natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The indirect beneficiaries will be the population, groups and individuals in Africa who are adversely affected by the illegal trade in SALW.
Kaudsed kasusaajad on Aafrika elanikud, elanikerühmad ja üksikisikud, keda väike- ja kergrelvade ebaseaduslik kaubandus negatiivselt mõjutab.
Impact assessment
Mõju hindamine
The impact of this Decision should be technically assessed upon completion of the last of the activities foreseen in it.
Käesoleva otsuse mõju tuleks tehniliselt hinnata pärast seda, kui on lõpetatud viimane sellega ette nähtud tegevus.
The impact assessment will be carried out by the HR, in cooperation with relevant Council Working Groups, the Delegation of the European Union to China, and other relevant stakeholders.
Mõju hindab kõrge esindaja koostöös nõukogu asjaomaste töörühmadega, Euroopa Liidu delegatsiooniga Hiinas ja teiste asjakohaste sidusrühmadega.
The total estimated duration of the projects is be 24 months.
Projektide eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Technical implementing entity
Tehnilise rakendamise üksus
The technical implementation of the Decision will be entrusted to Saferworld which will perform its tasks under the responsibility of the HR.
Käesoleva otsuse tehniline rakendamine tehakse ülesandeks Saferworldile, kes täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutusel.
Saferworld will prepare regular quarterly reports, including after the completion of each of the activities described.
Saferworld koostab regulaarselt kvartaliaruanded ning aruanded pärast iga kirjeldatud tegevuse läbiviimist.
The reports should be submitted to the HR not later than six weeks after the completion of the relevant activities.
Need aruanded tuleks esitada kõrgele esindajale hiljemalt kuue nädala möödumisel vastavate tegevuste lõpetamisest.
Estimated total cost of the projects and measures and EU financial contribution
Projektide ja meetmete hinnanguline kogumaksumus ja ELi rahaline toetus
The total cost of the projects and measures is EUR 830000.
Projekti kogumaksumus on 830000 eurot.
The briefing will be aimed at informing discussions with Union, Chinese and African officials in the run up to the 2012 ATT conference.
Teabelehe eesmärk on edastada teavet aruteludele, mida liidu, Hiina ja Aafrika ametiisikud peavad relvakaubanduslepingu 2012. aasta konverentsi ettevalmistuste raames.
It will explore the differences in position on the ATT between the Union, China and African States,
Teabelehes käsitletakse liidu, Hiina ja Aafrika riikide seisukohtade erinevusi relvakaubanduslepingu küsimuses.
Council Decision 2012/122/CFSP
Nõukogu otsus 2012/122/ÜVJP,
amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
On 1 December 2011, the Council adopted Decision 2011/782/CFSP [1].
Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/782/ÜVJP [1].
On 23 January 2012, the Council reiterated its deep concern about the deteriorating situation in Syria and in particular the widespread and systematic violations of human rights.
Nõukogu väljendas 23. jaanuaril 2012 taas sügavat muret halveneva olukorra pärast Süürias ning eelkõige inimõiguste laiaulatusliku ja süstemaatilise rikkumise pärast.
In line with the European Council declaration of 23 October 2011, the Council also confirmed that the Union will continue its policy of imposing additional measures against the regime as long as the repression continues.
Kooskõlas Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta avaldusega kinnitas nõukogu ka seda, et liit jätkab oma poliitikat, mille kohaselt kehtestatakse täiendavaid meetmeid režiimi vastu seni, kuni represseerimine kestab.
In this context, restrictive measures should be imposed against the Central Bank of Syria.
Seoses sellega tuleks kehtestada piiravad meetmed Süüria Keskpanga suhtes.
Moreover, the sale, purchase, transportation or brokering of gold, precious metals and diamonds to, from or for the Government of Syria should be prohibited.
Samuti tuleks keelata kulla, väärismetallide ja teemantide müük Süüria valitsusele, nende ostmine Süüria valitsuselt ning nende transportimine või vahendamine Süüria valitsuse jaoks.
In addition, access to the airports of Member States of cargo flights operated by Syrian carriers should be prohibited.
Peale selle tuleks keelata Süüria lennuettevõtjate teostatavate lastilendude juurdepääs liikmesriikide lennujaamadele.
Furthermore, additional persons should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Lisaks tuleks kanda täiendavad isikud otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
However, there are no longer grounds for keeping one person on the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Samas ei ole enam alust hoida ühte isikut nende isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud piiravaid meetmeid.
Decision 2011/782/CFSP should be amended accordingly,
Sellest tulenevalt tuleks otsust 2011/782/ÜVJP vastavalt muuta,
Decision 2011/782/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2011/782/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
The direct or indirect sale, purchase, transportation or brokering of gold and precious metals, as well as of diamonds to, from or for the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of Syria, as well as to, from or for persons and entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, shall be prohibited.
Keelatakse kulla ja väärismetallide ning teemantide otsene või kaudne müük Süüria valitsusele, selle ametiasutustele, ettevõtetele ja ametkonnale ning Süüria Keskpangale ning nende nimel või juhatusel tegutsevatele isikutele ja üksustele või nende omanduses või nende kontrolli all olevatele üksustele, samuti kulla ja väärismetallide ning teemantide otsene või kaudne ost nendelt ning transportimine või vahendamine nende jaoks.
The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this provision.’;
Liit võtab vajalikud meetmed, et määrata kindlaks käesoleva sättega reguleeritavad asjakohased esemed.”
the following chapter is inserted:
Lisatakse järgmine peatükk:
Member States, in accordance with their national legislation and consistent with international law, in particular relevant international civil aviation agreements, shall take the necessary measures to prevent access to the airports under their jurisdiction of all cargo flights operated by Syrian carriers with the exception of mixed passenger and cargo flights.’;
Liikmesriigid võtavad kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega ning vastavalt rahvusvahelisele õigusele, eelkõige asjakohastele rahvusvahelistele tsiviillennunduskokkulepetele, vajalikke meetmeid, et vältida kõigi Süüria lennuettevõtjate teostatavate kõikide lastilendude juurdepääsu nende jurisdiktsiooni all olevatele lennujaamadele, välja arvatud lennud, mille puhul on tegemist reisijate ja lasti segaveoga.”
in Article 19, the following paragraphs are added:
Artiklisse 19 lisatakse järgmised lõiked:
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to a transfer by or through the Central Bank of Syria of funds or economic resources received and frozen after the date of its designation or to a transfer of funds or economic resources to or through the Central Bank of Syria after the date of its designation where such transfer is related to a payment by a non-designated financial institution due in connection with a specific trade contract, provided that the relevant Member State has determined, on a case-by-case basis, that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata Süüria Keskpanga poolt või Süüria Keskpanga kaudu tehtavate ja pärast loetellu kandmise kuupäeva saadud või külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside ülekannete ega Süüria Keskpangale või Süüria Keskpanga kaudu pärast loetellu kandmise kuupäeva tehtavate rahaliste vahendite või majandusressursside ülekannete suhtes, kui need ülekanded on seotud loetellu kandmata finantseerimisasutuse poolt konkreetse kaubanduslepingu kohaselt tehtud maksega, tingimusel et asjaomane liikmesriik on igal üksikul juhul kindlaks teinud, et kõnealuse makse otseseks või kaudseks saajaks ei ole ükski lõikes 1 nimetatud isik või üksus.
Paragraph 1 shall not apply to a transfer by or through the Central Bank of Syria of frozen funds or economic resources where such transfer is for the purpose of providing financial institutions under the jurisdiction of Member States with liquidity for the financing of trade, provided that the transfer has been authorised by the relevant Member State.’.
Lõiget 1 ei kohaldata Süüria Keskpanga poolt või Süüria Keskpanga kaudu tehtavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside ülekannete suhtes, kui sellise ülekande eesmärk on võimaldada liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvale finantseerimisasutusele likviidseid vahendeid kaubanduse rahastamiseks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on andnud loa ülekande tegemiseks.”
The persons and entity listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Käesoleva otsuse I lisas loetletud isikud ja üksus lisatakse otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetellu.
The person listed in Annex II to this Decision shall be removed from the list set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Käesoleva otsuse II lisas nimetatud isik jäetakse välja otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetelust.
Providing financial support to the regime
Annab režiimile rahalist toetust.
Born in the Daraa Province, 1964
Sündinud Daraa provintsis 1964. aastal.
Minister of Health.
Tervishoiuminister.
Under his responsibility hospitals were ordered to deny care to protestors.
Tema juhtimisel anti haiglatele korraldus protestijate ravimisest keelduda.
Born in the Sweida Province, 1960
Sündinud Sweida provintsis 1960. aastal.
Minister of Presidential Affairs
Presidendiküsimuste minister.
Advisor to the President.
Presidendi nõuandja.
Born in Damascus, 1964
Sündinud Damaskuses 1964. aastal.
Minister of Communication and Technology.
Kommunikatsiooni- ja tehnoloogiaminister.
Under his responsability free access to the media is being seriously hampered.
Tema juhtimisel takistatakse tõsiselt vaba juurdepääsu meediale.
Born in al-Bukamal, Deir Ezzor, 1944
Sündinud al-Bukamalis (Deir Ezzor) 1944. aastal.
Minister of Petroleum and Mineral Resources.
Nafta ja mineraalsete maavarade minister.
Responsible for policies concerning petroleum and mineral resources which provide a major source of financial support for the regime.
Vastutab poliitika eest nafta ja mineraalsete maavarade alal, mis kujutavad endast üht režiimi tähtsamat rahaliste vahendite allikat.
Born in Damascus, 1955
Sündinud Damaskuses 1955. aastal.
Minister of Industry
Tööstusminister.
Responsible for economic and industrial policies which provide resources and support for the regime.
Vastutab majandus- ja tööstuspoliitika eest, mille abil hangitakse režiimile ressursse ja toetust.
Born in the Aleppo Province, 1964
Sündinud Aleppo provintsis 1964. aastal.
Minister of Education.
Haridusminister.
Under his responsibility schools are being used as makeshift prisons
Tema juhtimisel kasutatakse koolimaju ajutiste vanglatena.
Born in the Hama Province, 1955
Sündinud Hama provintsis 1955. aastal.
Minister of Transport.
Transpordiminister.
Under his responsibility logistical support for the repression is being provided.
Tema juhtimisel antakse repressioonidele logistilist tuge.
Person referred to in Article 3
Artiklis 3 osutatud isik
Council Decision 2012/123/CFSP
Nõukogu otsus 2012/123/ÜVJP,
amending Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
millega muudetakse otsust 2011/523/EL, millega osaliselt peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine
On 18 January 1977, the European Economic Community and the Syrian Arab Republic concluded a Cooperation Agreement [1] (‘the Cooperation Agreement’) to promote overall cooperation with a view to strengthening relations between them.
Euroopa Majandusühendus ja Süüria Araabia Vabariik sõlmisid 18. jaanuaril 1977 koostöölepingu [1] (edaspidi „koostööleping”), et edendada igakülgset koostööd omavaheliste suhete tugevdamiseks.
On 2 September 2011, the Council adopted Decision 2011/523/EU [2] which partially suspends the application of the Cooperation Agreement until the Syrian authorities put an end to the systematic violations of human rights and can again be considered as being in compliance with general international law and the principles which form the basis of the Cooperation Agreement.
Nõukogu võttis 2. septembril 2011 vastu otsuse 2011/523/EL, [2] millega osaliselt peatatakse koostöölepingu kohaldamine seni, kuni Süüria ametiisikud lõpetavad inimõiguste süstemaatilised rikkumised ja hakkavad jälle täitma üldist rahvusvahelist õigust ja koostöölepingu aluseks olevaid põhimõtteid.
