natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EU) No 68/2011 and reject the applications in question.
Seepärast on vaja peatada määrusega (EL) nr 68/2011 kehtestatud abikava rakendamine ja lükata asjaomased taotlused tagasi.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union,
Spekulatsioonide vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
Applications submitted from 22 February 2011, whose acceptance would have been decided during the period referred to in paragraph 1, are hereby rejected.
Alates 22. veebruarist 2011 esitatud taotlused, mille vastuvõtmine oleks otsustatud käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ajavahemikul, lükatakse tagasi.
OJ L 26, 29.1.2011, p. 2.
ELT L 26, 29.1.2011, lk 2.
Application of Regulation (EU) No 68/2011 is hereby suspended for the period 27 February 2011 to 4 March 2011.
Määruse (EL) nr 68/2011 kohaldamine peatatakse ajavahemikuks 27. veebruarist 2011 kuni 4. märtsini 2011.
Applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.
Kõnealusel ajavahemikul esitatud taotlusi lepingute sõlmimise kohta vastu ei võeta.
Commission Regulation (EU) No 193/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 193/2011,
implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the system of quality control used for Purchasing Power Parities
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetidega seotud kvaliteedikontrolli süsteemi osas
Having regard to Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [1], and in particular Article 7(4) thereof,
Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1445/2007, millega kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 4
Regulation (EC) No 1445/2007 establishes common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination.
Määrusega (EÜ) nr 1445/2007 kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad.
The minimum quality standards for the basic information to be provided by Member States, the minimum quality standards for the validation of price survey results and the reporting and assessment requirements are specified in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007.
Liikmesriikide esitatavate alusandmete miinimumstandardid, hinnauuringu tulemuste valideerimise miinimumstandardid ning aruandluse ja hinnangutega seotud nõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1445/2007 I lisa 5. jaos.
It is necessary to further define the common quality criteria and the structure of the quality reports.
Ühiseid kvaliteedikriteeriume ja kvaliteediaruannete struktuuri on vaja täpsustada.
The common quality criteria and the structure of the quality reports concerning Purchasing Power Parities as provided for by Regulation (EC) No 1445/2007 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide suhtes kehtestatud ühiseid kvaliteedikriteeriume ja kvaliteediaruannete struktuuri muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Common quality criteria and structure of quality reports
Ühised kvaliteedikriteeriumid ja kvaliteediaruannete struktuur
Inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (‘PPP inventory’)
Eurostati ostujõupariteetide arvutamisel kasutatavad allikad ja meetodid (edaspidi „ostujõupariteetide andmekogu”)
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall provide an inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (hereinafter referred to as the ‘PPP inventory’).
Määruse (EÜ) nr 1445/2007 I lisa punktis 5.3.1 esitatud nõuete täitmiseks peab iga liikmesriik esitama andmed Eurostati ostujõupariteetide arvutamisel kasutatud allikate ja meetodite kohta (edaspidi „ostujõupariteetide andmekogu”).
The structure of the PPP inventory shall be based on the various items of basic information provided in the context of Regulation (EC) No 1445/2007, as follows:
Ostujõupariteetide andmekogu struktuur peab järgima määruse (EÜ) nr 1445/2007 kohaselt esitatavate alusandmete liigendust järgmiselt.
Organisation of the national PPP exercise and background information
Riigi ostujõupariteetide arvutamise kord ja taustteave
Consumer goods and services
Tarbekaubad ja -teenused
Consumer goods price surveys
Tarbekaupade hinnauuringud
Includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation, temporal and spatial adjustment factors
Sisaldavad teavet hinnauuringute korra, valimi koostamise, esinduslikkuse, valideerimise ning ajaliste ja territoriaalsete korrigeerimistegurite kohta.
Housing services
Eluasemeteenused
Includes information on data sources and their quality, compliance with definitions, any adjustments made
Sisaldab teavet andmete allikate ja kvaliteedi ning mõistele vastavuse ja kõikide tehtud korrigeerimiste kohta.
Government services (salary survey only)
Avaliku sektori teenused (ainult palgauuringud)
Capital goods and services
Kapitalikaubad ja -teenused
Equipment goods
Seadmed
Includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation
Sisaldab teavet uuringute korra, valimi moodustamise, esinduslikkuse ja valideerimise kohta.
Includes information on survey organisation, data sources and their quality, representativity, validation
Sisaldab teavet uuringute korra ning andmete allikate ja kvaliteedi, esinduslikkuse ja valideerimise kohta.
Final expenditure on GDP
Lõppkulutused SKP kohta
Each Member State shall provide an update of the PPP inventory in January each year, whenever changes to sources and methods used have occurred during the preceding year.
Kui andmete kogumise allikaid või kasutatud meetodeid eelmisel aastal muudeti, esitavad liikmesriigid ajakohastatud ostujõupariteetide andmekogu järgmise aasta jaanuaris.
Consumer goods price survey reports
Tarbekaupade hinnauuringute aruanded
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.3 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall submit a report for each consumer goods price survey.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1445/2007 I lisa punktiga 5.3.3 esitavad kõik liikmesriigid iga tarbekaupade hinnauuringu kohta aruande.
The structure of the report shall be as follows:
Aruande struktuur on järgmine.
Pre-survey
Uuringueelne olukord
Price collection
Hinnateabe kogumine
Intra-country validation
Riigisisene valideerimine
Inter-country validation
Riikidevaheline valideerimine
The survey reports shall contain information complementary to the PPP inventories.
Uuringuaruanne peab sisaldama teavet, mis täiendab ostujõupariteetide andmekogu.
Commission Regulation (EU) No 194/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 194/2011,
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Höllen Sprudel’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 12 lõike 2 teise lõiguga ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus tühistada nimetuse „Höllen Sprudel” registreerimine [2].
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of this name must therefore be cancelled.
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealuse nimetuse registreerimine tühistada.
In light of the above, this name must therefore be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Esitatud asjaoludest lähtuvalt tuleb kõnealune nimetus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist tühistada.
Registration of the name listed in the Annex to this Regulation is hereby cancelled.
Käesoleva määruse lisas osutatud nimetuse registreerimine on tühistatud.
OJ C 299, 9.12.2009, p. 23.
ELT C 299, 9.12.2009, lk 23.
Höllen Sprudel (PDO)
Höllen Sprudel (KPN)
Commission Regulation (EU) No 195/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 195/2011,
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Gögginger Bier’ in the Register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 12 lõike 2 teise lõiguga ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus tühistada nimetuse „Gögginger Bier” registreerimine [2].
OJ C 315, 23.12.2009, p. 26.
ELT C 315, 23.12.2009, lk 26.
Gögginger Bier (PGI)
Gögginger Bier (KGT)
Commission Regulation (EU) No 196/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 196/2011,
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Rieser Weizenbier’ in the Register was published in the Official Journal of the European Union [2],
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 12 lõike 2 teise lõiguga ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus tühistada nimetuse „Rieser Weizenbier” registreerimine [2].
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of this name must therefore be cancelled,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealuse nimetuse registreerimine tühistada.
In light of the above, this name must therefore be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Esitatud asjaoludest lähtuvalt tuleb kõnealune nimetus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist tühistada.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12
ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
OJ C 300, 10.12.2009, p. 22
ELT C 300, 10.12.2009, lk 22.
Rieser Weizenbier (PGI)
Rieser Weizenbier (KGT)
Commission Regulation (EU) No 197/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 197/2011,
fixing the closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EU) No 68/2011
millega määratakse kindlaks määruse (EL) nr 68/2011 kohaselt sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise lõppkuupäev
Private storage aid granted pursuant to Commission Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private storage of pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market.
Komisjoni 28. jaanuari 2011. aasta määruse (EL) nr 68/2011 (millega määratakse ette kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi suurus) [2] kohaselt sealiha eraladustamiseks antav abi on mõjutanud soodsalt sealihaturgu.
A temporary stabilisation of prices is expected.
Eeldada võib sealihahindade ajutist stabiliseerumist.
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set in accordance with Article 3(4) of Regulation (EU) No 68/2011.
Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise lõppkuupäev vastavalt määruse (EL) nr 68/2011 artikli 3 lõikele 4.
For sake of legal certainty, Regulation (EU) No 68/2011 should be repealed.
Õiguskindluse huvides tuleks määrus (EL) nr 68/2011 kehtetuks tunnistada.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Spekulatsioonide vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat provided for in Regulation (EU) No 68/2011 shall be 4 March 2011.
Määruse (EL) nr 68/2011 kohaselt sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise lõppkuupäev on 4. märts 2011.
Regulation (EU) No 68/2011 is repealed as from 4 March 2011.
Määrus (EL) nr 68/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 4. märtist 2011.
However, it shall continue to apply in respect of contracts concluded under that repealed Regulation before the entry into force of this Regulation.
Selle kohaldamist jätkatakse siiski lepingute puhul, mis sõlmiti kehtetuks tunnistatud määruse alusel enne käesoleva määruse jõustumist.
Commission Regulation (EU) No 198/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 198/2011,
This Regulation shall enter into force on 1 March 2011.
Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 2011.
Commission Regulation (EU) No 199/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 199/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 180/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 180/2011 [4].
OJ L 51, 25.2.2011, p. 14.
ELT L 51, 25.2.2011, lk 14.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 March 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. märtsist 2011
Commission Regulation (EU) No 200/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 200/2011,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 March 2011
millega määratakse kindlaks alates 1. märtsist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 1. märtsist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 1 March 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. märtsist 2011 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 March 2011
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. märtsist 2011
Commission Regulation (EU) No 201/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 201/2011,
on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle
lubatud tüüpi raudteeveeremi vastavusdeklaratsiooni näidise kohta
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 26(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiivi 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 4,
The Commission should adopt the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle as provided for with the Directive.
Komisjon peaks kooskõlas direktiiviga 2008/57/EÜ vastu võtma lubatud tüüpi raudteeveeremi vastavusdeklaratsiooni näidise.
The European Railway Agency issued the recommendation of 30 June 2010 on the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle.
Euroopa Raudteeagentuur andis 30. juunil 2010 välja soovituse lubatud tüüpi raudteeveeremi vastavusdeklaratsiooni näidise kohta.
The annexes to the declaration of conformity to type should provide evidence on the completion of the relevant procedures for verification in accordance with the applicable Union legislation and notified national rules, and indicate the references of the directives, technical specifications for interoperability, national rules and other provisions.
Raudteeveeremi tüübi vastavusdeklaratsiooni lisad peaksid sisaldama tõendeid asjakohase vastavustõendamise menetluse läbimise kohta kooskõlas asjaomaste ELi õigusaktide ja teatavaks tehtud siseriiklike eeskirjadega ning viiteid direktiividele, koostalitlusvõime tehnilistele kirjeldustele, siseriiklikele eeskirjadele ja muudele sätetele.
The type authorisation, which is identified by the European identification number, should provide information on all the legal requirements on the basis of which the type authorisation has been granted in a Member State.
Raudteeveeremi tüübile antav luba, mis varustatakse Euroopa tunnusnumbriga, peaks sisaldama teavet kõikide õigusaktidest tulenevate nõuete kohta, mille alusel luba asjaomases liikmesriigis välja anti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega,
The model of declaration of conformity to type referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Direktiivi 2008/57/EÜ artikli 26 lõikes 4 osutatud tüübi vastavusdeklaratsiooni näidis on sätestatud käesoleva määruse lisas.
It shall apply from 2 June 2011.
Määrust kohaldatakse alates 2. juunist 2011.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, except Cyprus and Malta as long as no railway system is established within their territory.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides, välja arvatud Küprosel ja Maltal, senikaua kui nende territooriumil puudub raudteesüsteem.
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED TYPE OF VEHICLE
LUBATUD TÜÜPI RAUDTEEVEEREMI VASTAVUSDEKLARATSIOONI NÄIDIS
Applicant [1][Business name]
loa taotleja [1][ärinimi]
[Full address]
[täielik aadress]
Authorised Representative:
loa taotleja
[Business name]
[ärinimi]
of the applicant
volitatud esindaja:
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number] [2] to which this declaration refers
kinnitame oma ainuvastutusel, et raudteeveerem [Euroopa veeremi number] [2], mille kohta käesolev deklaratsioon on välja antud
conforms to vehicle type [ERATV identification of the type of vehicle] authorised in the following Member States:
vastab raudteeveeremi tüübile [veeremi tüübi ERATV number], mis on lubatud järgmistes liikmesriikides:
[Member State 1] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 1]
[Liikmesriik 1], luba nr [tüübiloa EIN (Euroopa tunnusnumber) liikmesriigis 1]
[Member State 2] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 2]
[Liikmesriik 2], luba nr [tüübiloa EIN (Euroopa tunnusnumber) liikmesriigis 2]
(indicate all MS where the vehicle type is authorised)
(märkida kõik liikmesriigid, kus veeremitüüp on lubatud)
complies with the relevant Union legislation, relevant technical specifications for interoperability and applicable national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
on kooskõlas kõikide ELi asjakohaste õigusaktidega, koostalitlusvõime asjakohaste tehniliste kirjeldustega ja siseriiklike eeskirjadega, mis on esitatud käesoleva deklaratsiooni lisades;
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
on läbinud kõik käesoleva deklaratsiooni väljaandmiseks vajalikud vastavustõendamismenetlused.
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
[taotleja nimi] eest ja tema nimel allkirjastanud
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
[allkirjastamise koht], [kuupäev PP/KK/AAAA]
[name, function] [signature]
[nimi, ametinimetus][allkiri]
Field reserved for NSA:
Täidab riikliku ohutusasutuse esindaja:
EVN allocated to the vehicle: [EVN]
Raudteeveeremile antud EVN: [EVN]
Applicant may be the contracting entity or the manufacturer or their authorised representative in the Union.
Taotleja võib olla tellija või tootja või nende volitatud esindaja Euroopa Liidus.
If at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a European vehicle number (EVN), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the competent NSA.
Kui veeremile ei ole käesoleva deklaratsiooni väljastamise ajal veel antud Euroopa raudteeveeremi numbrit (EVN), tuvastatakse sõiduk mõne teise identifitseerimissüsteemi abil, mille taotleja ja pädev riiklik ohutusasutus omavahel kokku lepivad.
In this case, when an EVN has been assigned to the vehicle, the NSA shall fill in the field reserved for this purpose.
Sel juhul täidab pädev riiklik ohutusasutus pärast asjaomasele veeremile Euroopa raudteeveeremi numbri andmist vastava lahtri.
Annexes shall include copies of the documents providing evidence on the completion of the relevant verification procedures in accordance with the applicable Union legislation (EC declarations of verification) and national rules.
Lisad sisaldavad koopiaid, mis tõendavad asjakohaste vastavustõendamismenetluste läbimist kooskõlas ELi asjaomaste õigusaktidega (ELi vastavustõendamise deklaratsioonid) ja siseriiklike eeskirjadega.
List of annexes [3]
Lisade loetelu [3]
[titles of the annexes]
[lisade pealkirjad]
Commission Regulation (EU) No 202/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 202/2011,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisa seoses kalandustoodete mõistega ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1010/2009 seoses eelteatise vormi, sadamakontrolli võrdlusaluste ning piirkondlikes kalandusorganisatsioonides vastu võetud püügidokumendimenetlustega, mida on tunnustatud
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], and in particular Articles 9(1), 12(5), 13(1) and 52 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1, artikli 12 lõiget 5, artikli 13 lõiget 1 ja artiklit 52,
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products as defined in Article 2 thereof.
Määrust (EÜ) nr 1005/2008 kohaldatakse kõnealuse määruse artiklis 2 määratletud kalandustoodete suhtes.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
Kõnealuse määruse I lisas on nende toodete nimekiri, mis ei kuulu kalandustoodete mõiste alla.
The list of excluded products may be reviewed each year and should be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
Nende toodete nimekirja võib igal aastal üle vaadata ning seda tuleks muuta uue teabe põhjal, mis on kogutud määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõike 4 kohases halduskoostöös kolmandate riikidega.
Products excluded from the definition of fisheries products are equally listed in Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 [2] laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008.
Kalandustoodete mõiste alla mittekuuluvad tooted on loetletud ka komisjoni määruse (EÜ) nr 1010/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] XIII lisas.