natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the “civil aircraft” in which it was installed.
AMPS sisaldab aktiivset mehhanismi, mis muudab süsteemi mittetoimivaks, kui see eemaldatakse „tsiviilõhusõidukilt”, millele see paigaldati.
a. Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
a. relvade sihikud, tulejuhtimis- ja positsioneerimisseadmed (gun laying equipment) ning relvakontrollisüsteemid;
b. Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
b. sihtmärgi tuvastamise, määramise, sihitamise ja seire- või jälgimissüsteemid; avastamise, andmeühildamise ning äratundmise või identifitseerimise varustus; ning andurite ühildamise varustus;
c. Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
c. vastumeetmete rakendamise seadmed punktis ML5.a või ML5.b nimetatud varustuse jaoks;
d. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
d. välitingimustes testimise ja varustuse seadistamise seadmed, mis on spetsiaalselt loodud punktis ML5.a, ML5.b või ML5.c nimetatud varustuse jaoks.
a. Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
a. maismaatranspordivahendid ja nende komponendid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks;
b. Other ground vehicles and components, as follows:
b. Muud maismaatranspordivahendid ja nende komponendid:
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
mis tahes sõidukid, mida saab kasutada maastikul ning mille kõik rattad on veorattad ja millele on paigaldatud materjalid või komponendid kaitseks ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest, III kaitseaste (NIJ 0108.01, september 1985, või võrreldava tasemega siseriiklik standard) või parem.
Components having all of the following:
komponendid, millel on kõik järgmised omadused:
a. Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.; and
a. mis on loodud spetsiaalselt punktis ML6.b.1 nimetatud sõidukitele, ja
b. Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
b. mis kaitsevad ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest, III kaitseaste (NIJ 0108.01, september 1985, või võrreldava tasemega siseriiklik standard) või parem.
See also ML13.a
Vt samuti punkti ML13.a.
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
pneumaatilised rehvikaitsed, mis on spetsiaalselt loodud rehvide kaitseks kuulide eest;
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Keemilised või bioloogilised toksilised toimeained, „mässuohje toimeained”, radioaktiivsed materjalid, nendega seotud varustus, komponendid ja materjalid:
a. Biological agents or radioactive materials, “adapted for use in war” to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
a. biotoimeained ja radioaktiivsed materjalid, mida on „kohandatud sõjas kasutamiseks” inim- või loomkaotuste põhjustamise ja seadmete, põllukultuuride või keskkonna kahjustamise eesmärgil;
b. Chemical warfare (CW) agents, including:
b. kemoründemürgid, sealhulgas:
a. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
a. O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-)alküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonofluoridaadid, näiteks:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
O-isopropüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 107-44-8), ja
b. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
b. O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-) -N,N-dialküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosforamidotsüanidaadid, näiteks:
c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
c. O-alküül- (H või alküülid kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-) S-2-dialküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) aminoetüülalküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonotiolaadid ja vastavad alküleeritud ja protoneeritud soolad, näiteks:
VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX: O-etüül-S-(2-diisopropüülaminoetüül)metüülfosfonotiolaat (CAS 50782-69-9);
a. Sulphur mustards, such as:
a. väävel-sinepigaasid, näiteks:
b. Lewisites, such as:
b. ljuisiidid, näiteks:
c. Nitrogen mustards, such as:
c. lämmastik-sinepigaasid, näiteks:
HN1: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bis(2-kloroetüül)etüülamiin (CAS 538-07-8);
HN2: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bis(2-kloroetüül)metüülamiin (CAS 51-75-2);
HN3: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
HN3: tris(2-kloroetüül)amiin (CAS 555-77-1);
CW defoliants, such as:
defoliandid, näiteks: a. butüül-2-kloro-4-fluorofenoksüatsetaat (LNF);
c. CW binary precursors and key precursors, as follows:
c. keemiarelva binaarsed ja põhilised lähteained:
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DF: metüülfosfonüüldifluoriid (CAS 676-99-3);
QL: O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: O-etüül-2-diisopropüülaminoetüülmetüülfosfoniit (CAS 57856-11-8);
d. “Riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
d. „mässuohje toimeained”, toimeainete koostisse kuuluvad aktiivsed kemikaalid ja nende kombinatsioonid, sealhulgas:
ML7.d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
Punkti ML7.d ei kohaldata enesekaitseks ettenähtud ja eraldi pakendatud „mässuohje toimeainete” suhtes.
e. Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
e. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud varustus, mis on loodud või kohandatud mis tahes alljärgnevalt loetletud materjalide, ainete või seadmete ja spetsiaalselt neile loodud komponentide levitamiseks:
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
punktis ML7.a, ML7.b või ML7.d nimetatud materjalid või toimeained, või
f. Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
f. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud kaitsevarustus ja saaste eemaldamise varustus, komponendid ning keemilised segud:
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Tsiviilotstarbeliste gaasimaskide ja kaitsevarustuse ja saaste eemaldamiseks kasutatava varustuse kohta vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1A004.
g. Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
g. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud varustus, mis on loodud või kohandatud punktis ML7.a, ML7.b või ML7.d nimetatud materjalide avastamiseks ja kindlaksmääramiseks, ja spetsiaalselt selle jaoks loodud komponendid;
h. “Biopolymers” specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
h. „biopolümeerid”, mis on spetsiaalselt loodud või mida on töödeldud punktis ML7.b nimetatud kemoründemürkide avastamiseks või kindlaksmääramiseks, ning spetsiaalsed rakukultuurid, mida kasutatakse nende valmistamiseks;
i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
i. „biokatalüsaatorid” saaste eemaldamiseks või kemoründemürkide mõju vähendamiseks, ja selleks vajalikud biosüsteemid:
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
laboratoorse selektsiooni või biosüsteemide geneetilise manipulatsiooni tulemusel saadud „biokatalüsaatorid”, mis on loodud spetsiaalselt punktis ML7.b nimetatud kemoründemürkide mõju vähendamiseks või nendest põhjustatud saaste eemaldamiseks;
Biological systems containing the genetic information specific to the production of “biocatalysts” specified by ML7.i.1., as follows:
alljärgnevad bioloogilised süsteemid, mis sisaldavad punktis ML7.i.1 nimetatud „biokatalüsaatorite” valmistamiseks vajalikku geneetilist eriteavet:
a. “Expression vectors”;
a. „ekspressioonivektorid”
b. Viruses;
b. viirused;
c. Cultures of cells.
c. rakukultuurid.
ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
Punkte ML7.b. ja ML7.d ei kohaldata järgmise suhtes:
Not used since 2004;
ei kasutata alates 2004. aastast;
“Energetic materials”, and related substances, as follows:
„Kõrge siseenergiaga materjalid” ja nendega seotud ained:
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List.
Laengute ja seadmete kohta vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkte ML4 ja 1A008
a. “Explosives”, as follows, and mixtures thereof:
a. „lõhkeained” ja nende segud:
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADN.B.F (aminodinitrobensofuroksaan või 7-amino-4,6-dinitrobensofurasaan-1-oksiid) (CAS 97096-78-1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its “precursors”);
CL-20 (HNIW või heksanitroheksaasaisovürtsitaan) (CAS 135285-90-4); CL-20 klatraadid (vt ka vastavaid „lähteaineid” punktides ML8.g.3. ja ML8.g.4.);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenüül või dipikramiid) (CAS 17215-44-0);
a. DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
a. DAAOF (diaminoasoksüfurasaan);
b. DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
b. DAAzF (diaminoasofurasaan) (CAS 78644-90-3);
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its “precursors”), as follows:
HMX ja selle derivaadid (vt ka vastavaid „lähteaineid” punktis ML8.g.5):
a. HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
a. HMX (tsüklotetrametüleentetranitramiin, oktahüdro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrasiin, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraasatsüklooktaan, oktogeen) (CAS 2691-41-0);
b. difluoroaminated analogues of HMX;
b. HMXi difluoroamiinitud analoogid;
c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraasabitsüklo[3,3,0]oktaanoon-3, tetranitrosemiglükouriil või ketobitsüklo-HMX) (CAS 130256-72-3);
a. BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
a. BNNII (oktahüdro-2,5-bis(nitroimino)imidaso[4,5-d]imidasool);
b. DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
b. DNI (2,4-dinitroimidasool) (CAS 5213-49-0);
c. FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
c. FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidasool);
d. NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
d. NTDNIA (N-(2-nitrotriasolo)-2,4-dinitroimidasool);
e. PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
e. PTIA (1-pikrüül-2,4,5-trinitroimidasool);
a. RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
a. RDX (tsüklotrimetüleentrinitramiin, tsükloniit, T4, heksahüdro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triasiin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triasa-tsükloheksaan, heksogeen) (CAS 121-82-4);
b. Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
b. Keto-RDX (K-6 või 2,4,6-trinitro-2,4,6-triasatsükloheksanoon) (CAS 115029-35-1);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its “precursors”);
TATB (triaminotrinitrobenseen) (CAS 3058-38-6) (vt ka vastavaid „lähteained” punktis ML8.g.7.);
a. NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
a. NTAT (nitrotriasoolaminotetrasool);
b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
b. NTNT (1-N-(2-nitrotriasolo)-4-nitrotetrasool);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its “precursors”);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraasadekaliin) (CAS 135877-16-6) (vt ka vastavaid „lähteained” punktis ML8.g.6);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its “precursors”);
TNAZ (1,3,3-trinitroasetidiin) (CAS 97645-24-4) (vt ka vastavaid „lähteained” punktis ML8.g.2);
a. DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
a. DNAM (2-oksü-4,6-dinitroamino-s-triasiin) (CAS 19899-80-0);
b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-heksahüdro-1,3,5-triasiin) (CAS 130400-13-4);
a. 5-azido-2-nitrotriazole;
a. 5-asido-2-nitrotriasool;
b. ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
b. ADHTDN (4-amino-3,5-dihüdrasino-1,2,4-triasooldinitramiid) (CAS 1614-08-0);
c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triasool);
d. BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
d. BDNTA (bis(dinitrotriasool)amiin);
e. DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
e. DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triasool) (CAS 30003-46-4);
f. DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
f. DN.B.T (dinitrobistriasool) (CAS 70890-46-9);
g. Not used since 2010;
g. ei kasutata alates 2010. aastast;
h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriasolo)-3,5-dinitrotriasool);
j. TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
j. TACOT (tetranitrobensotriasolobensotriasool) (CAS 25243-36-1);
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
Punktis ML8.a loetlemata lõhkeained, millel on mis tahes järgmine omadus:
a. Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
a. detonatsioonikiirus kõrgeimal tihedusel on suurem kui 8700 m/s või
b. Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
b. detonatsioonisurve on suurem kui 34 GPa (340 kbar);
Organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having all the following:
Punktis ML8.a loetlemata orgaanilised lõhkeained, millel on kõik järgmised omadused:
a. Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
a. detonatsioonisurve 25 GPa (250 kbar) või enam, ja
b. Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
b. säilitavad temperatuuril 523 K (250 °C) või enam stabiilsuse vähemalt 5 minuti;
b. “Propellants” as follows:
b. järgmised „raketikütused”:
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
mis tahes ÜRO klassile 1.1 vastav tahke „raketikütus” teoreetilise eriimpulsiga (standardtingimustel) üle 250 s mittemetallilise või üle 270 s või enam alumiinse koostise korral;
Any UN Class 1.3 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;
mis tahes ÜRO klassile 1.3 vastav tahke „raketikütus” teoreetilise eriimpulsiga (standardtingimustel) üle 230 s mittehalogeense, 250 s mittemetallilise ja 266 s metallilise koostise korral;
“Propellants” having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
„raketikütused” jõukonstandiga üle 1200 kJ/kg;
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
„raketikütused” püsiva lineaarse põlemiskiirusega üle 38 mm/s, mõõdetuna ühe inhibeeritud ribaga, standardtingimustel – rõhk 6,89 MPa (68,9 bar) ja temperatuur 294 K (21 °C);
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) “propellants” with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (- 40 °C);
elastomeer-kohandatud valatud kahealuselised „raketikütused” (EMCDB) venivusega rohkem kui 5 % temperatuuril 233 K (-40 °C) maksimaalse pinge korral;
Any “propellant” containing substances specified by ML8.a.
mis tahes „raketikütus”, mis sisaldab punktis ML8.a nimetatud aineid;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
sõjaliseks kasutuseks spetsiaalselt loodud „raketikütused”, mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas;
c. “Pyrotechnics”, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
c. „pürotehnika”, kütused ja nendega seotud ained ning nende segud:
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
hüdrasiin ja selle järgmised derivaadid (vt ka hüdrasiini oksüdeerivaid derivaate punktides ML8.d.8. ja ML8.d.9):
a. Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
a. hüdrasiin (CAS 302-01-2) kontsentratsioonis 70 % või üle selle;
b. Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
b. monometüülhüdrasiin (CAS 60-34-4);
c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
c. sümmeetriline dimetüülhüdrasiin (CAS 540-73-8);
d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
d. asümmeetriline dimetüülhüdrasiin (CAS 57-14-7);
a. Metals as follows and mixtures thereof:
a. järgmised metallid ja nende segud:
b. Mixtures containing any of the following:
b. segud, mis sisaldavad ükskõik mida järgnevast:
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
tsirkoonium (CAS 7440-67-7), magneesium (CAS 7439-95-4) ja nende sulamid osakeste suurusega alla 60 μm, või
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68.
titaani alahüdriid (TiHn) stöhhiomeetriaga n = 0,65–1,68;
ML8.c.5.b. only applies to metal fuels in particle form when they are mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes such as liquid propellant slurries, solid propellants, or pyrotechnic mixtures.
Punkti ML8.c.5.b kohaldatakse ainult selliste osakestest koosnevate metalliliste kütuste suhtes, mis on segatud muude ainetega, et moodustada sõjaliseks otstarbeks koostatud segu, näiteks vedelad suspensioonilaadsed raketikütused, tahked raketikütused või pürotehnilised segud.
d. Oxidisers as follows, and mixtures thereof:
d. järgmised oksüdeerijad ja nende segud:
Compounds composed of fluorine and any of the following:
3 ühendid, mis sisaldavad fluori ja mis tahes järgmist:
a. Other halogens;
a. muud halogeenid;
b. Oxygen; or
b. hapnik või
c. Nitrogen;
c. lämmastik;
ML8.d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.
Punkti ML8.d.3. ei kohaldata gaasilises olekus lämmastiktrifluoriidi (CAS 7783-54-2) suhtes.
e. Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
e. järgmised sideained, plastifikaatorid, monomeerid ja polümeerid:
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
AMMO (asidometüülmetüüloksetaan ja selle polümeerid) (CAS 90683-29-7) (vt ka vastavaid „lähteaineid” punktis ML8.g.1);
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
BAMO (bisasidometüüloksetaan ja selle polümeerid) (CAS 17607-20-4) (vt ka vastavaid „lähteaineid” punktis ML8.g.1);
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its “precursors”);
BTTN (butaantriooltrinitraat ) (CAS 6659-60-5) (vt ka vastavaid „lähteaineid” punktis ML8.g.8);
a. Nitro groups;
a. nitrorühmad;
b. Azido groups;
b. asidorühmad;
c. Nitrate groups;
c. nitraatrühmad;
d. Nitrataza groups; or
d. nitrasatrühmad või
e. Difluoroamino groups;
e. difluoroaminorühmad;
a. Poly(epichlorohydrindiol);
a. polüepikloorhüdriindiool;
b. Poly(epichlorohydrintriol)
b. polüepikloorhüdriintriool
f. “Additives” as follows:
f. järgmised „lisaained”:
a. Butacene (CAS 125856-62-4);
a. butatseen (CAS 125856-62-4);
b. Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
b. katotseen (2,2-bis-etüülferrotsenüülpropaan) (CAS 37206-42-1);
c. Ferrocene carboxylic acids including:
c. ferrotseenkarboksüülhapped, sealhulgas:
Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7),
ferrotseenkarboksüülhape (CAS 1271-42-7),
1,1’-Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
1,1'-ferrotseendikarboksüülhape (CAS 1293-87-4);
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
d. n-butüülferrotseen (CAS 31904-29-7);
e. Other adducted polymer ferrocene derivatives;
e. muud polümeerse ferrotseeni adukt-derivaadid;
a. Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
a. neopentüül(diallüül)oksütris(dioktüül)fosfatotitanaat (CAS 103850-22-2), samuti tuntud kui titaan IV, 2,2[bis(2-propenolatometüül)butanolatotris(dioktüül)fosfaat] (CAS 110438-25-0) või LICA 12 (CAS 103850-22-2);
b. Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
b. titaan IV, [(2-propeen-1-olato)metüülpropanolatometüül]butaan-1-olatotris(dioktüül)pürofosfaat ehk KR 3538;
c. Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
c. titaan IV, [(2-propeen-1-olato)metüülpropanolatometüül]butaan-1-olatotris(dioktüül)pürofosfaat;
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle sise of 3,0 nm or less;
ülipeen raudoksiid (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) eripinnaga üle 250 m2/g ja keskmise osakeste suurusega 3,0 nm või vähem;
g. “Precursors”, as follows:
g. järgmised „lähteained”:
In ML8.g. the references are to specified “Energetic Materials” manufactured from these substances.
Punktis ML8.g viidatakse nimetatud „kõrge siseenergiaga materjalidele”, mida neist ainetest valmistatakse.
BCMO (bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8.e.1. and e.2.);
BCMO (bis-klorometüüloksetaan) (CAS 142173-26-0) (vt samuti punkte ML8.e.1 ja ML8.e.2);
Not used since 2009
Ei kasutata alates 2009. aastast.
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the “energetic material” specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
Kategooriat ML8 ei kohaldata järgmiste ainete suhtes, välja arvatud juhul, kui need ained esinevad ühendites punktis ML8.a nimetatud „kõrge siseenergiaga materjalide” või punktis ML8.c nimetatud pulbriliste metallidega, või on nendega segatud:
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
difluoroamiin (CAS 10405-27-3);
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
nitrotärklis (CAS9056-38-6);
Nitroglycerine (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
nitroglütseriin (ehk glütserooltrinitraat, trinitroglütseriin, NG)(CAS 55-63-0);
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
pliiasiid (CAS 13424-46-9), neutraalne pliistüfnaat (CAS 15245-44-0) ja aluseline pliistüfnaat (CAS 12403-82-6), ja asiide või asiidkomplekse sisaldavad initsieerivad lõhkeained ja löökpadrunisegud;
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN)(CAS 111-22-8);
trietüleenglükooldinitraat (TEGDN)(CAS 111-22-8);
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
2,4,6-trinitroresortsinool (stüfniinhape) (CAS 82-71-3);