Since then, and in view of the further deterioration of the situation in Syria, the Union has adopted further restrictive measures against the Syrian regime [3].
Pärast seda ja võttes arvesse Süürias valitseva olukorra edasist halvenemist, on liit vastu võtnud täiendavad piiravad meetmed Süüria režiimi vastu [3].
In this regard, the partial suspension of the application of the Cooperation Agreement should continue.
Seda arvestades tuleks koostöölepingu kohaldamise osalist peatamist jätkata.
In line with the approach set out in Decision 2011/523/EU, the suspension should aim at targeting the Syrian authorities, not the people of Syria, and should be limited accordingly.
Kooskõlas otsuses 2011/523/EL sätestatud põhimõttega peaks peatamine olema suunatud vaid Süüria ametiisikutele ja mitte Süüria elanikele ning seda tuleks vastavalt piirata.
Since gold, precious metals and diamonds are products the trade in which benefits in particular the Syrian regime, and which therefore supports its repressive policies, the suspension should be extended so as to apply also to trade in these materials,
Kuna kulla, väärismetallide ja teemantidega kauplemine on eriti kasulik Süüria režiimile ning toetab seega režiimi repressiivset poliitikat, tuleks peatamist laiendada selliselt, et see hõlmaks ka kõnealuste materjalidega kauplemist,
The measures listed in the Annex to this Decision shall be added to the Annex to Decision 2011/523/EU.
Käesoleva otsuse lisas loetletud meetmed lisatakse otsuse 2011/523/EL lisale.
OJ L 228, 3.9.2011, p. 19.
ELT L 228, 3.9.2011, lk 19.
Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (OJ L 16, 19.1.2012, p. 1), Council Implementing Regulation (EU) No 55/2012 of 23 January 2012 implementing Article 33(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (OJ L 19, 24.1.2012, p. 6), Council Implementing Decision 2012/37/CFSP of 23 January 2012 implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 19, 24.1.2012, p. 33).
Nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrus (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT L 16, 19.1.2012, lk 1); nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 55/2012, millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 33 lõiget 1 (ELT L 19, 24.1.2012, lk 6); nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta rakendusotsus 2012/37/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 19, 24.1.2012, lk 33).
List of measures referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud meetmed
The sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of gold, precious metals and diamonds, as listed below, whether or not originating in the Union, to the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of Syria, any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or any entity or body owned or controlled by them;
Allpool loetletud, liidust või väljastpoolt liitu pärineva kulla, väärismetallide ja teemantide otsene või kaudne müük, tarnimine, üleandmine või eksport Süüria valitsusele ning selle avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele ja ametkondadele, Süüria Keskpangale või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele, üksustele või asutustele või nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele või asutustele.
The purchase, import or transport, directly or indirectly, of gold, precious metals and diamonds, as listed below, whether the item concerned originates in Syria or not, from the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of Syria and any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or any entity or body owned or controlled by them; and
Allpool loetletud, Süüriast või väljastpoolt Süüriat pärineva kulla, väärismetallide ja teemantide otsene või kaudne ost, import või transportimine Süüria valitsuselt ning selle avalik-õiguslikelt asutustelt, ettevõtetelt ja ametkondadelt, Süüria Keskpangalt ja nende nimel või juhtimisel tegutsevatelt isikutelt, üksustelt või asutustelt või nende omandis või kontrolli all olevatelt üksustelt või asutustelt, ning
The provision, directly or indirectly, technical assistance or brokering services, financing or financial assistance, related to the goods referred to in points (6) and (7), to the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of Syria and any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or any entity or body owned or controlled by them.
punktides 6 ja 7 nimetatud kaupadega seotud tehnilise abi või vahendusteenuste, rahastamise või rahalise abi otsene või kaudne pakkumine Süüria valitsusele ning selle avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele ja ametkondadele, Süüria Keskpangale ja nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele, üksustele või asutustele või nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele või asutustele.
The gold, precious metals and diamonds referred to in this Annex are:
Käesolevas lisas osutatud kuld, väärismetallid ja teemandid on järgmised.
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.
Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata.
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina.
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina.
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.
Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina.
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.
Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe või kuld, töötlemata või pooltöödeldud.
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal.’.
Väärismetallide või väärismetallidega plakeeritud metallide jäätmed ja jäägid; muud jäätmed ja jäägid, mis sisaldavad väärismetalle või väärismetalliühendeid, mida kasutatakse peamiselt väärismetallide regenereerimiseks.”
Council Implementing Decision 2012/124/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2012/124/ÜVJP,
implementing Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
millega rakendatakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Having regard to Council Decision 2011/101/CFSP [1], and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu otsust 2011/101/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.
Nõukogu võttis 15. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/101/ÜVJP.
The information relating to one person on the list in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should be updated,
Otsuse 2011/101/ÜVJP I lisas esitatud loetelus tuleb ajakohastada ühe isikuga seotud teavet,
The Annex I to Decision 2011/101/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2011/101/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
The entry for Cephas George Msipa shall be replaced by the entry set out below:
Kanne Cephas George Msipa kohta asendatakse allpool toodud kandega:
Passport ZD001500
passi nr ZD001500,
ID 63-358147A67
isikutunnistus nr 63-358147A67
Former Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.’
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud endine provintsikuberner.”
of 28 February 2012
28. veebruar 2012,
appointing a Member of the Court of Auditors
kontrollikoja liikme ametisse nimetamise kohta
The term of office of Mr Juan RAMALLO MASSANET is due to expire on 29 February 2012.
Juan RAMALLO MASSANETI ametiaeg lõpeb 29. veebruaril 2012.
Therefore, a new appointment should be made,
Seetõttu tuleks ametisse nimetada uus liige,
Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA is hereby appointed Member of the Court of Auditors for the period from 1 March 2012 to 28 February 2018.
Baudilio TOMÉ MUGURUZA nimetatakse kontrollikoja liikmeks ajavahemikuks 1. märtsist 2012 kuni 28. veebruarini 2018.
Done at Brussels, 28 February 2012.
Brüssel, 28. veebruar 2012
Opinion of 14 February 2012 (not yet published in the Official Journal).
14. veebruari 2012. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Implementing Decision 2012/126/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2012/126/ÜVJP,
Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP [1], and in particular Article 4(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP [1], eriti selle artikli 4 lõiget 1,
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP.
Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/639/ÜVJP.
In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Võttes arvesse olukorra tõsidust Valgevenes, tuleks kanda teatavad isikud otsuse 2010/639/ÜVJP V lisasse.
The information relating to persons on the list in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP should be updated.
Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatud nimekirjas tuleks ajakohastada isikutega seotud teavet.
Annexes IIIA and V to Council Decision 2010/639/CFSP should be amended accordingly,
Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA ja V lisa tuleks vastavalt muuta,
In Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP, the entries for the following persons:
Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatude kanded järgmiste isikute kohta:
shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.
asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud kannetega.
The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Käesoleva otsuse II lisas nimetatud isikud lisatakse otsuse 2010/639/ÜVJP V lisasse.
Transcription of Belarusian spelling
transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
Date of birth: 20.4.1971.
Sünniaeg: 20.4.1971.
Place of birth: Rakov
Sünnikoht: Rakov
She sentenced Mr. Likhovid, an activist of "The Movement for Freedom", to three-and-a-half years in prison of strict regime.
Määras Lihhovidile „Vabadusliikumise” aktivistina tegutsemise eest kolme ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse range režiimiga vanglas.
Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Aadress: Pervomaiski rajoonikohtu haldusõiguse osakond Chornogo K. 5 office 417