natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whilst exiled in Accra, Touré Zéguen founded the “International Coalition for the Liberation of Côte d’Ivoire”, whose aim is to return Gbagbo to power.
Accras eksiilis olles asutas Touré Zéguen rühmituse Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire (CILCI), mille eesmärk on Gbagbo võimu taastamine.
From his place of exile he has made repeated inflammatory statements (for example at the press conference on 9 December 2011), maintaining a stance of conflict and armed revenge.
Eksiilis viibides teeb arvukaid vaenu õhutavaid avaldusi (nt 9. detsembri 2011. aasta pressikonverents) ning on jäänud otsustavalt konflikti ja relvastatud kättemaksu positsioonile.
He regards Côte d’Ivoire under Ouattara as illegitimate and “re-colonised” and has issued a “call on Ivorians to drive out the impostors” (Jeune Afrique, July 2011).
Ta kinnitab, et Ouattara võim Côte d’Ivoire’is on ebaseaduslik, et riik on „uuesti koloniseeritud”, ning kutsub kodanikke üles „petiseid minema kihutama” (Jeune Afrique, juuli 2011).
Keeps a blog calling for a violent uprising of the Ivorian people against Ouattara.’
Peab blogi, milles kutsub Côte d’Ivoire’i rahvast ägedalt üles Ouattara-vastasele mobilisatsioonile.”
Became a militia leader in 2002 and has led the GPP since 2003.
Relvastatud rühmade juht alates 2002. aastast, alates 2003. aastast juhib rühmitust GPP.
Under his command the GPP has become Gbagbo’s armed wing in Abidjan and the south of the country.
Tema juhtimisel on GPPst saanud Gbagbo relvastatud käsi Abidjanis ning riigi lõunaosas.
on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta
Having regard to the consent of the European Parliament,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi heakskiitu
On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 241/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau [1].
Nõukogu võttis 17. märtsil 2008 vastu määruse (EÜ) nr 241/2008 Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta [1].
The Union has negotiated with the Republic of Guinea-Bissau a new protocol granting EU vessels fishing opportunities in waters in which Guinea-Bissau exercises its sovereignty or jurisdiction as regards fishing (hereinafter 'the Protocol').
Liit on pidanud Guinea-Bissau Vabariigiga läbirääkimisi uue protokolli üle, millega nähakse ette ELi laevade kalapüügivõimalused Guinea-Bissau suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes (edaspidi „protokoll”).
At the end of those negotiations, the Protocol was initialled on 15 June 2011.
Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti protokoll 15. juunil 2011.
The Protocol was signed in accordance with Council Decision 2011/885/EU [2] and has been applied on a provisional basis since 16 June 2011.
Protokoll allkirjastati vastavalt nõukogu otsusele 2011/885/EL [2] ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 16. juunist 2011.
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement concluded between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau in force between the two parties (hereinafter 'the Protocol') is hereby approved on behalf of the European Union [3].Article 2
Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (edaspidi „protokoll”), kiidetakse liidu nimel heaks [3].Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 14 of the Protocol with a view to expressing the Union’s consent to be bound by the Protocol [4].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 14 sätestatud teatise, et väljendada liidu nõusolekut end protokolliga siduda [4].Artikkel 3
OJ L 344, 28.12.2011, p. 1.
ELT L 344, 28.12.2011, lk 1.
The Protocol was published, together with the Decision on signing, in OJ L 344, 28.12.2011, p. 1.
Protokoll avaldati koos allkirjastamise otsusega ELTs L 344, 28.12.2011, lk 1.
of 9 March 2012
9. märts 2012,
appointing a Lithuanian member and two Lithuanian alternate members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Leedu liikme ja kahe Leedu asendusliikme ametisse nimetamise kohta
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Vytas APUTIS.
Regioonide Komitees on vabanenud liikme koht Vytas APUTISE ametiaja lõppemise tõttu.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Gintautas BABRAVIČIUS and Mr Viktor TROFIMOV,
Kaks Regioonide Komitee asendusliikme kohta on vabanenud Gintautas BABRAVIČIUSE ja Viktor TROFIMOVI ametiaja lõppemise tõttu,
Mr Audrius BIELSKUS, Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos narys;
Audrius BIELSKUS, Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos narys,
Mr Vincas KAPOČIUS, Trakų rajono savivaldybės tarybos narys (meras),
Vincas KAPOČIUS, Trakų rajono savivaldybės tarybos narys (meras), ja
Mr Viktoras TROFIMOVAS, Panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (change of mandate).
Viktoras TROFIMOVAS, Panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (volituste muutumine).
Done at Brussels, 9 March 2012.
Brüssel, 9. märts 2012
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2012 and amending Implementing Decision 2011/807/EU as regards the measures eligible for Union financial contribution in programmes for the eradication of scrapie and the advance payment by the Union in programmes for the eradication of rabies for the year 2012
millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise ning seire muudetud kavad 2012. aastaks ja muudetakse rakendusotsust 2011/807/EL liidu rahalise toetuse saamise tingimustele vastavate skreipi likvideerimise kavade meetmete osas ning marutaudi likvideerimise kavadele antava liidupoolse ettemakse osas aastal 2012
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution by the Union for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Otsusega 2009/470/EÜ on kehtestatud liidu rahalise toetuse andmise kord loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire kavade puhul.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [2] provides that in order to be approved under the Union financial measures, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses must meet at least the criteria set out in the Annex to that Decision.
Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid) [2] on ette nähtud, et liidu finantsmeetmete kohase heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide poolt komisjonile esitatud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seirekavad vastama vähemalt nimetatud otsuse lisas sätestatud kriteeriumidele.
Portugal has submitted an amended programme for the monitoring and eradication of bluetongue, Greece has submitted an amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie and Bulgaria has submitted and amended programme for the eradication of rabies.
Portugal on esitanud lammaste katarraalse palaviku seire ja likvideerimise muudetud kava, Kreeka on esitanud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise muudetud kavad ning Bulgaaria on esitanud marutaudi likvideerimise muudetud kava.
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
Komisjon on muudetud kavasid hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes.
They were found to comply with relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Leiti, et need vastavad liidu asjaomastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele.
The amended programmes submitted by those Member States should therefore be approved.
Seetõttu tuleks kõnealuste liikmesriikide esitatud muudetud kavad heaks kiita.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] lays down rules for the prevention, control and eradication of TSEs in animals.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad), [3] sätestatakse eeskirjad veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimiseks, kontrollimiseks ja likvideerimiseks.
Annex VII to that Regulation lays down the eradication measures to be carried out following the confirmation of an outbreak of TSE in bovine, ovine and caprine animals.
Nimetatud määruse VII lisas on sätestatud likvideerimismeetmed, mida tuleb rakendada pärast seda, kui on leidnud kinnitust veiste, lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia puhang.
Point 2.3(d) of Chapter A of that Annex, as amended by Commission Regulation (EC) No 727/2007 [4], provided that Member States may decide to replace by slaughtering for human consumption the killing and complete destruction of certain ovine and caprine animals on the holding of the animal in which TSE was confirmed, provided that certain conditions were complied with.
Kõnealuse lisa A peatüki punkti 2.3 alapunktiga d, mida muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 727/2007, [4] nähti ette, et liikmesriigid võivad otsustada, et transmissiivse spongioosse entsefalopaatia nakkuskinnitusega põllumajandusettevõtte teatavate lammaste ja kitsede tapmine ja täielik hävitamine asendatakse inimtoiduks tapmisega eeldusel, et teatavad tingimused on täidetud.
On 17 July 2007, in Case T-257/07, France brought an action against the European Commission before the General Court, applying for the partial annulment of certain provisions of Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 727/2007, in particular point 2.3(d) of Chapter A of Annex VII to that Regulation.
17. juulil 2007 esitas Prantsusmaa kohtuasjas T-257/07 Euroopa Komisjoni vastu Üldkohtusse hagi, milles nõudis määruse (EÜ) nr 999/2001 (mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 727/2007) teatavate sätete, eelkõige VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti d osalist tühistamist.
In its Order of 28 September 2007 [5], the General Court suspended the application of point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4 of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 727/2007, until judgment would be given in the main action.
aasta 28. septembri otsusega [5] peatas Üldkohus määruse (EÜ) nr 999/2001 (mida muudeti määrusega (EÜ) nr 727/2007) VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti b alapunkti iii, punkti 2.3 alapunkti d ja punkti 4 kohaldamise seni, kuni langetatakse otsus põhikohtuasjas.
In that Order, the General Court questioned the Commission’s assessment of the scientific available data on the possible risks.
Kõnealuses otsuses seadis Üldkohus küsimuse alla komisjoni hinnangu olemasolevatele teaduslikele andmetele võimalike ohtude kohta.
The Commission subsequently asked the European Food Safety Authority (EFSA) to assist it in clarifying the main premises on which Regulation (EC) No 727/2007 was based.
Seejärel pöördus komisjon Euroopa Toiduohutusameti poole, et saada selgitusi peamiste eelduste kohta, millel põhineb määrus (EÜ) nr 727/2007.
In view of the EFSA clarifications, Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EC) No 746/2008 [6], which reinstated the provisions the application of which had been suspended by the General Court.
Toiduohutusameti selgitusi arvestades muudeti määrust (EÜ) nr 999/2001 komisjoni määrusega (EÜ) nr 746/2008, [6] millega ennistati sätted, mille rakendamise Üldkohus oli peatanud.
In its Order of 30 October 2008 [7], the General Court suspended the application of point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4 of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 746/2008, until judgment would be given in the main action in Case T-257/07.
aasta 30. oktoobri otsusega [7] peatas üldkohus määruse (EÜ) nr 999/2001 (mida muudeti määrusega (EÜ) nr 746/2008) VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti b alapunkti iii, punkti 2.3 alapunkti d ja punkti 4 kohaldamise seni, kuni langetatakse otsus põhikohtuasjas T-257/07.
In its judgment of 9 September 2011 [8] the General Court dismissed the action of France.
aasta 9. septembri otsusega [8] jättis Üldkohus Prantsusmaa hagi rahuldamata.
In view of that judgment, the application of point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4 of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 746/2008 is no longer suspended.
Seda otsust arvestades ei ole määruse (EÜ) nr 999/2001 (mida muudeti määrusega (EÜ) nr 746/2008) VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti b alapunkti iii, punkti 2.3 alapunkti d ja punkti 4 kohaldamine enam peatatud.
Commission Implementing Decision 2011/807/EU of 30 November 2011 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2012 and following years [9] approves certain national programmes and lays down the rate and maximum amount of the financial contribution by the Union for each programme submitted by the Member States and the rules for the payment of eligible amounts.
Komisjoni 30. novembri 2011. aasta rakendusotsusega 2011/807/EL (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2012. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ELi rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) [9] on heaks kiidetud teatavate riikide kavad ning kehtestatud liidu rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud kavale ning abikõlblike summade maksmise eeskirjad.
Certain Member States have expressed their intention to apply, as part of their programmes approved under Implementing Decision 2011/807/EU, the possibility of replacing the killing and complete destruction of ovine and caprine animals by slaughtering for human consumption, as provided for in point 2.3(d) of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001.
Teatavad liikmesriigid on väljendanud kavatsust kasutada rakendusotsusega 2011/807/EL heakskiidetud kavade raames võimalust asendada lammaste ja kitsede tapmine ja täielik hävitamine inimtoiduks tapmisega, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunktiga d.
The Union financial contribution for the programmes for the eradication of scrapie, as laid down in Implementing Decision 2011/807/EU does not currently cover the compensation paid to owners of compulsorily slaughtered ovine and caprine animals pursuant to point 2.3(d) of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001.
Liidu rahaline toetus skreipi likvideerimise kavadele, nagu on sätestatud rakendusotsuses 2011/807/EL, ei kata hetkel hüvitisi, mida makstakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti d kohaselt sundtapetud lammaste ja kitsede omanikele.
It is therefore appropriate to enable the funding of compulsorily slaughtered ovine and caprine animals programmes as an alternative to culling and destruction in the framework of scrapie eradication programmes.
Seetõttu on kohane võimaldada lammaste ja kitsede sundtapmise kavade rahastamist alternatiivina skreipi likvideerimise kavade raames toimuvale väljapraakimisele ja hävitamisele.
This requires no increase to the amounts allocated by Implementing Decision 2011/807/EU to the Member State programmes for the monitoring and eradication of transmissible spongiform encephalopathies.
Selleks ei ole vaja suurendada summasid, mis eraldati liikmesriikidele transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ja likvideerimise kavade jaoks rakendusotsusega 2011/807/EL.
In addition, Implementing Decision 2011/807/EU provides that only costs incurred in the carrying out of the approved annual or multiannual programmes paid before the submission of the final report by the Member States are eligible for co-financing by means of a Union financial contribution.
Lisaks nähakse rakendusotsusega 2011/807/EL ette, et ainult aastaste või mitmeaastaste kavade elluviimisega seotud kulud, mis on makstud enne liikmesriigi lõpparuande esitamist, on liidu rahalise toetuse kaasrahastamiseks abikõlblikud.
However, for certain costs, the Commission, upon the request of the concerned Member State, is to pay an advance of up to 60 % of the specified maximum amount within the 3 months following the receipt of the request.
Teatavate kulude puhul aga maksab komisjon asjaomase liikmesriigi taotlusel ettemaksu kuni 60 % kindlaksmääratud maksimumsummast kolme kuu jooksul alates taotluse saamisest.
The costs for oral vaccination campaigns against rabies are not fully covered by that advance payment possibility.
Marutaudivastase suukaudse vaktsineerimise kampaaniate kulusid ei saa nimetatud ettemaksuvõimaluse abil täielikult katta.
The programmes for the eradication of rabies in the Member States through oral vaccination have been successful in previous years and lead to the eradication of the disease from a large part of the Union.
Kavad likvideerida marutaud liikmesriikides suukaudse vaktsineerimise abil on varasematel aastatel olnud edukad ja suures osas liidust on haigus likvideeritud.
Such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the Union where rabies is endemic.
Sarnaste kavadega tuleks seega jätkata nendes liidu osades, kus marutaud on endeemiline.
Certain Member States have informed the Commission that they are experiencing difficulties in securing advance financing for their oral vaccination campaigns against rabies.
Teatavad liikmesriigid on komisjoni teavitanud, et neil on raskusi marutaudivastase suukaudse vaktsineerimise kampaaniate eelfinantseerimise tagamisega.
In the last years, the lack of advance financing resulted, in some cases, in the cancellation of planned campaigns in rabies-infected areas.
Viimastel aastatel põhjustas eelfinantseerimise puudumine mõningatel juhtudel marutaudialadele kavandatud kampaaniate tühistamise.
Interruptions to the regular implementation of oral vaccination campaigns against rabies severely affect the effectiveness of the programmes and would prolong the time needed to finally eradicate the disease.
Kui marutaudivastase suukaudse vaktsineerimise kampaaniate regulaarne rakendamine katkestatakse, mõjutab see tõsiselt kavade tõhusust ja pikendab haiguse lõplikuks likvideerimiseks vajalikku aega.
It is therefore appropriate to extend the possibility for advance payment to all costs incurred by Member States under the programmes for the eradication of rabies approved by Implementing Decision 2011/807/EU.
Seetõttu on asjakohane laiendada ettemakse võimalust kõikidele kuludele, mida liikmesriigid marutaudi likvideerimiskavaga seoses kannavad ja mis on heaks kiidetud rakendusotsusega 2011/807/EL.
The Annex to Implementing Decision 2011/807/EU should be amended as regards the definition of eligible costs for the compensation of owners of slaughtered animals to include compulsory slaughter in the framework of scrapie eradication programmes.
Rakendusotsuse 2011/807/EL lisa tuleks muuta selles osas, mis puudutab abikõlblike kulude mõistet tapetud loomade omanikele makstavate hüvitiste puhul; sundtapmine tuleks lisada skreipi likvideerimise kavade raamistikku.
Implementing Decision 2011/807/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusotsust 2011/807/EL vastavalt muuta.
Approval of the amended programme for the monitoring and eradication of bluetongue submitted by Portugal
Portugali esitatud lammaste katarraalse palaviku seire ja likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for the monitoring and eradication of bluetongue submitted by Portugal on 31 January 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Portugali 31. jaanuaril 2012 esitatud lammaste katarraalse palaviku seire ja likvideerimise muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programmes for the monitoring and eradication of transmissible spongiform encephalopathies submitted by Greece
Kreeka esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ja likvideerimise muudetud kavade heakskiitmine
The amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie submitted by Greece on 21 December 2011 are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Kreeka 21. detsembril 2011 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise muudetud kavad kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Approval of the amended programme for the eradication of rabies submitted by Bulgaria
Bulgaaria esitatud marutaudi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for the eradication of rabies submitted by Bulgaria on 23 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Bulgaaria 23. detsembril 2011 esitatud marutaudi likvideerimise muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Amendments to Implementing Decision 2011/807/EU
Rakendusotsuse 2011/807/EL muudatused
Implementing Decision 2011/807/EU in amended as follows:
Rakendusotsust 2011/807/EL muudetakse järgmiselt.
in Article 9(2), point (b) is replaced by the following:
Artikli 9 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of their animals:
moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega loomade eest, kes on:
culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud ja hävitatud;
compulsorily slaughtered in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001;’;
määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti d kohaselt sundtapetud;”.
in Article 9(3), point (b) is replaced by the following:
Artikli 9 lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:
for culled and destroyed sheep or goats:
väljapraagitud ja hävitatud lambad või kitsed:
EUR 70 per animal;
70 eurot looma eest;
for slaughtered sheep or goats:
tapetud lambad ja kitsed:
EUR 50 per animal.’;
50 eurot looma eest.”
in Article 13, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 13 lõige 4 asendatakse järgmise lõikega: