natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010;
annab heakskiidu ühisettevõtte SESAR 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ühisettevõtte SESAR tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 368, 16.12.2011, p. 32.
ELT C 368, 16.12.2011, lk 32.
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2010
Euroopa Keskkonnaameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2010,
võttes arvesse Euroopa Keskkonnaameti 2010. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Keskkonnaameti 2010. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 2012. aasta soovitust (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [3], and in particular Article 13 thereof,having regard to Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [4], and in particular Article 13 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse nõukogu 7. mai 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta), [3] eriti selle artiklit 13,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 401/2009 (Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu kohta), [4] eriti selle artiklit 13,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [5] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0105/2012),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A7-0105/2012),
Postpones the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2010;
lükkab edasi Euroopa Keskkonnaameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 57.
ELT C 366, 15.12.2011, lk 57.
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010
Euroopa Toiduohutusameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010,
võttes arvesse Euroopa Toiduohutusameti 2010. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010, together with the Authority’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Toiduohutusameti 2010. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 2012. aasta soovitust (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3] establishing a European Food Safety Authority, and in particular Article 44 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 178/2002, [3] millega asutatakse Euroopa Toiduohutusamet, eriti selle artiklit 44,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [4] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0106/2012),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A7-0106/2012),
Postpones the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010;
lükkab edasi Euroopa Toiduohutusameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 106.
ELT C 366, 15.12.2011, lk 106.
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010
Euroopa Ravimiameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010,
võttes arvesse Euroopa Ravimiameti 2010. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Ravimiameti 2010. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 2012. aasta soovitust (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [3] establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, [3] millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, eriti selle artiklit 68,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [4] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0107/2012),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A7-0107/2012),
Postpones the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010;
lükkab edasi Euroopa Ravimiameti 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 27.
ELT C 366, 15.12.2011, lk 27.
of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2012
Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 4 lõplik vastuvõtmine
(2012/781/EU, Euratom)
(2012/781/EL, Euratom)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 314(4)(a) and 314(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,
Having regard to draft amending budget No 4 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 20 June 2012,
võttes arvesse komisjoni 20. juunil 2012. aastal esitatud Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 4 projekti,
Having regard to the position on draft amending budget No 4/2012, which the Council adopted on 24 September 2012,
võttes arvesse nõukogu 24. septembri 2012. aasta seisukohta paranduseelarve nr 4/2012 projekti kohta,
Having regard to the Parliament's approval of 23 October 2012 of the Council position,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist parlamendis 23. oktoobril 2012. aastal,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 4 lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 23 October 2012.
Strasbourg, 23. oktoober 2012
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 4 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
AASTA PARANDUSEELARVE nr 4 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Title 6: Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Jaotis 6: Liidu kokkulepete ja programmidega seotud osamaksed ja tagasimaksed
Title 16: Communication
Jaotis 16: Teabevahetus
Amending budget No. 4/2012
Paranduseelarve nr 4/2012
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
MUUD OSA – JA TAGASIMAKSED
REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURE GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU
Article 6 1 1 — Subtotal
Artikkel 6 1 1 — Vahesumma
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities and to Risk Sharing Instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund
Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele ning Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi tagasimaksed
Repayment of Union support to Risk Sharing Instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 4 — Subtotal
Artikkel 6 1 4 — Vahesumma
Article 6 1 5 — Subtotal
Artikkel 6 1 5 — Vahesumma
Article 6 1 7 — Subtotal
Artikkel 6 1 7 — Vahesumma
Article 6 1 8 — Subtotal
Artikkel 6 1 8 — Vahesumma
Article 6 1 9 — Subtotal
Artikkel 6 1 9 — Vahesumma
Chapter 6 1 — Total
Peatükk 6 1 — Kogusumma
Repayment of reflows and amounts left-over from Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi ülejääk ja tagasimaksed.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which the revenue is assigned.
Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eelkõige selle artikkel 36a.
Regulation (EU) No 423/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk- sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 133, 23.5.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 423/2012, 22. mai 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid (ELT L 133, 23.5.2012, lk 1).
CHAPTER 13 03 — EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
PEATÜKK 13 03 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 1 (varasemad kui 2000. aasta)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 2 (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 2 (varasemad kui 2000. aasta)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Programmi „URBAN” lõpetamine (2000–2006)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Varasemate programmide lõpuleviimine – Ühenduse algatused (varasemad kui 2000. aasta)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (varasemad kui 2000. aasta)
Union contribution to the International Fund for Ireland
Liidu osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Ühenduse algatuse „Interreg III” meetmete lõpuleviimine (2000–2006)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Kandidaatriikidega piirnevate piirkondade toetamine – Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006)
European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Lähenemine
European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Programm „PEACE”
European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa piirkondlik koostöö
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Operatiivne tehniline abi
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Katseprojekt – Romade integratsiooni meetmete üleeuroopaline koordineerimine
Pilot project — Erasmus for elected local and regional representatives
Katseprojekt – Valitud kohalikele ja piirkondlikele esindajatele suunatud „Erasmus”
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Katseprojekt – Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Ettevalmistav tegevus – Väikelaenudele soodsama keskkonna edendamine Euroopas
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Katseprojekt – Eeslinnade jätkusuutlik uuendamine
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Ettevalmistav tegevus – RURBAN – Linna- ja maapiirkondade jätkusuutlikule arengule suunatud partnerlus
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Ettevalmistav tegevus – Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Ettevalmistav tegevus – Euroopa Liidu Doonau piirkonna juhtimismudeli loomine – parem ja tõhusam koordineerimine
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Katseprojekt – Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas
Technical assistance and dissemination of information on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy
Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia tehniline abi ja teabelevi ning makropiirkonna strateegia parem tundmine
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Ettevalmistav tegevus Euroopa Liidu Atlandi strateegiat käsitleva Atlandi foorumi jaoks
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Ettevalmistav tegevus – Toetus Mayotte’ile ja muudele territooriumidele, mis võivad saada äärepoolseima piirkonna staatuse
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Ettevalmistav tegevus – Valitud kohalikele ja piirkondlikele esindajatele suunatud „Erasmus”
Risk sharing instruments financed from the ERDF Convergence envelope
ERFi lähenemisvahenditest rahastatavad riskijagamisvahendid
Risk sharing instruments financed from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope
ERFi piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavad riskijagamisvahendid
Chapter 13 03 — Total
Peatükk 13 03 — Kogusumma
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0.
This revenue may be used to provide additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation in specific cases where they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
Sellise tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.
Regulation (EC) No 1083/2006 provides for financial corrections for the period 2007 to 2013.
Määruses (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid aastateks 2007–2013.
Any revenue arising from the repayment of payments on account entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will be used to provide additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Tulu alusel, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, eraldatakse täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.
Regulation (EC) No 1083/2006 lays down the conditions for reimbursement of pre-financing for the period 2007 to 2013.
Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette programmitöö perioodi 2007–2013 eelrahastamise hüvitamise tingimused.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Eelarverealt on kavandatud rahastada ERFi lähenemisvahenditest rahastatavaid riskijagamisvahendeid, mis on ette nähtud neile liikmesriikidele, kus esineb tõsiseid raskusi finantsstabiilsuse tagamisel või on oht selliste raskuste tekkeks.