natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optional Active Authentication mechanisms shall be applied to ensure that the original microchip has not been replaced.
Vabatahtlikku aktiivset autentimist kasutatakse selle tagamiseks, et algset mikrokiipi ei ole asendatud.
I.5.2 Access Restriction
Juurdepääsu piiramine
I.5.2.1 Mandatory Basic Access Protection
Kohustuslik põhiline pääsukaitse
The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
Põhilist pääsukaitset (BAP) kohaldatakse ELi juhiloa rakenduse kõigi andmete suhtes.
In the interest of interoperability with existing systems such as that using Machine Readable Travel Documents (eMRTD) it is mandatory to use the one-line Machine Readable Zone (MRZ), as specified in Annex II, item 10.
Olemasolevate süsteemidega, mis kasutavad masinloetavaid reisidokumente (eMRTD), koostalitluse tagamiseks on kohustus kasutada II lisa punkti 10 kohast üherealist masinloetavat ala (MRZ).
The Kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line MRZ, which can be entered either manually or using an Optical Character Recognition (OCR) reader.
Kiibile juurdepääsuks kasutatav dokumendivõti Kdoc luuakse üherealisest masinloetavast alast (MRZ), mida saab sisestada käsitsi või kasutades optilisel märgituvastusel (OCR) põhinevat lugejat.
The BAP 1 configuration defined for a one-line MRZ as specified in Annex II, item 10 shall be applied.
Kasutatakse II lisa punkti 10 kohast üherealise masinloetava ala BAP 1 konfiguratsiooni.
I.5.2.2 Conditional Extended Access Control
Pääsu tingimuslik laiendatud reguleerimine
When more sensitive data are stored on the microchip, access to such data shall be restricted with additional measures.
Kui mikrokiibile salvestatakse konfidentsiaalsemad andmed, piiratakse juurdepääsu sellistele andmetele täiendavate meetmetega.
The Extended Access Control mechanisms shall comply with the specifications of Annex II, item 11.
Laiendatud reguleerimise mehhanismid vastavad II lisa punkti 11 kohastele spetsifikatsioonidele.
I.5.3 Public Key Infrastructure (PKI) for driving licences including a microchip
Mikrokiibiga juhilubade avaliku võtme infrastruktuur (PKI)
The single contact point defined in Article 6 shall establish the necessary national arrangements for Public Key management, in accordance with Annex A of ISO standard 18013_3.
Artikli 6 kohane ühtne kontaktasutus kehtestab täiendavad siseriiklikud eeskirjad avaliku võtme haldamiseks kooskõlas ISO standardi 18013_3 lisaga A.
I.6 DATA PRESENTATION
ANDMETE ESITAMINE
I.6.1 Formatting of data in DG 1
Andmegrupi DG 1 andmete vormindamine
Tag
Silt
Data elements (nested)
DG 1 andmeelemendid (pesastatud)
Constructed data object of demographic data elements
Demograafilistest andmeelementidest konstrueeritud andmeobjekt
Issuing Member State
Väljaandev liikmesriik
Surname(s) of the holder
Juhiloa omaniku perekonnanimi/perekonnanimed
Other name(s) of the holder
Juhiloa omaniku eesnimi/eesnimed
Date of birth (ddmmyyyy)
Sünnikuupäev (ppkkaaaa)
Date of issue of the licence (ddmmyyyy)
Juhiloa väljaandmise kuupäev (ppkkaaaa)
Date of expiry of the licence (ddmmyyyy)
Juhiloa kehtivusaja lõpp (ppkkaaaa)
Issuing authority
Väljaandev ametiasutus
Administrative number (other than document number)
Haldusnumber (muu kui dokumendi number)
Permanent place of residence, or postal address
Alaline elukoht või postiaadress
Constructed data object of categories of vehicles/restrictions/conditions
Sõidukikategooriatest/piirangutest/tingimustest konstrueeritud andmeobjektid
Value (coded as defined below)
Väärtus (kodeeritud allpool määratletult)
Number of categories/restrictions/conditions
Kategooriate/piirangute/tingimuste arv
Category/restriction/condition
Kategooria/piirang/tingimus
I.6.2 Logical record format
Loogilise kirje formaat
The categories regarding vehicles, restrictions or conditions shall be compiled in a data object following the structure specified in the following table:
Andmeobjekt koostatakse sõidukikategooriatest, piirangutest või tingimustest järgmises tabelis esitatud struktuuri kohaselt.
Vehicle category code
Sõidukikategooria kood
Date of expiry
Kehtivusaja lõpp
where:
Kus:
vehicle category codes shall be presented as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC (such as AM, A1, A2, A, B1, B, etc.),
sõidukikategooria koodid esitatakse direktiivi 2006/126/EÜ artiklis 4 määratletud kujul (nt AM, A1, A2, A, B1, B jne);
date of issue shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
väljaandmise kuupäeva formaat on sõidukikategooria puhul PPKKAAAA (päev kahekohaline, kuu kahekohaline, aasta neljakohaline);
date of expiry shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
kehtivuse lõppkuupäeva formaat on sõidukikategooria puhul PPKKAAAA (päev kahekohaline, kuu kahekohaline, aasta neljakohaline);
code, sign and value refer to additional information or restrictions relating to the vehicle category or the driver.
kood, märk ja väärtus osutavad sõidukikategooria või juhiga seotud lisateabele või piirangutele.
List of applicable standards for driving licences which include a storage medium
Andmekandjaga juhilubade suhtes kohaldatavate standardite loetelu
Applicable to
Kohaldatav järgmise suhtes
Storage medium interface, organisation and commands
Andmekandja liides, organisatsioon ja käsud
ISO/IEC 7816 series (contact), ISO/IEC 14443 series (contactless) as referred to in ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
ISO/IEC 7816 seeria (kontaktiga), ISO/IEC 14443 seeria (kontaktivaba), nagu on osutatud ISO/IEC 18013-2:2008, C lisas
Annex I, paragraph I.3.1
I lisa punkt I.3.1
Application identifier
Rakenduse identifikaator
Annex I, paragraph I.3.2
I lisa punkt I.3.2
Data protection mechanisms
Andmekaitsemehhanismid
Annex I, paragraph I.3.2.1
I lisa punkt I.3.2.1
Annex I, paragraph I.5
I lisa punkt I.5
Logical data structure
Loogiline andmestruktuur
Annex I, paragraph I.4.1
I lisa punkt I.4.1
Elementary file identifiers
Elementaarfaili identifikaatorid
ISO/IEC 18013-2:2008 Table C.2
ISO/IEC 18013-2:2008 Tabel C.2
Data presentation for DG 1
DG 1 andmete esitus
ISO 18013-2:2008, Annex C.3.8
ISO 18013-2:2008 lisa C.3.8
Annex I, paragraph I.4.2
I lisa punkt I.4.2
Annex I, paragraph I.6.1
I lisa punkt I.6.1
Mandatory data presentation for DG 5 and DG 6
DG 5 ja DG 6 kohustuslike andmete esitus
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C.6.6 and Annex C.6.7, face image and signature image to be stored in JPEG or JPEG2000 format
ISO/IEC 18013-2:2008, lisa C.6.6 ja lisa C.6.7. näo- ja allkirjakujutis salvestatakse JPEG-vormingus või JPEG2000-vormingus
Optional and additional data presentation
Vabatahtlike ja täiendavate andmete esitamine
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
ISO/IEC 18013-2:2008, lisa C
Annex I, paragraph I.4.3
I lisa punkt I.4.3
Passive authentication
Passiivne autentimine
ISO/IEC 18013-3:2009, paragraph 8.1, data shall be stored in EF.SOd (Document Security Object) in the LDS
ISO/IEC 18013-3:2009 punkt 8.1, andmeid säilitatakse elementaarfaili SODs (dokumendi turvalisuse objekt) loogilise andmestruktuuri osana.
Annex I, paragraph I.5.1.1
I lisa punkt I.5.1.1
Basic access restriction
Põhiline pääsupiirang
ISO/IEC 18013-3:2009 and its Amendment 1
ISO/IEC 18013-3:2009 ja selle muudatus 1
Annex I, paragraph I.5.2.1
I lisa punkt I.5.2.1
Basic access restriction configuration
Põhilise pääsupiirangu konfiguratsioon
ISO/IEC 18013-3:2009, Annex B.8
ISO/IEC 18013-3:2009, lisa B.8
Extended access restriction
Laiendatud pääsupiirang
Technical Guideline TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC), Version 1.11
Tehnilised suunised TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC) (Masinloetavate reisidokumentide täiustatud turvamehhanismid – pääsu laiendatud reguleerimine), versioon 1.11
Annex I, paragraph I.5.2.2
I lisa punkt I.5.2.2
Annex III, Paragraph III.1
III lisa punkt III.1
Security certificate
Turbesertifikaat
Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) or equivalent
Kõrgem turvaklass 4 (EAL 4+) või samaväärne
Annex III, paragraph III.2
III lisa punkt III.2
Smart card testing according to ISO 10373 series
Kiipkaardi katsetamine vastavalt ISO 10373 seeriale
Annex III, paragraph III.3
III lisa punkt III.3
Procedure for EU type-approval of driving licences which include a microchip
Mikrokiibiga ELi juhilubade tüübikinnitusmenetlus
1 GENERAL PROVISIONS
ÜLDSÄTTED
Manufacturers applying for an EU type-approval of driving licences including a microchip shall present a security certificate and a functional certificate.
Mikrokiibiga juhilubade jaoks ELi tüübikinnitust taotlevad tootjad esitavad turbesertifikaadi ja funktsionaalsertifikaadi.
Any intended modification to the production process, including software, shall be subject to a prior notification to the authority which granted type-approval.
Tootmisprotsessi mis tahes kavandatud muutmisest, sh tarkvara muutmisest, tuleb eelnevalt teatada tüübikinnituse andnud ametiasutusele.
The authority may require further information and tests before accepting the modification.
Kõnealune ametiasutus võib nõuda lisateavet ja katsete tegemist enne muudatuse heakskiitmist.
Tests shall follow the methods laid down in item 12 of Annex II to this Regulation.
Katsete tegemisel järgitakse käesoleva määruse II lisa punktis 12 sätestatud meetodeid.
2 SECURITY CERTIFICATE
TURBESERTIFIKAAT
For the security evaluation, driving licence microchips shall be evaluated according to the criteria specified in Annex II, item 13.
Turvalisuse hindamiseks hinnatakse juhilubade mikrokiipe vastavalt II lisa punktis 13 esitatud kriteeriumidele.
A security certificate shall only be delivered upon successful evaluation of the ability of the microchip to resist attempts to tamper with or alter data.
Turbesertifikaat antakse üksnes juhul, kui mikrokiibi vastupanuvõime andmete rikkumise või muutmise katsetele on saanud positiivse hinnangu.
3 FUNCTIONAL CERTIFICATE
FUNKTSIONAALSERTIFIKAAT
A functional evaluation of driving licences including a microchip shall be laboratory- tested in accordance with the criteria specified in Annex II, item 14.
Juhilubade funktsionaalsertifikaati ja sealhulgas mikrokiipi katsetakse laboris vastavalt II lisa punktis 14 esitatud kriteeriumidele.
Member States implementing a microchip on driving licences shall ensure that the relevant functional standards and the requirements of Annex I are complied with.
Mikrokiibiga juhilube kasutavad liikmesriigid tagavad I lisa asjakohaste funktsionaalstandardite ja nõuete täitmise.
A functional certificate shall be delivered to the manufacturer once:
Funktsionaalsertifikaat antakse tootjale siis, kui:
there is a valid security certificate for the microchip,
mikrokiibil on kehtiv turbesertifikaat;
compliance with requirements of Annex II has been demonstrated, and
II lisa nõuete täitmine on tõestatud ning
functional tests have been passed successfully.
funktsionaalsed katsed on edukalt läbitud.
The relevant Member State authority is responsible for issuing the functional certificate.
Funktsionaalsertifikaatide väljastamise eest vastutab asjakohane liikmesriigi ametiasutus.
The functional certificate shall indicate the identity of the issuing authority, the identity of the applicant, the identification of the microchip and a detailed list of the tests and their results.
Funktsionaalsertifikaatidel on näidatud väljaandva asutuse andmed, taotleja andmed ja mikrokiibi andmed ning katsete üksikasjalik loetelu ja nende tulemused.
4 EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
ELI TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Model certificate
Tunnistuse vorm
Member States shall deliver the EU type-approval certificate on the presentation of security and functional certificates as provided in this Annex.
Liikmesriigid annavad ELi tüübikinnitustunnistuse käesoleva lisa kohaste turbe- ja funktsioonisertifikaatide esitamisel.
EU type-approval certificates shall comply with the model in Annex IV.
ELi tüübikinnitustunnistused vastavad IV lisas esitatud vormile.
Numbering system
Nummerdussüsteem
The EU type-approval numbering system shall consist of:
ELi tüübikinnitussertifikaatide nummerdussüsteem koosneb järgmisest:
The letter ‘e’ followed by a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval
e-täht, millele järgneb ELi tüübikinnituse andnud liikmesriigi tunnusnumber:
50 for Malta.
50 Malta;
The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
sidekriips ja tähed DL, seejärel käesolevale määrusele või selle uusimale olulisele tehnilisele muudatusele määratud kahekohaline järjekorranumber.
The sequence number for this Regulation is 00.
Käesoleva määruse järjekorranumber on 00;
A unique identification number of the EU type-approval attributed by the issuing Member State.
ELi tüübikinnituse unikaalne identifitseerimisnumber, mille on määranud väljaandev liikmesriik.
Example of the EU type-approval numbering system: e50-DL00 12345
ELi tüübikinnituse nummerdussüsteemi näide: e50-DL00 12345.
The approval number shall be stored on the microchip in DG 1 for each driving licence carrying such microchip.
Iga sellise mikrokiibiga juhiloa tüübikinnituse number salvestatakse mikrokiibi andmegrupi DG 1 alla.
Model for the EU type-approval certificate concerning driving licences which include a microchip
Mikrokiibiga juhilubade ELi tüübikinnitustunnistuse vorm
Name of the competent authority: …
Pädeva ametiasutuse nimetus: …
withdrawal of approval 
tüübikinnituse andmist 
of an EU Driving Licence including a microchip
tüübikinnituse tühistamist 
Approval No: …
Tüübikinnitus nr: …
Manufacturing brand or trademark: …
Tootemark või kaubamärk: …
Name of model: …
Mudeli nimetus: …
Name of manufacturer or of its representative, where applicable: …
Tootja või vajaduse korral tema esindaja nimi: …
Address of manufacturer or of its representative, where applicable: …
Tootja või vajaduse korral tema esindaja aadress: …
Laboratory test reports:
Laborikatsete aruanded
Security Certificate No: … Date: …
Turbesertifikaat nr: … Kuupäev: …
Issued by: …
Väljaandja: …
Functional Certificate No: … Date: …
Funktsionaalsertifikaat nr: … Kuupäev: …
Date of approval: …
Kinnituse andmise kuupäev: …
Date of withdrawal of approval: …
Tüübikinnituse tühistamise kuupäev. …
Descriptive documents in Annex: …
Lisas esitatud kirjeldavad dokumendid: …
Tick the relevant box.
Märgistage asjakohane lahter.
‘A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31’, consisting of:
ELi juhiloa rakenduse identifikaator (AID) on:
the Registered Application Identifier (RID) for the European Commission: ‘A0 00 00 04 56’, the Proprietary Application Identifier Extension (PIX) for the EU Driving Licence application: ‘45 44 4C 2D 30 31’ (EDL-01).
„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31”,
I.3.2.2 Other Applications Other additional data shall be stored in one or more dedicated applications apart from the EU Driving Licence Application. Each such application shall be identified by a unique AID.
Andmegrupid salvestatakse ELi juhiloa rakenduse elementaarfailides (EF) ja neid kaitstakse kooskõlas II lisa punktiga 3.
This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs. Each DG shall be stored in one EF.
Loogiline andmestruktuur
Data contained in other DGs shall be stored according to the specifications of Annex II as specified in Annex II, item 7. I.4.3 Additional Data Groups The additional data elements shall be stored in the following DGs: DG 2: details on the licence holder, except for biometric data, DG 3: details on issuing authority,
Teistesse andmegruppidesse kuuluvad andmed salvestatakse II lisa punkti 7 kohaste II lisa spetsifikatsioonide kohaselt.
Notification concerning [1]: approval 
Teatises käsitletakse mikrokiibiga ELi juhiloa [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 384/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 385/2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [1], and in particular Articles 7(2), 8(3), 12 and 13(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 2, artikli 8 lõiget 3, artiklit 12 ja artikli 13 lõiget 2,
The type, definition and presentation of the accountancy data referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1217/2009 and collected by means of the farm return drawn up for the purpose of reliably determining the incomes of agricultural holdings must be identical, irrespective of the returning holdings surveyed.
Põllumajandusettevõtte tulude usaldusväärseks kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande raamatupidamisandmed, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1217/2009 artiklis 8, peaksid vaadeldavate põllumajandusettevõtete iseärasustest olenemata olema liigi, mõistete ja esitusviisi poolest identsed.
For reasons of simplification and data readability, provision should also be made for that individual return to include additional particulars and details meeting the specific requirements of an analysis of the business operation of the agricultural holdings selected under Article 12 of Regulation (EC) No 1217/2009.
Lihtsustamise ja andmete loetavuse huvides tuleks samuti ette näha, et kõnealune individuaalne aruanne sisaldaks täiendavaid andmeid ja üksikasju, mis on vajalikud väljavalitud põllumajandusettevõtete majandustegevuse analüüsimiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1217/2009 artiklile 12.
Commission Regulation (EC) No 868/2008 of 3 September 2008 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings [2] lays down rules on the collection of accountancy data.
Komisjoni 3. septembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 868/2008 (põllumajandusettevõtte tulude kindlaksmääramiseks ja majandustegevuse analüüsimiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta) [2] on sätestatud raamatupidamisandmete kogumise eeskirjad.
The data collected by means of the farm return should take account of the experience acquired since the network was set up and of developments in the common agricultural policy (CAP) and should comply with the definitions laid down in the relevant Regulations, and in particular Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [3], Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [4], Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [5], Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [6] as regards areas eligible for aid under the Structural Funds, and Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [7].
Põllumajandusaruande abil kogutud andmed peaksid kajastama alates võrgu loomisest omandatud kogemusi ja ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) arengut ning vastama määratlustele, mis on sätestatud asjakohastes määrustes, eelkõige nõukogu 28. juuni 2007. aasta määruses (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta), [3] nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), [4] nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta), [5] nõukogu 11. juuli 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999) [6] piirkondade kohta, mida võib struktuurifondidest toetada, ning nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) [7].
The data collected by means of the farm return should further take account of changing economic environment and policy challenges and in particular those as outlined in the strategy ‘Europe 2020’ [8] and in the Communication ‘The CAP towards 2020’ [9].
Põllumajandusaruande abil kogutud andmed peaksid kajastama muutuvat majanduskeskkonda ja poliitilisi probleeme, eelkõige neid, mis on visandatud strateegias „Euroopa 2020. aastal” [8] ja teatises „Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks” [9].
As a consequence, the increasing importance of environmental aspects in the CAP calls for a stronger emphasis on environment-related elements in the farm return.
Ühise põllumajanduspoliitika keskkonnaaspektide üha kasvav tähtsus nõuab seega senisest suurema tähelepanu pööramist põllumajandusaruandes sisalduvatele keskkonnaga seonduvatele osadele.
Selected variables which facilitate measuring the environmental impacts of farm activity should therefore be introduced.
Seepärast tuleks kasutusele võtta põllumajandusettevõtte tegevuse keskkonnamõju mõõtmist hõlbustavad valitud muutujad.
Effective monitoring of the farm sector can be improved by simplifying data collection and, in particular as far as data on assets are concerned and to the extent applicable, by adhering to International Accounting Standards (IAS) and International Financial Reporting Standards (IFRS) as adopted by Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [10].
Põllumajandussektori järelevalvet on võimalik tõhustada, hõlbustades andmekogumist ja, eelkõige kui on tegemist varasid käsitlevate andmetega, järgides kohaldatavuse piires rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid (IAS) ja rahvusvahelisi finantsaruandlusstandardeid (IFRS), nagu need on vastu võetud komisjoni 3. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 [10].