natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the pilot does not comply with the requirement in (c), he/she shall perform the additional number of launches flying dual or solo under the supervision of an instructor in order to renew the privileges.
Kui piloot ei vasta alapunkti c nõuetele, peab ta õiguste taastamiseks sooritama instruktoriga või instruktori järelevalve all puuduva arvu starte.
LAPL(S) — Extension of privileges to TMG
Purilennukipiloodi luba – õiguste laiendamine fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukile
The privileges of an LAPL(S) shall be extended to a TMG when the pilot has completed in an ATO, at least:
Purilennuki piloodiloa õigusi laiendatakse fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukile, kui piloot on sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis teinud vähemalt järgmist:
6 hours of flight instruction on a TMG, including:
läbinud kuus tundi lennuõpet fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukil, sealhulgas:
4 hours of dual flight instruction;
neli tundi instruktoriga lennuõpet,
1 solo cross-country flight of at least 150 km (80 NM), during which 1 full stop landing at an aerodrome different from the aerodrome of departure shall be performed;
üks marsruutlend vähemalt 150 km (80 meremiili) kaugusele, mille käigus tehakse üks täieliku peatumisega maandumine muul lennuväljal kui lähtelennuväljal;
a skill test to demonstrate an adequate level of practical skill in a TMG.
sooritanud lennueksami, et tõendada fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukiga seotud piisavate praktiliste oskuste olemasolu.
During this skill test, the applicant shall also demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the TMG in the following subjects:
Lennueksami käigus peab taotleja eksamineerijale tõendama ka fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukiga seotud piisavate teoreetiliste teadmiste olemasolu järgmistes valdkondades:
Aircraft general knowledge,
üldteadmised õhusõidukitest,
LAPL(S) — Recency requirements
Purilennukipiloodi luba – hiljutise lennukogemuse nõuded
Sailplanes and powered sailplanes.
Purilennukid ja mootorpurilennukid.
Holders of an LAPL(S) shall only exercise the privileges of their licence on sailplanes or powered sailplanes when they have completed on sailplanes or powered sailplanes, excluding TMGs, in the last 24 months, at least:
Purilennuki piloodiloa omanikud võivad loast tulenevaid õigusi purilennukitel või mootorpurilennukitel kasutada üksnes tingimusel, et nad on eelnenud 24 kuu jooksul purilennukitel või mootorpurilennukitel (v.a fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukitel) teinud vähemalt järgmist:
5 hours of flight time as PIC, including 15 launches;
lennanud kaptenina vähemalt viis lennutundi, mis muu hulgas hõlmab 15 starti,
2 training flights with an instructor.
sooritanud kaks instruktoriga õppelendu.
TMG.
Fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukid.
Holders of an LAPL(S) shall only exercise the privileges of their licence on a TMG when they have:
Purilennuki piloodiloa omanikud võivad loast tulenevaid õigusi kasutada fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukitel üksnes tingimusel, et nad on teinud järgmist:
completed on TMGs in the last 24 months:
eelnenud 24 kuu jooksul fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukil:
When the holder of the LAPL(S) also has the privileges to fly aeroplanes, the requirements in (1) may be completed on aeroplanes.
kui purilennuki piloodiloa omanikul on ka lennukijuhtimise õigus, võib alapunkti 1 nõudeid täita lennukil.
Holders of an LAPL(S) who do not comply with the requirements in (a) or (b) shall, before they resume the exercise of their privileges:
Purilennuki piloodiloa omanikud, kes ei vasta alapunktide a või b nõuetele, peavad enne õiguste kasutamise jätkamist tegema järgmist:
pass a proficiency check with an examiner on a sailplane or a TMG, as appropriate; or
sooritama vastavalt vajadusele kas purilennukil või fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukil lennuoskuse tasemekontrolli eksamineerija osavõtul või
perform the additional flight time or take-offs and landings, flying dual or solo under the supervision of an instructor, in order to fulfil the requirements in (a) or (b).
sooritama alapunktide a või b nõuete täitmiseks koos instruktoriga või soololennul instruktori järelevalve all täiendavaid lennutunde või starte ja maandumisi.
