natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Development” or “production” “technology” for components unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability;
reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste komponentide „arendus”- või „tootmis”-„tehnoloogia”;
“Development” “technology” for the control law algorithms, including “source code”, unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability.
reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas „lähtekoodi”„arendus”-„tehnoloogia”.
i. does not control “development” or “production” “technology” for any of the following:
punkt 9E003.i ei hõlma mis tahes järgmiste toodete „arendus”- või „tootmis”-„tehnoloogiat”:
Inlet guide vanes;
sisendvoo juhtlabad;
Variable pitch fans or prop-fans;
reguleeritava sammuga ventilaatorid;
Variable compressor vanes;
kompressorite reguleeritavad ventiilid;
Compressor bleed valves; or
kompressorite vedelikueemaldamise ventiilid või
Adjustable flow path geometry for reverse thrust.
reguleeritava gaasivoo geomeetria vastassuunalise kiirenduse jaoks.
a. “Technology” according to the General Technology Note for the “development” of goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
a. Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktides 9A101, 9A102, 9A104–9A111 või 9A115–9A119 nimetatud kaupade „arenduseks”.
In 9E101.b.
Tehniline märkus
‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 9E101.b tähendab ‘mehitamata õhusõiduk’ mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of space launch vehicles specified in 9A004, goods specified in 9A005 to 9A011, ‘UAV’s specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111, 9A115 to 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktis 9A004 nimetatud kanderakettide, punktides 9A005–9A011 nimetatud kaupade, punktis 9A012 nimetatud ‘mehitamata õhusõidukite’ või punktides 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A115–9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 või 9D103 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
In 9E102 ‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.’
Punktis 9E102 tähendab ‘mehitamata õhusõiduk’ mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.”
The numbers in parenthesis refer to the notes following this table.
Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.
the American Society for Testing and Materials ATC
International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Rahvusvaheline Telegraafi ja Telefoni Nõuandekomitee)
AVLIS atomic vapour laser isotope separation CAD
control and display unit (juhtimis- ja kuvarmoodul)
chemical warfare
CW (laserite kohta)
CW (for lasers) continuous wave
continuous wave (pidevlaine)
h. ‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a “nuclear reactor”, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates; Note:
h. ‘tuumareaktori siseosad’, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks „tuumareaktoris”, sealhulgas südamiku kandetarindid, kütusekanalid, soojusekraanid, deflektorid, südamiku restplaadid ja hajutiplaadid;
In 0B001.b. ‘high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
punktis 0B001.b tähendab ‘suure tugevuse/tiheduse suhtega materjal’ järgmist:
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 ° C); Technical Note:
keraamilised materjalid, mis annavad metalliga võrreldes enam kui 20 %-lise kaja sagedusribas, mis ulatub üle ± 15 % pealelangeva energia kesksagedusest ning mis ei talu temperatuuri üle 800 K (527 °C);
Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum või Corynebacterium Sepedonicum);
Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
integreeritud võrejuhtimisega türistorid (IGCTs),
MOS Controlled Thyristors (MCTs)
MOS(metall-oksiid-pooljuht)-juhtimisega türistorid (MCT),
In 3A229.b.5. ‘rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
Punktis 3A229.b.5 on ‘tõusuaeg’ defineeritud kui ajavahemik, mis on vajalik voolu amplituudi kasvamiseks aktiivkoormusel 10 %-st kuni 90 %-ni.
N.B:.
N.B!
Not incorporating a ‘direct view’ display, and
ei sisalda ‘vahetu vaatega’ näidikut ja
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view; or
ilma aparatuurita, mis võimaldaks kindlaksmääratud vaateväljast saada vaadeldavat kujutist, või
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than 3 tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following:
kaamera on spetsiaalselt ette nähtud paigaldamiseks tsiviilotstarbelistele reisijaid vedavatele rohkem kui kolmetonnise massiga (täismass) maismaasõidukitele ja sel on kõik järgmised omadused:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
tsiviilisikuid vedav maismaasõiduk, mille jaoks see on ette nähtud, või
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
punkt 6A003.b.4.c ei hõlma pildistuskaameraid, millel on mis tahes järgmine omadus:
b. Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
b. tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) valmistatud optilised komponendid läbilaskvusega lainepikkuste vahemikus üle 3000 nm, kuid mitte üle 25000 nm, millel on mis tahes järgmine omadus:
Exceeding 100 cm3 in volume; or
maht üle 100 cm3 või
c. “Space-qualified” components for optical systems, as follows:
c. järgmised „kosmosekindlad” optiliste süsteemide komponendid:
a. Single transverse mode output and any of the following:
a. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, millel on mis tahes järgmine omadus:
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and output power exceeding 100 W; or
‘pistikupesatõhusus’ on üle 12 % ja väljundvõimsus on üle 100 W või
b. Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
b. mitte „timmitavad”„impulsslaserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus lühem kui 150 nm ja mis tahes järgmine omadus:
b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
punkt 6A005.b.2.b ei hõlma argoon „lasereid”, mille „keskmine väljundvõimsus” on 50 W või vähem.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W või
At least one “laser” ‘bar’ specified in 6A005.d.1.c.;
pooljuht „laserite”‘liitmassiivide’ kombineerimisel moodustatud ‘liitmassiivid’, mis on nimetatud punktis 6A005.d.1.e ja mida ei ole kavas täiendavalt kombineerida ega kohandada, on nimetatud punktis 6A005.d.1.d
d.1.e. does not apply to modular assemblies of single ‘bars’ designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
punkti 6A005.d.1.e ei kohaldata üksikute koostude moodulühenduste suhtes, mis on kavandatud lõpp-lõpp lineaarsete liitmassiivide valmistamiseks.
A ‘stacked array’ consists of multiple ‘bars’ forming a two-dimensional array of semiconductor “lasers”.
Liitmassiv koosneb mitmest koostust, mis moodustavad pooljuhtlaserite kahemõõtmelise massiivi.
Carbon monoxide (CO) “lasers” having any of the following:
CO- e süsinikoksiid „laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Excimer “lasers” having any of the following:
eksimeer „laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
a. Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
a. väljundkiirguse lainepikkus ei ole üle 150 nm ja mis tahes järgmine omadus:
d. Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
d. väljundkiirguse lainepikkus on üle 360 nm ja mis tahes järgmise omadusega:
“Average output power” exceeding 30 W;
„keskmine väljundvõimsus” üle 30 W;
For excimer “lasers” specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Eksimeer „laserite” kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
“Chemical lasers” as follows:
„kemolaserid”:
a. Hydrogen Fluoride (HF) “lasers”;
a. vesinikfluoriid(HF) „laserid”,
b. Deuterium Fluoride (DF) “lasers”;
b. deuteeriumfluoriid(DF) „laserid”,
c. “Transfer lasers” as follows:
c. järgmised „siirdelaserid”:
b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
b. „impulsi kestus” üle 1 μs ja väljundenergia üle 100 J impulsi kohta;
Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;
‘aktiivjahutusega’ või soojusjuhtiva toru abil jahutatavad peeglid;
‘Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
‘Aktiivjahutus’ on jahutustehnika optiliste detailide jahutamiseks, milleks kasutatakse detaili optilise pinna all voolavat vedelikku (tavaliselt vähem kui 1 mm kaugusel optilisest pinnast), et kõrvaldada optilise detaili pinnal tekkiv soojus.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, specially designed for use with specified “lasers”;
optilised peeglid või täielikult või osaliselt valgust läbi laskvad optilised või elektro-optilised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks loetletud „laserites”;
f. Optical equipment as follows:
f. Järgmised optilised seadmed:
CW laser output power equal to or exceeding 20 mW;
CW-laseri väljundvõimsus 20 mW või suurem;
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
laseri sageduse stabiilsus 10 MHz või parem (väiksem);
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1000 nm või üle selle, kuid mitte üle 2000 nm;
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
optilise süsteemi resolutsioon parem (väiksem) kui 1 nm ja
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
optilise signaali ja müra suhe 103 või üle selle.
‘Laser acoustic detection equipment’ is sometimes referred to as a Laser Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
‘Laserakustilisi avastamisseadmeid’ nimetatakse vahel lasermikrofoniks või osakestevoo avastamise mikrofoniks.
“Magnetometers”, “magnetic gradiometers”, “intrinsic magnetic gradiometers”, underwater electric field sensors, “compensation systems”, and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetomeetrid”, „magnetvälja gradiomeetrid”, „sisemised magnetvälja gradiomeetrid”, veealused elektrivälja andurid, „kompensatsioonisüsteemid” ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
punkt 6A006 ei hõlma vahendeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kalastusrakendustes kasutamiseks või meditsiinidiagnostikas biomagnetiliste mõõtmiste tegemiseks.
a. “Magnetometers” and subsystems as follows:
a. järgmised „magnetomeetrid” ja alamsüsteemid:
a. Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
a. toimivad sagedustel 40 GHz kuni 230 GHz ja on mis tahes järgmise omadusega:
An average output power exceeding 100 mW; or
keskmine väljundvõimsus üle 100 mW või
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
asukoha määramise täpsus on 1 m või vähem (parem) ning asimuudi määramise täpsus on 0,2 kraadi või vähem (parem);
b. A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the ‘centre operating frequency’;
b. reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ± 6,25 % ‘töösageduse keskmisest väärtusest’;
The ‘centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
‘Töösageduse keskmine väärtus’ on võrdne kirjeldatud suurima ja väikseima töösageduse poolsummaga.
c. Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
c. võimelised töötama üheaegselt rohkem kui kahel kandesagedusel;
d. Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
d. võimelised töötama sünteesapertuuriga radari (SAR), inverteeritud sünteesapertuuriga radari (ISAR) või õhusõiduki pardal oleva külgvaateradari (SLAR) režiimil;
e. Incorporating electronically steerable array antennae;
e. sisaldavad „elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne (electronically steerable array antennae)”;
f. Capable of heightfinding non-cooperative targets;
f. võimaldavad määrata ennast mitteidentifitseerivate (non-cooperative) sihtmärkide kõrguse;
g. Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler “signal processing” for the detection of moving targets;
g. spetsiaalselt kavandatud õhusõidukitel (õhupallidele või plaaneritele kinnitatuna) kasutamiseks ning omab Doppleri „signaalitöötlus” võimalust liikuvate sihtmärkide avastamiseks;
h. Employing processing of radar signals and using any of the following:
h. töötlevad radarisignaale ja kasutavad järgmist:
In 6A203.a. components of such cameras include their synchronising electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
punktis 6A203.a kuuluvad selliste kaamerate komponentide hulka sünkroniseeriva elektroonika moodulid ning rootorikoostud, mis koosnevad turbiinidest, peeglitest ja laagritest.
b. Electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
b. elektroonilised vööt- ja kaaderkaamerad, lambid ja seadmed:
a. Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) “substrate blanks”, produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
a. tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) „põhimikutoorikud”, mis on valmistatud keemilise aurustamise-sadestamise protsessi abil ning millel on mis tahes järgmine omadus:
A volume greater than 100 cm3; or
maht üle 100 cm3 või
b. Boules of any of the following electro-optic materials:
b. järgmiste elektro-optiliste materjalide pirnikujulised toorikkristallid:
‘Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
‘Tõenäolise vea ring’ e ‘CEP’ – ringikujulise normaaljaotuse korral sellise ringi raadius, mille sisse jääb 50 % üksikult tehtud mõõtmiste tulemustest, või ringi raadius, mille sees asetseb midagi 50 % tõenäosusega.
SEE ALSO 7A104.
VT KA PUNKTI 7A104.
In 9B106.a.2. ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Punktis 9B106.a.2 tähendab ‘tühi aluslaud’ tasast lauda või pinda, millel puuduvad kinnitusrakised ja abidetailid.
a comma is used to separate whole number from decimals (e.g. 3,67 cm),
Akronüüm või lühend Tähendus
a. Si-N;
a. Si-N,
b. Si-C;
b. Si-C,
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
VT KA PUNKTE 1C350 JA 1C351.d NING SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
Näiteks –160 dB (võrdlusväärtus 1 V 1 μPa kohta) tundlikkusega hüdrofon tekitab sellises väljas väljundpinge 10–8 V, kuna –180 dB tundlikkuse juures tekiks sellises väljas ainult 10–9 V väljundpinge.
Thus, – 160 dB is better than –180 dB.
Niisiis –160 dB on parem kui –180 dB.
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
punkt 6A003.b.4.b ei hõlma pildistuskaameraid, millel on mis tahes järgmine omadus:
‘Instantaneous Field of View (IFOV)’ specified in 6A003.b.4. Note 3.b. is the lesser figure of the ‘Horizontal IFOV’ or the ‘Vertical IFOV’.
Punkti 6A003.b.4 märkuse 3 punktis b nimetatud „hetkeline vaateväli (IFOV)” on ‘horisontaalse IFOVi’ või ‘vertikaalse IFOVi’ väikseim väärtus.
c. Velocity resolution better than 3 m/s. Technical Note:
c. kiiruse lahutusvõime on parem kui 3 m/s.
b. “Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAV’s specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119. Technical Note:
b. Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktis 9A012 nimetatud ‘mehitamata õhusõidukite’ või punktides 9A101, 9A102, 9A104–9A111 või 9A115–9A119 nimetatud kaupade „tootmiseks”.
‘Direct view’ in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Punkti 6A003.b.4 märkuse 3 punktis b nimetatud ‘vahetu vaade’ viitab pildistuskaamerale, mis töötab infrapunases spektriosas ja esitab vaatlejale nähtava kujundi lähedalt vaadataval ja mis tahes valguskaitsemehhanismi sisaldaval mikroekraanil.
In accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the Interinstitutional style guide (2011 edition), in texts published in the Official Journal of the European Union in the English language:
Defineeritud terminina kasutatava akronüümi või lühendi leiab ka pealkirja alt „Käesolevas lisas kasutatud mõisted”.
Meaning
ASTM
(To be read in conjunction with Section E of Categories 1 to 9.) The export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods controlled in Categories 1 to 9, is controlled according to the provisions of Categories 1 to 9.
Sellise „tehnoloogia” eksporti, mis on „vajalik” 1.–9. kategoorias nimetatud kontrolli alla kuuluvate kaupade „arenduseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, kontrollitakse 1.–9. kategooria sätete kohaselt.
ABEC Annular Bearing Engineers Committee
American Society for Testing and Materials (USA Materjalide Katsetamise Ühing)
CAS Chemical Abstracts Service
circular error probable (tõenäolise vea ring)
“Adapted for use in war” (1) means any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment. “Adjusted Peak Performance” (4) is an adjusted peak rate at which “digital computers” perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second.
„Korrigeeritud maksimaalne jõudlus” (adjusted Peak Performance) (4) on maksimaalne kiirus, millega „digitaalarvuti” teeb 64-bitiseid või suuremaid ujukoma liitmis- ja korrutustehteid, ja selle ühikuks on nn kaalutud teraFLOPS (WT) (1 teraFLOPS = 1012 korrigeeritud ujukomatehet sekundis).
a. Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3; b. Systems for the conversion of UO3 to UF6;
a. süsteemid, mis on ette nähtud uraanimaagi kontsentraatide konversiooniks UO3-ks;
004 Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows: a. Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
i. süsteemid, mis on ette nähtud U02 konversiooniks UCl4-ks.
Ammonia-hydrogen exchange plants; b. Equipment and components, as follows:
vesi-vesiniksulfiid-vahetustehased;
a. Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide; b. Systems for plutonium metal production. 0C Materials 0C001
a. süsteemid, mis on ette nähtud plutooniumnitraadi muutmiseks plutooniumoksiidiks;
001 Components made from fluorinated compounds, as follows:
Järgmised fluoritud segudest valmistatud komponendid:
Note 1: 1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
pindala mitte üle 1 m2,
A length not exceeding 2,5 m; and c.
laius üle 15 mm.
Note 2: 1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
punkt 1A002 ei hõlma pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2); Note 1: For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
kloropikriin: trikloronitrometaan (76-06-2);
Methyldiethanolamine (105-59-9). Note 1: For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture. Note 2:
metüüldietanoolamiin (105-59-9).
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics: a. An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
Radiaalsed kuullaagrid, muud kui punktis 2A001 nimetatud, mille määratletud tolerantsid vastavad ISO 492 täpsusklassile 2 (või ANSI/ABMA Std 20 täpsusklassile ABEC-9 või vastavatele siseriiklikele normidele) või on paremad ja millel on kõik järgmised omadused:
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor: a. Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having both of the following: NB: SEE ALSO 2B105. 1. A process modified for one of the following: a. Pulsating CVD;
Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud anorgaaniliste kihtide, pinnakatete ja pinna modifikatsioonide sadestamiseks ja töötlemiseks mitteelektroonsetele põhimikele ning protsessi käigu kontrollimiseks selliste menetluste abil, mis on esitatud punkti 2E003.f tabelis ja märkustes, ning spetsiaalselt nende seadmete automaatseks kasutamiseks, positsioneerimiseks, käsitsemiseks ja kontrolliks kavandatud komponendid:
b. Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or c. Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
a. keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) seadmed, millel on kõik järgmised omadused:
b. Incorporating in situ coating thickness control; b. Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
ühe järgmise modifitseeritud protsessi kasutamine:
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and “electronic assemblies”, as follows: a. Computer controlled or “numerically controlled” Coordinate Measuring Machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE) at any point within the operating range of the machine (i.e. within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), according to ISO 10360-2 (2009); Technical Note:
Mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid, seadmed ja „elektroonikasõlmed”: