natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of the Average Exposure Indicator (AEI) in accordance with Part A of Annex XIV to Directive 2008/50/EC
Keskmise kokkupuute näitaja arvutamine vastavalt direktiivi 2008/50/EÜ XIV lisa A osale
Calculation is made for each individual year, calculating PM2,5 annual means for each of the selected sampling points.
Arvutus tehakse iga aasta kohta eraldi, arvutades PM2,5-osakeste aasta keskväärtused iga väljavalitud proovivõtukoha kohta.
The selection of the sampling points has to be evident from the appropriate information made available.
Proovivõtukohtade väljavalimine peab olema asjakohasest kättesaadavaks tehtud teabest selgelt näha.
Valid annual means complying with the data quality objectives are averaged over all designated AEI sites of the Member State to obtain an annual average.
Aasta keskväärtuste saamiseks keskmistatakse kehtivad aasta keskväärtused, mis vastavad andmekvaliteedi normidele, kõikide liikmesriikide määratud keskmise kokkupuute näitaja kohtade kohta.
The procedure is repeated for each of the 3 years, and the three annual averages are then averaged to obtain the AEI.
Seda protsessi korratakse kõigi kolme aasta kohta ja keskmise kokkupuute näitaja saamiseks seejärel kolm aasta keskväärtust keskmistatakse.
The AEI shall be made available annually as a three-year running mean.
Keskmise kokkupuute näitaja tehakse igal aastal kättesaadavaks kolme aasta libiseva keskmisena.
In case of a need to update any of the data that could directly or indirectly (through selection of sampling point) influence the AEI, the complete update of all affected information is necessary.
Kui on vaja ajakohastada andmeid, mis võivad otseselt või kaudselt (proovivõtukoha valimise kaudu) keskmise kokkupuute näitajat mõjutada, on vaja kogu asjaomane teave täielikult ajakohastada.
Environmental objectives and reporting metrics
Keskkonnaeesmärgid ja aruandlusmõõdustik
Protection target
Kaitseobjekt
Environmental Objective type (Code [1])
Keskkonnaeesmärgi liik (kood [1])
Averaging period of assessments
Hindamiste keskmistamisaeg
Reporting metric of environmental objective
Keskkonnaeesmärkide aruandluse mõõdustik
Numerical values of the environmental objective
Keskkonnaeesmärgi arvväärtused
(allowed number of exceedances)
(lubatud ületamiste arv)
Pollutants for which up-to-date and validated data have to be reported
Saasteained, mille kohta tuleb aruandes esitada ajakohastatud ja valideeritud andmed
1 hour
Üks tund
Hours in exceedance in a calendar year
Ületamiste tunde kalendriaastal
1 calendar year
Üks kalendriaasta
Three consecutive hours in exceedance (at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, which ever is smaller)
Ületamine kolm järjestikust tundi (õhu kvaliteedi representatiivsetes kohtades vähemalt 100 km2 suurusel alal või kogu piirkonnas või linnastus olenevalt, kumb neist on väiksem)
Vegetation
Taimestik
1 day
Üks päev
Days in exceedance in a calendar year
Ületamiste päevi kalendriaastal
Percentile of 90,4
90,4 protsentiil
Deducted days in exceedance in a calendar year
Mahaarvatud ületamiste päevi kalendriaastal
Deduction of annual average
Aasta keskväärtuse mahaarvamine
Deduction of the annual average
Aasta keskväärtuse mahaarvamine
3 subsequent calendar years
Kolmel järgneval kalendriaastal
Average Exposure Indicator (calculation see Directive 2008/50/EC)
Keskmise kokkupuute näitaja: (arvutamise kohta vt direktiivi 2008/50/EÜ)
in accordance with Annex XIV, Part B to Directive 2008/50/EC
vastavalt direktiivi 2008/50/EÜ XIV lisa B osale
Deducted hours in exceedance in a calendar year
Mahaarvatud ületamiste tunde kalendriaastal
Average value over the winter months, i.e. 1 October year x-1 to 31 March year x
Keskmine väärtus talvekuudel, st 1. oktoobrist aastal x – 1 kuni 31. märtsini aastal x
Maximum daily eight-hour mean
Suurim 8-tunnise päeva keskväärtus
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the target value averaged over 3 years
Päevi, kus suurim 8-tunnise päeva keskväärtus ületab kolme aasta keskmistatud sihtväärtust
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the long term objective in 1 calendar year
Päevi, kus suurim 8-tunnise päeva keskväärtus ületab pikaajalist eesmärki ühel kalendriaastal
1 May to 31 July
maist 31. juulini
AOT40 (calculation see Dir. 2008/50/EC Annex VII)
AOT40 (arvutamise kohta vt direktiivi 2008/50/EÜ VII lisa)
6000 μg/m3 ·h
6000 μg/m3 h
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the limit value
Päevi, kus suurim 8-tunnise päeva keskväärtus ületab piirtaset
Pollutants for which only validated data have to be reported
Saasteained, mille kohta tuleb aruandes esitada ainult valideeritud andmed
Pollutants with monitoring requirements
Seirenõuetega saasteained
The list includes all pollutants with monitoring requirements referred to in Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC.
Loetelu sisaldab kõiki saasteaineid, millele kehtivad direktiivides 2004/107/EÜ ja 2008/50/EÜ osutatud seirenõuded.
A list including further pollutants on which Member States shall have reciprocal data exchange, as available, is kept by the European Environment Agency and is made available at the portal.
Loetelu, mis sisaldab veel saasteaineid, mille kohta liikmesriigid peavad vastastikust teabevahetust, peab Euroopa Keskkonnaamet ja see tehakse kättesaadavaks portaalis.
Airbase code
Õhubaasi kood
Pollutant formula
Saasteaine valem
Pollutant name
Saasteaine nimi
Gaseous inorganic pollutants
Gaasilised anorgaanilised saasteained
Particulate Matter (PM)
Tahked osakesed
PM2,5 Speciation
PM2,5 koostis
+ in PM2,5
Mg2+ tahketes osakestes PM2,5
Sulphate in PM2,5
Sulfaat tahketes osakestes PM2,5
NO3- in PM2,5
NO3- tahketes osakestes PM2,5
Nitrate in PM2,5
Nitraat tahketes osakestes PM2,5
NH4+ in PM2,5
NH4+ tahketes osakestes PM2,5
Ammonium in PM2,5
Ammoonium tahketes osakestes PM2,5
C in PM2,5
C tahketes osakestes PM2,5
Elemental Carbon in PM2,5
Elementaarne süsinik tahketes osakestes PM2,5
Organic Carbon in PM2,5
Orgaaniline süsinik tahketes osakestes PM2,5
Calcium in PM2,5
Kaltsium tahketes osakestes PM2,5
Magnesium in PM2,5
Magneesium tahketes osakestes PM2,5
K + in PM2,5
K+ tahketes osakestes PM2,5
Potassium in PM2,5
Kaalium tahketes osakestes PM2,5
Na + in PM2,5
Na+ tahketes osakestes PM2,5
Sodium in PM2,5
Naatrium tahketes osakestes PM2,5
Cl- in PM2,5
Cl- tahketes osakestes PM2,5
Chloride in PM2,5
Kloriid tahketes osakestes PM2,5
Heavy Metals
Raskmetallid
Lead in PM10
Plii tahketes osakestes PM10
Cadmium in PM10
Kaadmium tahketes osakestes PM10
Arsenic in PM10
Arseen tahketes osakestes PM10
Nickel in PM10
Nikkel tahketes osakestes PM10
Heavy Metals Deposition
Raskmetallide sadestus
Pb deposition
Pb sadestus
wet/total Pb deposition
Märg / plii sadestus kokku
μg/m2.day
μg/m2 päevas
Cd deposition
Cd sadestus
wet/total Cd deposition
Märg / kaadmiumi sadestus kokku
μg m2.day
μg/m2 päevas
As deposition
As sadestus
wet/total As deposition
Märg / arseeni sadestus kokku
Ni deposition
Ni sadestus
wet/total Ni deposition
Märg / nikli sadestus kokku
Hg deposition
Hg sadestus
wet/total Hg deposition
Märg / elavhõbeda sadestus kokku
Metallic gaseous Hg
Metalne gaasiline Hg
elemental gaseous Mercury
Gaasiline elementaarelavhõbe
Total gaseous Hg
Summaarne gaasiline Hg
Reactive gaseous Hg
Reaktiivne gaasiline Hg
reactive gaseous Mercury
Reaktiivne gaasiline elavhõbe
Particulate Hg
Hg osakesed
particulate Mercury
Elavhõbeda osakesed
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud
Benzo(a)pyrene in PM10
Benso(a)püreen tahketes osakestes PM10
Benzo(a)anthracene
Benso(a)antratseen
Benzo(a)anthracene in PM10
Benso(a)antratseen tahketes osakestes PM10
Benzo(b)fluoranthene
Benso(b)fluoranteen
Benzo(b)fluoranthene in PM10
Benso(b)fluoranteen tahketes osakestes PM10
Benzo(j)fluoranthene
Benso(j)fluoranteen
Benzo(j)fluoranthene in PM10
Benso(j)fluoranteen tahketes osakestes PM10
Benzo(k)fluoranthene in PM10
Benso(k)fluoranteen tahketes osakestes PM10
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene
Indeno(1,2,3-cd)püreen
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene in PM10
Indeno(1,2,3-cd)püreen tahketes osakestes PM10
Dibenzo(a,h)anthracene
Dibens(a,h)antratseen
Dibenzo(a,h)anthracene in PM10
Dibens(a,h)antratseen tahketes osakestes PM10
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition
Polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sadestus
Benzo(a)pyrene deposition
Benso(a)püreeni sadestus
Benzo(a)anthracene deposition
Benso(a)antratseeni sadestus
Benzo(b)fluoranthene deposition
Benso(b)fluoranteeni sadestus
Benzo(j)fluoranthene deposition
Benso(j)fluoranteeni sadestus
Benzo(k)fluoranthene deposition
Benso(k)fluoranteeni sadestus
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene deposition
Indeno(1,2,3-cd)püreeni sadestus
Dibenzo(a,h)anthracene deposition
Dibenso(a,h)antratseeni sadestus
Volatile Organic Components
Lenduvad orgaanilised komponendid
Ethene (ethylene)
Eteen (etüleen)
Ethyne (acetylene)
Etüün (atsetüleen)
n-butane
n-butaan
2-methylproprane (i-butane)
2-metüülpropraan (i-butaan)
1-butene
1-buteen
trans-2-butene
trans-2-buteen
cis-2-butene
cis-2-buteen
n-pentane
n-pentaan
2-methylbutane (i-pentane)
2-metüülbutaan (i-pentaan)
1-pentene
1-penteen
2-pentene
2-penteen
2-methyl-1,3-butadiene (isoprene)
2-metüül-1,3-butadieen (isopreen)
2-methylpentane (i-hexane)
2-metüülpentaan (i-heksaan)
n-heptane
n-heptaan
n-octane
n-oktaan
2,2,4-trimethylpentane (i-octane)
2,2,4-trimetüülpentaan (i-oktaan)
m,p-xylene
m,p-ksüleen
o-xylene
o-ksüleen
1,2,4-trimethylbenzene
1,2,4-trimetüülbenseen
1,2,3-trimethylbenzene
1,2,3-trimetüülbenseen
1,3,5-trimethylbenzene
1,3,5-trimetüülbenseen
total non methane Hydrocarbons
Muud süsivesinikud kui metaan kokku
LV: limit value, LVMT: Limit value plus margin of tolerance, TV: target value, LTO: long-term objective, INT: Information threshold, ALT: Alert threshold, CL: Critical level, NAT: Assessment of natural contribution, WSS: Assessment of winter-sanding and -salting, ERT: Exposure reduction target, ECO: Exposure concentration obligation.
LV – piirtase, LVMT – piirtase ja lubatud ületamismäär, TV – sihtväärtus, LTO – pikaajaline eesmärk, INT – teavitamistase, ALT – häiretase, CL – kriitiline tase, NAT – looduslikest allikatest pärit saasteainete hindamine, WSS – talvise liivatamise ja soolatamise hindamine, ERT – kokkupuute vähendamise eesmärk, ECO – kohustuslikult saavutatav saastatuse taseme määr.
No up-to-date data is to be made available.
Ajakohastatud andmeid ei tule kättesaadavaks teha.
NOx or the sum of NO and NO2 measures at the same spot can be reported.
Aruandes võib esitada NOx või samas kohas mõõdetud NO ja NO2 summa.
To be reported as μg NO2/m3.
Deklareerida ühikutes μg NO2/m3.
Common Data types
Ühised andmetüübid
Wherever a certain data type is to be made available pursuant to Parts B to K of this Annex, all information listed under the relevant data type specified below is to be included.
Kui teatavat tüüpi andmed tuleb käesoleva lisa B ja K osa alusel kättesaadavaks teha, peavad need sisaldama kogu asjaomase alljärgnevalt täpsustatud andmetüübi all loetletud teavet.
Data type ‘Contact Details’
Andmetüüp „kontaktandmed”
Name of responsible authority, institution or body
Vastutava asutuse, institutsiooni või organi nimi
Name of responsible person
Vastutava isiku nimi
Web address
Veebiaadress
Data type ‘Exceedance Situation’
Andmetüüp „ületamisolukord”
Exceedance Situation ID
Ületamisolukorra ID
Exceeded environmental objective
Ületatud keskkonnaeesmärk
Area of the exceedance situation (data type ‘Spatial Extent’)
Ületamisolukorra pindala (andmetüüp „ruumiline ulatus”)
Classification of the area
Ala liigitus
Estimate of the surface area where the level was above the environmental objective
Selle ala hinnanguline pindala, kus tase ületas keskkonnaeesmärgi
Estimate of the length of road where the level was above the environmental objective
Selle tee hinnanguline pikkus, kus tase ületas keskkonnaeesmärgi
Monitoring stations in exceedance area (link to D)
Seirejaamad ületamise piirkonnas (link D-le)
Modelled exceedance (link to D)
Modelleeritud ületamine (link D-le)
Estimate of the total resident population in the exceedance area
Hinnanguline elanike arv ületamise piirkonnas
Estimate of the ecosystem/vegetation area exposed above the environmental objective
Hinnanguline keskkonnaeesmärki ületava tasemega kokku puutuva ökosüsteemi/taimestiku pindala
Data type ‘Environmental Objective’
Andmetüüp „keskkonnaeesmärk”
Objective type
Eesmärgi tüüp
Averaging period of assessment
Hindamise keskmistamisaeg
Data type ‘Spatial Extent’
Andmetüüp „ruumiline ulatus”
GIS information provided as coordinates
Koordinaatidena antud GIS-teave
Data type ‘Spatial Observation’
Andmetüüp „ruumiline vaatlus”
Spatial assessment data
Ruumilise hindamise andmed
Data type ‘Publication’
Andmetüüp „avaldamine”
Author(s)
Autor(id)
Publication date
Avaldamise kuupäev
Publisher
Kirjastaja
Web link
Veebilink
Data type ‘Documentation of Change’
Andmetüüp „muudatusdokumendid”
Description of change
Muudatuse kirjeldus
Information on zones and agglomerations (Article 6)
Teave piirkondade ja linnastute kohta (artikkel 6)
Provider (data type ‘Contact Details’)
Teenusepakkuja (andmetüüp „kontaktandmed”)
Change documentation (data type ‘Documentation of Change’)
Muudatusdokumendid (andmetüüp „muudatusdokumendid”)
Zone code
Piirkonna kood
Zone name
Piirkonna nimi
Zone type
Piirkonna tüüp
Zone delimitation (data type ‘Spatial Extent’)
Piirkondade piiritlemine (andmetüüp „ruumiline ulatus”)
Zone history: application start and end date
Piirkonna ajalugu: taotluse algus- ja lõppkuupäev
Predecessors (link to B)
Eelkäijad (link B-le)
Resident population
Elanike arv
Resident population reference year
Elanike arvu võrdlusaasta
Code of designated pollutant
Määratud saasteaine kood
Protection Target
Kaitse sihttase
Exemption or postponement according to Article 22 of Directive 2008/50/EC
Erand või tähtaja pikendamine vastavalt direktiivi 2008/50/EÜ artiklile 22
Information on the assessment regime (Article 7)
Teave hindamisrežiimi kohta (artikkel 7)
Information on zone (link to B)
Teave piirkonna kohta (link B-le)
Environmental objective (data type ‘Environmental Objective’)
Keskkonnaeesmärk (andmetüüp „keskkonnaeesmärk”)
Attainment of assessment threshold
Hindamispiiri saavutamine
Assessment threshold classification year
Hindamispiiri liigitamise aasta
Documentation of the classification (web link)
Liigitamisdokumendid (veebilink)
Assessment type
Hindamistüüp
Assessment type: Description
Hindamistüüp: kirjeldus
Individual assessment metadata, including station ID, location information (link to D)
Individuaalse hindamise metaandmed, sealhulgas jaama ID, asukohainfo (link D-le)
Authority responsible for the assessment of air quality (data type ‘Contact Details’)
Õhukvaliteedi hindamise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Authority responsible for the approval of measurement systems (data type ‘Contact Details’)
Mõõtesüsteemide kinnitamise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Authority responsible for ensuring the accuracy of measurements (data type ‘Contact Details’)
Mõõtmiste täpsuse tagamise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Authority responsible for the analysis of assessment method (data type ‘Contact Details’)
Hindamismeetodi analüüsimise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Authority responsible for the coordination of nation-wide quality assurance (data type ‘Contact Details’)
Üleriigilise kvaliteedi tagamise koordineerimise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Authority responsible for the cooperation with other Member States and with the Commission (data type ‘Contact Details’)
Liikmesriikide ja komisjoniga koostöö tegemise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Information on the assessment methods (Articles 8 and 9)
Teave hindamismeetodite kohta (artiklid 8 ja 9)
General: information for all assessment methods
Üldist: kõikide hindamismeetodite alane teave
Change documentation (data type ‘Documentation of change’)
Muudatusdokumendid (andmetüüp „muudatusdokumendid”)
Assessment Type
Hindamistüüp
Information on zone (Link to B)
Teave piirkonna kohta (link B-le)
Fixed measurement Information
Statsionaarse mõõtmise teave
Measurement configuration ID
Mõõtepaigaldise ID
European station ID
Euroopa jaama ID
Network ID
Võrgu ID
National station code
Riikliku jaama kood
Name of the monitoring station
Seirejaama nimi
Name of the municipality
Omavalitsusüksuse nimi
Measurement start and end date
Mõõtmise algus- ja lõppkuupäev
Measurement type
Mõõtmistüüp
Measurement/sampling/analytical method
Mõõtmis-/proovivõtu-/analüüsimeetod
Measurement/sampling equipment (where available)
Mõõtmis-/proovivõtuseadmed (kus teave on kättesaadav)
Detection limit (where available)
Avastamiskünnis (kus teave on kättesaadav)
Demonstration of equivalence
Samaväärsuse tõendamine
Demonstration of equivalence: Documentation (web link)
Samaväärsuse tõendamine: dokumentatsioon (veebilink)
Sampling time
Proovivõtuaeg
Sampling interval
Valikusamm
Spatial Extent of representative area (data type ‘Spatial Extent’) (where available)
Representatiivse ala ruumiline ulatus (andmetüüp „ruumiline ulatus”) (kus teave on kättesaadav)
Evaluation of representativeness (where available)
Representatiivsuse hindamine (kus teave on kättesaadav)
Documentation of representativeness (web link) (where available)
Representatiivsusdokumendid (veebilink) (kus teave on kättesaadav)
Sampling point location: height of air inlet above ground
Proovivõtukoha asukoht: õhusisselaskeava kõrgus maapinnast
Sampling point location: horizontal distance of air inlet from the next building (for traffic stations)
Proovivõtukoha asukoht: õhusisselaskeava horisontaalkaugus kõrvalhoonest (liikluse mõõtejaamade puhul)
Sampling point location: Distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)
Proovivõtukoha asukoht: õhusisselaskeava kaugus lähimast sõidurajast (liikluse mõõtejaamade puhul)
Classification of station in relation to predominant emission sources relevant for the measurement configuration for each pollutant
Jaama liigitus põhiliste iga saasteaine mõõtepaigaldise jaoks asjakohaste heitmeallikate suhtes
Main sources (traffic, domestic heating, industrial sources or source area etc.) (where available)
Põhiallikad (liiklus, koduküte, tööstusallikad või allika maa-alad jne) (kus teave on kättesaadav)
Distance from predominant industrial source or source area (for industrial stations)
Kaugus põhilistest tööstusallikatest või allika maa-aladest (tööstuse mõõtejaamade kohta)
Station time references: start and end date
Jaama ajalised viited: algus- ja lõppkuupäev
Geographical coordinates: longitude, latitude and altitude of monitoring station
Geograafilised koordinaadid: seirejaama pikkuskraad, laiuskraad ja kõrgus
Documentation of station information including maps and photographs (web link) (where available)
Jaama teabe dokumentatsioon, sealhulgas kaardid ja fotod (veebilink) (kus teave on kättesaadav)
Distance to major junction (for traffic stations)
Kaugus suurema ristmikuni (liikluse mõõtejaamade puhul)
Assessed traffic volume (for traffic stations)
Hinnatud liiklustihedus (liikluse mõõtejaamade puhul)
Heavy-duty fraction of traffic (for traffic stations, where available)
Raskeveokite osa liikluses (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Traffic speed (for traffic stations, where available)
Liikluskiirus (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Street canyon — width of street (for traffic stations, where available)
Tänavakanjon – tänava laius (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Street canyon — mean height of building facades (for traffic stations, where available)
Tänavakanjon – hoonete fassaadide keskmine kõrgus (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Network name
Võrgu nimi
Network: start and end date of operation
Võrk: operatsiooni algus- ja lõppkuupäev
Body responsible for network management (data type ‘Contact Details’)
Vaatlusvõrgu töökorralduse eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Assessment method for winter sanding and salting (where Article 21 of Directive 2008/50/EC applies)
Hindamismeetod talvise liivatamise ja soolatamise jaoks (kus on kohaldatav direktiivi 2008/50/EÜ artikkel 21)
Assessment method for natural contribution (where Article 20 of Directive 2008/50/EC applies)
Hindamismeetod looduslikest allikatest pärit saaste puhul (kus on kohaldatav direktiivi 2008/50/EÜ artikkel 20)
Data quality objectives: time coverage
Andmekvaliteedi normid: vaatlusaja määr
Data quality objectives: data capture
Andmekvaliteedi normid: andmete registreerimisaja määr
Data quality objectives: uncertainty estimation
Andmekvaliteedi normid: mõõtemääramatuse hindamine
Data quality objectives: documentation of traceability and uncertainty estimation
Andmekvaliteedi normid: jälgitavuse ja mõõtemääramatuse hindamise dokumendid
Data quality objectives: documentation of QA/QC (Web Link)
Andmekvaliteedi normid: kvaliteedi tagamise ja kontrolli dokumendid (veebilink)
Indicative Measurement Information
Indikaatormõõtmiste teave
Indicative measurement ID
Indikaatormõõtmise ID
Description of measurement method
Mõõtmismeetodi kirjeldus
Measurement method
Mõõtmismeetod
Geographical coordinates: geographical longitude, latitude and altitude
Geograafilised koordinaadid: geograafiline pikkuskraad, laiuskraad ja kõrgus
Modelling Information
Mudelandmed
Modelling ID
Mudeli ID
Environmental objective type (data type ‘Environmental Objective’)
Keskkonnaeesmärgi tüüp (andmetüüp „keskkonnaeesmärk”)
Modelling method: name
Modelleerimismeetod: nimi
Modelling method: description
Modelleerimismeetod: kirjeldus
Modelling method: documentation (web link)
Modelleerimismeetod: dokumentatsioon (veebilink)
Modelling method: validation by measurement
Modelleerimismeetod: valideerimine mõõtmiste järgi
Modelling method: validation by measurement at sites not reported under the AQD
Modelleerimismeetod: valideerimine mõõtmiste järgi kohtades, mis ei ole õhukvaliteedi piirkonna all deklareeritud
Modelling period
Modelleerimisperiood
Area for modelling (data type ‘Spatial Extent’)
Modelleerimispindala (andmetüüp „ruumiline ulatus”)
Spatial resolution
Ruumiline lahutus
Objective Estimation Information
Objektiivse hindamise teave
Objective estimation ID
Objektiivse hindamise ID
Area for objective estimation (data type ‘Spatial Extent’)
Objektiivse hindamise pindala (andmetüüp „ruumiline ulatus”)
Data quality objective: uncertainty estimation
Andmekvaliteedi norm: mõõtemääramatuse hindamine
Information on primary validated assessment data and primary up-to-date assessment data (Article 10)
Teave hindamise teel valideeritud põhiandmete kohta ja hindamise teel saadud ajakohastatud põhiandmete kohta (artikkel 10)
Documentation of change (data type ‘Documentation of Change’)
Muudatusdokumendid (andmetüüp „muudatusdokumendid”)
Version number
Versiooni number
Unit of pollutant
Saasteaine ühik
Assessment Method (Link to D)
Hindamismeetod (link D-le)
Start and end date of sampling
Proovivõtu algus- ja lõppkuupäev
Time units and number of units of sampling
Proovivõtu ajaühikud ja ühikute arv
Validity
Valiidsus
Verification status
Kontrollistaatus
Information on generated aggregated data (Article 11)
Teave genereeritud koondandmete kohta (artikkel 11)
Assessment ID
Hindamise ID
Environmental Objective (data type ‘Environmental Objective’)
Keskkonnaeesmärk (andmetüüp „keskkonnaeesmärk”)
Assessment Method (link to D)
Hindamismeetod (link D-le)
Time reference: start and end date of aggregation period
Aja viide: koondperioodi algus- ja lõppkuupäev
Aggregated measurement value
Mõõtmise koondväärtus
Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)
Modelleeritud koondväärtus (andmetüüp „ruumiline vaatlus”)
Data quality objective: time coverage
Andmekvaliteedi norm: vaatlusaja määr
Data quality objective: data capture
Andmekvaliteedi norm: andmete registreerimisaja määr
Information on the attainment of environmental objectives (Article 12)
Teave keskkonnaeesmärkide saavutamise kohta (artikkel 12)