natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the EEE which states that the equipment is destined for direct re-use and that it is fully functional;
arve koopia ja müügileping ja/või leping elektri- ja elektroonikaseadme omandiõiguse ülevõtmise kohta, mis tõendab, et seade on mõeldud otseseks korduskasutamiseks ja et see on töökorras;
evidence of evaluation or testing in the form of a copy of the records (certificate of testing, proof of functionality) on every item within the consignment and a protocol containing all record information according to point 3;
hindamist või katsetamist tõendavate dokumentide koopiad (katsetunnistus, töökorda tõendav dokument) iga eseme kohta saadetises ja protokoll, mis sisaldab kõiki punkti 3 kohaseid andmeid;
a declaration made by the holder who arranges the transport of the EEE that none of the material or equipment within the consignment is waste as defined by Article 3(1) of Directive 2008/98/EC; and
elektri- ja elektroonikaseadmete vedu korraldava valdaja tunnistus selle kohta, et saadetises ei ole mitte ühegi materjali ega seadme puhul tegemist jäätmetega direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses, ning
appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load.
nõuetekohane kaitse kahjustuste eest vedamisel, laadimisel ja mahalaadimisel, eelkõige piisava pakendamise ja koorma nõuetekohase virnastamise abil.
By way of derogation, point 1(a) and (b) and point 3 do not apply where it is documented by conclusive proof that the shipment is taking place in the framework of a business-to-business transfer agreement and that:
Erandina ei kohaldata punkti 1 alapunkte a ja b ning punkti 3, kui dokumentidega on veenvalt tõendatud, et saadetis toimub ettevõtetevahelise veolepingu raames, ning:
the EEE is sent back to the producer or a third party acting on his behalf as defective for repair under warranty with the intention of re-use; or
elektri- ja elektroonikaseadmed saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule vigasena tagasi garantii raames parandamiseks korduskasutamise eesmärgil, või
the used EEE for professional use is sent to the producer or a third party acting on his behalf or a third-party facility in countries to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations applies, for refurbishment or repair under a valid contract with the intention of re-use; or
erialaseks kasutamiseks mõeldud kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule või kolmanda isiku rajatistesse riikides, mille suhtes kohaldatakse OECD nõukogu otsust C(2001)107/lõplik, millega vaadatakse üle otsus C(92)39/lõplik (taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta), kehtiva lepingu alusel korrastamiseks või parandamiseks korduskasutamise eesmärgil, või
the defective used EEE for professional use, such as medical devices or their parts, is sent to the producer or a third party acting on his behalf for root cause analysis under a valid contract, in cases where such an analysis can only be conducted by the producer or third parties acting on his behalf.
vigased erialaseks kasutamiseks mõeldud kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed, nagu meditsiiniseadmed ja nende osad, saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule kehtiva lepingu alusel vea algpõhjuse analüüsimiseks, kui sellist analüüsi saab teostada üksnes tootja või tema nimel tegutsev kolmas isik.
In order to demonstrate that the items being shipped constitute used EEE rather than WEEE, Member States shall require the following steps for testing and record keeping for used EEE to be carried out:
Selleks et tõendada, et veetavad esemed on pigem elektri- ja elektroonikaseadmed kui elektroonikaromud, nõuavad liikmesriigid, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul tehakse järgmised katsetused ja nendele kinnitatakse järgmised andmed.
Step 1: Testing
etapp: katsetused
Functionality shall be tested and the presence of hazardous substances shall be evaluated.
Kontrollitakse seadme töökorras olekut ja hinnatakse ohtlike ainete olemasolu.
The tests to be conducted depend on the kind of EEE.
Läbiviidavad kontrollid sõltuvad elektri- ja elektroonikaseadme tüübist.
For most of the used EEE a functionality test of the key functions is sufficient.
Enamiku kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul piisab põhifunktsioonide toimimise kontrollimisest.
Results of evaluation and testing shall be recorded.
