natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal Afganistani Punase Poolkuu (ARCS) peasekretär.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Talibani juhtkonna liige, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) Talibani Peshawari nõukogu liige.
Atiqullah.
Atiqullah
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Tiitel: a) hadži, b) mulla.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Pärast Kabuli võtmist Talibani poolt 1996. aastal määrati Atiqullah ametikohale Kandaharis.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
või 2000. aastal nimetati ta põllumajandusministri esimeseks asetäitjaks, seejärel Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitjaks.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Pärast Talibani režiimi langemist sai Atiqullah’st Talibani operatsiooniohvitser Afganistani lõunapiirkonnas.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
aastal sai temast Afganistani Helmandi provintsi Talibani kuberneri asetäitja.
Azizirahman.
Azizirahman
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Tiitel: hr. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Abdul Ghani Baradar (teise nimega Mullah Baradar Akhund)
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseministri asetäitja.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu, b) Talibani kõrgem sõjaväeülem ja alates 2007. aasta maist Talibani „Quetta nõukogu” liige, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik.
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad)
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Ghazni provintsi kuberner.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist üks Talibani sõjaväeülematest, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Mohammad Azam Elmi.
Mohammad Azam Elmi
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Faiz.
Faiz
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi infoosakonna juht.
Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Rustum Hanafi Habibullah (teise nimega Rostam Nuristani)
Gul Ahmad Hakimi.
Gul Ahmad Hakimi
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Abdullah Hamad.
Abdullah Hamad
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Passi nr: D 00857 (välja antud 20.11.1997).
Hamdullah.
Hamdullah
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta.
Zabihullah Hamidi.
Zabihullah Hamidi
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Din Mohammad Hanif (teise nimega Qari Din Mohammad)
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal plaaniminister, b) Talibani režiimi ajal kõrghariduse minister.
Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Abdul Jalil Haqqani (teise nimega Nazar Jan)
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, b) alates 2007. aasta maist Talibani liidrite nõukogu liige, c) Talibani nõukogu rahanduskomisjoni liige.
Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah)
Address: Miram Shah, Pakistan.
Aadress: Miram Shah, Pakistan.
Date of UN designation: 11.5.2011.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 11.5.2011.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Badruddin Haqqani on Haqqani võrgustiku operatsiooniülem; kõnealune võrgustik on Talibaniga seotud võitlejate rühmitus, mis tegutseb Põhja-Waziristani piirkonnas Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel, Pakistanis.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Haqqani võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Haqqani võrgustiku juhtkond koosneb selle asutaja, mulla Mohammed Omari (TI.O.4.01) Talibani režiimiga 1990. aastate keskel liitunud Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) kolmest vanemast pojast.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Badruddin on Jalaluddini poeg ning Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10) ja Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) vend ning Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11) vennapoeg.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Badruddin aitab juhtida Talibaniga seotud mässuliste ja välismaa võitlejate rünnakuid Afganistani kaguosas asuvate sihtmärkide vastu.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Badruddin on Talibani Miram Shah’ šuura liige, mis kontrollib Haqqani võrgustiku tegevust.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Badruddin korraldab arvatavasti ka Haqqani võrgustiku inimrööve.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Ta vastutab paljude afgaanide ja välisriikide kodanike röövimise eest Afganistani ja Pakistani piirialal.
Ezatullah Haqqani.
Ezatullah Haqqani
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja.
Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (teiste nimedega a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (teiste nimedega a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Aadress: a) Peshawar, Pakistan, b) Dergey Manday medrese naabruskond, Dergey Manday küla Miram Shah’ lähedal, Põhja-Waziristani piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan, c) Kayla küla Miram Shah’ lähedal, Põhja-Waziristani piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan, d) Sarana Zadrani küla, Paktia provints, Afganistan.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Muu teave: a) juhtiv liige Haqqani võrgustikus, mille baas asub Põhja-Waziristanis, Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel, Pakistanis, b) varem viibinud ja hankinud vahendeid Dubais, Araabia Ühendemiraatides, c) Jalaluddin Haqqani vend ja Sirajuddin Jallaloudine Haqqani onu.
Date of UN designation: 9.2.2011.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 9.2.2011.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani on Haqqani võrgustiku juhtiv liige; kõnealune võrgustik on Talibaniga seotud võitlejate rühmitus, mis tegutseb Põhja-Waziristani piirkonnas Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel, Pakistanis.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas oleva Haqqani võrgustiku asutas Khalil Haqqani vend Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), kes liitus mulla Mohammed Omari (TI.O.4.01) Talibani režiimiga 1990. aastate keskel.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Khalil Haqqani tegeleb Talibani ja Haqqani võrgustiku nimel rahaliste vahendite hankimisega, viibides sageli välisreisidel, et kohtuda rahaliste toetajatega.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Alates 2009. aasta septembrist on Khalil Haqqani viibinud Pärsia lahe riikides, hankides vahendeid sealt ja mujalt Lõuna- ja Ida-Aasias asuvatelt allikatelt.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani toetab ka Talibani ja Afganistanis tegutsevat Haqqani võrgustikku.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
aasta algusest on Khalil Haqqani eraldanud vahendeid Talibani rakkudele Afganistani Logari provintsis.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
aastal eraldas Khalil Haqqani vahendeid ligikaudu 160 võitlejale Afganistani Logari provintsis ja kontrollis neid, ning oli üks mitmest isikust, kes vastutas Talibani ja Haqqani võrgustiku poolt kinnivõetud vaenlaste vangide kinnipidamise eest.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Khalil Haqqani on täitnud oma vennapoja Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) käske Talibani operatsioonidel.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani on tegutsenud ka Al-Qaida (QE.A.4.01) nimel ning teda on seotud Al-Qaida sõjaliste operatsioonidega.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
aastal saatis Khalil Haqqani mehi Afganistani Paktia provintsi Al-Qaida elementide tugevdamiseks.
Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim Haqqani (teise nimega Moslim Haqqani)
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal palverännaku- ja usuasjade ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
Mohammad Salim Haqqani.
Mohammad Salim Haqqani
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja.
Other information: from Laghman province.
Muu teave: Laghmani provintsist.
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (teiste nimedega a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair)
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Haqqani võrgustik on Talibaniga seotud võitlejate rühmitus, mis tegutseb Põhja-Waziristani piirkonnas Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel, Pakistanis.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Haqqani võrgustiku juhtkond koosneb Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) kolmest vanemast pojast, kellest üks on Nasiruddin Haqqani.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani on Haqqani võrgustiku saadik ja tegeleb põhiliselt raha hankimisega.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
aastal sõitis ta ühe Talibani liitlasega Saudi Araabiasse, et Talibanile vahendeid hankida.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
aastal andis ta ka vahendeid võitlejatele Afganistanis, et takistada Afganistani presidendivalimisi.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
aasta lõpus sai Nasiruddin Haqqani mitusada tuhat dollarit Al-Qaidaga seotud isikutelt Araabia poolsaarel, et sellega rahastada Haqqani võrgustiku tegevusi.
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega Sayyed Mohammad Haqqani)
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriülem.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrrassa Pakistanis, b) arvatavalt lähedastes suhetes Talibani juhi mulla Mohammed Omariga, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga (QI.H.88.03) ning on olnud mulla Mohammed Omari (TI.O.4.01) pikaajaline toetaja.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
aasta märtsis oli ta veel aktiivne Talibani mässuliste juht.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (teiste nimedega a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Loetellu kandmise põhjused: Na’ib Amir (asekomandör).
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Aadress: a) Kela naabruskond/Danda naabruskond, Miramshah, Põhja Waziristan, Pakistan, b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Põhja-Waziristani piirkond, Pakistan, c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Põhja-Waziristani piirkond, Pakistan.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) alates 2004. aastast kõrgem operatsiooniülem Afganistani ida- ja lõunapiirkondades; b) Jallaloudine Haqani poeg; c) kuulub Afganistani Paktia provintsi Garda Saray Zardani hõimu Sultan Kheli allüksusesse; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Date of UN designation: 13.9.2007.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 13.9.2007.
Abdul Hai Hazem.
Abdul Hai Hazem
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 0001203.
Passi nr: D 0001203.
Hidayatullah (alias Abu Turab).
Hidayatullah (teise nimega Abu Turab)
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Date of UN designation: 8.3.2001.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8.3.2001.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib)
Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal.
Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani)
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban ‘Council’ in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Muu teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu” liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalal’i sugulane.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah)
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai on Talibani rahanduskomisjoni juht ning kuulub hiljuti loodud Talibani nõukogusse, mis koordineerib zakati (islami maks) kogumist Pakistani Baluchistan provintsis.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Ta on ka kogunud raha enesetapurünnakute jaoks Kandaharis, Afganistanis, ning on olnud seotud raha väljamaksmisega Talibani võitlejatele ja nende perekondadele.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Talibani juhi mulla Mohammad Omari (TI.O.4.01) lapsepõlvesõbrana on Gul Agha Ishakzai olnud Omari peamine rahade eest vastutav isik ja üks tema lähimatest nõunikest.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Ühel hetkel ei olnud kellelgi võimalik ilma tema heakskiiduta mulla Omariga kohtuda.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
Talibani režiimi ajal elas ta koos Omariga presidendipalees.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
aasta detsembris hõlbustas Gul Agha Ishakzai isikute ja kauba liikumist Talibani väljaõppelaagritesse; 2006. aasta lõpus sõitis ta relvaosade hankimiseks välimaale.
Noor Jalal (alias Nur Jalal).
Noor Jalal (teise nimega Nur Jalal)
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja halduse alal.
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Qudratullah Jamal (teise nimega Haji Sahib)
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal informatsiooniminister.
Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Saleh Mohammad Kakar (teise nimega Saleh Mohammad)
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Saleh Mohammad Kakar on uimastikaubitseja, kes juhtis ühte organiseeritud kaubitsemisvõrgustikku Kandahari ja Helmandi provintsides, Afganistanis, mis täitis Talibani logistilisi ja finantsilisi vajadusi.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Enne tema arreteerimist Afganistani ametivõimude poolt juhtis Saleh Mohammad Kakar Talibani kaitse all olevaid heroiini töötluslaboreid Kandahari provintsi Band-e-Timori piirkonnas.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar on olnud kontaktis Talibani juhtidega, on kogunud nende nimel uimastikaubitsejatelt sularaha ning hallanud ja peitnud Talibani kõrgematele liikmetele kuuluvat raha.
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Ta vastutas ka uimastikaubitsejate maksude tasumise hõlbustamise eest Talibanile.