natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the substance flurprimidol should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Seega tuleks flurprimidool lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
The substance triflumuron has been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that triflumuron is no longer banned for pesticide use.
Triflumuroon on kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega ei ole triflumurooni kasutamine pestitsiidina enam keelatud.
Consequently the active substance triflumuron should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Seepärast tuleks toimeaine triflumuroon määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osast välja jätta.
The substance triazoxide has been approved as an active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that triazoxide is no longer banned for pesticide use.
Triasoksiid on määruse (EÜ) nr 1107/2009/EMÜ kohaselt tunnistatud toimeaineks; seega ei ole triasoksiidi kasutamine pestitsiidina enam keelatud.
Consequently the active substance triazoxide should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Seepärast tuleks toimeaine triasoksiid määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osast välja jätta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel loodud komitee arvamusega,
It shall apply from 1 April 2012.
Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2012.
Subcategory
Alakategooria
Use limitation
Kasutuspiirang
‘Cyanamide +
„Tsüaanamiid +
Dichlobenil +
Diklobeniil +
Dicloran +
Dikloraan +
Ethoxyquin +
Etoksükin +
Methyl bromide +
Metüülbromiid +
Propisochlor +
Propisokloor +
the entry for flurprimidol is replaced by the following:
flurprimidooli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
‘Flurprimidol +
„Flurprimidool +
‘Triflumuron
„Triflumuroon
‘Triazoxide
„Triasoksiid
in Part 2, the following entries are added:
osa lõppu lisatakse järgmised kanded:
‘Cyanamide
„Tsüaanamiid
Dichlobenil
Diklobeniil
Flurprimidol
Flurprimidool
Methyl bromide
Metüülbromiid
Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 72/2012,
amending and derogating from Implementing Regulation (EU) No 543/2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) ja kehtestatakse sellest erand
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 103h(b) in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 103h punkti b koostoimes artikliga 4,
Article 103e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that in regions of the Member States where the degree of organisation of producers in the fruit and vegetable sector is particularly low, Member States may be authorised by the Commission, on a duly substantiated request, to pay producer organisations national financial assistance equal to a maximum of 80% of the financial contributions referred to in Article 103b(1)(a) of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103e lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriikide nendes piirkondades, kus puu- ja köögiviljasektori tootjate organiseerituse tase on eriti madal, võib komisjon lubada liikmesriikidel nõuetekohaselt põhjendatud taotluse alusel maksta tootjaorganisatsioonidele riiklikku finantsabi, mis moodustab maksimaalselt 80 % kõnealuse määruse artikli 103b lõike 1 punktis a osutatud rahalisest toetusest.
Article 91(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2] provides that for the purposes of Article 103e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the degree of organisation of producers in a region of a Member State is to be calculated as the value of fruit and vegetable production that was obtained in the region and marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups divided by the total value of the fruit and vegetable production that was obtained in that region.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 [2] artikli 91 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103e lõike 1 kohaldamisel tuleb liikmesriigi piirkonna tootjate organiseerituse tase arvutada sellise puu- ja köögiviljatoodangu väärtusena, mis on saadud kõnealusest piirkonnast ning tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootjarühmade turustatud ning jagatud kõnealusest piirkonnast saadud puu- ja köögiviljatoodangu koguväärtusega.
In order to ensure the correct use of the national assistance, it is appropriate to clarify the rules on the calculation of the degree of organisation.
Riigiabi nõuetekohase kasutamise tagamiseks on asjakohane täpsustada organiseerituse taseme arvutamist käsitlevaid eeskirju.
Pursuant to the second subparagraph of Article 91(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 a region is to be considered as a distinct part of the territory of a Member State, as a result of its administrative, geographical or economic characteristics.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 91 lõike 2 teise lõigu kohaselt käsitatakse piirkonda selle haldus-, geograafilistest ja majandusoludest tulenevalt liikmesriigi territooriumi eristatava osana.
For the purposes of consistency and verifiability, it is appropriate to clarify the definition of a region and to lay down a minimum period of time during which changes to the definition of a region are not allowed, unless objectively justified.
Järjepidevuse ja kontrollitavuse tagamiseks on asjakohane täpsustada piirkonna määratlust ning määrata kindlaks minimaalne ajavahemik, mille jooksul ei ole piirkonna määratlust lubatud muuta, v.a objektiivselt põhjendatud juhul.
The first subparagraph of Article 92(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 provides that requests to the Commission for the authorisation to grant national financial assistance for operational programmes to be implemented in any given calendar year are to be submitted by 31 January of that year.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 92 lõike 1 esimeses lõigus on sätestatud, et igal asjaomasel kalendriaastal rakendatavatele rakenduskavadele riikliku rahalise toetuse andmise loa taotlused tuleb komisjonile esitada hiljemalt sama aasta 31. jaanuariks.
In order to allow the amended Article 91 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 to be applied in 2012, it is appropriate to provide for a derogation from the deadline provided for in the first subparagraph of Article 92(1) of that Implementing Regulation.
Selleks et rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 muudetud artiklit 91 saaks kohaldada 2012. aastal, on asjakohane sätestada erand tähtajast, mis on ette nähtud kõnealuse rakendusmääruse artikli 92 lõike 1 esimese lõiguga.
Furthermore, a correction of requests sent before the entry into force of this Regulation should be provided for.
Lisaks sellele tuleks ette näha, et enne käesoleva määruse jõustumist saadetud taotlused parandatakse.
In order to ensure that requests for authorisation to grant national financial assistance for operational programmes to be implemented in 2012 can be submitted in accordance with the new rules, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Selle tagamiseks, et 2012. aastal rakendatavatele tegevuskavadele riikliku rahalise toetuse andmise loa taotlusi saaks esitada vastavalt uutele eeskirjadele, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele järgneval päeval.
However, Article 95(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 also requires a request for Union reimbursement to be accompanied by evidence showing the degree of organisation of producers in the region concerned.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 95 lõikes 1 on aga ka nõutud, et liidu poolt rahalise toetuse tagasimaksmise taotlusele lisatakse tõendid asjaomase piirkonna tootjaorganisatsioonide organiseerituse taseme kohta.
This Regulation should therefore be without prejudice to requests for Union reimbursement in accordance with Article 95(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of national financial assistance authorised by the Commission before the date of entry into force of this Regulation.
Seepärast ei tohiks käesolev määrus piirata vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 95 lõikele 1 esitatud ja enne käesoleva määruse jõustumist komisjoni poolt heakskiidetud taotlusi seoses Euroopa Liidu poolt riikliku finantsabi tagasimaksmisega.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 muutmine
Article 91 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikkel 91 asendatakse järgmisega:
"Article 91
„Artikkel 91
Degree of organisation of producers and definition of a region
Tootjate organiseerituse tase ja piirkonna määratlus
For the purposes of Article 103e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the degree of organisation of producers in a region of a Member State shall be calculated as the value of fruit and vegetable production that was obtained in the region concerned and marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups, divided by the total value of the fruit and vegetable production that was obtained in that region.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103e lõike 1 kohaldamisel arvutatakse liikmesriigi piirkonna tootjate organiseerituse tase sellise puu- ja köögiviljatoodangu väärtusena, mis on saadud asjaomasest piirkonnast ning tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootjarühmade turustatud ning jagatud kõnealusest piirkonnast saadud puu- ja köögiviljatoodangu koguväärtusega.
The value of fruit and vegetable production that was obtained in the region concerned and marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups referred to in the first subparagraph shall only include the products for which those producer organisations, associations of producer organisations and producer groups are recognised.
Asjaomasest piirkonnast saadud ja esimeses lõigus osutatud tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootjarühmade turustatud puu- ja köögiviljatoodangu väärtus hõlmab üksnes selliseid tooteid, mille suhtes kõnealuseid tootjaorganisatsioone, tootjaorganisatsioonide liite ja tootjarühmi on tunnustatud.
Articles 42 and 50 shall apply mutatis mutandis.
Artikleid 42 ja 50 kohaldatakse mutatis mutandis.
Only the production of producer organisations, associations of producer organisations, producer groups and their members obtained in the region concerned which has been marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups shall be included in the calculation of that value.
Kõnealuse väärtuse arvutamisel võetakse arvesse üksnes toodang, mis on saadud asjaomase piirkonna tootjaorganisatsioonidelt, tootjaorganisatsioonide liitudelt ja tootjarühmadelt ning nende liikmetelt ja mida kõnealused tootjaorganisatsioonid, tootjaorganisatsioonide liidud ja tootjarühmad on turustanud.
