natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To avoid misinterpretation the requirements for high-quality beef laid down in Annex I to Regulation (EC) No 620/2009 should be clarified; in particular, it should be set out in a more precise manner that the minimum energy content is applicable to the whole diet and that heifers and steers refer respectively to categories E and C defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
Väärtõlgenduste vältimiseks tuleks selgitada määruse (EÜ) nr 620/2009 I lisas sätestatud nõudeid kõrgekvaliteedilisele veiselihale; eelkõige tuleks täpsemalt sätestada, et minimaalse energiasisalduse nõuet kohaldatakse kogu loomadele antava sööda suhtes ning et mullikad ja härjad tähendavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa A osas vastavalt E ja C kategoorias määratletud loomi.
Regulation (EC) No 620/2009 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 620/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Since the next tariff quota year begins on 1 July 2011, this Regulation should apply as from that date and to licence applications lodged for that period.
Kuna järgmine tariifiaasta algab 1. juulil 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada nimetatud kuupäevast ja nende litsentsitaotluste suhtes, mis on esitatud kõnealuseks ajavahemikuks.
Regulation (EC) No 620/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 620/2009 muudetakse järgmiselt.
in Article 3(2), the following subparagraph is added:
Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
‘For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 import licence applicants shall, when presenting their first application as regards a given quota period, furnish proof that they imported, during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, at least 100 tonnes of products covered by part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007.’;
„Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 kohaldamisel esitab impordilitsentsi taotleja asjaomase tariifikvoodi kehtivusperioodiks impordilitsentsi esimese taotluse esitamisel tõendi, et ta on määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklis 5 osutatud mõlema perioodi vältel importinud vähemalt 100 tonni määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osas osutatud tooteid.”
It shall apply as from the tariff quota year beginning on 1 July 2011 and to licence applications lodged for that period.
Määrust kohaldatakse alates tariifiaasta algusest 1. juulist 2011 ning nende litsentsitaotluste suhtes, mis on esitatud kõnealuseks ajavahemikuks.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
In Annex I to Regulation (EC) No 620/2009, paragraph 1 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 620/2009 I lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis, that meets or exceeds a metabolisable energy content greater than 12,26 megajoules per one kilogram of dry matter.
Veiseliha jaotustükid on saadud selliste alla 30 kuu vanuste mullikate ja härgade rümpadelt, keda on vähemalt viimase 100 tapaeelse päeva jooksul söödetud üksnes sellise söödaga, mis vähemalt 62 % ulatuses koosnes kontsentraatidest ja/või söödateravilja kaassaadustest (sööda kuivaine põhjal), mis on võrdne ainevahetuses tekkiva energiasisaldusega rohkem kui 12,26 megadžauli sööda kuivaine kilogrammi kohta, või ületab kõnealust energiasisaldust.
For the purposes of these requirements, heifers and steers refer, respectively, to categories E and C as defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.’
Kõnealuste nõuete kohaldamisel tähendavad mullikad ja härjad määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa A osas vastavalt E ja C kategoorias määratletud loomi.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 522/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 522/2011,
This Regulation shall enter into force on 27 May 2011.
Käesolev määrus jõustub 27. mail 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 523/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 523/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 487/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 487/2011 [4].
OJ L 133, 20.5.2011, p. 10.
ELT L 133, 20.5.2011, lk 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 May 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 27. maist 2011
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
Komisjoni 26. mai 2011. aasta määruse (EL) nr 524/2011 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenüüli, deltametriini, etofumesaadi, isopürasaami, propikonasooli, pümetrosiini, pürimetaniili ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandused
(Official Journal of the European Union L 142 of 28 May 2011)
(Euroopa Liidu Teataja L 142, 28. mai 2011)
On page 15, in the Annex, under point (1) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
Leheküljel 15 lisa punkti 1 (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa) kuuendas, pümetrosiini käsitlevas veerus
On page 53, in the Annex, under point (2)(b)(i) amending Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
Leheküljel 53 lisa punkti 2 alapunkti b (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osa) alapunkti i kuuendas, pümetrosiini käsitlevas veerus
in the row relating to code number 0630000:
koodnumbri 0630000 real
in the row relating to code number 0631000:
koodnumbri 0631000 real
‘5’;
„5”;
in the row relating to code number 0631010:
koodnumbri 0631010 real
in the row relating to code number 0631020:
koodnumbri 0631020 real
in the row relating to code number 0631030:
koodnumbri 0631030 real
in the row relating to code number 0631040:
koodnumbri 0631040 real
in the row relating to code number 0631050:
koodnumbri 0631050 real
in the row relating to code number 0631990:
koodnumbri 0631990 real
in the row relating to code number 0632000:
koodnumbri 0632000 real
in the row relating to code number 0632010:
koodnumbri 0632010 real
in the row relating to code number 0632020:
koodnumbri 0632020 real
in the row relating to code number 0632030:
koodnumbri 0632030 real
in the row relating to code number 0632990:
koodnumbri 0632990 real
in the row relating to code number 0633000:
koodnumbri 0633000 real
in the row relating to code number 0633010:
koodnumbri 0633010 real
in the row relating to code number 0633020:
koodnumbri 0633020 real
in the row relating to code number 0633990:
koodnumbri 0633990 real
‘5’.
„5”.
Commission Regulation (EU) No 524/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 524/2011,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenüüli, deltametriini, etofumesaadi, isopürasaami, propikonasooli, pümetrosiini, pürimetaniili ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Deltametriini, etofumesaadi, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
For isopyrazam no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applied.
Isopürasaami kohta ei ole määruse (EÜ) nr 396/2005 lisades veel jääkide piirnormi kehtestatud, seega kohaldatakse vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg.
Up to now, for biphenyl no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Bifenüüli kohta ei ole siiani eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole ainet kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Biphenyl was formerly used as a plant protection product.
Bifenüüli on varem kasutatud taimekaitsevahendina.
In accordance with Article 18(1)(b) Regulation (EC) No 396/2005 the default MRL of 0.01 mg/kg is to apply to all products listed in Annex I thereto.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleb kohaldada vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg kõigi selle määruse I lisas loetletud toodete puhul.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) on toimeainet pümetrosiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks spinati, portulaki ja lehtpeedi puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards deltamethrin, such an application was made for the use on potatoes.
Deltametriini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kartulite puhul.
As regards ethofumesate, such an application was made for the use in herbal infusions for leaves and flowers and thyme.
Etofümesaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lehtede ja õite puhul, millest valmistatakse taimeteed, ning tüümiani puhul.
As regards isopyrazam, such an application was made for the use on several cereals.
Isopürasaami kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega mitme teravilja puhul.
As regards propiconazole, such an application was made for the use on table and wine grapes, and apples As regards pyrimethanil, such an application was made for the use on peas with pods.
Propikonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega laua- ja veiniviinamarjade ja õunte puhul. Pürimetaniili kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega herneste (kaunadega) puhul.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on various citrus fruit.
Tebukonasooli kohta on taotlus esitatud seoses kasutamisega mitmesuguste tsitrusviljade puhul.
As Regards biphenyl, the Commission received information from Germany and business operators showing the presence of biphenyl on fresh herbs and herbal infusions containing pesticide residues higher than the default MRL.
Saksamaa ja ettevõtjad saatsid komisjonile teavet bifenüüli kohta ja selles näidati, et bifenüüli esineb värsketel ürtidel ja taimedel vaikimisi kokkulepitud jääkide piirnormist rohkem.
Germany submitted an evaluation report and informed that due to the ubiquitous presence of this substance from various sources it is impossible to produce herbs,tea rose hips, spices and herbal infusions containing residues of biphenyl complying with the MRL.
Saksamaa esitas hindamisaruande ja teavitas, et kuna mitmesugustest allikatest pärit bifenüüli esineb igal pool, on võimatu toota ürte, kibuvitsamarjatooteid, maitseaineid ja taimeteesid, mis sisaldaksid bifenüüli jääke kooskõlas jääkide piirnormiga.
Referring to the procedure described in Article 16(1) (a) of Regulation (EC) No 396/2005 Germany made an application for temporary MRLs to enable the placing on the market of the affected products.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 16 lõike 1 punktis a kirjeldatud menetluse kohaselt esitas Saksamaa taotluse ajutise jääkide piirnormi kehtestamiseks, et asjaomaseid tooteid saaks turule viia.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohte tarbijatele ja vajaduse korral ohte loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate soovitud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta.
For biphenyl the Authority recommended only to raise the MRLs for which data demonstrated that this was necessary.
Bifenüüli puhul soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide piirnorme ainult nii palju, kui esitatud andmete põhjal leiti vajalik olevat.
It also advised that because of analytical problems in some cases it might not be possible to enforce the existing MRL and suggested that the lowest limit of analytical determination (LOD) for these crops might be raised.
Toiduohutusamet viitas ka sellele, et analüütiliste probleemide tõttu ei ole olemasolevat jääkide piirnormi alati võimalik kontrollida, ning soovitas sellega seoses, et kõnealuste põllukultuuride analüütiliselt määratud alammäära võiks tõsta.
This was confirmed by information obtained from the EU reference laboratory.
ELi referentlaborilt saadud teave kinnitas seda otsust.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil http://www.efsa.europa.eu:EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
EFSA Journal 2010;8(10):1855.
The EFSA Journal 2010; 8(10):1855.
In Annex II, the columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
II lisas asendatakse deltametriini, etofumesaati, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili käsitlevad veerud järgmisega:
Fat soluble’
rasvas lahustuv
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Deltametriin (cis-deltametriin) (F)
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi segu, väljendatud etofumesaadina)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
Sage (Winter savory, summer savory)
Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)
Wheat (Spelt, triticale)
Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand)
The column for tebuconazole is replaced by the following:
Tebukonasooli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
The following columns for isopyrazam and biphenyl are added:
Lisatakse järgmised veerud isopürasaami ja bifenüüli kohta:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [6]
The columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
Deltametriini, etofumesaadi, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [8]
Indicates lower limit of analytical determination.
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.”
Adopted: 8 octobre 2010.
Vastu võetud 8. oktoobril 2010.
Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Avaldatud 10. novembril 2010.Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes), EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Published: 10 November 2010.
Avaldatud 10. novembril 2010.
Adopted: 9 November 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Vastu võetud 9. novembril 2010.Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers)), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Adopted: 10 November 2010Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Vastu võetud 10. novembril 2010.EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin, EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Published: 23 September 2010.
Avaldatud 23. septembril 2010.
Adopted: 16 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Vastu võetud 16. septembril 2010.Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes), EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Published: 28 September 2010.
Avaldatud 28. septembril 2010.
Adopted: 24 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Vastu võetud 24. septembril 2010.Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves), EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Published: 27 October 2010.
Avaldatud 27. oktoobril 2010.
Adopted: 26 October 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Vastu võetud 26. oktoobril 2010.Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans), EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Published: 13 July 2010.
Avaldatud 13. juulil 2010.
Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit , EFSA Journal 2010; 8(11):1896.
Vastu võetud 12. juulil 2010.Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit), EFSA Journal 2010; 8(11):1896.
Published: 8 November 2010.
Avaldatud 8. novembril 2010.
Adopted: 5 November 2010.
Vastu võetud 5. novembril 2010.
Commission Implementing Regulation (EU) No 525/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 525/2011,
This Regulation shall enter into force on 28 May 2011.
Käesolev määrus jõustub 28. mail 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 526/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 526/2011,
on selling prices for cereals in response to the 13th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmeteistkümnendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta
On the basis of the tenders received for the 13th individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Kolmeteistkümnenda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teravilja ja liikmesriikide kohta.
For the 13th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 May 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmeteistkümnendas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 25. mail 2011, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.
Commission Implementing Regulation (EU) No 527/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 527/2011,
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) as feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Aveve NV)
milles käsitletakse Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi, Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi ja Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud polügalakturonaasi sisaldava preparaadi kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Aveve NV)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase (EC 3.2.1.15) produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), as set out in the Annex.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8), Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) ja Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud polügalakturonaasi (EC 3.2.1.15) sisaldava preparaadi kasutamise lubamiseks lisas esitatud tingimustel.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb lisas sätestatud preparaadi lubamist söödalisandina võõrutatud põrsaste puhul ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.