Specific requirements for the LAPL for balloons — LAPL(B)
JAGU Õhupalli piloodiloa erinõuded – LAPL(B)
LAPL(B) — Privileges
Õhupallipiloodi luba – õigused
The privileges of the holder of an LAPL for balloons are to act as PIC on hot-air balloons or hot-air airships with a maximum of 3400 m3 envelope capacity or gas balloons with a maximum of 1200 m3 envelope capacity, carrying a maximum of 3 passengers, such that there are never more than 4 persons on board of the aircraft.
Õhupalli piloodiloa omanikul on õigus kaptenina juhtida kuumaõhupalle või kuumaõhulaevu kesta mahuga kuni 3400 m3 ja gaasiõhupalle kesta mahuga kuni 1200 m3 ning võtta pardale kuni kolm reisijat, mis tähendab, et õhusõiduki pardal ei tohi kunagi olla üle nelja inimese.
LAPL(B) — Experience requirements
Õhupallipiloodi luba – nõutav kogemus
Applicants for an LAPL(B) shall have completed on balloons of the same class at least 16 hours of flight instruction, including at least:
Õhupalli piloodiloa taotlejad peavad olema läbinud vähemalt 16 tundi lennuõpet vastava klassi õhupallidel, mis muu hulgas hõlmab vähemalt järgmist:
12 hours of dual flight instruction;
12 tundi instruktoriga lennuõpet,
10 inflations and 20 take-offs and landings; and
kümme täitmist ning 20 starti ja maandumist ning
1 supervised solo flight with a minimum flight time of at least 30 minutes.
üks vähemalt 30-minutiline soololend instruktori järelevalve all.
Applicants with prior experience as PIC on balloons may be credited towards the requirements in (a).
Taotlejate eelnevat õhupalli kaptenina juhtimise kogemust võib arvestada alapunkti a nõuete täitmisena.
not exceed the total flight time as PIC on balloons;
olla pikem kui kogu lennuaeg kaptenina õhupallidel,
not include the requirements of (a)(2) and (a)(3).
hõlmata alapunkti a alapunkti 2 ja alapunkti a alapunkti 3 nõudeid.
LAPL(B) — Extension of privileges to tethered flights
Õhupallipiloodi luba – õiguste laiendamine trossiga kinnitatud lendudele
The privileges of the LAPL(B) shall be limited to non-tethered flights.
Õhupalli piloodiloa õigused kehtivad ainult vabalendude kohta.
This limitation may be removed when the pilot has completed at least 3 tethered instruction flights.
Selle piirangu võib tühistada, kui piloot on sooritanud vähemalt kolm trossiga kinnitatud lendu.
The completion of the additional training shall be entered in the logbook and signed by the instructor.
Täienduskoolituse läbimise kohta tehakse päevikusse instruktori allkirjaga märge.
In order to maintain this privilege, pilots shall complete a minimum of 2 tethered flights during the last 24 months.
Nimetatud õiguse säilitamiseks peavad piloodid olema eelnenud 24 kuu jooksul sooritanud vähemalt kaks trossiga kinnitatud lendu.
When the pilot does not comply with the requirement in (c), he/she shall perform the additional number of tethered flights flying dual or solo under the supervision of an instructor in order to renew the privileges.
Kui piloot ei vasta alapunkti c nõuetele, peab ta õiguste taastamiseks tegema instruktoriga või soololennul instruktori järelevalve all puuduoleva arvu trossiga kinnitatud lende.
LAPL(B) — Extension of privileges to another balloon class
Õhupallipiloodi luba – õiguste laiendamine muule õhupalliklassile
The privileges of the LAPL(B) shall be limited to the class of balloons in which the skill test was taken.
Õhupalli piloodiloa õigused kehtivad ainult lennueksamil kasutatud õhupalliklassi kohta.
This limitation may be removed when the pilot has completed in the other class, at an ATO, at least:
Selle piirangu võib tühistada, kui piloot on sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis teinud muusse klassi kuuluval õhupallil vähemalt järgmist:
5 dual instruction flights; or
viis instruktoriga õppelendu või
in the case of an LAPL(B) for hot-air balloons wishing to extend their privileges to hot-air airships, 5 hours of dual flight instruction time; and
kuumaõhupalli piloodiloa puhul, mille õigusi soovitakse laiendada kuumaõhulaevadele, viis instruktoriga lennuõppetundi ja
a skill test, during which they shall demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the other class in the following subjects:
lennueksami, mille käigus nad tõendavad eksamineerijale ka muu klassiga seotud piisavate teoreetiliste teadmiste olemasolu järgmistes valdkondades:
Flight performance and planning, and
õhusõiduki tehnilised võimalused ja lennu planeerimine,
LAPL(B) — Recency requirements
Õhupallipiloodi luba – hiljutise lennukogemuse nõuded
Holders of an LAPL(B) shall only exercise the privileges of their licence when they have completed, in one class of balloons in the last 24 months, at least:
Õhupalli piloodiloa omanikud võivad loast tulenevaid õigusi kasutada üksnes tingimusel, et nad on eelnenud 24 kuu jooksul teinud ühes õhupalliklassis järgmist:
6 hours of flight time as PIC, including 10 take-offs and landings; and
lennanud vähemalt kuus lennutundi kaptenina, mis muu hulgas hõlmab kümmet starti ja maandumist, ning
1 training flight with an instructor;
ühe instruktoriga õppelennu;
in addition, if the pilot is qualified to fly more than one class of balloons, in order to exercise their privileges in the other class, they shall have completed at least 3 hours of flight time in that class within the last 24 months, including 3 take-offs and landings.
kui piloodi kvalifikatsioon võimaldab lennata mitmes õhupalliklassis, peab ta lisaks olema eelnenud 24 kuu jooksul lennanud asjaomases klassis vähemalt kolm lennutundi, mis muu hulgas hõlmab kolme starti ja maandumist.
Holders of an LAPL(B) who do not comply with the requirements in (a) shall, before they resume the exercise of their privileges:
Õhupalli piloodiloa omanikud, kes ei vasta alapunktis a esitatud nõuetele, peavad enne oma õiguste kasutamise jätkamist tegema järgmist:
pass a proficiency check with an examiner in the appropriate class; or
sooritama vastavas klassis lennuoskuse tasemekontrolli eksamineerija osavõtul või
PRIVATE PILOT LICENCE (PPL), SAILPLANE PILOT LICENCE (SPL) AND BALLOON PILOT LICENCE (BPL)
ERAPILOODILUBA (PPL), PURILENNUKI ERAPILOODI LUBA (SPL) JA ÕHUPALLI ERAPILOODI LUBA (BPL)
Minimum age
Vanuse alammäär
An applicant for a PPL shall be at least 17 years of age;
Erapiloodiloa taotleja peab olema vähemalt 17-aastane.
An applicant for a BPL or an SPL shall be at least 16 years of age.
Õhupalli erapiloodiloa või purilennuki erapiloodiloa taotleja peab olema vähemalt 16-aastane.
Applicants for the issue of a PPL shall have fulfilled the requirements for the class or type rating for the aircraft used in the skill test, as established in Subpart H.
Erapiloodiloa taotlejad peavad olema täitnud lennueksamil kasutatava õhusõiduki klassi- või tüübipädevuse nõuded vastavalt H alajaole.
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall complete a training course at an ATO.
Õhupalli erapiloodiloa, purilennuki erapiloodiloa või erapiloodiloa taotlejad peavad läbima koolituskursuse sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
Theoretical knowledge examination
Teooriaeksam
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the privileges granted through examinations in the following subjects:
Õhupalli erapiloodiloa, purilennuki erapiloodiloa või erapiloodiloa taotlejad peavad tõendama antavatele õigustele vastavat teoreetiliste teadmiste taset, sooritades selleks eksamid järgmistes valdkondades:
Skill test
Lennueksam
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate through the completion of a skill test the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft category, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges granted.
Õhupalli erapiloodiloa, purilennuki erapiloodiloa või erapiloodiloa taotleja peab sooritama lennueksami, et tõendada oskust sooritada vastavat liiki õhusõiduki kaptenina protseduure ja manöövreid antavatele õigustele vastava kompetentsusega.
An applicant for the skill test shall have received flight instruction on the same class or type of aircraft, or a group of balloons to be used for the skill test.
Lennueksami sooritamiseks peab taotleja olema läbinud lennuõppe sama õhusõidukiklassi või -tüübi või õhupallikategooria kohta, mida kasutatakse lennueksamil.
Failure to achieve a pass in all sections of the test in 2 attempts will require further training.
Kui kahe katsega ei õnnestu eksami kõiki osi edukalt sooritada, tuleb õpet jätkata.
Specific requirements for the PPL aeroplanes — PPL(A)
Lennuki erapiloodiloa erinõuded – PPL(A)
PPL(A) — Privileges
Lennuki erapiloodi luba – õigused
The privileges of the holder of a PPL(A) are to act without remuneration as PIC or co-pilot on aeroplanes or TMGs engaged in non-commercial operations.
Lennuki erapiloodi loa omanikul on õigus selle eest tasu saamata tegutseda vastava kategooria lennukite või fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite kapteni või teise piloodina mitteärilistel lendudel.
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(A) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ilma et see piiraks eelmise alapunkti kohaldamist, võib instruktori või eksamineerija õigusi omav lennuki erapiloodi loa omanik saada tasu järgmistel juhtudel:
the provision of flight instruction for the LAPL(A) or PPL(A);
kerglennuki piloodiloa või lennuki erapiloodi loa taotlejate lennuõpetajana,
the conduct of skill tests and proficiency checks for these licences;
nimetatud lubade taotlejate lennueksamite ja lennuoskuse tasemekontrolli läbiviijana,
the ratings and certificates attached to these licences.
nimetatud lubadele lisatavate pädevusmärgete ja tunnistuste eest.
PPL(A) — Experience requirements and crediting
Lennuki erapiloodi luba – nõutav kogemus ja selle arvestamine
Applicants for a PPL(A) shall have completed at least 45 hours of flight instruction in aeroplanes, 5 of which may have been completed in an FSTD, including at least:
Lennuki erapiloodi loa taotlejad peavad olema läbinud vähemalt 45 tundi lennuõpet lennukitel, millest viis tundi võib olla läbitud lennutreeningseadmel, sealhulgas vähemalt:
25 hours of dual flight instruction; and
25 tundi instruktoriga lennuõpet ning
10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
kümme tundi soololennuaega instruktori järelevalve all, sealhulgas vähemalt viis tundi soololennuna toimuvaid marsruutlende ning vähemalt üks marsruutlend vähemalt 270 km (150 meremiili) kaugusele, mille käigus tehakse täieliku peatumisega maandumised kahel muul lennuväljal kui lähtelennuväljal.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(A).
Erinõuded kerglennukipiloodi luba omavatele taotlejatele.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(A) shall have completed at least 15 hours of flight time on aeroplanes after the issue of the LAPL(A), of which at least 10 shall be flight instruction completed in a training course at an ATO.
Lennuki erapiloodi loa taotlejad, kellel on kerglennukipiloodi luba, peavad olema alates kerglennuki piloodiloa väljaandmisest lennanud vähemalt 15 lennutundi lennukitel, mis muu hulgas hõlmab vähemalt kümme tundi lennuõpet sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis läbitud koolituskursusel.
This training course shall include at least 4 hours of supervised solo flight time, including at least 2 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Koolituskursus peab sisaldama vähemalt neli tundi soololennuaega instruktori järelevalve all, sealhulgas vähemalt kaks tundi soololennuna toimuvaid marsruutlende ning vähemalt ühe marsruutlennu vähemalt 270 km (150 meremiili) kaugusele, mille käigus tehakse täieliku peatumisega maandumised kahel muul lennuväljal kui lähtelennuväljal.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) with a TMG extension.
Erinõuded purilennuki piloodiloa ja fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki lisaloa omanikele.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) with a TMG extension shall have completed:
Need lennuki erapiloodi loa taotlejad, kellel on purilennukipiloodi luba koos fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki lisaloaga, peavad olema lennanud:
at least 24 hours of flight time on TMG after the endorsement of the TMG extension; and
pärast fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki lisaloa kinnitamist vähemalt 24 lennutundi fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukil ning
15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at an ATO, including at least the requirements of (a)(2).
15 tundi lennukitel lennuõpet sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni koolituskursuse raames, kusjuures täidetud peavad olema vähemalt alapunkti a alapunkti 2 nõuded.
Applicants holding a pilot licence for another category of aircraft, with the exception of balloons, shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such aircraft up to a maximum of 10 hours.
Mõne muu õhusõidukiliigi (välja arvatud õhupallid) piloodi luba omavate taotlejate puhul võetakse arvesse kuni 10 % kogu lennuajast (kuid mitte üle kümne tunni) nimetatud õhusõidukite kaptenina.
The amount of credit given shall in any case not include the requirements in (a)(2).
Kogemuse arvestamine ei tohi mingil juhul hõlmata alapunkti a alapunkti 2 nõudeid.
Specific requirements for the PPL helicopters — PPL(H)
JAGU Kopteri erapiloodi loa erinõuded – PPL(H)
PPL(H) — Privileges
Kopteri erapiloodi luba – õigused
The privileges of the holder of a PPL(H) are to act without remuneration as PIC or co-pilot of helicopters engaged in non-commercial operations.
Kopteri erapiloodi loa omanikul on õigus selle eest tasu saamata tegutseda vastava kategooria kopteri kapteni või teise piloodina mitteärilistel lendudel.
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(H) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ilma et see piiraks eelmise alapunkti kohaldamist, võib instruktori või eksamineerija õigusi omav kopteri erapiloodi loa omanik saada tasu järgmistel juhtudel:
the provision of flight instruction for the LAPL(H) or the PPL(H);
kergkopteri piloodiloa või kopteri erapiloodi loa taotlejate lennuõpetajana,
PPL(H) — Experience requirements and crediting
Kopteri erapiloodi luba – nõutav kogemus ja selle arvestamine
Applicants for a PPL(H) shall have completed at least 45 hours of flight instruction on helicopters, 5 of which may have been completed in an FNPT or FFS, including at least:
Kopteri erapiloodi loa taotlejad peavad olema läbinud vähemalt 45 tundi lennuõpet kopteritel, millest viis tundi võib olla läbitud lennuimitaatoril (FNPT) või lennu täisimitaatoril (FFS), sealhulgas vähemalt:
10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.
kümme tundi soololennuaega instruktori järelevalve all, sealhulgas vähemalt viis tundi soololennuna toimuvaid marsruutlende ning vähemalt üks marsruutlend vähemalt 185 km (100 meremiili) kaugusele, mille käigus tehakse täieliku peatumisega maandumised kahel muul lennuväljal kui lähtelennuväljal;
35 of the 45 hours of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the skill test.
45 lennuõppetunnist 35 peab olema kogutud lennueksamil kasutatavat tüüpi kopteril.
Specific requirements for an applicant holding an LAPL(H).
Erinõuded kergkopteripiloodi luba omavatele taotlejatele.
Applicants for a PPL(H) holding an LAPL(H) shall complete a training course at an ATO.
Kergkopteripiloodi luba omavad kopteri erapiloodi loa taotlejad peavad läbima koolituskursuse sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
This training course shall include at least 5 hours of dual flight instruction time and at least 1 supervised solo cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.
Koolituskursus peab sisaldama vähemalt viis tundi instruktoriga lennuõpet ning vähemalt ühe marsruutlennu vähemalt 185 km (100 meremiili) kaugusele, mille käigus tehakse täieliku peatumisega maandumised kahel muul lennuväljal kui lähtelennuväljal.
Applicants holding a pilot licence for another category of aircraft, with the exception of balloons, shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such aircraft up to a maximum of 6 hours.
Mõne muu õhusõidukiliigi (välja arvatud õhupallid) piloodiluba omavate taotlejate puhul võetakse arvesse kuni 10 % kogu lennuajast (kuid mitte üle kuue tunni) nimetatud õhusõidukite kaptenina.
Specific requirements for the PPL airships — PPL(As)
JAGU Õhulaeva erapiloodi loa erinõuded – PPL(Sa)
PPL(As) — Privileges
Õhulaeva erapiloodi luba – õigused
The privileges of the holder of a PPL(As) are to act without remuneration as PIC or co-pilot on airships engaged in non-commercial operations.
Õhulaeva erapiloodi loa omanikul on õigus selle eest tasu saamata tegutseda vastava kategooria õhulaevade kapteni või teise piloodina mitteärilistel lendudel.
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(As) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ilma et see piiraks eelmise alapunkti kohaldamist, võib instruktori või eksamineerija õigusi omav õhulaeva erapiloodi loa omanik saada tasu järgmistel juhtudel:
the provision of flight instruction for the PPL(As);
õhulaeva erapiloodi loa taotlejate lennuõpetajana;
the conduct of skill tests and proficiency checks for this licence;
nimetatud loa taotlejate lennueksamite ja lennuoskuse tasemekontrolli läbiviijana;
the ratings or certificates attached to this licence.
nimetatud loale lisatavate pädevusmärgete ja tunnistuste eest.
PPL(As) — Experience requirements and crediting
Õhulaeva erapiloodi luba – nõutav kogemus ja selle arvestamine
Applicants for a PPL(As) shall have completed at least 35 hours of flight instruction in airships, 5 of which may have been completed in an FSTD, including at least:
Õhulaeva erapiloodi loa taotlejad peavad olema läbinud vähemalt 35 tundi lennuõpet õhulaevadel, millest viis tundi võib olla kogutud lennutreeningseadmel, sealhulgas vähemalt:
25 hours of dual flight instruction, including:
25 tundi instruktoriga lennuõpet, sealhulgas:
3 hours of cross-country flight training, including 1 cross-country flight of at least 65 km (35 NM);
kolm tundi marsruutlennuõpet, sealhulgas üks marsruutlend vähemalt 65 km (35 meremiili) kaugusele,
3 hours of instrument instruction;
kolm tundi instrumentaallennuõpet;
8 take-offs and landings at an aerodrome, including masting and unmasting procedures;
kaheksa starti ja maandumist lennuväljal koos mastile kinnitamise ja mastist vabastamise protseduuridega;
8 hours of supervised solo flight time.
kaheksa tundi soololendu instruktori järelevalve all.
Applicants holding a BPL and qualified to fly hot-air airships shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such airships up to a maximum of 5 hours.
Õhupalli erapiloodi luba omavate kuumaõhulaevade juhtimise kvalifikatsiooniga taotlejate puhul võetakse arvesse 10 % kogu lennuajast (kuid mitte üle viie tunni) nimetatud õhulaevade kaptenina.
Specific requirements for the sailplane pilot licence (SPL)
Purilennuki erapiloodi loa erinõuded (SPL)
SPL — Privileges and conditions
Purilennuki erapiloodi luba – õigused ja tingimused
The privileges of the holder of an SPL are to act as PIC on sailplanes and powered sailplanes.
Purilennuki erapiloodi loa omanikul on õigus kaptenina piloteerida purilennukeid ja mootorpurilennukeid.
In order to exercise the privileges on a TMG, the holder shall have to comply with the requirements in FCL.135.S.
Nende õiguste kasutamiseks fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukitel peab loaomanik vastama punkti FCL.135.S nõuetele.