For the calculation of the total value of the fruit and vegetable production that was obtained in that region, the methodology set out in Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council shall apply mutatis mutandis.
Kõnealusest piirkonnast saadud puu- ja köögiviljatoodangu koguväärtuse arvutamisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisas sätestatud metoodikat mutatis mutandis.
The degree of organisation of producers in a region of a Member State shall be considered as particularly low where the average of the degrees, calculated as provided for in paragraph 1 for the last three years for which the data are available, is less than 20 %.
Liikmesriigi piirkonna tootjate organiseerituse taset käsitatakse eriti madalana juhul, kui lõikega 1 ettenähtud arvutuse kohaselt saadud viimase kolme aasta keskmine tase, mille kohta andmed on kättesaadavad, on madalam kui 20 %.
Only fruit and vegetable production generated in the region referred to in this Article may benefit from national financial assistance.
Riiklikku finantsabi võidakse maksta üksnes käesolevas artiklis osutatud piirkonnast saadud puu- ja köögiviljatoodangu eest.
For the purposes of this Chapter, Member States shall define the regions as a distinct part of their territory in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their agronomic and economic characteristics and their regional agricultural/fruit and vegetable potential, or their institutional or administrative structure and for which data are available in order to calculate the degree of organisation in accordance with paragraph 1.
Käesoleva peatüki kohaldamisel määratlevad liikmesriigid nende territooriumi eristatava osana piirkonnad, mille kohta on andmed kättesaadavad, et arvutada organiseerituse tase vastavalt lõikele 1. Piirkonnad määratletakse selliste objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel nagu nende agronoomilised ja majanduslikud tunnusjooned ning piirkondlik põllumajanduse / puu- ja köögivilja potentsiaal või nende institutsiooniline või haldusstruktuur.
The regions defined by a Member State for the purposes of this Chapter shall not be altered for at least 5 years unless such alteration is objectively justified by substantive reasons unconnected with the calculation of the degree of organisation of producers in the region or regions concerned.
Käesoleva peatüki kohaldamisel ei muudeta liikmesriikide määratletud piirkondi vähemalt viie aasta jooksul, v.a juhul, kui muutmine on objektiivselt põhjendatud olulistel põhjustel, mis ei ole seotud asjaomase piirkonna või piirkondade tootjate organiseerituse taseme arvutamisega.
Derogation from Article 92(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
Erandi kehtestamine rakendusmääruse (EÜ) nr 543/2011 artikli 92 lõikest 1
By way of derogation from the first subparagraph of Article 92(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, Member States shall submit their request for authorisation to grant national financial assistance pursuant to Article 103e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 for operational programmes to be implemented in 2012 by 29 February 2012.
Erandina rakendusmääruse (EL) nr 543/2001 artikli 92 lõike 1 esimesest lõigust esitavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103e lõike 1 kohaselt 2012. aastal rakendatavatele rakenduskavadele riikliku rahalise toetuse andmise loa taotluse komisjonile 29. veebruariks 2012.
Member States shall identify the regions, including their geographic delimitation as provided for in Article 91(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as amended by this Regulation, in their first request for authorisation submitted after the date of entry into force of this Regulation.
Esimeses loataotluses, mis on esitatud pärast käesoleva määruse jõustumist, määratlevad liikmesriigid piirkonnad, sh nende geograafilise piiritlemise, nagu on ette nähtud käesoleva määrusega muudetud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 91 lõikega 4.
Where appropriate, Member States shall correct requests for authorisation for 2012 sent to the Commission before the date of entry into force of this Regulation by 29 February 2012.
Vajaduse korral parandavad liikmesriigid komisjonile enne käesoleva määruse jõustumist saadetud 2012. aasta loataotlused 29. veebruariks 2012.
It shall be without prejudice to requests for Union reimbursement in accordance with Article 95(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of national financial assistance authorised by the Commission before the date of entry into force of this Regulation.
Seepärast ei tohiks käesolev määrus piirata vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 95 lõikele 1 esitatud ja enne käesoleva määruse jõustumist komisjoni poolt heakskiidetud taotlusi seoses Euroopa Liidu poolt riikliku finantsabi tagasimaksmisega.
OJ L 33, 5.2.2004, p. 1."
ELT L 33, 5.2.2004, lk 1.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 73/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 73/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 74/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 74/2012,
A panel made of aluminium and tempered glass, measuring approximately 140 x 30 cm (so-called "shower panel with hydromassage").
Alumiiniumist ja karastatud klaasist paneel mõõtmetega umbes 140 × 30 cm (nn dušipaneel veemassaažiga).
The panel is equipped with a mixing tap, 6 horizontal hydromassage nozzles, an "anti-calc" handheld shower head, an upper shower head with a wide spraying range, and a shelf for accessories.
Paneelil on segistikraan, 6 horisontaalset veemassaažiotsakut, katlakivi tõrjuv käsidušš, laia pihustusulatusega üladušš ja riiul pesemisvahendite jaoks.
It is also equipped with control knobs for setting the temperature of the water, its intensity, etc.
Tootel on ka juhtnupud vee temperatuuri, surve jne reguleerimiseks.
The panel is designed for mounting in compatible bathroom shower cabins.
Toode on ette nähtud paigaldamiseks selleks sobivasse dušikabiini.
In addition to the shower function, it also provides hydromassage by narrow water streams under high pressure coming through the nozzles.
Lisaks sellele, et seadmel on duši funktsioon, võimaldavad selle otsakutest tulevad peened tugeva survega veejoad teha ka veemassaaži.
Classification is determined by General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9019, 901910 and 90191090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 9019, 901910 ja 90191090 sõnastusega.
As the panel is made up of a mixing tap with shower heads of heading 8481 and a massage apparatus with 6 hydromassage nozzles of heading 9019, it is considered to be composite goods within the meaning of General Rule 3(b).
Kuna paneelil on rubriiki 8481 kuuluv dušisõeltega segisti ja rubriiki 9019 kuuluv 6 veemassaažiotsakuga massaažiaparaat, loetakse seda kombineeritud tooteks (komponentidest koosnevaks kaubaks) üldreegli 3 b tähenduses.
The absence of additional features for increasing the water pressure, such as a pump, does not preclude classification of the massage apparatus component under heading 9019 (see also HS Explanatory Notes to heading 9019, (II), second paragraph).
See, et tootel puuduvad lisaseadmed veesurve suurendamiseks, nt pump, ei välista massaažiaparaadi komponendi klassifitseerimist rubriigi 9019 alla (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9019, II, teine lõik).
Given their objective characteristics and properties, neither component gives the panel its essential character.
Arvestades komponentide objektiivseid tunnuseid ja omadusi, ei anna kumbki neist paneelile selle põhiomadusi.
The panel is therefore to be classified under CN code 90191090 as other massage apparatus.
Seepärast tuleb paneel klassifitseerida CN-koodi 90191090 alla muu massaažiaparatuurina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 75/2012,
of 30 January 2012
30. jaanuar 2012,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ["Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny"/"Seinų/Lazdijų krašto medus" (PDO)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny” / „Seinų / Lazdijų krašto medus” (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland and Lithuania’s application to register the name "Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny"/"Seinų/Lazdijų krašto medus" was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola ja Leedu taotlus registreerida nimetus „Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny” / „Seinų / Lazdijų krašto medus” [2].
Done at Brussels, 30 January 2012.
Brüsselis, 30. jaanuar 2012
OJ C 116, 14.4.2011, p. 15.
ELT C 116, 14.4.2011, lk 15.
Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny (PDO)
Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny (KPN)
Seinų/Lazdijų krašto medus (PDO)
Seinų / Lazdijų krašto medus (KPN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 76/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 76/2012,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken” (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name 'Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken” [2].
Done at Brussels, 30 January 2012.
Brüssel, 30. jaanuar 2012
OJ C 109, 8.4.2011, p. 6.
ELT C 109, 8.4.2011, lk 6.
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken (PGI)
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchchinken / Holsteiner Knochenschinken (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 77/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 77/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 78/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 78/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 59/2012 [4].
Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 59/2012 [4].
OJ L 19, 24.1.2012, p. 15.
ELT L 19, 24.1.2012, lk 15.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 31 January 2012
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 31. jaanuarist 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 79/2012,
laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax
millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax [1] and, in particular Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas, [1] eriti selle artikleid 14, 32, 48, 49 ja artikli 51 lõiget 1,