Hindamiste ja katsetuste tulemused registreeritakse.
Step 2: Record
etapp: andmed
The record shall be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
Andmed kinnitatakse kindlalt, aga mitte jäädavalt elektri- ja elektroonikaseadmele (kui pakend puudub) või selle pakendile nii, et seda saaks lugeda ilma pakendit avamata.
The record shall contain the following information:
Andmed sisaldavad järgmist teavet:
name of item (name of the equipment if listed in Annex II or Annex IV, as appropriate, and category set out in Annex I or Annex III, as appropriate),
eseme nimetus (vastavalt II või IV lisas loetletud seadme nimetus ja vastavalt I või III lisas esitatud kategooria);
identification number of the item (type No) where applicable,
eseme identifitseerimisnumber (tüübi nr), kui see on asjakohane;
year of production (if available),
tootmisaasta (olemasolu korral);
name and address of the company responsible for evidence of functionality,
seadme töökorras oleku tõendamise eest vastutava ettevõtte nimi ja aadress;
result of tests as described in step 1 (including date of the functionality test),
etapis kirjeldatud katsetuste tulemus (sealhulgas töökorras oleku kontrolli sooritamise kuupäev);
kind of tests performed.
läbiviidud katsetuste tüübid.
In addition to the documentation requested in points 1, 2 and 3, every load (e.g. shipping container, lorry) of used EEE shall be accompanied by:
Lisaks punktides 1, 2 ja 3 nõutud dokumentidele peab iga kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete saadetisega (nt veokonteiner, veoauto) kaasas olema:
a relevant transport document, e.g. CMR or waybill;
asjakohane veodokument, nt CMR-saateleht või veokiri,
a declaration by the liable person on its responsibility.
vastutava isiku avaldus tema vastutuse kohta.
In the absence of proof that an object is used EEE and not WEEE through the appropriate documentation required in points 1, 2, 3 and 4 and of appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load, which are the obligations of the holder who arranges the transport, Member State authorities shall consider that an item is WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Kui punktides 1, 2, 3 ja 4 nõutud asjakohaste dokumentide kujul puuduvad tõendid selle kohta, et tegemist on kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmega, mitte elektroonikaromuga, ja kui puudub asjakohane kaitse kahjustuste eest vedamisel, laadimisel ja mahalaadimisel, eelkõige piisava pakendamise ja koorma nõuetekohase virnastamise abil, mis kuuluvad vedu korraldava valdaja kohustuste hulka, siis käsitavad liikmesriigid seadet elektroonikaromuna ja lähtuvad sellest, et tegemist on ebaseadusliku saadetisega.
In these circumstances the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1013/2006.
Sellistel asjaoludel käsitatakse saadetist kooskõlas määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklitega 24 ja 25.
Selective treatment for materials and components of waste electrical and electronic equipment referred to in Article 8(2)
Elektroonikaromude materjalide ja osade selektiivne töötlemine artikli 8 lõike 2 kohaselt
As a minimum the following substances, mixtures and components have to be removed from any separately collected WEEE:
Liigiti kogutud elektroonikaromudest tuleb eemaldada vähemalt järgmised ained, segud ja osad:
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) [1],mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
polüklooritud bifenüülid (PCBd), mis sisaldavad kondensaatoreid nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiivi 96/59/EÜ (polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta) [1] kohaselt;elavhõbedat sisaldavad osad, nt lülitid ja taustavalgustid;
batteries,
akud;
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
mobiiltelefonide ja muude seadmete trükkplaadid, kui trükkplaadi pindala on suurem kui 10 cm2;
toner cartridges, liquid and paste, as well as colour toner,
toonerikassetid ning vedelad, pastataolised ja värvitoonerid;
plastic containing brominated flame retardants,
põlemist takistav broomitud plast;
asbestos waste and components which contain asbestos,
asbestijäätmed ja asbesti sisaldavad osad;
cathode ray tubes,
elektronkiiretorud;
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
klorofluorosüsivesinikud (CFC), osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud (HCFC) ja fluorosüsivesinikud (HFC), süsivesinikud (HC);
gas discharge lamps,
gaaslahenduslambid;
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
üle 100 cm2 projektsioonipinnaga vedelkristallkuvarid (vajaduse korral koos metallraamiga) ja kõik kuvarid, mille taustavalgus on gaaslahenduslamp;
external electric cables,
välised elektrijuhtmed;
components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress for the 23rd time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation [3],electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume).
