natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, acting on behalf of the European Union, concluded multiannual financing agreements (MAFAs) laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) with Bulgaria and Romania.
Komisjon sõlmis Euroopa Liidu nimel Bulgaaria ja Rumeeniaga mitmeaastased rahastamislepingud (edaspidi „MAFAd”), milles sätestati põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelse programmi (SAPARD) rakendamiseks vajalik tehniline, õiguslik ja haldusraamistik.
That provision continues to apply to Bulgaria and Romania, by virtue of Regulation (EC) No 248/2007.
Määruse (EÜ) nr 248/2007 alusel jätkatakse kõnealuse sätte kohaldamist Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.
Due, in the case of Bulgaria, to the late submission of the annual accounts in accordance with Article 5(2) of MAFA, and further to their invalidation by the National Authorising Officer (NAO) due to significant deficiencies identified in the control mechanisms for public measures, and pending additional work still expected from the certifying body, and, in the case of Romania, due to the over-passing of the submission deadline for presenting the annual accounts, and pending the review of supplementary information which had been requested from this country, the Commission decided, by its Decision C(2009) 7496 of 30 September 2009, not to clear the accounts of the Sapard Agencies situated on the territory of Bulgaria and of Romania concerning expenditure effected for the financial year 2008.
Kuna Bulgaaria esitas MAFA artikli 5 lõike 2 kohased raamatupidamise aastaaruanded hilinemisega ja riiklike meetmete kontrollimehhanismide märkimisväärsete puuduste tõttu tunnistas riiklike eelarvevahendite käsutaja kõnealused aruanded kehtetuks ja sertifitseerimisasutuse täiendav töö on seni tegemata, ning kuna Rumeenia ületas raamatupidamise aastaruannete esitamiseks ettenähtud tähtaja ja kõnealuselt riigilt nõutud täiendav teave vajab veel läbivaatamist, jättis komisjon 30. septembri 2009. aasta otsusega K(2009) 7496 heaks kiitmata Bulgaaria ja Rumeenia territooriumil asuvate SAPARDi asutuste raamatupidamisarvestused seoses 2008. eelarveaastal tehtud kulutustega.
The expected information from Bulgaria and Romania has in the meantime been submitted enabling the Commission to gain additional assurance.
Bulgaaria ja Rumeenia on vahepeal esitanud nõutava teabe, mis annab komisjonile täiendava kinnituse.
Based on the additional checks carried out, the Commission is in the position to take a decision on the completeness, accuracy and veracity of the accounts submitted by the relevant Sapard authorities in Bulgaria and Romania.
Komisjon saab tehtud täiendavate kontrollide alusel teha otsuse Bulgaarias ja Rumeenias asuvate SAPARDi asutuste esitatud raamatupidamisarvestuse täielikkuse, täpsuse ja õigsuse kohta.
It does not prejudice the possibility for the Commission to decide subsequently to exclude from EU financing expenditure not incurred in accordance with Regulation (EC) No 2222/2000,
See ei piira komisjoni võimalikke hilisemaid otsuseid jätta ELi rahastamisest välja kulutused, mis ei ole tehtud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2222/2000,
The accounts of the Sapard Agencies, situated on the territory of Bulgaria and Romania, which concern expenditure financed by the general budget of the European Union in 2008 are hereby cleared.
Bulgaaria ja Rumeenia territooriumil asuvate SAPARDi asutuste esitatud raamatupidamisarvestused, milles käsitletakse Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatud kulutusi 2008. aastal, on kontrollitud ja heaks kiidetud.
The expenditure and funding received from the EU for the financial year 2008, as stated on 31 December 2008, and the assets held by these beneficiary countries on behalf of the EU on 31 December 2008, to be cleared under this Decision, are laid down in the Annex.
Kulutused ja ELi-poolne rahastamine 2008. eelarveaastal (31. detsembri 2008. aasta seisuga) ning kõnealuste abi saavate riikide valduses ELi nimel säilitatavad varad (31. detsembri 2008. aasta seisuga), mida on vaja käesoleva otsuse kohaselt kontrollida ja heaks kiita, on sätestatud lisas.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria and Romania.
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile ja Rumeeniale.
