natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such third parties may be reimbursed by EMSA, subject to EMSA’s prior agreement and available funding, for their participation expenses in accordance with the Agency’s rules, or participate at their own expenditure.
Selliste isikute osalemise kulud võib EMSA eeskirjade kohaselt hüvitada, kui ta on eelnevalt andnud sellekohase nõusoleku ja kui tal on selleks rahalised vahendid, või võivad kõnealused kolmandad isikud osaleda enda kulul.
Before any such participation, the Secretariat shall notify the concerned third party on the conditions of participation.
Enne iga osalemist teatab sekretariaat asjaomasele kolmandale isikule osalemistingimused.
Chairperson and Deputy-Chairperson
Esimees ja aseesimees
The Members shall elect a Chairperson and a Deputy-Chairperson from amongst them, by vote in two separate secret ballots during a meeting.
Liikmed valivad esimehe ja aseesimehe endi hulgast koosolekul kahes salajases hääletusvoorus.
The Chairperson and Deputy-Chairperson shall hold office for a term of 2 years and shall be eligible for re-election for up to 2 further consecutive terms of office.
Esimees ja aseesimees on ametis kaks aastat ning neid võib veel kuni kaheks järjestikuseks ametiajaks tagasi valida.
The Chairperson and Deputy-Chairperson shall conduct their functions until their successors have been elected.
Esimees ja aseesimees täidavad oma ülesandeid seni, kuni nende järeltulijad on valitud.
The Chairperson shall exercise his/her responsibilities within the ambit of the objectives set out in Article 1.
Esimees täidab oma ülesandeid artiklis 1 sätestatud eesmärkide raames.
During meetings, the Chairperson shall act in accordance with customary practice.
Koosolekutel järgib esimees väljakujunenud tava.
The Chairperson shall open and close the meetings, execute the meeting’s agenda, give the floor to speakers, strive to seek consensus and summarise the discussions and conclusions of meetings.
Esimees avab ja lõpetab koosoleku, tagab koosoleku päevakorrapunktide läbiarutamise, annab sõna kõnelejatele, püüab saavutada konsensuse ning teeb kokkuvõtte koosolekul arutatud küsimustest ja tehtud järeldustest.
The Deputy-Chairperson shall automatically take the place of the Chairperson if the Chairperson is unable to attend to his/her duties.
Aseesimees asub automaatselt täitma esimehe kohustusi, kui esimees ise ei saa neid täita.
If both the Chairperson and Deputy-Chairperson are absent or unable to attend a meeting, the meeting shall adopt a Chairperson ad hoc.
Kui nii esimees kui ka aseesimees puuduvad koosolekult või kui neil ei ole võimalik sellel osaleda, valitakse koosolekul ajutine esimees.
The Secretariat shall assist the Chairperson in:
Sekretariaat abistab esimeest:
carrying out his/her responsibilities,
tema ülesannete täitmisel,
arranging meetings and other activities,
koosolekute ja muu tegevuse korraldamisel,
distributing all relevant documents pertaining to meetings and correspondence work.
koosolekutega seotud asjakohaste dokumentide jaotamisel ja kirjavahetuse pidamises.
The Secretariat may participate in PCF discussions, present its own submissions, propose agenda items and presentations for PCF meetings or in other PCF activities.
Sekretariaat võib osaleda alalise koostööraamistiku aruteludes, teha oma ettepanekuid, esitada koosolekutele arutamiseks päevakorrapunkte ning teha koosolekute jaoks esitlusi, samuti osaleda alalise koostööraamistiku mis tahes muus tegevuses.
Agreement upon best modalities of cooperation
Parimate koostöövormide kokkuleppimine
The work within the PCF will primarily focus on agreement on the best modalities for cooperation as foreseen in Article 10(3) of Directive 2009/18/EC.
Alalises koostööraamistikus keskendutakse eelkõige direktiivi 2009/18/EÜ artikli 10 lõikega 3 ettenähtud parimate koostöövormide kokkuleppimisele.
It shall endeavour to achieve the broadest agreement possible.
Eesmärk on saavutada võimalikult ulatuslik kokkulepe.
Where the Chairperson deems a proposal ready for a vote, the Secretariat shall present it for conclusion.
Kui esimehe arvates on ettepanek hääletuseks valmis, esitab sekretariaat selle otsustamiseks.
The Chairperson shall endeavour to achieve consensus on all issues, otherwise decisions will be made on a simple majority.
Esimees püüab saavutada konsensust kõigis küsimustes, vastasel juhul tehakse otsused lihthäälteenamusega.
If consensus cannot be reached, the dissenting Members or Observers have the right to reserve their position.
Kui konsensust ei saavutata, on eriarvamusel olevatel liikmetel ja vaatlejatel õigus oma seisukoha juurde jääda.
The Secretariat, on behalf of the Chairperson shall:
Sekretariaat teeb esimehe nimel järgmist:
ensure that the necessary expertise and advice is provided to the participants of the PCF,
tagab alalises koostööraamistikus osalejatele vajaliku oskusteabe ja nõustamise;
facilitate the elaboration of proposals by the participants of the PCF and provide its own proposals as appropriate,
aitab alalises koostööraamistikus osalejatel ettepanekuid välja töötada ja esitab vajaduse korral oma ettepanekud;
facilitate the elaboration and evaluation of common technical-operational solutions.
abistab ühiste tehniliste ja praktiliste lahenduste väljatöötamisel ja hindamisel.
Meetings and subgroups
Koosolekud ja alarühmad
Meetings of the PCF shall be convened by the Chairperson at least once a year in EMSA premises.
Alalise koostööraamistiku koosoleku kutsub kokku esimees vähemalt kord aastas EMSA ruumides.
Additional meetings may be called either on his or her own initiative or at a written request supported by at least one third of the Members.
Esimees võib kutsuda täiendavaid koosolekuid kokku omal algatusel või sellise kirjaliku taotluse alusel, mida toetab vähemalt üks kolmandik liikmetest.
The participants of PCF may establish subgroups to work on specific issues it would like to address within the scope of the PCF, preferably by correspondence.
Alalises koostööraamistikus osalejad võivad luua alarühmi, mis eelistatavalt kirjavahetuse teel valmistavad ette sellised konkreetsed küsimused, mida alalises koostööraamistikus soovitakse käsitleda.
The subgroups shall report back to the PCF.
Alarühmad annavad aru alalisele koostööraamistikule.
Unless otherwise agreed by the participants, the PCF and subgroups shall meet at EMSA premises.
Alaline koostööraamistik ja alarühmad kohtuvad EMSA ruumides, kui osalejad ei ole teisiti kokku leppinud.
EMSA will reimburse Member’s States and Observer’s States the expenses for the annual meeting referred to in paragraph 1, incurred by only one designated representative for the purpose of the PCF meeting in accordance with the Agency’s rules.
EMSA hüvitab lõikes 1 osutatud aastakoosolekul osalemise kulud ameti eeskirjade kohaselt üksnes sellele ühele isikule, kelle liikmesriigid ja vaatlejariigid on nimetanud oma esindajaks alalises koostööraamistikus.
Member’s States and Observer’s States bear the expenses of additional accompanying persons.
Ülejäänud isikute kulud katavad liikmesriigid ja vaatlejariigid ise.
Funding of meetings, other than the annual meeting referred to in paragraph 1 of this Article, shall be subject to prior approval of EMSA and availability of EMSA resources or of other funding.
Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud aastakoosolekust erinevaid koosolekuid rahastab EMSA juhul, kui ta on rahastamise eelnevalt heaks kiitnud ja kui tal on selleks vahendeid, või rahastatakse neid muudest allikatest.
Meeting documents
Koosolekute dokumendid
The invitation and provisional agenda to a meeting shall be sent by the Secretariat to Members, Commission and Observers at least 28 calendar days prior to the meeting.
Sekretariaat saadab liikmetele, komisjonile ja vaatlejatele kutse ja esialgse päevakorra vähemalt 28 kalendripäeva enne koosoleku toimumist.
The Secretariat shall draw up the provisional agenda under the responsibility of the Chairperson.
Sekretariaat koostab esialgse päevakorra esimehe juhtimisel.
Documents for the meeting, in the format presented in the Appendix, shall be submitted by Members, Commission and Observers to the Chairperson and Secretariat before distribution of the agenda.
Liikmed, komisjon ja vaatlejad esitavad liites näidatud vormis koosolekudokumendid esimehele ja sekretariaadile enne päevakorra väljajagamist.
Associated documents and the agenda shall be distributed by the Secretariat to Members, Commission and Observers at least 14 calendar days prior to the meeting.
Sekretariaat jagab liikmetele, komisjonile ja vaatlejatele asjakohased dokumendid ja päevakorra välja vähemalt 14 kalendripäeva enne koosoleku toimumist.
The agenda shall be subject to approval as the first item of business of the meeting.
Koosoleku esimese punktina tuleb heaks kiita päevakord.
In urgent and/or exceptional cases, the Chairperson may depart from the timeline laid down in paragraphs 3 and 4.
Pakilistel ja/või erandjuhtudel võib esimees lõigetes 3 ja 4 sätestatud tähtaegu mitte arvestada.
At each meeting, the Secretariat shall draw up an attendance list specifying the participant names, their government authority, organisation or body that they belong to.
Sekretariaat koostab igal koosolekul osalejate nimekirja, kuhu märgitakse osaleja nimi ning tema esindatav riigi valitsusasutus, organisatsioon või organ.
The discussions of the participants of PCF shall be confidential.
Alalises koostööraamistikus osalejate arutelud on konfidentsiaalsed.
Minutes and summary records of meetings
Koosoleku protokoll ja lühiprotokoll
Minutes, reflecting the salient points of the meeting, shall be drafted by the Secretariat under the responsibility of the Chairperson, for circulation among Members, Commission and Observers.
Sekretariaat koostab esimehe juhtimisel koosoleku protokolli, mis kajastab kõige olulisemaid arutatud küsimusi, ning saadab selle liikmetele, komisjonile ja vaatlejatele.
Following a vote, dissenting Members and/or Observers have the right to have their position noted in the minutes.
Hääletusel eriarvamusele jäänud liikmetel ja/või vaatlejatel on õigus nõuda oma seisukoha märkimist protokolli.
The Secretariat shall circulate the draft minutes within 30 calendar days of the meeting.
Sekretariaat saadab protokollikavandi välja 30 kalendripäeva jooksul pärast koosoleku toimumist.
The Members, Commission and Observers may send any comments to the Secretariat within 30 calendar days of receipt of the draft minutes.
Liikmed, komisjon ja vaatlejad võivad saata oma märkused sekretariaadile 30 kalendripäeva jooksul pärast protokollikavandi saamist.
The minutes shall be formally approved at the following meeting.
Protokoll kinnitatakse ametlikult järgmisel koosolekul.
The approved minutes shall be the only official record of the meeting.
Kinnitatud protokoll on koosoleku ainus ametlik dokument.
Any supporting technical documentation agreed during the meeting may also be annexed to the minutes.
Protokollile võib lisada ka koosolekul heaks kiidetud täiendavaid tehnilisi dokumente.
The Secretariat shall make available to the public a summary record of the meeting, drawn up by it under the responsibility of the Chairperson.
Sekretariaat teeb üldsusele kättesaadavaks koosoleku lühiprotokolli, mille ta koostab esimehe juhtimisel.
This record shall summarise conclusions reached under each agenda item.
Lühiprotokollis esitatakse kokkuvõte iga päevakorrapunkti kohta tehtud järeldustest.
Official correspondence from participants with regards to the PCF shall be addressed to the Chairperson and Secretariat.
Alalises koostööraamistikus osalejad adresseerivad koostööraamistiku tegevust käsitlevad ametlikud kirjad esimehele ja sekretariaadile.
Official correspondence to the participants shall be sent to the address which they provide for that purpose.
Ametlikud kirjad osalejatele saadetakse osaleja poolt selleks ettenähtud aadressile.
The working language of the PCF is English.
Alalise koostööraamistiku töökeel on inglise keel.
It will be used for presentations, discussions and printed materials.
Seda kasutatakse esitlustes, aruteludel ja trükistes.
Translations may not be provided.
Tõlge ei ole kohustuslik.
Any person participating in the work of the PCF shall notify the Chairperson and the Secretariat should he/she have a conflict of interest for a matter dealt with by the PCF.
Kõik alalises koostööraamistikus osalejad teavitavad esimeest ja sekretariaati alalises koostööraamistikus käsitletava küsimusega seotud võimalikust huvide konfliktist.
OJ L 208, 5.8.2002, p. 64.
ELT L 208, 5.8.2002, lk 64.
If another matter is requested to be considered during a meeting, the Chairperson will decide whether to put it on the agenda.
Kui koosolekul soovitakse arutada mõnda muud küsimust, otsustab esimees selle päevakorda lisamise.
Documents in support of urgent and/or exceptional matters may be submitted at any time prior to or during a meeting.
Pakilist ja/või erandjuhtu käsitlevaid dokumente võib esitada igal ajal enne koosolekut või koosoleku ajal.
Commission Implementing Regulation (EU) No 652/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 652/2011,
This Regulation shall enter into force on 6 July 2011.
Käesolev määrus jõustub 6. juulil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 653/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 653/2011,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1439/95, Annex III to Regulation (EC) No 748/2008 and Annex II to Regulation (EC) No 810/2008 as regards the authority empowered to issue documents and certificates in Argentina
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisa, määruse (EÜ) nr 748/2008 III lisa ja määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisa seoses Argentinas dokumente ja sertifikaate väljastama volitatud asutusega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1],
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusena koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2],
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector [3], and in particular Article 12(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1439/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas, [3] eriti selle artikli 12 lõiget 2,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 748/2008 of 30 July 2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 [4], and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 30. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 748/2008, millega avatakse CN-koodi 02062991 alla kuuluva veise külmutatud vahelihase kõõluselise osa impordi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine, [4] eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 810/2008 of 11 August 2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [5], and in particular Article 7(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 11. augusti 2008. aasta määrust (EÜ) nr 810/2008, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, [5] eriti selle artikli 7 lõiget 2
Annex I to Regulation (EC) No 1439/95 lays down the list of the authorities of the third countries empowered to issue documents of origin.
Määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisaga kehtestatakse kolmandates riikides päritoludokumentide väljastamiseks volitatud asutuste loetelu.
Annex III to Regulation (EC) No 748/2008 lays down the authorities in Argentina empowered to issue the certificates of authenticity.
Määruse (EÜ) nr 748/2008 III lisaga kehtestatakse loetelu Argentina asutustest, kellel on volitus välja anda autentsussertifikaate.
Annex II to Regulation (EC) No 810/2008 lays down the list of the authorities in exporting countries empowered to issue certificates of authenticity.
Määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisaga kehtestatakse loetelu ekspordiriikide asutuste kohta, kellel on volitus välja anda autentsussertifikaate.
Argentina has notified the Commission that from 1 July 2011 the new authority empowered to issue the documents of origin and the certificates of authenticity for beef, sheepmeat and goatmeat originating in Argentina is the Ministry of Economy and Finance.
Argentina teatas komisjonile, et alates 1. juulist 2011 on Argentinast pärit veise-, lamba- ja kitseliha päritoludokumente ja autentsussertifikaate välja andma volitatud asutuseks Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
Annex I to Regulation (EC) No 1439/95, Annex III to Regulation (EC) No 748/2008 and Annex II to Regulation (EC) No 810/2008 should be amended accordingly,
Määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisa, määruse (EÜ) nr 748/2008 III lisa ja määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisa tuleks vastavalt muuta,
In Annex I to Regulation (EC) No 1439/95, the entry No 1. is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas’
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas”
In Annex II to Regulation (EC) No 810/2008, the first indent is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisas asendatakse esimene taane järgmisega:
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS:
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 654/2011,
This Regulation shall enter into force on 7 July 2011.
Käesolev määrus jõustub 7. juulil 2011.
Council Implementing Regulation (EU) No 655/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 655/2011,
terminating the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the People’s Republic of China
millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’) and in particular Articles 9 and 11(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõiget 2,
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 654/2008 [2] on imports of coumarin originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, and an undertaking accepted from one Indian producer (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].
Praegu kehtivad meetmed kujutavad endast lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 654/2008 [2] Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes ja mida laiendati Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast pärit kumariini impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud pärinevana Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast või mitte, ning ühe India tootja (Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd) võetud kohustust [3].
The Commission was informed that the sole producer of coumarin, which constituted the Union industry in the investigation which led to the imposition of the existing measures, decided to discontinue production of coumarin within the Union at the end of August 2010.
Komisjoni on teavitatud, et kumariini ainutootja, kes kujutab endast liidu toomisharu uurimises, mille tulemusena sätestati kehtivad meetmed, otsustas kumariini tootmise liidus lõpetada 2010. aasta augusti lõpus.
Accordingly, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, initiated, by a notice published in the Official Journal of the European Union [4], a partial interim review limited to injury aspects of the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not.
Seega algatas komisjon pärast konsulteerimist nõuandekomiteega Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega [4] kahju aspektide uurimisega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid, mida on laiendatud Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast saadetud kumariini impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Indiast, Taist, Indoneesiast või Malaisiast pärinevana või mitte.
The Commission advised officially the Union producers and the representatives of the People’s Republic of China of the initiation of the review investigation.
Komisjon teatas liidu tootjatele ja Hiina Rahvavabariigi esindajatele ametlikult läbivaatamise algatamisest.
Product under review
Vaatlusalune toode
The product under review is coumarin, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex29322100 (‘the product concerned’).
Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit kumariin (edaspidi „vaatlusalune toode”), mis kuulub praegu CN-koodi ex29322100 alla.
FINDINGS AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
JÄRELDUSED JA MENETLUSE LÕPETAMINE
The investigation has confirmed that the only Union producer of the product concerned has permanently closed its production facility in August 2010.
Uurimine on kinnitanud, et liidu ainus vaatlusaluse toote tootja sulges oma tootmisrajatise jäädavalt augustis 2010.
The Commission considers that the present proceeding should be terminated since the review investigation has not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
Komisjon leiab, et käesolev menetlus tuleks lõpetada, sest läbivaatamise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et selle lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports of the the product concerned into the Union should be terminated,
Komisjon teeb seetõttu järelduse, et dumpinguvastane menetlus, milles käsitletakse vaatlusaluse toote importi, tuleks lõpetada,
The anti-dumping measures concerning imports of coumarin currently falling within CN code ex29322100 and originating in the People’s Republic of China, as extended to imports consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
CN-koodi ex29322100 alla kuuluva Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed, mida on laiendatud Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast saadetud kumariini impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Indiast, Taist, Indoneesiast või Malaisiast pärinevana või mitte, tunnistatakse kehtetuks ning seda importi käsitlev menetlus lõpetatakse.
OJ L 183, 11.7.2008, p. 1.
ELT L 183, 11.7.2008, lk 1.
OJ C 299, 5.11.2010, p. 4.
ELT C 299, 5.11.2010, lk 4.
Commission Regulation (EU) No 656/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 656/2011,