natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the findings with regard to the change in the pattern of trade and transhipment practices, as set out in recitals 31 and 35 and taking into account the nature of the misleading information as set out in recitals 52 to 59, the exemptions as requested by these three companies could, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, not be granted.
Arvestades põhjendustes 31 ja 35 kirjeldatud järeldusi kaubandusstruktuuri muutuste ja ümberlaadimise kohta ning võttes arvesse põhjendustes 52–59 osutatud eksitava teabe iseloomu, ei saa nende kolme äriühingu vabastamistaotlusi algmääruse artikli 13 lõike 4 kohaselt rahuldada.
Without prejudice to Article 11(3) of the basic Regulation, other producers in Malaysia which did not come forward in this proceeding and did not export the product under investigation to the Union in the RP and which consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation will be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
Ilma et see piiraks algmääruse artikli 11 lõike 3 kohaldamist, nõutakse, et teised Malaisia tootjad, kes ei andnud endast teada käesoleva menetluse käigus ega eksportinud uurimisalust toodet liitu aruandeperioodil ning kes kavatsevad esitada taotluse vabastuse saamiseks laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 ja artikli 13 lõikele 4, vastaksid küsimustikule, et komisjonil oleks võimalik kindlaks teha, kas vabastus võib olla õigustatud.
Such exemption may be granted after the assessment of the market situation of the product concerned, production capacity and capacity utilisation, procurement and sales and the likelihood of continuation of practices for which there is insufficient due cause or economic justification and the evidence of dumping.
Sellise vabastuse võib anda pärast seda, kui on hinnatud vaatlusaluse toote turuolukorda, äriühingu tootmisvõimsust ja tootmisvõimsuse rakendamist, hanke- ja müüginäitajaid ning selliste tavade jätkumise tõenäosust, milleks puudub piisav põhjendus või majanduslik õigustus, ning tõendeid dumpingu kohta.
The request should be addressed to the Commission forthwith, with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to the production and sales.
Taotlus tuleb komisjonile saata viivitamata koos kogu vajaliku teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmis- ja müügitegevuses.
Where an exemption is warranted, the Commission will, after consultation of the Advisory Committee, propose the amendment of the extended measures in force accordingly.
Kui vabastus on põhjendatud, teeb komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ettepaneku kehtivaid laiendatud meetmeid vastavalt muuta.
The oral and written comments submitted by the parties were considered.
Huvitatud isikute esitatud suulisi ja kirjalikke märkusi võeti arvesse.
None of the arguments presented gave rise to a modification of the definitive findings.
Ühegi esitatud argumendi tõttu ei olnud põhjust lõplikke järeldusi muuta.
One cooperating importer asked if consideration could be given to applying different duty rates on registered imports of open mesh fabrics of glass fibres by importers who cooperated in the proceeding and those who did not.
Üks koostööd teinud importija küsis, kas on võimalik kaaluda hõreda koega klaaskiust kangaste registreeritud impordi suhtes menetluses koostööd teinud importijate puhul erinevate tollimaksumäärade kohaldamist võrreldes nendega, mida kohaldatakse koostööst hoidunud importijate puhul.
The request was rejected as there is no legal basis in the basic Regulation to support such a distinction,
Taotlus lükati tagasi, sest algmäärus ei sisalda õiguslikku alust, mis toetaks sellist eristamist,
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, currently falling within CN codes ex70195100, and ex70195900. (TARIC codes 7019510011 and 7019590011).
Rakendusmääruse (EL) nr 791/2011 artikli 1 lõikes 2 kõikide muude äriühingute suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu selliste Hiinast pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste (välja arvatud klaaskiust plaadid) impordile, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad rohkem kui 35 g/m2, laiendatakse selliste hõreda koega klaaskiust kangaste (välja arvatud klaaskiust plaadid) impordi suhtes, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm, mis kaaluvad rohkem kui 35 g/m2 ja kuuluvad praegu CN-koodide ex70195100 ja ex70195900 alla (TARICi koodid 7019510011 ja 7019590011) ning mis on saadetud Malaisiast, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, registered in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 1135/2011 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Käesoleva artikli lõikega 1 laiendatud tollimaks nõutakse sisse määruse (EL) nr 1135/2011 artikli 2 ning määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt registreeritud, Malaisiast saadetud impordilt, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Malaisiast pärit impordina või mitte.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, after consulting the Advisory Committee, may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011, from the duty extended by Article 1.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõikele 4 võib komisjon pärast konsulteerimist nõuandekomiteega lubada oma otsusega vabastada artikliga 1 laiendatud tollimaksust nende äriühingute impordi, kes ei hoia kõrvale rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 1135/2011.
Tolliasutused lõpetavad määruse (EL) nr 1135/2011 artikli 2 kohase impordi registreerimise.
OJ L 292, 10.11.2011, p. 4.
ELT L 292, 10.11.2011, lk 4.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
COMEXT on Eurostati hallatav väliskaubandusstatistika andmebaas.
On the other hand, total exports of the product under investigation from Malaysia to the Union increased significantly in 2011.
Samas uurimisaluse toote kogueksport Malaisiast liitu 2011. aastal oluliselt suurenes.
Based on Comext, exports from Malaysia to the Union increased sharply in the last year whereas they were at insignificant levels in previous years.
COMEXTi andmete kohaselt suurenes eksport Malaisiast liitu eelmisel aastal järsult, samal ajal kui eelnevatel aastatel oli see olnud vaevumärgatav.
The data above clearly show that imports from Malaysia into the Union were at negligible levels for the period from 2008 to 2010.
Eespool esitatud andmetest nähtub selgelt, et 2008. aastast kuni 2010. aastani oli import Malaisiast liitu vaevumärgatav.
However, in 2011, following the imposition of the measures, the imports surged suddenly and to some extent replaced the exports from the PRC on the Union market in terms of volume.
Samas pärast meetmete kehtestamist 2011. aastal suurenes import Malaisiast järsult ja asendas teataval määral Hiina ekspordi liidu turule, kui pidada silmas impordi mahtu.
The three companies which cooperated initially were established between November 2010 and March 2011 and they started production and exports to the Union only after the imposition of the provisional measures in February 2011.
Kolm esialgu koostööd tegevat äriühingut asutati ajavahemikus 2010. november kuni 2011. aasta märts ja nad alustasid tootmist ning liitu eksportimist alles pärast ajutiste meetmete kehtestamist 2011. aasta veebruaris.
Prior to February 2011 there was no production of open mesh fabrics of glass fibres in Malaysia.
Enne 2011. aasta veebruari ei toodetud Malaisias hõreda koega klaaskiust kangaid.
BELGIQUE/BELGIЁ
BELGIQUE/BELGIË
GFTex Fiberglass Manufacturer Sdn Bhd, Selangor,
GFTex Fiberglass Manufacturer Sdn Bhd, Selangor;
Also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements. Moreover, there are doubts as to whether some of their purchase invoices, and bank payment vouchers are genuine.
Lisaks manipuleerisid ja muutsid need äriühingud dokumente, nagu pangakonto väljavõtted, ning mõne nende ostuarve ja maksetšeki ehtsus on kaheldav.
Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 673/2012,
In view of the gravity of the situation in Syria, and in accordance with Council Implementing Decision 2012/424/CFSP of 23 July 2012 implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], additional persons and entities should be included in the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012,
Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust ja kooskõlas nõukogu 23. juuli 2012 rakendusotsusega 2012/424/ÜVJP, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP (mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid), [2] tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest või asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
Commission Regulation (EU) No 674/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 674/2012,
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 37 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, [1] eriti selle artiklit 37,
Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 has been amended by Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 [2] on shipments of waste to include certain mixtures of wastes.
Jäätmesaadetisi käsitleva määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisa on muudetud komisjoni 11. juuli 2011. aasta määrusega (EL) nr 664/2011 [2] selliselt, et sinna on lisatud teatavad jäätmesegud.
Consequently, pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1013/2006, the Commission has sent a written request to each country to which the OECD Decision [3] does not apply, seeking confirmation in writing that those mixtures of wastes, the export of which is not prohibited under Article 36 of Regulation (EC) No 1013/2006, may be exported from the European Union for recovery in that country and requesting an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Seega on komisjon määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 alusel saatnud igale riigile, mille suhtes OECD otsus [3] ei kehti, kirjaliku palve, milles palub kirjalikult kinnitada, et Euroopa Liidust võib sinna riiki taaskasutuseks eksportida kõnealuseid jäätmesegusid, mille eksport ei ole määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 36 alusel keelatud, ning näidata, millist kontrollimenetlust (kui üldse mõnda) sihtriigis kasutataks.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply [4] should therefore be amended to take into account the replies received.
Komisjoni 29. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1418/2007 (milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta) [4] lisa tuleks seetõttu muuta, et võtta arvesse saadud vastuseid.
The Commission has also received further information from several countries relating to other wastes listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006.
Ühtlasi on komisjon saanud mitmelt riigilt täiendavat teavet muude määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmeliikide kohta.
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 should therefore be amended to take this into account,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa eespool nimetatut arvesse võttes muuta,
OJ L 182, 12.7.2011. p. 2.
ELT L 182, 12.7.2011, lk 2.
Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
OECD nõukogu otsus C(2001)107/Final taaskasutamiseks mõeldud jäätmete üle piiri viimise kontrolli käsitleva otsuse C(92)39/Final läbivaatamise kohta.
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse järgmiselt:
After the paragraph stating: Where two codes are separated by a semicolon, this is to be understood as covering the two codes in question, the following paragraphs are inserted:
Pärast lõiku, mis kõlab järgmiselt: „Kui kaks koodi on eraldatud semikooloniga, on hõlmatud mõlemad kõnealused koodid”, lisatakse järgmised lõigud:
"Where option B and option D are both designated for the same entry, that means that local control procedures are applicable in addition to those laid down in Article 35 of Regulation (EC) No 1013/2006.
„Kui sama kirje puhul on märgitud nii variant B kui ka variant D, tähendab see, et lisaks määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklis 35 sätestatud kontrollimenetlusele rakendatakse kohalikku kontrollimenetlust.
Where a particular waste or mixture of wastes is not indicated for a given country, this means that this country has not issued a sufficiently clear confirmation that this waste or mixture of wastes may be exported for recovery in that country and as to which control procedure, if any, would be followed in that country.
Kui mingi konkreetse riigi puhul ei ole märgitud teatavat jäätmeliiki või jäätmesegu, tähendab see, et nimetatud riik ei ole andnud piisavalt selget kinnitust, et seda jäätmeliiki või jäätmeliikide segu võib eksportida taaskasutuseks sellesse riiki, ning ei ole teada andnud, millist kontrollimenetlust (kui üldse mingit) selles riigis rakendatakse.
Pursuant to Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation is applicable in such cases."
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõike 2 kohaselt kohaldatakse sellistel juhtudel nimetatud määruse artiklis 35 kirjeldatud eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust.”
The following entry for Albania is inserted in alphabetical order:
Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Albaania kohta:
‘Albania
„Albaania
Single waste entries
Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud” 49) Vietnami kanne asendatakse järgmisega: „Vietnam a b c d
from B1010
B1010 alt:
Precious metals (gold, silver, the platinum group but not mercury);
väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe)
Tungsten scrap;
volframimurd
Molybdenum scrap;
molübdeenimurd
Tantalum scrap;
tantaalimurd
Cobalt scrap;
koobaltimurd
Titanium scrap;
titaanimurd
Zirconium scrap;
tsirkoonimurd
Germanium scrap;
germaaniumimurd
Vanadium Scrap;
vanaadiumimurd
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium;
hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd
Thorium scrap;
tooriumimurd
Rare earths scrap;
haruldaste muldmetallide jäägid
Iron and steel scrap;
raua- ja terasemurd
Copper scrap;
vasemurd
Nickel scrap;
niklimurd
Aluminium scrap;
alumiiniumimurd
Zinc scrap;
tsingimurd
Tin scrap
B1170–B1190
Magnesium scrap;
magneesiumimurd
Bismuth scrap;
vismutimurd
Manganese scrap;
mangaanimurd
B1020 – B2010
B1020–B2010
B2020 – B2030
koobaltimurd
from B2040
B2040 alt:
Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
B1220–B1240
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20%) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201).
B2060 – B2130
B2060–B2130
all other waste
B2060–B2110
Ethylene
plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest, mis sisaldab järgmisi aineid, kuid ei piirdu nendega:
Styrene
etüleen
Polypropylene
stüreen
from B3020
peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)
other, including but not limited to:
muud, sealhulgas:
Laminated paperboard;
muud, sealhulgas:
Unsorted scrap
lamineeritud papp
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
paberi, papi ja paberitoodete jäätmed:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
järgmised materjalid, tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega:
Unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
Paberi- või papijäätmed ja -jäägid:
Other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist
B3060 – B3065
B3060–B3065
from B3070
õlejäätmed
Waste straw
juukselõikmed
Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
B3070 alt:
Waste of human hair
B3070 alt:
B3080 – B4030
B3050 B3060–B4030
Mixtures of wastes
Jäätmesegud
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’
Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud”
The entry for Argentina is replaced by the following:
Aomeni (Hiina) kanne asendatakse järgmisega: „Aomen (Hiina) a b c d
‘Argentina
Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud” 5) Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Araabia Ühendemiraatide kohta:
B1030 – B1050
„Argentina a b c d
from B1100
„Curaçao
Hard zinc spelter;
B1070–B1090
Zinc containing drosses;
B1100 alt: kõva tehniline tsink
Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn)
tsinki sisaldav dross:
Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
galvaanikaplaatide pinnadross (>90% Zn)
Zinc die casting dross (>85 % Zn)
galvaanikaplaatide põhjadross (>92% Zn)
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)
tsingi survevaludross (>85% Zn)
Zinc skimmings
kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)
Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag
B1100 alt:
Wastes of refractory lining, including crucibles, originating from copper smelting;
alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu
Slags from precious metals processing for further refining;
vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks
B1115 – B1130
B1115–B1130
B1150 – B1170
B1150–B1170
B1180 – B1190
B1180–B1190
B1200 – B1230
B1200–B1230
B1250 – B2110
B1250–B2110
B2120 – B2130
B2120–B2130
from B3010
B3010 alt:
Cured waste resins or condensation products;
vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused
The following fluorinated polymer wastes:
polüamiidid
Perfluoroethylene/ propylene (FEP)
perfluoroetüleen/propüleen (FEP)
Perfluoro alkoxyl alkane
perfluoroetüleen/ propüleen (FEP)
Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA)
tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)
Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA)
tetrafluoroetüleenperfluorometüülvinüüleeter (MFA)
Polyvinylfluoride (PVF)
tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)
Polyvinylidenefluoride (PVDF)
polüvinüülfluoriid (PVF)
Scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers
plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest
only unsorted scrap
ainult sorteerimata jäägid
all except unsorted scrap
kõik, v.a sorteerimata jäägid
B3030 – B3120
B3030–B3120
B3130 – B4030
B3130–B4030
Mix B1010 and B1050
Jäätmesegud
Mix B1010 and B1070
B1010 ja B1070 segu
Mix B3040 and B3080
B3040 ja B3080 segu
Mix B1010
B1010 segu
Mix B2010
B2010 segu
Mix B2030
B2030 segu
Mix B3010
plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers
B3010 segu
Cured waste resins or condensation products Mix B3010
vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused
Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020
Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Rwanda kohta:
except unsorted scrap Mix B3030
ainult sorteerimata jäägid
Mix B3040 Mix B3050’
Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud”
The following entry for Burkina Faso is inserted in alphabetical order:
Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Aserbaidžaani kohta:
‘Burkina Faso
„Aserbaidžaan
The following entry for Burundi is inserted in alphabetical order:
Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Benini kohta:
‘Burundi
„Benin
The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:
Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Burkina Faso kohta:
‘Cape Verde
„Burkina Faso
The following entry for Chad is inserted in alphabetical order:
Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Burundi kohta:
‘Chad
„Burundi
Cermet wastes and scrap (except tungsten carbide scrap)
B2060–B3020
Ceramic based fibres not elsewhere specified or included from B2030
B3035–B3040
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.) Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)
muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
kookosetakud, -kraasmed ja -jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
B3030 alt:
Worn clothing and other worn textile articles
kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted
from B3030
järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud
Waste of coarse animal hair
linatakud ja -jäätmed
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
sünteeskiud
of synthetic fibres
tehiskiud
only unvulcanized rubber B3050 B3060 – B3070 B3080
B3090–B3100
except unvulcanized rubber B3080
B3110–B3130
Polyurethane (not containing CFCs)
alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid)