natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Artikli 3 lõike 2 punktis b ning artiklites 5 ja 14 osutatud ettevõtete nimekiri
462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St, HLTAA, Yangon
462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Table Notes:
Selgitused tabeli kohta
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’.
Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega „teise nimega”.
FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
ENDINE RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)
(function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
(ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
Ülemjuhataja Than Shwe
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye
Lt-Gen. Min Aung Hlaing
Kindralleitnant Min Aung Hlaing
Wife of Lt-Gen Min Aung Hlaing
Kindralleitnant Min Aung Hlaingi abikaasa
(inc. Command)
(sh sõjaväeringkond)
Brig-Gen Ye Aung
Brigaadikindral Ye Aung
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
Keskpiirkonna sõjaväeringkond - Mandalay (Mandalay piirkond)
Brig-Gen Soe Lwin
Brigaadikindral Soe Lwin
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
Loodepiirkonna sõjaväeringkond - Sagaing (Sagaingi piirkond)
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Brigaadikindral Zayar Aung, teise nimega Zeya Aung
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Põhja sõjaväeringkond - Myitkyina (Katšini osariik)
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
Brigaadikindral Aung Kyaw Zaw
Brig-Gen Than Tun Oo
Brigaadikindral Than Tun Oo
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
Kolmnurga piirkonna sõjaväeringkond - Kentung (Šani osariigi idaosa)
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
Brigaadikindral San Oo, teise nimega Hsan Oo
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Idapiirkonna sõjaväeringkond - Taunggyi (Šani osariigi lõunaosa)
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Endine kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia rektor/komandant; kagupiirkonna sõjaväeringkond - Mawlamyine (Moni ja Kareni osariigid)
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
Rannikupiirkonna sõjaväeringkond - Myeik (Tanintharyi piirkond)
Brig-Gen Soe Htut
Brigaadikindral Soe Htut
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
Lõunapiirkonna sõjaväeringkond - Taungoo (Bago ja Magway piirkond)
Brig-Gen Tin Maung Win
Brigaadikindral Tin Maung Win
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
Edelapiirkonna sõjaväeringkond - Bassein (Ayeyarwady piirkond)
Brig-Gen Soe Thein
Brigaadikindral Soe Thein
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
Läänepiirkonna sõjaväeringkond - An (Arakani ja Tšini osariigid)
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw sõjaväeringkond - Nay Pyi Taw
Brig-Gen Mya Tun Oo
Brigaadikindral Mya Tun Oo
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
Kesk- ja idapiirkonna sõjaväeringkond - Kunhing (Šani osariik)
02.03.1951, Rangoon/Yangon M
Põhjapiirkond, sünd. 02.03.1951, Ranguun/Yangon
Tin Sein
C3b
27.09.1950, Rangoon/ Yangon F
Brigaadikindral San Tuni abikaasa, sünd. 27.09.1950, Ranguun/Yangon
Ma Khin Ei Ei Tun
C3c
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Brigaadikindral San Tuni tütar, sünd. 16.09.1979, Ar Let Yone Co. Ltd direktor
Min Thant
C3d
Khin Mi Mi Tun
C3e
Southern Region Deputy Commander
Lõunapiirkonna ülema asetäitja
Brig-Gen Min Zaw
Brigaadikindral Min Zaw
GOVERNMENT
VALITSUS
Former member of the SPDC.
(M/N)
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
D1a Thein Sein
Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Tin Aung Myint Oo
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Myanmari Liidu Vabariigi asepresident
Maj-Gen Hla Min
D4a
Minister for Defence.
Sai Mauk Kham
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Siseminister, endine erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Ayeyarwady, Arakan); sünnik.
Former Military Inspector General, d.o.b.
Thein Htaik, teise nimega Hteik või Htike
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
Piiriküsimuste ja tööstusarengu minister, endine kaitseministri asetäitja; sünnik.
President's Office.
D9a
Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Soe Maung
Wife of Soe Maung
Soe Maungi abikaasa
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Tööstusminister (2), parlamendi liige (alamkoda); sünnik.
Wife of Soe Thein F
Soe Theini abikaasa
Yimon Aye
D11c
Daughter of Soe Thein, d.o.b.
Thida Aye
Aye Chan
D11d
Son of Soe Thein, d.o.b.
Aye Chan
Thida Aye
D11e
Minister for Foreign Affairs
Välisminister
Wife of Aung Min
Aung Mini abikaasa
Daughter of Aung Min
Aung Mini tütar
Wife of Khin Yi
Khin Yi abikaasa
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Põllumajandus- ja niisutusminister, endine staabiülem (õhujõud); sünnik.
Minister for Religious Affairs, p.o.b. Yesagyo, d.o.b.
Usuasjade minister; sünnik.
Son of Thura Myint Maung
Thura Myint Maungi poeg
Daughter of Thura Myint Maung
Thura Myint Maungi tütar
Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Ehitusminister, endine teine elektrienergiaminister, parlamendi liige (alamkoda); sünnik.
Minister for Nat. Planning, Livestock & Fisheries.
Tin Naing Thein
Wife of Tin Naing Thein
Tin Naing Theini abikaasa
Former Deputy Minister for Industry 2
Endine tööstusministri (2) asetäitja
Wife of Kyaw Swa Khaing F
Kyaw Swa Khaingi abikaasa
Than Htay
D21a
Minister for Energy.
Than Htay
Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Energeetikaminister, endine energeetikaministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda); sünnik.
Wife of Than Htay
Than Htay abikaasa
Minister for Education
Haridusminister
Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Elektrienergiaminister (1), parlamendi liige (alamkoda); sünd. 30.10.1951, sünnik.
Wife of Zaw Min
Zaw Mini abikaasa
Wife of Thein Nyunt
Thein Nyunti abikaasa
Minister for Economic Development.
Majandusarengu minister,
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club. New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
Myanmari Liidu Kaubandus- ja Tööstuskodade Föderatsiooni (UMFCCI) president, Shwe Nagar Min Co omanik ning jalgpalliklubi Zeya Shwe Myay omanik Uus ametikoht / parlamendi liige (alamkoda); sünnik.
Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports
Hotelli- ja turismiminister ning spordiminister
Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Informatsiooni- ja kultuuriminister, parlamendi liige (alamkoda), endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige; sünnik.
Monywa, d.o.b.20.05.1948
Monywa, sünd.20.05.1948
Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Kyaw Hsani abikaasa, Myanmari Naisküsimuste Föderatsiooni infoosakonna juhataja
Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Aung Kyi
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Töö-, sotsiaalhoolekande-, toetuste ja ümberasumise minister, endine tööhõive-/tööminister (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale 08.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga), parlamendi liige (alamkoda); sünnik.
Former Minister for Agriculture and Irrigation.
Transpordiminister
20.01.1950, p.o.b.
Endine põllumajandus- ja niisutusminister, endine USDA peasekretär, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) peasekretär; sünd. 20.01.1950, sünnik.
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Hintada; passi nr DM 105413, ID nr 10/Khatana (N) 009325
Wife of Htay Oo
Htay Oo abikaasa
Cadet Son of Htay Oo
Kadett, Htay Oo poeg
Former Minister for Culture.
Khin Aung Myint
Wife of Dr. Chan Nyein F
Dr Chan Nyeini abikaasa
Lun Thi
D41a
Former Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Lun Thi
Wife of Lun Thi
Lun Thi abikaasa
Daughter of Lun Thi
Lun Thi tütar
Son of Lun Thi
Lun Thi poeg
Wife of Zin Maung Lun F
Zin Maung Luni abikaasa
Prof. Dr. Kyaw Myint
D42a
Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Prof dr Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint F
Prof dr Kyaw Myinti abikaasa
Maung Oo
D43a
Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Maung Oo
Wife of Maung Oo
Maung Oo abikaasa
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
Endine sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise minister, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Maung Maung Swe
Maung Maung Swe abikaasa
Daughter of Maung Maung Swe
Maung Maung Swe tütar
Son of Maung Maung Swe
Maung Maung Swe poeg
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (III, IV lisa, nr 36) tegevdirektor ja IGE Co. Ltd (III, IV lisa, nr 35) direktor
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Endine loomakasvatuse ja kalanduse minister, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Maung Maung Thein
Maung Maung Theini abikaasa
Son of Maung Maung Thein M
Maung Maung Theini poeg
Soe Tha
D47a
Former Minister for National Planning & Economic Development, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Soe Tha
Kyu Kyu Win
D47b
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia M
Soe Tha poeg, sünd. 14.02.1973 / 07.10.1974, praegu Austraalias
Wei Wei Lay
D47d
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia F
Kyaw Myat Soe abikaasa, sünd. 12.09.1978 / 18.08.1975, praegu Austraalias
Aung Soe Tha
D47e
Myat Myitzu Soe
D47f
San Thida Soe
D47g
Phone Myat Soe
D47h
Thaung
D48a
Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Thaung
Aung Kyi
D48c
Former Minister for Sports, member of the Parliament (Lower House)
Endine spordiminister, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Thura Aye Myint
Thura Aye Myinti abikaasa
Son of Thura Aye Myint
Thura Aye Myinti poeg
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Endine telekommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside minister, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Thein Zaw
Thein Zawi abikaasa
Former Minister for Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
Endine transpordiminister (varem peaministri kantseleis), parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Thein Swe
Thein Swe abikaasa
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
Endine hotelli- ja turismiminister, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Soe Naing
Soe Naingi abikaasa
Daughter of Soe Naing
Soe Naingi tütar
Son of Soe Naing M
Soe Naingi poeg
Kyaw Thu
D53a
Maj-Gen Kyaw Nyunt
Kindralmajor Kyaw Nyunt
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
Piiriküsimuste ministri asetäitja, endine Lon Hteini pataljoni 3. baasi ülem, Shwemyayar
Maung Myint
E4a
Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
Maung Myint
21.01.1956, wife of Maung Myint
Maung Myinti abikaasa; sünd. 21.01.1956
Deputy Minister for Foreign Affairs
Välisministri asetäitja
Deputy Minister for Information
Informatsiooniministri asetäitja
Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
Põllumajandus- ja niisutusministri asetäitja
Deputy Minister for Finance and Revenue
Rahanduse ja riigitulude ministri asetäitja
Deputy Minister for Construction
Ehitusministri asetäitja
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
Riikliku planeerimise ja majandusarengu ministri asetäitja
Deputy Minister for Commerce
Kaubandusministri asetäitja
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
Kommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside ministri asetäitja
Deputy Minister for Cooperatives
Ühistute ministri asetäitja
Deputy Minister for Hotels & Tourism
Hotelli- ja turismiministri asetäitja
Deputy Minister for Industry 1
Tööstusministri (1) asetäitja
Deputy Minister for Industry 2
Tööstusministri (2) asetäitja
Deputy Minister for Rail Transportation
Raudteetranspordi ministri asetäitja
Deputy Minister for Energy
Energeetikaministri asetäitja
Deputy Minister for Electric Power (1)
Elektrienergiaministri (1) asetäitja
Deputy Minister for Electric Power (2)
Elektrienergiaministri (2) asetäitja
Deputy Minister for Education
Haridusministri asetäitja
Deputy Minister for Health
Tervishoiuministri asetäitja
Deputy Minister for Culture
Kultuuriministri asetäitja
Deputy Minister for Religious Affairs
Usuasjade ministri asetäitja
Deputy Minister for Science & Technology
Teadus- ja tehnoloogiaministri asetäitja
Deputy Minister for immigration & Population
Sisserände- ja rahvastikuministri asetäitja
Deputy Minister for Sports
Spordiministri asetäitja
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Myanmari tööstusarengu ministri asetäitja
Deputy Minister for Livestock & Fisheries
Loomakasvatuse ja kalanduse ministri asetäitja
Deputy Minister for Home Affairs
Siseministri asetäitja
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
Endine kaubandusministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda), eelarvekomisjoni esimees
Former Deputy Minister for Construction
Endine ehitusministri asetäitja
Wife of Myint Thein F
Myint Theini abikaasa
Tint Swe
E41a
Former Deputy Minister for Construction, d.o.b.
Tint Swe
Former Deputy Minister for Education
Endine haridusministri asetäitja
Wife of Aung Myo Min
Aung Myo Mini abikaasa
Son of Aung Myo Min
Aung Myo Mini poeg
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
Endine elektrienergia ministri (1) asetäitja, parlamendi liige (ülemkoda)
Wife of Myo Myint F
Myo Myinti abikaasa
Hla Thein Swe
E44a
Former Deputy Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Hla Thein Swe
Wife of Hla Thein Swe
Hla Thein Swe abikaasa
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
Endine elektrienergia ministri (2) asetäitja, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Win Myint F
Win Myinti abikaasa
Prof. Dr. Mya Oo
E46a
Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
Prof dr Mya Oo
Dr. Tun Tun Oo
E46c
Dr. Mya Thuzar
E46d
Mya Thidar
E46e
Mya Nandar
E46f
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
Endine hotelli- ja turismiministri asetäitja
Wife of Aye Myint Kyu
Aye Myint Kyu abikaasa
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
Endine sisserände ja rahvastikuminister, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Win Sein
Win Seini abikaasa
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Endine tööstusministri (1) asetäitja (teine aseminister)
Wife of Khin Maung Kyaw
Khin Maung Kyaw abikaasa
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine, teise nimega Kyaw Swar Khaing või Kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Endine tööstusministri (2) asetäitja; sünnik.
Wife of Kyaw Swa Khine
Kyaw Swa Khine abikaasa
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Endine piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamise ministri asetäitja
Wife of Tin Ngwe
Tin Ngwe abikaasa
Former Deputy Minister for Rail Transportation
Endine raudteetranspordi ministri asetäitja
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
Endine usuasjade ministri asetäitja, USDA kesktäitevkomitee liige
Wife of Thura Aung Ko F
Thura Aung Ko abikaasa
Kyaw Soe
E55a
Former Deputy Minister for Science and Technology, d.o.b.
Kyaw Soe
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
Endine riikliku planeerimise ja majandusarengu ministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda)
Wife of Thurein Zaw
Thurein Zawi abikaasa
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
Endine sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministri asetäitja
Wife of Kyaw Myin
Kyaw Myini abikaasa
Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Natogyi, d.o.b.
Endine transpordiministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda), sünnik.
Wife of Nyan Tun Aung
Nyan Tun Aungi abikaasa
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
Endine tervishoiuministri asetäitja (teine aseminister)
Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myaing, d.o.b.
Endine postiside ja telekommunikatsiooniministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda), sünnik. p.o.b.
Former Deputy Minister for Labour
Endine tööministri asetäitja
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
OSARIIKIDE/PIIRKONDADE PEAMINISTRID
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 (previously A11a)
Sagaingi piirkonna peaminister, endine erioperatsioonide esimese büroo ülem (Katšin, Tšin, Sagaing); sünd. 16.02.1945 (varem A11a)
Wife of Thar Aye
Thar Aye abikaasa
Chief Minister for Tanintharyi Region.
Khin Zaw
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Tanintharyi piirkonna peaminister, endine erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim), varem erioperatsioonide kuuenda büroo ülem, alates juunist 2008 (varem G42a)
Wife of Khin Zaw
Khin Zaw abikaasa
Son of Khin Zaw
Khin Zaw poeg
Daughter of Khin Zaw
Khin Zaw tütar
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
Endine erioperatsioonide viienda büroo ülem (Ranguun/Yangon), Yangoni piirkonna peaminister
Wife of Myint Swe
Myint Swe abikaasa
Chief Minister Karen State
Kareni osariigi peaminister
Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai
Chief Minister Chin State
Tšini osariigi peaminister
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai F
Brigaadikindral Hone Ngaingi (teise nimega Hon Ngai) abikaasa
Nyan Win
E69a
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Nyan Win
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister for Bago Region M
Endine välisminister, varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.01.1953; uus ametikoht: parlamendi liige (alamkoda), Bago piirkonna peaminister
Myint Myint Soe
E69b
Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
Moni osariigi peaminister, endine mäetööstusminister
Son of Ohn Myint
Ohn Myinti poeg
Wife of Ye Myint
Ye Myinti abikaasa
Chief Minister Kachin State
Katšini osariigi peaminister
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
Khin Maung Oo, teise nimega U Bu Reh
Chief Minister Kayah State
Kaja osariigi peaminister
Chief Minister Rakhine State
Arakani osariigi peaminister
Chief Minister Shan State
Šani osariigi peaminister
Chief Minister Magway Region
Magway piirkonna peaminister
Lt-Gen Kyaw Swe
Kindralleitnant Kyaw Swe
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
Endine edelapiirkonna (Ayeyarwady piirkond) ülem ning portfellita regionaalminister, julgeoleku sõjaliste aspektide ülem
Wife of Lt-Gen Kyaw Swe
Kindralleitnant Kyaw Swe abikaasa
Former Provost Marshal
Endine sõjaväepolitsei ülem
Union Auditor General
Riigikontrolör
Personal Assistant to the SPDC Chairman
SPDC esimehe isiklik abi
Former Military Appointments General
Endine sõjaväepersonali osakonna kindral
Camp Commandant, Yangoon
Komandant, Yangon
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
Kindralmajor Hla Aung Theini abikaasa
Commandant, National Defence College
Komandant, riigikaitse kolledž
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
Endine riigikaitse kolledži komandant, suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige
Maj-Gen Nay Lin
Kindralmajor Nay Lin
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
Endine suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem
Director of MilitarySupplies & Transport
Sõjaliste tarnete- ja transpordiülem
Director Ordnance
Varustusülem
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Endine suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige
Maj-Gen Sein Win
Kindralmajor Sein Win
01.02.1946, p.o.b. Bago
Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 01.02.1946, sünnikoht Bago
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
Union of Myanmar Economic Holdingsi tegevdirektor, endine hankedirektor
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Kindraladjutant (edutatud edelapiirkonna sõjaväeringkonnast)
Former Defence Services Inspection and Auditor General
Endine kaitseteenistuse inspektsioon ja peakontrolör
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Yangoni sõjaväepiirkonna 1 (Põhja- Yangon) ülem
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Sõjaväepiirkonna 2 (Ida-Yangon) ülem
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Sõjaväepiirkonna 3 (Lääne-Yangon) ülem
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Sõjaväepiirkonna 4 (Lõuna-Yangon) ülem
Maj-Gen Win Hsan
Kindralmajor Win Hsan
Director of Procurement
Hankedirektor
Former Chief of Staff (Air)
Endine staabiülem (õhujõud)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem (Naypyidaw ja Mandalay) alates maist 2009
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Kindralleitnant Yar Pyae, teise nimega Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Kindralleitnant Yar Pyae (teise nimega Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit) abikaasa
Lt-Gen Thaung Aye
Kindralleitnant Thaung Aye
Wife of Lt-Gen Thaung Aye F
Kindralleitnant Thaung Aye abikaasa
Lt-Gen Khin Zaw Oo
G57a
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
Kindralleitnant Khin Zaw Oo
Lt-Gen Kyaw Phyo
Kindralleitnant Kyaw Phyo
Vice-Admiral Nyan Tun
Kontradmiral Nyan Tun
Commander in Chief (Navy)
Ülemjuhataja (merevägi)
Zin Mon Aye
G66c
Htet Aung
G66d
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
Endine lahingurelvade tootmise aseülem, kaitseministeerium; uus ametikoht: kaitsetööstuse ülem
Rangoon Station Commander
Yangoni baasi ülem
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Endine Bago (Pegu) piirkonna rahu- ja arengunõukogu esimees
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Endine Kaja osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees
Bureaus of special operations
Erioperatsioonide bürood
Lt-Gen Myint Soe
Kindralleitnant Myint Soe
Lt-Gen Aung Than Htut
Kindralleitnant Aung Than Htut
Wife of Lt-Gen Aung Than Htut
Kindralleitnant Aung Than Htuti abikaasa
Lt-Gen Thet Naing Win
Kindralleitnant Thet Naing Win
Lt-Gen Tin Ngwe
Kindralleitnant Tin Ngwe
Wife of Lt-Gen Soe Win
Kindralleitnant Soe Wini abikaasa
Director of Rangoon Detention Facilities
Yangoni kinnipidamisasutuse direktor
FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
ENDINE LIIDU SOLIDAARSUS- JA ARENGUÜHENDUS (USDA)
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(endised kõrgemad USDA ametnikud, keda ei ole mujal nimetatud)
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
I1a
Wife of Aung Thein Lin
Aung Thein Lini abikaasa
Daughter of Aung Thein Lin
Aung Thein Lini tütar
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
Yangoni aselinnapea, areng I, endine kesktäitevkomitee I liige
Former Member of the Central Executive Committee
Endine kesktäitevkomitee liige