Date of birth: 13.1.1967.
Sünniaeg: 13.1.1967.
Place of birth: Badari, Asyout, Egypt
Sünnikoht: Badari, Asyout, Egiptus
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964.
Sünniaeg: a) 30.3.1964; b) 14.5.1964.
Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Araabia Džamahirija.
Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Sünnikoht: Feriana, Al-Kasrain, Tuneesia
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969.
Sünniaeg: a) 5.2.1970, b) 5.2.1969.
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006.
Muu teave: keemiaprofessor; b) Itaaliast välja saadetud Tuneesiasse 27.8.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BNSDLA70L14Z352B, b) Itaaliast välja saadetud Tuneesiasse 28.2.2004.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Sünniaeg: a) 1.5.1972; b) 16.9.1973; c) 15.7.1975.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Sünnikoht: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jeemen
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Sünniaeg: a) 1.5.1972; b) 16.9.1973.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987.
Riiklik isikukood: 04756904, antud 14.9.1987.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BCHMHT69R13Z352T; b) ema nimi Bannour Hedia; c) 11.12.2002 Itaalias süüdi mõistetud (kolmeks ja pooleks aastaks); d) vangist vabanenud 3.5.2006, kuid kohustatud end regulaarselt Cremona ametiasutuste juures registreerima.” asendatakse järgmisega:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984.
Riiklik isikukood: 04756904, antud 14.9.1984.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BCHMHT69R13Z352T; b) ema nimi Hedia Bannour.
Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Välja saadetud Marokosse 26.2. 2004.” asendatakse järgmisega:
Place of birth: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisia.
Sünnikoht: Menzel Jemil, Bizerte, Tuneesia.
Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Sünniaeg: a) 23.6.1976; b) 1.1.1976.
Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971.
Sünniaeg: a) 12.3.1971; b) 31.12.1971.
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Sünniaeg: a) 22.1.1958; b) 20.1.1958.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963.
Sünniaeg: a) 6.3.1969; b) 6.3.1963; b) 3.6.1963.
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Sünnikoht: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja kubermang, Tuneesia; b) Tuneesia; c) Alžeeria.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969.
Sünniaeg: a) 6.3.1969; b) 6.3.1963; c) 3.6.1969.
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Governorate of Baja, Tunisia
Sünnikoht: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja kubermang, Tuneesia
Place of birth: Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünnikoht: Egiptus.” asendatakse järgmisega:
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayf al-Adl (teise nimega Saif Al-'Adil). sündinud (umbes) 1963. aastal Egiptuses; arvatavasti Egiptuse kodanik; vastutab Osama bin Ladeni julgeoleku eest.” asendatakse järgmisega:
The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Date of birth: 15.12.1970.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi Sünniaeg: 15.12.1970.
On 15 and 23 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning twenty four natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
ja 23. detsembril 2010 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta 24 füüsilise isiku andmeid nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
The following entries under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuvad järgmised kanded jäetakse välja:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.1.2001.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.1.2001.”
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teiste nimedega a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Address: (a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Aadress: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tuneesia
National identification No: 007-99090.
Riiklik isikukood: 007-99090. Muu teave: a) Itaalia maksukood: CHRTRK70C31Z352U; b) ema nimi Charaabi Hedia.
Address: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Switzerland
Aadress: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Šveits
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.4.2002.”
The entry ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
„Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.’
Muu teave: a) ema nimi Reem Al-Askari, b) Tunisian Combatant Groupi liige.”
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Muu teave: a) vahistatud Belgias 18.12.2001; b) vabastatud 2008. aasta alguses, kuid vahistatud uuesti 2009. aasta juunis, kuna ei pidanud kinni vabastamise tingimustest.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison on 15.1.2007, (c) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment, (d) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.’
Muu teave: a) Itaalia maksukood: TLLLHR69C26Z352G; b) vangist vabanenud 15.1.2007; c) Tuneesias tagaseljaotsusega kahekümneks aastaks vangi mõistetud; d) ema nimi Essayda Bint Salih Al-Tlili.”
The entry ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Lased Al As’ad Ben Heni Hani (teiste nimedega a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
„Mohamed Aouani (teiste nimedega a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, c) Mohamed Abu Abda d) Abu Obeida).
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.08.2006.’
Muu teave: keemiaprofessor; b) Itaaliast välja saadetud Tuneesiasse 27.8.2006.”