Expenditure and funding received from the EU in respect of the financial year 2008 (all amounts in euro) as stated at 31 December 2008
Kulutused ja ELi-poolne rahastamine 2008. eelarveaastal (31. detsembri 2008.aasta seisuga) (kõik summad eurodes)
Beneficiary country
Abisaaja riik
Declaration D2
Deklaratioon D2
EU contribution
ELi-poolne rahastamine
EU contribution cleared with this decision
Käesoleva otsusega heaks kiidetud ELi-poolne rahastamine
EU contribution disjoined with this decision
Käesoleva otsusega välja jäetud ELi-poolne rahastamine
Total b + c
b + c kokku
Funding received from the EU (D1) [1]
ELilt saadud rahalised vahendid (D1) [1]
Difference to be recovered or paid
Tagasinõutav või makstav vahe
Financial year 2008 [4]
eelarveasta [4]
Assets held by the beneficiary countries on behalf of the EU (all amounts in euro) on 31 December 2008
Abi saavate riikide valduses ELi nimel säilitatavad varad 31. detsembri 2008. aasta seisuga
EURO ACCOUNT balance cleared with this decision
EUROKONTO käesoleva otsusega heaks kiidetud saldo
EURO ACCOUNT balance disjoined with this decision
EUROKONTO käesoleva otsusega välja jäetud
DEBTORS cleared with this decision [5]
VÕLGNIKUD käesoleva otsusega heaks kiidetud [5]
DEBTORS disjoined with this decision
VÕLGNIKUD käesoleva otsusega välja jäetud
Reimbursements made by the EC during 2008 and 2009, for expenditure declared in 2008.
ja 2009. aastal Euroopa Komisjoni poolt tehtud tagasimaksed 2008.aastal deklareeritud kulutuste eest.
Expenditure deducted at the initiative of the Bulgarian NAO, from the D2 declaration for 2008 and the D1 38 for 2009; it corresponds to a project followed by OLAF and for which an irregularity was found in April 2009.
aasta kohta deklaratsioonist D2 ja 2009. aasta kohta deklaratsioonist D1 38 Bulgaaria riiklike eelarvevahendite käsutaja algatusel maha arvatud kulutused; see vastab OLAFi projektile, mille käigus tuvastati eeskirjade rikkumine 2009. aasta aprillis.
The amount of EUR 1052775,38 is made up of EUR 1049233,75 representing adjustments made by the EC based on the ineligible expenditure declared by the Romanian authorities (D1 37) following their reverification performed in the frame of the implementation of the Action Plan, and EUR 3541,63 representing corrections made by the Romanian authorities through the D1 declarations in 2008 (D1 34 and D1 35).
Summa 1052775,38 eurot on arvutuslik tulemus 1049233,75 euro ulatuses kohandustest, mille Euroopa Komisjon on teinud Rumeenia ametiasutuste deklareeritud (D1 37) abikõlbmatute kulutuste põhjal pärast nende taaskontrollimist tegevuskava rakendamise raames, ning 3541,63 euro ulatuses korrektsioonidest, mille Rumeenia ametiasutused on teinud 2008. aastal D1 deklaratsioonides (D1 34 ja D1 35).
These differences are due to roundings.
Nimetatud vahed tulenevad ümardamisest.
Council Decision 2011/478/CFSP
Nõukogu otsus 2011/478/ÜVJP,
of 28 July 2011
28. juuli 2011,
On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2] and Joint Action 2008/123/CFSP [3] appointing Mr Pieter FEITH as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo.
Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) [2] ja ühismeetme 2008/123/ÜVJP, [3] millega nimetati Pieter FEITH Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Kosovos.
On 5 May 2011, the Council adopted Decision 2011/270/CFSP [4] appointing Mr Fernando GENTILINI as the EUSR in Kosovo until 31 July 2011.
Nõukogu võttis 5. mail 2011 vastu otsuse 2011/270/ÜVJP, [4] millega nimetati Fernando GENTILINI ELi eriesindajaks Kosovos kuni 31. juulini 2011.
The mandate of the EUSR should be extended until 30 September 2011.
ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada kuni 30. septembrini 2011.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud ELi välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Decision 2011/270/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2011/270/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 May 2011 to 30 September 2011 shall be EUR 690000.’.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. maist 2011 kuni 30. septembrini 2011 ette nähtud lähtesumma on 690000 eurot.”
Done at Brussels, 28 July 2011.
Brüssel, 28. juuli 2011
OJ L 119, 7.5.2011, p. 12.
ELT L 119, 7.5.2011, lk 12.
Mr Fernando GENTILINI is hereby appointed as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo from 1 May 2011 until 30 September 2011.
Käesolevaga nimetatakse Fernando GENTILINI Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Kosovos ajavahemikuks 1. maist 2011 kuni 30. septembrini 2011.
The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’;
ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja) ettepaneku põhjal nii otsustab.”.
of 27 July 2011
27. juuli 2011,
on the safety requirements to be met by European standards for gymnastic equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
ohutusnõuete kohta, millele peavad vastama võimlemisvarustust käsitlevad Euroopa standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ
Directive 2001/95/EC provides for European standards to be established by the European standardisation bodies.
Direktiivis 2001/95/EÜ on sätestatud, et Euroopa standardeid peavad kehtestama Euroopa standardiasutused.
Such standards should ensure that products satisfy the general safety requirement of that Directive.
Sellised standardid peaksid tagama toodete vastavuse direktiivi üldistele ohutusnõuetele.
Under Directive 2001/95/EC, a product is to be presumed safe when it conforms to voluntary national standards transposing the European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Direktiivi 2001/95/EÜ kohaselt loetakse toode ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riigisisestele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid komisjon on avaldanud Euroopa Liidu Teatajas.
Article 4 of Directive 2001/95/EC lays down the procedure for drawing up the European standards.
Direktiivi 2001/95/EÜ artiklis 4 on sätestatud Euroopa standardite koostamise kord.
Under that procedure, the Commission is to determine the specific safety requirements which the European standards should satisfy and, subsequently, on the basis of those requirements, to give mandates to the European standardisation bodies to draw up those standards.
Selle korra kohaselt kehtestab komisjon ohutuse erinõuded, millele Euroopa standardid peavad vastama, ning annab seejärel Euroopa standardiasutustele volitused vastavate standardite koostamiseks.
The Commission is to publish the references of the European standards adopted in that way in the Official Journal of the European Union.
Komisjon avaldab sellise korra kohaselt vastu võetud Euroopa standardite viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas.
Under the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2001/95/EC, the references to the European standards which have been adopted by the European standardisation bodies before the entry into force of that Directive may be published in the Official Journal of the European Union even in the absence of a Commission mandate, if those standards ensure compliance with the general safety requirement laid down in that Directive.
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 teise lõigu kohaselt võib enne nimetatud direktiivi jõustumist Euroopa standardiasutuste poolt vastu võetud standardite viitenumbrid avaldada Euroopa Liidu Teatajas isegi juhul, kui puudub komisjoni volitus, tingimusel et need standardid vastavad nimetatud direktiiviga kehtestatud üldistele ohutusnõuetele.
By its Decision 2005/718/EC [2] the Commission published the references of seven European standards concerning the safety of gymnastic equipment in the Official Journal of the European Union
Komisjon avaldas oma otsusega 2005/718/EÜ [2] seitsme võimlemisvarustuse ohutust käsitleva Euroopa standardi viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas.
The seven European standards on the safety of gymnastic equipment concerned by Decision 2005/718/EC are not supported by a Commission mandate adopted in accordance with Article 4(1) of Directive 2001/95/EC.
Otsusega 2005/718/EÜ kehtestatud seitse võimlemisvarustuse ohutust käsitlevat Euroopa standardit on koostatud ilma direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohase komisjoni volituseta.
One of those standards, EN 913:1996, has been replaced by a new version, EN 913:2008.
Üks nimetatud standardeist, EN 913:1996, on asendatud uue versiooniga EN 913:2008.
This new version was adopted after the entry into force of the Directive 2001/95/EC and its reference cannot, as a consequence, be published in the Official Journal of the European Union in the absence of a Commission mandate including specific safety requirements.
See uus versioon võeti vastu pärast direktiivi 2001/95/EÜ jõustumist ja seega ei ole võimalik avaldada selle viitenumbrit Euroopa Liidu Teatajas, sest puudub ohutuse erinõudeid sisaldav komisjoni volitus.
In order to assess the conformity of the new version and of any subsequent versions of the European standards for gymnastic equipment with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC, it is necessary to re-establish the procedure laid down in Article 4 of that Directive.
Selleks, et hinnata uue versiooni ja mis tahes järgnevate võimlemisvarustust käsitlevate Euroopa standardi versioonide vastavust direktiiviga 2001/95/EÜ kehtestatud üldistele ohutusnõuetele, on vaja uuesti läbida nimetatud direktiivi artiklis 4 sätestatud menetlus.
The Commission should therefore determine specific safety requirements for gymnastic equipment with a view to mandating the European standardisation bodies to develop relevant European standards for gymnastic equipment on the basis of those requirements.
Seega peab komisjon kindlaks määrama võimlemisvarustuse ohutuse erinõuded, et seejärel volitada Euroopa standardiasutusi koostama nende alusel asjakohaseid Euroopa standardeid.
Once the relevant standards are available, and provided that the Commission decides to publish their references in the Official Journal of the European Union, according to the procedure laid down in Article 4(2) of Directive 2001/95/EC, gymnastic equipment is to be presumed to conform to the general safety requirements of that Directive, as far as the safety requirements covered by the standards are concerned.
Kui asjakohased standardid on kehtestatud ja kui Euroopa Komisjon otsustab vastavalt direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõikes 2 sätestatud korrale avaldada nende viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse, et võimlemisvarustus vastab direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldistele ohutusnõuetele nende standarditega hõlmatud ohutusnõuete ulatuses.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 15 of Directive 2001/95/EC,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
For the purposes of this Decision ‘gymnastic equipment’ means equipment used for training, exercising or competition purposes, involving group and individual exercise.
Käesolevas otsuses tähendab võimlemisvarustus seadmeid, mida kasutatakse nii individuaalselt kui ka grupis treenimisel, harjutamisel ja võistlemisel.
This equipment either stands on the floor or is fixed to the ceiling or a wall or other fixed structure.
Seadmed pannakse põrandale seisma või kinnitatakse lakke või seinale või muu fikseeritud paigaldise külge.
It is either permanently installed or able to be moved and modified for use.
Seadmed on kas püsipaigaldusega või vastavalt kasutusotstarbele muudetavad ja teisaldatavad.
Done at Brussels, 27 July 2011.
Brüssel, 27. juuli 2011
SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR GYMNASTIC EQUIPMENT
VÕIMLEMISVARUSTUSE OHUTUSE ERINÕUDED I
Part I
Osa
Product and product definition
Toode ja toote määratlus
The gymnastic equipment covered by this mandate is equipment used for training, exercising or competition purposes, involving group and individual exercise.
Käesoleva volituse alusel käsitletav võimlemisvarustus on seadmed, mida kasutatakse nii individuaalselt kui ka grupis treenimisel, harjutamisel ja võistlemisel.
For some specific gymnastic equipment, general requirements are complemented by additional safety requirements.
Mõne erilise võimlemisvarustuse suhtes kohaldatakse lisaks üldnõuetele täiendavaid ohutusnõudeid.
Part II
II Osa
The products shall comply with the general safety requirement referred to in Directive 2001/95/EC and be ‘safe’ within the meaning of Article 2(b) thereof.
Tooted peavad vastama direktiivis 2001/95/EÜ osutatud üldistele ohutusnõuetele ja olema „ohutud” nimetatud direktiivi artikli 2 punktis b määratletud tähenduses.
In particular, the product shall be safe under normal and reasonable foreseeable conditions of use, including storage, safe transport to the storage space, installation and maintenance, dismantling, and throughout the duration of its use.
Toode peab eelkõige olema ohutu tavapärastes ja mõistlikult eeldatavates kasutustingimustes, samuti hoidmisel, hoiukohta transportimisel, paigaldamisel, hooldamisel ja lahtimonteerimisel kogu toote kasutusaja kestel.
The product shall be safe also for professional users (e.g. trainers, teachers).
Toode peab olema ohutu ka professionaalide jaoks (nt treenerid, õpetajad).
During normal and reasonable foreseeable conditions of use of gymnastic equipment, the risk of injury or damage to health and safety shall be minimised.
Võimlemisvarustust tavapärastes ja mõistlikult eeldatavates tingimustes kasutades peab vigastuste tekkimise ning tervise ja ohutuse kahjustamise risk olema viidud miinimumini.
No parts that are accessible to the user during normal or intended use shall cause physical injuries or affect the health of the user.
Seadmete osad, millega kasutaja tavapärastes ja eeldatavates kasutustingimustes kokku puutub, ei tohi ohustada kasutaja tervist ega tekitada vigastusi.
A common foreseeable use of these products is to train children (e.g. at school, in sports clubs) who in general have a perception of risk lower than that of adults.
Kõnealuste toodete tavapärane eeldatav kasutusotstarve on laste treenimine (nt koolis, spordiklubides) ning lastel on üldiselt nõrgem ohutaju kui täiskasvanutel.
Where hazards cannot be sufficiently minimised by design or safeguards, the residual risk should be addressed by product-related information directed at supervisors.
Kui tootedisaini ega kaitsemeetmete abil ei ole võimalik ohtu piisavalt vähendada, võib jääkriski ennetada juhendajatele suunatud teabe andmisega toote kohta.
Users shall be informed of the risks and dangers likely to occur and how to prevent them.
Kasutajatele antakse teada, milliseid riske ja ohte võib esineda ja kuidas neid ennetada.
