natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicants for a Class 2 medical certificate with an established diagnosis of one of the conditions specified in (2) and (3) above shall be assessed by a cardiologist before a fit assessment can be considered in consultation with the licensing authority.
Klassi 2 tervisetõendi taotlejaid, kellel on diagnoositud üks eespool alapunktides 2 ja 3 esitatud seisunditest, hindab enne nende sobivuse üle otsustamist kardioloog pärast piloodilube väljaandva asutusega konsulteerimist.
Blood Pressure
Vererõhk
The blood pressure shall be recorded at each examination.
Igal läbivaatusel tuleb mõõta vererõhku.
The applicant’s blood pressure shall be within normal limits.
Taotleja vererõhk peab olema normaalvahemikus.
Applicants for a Class 1 medical certificate:
Klassi 1 tervisetõendi taotlejad, kellel on:
with symptomatic hypotension; or
sümptomaatiline hüpotensioon või
whose blood pressure at examination consistently exceeds 160 mmHg systolic and/or 95 mmHg diastolic, with or without treatment;
läbivaatusel korduval vererõhu mõõtmisel süstoolne vererõhk üle 160 mmHg ja/või diastoolne vererõhk üle 95 mmHg, raviga või ilma,
shall be assessed as unfit.
loetakse sobimatuks.
The initiation of medication for the control of blood pressure shall require a period of temporary suspension of the medical certificate to establish the absence of significant side effects.
Vererõhu reguleerimise ravimite kasutamise alguses peab tervisetõendi ajutiselt peatama ajavahemikuks, mil kontrollitakse oluliste kõrvaltoimete olemasolu või puudumist.
Coronary Artery Disease
Koronaararterite haigus
Applicants for a Class 1 medical certificate with:
Klassi 1 tervisetõendi taotlejad, kellel on:
suspected myocardial ischaemia;
kahtlustatav müokardi isheemia;
asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment;
asümptomaatiline väheohtlik antianginaalset ravi mittenõudev koronaararterite haigus,
shall be referred to the licensing authority and undergo cardiological evaluation to exclude myocardial ischaemia before a fit assessment can be considered.
saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse ja neil tuleb enne nende sobivuse hindamist läbida müokardi isheemia välistamiseks kardioloogiline kontroll.
Applicants for a Class 2 medical certificate with any of the conditions detailed in (1) shall undergo cardiological evaluation before a fit assessment can be considered.
Klassi 2 tervisetõendi taotlejad, kellel on alapunktis 1 nimetatud mis tahes terviseseisund, läbivad enne nende sobivuse hindamist kardioloogilise kontrolli.
Applicants with any of the following conditions shall be assessed as unfit:
Taotlejad loetakse sobimatuks, kui neil on mis tahes järgmine terviseseisund:
myocardial ischaemia;
müokardi isheemia;
symptomatic coronary artery disease;
sümptomaatiline koronaararterite haigus;
symptoms of coronary artery disease controlled by medication.
ravimravile alluva koronaararterite haiguse sümptomid.
Applicants for the initial issue of a Class 1 medical certificate with a history or diagnosis of any of the following conditions shall be assessed as unfit:
Klassi 1 tervisetõendi esmase väljaandmise taotlejad loetakse sobimatuks, kui neil on esinenud või esineb diagnoosina mis tahes järgmine terviseseisund:
myocardial infarction;
müokardiinfarkt;
revascularisation for coronary artery disease.
revaskularisatsioon koronaararterite haiguse korral.
Applicants for a Class 2 medical certificate who are asymptomatic following myocardial infarction or surgery for coronary artery disease shall undergo satisfactory cardiological evaluation before a fit assessment can be considered in consultation with the licensing authority.
Klassi 2 tervisetõendi taotlejatel, kes on müokardiinfarkti või koronaararterite haigusest tingitud operatsiooni tagajärjel asümptomaatilised, tuleb läbida kardioloogiline kontroll ja saada rahuldav tulemus, enne kui piloodilube väljaandva asutusega konsulteerimise järel hinnatakse nende sobivust.
Applicants for the revalidation of a Class 1 medical certificate shall be referred to the licensing authority.
Klassi 1 tervisetõendi pikendamise taotlejad saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse.
