natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The production volume decreased less than the consumption on the Union market as a consequence of the demand on non-EU markets. UI
Nõudluse tõttu kolmandate riikide turgudel vähenes tootmismaht väiksemas ulatuses kui tarbimine liidu turul. Liidu tootmisharu
The years 2008 and 2009 however showed a drop in market share down to respectively 41 % and 40 % of the Union consumption. UI
Siiski vähenes turuosa 2008. ja 2009. aastal ning moodustas liidu tarbimisest vastavalt 41 % ja 40 %. Liidu tootmisharu
This price development is linked to the fact that the UI was able to spread highly priced orders taken before the economic downturn over to 2009.
Hindade kujunemine on seotud asjaoluga, et liidu tootmisharu täitis enne 2009. aasta majanduslangust saadud kõrgema hinnaga tellimusi.
It is also linked to the progressive migration of the UI towards more highly priced SWR, namely larger diameter SWR.
See on seotud ka liidu tootmisharu järkjärgulise üleminekuga kõrgema hinnaga, st suurema diameetriga terastrosside ja -kaablite tootmisele.
In particular, the fact that the UI maintained its market share over the period considered contrasts sharply with the situation preceding the imposition of the measures in 1999.
Eriti asjaolu, et liidu tootmisharu turuosa säilimine vaatlusperioodil on teravas vastuolus 1999. aastal enne meetmete kehtestamist valitsenud olukorraga.
Also, it is noted that the UI improved its profit situation between 2007 and the RIP.
Lisaks tuleb märkida, et liidu tootmisharu parandas 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel oma kasumiolukorda.
Also, the overall sales volume of the company increased between 2009 and the IP. Thus there is no indication that the applicant’s argumentation could be justified.
aasta ja uurimisperioodi vahel suurenes äriühingu üldine müügimaht, seega ei ole mingit märki, et taotluse esitaja väited oleksid põhjendatud.
RIP Production volume
Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
RIP Capacity
Tootmisvõimsus
RIP Market share (%)
Läbivaatamisega seotud uurimisperiood Turuosa
RIP Wages per FTE (EUR)
Täistööajale taandatud töötaja palk (eurodes)
RIP Investments
Investeeringud
RIP ROI (%)
Investeeringute tasuvus (%)
Cash Flow (EUR 1000)
(tuhandetes eurodes)
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2012,
A modular screen panel (so-called "LED wall") comprising several modules made of tiles, each tile measuring approximately 38 × 38 × 9 cm.
Moodulseinaekraan (nn LED-sein) mitme mooduliga, millest igaüks moodustab umbes 38 × 38 × 9 cm suuruse plaadi.
Each tile contains red, green and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz.
Igal plaadil on punased, rohelised ja sinised valgusdioodid, iga plaadi lahutusvõime on 16 × 16 pikslit, punktisamm 24 mm, heledus 2000 cd/m2 ja värskendussagedus üle 300 Hz.
They also contain drive electronics.
Plaatidel on ka juhtelektroonika.
The panel is presented together with a processing system comprising:
Ekraan on tehtud koos töötlussüsteemiga, millel on
a video processor accepting various signal inputs (such as CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI or DVI) and allowing the scaling of an image/video to the screen panel size, and
videoprotsessor, mis võtab vastu mitmesuguseid sisendsignaale (nt CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI või DVI) ja võimaldab mastaapida pilti/videot ekraani suuruseks, ning
a signal processor allowing the pixel mapping of the input signal to the screen panel.
signaaliprotsessor, mis võimaldab sisendsignaali pikslid ekraani jaoks vastavaks muuta.
The processed signal is sent from the signal processor to a data distributor using optical fibre cables.
Töödeldud signaal saadetakse kiudoptiliste kaablite kaudu signaaliprotsessorist andmejaoturisse.
The data distributor sends in turn the data to the various tiles of the screen panel.
Andmejaotur saadab andmed omakorda ekraani eri plaatidele.
The panel is not designed for viewing at close distance.
Ekraan ei ole ette nähtud lähidistantsilt vaatamiseks.
It is used for sport/entertainment events, retail signage, etc.
Seda kasutatakse spordi-/meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 4 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285980.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 4 ning CN-koodide 8528, 852859 ja 85285980 sõnastusega.
The modular screen panel and the video processing system are considered to be a functional unit within the meaning of Note 4 to Section XVI as they constitute individual components, interconnected by electric cables or other devices, intended to contribute together to a clearly defined function.
Moodulseinaekraani ja videotöötlussüsteemi loetakse funktsionaalplokiks XVI jaotise märkuse 4 tähenduses, sest need kujutavad endast eraldi komponente, mis on omavahel elektrikaablite või muude seadmete kaudu ühendatud ja ette nähtud mõne selgelt määratletud funktsiooni ühitatud täitmiseks.
The unit is capable of displaying video images from various sources, which is an individual function specified in heading 8528.
Plokk võimaldab kuvada eri allikatest pärit videopilte, mis on rubriigis 8528 täpsustatud individuaalne funktsioon.
Given that the unit is capable of displaying different types of video, it cannot be considered as an electrical apparatus for signalling purposes using visual indication.
Pidades silmas seda, et plokk võimaldab kuvada eri tüüpi videoid, ei saa seda pidada elektriliseks visuaalsignalisatsiooniseadmeks.
Classification under heading 8531 as an indicator panel is therefore excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 8531, (D)).
Seepärast ei või seadet klassifitseerida tabloona rubriiki 8531 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8531, punkt D).
The unit is therefore to be classified under CN code 85285980 as other colour monitors.
Seega tuleb plokk klassifitseerida muu värvimonitorina CN-koodi 85285980 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 104/2012,
A so-called "bicycle set", consisting of the following components:
Nn jalgrattakomplekt, mis koosneb järgmistest osadest:
a frame,
raam,
a front fork, and
esihark ja
two rims.
kaks rattapöida (velge).
The components are presented for customs clearance at the same time, but are packaged separately.
Osad esitatakse tollivormistuseks üheaegselt, kuid need on eraldi pakendatud.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8714, 871491, 87149110 and 87149130, and 871492 and 87149210.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8714, 871491, 87149110 ja 87149130 ning 871492 ja 87149210 sõnastusega.
As the components put up together do not have the essential character of a complete bicycle, classification under subheading 871200 as an incomplete bicycle by application of General Interpretative Rule (GIR) 2(a) is excluded (see also the CN Explanatory Notes to subheading 871200).
Kuna omavahel kokkupandud osadel ei ole komplektse jalgratta põhiomadusi, ei või toodet klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a järgi alamrubriiki 871200 mittekomplektse jalgrattana (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 871200).
As they are not packaged together, classification of the components as goods put up in sets for retail sale within the meaning of GIR 3(b) is excluded.
Kuna osad ei ole pakendatud koos, ei või neid klassifitseerida jaekaubanduse jaoks mõeldud komplektina esitatud kaubana kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses.
Consequently, the components are to be classified separately.
Seega tuleb komponendid klassifitseerida eraldi.
The frame is therefore to be classified under CN code 87149110, the front fork under CN code 87149130 and the rims under CN code 87149210.
Seega tuleb raam klassifitseerida CN-koodi 87149110 alla, esikahvel CN-koodi 87149130 alla ja pöiad (veljed) CN-koodi 87149210 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 105/2012,
A multifunctional machine, with dimensions of approximately 62 × 76 × 98 cm and a weight of approximately 153 kg, comprising a scanner and an electrostatic print engine.
Mitmeotstarbeline seade, mille mõõtmed on ligikaudu 62 × 76 × 98 cm ja mass ligikaudu 153 kg ning mis koosneb skannerist ja elektrostaatilisest printerist.
It has a 150-page automatic page feeder for two-sided originals to be copied, 2 paper feeder trays, a control panel for the user, a RAM memory of 2,5 GB and an in-built hard disk of 80 GB.
Seadmel on 150 lehekülje sisestamist võimaldav automaatne lehesisestusmehhanism kahepoolse trükiga originaali kopeerimiseks, kaks paberisalve, juhtpaneel kasutaja jaoks, 2,5 GB mahuga muutmälu ja 80 GB mahuga kõvaketas.
It is equipped with Ethernet, WLAN and USB interfaces.
Seadmel on Ethernet-, WLAN- ja USB-liides.
The machine is capable of performing the following functions:
Seade võib täita järgmisi ülesandeid:
scanning,
skaneerimine,
printing and
printimine ja
digital copying.
digitaalkopeerimine.
The machine can also send scanned documents via the Internet (so-called "e-mail/Internet faxing").
Seadmega on võimalik ka Interneti kaudu saata skaneeritud dokumente (nn e-post-/Internet-faksimine).
The machine is capable of reproducing up to 51 A4 pages per minute.
Seadmega on võimalik kopeerida kuni 51 A4-lehte minutis.
It can also reduce or enlarge the images it scans (zoom 25 - 400 %).
Samuti on seadmega võimalik skaneeritud pilte vähendada või suurendada (25–400 %).
It has a scanning speed of 70 images per minute.
Skaneerimiskiirus on 70 pilti minutis.
It has a print resolution of 1200 × 1200 dpi for text only and 600 × 600 dpi for images.
Lahutusvõime üksnes teksti printimisel on 1200 × 1200 punkti tolli kohta (dpi) ja pildi printimisel 600 × 600 dpi.
The copy resolution is 600 × 600 dpi.
Kopeerimisel on lahutusvõime 600 × 600 dpi.
The machine operates either in an autonomous form as a copier, by scanning the original and printing the copies by means of the electrostatic print engine, or when connected to a network or an automatic data-processing machine as a printer, a scanner and for Internet faxing.
Seade töötab kas iseseisvalt koopiamasinana, skaneerides originaaldokumente ja printides elektrostaatilise printeriga koopiaid, või kui seade on ühendatud võrgu või automaatse andmetöötlusseadmega, võib see töötada printeri ja skannerina ning saata Interneti kaudu fakse.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 8443, 844331 and 84433180.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8443, 844331 ja 84433180 sõnastusega.
Given its characteristics, none of the functions of the machine can be considered the principal one and therefore classification under subheading 84433120 is excluded.
Seadme omadusi arvestades ei saa seadme ühtegi funktsiooni pidada põhifunktsiooniks ja seega ei saa seda klassifitseerida alamrubriigi 84433120 alla.
The reproduction speed, the scanning speed, the existence of an automatic page feeder, the number of paper feeder trays, the control panel and the zoom function are not sufficient to consider digital copying as the principal function.
Kopeerimiskiirus, skaneerimiskiirus, automaatse lehesisestusmehhanismi olemasolu, paberisalvede arv, juhtpaneel ega suumimisfunktsioon ei ole piisavad selleks, et digitaalkopeerimist saaks pidada põhifunktsiooniks.
Indeed, the reproduction speed is the same for copying and printing as it depends on the print engine, which is used for both functions.
Kopeerimiskiirus on kopeerimise ja printimise puhul ühesugune, kuna see sõltub printerist, mida kasutatakse mõlema funktsiooni jaoks.
The paper feeder trays are also used for both printing and copying.
Ka paberisalvesid kasutatakse nii printimisel kui ka kopeerimisel.
The scanning speed is relevant for both scanning and copying.
Skaneerimiskiirus on asjakohane nii skaneerimise kui ka kopeerimise jaoks.
The automatic page feeder and the control panel are used equally for copying, scanning and Internet faxing.
Automaatset lehesisestusmehhanismi ja juhtpaneeli kasutatakse võrdselt nii kopeerimise, skaneerimise kui ka Interneti kaudu faksimise jaoks.
The presence of the zoom function, which relates in particular to copying, is not sufficient to consider copying as the principal function.
Eelkõige kopeerimisega seotud suumimisfunktsiooni olemasolu ei ole piisav selleks, et kopeerimist saaks pidada põhifunktsiooniks.
Moreover, the machine's capacity to connect to an automatic data-processing (ADP) machine or to a network is an important feature as it allows for the printing and scanning of documents from/to the ADP machine and for sending them via the Internet.
Lisaks on oluline see, et seadet saab ühendada automaatse andmetöötlusseadmega või võrguga, kuna see võimaldab dokumentide printimist ja skaneerimist automaatsest andmetöötlusseadmest/automaatsesse andmetöötlusseadmesse ja saata neid Interneti kaudu.
Therefore, the machine is to be classified under CN code 84433180 as other machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, not having digital copying as their principal function.
Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84433180 alla kui muu seade, mis täidab kahte või enamat printimise, kopeerimise või faksimise funktsioonidest, kuid mille põhifunktsioon ei ole digitaalkopeerimine.
Commission Implementing Regulation (EU) No 106/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 106/2012,
A metal disc-shaped device with a diameter of approximately 8 cm and a thickness of 2 cm (so-called "round recliner").
Metallist kettakujuline seadis läbimõõduga ligikaudu 8 cm ja paksusega 2 cm (ümmargune seljatoe kalde regulaator).
The device has an uneven surface with a central shaft hole and it consists of the following:
Seadisel on ebatasane pind, mille keskel on auk telje jaoks; seadise koostisosad on järgmised:
a guide plate,
juhtplaat,
a spiral spring,
spiraalvedru,
a hinge cam,
liigendnukk (radiaalnukk),
a slide cam,
liugnukk (aksiaalnukk),
two slide pawls,
kaks liugpõrkurit,
a ratchet, and
põrkratas ja
a ring plate.
ümmargune plaat.
It is a component of reclining mechanisms for motor vehicle seats.
Seadis on mootorsõiduki istme kalde reguleerimise mehhanismi osa.
The device is used to adjust the angle of the seat back according to the needs of the driver or passengers and contributes to the strength of the seat.
Seadist kasutatakse istme seljatoe kaldenurga reguleerimiseks vastavalt juhi või reisija vajadustele, samuti aitab see istmele lisada tugevust.
See image
Vt joonis.
Given its characteristics, namely its accurate mechanical construction with several different components, the device is specifically designed to be an essential part of a reclining mechanism of a motor vehicle seat.
Arvestades seadise omadusi, nimelt täpset mehaanilist konstruktsiooni, millel on mitu eri osa, on seadis konkreetselt projekteeritud kui mootorsõiduki istme kalde reguleerimise mehhanismi oluline osa.
Consequently, classification as metal mountings, fittings or similar articles under heading 8302 is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 8302, first paragraph).
Järelikult ei saa seadist klassifitseerida rubriiki 8302 kuuluvaks metallist kinnitusdetailiks, furnituuriks vms tooteks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8302, esimene lõik).
Consequently, the device is considered to be a part of a reclining mechanism of a motor vehicle seat.
Järelikult vaadeldakse seadist mootorsõiduki istme kalde reguleerimise mehhanismi osana.
The device is therefore to be classified under CN code 94019080 as other parts of seats of a kind used for motor vehicles.
Seega tuleb toode klassifitseerida mootorsõidukites kasutatavate istmete muuks osaks CN-koodi 94019080 alla
The image is purely for information
Joonis on üksnes illustratsiooniks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 107/2012,
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance octenidine dihydrochloride
millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine oktenidiindivesinikkloriidi osas
An application for the establishment of maximum residue limits (hereinafter 'MRL') for octenidine dihydrochloride for cutaneous use in all mammalian food-producing species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus kehtestada kõikide imetajatest toiduloomade liikide jaoks oktenidiindivesinikkloriidi jääkide piirnormid nahakaudse manustamise korral.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended that there is no need to establish an MRL for octenidine dihydrochloride in all mammalian food-producing species, for cutaneous use only.
Veterinaarravimite komitee on arvamusel, et oktenidiindivesinikkloriidi jääkide piirnorme ei ole nahakaudse manustamise puhuks eraldi vaja kõikide imetajatest toiduloomade liikide jaoks kehtestada.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance octenidine dihydrochloride for cutaneous use in all mammalian food-producing species.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelit 1 muuta, et lisada toimeaine oktenidiindivesinikkloriid kõikide imetajatest toiduloomade liikide puhul nahakaudse manustamise korral.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in alphabetical order:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestiku järjekorda järgides järgmine toimeaine:
'Octenidine dihydrochloride
„oktenidiindivesinikkloriid
No MRL required
Ei ole nõutav
For cutaneous use only.
Üksnes nahakaudse manustamise korral
Anti-infectious agents/Antiseptics'
Antibakteriaalsed ained / antiseptikumid”
Commission Implementing Regulation (EU) No 108/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 108/2012,
Commission Regulation (EU) No 109/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 109/2012,
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa (kantserogeensed, mutageensed ja reproduktiivtoksilised ained)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, [1] eriti selle artikli 68 lõiget 2,
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, in its entries 28 to 30, prohibits the sale to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), categories 1A or 1B or of mixtures containing them in concentration above specified concentration limits.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kannetes 28–30 on sätestatud keeld müüa elanikkonnale aineid, mis on klassifitseeritud 1A või 1B kategooria kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktiivtoksilisteks aineteks, samuti segusid, milles osutatud ainete sisaldus on suurem kindlaksmääratud kontsentratsiooni piirväärtusest.
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to Annex XVII.
Asjaomased ained on loetletud XVII lisa 1.–6. liites.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [2] was amended on 5 September 2009 by Commission Regulation (EC) No 790/2009 [3] in order to include a number of newly classified CMR substances.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006, [2] muudeti komisjoni 5. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 790/2009, [3] et lisada rida aineid, mis on hiljuti klassifitseeritud kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks.
Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended in order to align them to the entries concerning CMR substances in Regulation (EC) No 790/2009.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa 1.–6. liidet tuleks muuta, et viia need vastavusse kantserogeenseid, mutageenseid ja reproduktiivtoksilisi aineid käsitlevate kannetega määruses (EÜ) nr 790/2009.
Under Article 68 (2) of Regulation (EC) No 1907/2006, restrictions may be proposed on the consumer use of CMR substances categories 1A and 1B on their own, in a mixture or in an article.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 68 lõike 2 kohaselt võib teha ettepaneku 1A või 1B kategooria kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud aine või sellist ainet sisaldava segu või toote tarbijakasutuse piiramiseks.
A market survey conducted for the Commission [4] on the uses of borates in mixtures sold to the general public reported that sodium perborate, tetra and monohydrate, are used in a concentration exceeding their specific concentration limit specified in Regulation (EC) No 790/2009 in household detergents and cleaners.
Komisjon uuris, milliseid boraate kasutatakse elanikkonnale müüdavates segudes, ja nimetatud turu-uuring [4] näitas, et naatriumperboraadi tetra- ja monohüdraate kasutatakse majapidamises kasutatavates puhastusvahendites kontsentratsioonis, mis ületab määruses (EÜ) nr 790/2009 täpsustatud konkreetset kontsentratsiooni piirnormi.
On 29 April 2010, the Risk Assessment Committee (RAC) of the European Chemicals Agency (ECHA) gave an opinion on the use of boron compounds in photographic applications [5].
aprillil 2010 esitas Euroopa Kemikaaliagentuuri (ECHA) riskihindamise komitee arvamuse boori sisaldavate ühendite kasutamise kohta fotograafiarakendustes [5].
In its opinion, the RAC noted that there were ‘more possible sources that contribute to the total exposure to boron of consumers’, and that these ‘additional sources have to be considered in the risk assessment of boron compounds’.
Oma arvamuses märkis komitee, et võib leiduda teisi allikaid, mis annavad oma panuse üldisesse kokkupuutesse booriga, ning et neid lisaallikaid tuleks booriühendite ohuhinnangu koostamisel arvesse võtta.