In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following shall be taken into account, as a minimum:
Direktiivis 2001/95/EÜ osutatud üldiste ohutusnõuete kohaldamisel peab arvestama vähemalt järgmist:
Surface finish;
pinnaviimistlus;
Gaps and shearing/crushing/pinching points;
augud ja rebestamist/muljumist/pigistamist põhjustavad kohad;
Unintentional dropping;
ootamatu käest pillamine;
Falling from height;
kõrgelt kukkumine;
Stability and strength;
stabiilsus ja tugevus;
Adjustment devices;
reguleerimisseadmed;
number of the relevant European standard;
asjakohase Euroopa standardi number;
name, trademark or other means of identification of the manufacturer, retailer or importer;
tootja, jaemüüja või importija nimi, kaubamärk või muu tuvastusvahend;
year of production;
valmistamisaasta;
maximum number of users at a time for which the equipment is intended;
seda varustust ühel ajal kasutada võivate inimeste suurim arv;
instructions for use;
kasutusjuhend;
Entrapment and strangulation;
takerdumine/kinnijäämine ja lämbumine;
Collision;
kokkupõrge;
Durability;
vastupidavus/kestvus;
Electric shocks;
elektrišokk.
In addition, the following risks shall be taken into account:
Lisaks sellele võetakse arvesse riske, mida võib põhjustada
risks resulting from insufficient load bearing capacity of the equipment, taking into account the strength, stiffness and elasticity of the materials used;
varustuse ebapiisav kandevõime, võttes arvesse kasutatud materjalide tugevust, jäikust ja elastsust;
risks resulting from loss of stability of the equipment, taking into account the support of the equipment and the floor, as well as possible loads on the equipment;
varustuse ebastabiilsus, võttes arvesse seadmete toestamist ja põrandat ning varustusele avalduvat koormust;
risks resulting from the use of electrical energy and from operating circuits;
elektrienergia ja vooluringide kasutamine;
risks resulting from applied mechanical, or water energy;
mehhaanilise ja hüdroenergia kasutamine;
risks resulting from the use of the equipment, including falls, cuts, entrapment, suffocation, collisions and overloading of the body;
varustuse kasutamine, sh kukkumine, sisselõikamine, takerdumine, lämbumine, kokkupõrge, keha ülekoormamine;
risks resulting from the accessibility of the equipment, including accessibility in case of defects and emergency situations;
ligipääs varustusele, sh defektide ilmnemise ja hädaolukordade puhul;
risks resulting from possible interactions of the equipment and occasional bystanders (e.g. public audience);
varustuse ja kõrvaliste isikute (nt pealtvaatajad) kokkupuude;
risks resulting from insufficient maintenance;
ebapiisav hooldus;
risks resulting from assembly, disassembly and handling of the equipment;
varustuse paigaldamine, lahtimonteerimine ja käsitsemine;
risks resulting from exposure to chemical substances.
varustuse kokkupuude keemiliste ainetega.
In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following tests shall be taken into account, as a minimum:
Direktiivis 2001/95/EÜ osutatud üldiste ohutusnõuete kohaldamisel peab arvestama vähemalt järgmiste katsetega:
Determination of entrapment;
takerdumis-/kinnijäämiskatse;
Mechanical loading for determination of stability and strength;
mehhaaniline koormuskatse stabiilsuse ja tugevuse kontrollimiseks;
Determination of shock absorption of padding;
polstri põrutuskindluse katse;
Test report.
katsearuanne.
Examples of gymnastic equipment
Võimlemisvarustuse näited
In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following list, which is not exhaustive, gives examples of the different kinds of gymnastic equipment:
Direktiivis 2001/95/EÜ osutatud üldiste ohutusnõuete kohaldamisel lähtutakse järgmisest näitlikust võimlemisvarustuse loetelust (mis ei ole ammendav):
Parallel bars and combination asymmetric/parallel bars;
rööbaspuud ja asümmeetriliste/paralleelsete rööbaspuude kombinatsioonid;
Horses and bucks;
hobused ja kitsed;
Horizontal bars;
kangid;
Wall bars, lattice ladders and climbing frames;
varbseinad, nöörredelid ja ronimissõrestikud;
Balancing beams;
poomid;
Hanging rings;
rõngad;
Trampolines;
trampliinid;
Vaulting tables.
hüppelauad.
Shock absorption of top padding;
kattepolstri põrutuskindlus;
Asymmetric bars;
asümmeetrilised rööbaspuud;
Vaulting boxes;
saltovarustus;
Marking. More specifically, all gymnastic equipment shall bear the following information:
märgistus: igasugusel võimlemisvarustusel peab olema märgitud järgmine teave: