natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each Monday Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar and/or isoglucose for which they issued certificates in the preceding week.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni igal esmaspäeval suhkru ja/või isoglükoosi kogustest, mille kohta nad on eelnenud nädalal sertifikaadid välja andnud.
Transferability of certificates
Sertifikaatide loovutatavus
Neither the rights nor the obligations deriving from the certificates shall be transferable.
Sertifikaatidest tulenevad õigused ega kohustused ei ole loovutavad.
Applicants shall add to their monthly notifications provided for in Article 21(1) of Regulation (EC) No 952/2006 the quantities for which they received certificates in accordance with Article 6 of this Regulation.
Taotlejad märgivad määruse (EÜ) nr 952/2006 artikli 21 lõikes 1 sätestatud igakuistesse teatistesse koguse, mille kohta nad on saanud sertifikaadi vastavalt käesoleva määruse artiklile 6.
Before 31 October 2012, each holder of a certificate under this regulation shall submit to the competent authorities of the Member States proof that all quantities covered by his certificates were released on the Union market.
Enne 31. oktoobrit 2012 esitab iga käesoleva määruse kohase sertifikaadi omanik liikmesriigi pädevale asutusele tõendi, et kõik tema sertifikaadiga hõlmatud kogused on toodud liidu turule.
Each tonne covered by a certificate but not released on the Union market for reasons other than force majeure, shall be subject to payment of an amount of EUR 289 per tonne.
Sertifikaadiga hõlmatud, kuid muul põhjusel kui vääramatu jõu tõttu Euroopa Liidu turule toomata iga tonni suhtes kohaldatakse tasu 289 eurot tonni eest.
Member States shall calculate and notify the Commission of the difference between the total quantity of sugar and isoglucose produced by each producer in excess of the quota and the quantities which have been disposed by the producers in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 967/2006 and Implementing Regulation (EU) No 1240/2011.
Liikmesriigid arvutavad iga tootja kvoodiväliselt toodetud suhkru ja isoglükoosi üldkoguse ning nende poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 967/2006 artikli 4 lõikele 1 ja rakendusmääruse (EL) nr 1240/2011 müüdud koguste vahe ja teavitavad sellest komisjoni.
If the remaining quantities of out-of-quota sugar or isoglucose of a producer are less than the quantities issued for that producer under this Regulation, the producer shall pay an amount of EUR 500 per tonne on that difference.
Kui tootjale jäävad kvoodivälised suhkru või isoglükoosi kogused on väiksemad kui tootjale käesoleva määruse alusel eraldatud kogused, maksab tootja vahe eest tasu 500 eurot tonni eest.
For the purposes of Article 2(2) and Article 6(3)(a) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, the date of establishment of the Union's entitlement shall be the date on which the surplus levy is paid by the applicants in accordance with Article 1.
Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 2 lõike 2 ja artikli 6 lõike 3 punkti a kohaldamisel on liidu omavahendite kehtestamise kuupäev selline kuupäev, mil taotlejad maksavad kvoodiületamise tasu vastavalt artiklile 1.
OJ L 102, 16.4.2011, p. 8.
ELT L 102, 16.4.2011, lk 17.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 17
ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.
OJ L 130, 31.5.2000, p. 1
EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1.
for the reduction, for the 2011/12 marketing year, of the levy provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 967/2006
Määruse (EÜ) nr 967/2006 artiklis 3 sätestatud tasu vähendamise SERTIFIKAAT turustusaastaks 2011/2012
EUR 211/tonne
211 eurot/tonn
For the marketing year 2011/2012, the levy referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 967/2006 shall not apply to the quantities issued of this certificate, subject to the respect of the rules laid down in Implementing Regulation (EU) No 367/2012, in particular in Article 2(5)(c)
Määruse (EÜ) nr 967/2006 artiklis 3 osutatud tasu ei kohaldata turustusaastal 2011/2012 selliste koguste suhtes, mille kohta käesolev sertifikaat on väljastatud, eeldusel, et täidetakse rakendusmääruses (EL) nr 367/2012, eelkõige selle artikli 2 lõike 5 punktis c sätestatud eeskirju
Signature of the Competent authority of the Member State
Liikmesriigi pädeva asutuse esindaja allkiri
Model for the certificate referred to in Article 6(3) CERTIFICATE
Artikli 6 lõikes 3 osutatud sertifikaadi näidis
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2012,
amending Council Regulation (EU) No 44/2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreement
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 44/2012, millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse
Having regard to Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreement [1], and in particular Article 5(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 44/2012, millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 4,
Catch limits for sandeel in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV are laid down in Annex IA of Regulation (EU) No 44/2012.
Tobiapüügi piirangud ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes on sätestatud määruse (EL) nr 44/2012 IA lisas.
Pursuant to point 4 of Annex IIB to Regulation (EU) No 44/2012, the Commission is to revise the total allowable catches (TAC) and quotas for 2012 for sandeel in those zones based on scientific advice provided for each of the seven management areas defined in that Annex.
Vastavalt määruse (EL) nr 44/2012 IIB lisa punktile 4 vaatab komisjon läbi tobia lubatud kogupüügi (TAC) ja kvoodid 2012. aastaks kõnealustes piirkondades, võttes aluseks kõigi kõnealuses lisas määratletud seitsme majandamispiirkonna kohta antud soovitusi.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) delivered its advice on sandeel on 1 March 2012, which indicated that catches in Management Area 1 should be limited to 23000 tonnes compared to the preliminary figure of 200000 tonnes for that area fixed in Regulation (EU) No 44/2012.
Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) esitas 1. märtsil 2012 oma soovitused tobia kohta, mille kohaselt tuleks püüki majandamispiirkonnas 1 piirata 23000 tonnini võrreldes määrusega (EL) nr 44/2012 kõnealuse piirkonna jaoks esialgu kehtestatud 200000 tonniga.
ICES further recommended that catches of up to 5000 tonnes should be permitted in each of the Management Areas 2, 3 and 4 in order to allow the monitoring of the stock in those areas, that the catches in Management Area 6 should not be allowed to increase beyond the 420 tonnes that was fixed for 2011 and that there should be zero catches allowed in Management Areas 5 and 7.
Lisaks soovitas ICES, et majandamispiirkondades 2, 3 ja 4 tuleks lubada püüda kuni 5000 tonni, et neis piirkondades saaks teha kalavaru seiret; samuti ei tohiks püük majandamispiirkonnas 6 ületada 2011. aastaks kindlaks määratud 420 tonni ning majandamispiirkondades 5 ja 7 peaks püügilimiidiks olema null tonni.
Annex IA to Regulation (EU) No 44/2012 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 44/2012 IA lisa vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega;
Annex IA to Regulation (EU) No 44/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 44/2012 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In Annex IA to Regulation (EU) No 44/2012 the entry concerning the species sandeel in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 44/2012 IA lisas asendatakse kanne, milles käsitletakse tobiaslaste püüki ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, järgmisega:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIB:
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IIB lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades.
Ammodytes spp.
Ammodytidae spp.
Commission Implementing Regulation (EU) No 369/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2012,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper and quartz sand
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete verejahu, kaltsiumkarbiidi, kaltsiumkarbonaadi, lubjakivi, pipra ja kvartsliiva heakskiitmise tingimuste osas
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2,
The active substances blood meal, calcium carbide calcium carbonate, limestone, pepper and quartz sand were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 [4] of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC.
Toimeained verejahu, kaltsiumkarbiid, kaltsiumkarbonaad, lubjakivi, pipar ja kvartsliiv kanti nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] I lisasse komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ [3] ning komisjoni 3. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2229/2004 [4] (milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artiklis 24b ettenähtud menetluse kohaselt.
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, these substances are deemed to have been approved under that Regulation and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
Alates direktiivi 91/414/EMÜ asendamisest määrusega (EÜ) nr 1107/2009 käsitatakse neid ained kõnealuse määruse kohaselt heakskiidetuna ning need on loetletud komisjoni 25. mai 2011 rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) [5] lisa A. osas.
In accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the notifiers to submit their comments on the conclusions of the Authority.
Komisjon palus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikega 2 esitada toiduohutusameti järelduste kohta märkused.
Furthermore, in accordance with Article 13(1) of that Regulation, the Commission invited the notifiers to submit comments on the draft review reports for blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper dust extraction residue and quartz sand.
Lisaks palus komisjon määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 1 kohaselt esitada teavitajatel märkused verejahu, kaltsiumkarbiidi, kaltsiumkarbonaadi, lubjakivi, pipratolmu ekstraheerimisjäägi ja kvartsliiva läbivaatamisaruannete eelnõude kohta.
It is confirmed that the active substances blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper and quartz sand are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Kinnitatakse, et toimeaineid verejahu, kaltsiumkarbiidi, kaltsiumkarbonaadi, lubjakivi, pipart ja kvartsliiva tuleb käsitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuna.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper and quartz sand.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on vaja muuta verejahu, kaltsiumkarbiidi, kaltsiumkarbonaadi, lubjakivi, pipra ja kvartsliiva heakskiitmise tingimusi.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information as regards blood meal, calcium carbonate and pepper.
Eelkõige on asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet verejahu, kaltsiumkarbonaadi ja pipra puhul.
At the same time certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substance ‘pepper’ should be replaced by ‘pepper dust extraction residue‘.
Samal ajal tuleks teha ka teatavaid tehnilist laadi kohandusi, nimelt asendada toimeaine nimetus „pipar” nimetusega „pipratolmu ekstraheerimisjääk”.
The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Enne käesoleva määruse rakendamist tuleks liikmesriikidele, teavitajatele ja taimekaitsevahendite lubade omanikele anda piisavalt aega selleks, et nad saaksid heakskiitmise tingimuste muudatustest tulenevate nõuete täitmiseks valmistuda.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L. 379, 24.12.2004, p. 13.
ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance blood meal.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance blood meal.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbide.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbide.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance limestone.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance limestone.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A. osa muudetakse järgmiselt.
Row 222 on the active substance blood meal is replaced by the following:
Rida 222 toimeaine verejahu kohta asendatakse järgmisega:
'Blood meal
„Verejahu
CAS No: 90989-74-5
CASi nr: 90989-74-5
CIPAC No: 909
CIPACi nr: 909
Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009 [1] and Regulation (EU) No 142/2011 [2].
Verejahu peab vastama määruse (EÜ) nr 1069/2009 [1] ja määruse (EL) nr 142/2011 [2] nõuetele.
In assessing applications to authorise plant protection products containing blood meal for uses other than with direct application localised on individual plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Taotluste hindamisel loa saamiseks verejahu sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks muul viisil kui iga taime puhul eraldi, pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne loa andmist on vajalikud andmed ja teave esitatud.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on blood meal (SANCO/2604/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees verejahu kohta 9. märtsil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatamisaruandes (SANCO/2604/2008), eelkõige selle aruande I ja II liidet.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority, confirmatory information on the specification of the technical material, by 1 March 2013.
Teavitaja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile kinnitava teabe tehnilise materjali üksikasjadest 1. märtsiks 2013.
Row 223 on the active substance calcium carbide is replaced by the following:
Rida 223 toimeaine kaltsiumkarbiidi kohta asendatakse järgmisega:
'Calcium carbide
„Kaltsiumkarbiid
CIPAC No: 910
CIPACi nr: 910
Containing 0,08 – 0,9 g/kg Calcium Phosphide
Sisaldab 0,08–0,9 g/kg kaltsiumfosfiidi
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on calcium carbide (SANCO/2605/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalisedin the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komiteeskaltsiumkarbiidi kohta 9. märtsil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatamisaruandes (SANCO/2605/2008), eelkõige selle aruande I ja II liidet.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.'
Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.”
Row 224 on the active substance calcium carbonate is replaced by the following:
Rida 224 toimeaine kaltsiumkarbonaadi kohta asendatakse järgmisega:
'Calcium carbonate
‘Kaltsiumkarbonaat
CIPAC No: 843
CIPACi nr: 843
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on calcium carbonate (SANCO/2606/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees kaltsiumkarbonaadi kohta 9. märtsil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatamisaruandes (SANCO/2606/2008), eelkõige selle aruande I ja II liidet.
The notifier shall submit confirmatory information as regards:
Teavitaja peab esitama kinnitava teabe järgmiste punktide kohta:
further data on the specification of the technical material,
lisaandmed tehnilise materjali üksikasjadest;
analytical methods for the determination of calcium carbonate in the representative formulation and of the impurities in the technical material.
analüüsimeetod kaltsiumkarbonaadi määramiseks representatiivtootes ja lisandite määramiseks tehnilises materjalis
These information shall be submitted to the Member States, the Commission and the Authority by 1 March 2013.'
Teave tuleb esitada liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile 2013. aasta 1. märtsiks.”
Row 237 on the active substance limestone is replaced by the following:
Rida 237 toimeaine lubjakivi kohta asendatakse järgmisega:
'Limestone
„Lubjakivi
CIPAC No: 852
CIPACi nr: 852
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report onlimestone (SANCO/2618/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komiteeslubjakivi kohta 9. märtsil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatamisaruandes (SANCO/2618/2008), eelkõige selle aruande I ja II liidet.
Row 239 on the active substance pepper is replaced by the following:
Rida 239 toimeaine pipra kohta asendatakse järgmisega:
'Pepper dust extraction residue (PDER)
„Pipratolmu ekstraheerimisjääk
CAS No: not allocated
CASi nr: määramata
CIPAC No: not allocated
CIPACi nr: määramata
Steam distilled and solvent extracted Black pepper – Piper nigrum
Veeauruga destilleeritud ja lahustiga ekstraheeritud must pipar – Piper nigrum
In assessing applications to authorise plant protection products containing pepper dust extraction residue (PDER) for uses other than in home garden area, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Taotluste hindamisel loa saamiseks pipratolmu ekstraheerimisjääki sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks mujal kui koduaedades pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne loa andmist on vajalikud andmed ja teave esitatud.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on pepper (SANCO/2620/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees pipra kohta 9. märtsil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatamisaruandes (SANCO/2620/2008), eelkõige selle aruande I ja II liidet.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures
Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.