Rhythm/Conduction Disturbances
Rütmi- ja juhtehäired
Applicants for a Class 1 medical certificate shall be referred to the licensing authority when they have any significant disturbance of cardiac conduction or rhythm, including any of the following:
Klassi 1 tervisetõendi taotlejad saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse, kui neil on kliiniliselt oluline südame juhte- või rütmihäire, sealhulgas:
disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
supraventrikulaarne rütmihäire, sealhulgas vahelduv või pidev sinuatriaalne blokaad, kodade virvendus ja/või laperdus ning asümptomaatilised siinuspausid;
complete left bundle branch block;
täielik Hisi kimbu vasaku sääre blokaad;
Mobitz type 2 atrioventricular block;
Mobitzi II tüüpi atrioventikulaarne blokaad;
broad and/or narrow complex tachycardia;
laia ja/või kitsa QRS-kompleksiga tahhükardia;
ventricular pre-excitation;
ventrikulaarne preeksitatsioon;
asymptomatic QT prolongation;
QT-intervalli asümptomaatiline pikenemine;
Brugada pattern on electrocardiography.
Brugada sündroomi nähud EKG-uuringul.
Applicants for a Class 2 medical certificate with any of the conditions detailed in (1) shall undergo satisfactory cardiological evaluation before a fit assessment in consultation with the licensing authority can be considered.
Klassi 2 tervisetõendi taotlejatel, kellel on alapunktis 1 loetletud mis tahes terviseseisund, tuleb enne seda, kui pärast piloodilube väljaandva asutusega konsulteerimist hinnatakse nende sobivust, läbida kardioloogiline kontroll ja saada rahuldav hinnang.
Applicants with any of the following:
Taotlejad, kellel on mis tahes järgmine terviseseisund:
incomplete bundle branch block;
mittetäielik Hisi kimbu sääre blokaad;
complete right bundle branch block;
täielik Hisi kimbu parema sääre blokaad;
stable left axis deviation;
stabiilne vasaku telje deviatsioon;
asymptomatic sinus bradycardia;
asümptomaatiline siinusbradükardia;
asymptomatic sinus tachycardia;
asümptomaatiline siinustahhükardia;
asymptomatic isolated uniform supra-ventricular or ventricular ectopic complexes;
asümptomaatilised isoleeritud ühetaolised supraventrikulaarsed või ventrikulaarsed ektoopilised kompleksid;
first degree atrioventricular block;
I astme atrioventrikulaarblokaad;
Mobitz type 1 atrioventricular block;
Mobitzi I tüüpi atrioventrikulaarne blokaad,
may be assessed as fit in the absence of any other abnormality and subject to satisfactory cardiological evaluation.
võib lugeda sobivaks, kui neil puudub mis tahes muu häire, ning neil tuleb läbida kardioloogiline kontroll ja saada rahuldav tulemus.
Applicants with a history of:
Taotlejatel, kellele on tehtud:
ablation therapy;
ablatsioonravi;
pacemaker implantation;
südamerütmuri paigaldamine,
shall undergo satisfactory cardiovascular evaluation before a fit assessment can be considered.
tuleb enne nende sobivuse hindamist läbida kardiovaskulaarne kontroll ja saada rahuldav tulemus.
Applicants for a Class 1 medical certificate shall be referred to the licensing authority.
Klassi 1 tervisetõendi taotlejad saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse.
Applicants for a Class 2 medical certificate shall be assessed in consultation with the licensing authority.
Klassi 2 tervisetõendi taotlejate sobivust hinnatakse pärast piloodilube väljaandva asutusega konsulteerimist.
symptomatic sinoatrial disease;
sümptomaatiline sinuatriaalne haigus;
complete atrioventricular block;
täielik atrioventrikulaarne blokaad;
symptomatic QT prolongation;
QT-intervalli sümptomaatiline pikenemine;
an automatic implantable defibrillating system;
automaatne siirdatav defibrillaator;
a ventricular anti-tachycardia pacemaker.
ventrikulaarse tahhükardia korral kasutatav südamerütmur.
Respiratory System
Hingamiselundid
Applicants with significant impairment of pulmonary function shall be assessed as unfit.
Taotlejad, kellel on kliiniliselt oluline kopsutalitluse häire, loetakse sobimatuks.
A fit assessment may be considered once pulmonary function has recovered and is satisfactory.
Nende sobivuse üle saab otsustada, kui kopsutalitlus on taastunud ja rahuldav.
For a Class 1 medical certificate, applicants are required to undertake pulmonary function tests at the initial examination and on clinical indication.
Klassi 1 tervisetõendi saamiseks tuleb uurida taotlejate kopsutalitlust esmasel läbivaatusel ja kliinilistel näidustustel.
For a Class 2 medical certificate, applicants are required to undertake pulmonary function tests on clinical indication.
Klassi 2 tervisetõendi saamiseks tuleb uurida taotlejate kopsutalitlust kliinilistel näidustustel.
Applicants with a history or established diagnosis of:
Taotlejatel, kellel on esinenud või esineb diagnoosina:
asthma requiring medication;
ravimravi vajav astma;
active inflammatory disease of the respiratory system;
hingamiselundite aktiivne põletik;
active sarcoidosis;
aktiivne sarkoidoos;
pneumothorax;
pneumotooraks;
sleep apnoea syndrome;
uneapnoe sündroom;
major thoracic surgery;
ulatuslik rindkereoperatsioon;
pneumonectomy;
pneumonektoomia,
shall undergo respiratory evaluation with a satisfactory result before a fit assessment can be considered.
tuleb enne sobivuse hindamist läbida hingamiselundkonna kontroll ja saada rahuldav tulemus.
Applicants with an established diagnosis of the conditions specified in (3) and (5) shall undergo satisfactory cardiological evaluation before a fit assessment can be considered.
Taotlejatel, kellel on kas alapunktis 3 või 5 nimetatud diagnoos, tuleb enne sobivuse hindamist läbida kardioloogiline kontroll ja saada rahuldav tulemus.
Aero-medical assessment:
Lennundusmeditsiiniline kontroll:
applicants for a Class 1 medical certificate with any of the conditions detailed in (d) above shall be referred to the licensing authority;
klassi 1 tervisetõendi taotlejad, kellel on mis tahes eespool alapunktis d esitatud terviseseisund, saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse;
applicants for a Class 2 medical certificate with any of the conditions detailed in (d) above shall be assessed in consultation with the licensing authority.
Selliste klassi 2 tervisetõendi taotlejate sobivust, kellel on mis tahes eespool alapunktis d esitatud terviseseisund, hinnatakse pärast konsulteerimist piloodilube väljaandva asutusega.
Applicants for a Class 1 medical certificate who have undergone a total pneumonectomy shall be assessed as unfit.
Klassi 1 tervisetõendi taotlejad, kellele on tehtud täielik pneumektoomia, loetakse sobimatuteks.
Digestive System
Seedeelundid
Applicants shall not possess any functional or structural disease of the gastro-intestinal tract or its adnexa which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotlejatel ei tohi olla ühtki seedetrakti ega -elundite funktsionaalset ega strukturaalset haigust, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
Taotlejad, kellel on seedetrakti või -elundite haiguse või seedetrakti- või elundite mis tahes osas tehtud kirurgilise sekkumise tüsistused, mis võivad põhjustada töövõimetust lennul, eelkõige striktuurist või kompressioonist põhjustatud mis tahes obstruktsioon, loetakse sobimatuteks.
Applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
Taotlejatel ei tohi olla songa, mille tagajärjel võivad tekkida töövõimetust põhjustavad sümptomid.
Applicants with disorders of the gastro-intestinal system including:
Taotlejad, kellel on seedetrakti häired, mille hulgas on järgmised terviseseisundid:
recurrent dyspeptic disorder requiring medication;
korduv ravimravi vajav düspepsia;
pancreatitis;
pankreatiit;
symptomatic gallstones;
sümptomaatilised sapikivid;
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;
diagnoositud või varem esinenud krooniline soolepõletik;
after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;
seedetrakti või -elundite operatsiooni, sealhulgas nendest mis tahes elundi täieliku või osalise eemaldamise või möödaviiguoperatsiooni järgne seisund,
A fit assessment may be considered after successful treatment or full recovery after surgery and subject to satisfactory gastroenterological evaluation.
Sobivust saab hinnata pärast edukat ravi või täielikku operatsioonijärgset paranemist, kui gastroenteroloogilise läbivaatuse tulemus on rahuldav.
applicants for a Class 1 medical certificate with the diagnosis of the conditions specified in (2), (4) and (5) shall be referred to the licensing authority;
klassi 1 tervisetõendi taotlejad, kellel on alapunktides 2, 4 või 5 nimetatud diagnoos, saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse;
fitness of Class 2 applicants with pancreatitis shall be assessed in consultation with the licensing authority.
kui klassi 2 tervisetõendi taotlejal on pankreatiit, tehakse tema sobivus kindlaks pärast konsulteerimist piloodilube väljaandva asutusega.
Metabolic and Endocrine Systems
Ainevahetussüsteem ja sisesekretsioonisüsteem
Applicants shall not possess any functional or structural metabolic, nutritional or endocrine disorder which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotlejatel ei tohi olla ühtki funktsionaalset või strukturaalset ainevahetus-, toitumis- ega sisesekretsioonihäiret, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the condition and satisfactory aero-medical evaluation.
Ainevahetus-, toitumis- või sisesekretsioonihäirega taotlejad võib lugeda sobivaks, kui nende terviseseisundi stabiilsus on tõendatud ja lennundusmeditsiinilise kontrolli tulemus on rahuldav.
Diabetes mellitus
Diabeet
Applicants with diabetes mellitus requiring insulin shall be assessed as unfit.
Taotlejad, kellel on I tüüpi (insuliinsõltuv) diabeet, loetakse sobimatuks.
Applicants with diabetes mellitus not requiring insulin shall be assessed as unfit unless it can be demonstrated that blood sugar control has been achieved.
Taotlejad, kellel on II tüüpi (insuliinsõltumatu) diabeet, loetakse sobimatuks, välja arvatud juhul, kui saab tõendada, et vereglükoosi sisaldus allub ravile.
applicants for a Class 1 medical certificate requiring medication other than insulin for blood sugar control shall be referred to the licensing authority;
klassi 1 tervisetõendi taotlejad, kellel on vereglükoosi sisalduse reguleerimiseks vaja muud ravimravi kui insuliinravi, saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse;
fitness of Class 2 applicants requiring medication other than insulin for blood sugar control shall be assessed in consultation with the licensing authority.
selliste klassi 2 tervisetõendi taotlejate sobivust, kellel on vereglükoosi sisalduse reguleerimiseks vaja muud ravimravi kui insuliinravi, hinnatakse pärast konsulteerimist piloodilube väljaandva asutusega.
Applicants shall not possess any haematological disease which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotlejatel ei tohi esineda ühtki hematoloogilist haigust, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga/piloodilubadega kaasnevate õiguste piires.
For a Class 1 medical certificate, haemoglobin shall be tested at each examination for the issue of a medical certificate.
Klassi 1 tervisetõendi väljaandmisel tehakse hemoglobiinianalüüs igal läbivaatusel.
Applicants with a haematological condition, such as:
Taotlejad, kellel on hematoloogiline haigus, näiteks:
coagulation, haemorragic or thrombotic disorder;
koagulatsiooni-, hemorraagia- või tromboosihäire;
chronic leukaemia;
krooniline leukeemia,
may be assessed as fit subject to satisfactory aeromedical evaluation.
võib lugeda sobivaks, kui lennundusmeditsiinilise hindamise tulemus on rahuldav.
applicants for a Class 1 medical certificate with one of the conditions specified in (c) above shall be referred to the licensing authority;
klassi 1 tervisetõendi taotlejad, kellel on üks eespool alapunktis c nimetatud terviseseisunditest, saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse;
fitness of Class 2 applicants with one of the conditions specified in (c) above shall be assessed in consultation with the licensing authority.
selliste klassi 2 tervisetõendi taotlejate sobivust, kellel on üks eespool alapunktis c nimetatud terviseseisunditest, hinnatakse pärast konsulteerimist piloodilube väljaandva asutusega.
Class 1 applicants with one of the haematological conditions specified below shall be referred to the licensing authority:
Klassi 1 tervisetõendi taotlejad saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse, kui neil on üks järgmistest hematoloogilistest terviseseisunditest:
abnormal haemoglobin, including, but not limited to anaemia, polycythaemia or haemoglobinopathy;
hemoglobiini vaegus või liigsus, sealhulgas aneemia, polütsüteemia või hemoglobinopaatia;
significant lymphatic enlargement;
lümfisõlmede oluline suurenemine;
enlargement of the spleen.
suurenenud põrn.
Genitourinary System
Eritus- ja suguelundid
Applicants shall not possess any functional or structural disease of the renal or genito-urinary system or its adnexa which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotlejatel ei tohi esineda ühtki neeru- või eritus- ja suguelundkonna funktsionaalset ega strukturaalset haigust, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
Urinalysis shall form part of every aero-medical examination.
Uriinianalüüs tehakse igal lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel.
The urine shall contain no abnormal element considered to be of pathological significance.
Uriin ei tohi sisaldada ebanormaalseid elemente, millel võib olla patoloogiline tähendus.
Applicants with any sequela of disease or surgical procedures on the kidneys or the urinary tract likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
Taotlejad, kellel on neerude või kuseteede haiguste või kirurgiliste protseduuride mis tahes tüsistused, mis võivad põhjustada töövõimetust, ja eelkõige striktuurist või kompressioonist põhjustatud mis tahes obstruktsioon, loetakse sobimatuks.
Applicants with a genitourinary disorder, such as:
Taotlejad, kellel on eritus- ja suguelundite häire, näiteks:
renal disease;
neeruhaigus;
one or more urinary calculi, or a history of renal colic;
kuseteede üks või mitu kivi või varem esinenud neerukoolik,
may be assessed as fit subject to satisfactory renal/urological evaluation.
võib lugeda sobivaks, kui neerude ja uroloogilise hindamise tulemus on rahuldav.
Applicants who have undergone a major surgical operation in the urinary apparatus involving a total or partial excision or a diversion of its organs shall be assessed as unfit and be re-assessed after full recovery before a fit assessment can be considered.
Taotlejad, kellele on tehtud erituselundite ulatuslik operatsioon, sealhulgas erituselundite täielik või osaline eemaldamine või möödaviiguoperatsioon, loetakse sobimatuks ning pärast nende täielikku paranemist tuleb neid enne sobivuse hindamist uuesti hinnata.
Applicants for a Class 1 medical certificate shall be referred to the licensing authority for the re-assessment.
Klassi 1 tervisetõendi taotlejad saadetakse edasi piloodilube väljaandvasse asutusse korduskontrolliks.
Infectious Disease
Nakkushaigused
Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any infectious disease which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence held.
Taotlejatel ei tohi olla esinenud ega esineda kliinilise diagnoosina ühtki nakkushaigust, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
Applicants who are HIV positive may be assessed as fit subject to satisfactory aero-medical evaluation.
HIV-positiivsed taotlejad võib lugeda lennundusmeditsiinilise hindamise rahuldava tulemuse korral sobivaks.
Obstetrics and Gynaecology
Rasedus ja günekoloogia
Applicants shall not possess any functional or structural obstetric or gynaecological condition which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotlejatel ei tohi esineda ühtki funktsionaalset või strukturaalset obsteetrilist ega günekoloogilist seisundit, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit until full recovery.
Taotlejad, kellele on tehtud ulatuslik günekoloogiline operatsioon, loetakse sobimatuks kuni nende täieliku paranemiseni.
In the case of pregnancy, if the AeMC or AME considers that the licence holder is fit to exercise her privileges, he/she shall limit the validity period of the medical certificate to the end of the 26th week of gestation.
Kui lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst arvab, et piloodiloa omanik on raseduse korral sobiv oma õiguste piires tegutsema, lühendab ta tema tervisetõendi kehtivusaega kuni raseduse 26. nädala lõpuni.
After this point, the certificate shall be suspended.
Pärast seda tervisetõendi kehtivus peatatakse.
The suspension shall be lifted after full recovery following the end of the pregnancy.
Peatamine lõpetatakse täieliku taastumise järel pärast raseduse lõppu.
Holders of Class 1 medical certificates shall only exercise the privileges of their licences until the 26th week of gestation with an OML.
Klassi 1 tervisetõendi omanikud tegutsevad oma piloodiloaga kaasnevate õiguste piires kuni raseduse 26. nädalani üksnes OML-piiranguga.
Notwithstanding MED. B.001 in this case, the OML may be imposed and removed by the AeMC or AME.
Ilma et see antud juhul takistaks punkti MED.B.001 kohaldamist, võib OML-piirangu seada ja kõrvaldada lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.
Musculoskeletal System
Luu-lihaskond
Applicants shall not possess any abnormality of the bones, joints, muscles or tendons, congenital or acquired which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotlejatel ei tohi olla ühtki luude, liigeste, lihaste ega kõõluste kaasasündinud ega omandatud häiret, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
An applicant shall have sufficient sitting height, arm and leg length and muscular strength for the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotleja isteasendi kõrgus, käte ja jalgade pikkus ning lihasjõud peavad olema piisavad, et tegutseda ohutult asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
An applicant shall have satisfactory functional use of the musculoskeletal system to enable the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotleja peab saama rahuldavalt kasutada luu-lihaskonna talitlust, et ta suudaks tegutseda ohutult asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.
Fitness of the applicants shall be assessed in consultation with the licensing authority.
Taotlejate sobivust hinnatakse pärast konsulteerimist piloodilube väljaandva asutusega.
Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any psychiatric disease or disability, condition or disorder, acute or chronic, congenital or acquired, which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Taotlejatel ei tohi olla esinenud ega esineda kliinilise diagnoosina mitte ühtki ägedat ega kroonilist, kaasasündinud või omandatud psühhiaatrilist haigust või puuet, seisundit ega häiret, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires.