natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director General Prime Minister’s Office
Peaministri büroo peadirektor
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Yangoni sõjaväepiirkonna 1 (Põhja-Yangon) ülem
Commander Operation Control Command No 4 (Mawbi)
Operatsioonide kontrolli ülem, sõjaväeringkond nr 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs
Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülem, sõjalise toetuse üksus nr 2
Son of LTL-Gen Ohn Myint
Kindralleitnant Ohn Myinti poeg
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Kindralleitnant Yar Pyae, teise nimega Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Kindralleitnant Yar Pyae (teise nimega Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit) abikaasa
LTL-Gen Thaung Aye
Kindralleitnant Thaung Aye
Wife of LTL-Gen Thaung Aye
Kindralleitnant Thaung Aye abikaasa
LTL-Gen Kyaw Phyo
Kindralleitnant Kyaw Phyo
LTL-Gen Myat Hein
Kindralleitnant Myat Hein
Wife of LTL-Gen Myat Hein
Kindralleitnant Myat Heini abikaasa
Light Infantry Division
Kergjalaväe diviisid
LTL-Col Htwe Hla
Kolonelleitnant Htwe Hla
LTL-Col Han Nyunt
Kolonelleitnant Han Nyunt
LTL. Col. Tun Hla Aung
Kolonelleitnant Tun Hla Aung
LTL. Col Mya Win
Kolonelleitnant Mya Win
LTL. Col. Tun Aye
Kolonelleitnant Tun Aye
Other Brigadier – Generals
Teised brigaadikindralid
LTL-Gen Myint Soe
Kindralleitnant Myint Soe
LTL-Gen Aung Than Htut
Kindralleitnant Aung Than Htut
Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
Kindralleitnant Aung Than Htuti abikaasa
LTL-Gen Thet Naing Win
Kindralleitnant Thet Naing Win
LTL-Gen Tin Ngwe
Kindralleitnant Tin Ngwe
LTL-Gen Soe Win
Kindralleitnant Soe Win
Wife of LTL-Gen Soe Win
Kindralleitnant Soe Wini abikaasa
New Ni San
Nwe Ni San
LTL-Col Tin Thaw
Kolonelleitnant Tin Thaw
Police LTL. Col. Zaw Min Aung
Politsei kolonelleitnant Zaw Min Aung
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Identifitseeriv teave (sh ametikoht) Sugu (M/N)
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Endine informatsiooniministeeriumi informatsiooni ja avalike suhete osakonna personaliohvitser Mingala Taungnyunt Townshipis
LTL-Gen Myint Hlaing
Kindralleitnant Myint Hlaing
20.01.1950, p.o.b.
Endine põllumajandus- ja niisutusminister, endine USDA peasekretär, liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) peasekretär; sünd. 20.1.1950, sünnik.
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No 10/Khatana (N) 009325
Hintada; passi nr DM 105413, ID nr 10/Khatana (N) 009325
Wife of Tin Htut
Tin Htuti abikaasa
Dr Aye Khaing Nyunt
Dr. Aye Khaing Nyunt
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co Ltd (III, IV lisa, nr 36) tegevdirektor ja IGE Co Ltd (III, IV lisa, nr 35) direktor
Daughter of Aung Thaung F
Aung Thaungi tütar
Thaung
I19a
Aung Kyi
I19c
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
FC Yangon United omanik, isa: Myint Swe (6.11.1924), ema: Ohn (12.8.1934)
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Tay Za abikaasa; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865.
Director Htoo Trading.
Tay Za vend; sünd. 24.6.1960 Htoo Tradingu direktor, London cigarettesi (Myawaddy Trading) edasimüüja
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, samuti Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd, London Cigarettesi esindaja Šani ja Kaja osariigis ning FC Kanbawza omanik
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co (III, IV lisa nr 26); sünd. 15.5.1958 või 27.8.1960; FC Magway omanik
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (III, IV lisa nr 14); sünd. 21.1.1952
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977, Zaykabar Co Ltd tegevdirektor
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
Htay Myinti vend; sünd. 29.5.1952, Yuzana Co direktor
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co
Htay Myinti vend; sünd. 6.2.55, Yuzana Co direktor
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co M
Htay Myinti vend; sünd. 29.4.57, Yuzana Co direktor
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b.
Zar Chi Htay
Director, Yuzana Co, d.o.b.
Khin Htay Lin
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co (III, IV lisa nr 15) (Thaton Tiresi ainuedasimüüjad Tööstusministeeriumi 2 alluvuses)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Myangon Myint Co Ltd (III, IV lisa nr 32) tegevdirektor
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Eden ettevõtete grupi tegevdirektor (III, IV lisa nr 20) ja FC Delta United omanik
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Golden Flower Co Ltd (III, IV lisa nr 22) omanik, 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade ja Gems Co. Ltd (I lisa nr 669 ja nr 1155)
21.10.1948, p.o.b.
Sünd. 21.10.1948, sünnik.
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Mongkai, Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Eike Htuni tütar, sünd. 23.8.1974, Yangonis
‘Dagon’ Win Aung
„Dagon” Win Aung
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co Ltd (I lisa nr 17, III, IV lisa nr 33); sünd. 30.9.1953, sünnik.
Moe Mya Mya
J19b
28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998
„Dagon” Win Aungi abikaasa, sünd. 28.8.1958, ID-kaardi nr: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Ei Hnin Pwint, teise nimega Christabelle Aung
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
„Dagon” Win Aungi tütar, sünd. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungi direktor
Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung, teise nimega Christopher Aung, Thurein Aung
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.07.1982
„Dagon” Win Aungi poeg, sünd. 23.7.1982
Dr Sai Sam Tun
Dr. Sai Sam Tun
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co koostöös Tööstusministeeriumiga nr 1, FC Yadanabon omanik
Wife of Khin Aung Myint F
Khin Aung Myinti abikaasa
Maung Oo
J26a
Son of Maung Maung Thein
Maung Maung Theini poeg
Son of Soe Naing
Soe Naingi poeg
LTL-Col Yan Naing
Kolonelleitnant Yan Naing
Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
Sünd. 2.10.1948; endine asepeaprokurör, liidu peaprokurör
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Kohtunik, läänepiirkonna kohus, aadress: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
LTL-Gen Khin Zaw Oo
K1a
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
Endine komandant, Yangon; UMEHLi aseesimees
Brig-Gen Zarni Win
Brigaadikindral Zarni Win
Managing Director of UMEHL
UMEHLi tegevdirektor
Former Namhsan Tactical Operations Command. Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Endine Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkonna ülem, praegu Myanmar Economic Corporationi (MEC) tegevdirektor
Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b. 11.08.1949 M
Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co (II lisa, K22j); sünd. 11.8.1949
Nu Nu Yee
K7b
Thiha Aung
K7c
Nay Linn Aung
K7d
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co (II lisa, K22k)
Col. Thaung Tin
Kolonel Thaung Tin
Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
Tegevdirektor, Myanmar Land & Development Ltd
LTL-Col Chit Swe (Retired)
Erukolonelleitnant Chit Swe
LTL-Col Nay Wynn
Kolonelleitnant Nay Wynn
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
Osakonna tegevdirektor, Myawaddy Trading (II lisa, K22j)
Director/Owner/additional information
Direktor/omanik/ lisateave
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) a.k.a. Union of Myanma Economic Holdings LTD
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL), teise nimega Union of Myanma Economic Holdings LTD.
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, teise nimega Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon
Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Endine esimees: (kindralleitnant) Tin Aye (uus ametikoht: valimiskomisjoni esimees).
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Uus esimees: kindralleitnant Khin Zaw Oo; tegevdirektor: Kindralmajor Win Than
Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise, teise nimega Myanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Imperial Jade Co Ltd, teise nimega Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
Myanmar Rubber Wood Co Ltd, teise nimega Myanma Rubber Wood Co Ltd
4/A, No 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
Erukolonel Maung Maung Aye, tegevdirektor
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services, teise nimega Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd
Myanmar Segal International Ltd, teise nimega Myanma Segal International Ltd
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International, teise nimega Myanma Daewoo International
Rothman of Pall Mall Myanmar Private Ltd a.k.a. Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd
Rothman Of Pall Mall Myanmar Brewery Ltd, teise nimega Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd No.
No 38, Virginia Park, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
38, Virginia Park, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
Myanmar Brewery Ltd a.k.a. Myanma Brewery Ltd
Myanmar Brewery Ltd, teise nimega Myanma Brewery Ltd
LTL-Col (Retired) Ne Win, Chairman a.k.a. Nay Win
Erukolonelleitnant Ne Win, esimees, teise nimega Nay Win
Myanmar Posco Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Posco Steel Co Ltd, teise nimega Myanma Posco Steel Co Ltd
Plot 22, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Nouveau Steel Co Ltd
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd, teise nimega Myanma Nouveau Steel Co Ltd No.
No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Berger Paint Manufactoring Co Ltd
Berger Paint Manufactoring Co Ltd Plot No.
Plot No 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
The First Automotive Co Ltd
The First Automotive Co Ltd Plot No.
Plot No 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
U Aye Cho and/or LTL-Col Tun Myint, Managing Director
U Aye Cho ja/või kolonelleitnant Tun Myint, tegevdirektor
Dr Khin Shwe, Chairman
Dr Khin Shwe, esimees
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
Hantha Waddy Golf Resort ja Myodaw (City) Club Ltd
No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon
No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon ja Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon
Myanmar Economic Corporation (MEC) a.k.a. Myanma Economic Corporation (MEC)
Myanmar Economic Corporation (MEC), teise nimega Myanma Economic Corporation (MEC)
Mec Myanmar Cable Wire Factory a.k.a. Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory, teise nimega Mec Myanma Cable Wire Factory
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise a.k.a. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, teise nimega Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanmar Defence Products Industry a.k.a. Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry, teise nimega Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise a.k.a. Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise, teise nimega Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise a.k.a. Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise, teise nimega Myanma Gems Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise a.k.a. Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise, teise nimega Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1, teise nimega Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2, teise nimega Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3, teise nimega Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) a.k.a. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), teise nimega Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No. Block No.
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
(12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar. Tel: 095–1-660437, 662324, 650822
Myanmar Paper & Chemical Industries a.k.a. Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries, teise nimega Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries a.k.a. Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries, teise nimega Myanmar General and Maintenance Industries
No 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
No.50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
Myanma Shipyards, a.k.a. Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, teise nimega Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Five Star Line, a.k.a. Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, teise nimega Myanmar Five Star Line 132–136, Theinbyu Rd, P.O.
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, teise nimega Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Industrial Construction Services a.k.a. Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services, teise nimega Myanmar Industrial Construction Services No.
No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar
(1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise a.k.a. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, teise nimega Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise a.k.a. Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise, teise nimega Myanma News and Periodicals Enterprise
(tel. +95-1-200810, +95-1-200809)
(Tel: +95–1-200810, +95–1-200809)
Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV), teise nimega Myanma Radio and Television (MRTV)
(tel. +95-1-527122, +95-1-527119)
(tel: +95–1-527122, +95–1-527119)
(tel. +95-1-600294)
(Tel: +95–1-600294)
Myanma Motion Picture Enterprise, a.k.a. Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, teise nimega Myanmar Motion Picture Enterprise
Identifying information (title)
Identifitseeriv teave (ametikoht)
Deputy Minister
Myo Aung
Agriculture and Irrigation
ministri asetäitja
Foreign Affairs
asetäitja
National Planning and Economic Development
ministri asetäitja
Commerce
asetäitja
Education
asetäitja
Health
asetäitja
Culture
asetäitja
Science and Technology
asetäitja
Construction
asetäitja
Energy
asetäitja
Electric Power No.(2)
Elektrienergiaministri(2) asetäitja
Religious Affairs
asetäitja
Information
asetäitja
Electric Power No. (1)
Elektrienergiaministri(1) asetäitja
Industry-2
Tööstusministri(2) asetäitja
Former Prime Minister.
Sugu (M/N)
8/2/1952, p.o.b.
Mäetööstusminister, endine sõjaväe kindralinspektor; sünd. 8.2.1952, sünnik.
20.12.1952, p.o.b.
Presidendi kantselei, endine sõjaväekohtu peakohtunik; sünd. 20.12.1952, sünnik.
Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
Teadus- ja tehnoloogiaminister, endine kaitseministri asetäitja
29.12.1952, p.o.b.
Sisserände ja rahvastikuminister, endine Myanmari politseiameti peadirektor; sünd. 29.12.1952, sünnik.
Minister for Electric Power (1), d.o.b.
Elektrienergiaminister (1), sünnik.
11.07.1951, p.o.b.
Rahanduse ja riigitulude minister, endine rahanduse ja riigitulude ministri asetäitja; sünd. 11.7.1951, sünnik.
21.05.1958, p.o.b.
Välisministri asetäitja, sünd. 21.5.1958, sünnik.
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs.
Sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministri asetäitja, endine siseministri asetäitja
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
Thar Aye, teise nimega Tha Aye
Khin Zaw
F2a
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
Ayerarwaddy piirkonna peaminister, endine metsandusminister
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Commander in Chief
Endine erioperatsioonide teise büroo ülem; ülemjuhataja
01.02.1946, p.o.b.
Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 1.2.1946, sünnik.
Member of the Parliament, d.o.b.
Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co Ltd
Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga); IGE Co Ltd direktor
06.07.1937, p.o.b.
Endine teadus- ja tehnoloogiaminister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 6.7.1937, sünnik.
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
Tegevdirektor, Htoo Trading Co (III, IV lisa nr 1); Htoo Construction Co; sünd. 18.7.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415.
Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Yuzana Co (III, IV lisa nr 29); sünd. 6.2.1955; samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (III, IV lisa nr 31), Yuzana Oil Palm Project ning Southern Myanmar United FC omanik
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Gen Soe Wini tütar. endine peaminister (surn.)
Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command) M
Endine kindraladjutant (edutatud edelapiirkonna sõjaväeringkonnast)
Khin Aung Myint
J25a
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Endine kultuuriminister, parlamendi liige (ülemkoda), ülemkoja spiiker, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
Ülemkohtu esimees, endine ülemkohtu aseesimees,
Former Quartermaster General and former (Nay Pyi Taw) Regional Commander. Chairman of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Endine kindralkortermeister ja endine (Nay Pyi Taw) piirkonna ülem, Myanmar Economic Corporationi (MEC) esimees
Minister for Immigration and Population.
D15a
Minister for Finance & Revenue.
D25a
Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Hla Tun
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008.
Relvajõudude koolitusülem, alates 23.6.2008.
Owner of Htay Co (logging and timber)
Htay Co omanik (metsaraie ja puit)
Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
I16a Htay Oo
General Manager of MICB.
Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga peajuhataja.
Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga tegevdirektor
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon, ja 504–506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box, 1221, Yangon
Box, 1221, Yangon
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co F
Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi abikaasa; Queen Star Computer Co omanik
Thura Shwe Mann
A3a
30.10.1951, p.o.b. Bago
Bago, sünd. 30.10.1951
FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere) #
ENDINE LIIDU SOLIDAARSUS- JA ARENGUÜHENDUS (USDA)
Name (and possible aliases) Identifying information (inc. function)
(endised kõrgemad USDA ametnikud, keda ei ole mujal nimetatud)
Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
I1a
Name (and possible aliases) Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I16a
Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Htay Oo Former Minister for Agriculture and Irrigation.
Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
Former Secretary-General of the USDA.
Sugu (M/N)
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Gen Soe Wini poeg, endine peaminister (surn.)
Individuals K1a
Üksikisikud
Name (and possible aliases) Identifying information (inc. Ministry) Sex (M/F) D1a
Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Thein Sein President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Identifitseeriv teave (sh ministeerium)
20.04.1945, Pathein M
Myanmari Liidu Vabariigi president ja valitsusjuht, endine peaminister, endine SPDC liige, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) esimees; sünd. 20.4.1945, Patheinis
LTL-Gen Ko Ko Minister for Home Affairs.
Kindralleitnant Ko Ko
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint Minister for Commerce.
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon
24–26 Sule Pagoda Rd, Yangon
Former 77 LID, Bago. Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
Endine 77. kergejalaväe diviis, Bago; Yangoni sõjaväeringkond - Mingalardon (Yangoni piirkond)
Former 77 LID. North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Endine 77. kergejalaväe diviis, kirdepiirkonna sõjaväeringkond - Lashio (Šani osariigi põhjaosa)
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar M D5a
Myanmari Liidu Vabariigi asepresident
Sao Nwan Khun Sum Wife of LTL-Gen Ko Ko F D7a
Sao Nwan Khun Sum
Wife of Thein Htay F D9a
Thein Htay abikaasa
Yezagyo
Yangon
Minister for Construction. Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Ehitusminister, Endine teine elektrienergiaminister; sünnik.
Minister for Electric Power (2) M D25a
Elektrienergiaminister (2)
Minister for Cooperatives. Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Ühistute minister, endine erioperatsioonide kuuenda büroo ülem
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …) Sex (M/F) F1a
Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
of 6 December 2010
6. detsember 2010,