tulekindlaid keraamilisi kiude sisaldavad osad komisjoni 5. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/69/EÜ (millega kohandatakse kahekümne kolmandat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) [2] kohaselt;radioaktiivseid aineid sisaldavad osad, välja arvatud need, mis jäävad allapoole nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivi 96/29/Euratom (millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest) [3] I lisa artiklis 3 sätestatud künniseid;probleemseid aineid sisaldavad elektrolüütkondensaatorid (kõrgus > 25 mm, läbimõõt > 25 mm või proportsionaalselt sama suurusega).
These substances, mixtures and components shall be disposed of or recovered in compliance with Directive 2008/98/EC.
Need ained, segud ja osad kõrvaldatakse või taaskasutatakse direktiivi 2008/98/EÜ kohaselt.
The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
Järgmisi liigiti kogutud elektroonikaromude osi tuleb töödelda märgitud viisil:
cathode ray tubes: the fluorescent coating has to be removed,
elektronkiiretorud: fluorestseeriv kate tuleb eemaldada;
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
seadmed, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid gaase või mille globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal (GWP) on üle 15, näiteks külmutusvahus ja külmutusringis kasutatavad gaasid: gaasid tuleb nõuetekohaselt eraldada ja nõuetekohaselt töödelda.
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009,
Osoonikihti kahandavaid gaase tuleb töödelda määruse (EÜ) nr 1005/2009 kohaselt;
gas discharge lamps: the mercury shall be removed.
gaaslahenduslambid: elavhõbe eemaldatakse.
Taking into account environmental considerations and the desirability of preparation for re-use and recycling, points 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally-sound preparation for re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.
Võttes arvesse keskkonnakaalutlusi ning korduskasutamiseks ettevalmistamise ja ringlussevõtu soovitavust, kohaldatakse punkte 1 ja 2 nii, et ei takistataks osade või tervikseadmete keskkonnaohutut korduskasutamiseks ettevalmistamist ega ringlussevõttu.
OJ L 343, 13.12.1997, p. 19.
EÜT L 343, 13.12.1997, lk 19.
TECHNICAL REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 8(3)
ARTIKLI 8 LÕIKE 3 KOHASED TEHNILISED NÕUDED
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to its treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [1]):
Elektroonikaromude ladustamiskohad (sealhulgas ajutine ladustamine) enne nende töötlemist (ilma et see piiraks 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ (prügilate kohta) [1] nõuete kohaldamist) peavad olema:
impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
mitteläbilaskva pinnasega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvaärastitega;
weatherproof covering for appropriate areas.
ilmastikukindla kattega asjakohased alad.
Sites for treatment of WEEE:
Elektroonikaromude käitluskohtades peavad olema:
scales to measure the weight of the treated waste,
kaalud töödeldud jäätmete kaalumiseks;
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
mitteläbilaskva pinnasega ja ilmastikukindla kattega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvaärastitega;
appropriate storage for disassembled spare parts,
demonteeritud varuosade asjakohane ladustamiskoht;
appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste,
asjakohased mahutid akude, PCBsid/PCTsid sisaldavate kondensaatorite ja muude ohtlike jäätmete, näiteks radioaktiivsete jäätmete ladustamiseks;
equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
seadmed vee puhastamiseks kooskõlas tervishoiu- ja keskkonnaalaste eeskirjadega.
SYMBOL FOR THE MARKING OF EEE
ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE MÄRGISTAMISE TÄHIS
The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Elektri- ja elektroonikaseadmete liigiti kogumist märgistav tähis on allpool esitatud ratastega prügikonteiner, millele on rist peale tõmmatud.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
Tähis tuleb kanda seadmetele nähtavalt, loetavalt ja kustumatult.
INFORMATION FOR REGISTRATION AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 16
ARTIKLI 16 KOHASE REGISTREERIMISE JA ARUANDLUSE PUHUL NÕUTAVAD ANDMED
A. Information to be submitted upon registration:
A. Registreerimiseks esitatavad andmed
Name and address of the producer or of the authorised representative where appointed under Article 17 (postal code and location, street name and number, country, telephone and fax number, e-mail, as well as a contact person).
Tootja või artikli 17 alusel määratud volitatud esindaja nimi ja aadress (postiindeks ja asukoht, tänava nimi ja maja number, riik, telefoni- ja faksinumber, e-posti aadress ning kontaktisik).
In the case of an authorised representative as defined in Article 17, also the contact details of the producer that is represented.
Artiklis 17 määratletud volitatud esindaja puhul ka esindatava tootja kontaktandmed.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
Tootja riigisisene tunnuskood, k.a tootja Euroopa või riigisisese maksukohustuslasena registreerimise number.
Category of EEE set out in Annex I or III, as appropriate.
Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria, mis on esitatud vastavalt I või III lisas.
Type of EEE (household or other than household equipment).
Elektri- ja elektroonikaseadmete liik (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed).
Brand name of EEE.
Elektri- ja elektroonikaseadme kaubamärk.
Information on how the producer meets its responsibilities: individual or collective scheme, including information on financial guarantee.
Teave selle kohta, kuidas tootja täidab oma kohustusi: individuaalne või kollektiivne süsteem, sealhulgas teave rahalise tagatise kohta.
Selling technique used (e.g. distance selling).
Kasutatud müügiviis (nt kaugmüük).
Declaration stating that the information provided is true.
Kinnitus esitatud andmete õigsuse kohta.
B. Information to be submitted for reporting:
B. Aruandluseks esitatavad andmed
National identification code of the producer.
Tootja riigisisene tunnuskood.
Reporting period.
Aruandlusperiood.
Quantity of EEE placed on the national market, by weight.
Liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kogus (mass).
Quantity, by weight, of waste of EEE separately collected, recycled (including prepared for re-use), recovered and disposed of within the Member State or shipped within or outside the Union.
Elektroonikaromude kogus (mass), mis on liigiti kogutud, ringlussevõetud (sealhulgas korduskasutamiseks ettevalmistatud), taaskasutatud ja kõrvaldatud liikmesriigis või veetud teise liikmesriiki või väljapoole liitu.
Note: information set out in points 4 and 5 must be given by category.
Märkus: punktides 4 ja 5 nõutud andmed tuleb esitada kategooriate kaupa.
ANNEX XI
XI LISA A
(referred to in Article 25)
(osutatud artiklis 25)
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 24)
(ELT L 37, 13.2.2003, lk 24)
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/108/EÜ
(OJ L 345, 31.12.2003, p. 106)
(ELT L 345, 31.12.2003, lk 106)
Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/34/EÜ
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 65)
(ELT L 81, 20.3.2008, lk 65) B
13 August 2004
13. august 2004
Directive 2002/96/EC
Direktiiv 2002/96/EÜ
Article 2(1) (partly)
Artikli 2 lõige 1 osaliselt
Annex IB, point 5, last item
IB lisa punkti 5 viimane toode
Article 2(3)(c)
Artikli 2 lõike 3 punkt c
Annex IB, point 8
IB lisa punkt 8
Article 2(4)(g)
Artikli 2 lõike 4 punkt g
Article 2(4)(a) to (f) and 2(5)
Artikli 2 lõike 4 punktid a–f ning lõige 5
Article 3(1)(b) to (d)
Artikli 3 lõike 1 punktid b–d
Article 3(c) to (h)
Artikli 3 punktid c–h
Article 3(i)
Artikli 3 punkt i
Article 3(j)
Artikli 3 punkt j
Article 3(k)
Artikli 3 punkt k
Article 3(l)
Artikli 3 punkt l
Article 3(m)
Artikli 3 punkt m
Article 3(1)(i)
Artikli 3 lõike 1 punkt i
Article 3(1)(j) to (o)
Artikli 3 lõike 1 punktid j–o
Article 5(1) to (2)
Artikli 5 lõiked 1–2
Article 5(3) to (4)
Artikli 5 lõiked 3–4
Article 7(1) and (2)
artikli 7 lõiked 1 ja 2
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
Artikli 6 lõike 1 esimene ja teine lõik ning lõige 3
Annex II(4)
II lisa punkt 4
Article 8(4), second subparagraph, first sentence
Artikli 8 lõike 4 teise lõigu esimene lause
Article 11(1) and Annex V
Artikli 11 lõige 1 ja V lisa
Article 8(2), first and second subparagraphs
Artikli 8 lõike 2 esimene ja teine lõik
Article 14(1) (partly)
Artikkel 14 lõige 1 osaliselt
Article 8(3), first subparagraph
Artikli 8 lõike 3 esimene lõik
Article 8(3), second subparagraph
Artikli 8 lõike 3 teine lõik
Article 12(1) (partly)
Artikli 12 lõige 1 (osaliselt)
Article 12(1), first subparagraph (partly)
Artikli 12 lõike 1 esimene lõik (osaliselt)
Article 16(1) and (2) and Article 17(2) and (3)
Artikli 16 lõiked 1 ja 2 ning artikli 17 lõiked 2 ja 3
Article 16(3) and (5)
Artikli 16 lõiked 3 ja 5
Article 12(1), fourth subparagraph
Artikli 12 lõike 1 neljas lõik
Article 23(2) to (4)
Artikli 23 lõiked 2–4
Article 17(1) to (3)
Artikli 17 lõiked 1–3
Article 24(1) to (3)
Artikli 24 lõiked 1–3
Article 7(4) to (7), Article 11(6) and Article 12(6)
Artikli 7 lõiked 4–7, artikli 11 lõige 6 ja artikli 12 lõige 6
Annex IB
IB lisa
Annexes III, IV and VI
III, IV ja VI lisa
Annexes X and XI
X ja XI lisa
In order to enable the date upon which the EEE was placed on the market to be determined unequivocally, Member States shall ensure that a mark on the EEE specifies that the latter was placed on the market after 13 August 2005.
Elektri- ja elektroonikaseadme turulelaskmise kuupäeva üheseks kindlaksmääramiseks tagavad liikmesriigid, et seadmel on tähis, millel on märgitud, et seade on turule lastud pärast 13. augustit 2005.
Preferably, the European Standard EN 50419 shall be applied for this purpose.
Sel eesmärgil kohaldatakse eelistatavalt Euroopa standardit EN 50419.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(4), Article 8(4), Article 10(3) and Article 19 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 August 2012.
Artikli 7 lõikes 4, artikli 8 lõikes 4, artikli 10 lõikes 3 ja artiklis 19 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 13. augustist 2012.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 14 February 2014.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 14. veebruariks 2014.
They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Mainframes
Suurarvutid
Minicomputers
Väikearvutid
Printer units
Printerid
Personal computing:
Personaalne andmetöötlus:
Pay telephones
Taksofonid
Telephones
Telefonid
Commission Directive 2012/20/EU
Komisjoni direktiiv 2012/20/EL,
of 6 July 2012
6. juuli 2012,
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse tooteliiki 8 kuuluva toimeainena flufenoksuroon
That list includes flufenoxuron.
Osutatud loetelu hõlmab flufenoksurooni.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on flufenoksurooni hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid).
France was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 17 March 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentliikmesriigiks määrati Prantsusmaa ja ta esitas 17. märtsil 2009 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.