natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry monepantel in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse monepanteeli käsitlev kanne järgmise kandega:
Other Provisions
Muud sätted
Not for use in animals producing milk for human consumption.
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.
Commission Implementing Regulation (EU) No 124/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 124/2012,
Commission Regulation (EU) No 125/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 125/2012,
amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XIV lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Articles 58 and 131 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, [1] eriti selle artikleid 58 ja 131,
Regulation (EC) No 1907/2006 provides that substances meeting the criteria for classification as carcinogenic (category 1A or 1B), mutagenic (category 1A or 1B) and toxic for reproduction (category 1A or 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [2], substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, substances that are very persistent and very bioaccumulative, and substances for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment giving rise to an equivalent level of concern may be subject to authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1907/2006 on sätestatud, et vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) [2] võidakse kohaldada autoriseerimisnõuet kantserogeenseteks (1A või 1B kategooria), mutageenseteks (1A või 1B kategooria) või reproduktiivtoksilisteks (1A või 1B kategooria) klassifitseeritud ainete puhul, ning ainete puhul, mis on püsivad, bioakumuleeruvad ja mürgised ning väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad ning ainete puhul, mille kohta on olemas teaduslikud andmed, et nad võivad avaldada inimeste tervisele või keskkonnale tõsist mõju ja põhjustada samaväärset ohtu.
The abovementioned substances have been prioritised for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 by the European Chemicals Agency in its recommendation of 17 December 2010 [3] in accordance with Article 58 of that Regulation.
Euroopa Kemikaaliameti 17. detsembri 2010. aasta soovituses [3] on eespool nimetatud ainete kandmine määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse määratletud prioriteetsena vastavalt kõnealuse määruse artiklile 58.
The European Chemicals Agency recommendation of 17 December 2010 has identified different latest application dates for the substances listed in the Annex to this Regulation.
Euroopa Kemikaaliameti 17. detsembri 2010. aasta soovituses on märgitud määruse lisasse kantud ainete jaoks erinevad taotluse esitamise tähtajad.
These dates should be set on the basis of the estimated time that would be required to prepare an application for the authorisation, taking into account the information available on the different substances and the information received during the public consultation carried out in accordance with Article 58(4) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Need tähtajad tuleks kehtestada vastavalt sellele, kui kaua võtab hinnanguliselt aega autoriseeringutaotluse ettevalmistamine, võttes arvesse eri ainete kohta kättesaadavat teavet ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 4 kohaselt korraldatud avaliku konsulteerimise käigus saadud teavet.
The Agency’s capacity to handle applications in the time provided for in the Regulation (EC) No 1907/2006 should also be taken into account.
Samuti tuleks arvesse võtta kemikaaliameti suutlikkust määruses (EÜ) nr 1907/2006 ettenähtud aja jooksul taotlusi käsitleda.
Diisobutyl phthalate is an alternative substance to dibutyl phthalate which is already included in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006.
Diisobutüülftalaat on määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kantud dibutüülftalaadi alternatiivaine.
In order to avoid potential substitution between these two substances, the latest application date for diisobutyl phthalate should be set as close as possible to the latest application date set out for dibutyl phthalate.
Kõnealuse kahe aine võimaliku üksteisega asendamise vältimiseks tuleks diisobutüülftalaadi taotluse esitamise tähtaeg sätestada võimalikult lähedale dibutüülftalaadi jaoks sätestatud taotluse esitamise tähtajale.
Article 58(1)(e) in conjunction with Article 58(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides for the possibility of exemptions of uses or categories of uses in cases where there is specific EU legislation imposing minimum requirements relating to the protection of human health or the environment that ensures proper control of the risks.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 1 punktis e koostoimes artikli 58 lõikega 2 on ette nähtud võimalus vabastada kasutusalad või kasutuskategooriad autoriseerimise nõudest juhul, kui on olemas konkreetsed ELi õigusaktid, millega kehtestatakse inimeste tervise või keskkonna kaitse miinimumnõuded, mis tagavad, et risk on nõuetekohaselt ohjatud.
In accordance with the information currently available it is not appropriate to set exemptions based on those provisions.
Praegu kättesaadava teabe kohaselt ei ole asjakohane nende sätete alusel vabastusi ette näha.
On the basis of the information currently available it is not appropriate to set exemptions for product and process orientated research and development.
Praegu kättesaadava teabe põhjal ei ole asjakohane ette näha vabastusi toote ja tootmisega seotud uurimis- ja arendustegevuse jaoks.
On the basis of the information currently available it is not appropriate to set review periods for certain uses.
Praegu kättesaadava teabe põhjal ei ole asjakohane kehtestada teatavate kasutusalade jaoks läbivaatamise tähtaega.
In the table in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 the following entries are added:
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisa tabelisse lisatakse järgmised kanded:
Entry Nr
Kanne nr
Latest application date [1]
Taotluse esitamise tähtpäev [1]
Diisobutyl phthalate (DIBP)
Diisobutüülftalaat (DIBP)
EC No: 201-553-2
EÜ nr: 201-553-2
CAS No: 84-69-5
CASi nr: 84-69-5
Diarsenic trioxide
Diarseentrioksiid
EC No: 215-481-4
EÜ nr: 215-481-4
CAS No: 1327-53-3
CASi nr: 1327-53-3
(category 1A)
kategooria)
21 November 2013
21. november 2013
21 May 2015
21. mai 2015
EC No: 215-116-9
EÜ nr: 215-116-9
CAS No: 1303-28-2
CASi nr: 1303-28-2
EC No: 231-846-0
EÜ nr: 231-846-0
CAS No: 7758-97-6
CASi nr: 7758-97-6
Lead sulfochromate yellow
Pliisulfokromaatkollane
EC No: 215-693-7
EÜ nr: 215-693-7
CAS No: 1344-37-2
CASi nr: 1344-37-2
Lead chromate molybdate sulphate red
Pliikromaatmolübdaatsulfaatpunane
Pigment Red 104)
I. Pigment Red 104)
EC No: 235-759-9
EÜ nr: 235-759-9
CAS No: 12656-85-8
CASi nr: 12656-85-8
Tris (2-chloroethyl) phosphate
Tris(2-kloroetüül)fosfaat
EC No: 204-118-5
EÜ nr: 204-118-5
CAS No: 115-96-8
CASi nr: 115-96-8
2,4-Dinitrotoluene (2,4-DNT)
2,4-dinitrotolueen (2,4-DNT)
EC No: 204-450-0
EÜ nr: 204-450-0
CAS No: 121-14-2
CASi nr: 121-14-2
Date referred to in Article 58(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 1 punkti c alapunktis i osutatud kuupäev.
Diisobutyl phthalate (DIBP) meets the criteria for classification as toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(c) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Diisobutüülftalaat (DIBP) vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud reproduktiivtoksiliste ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktis c. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Diarsenic trioxide meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Diarseentrioksiid vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1A kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktis a. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Diarsenic pentaoxide meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Diarseenpentaoksiid vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1A kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktis a. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Lead chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Pliikromaat vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1A kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a ja c. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Lead sulfochromate yellow (C.I. Pigment Yellow 34) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Pliisulfokromaatkollane (C.I. Pigment Yellow 34) vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1A kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a ja c. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Pliikromaatmolübdaatsulfaatpunane (C. I. Pigment Red 104) vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1A kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a ja c. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Tris (2-chloroethyl) phosphate (TCEP) meets the criteria for classification as toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(c) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Tris(2-kloroetüül)fosfaat (TCEP) vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud reproduktiivtoksiliste ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktis c. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
2,4-Dinitrotoluene (2,4 DNT) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation. It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
2,4-dinitrotolueen (2,4 DNT) vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktis a. Aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 126/2012,
amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards documentary evidence and amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the arrangements for imports of organic products from the United States of America
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 seoses tõendavate dokumentidega ning määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete Ameerika Ühendriikidest importimise korraga
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(c) and (d) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta), [1] eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkte c ja d,
Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 requires control authorities and control bodies to provide documentary evidence to the operators subject to their controls.
Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 29 lõikes 1 on nõutud, et kontrolliasutused ja kontrollorganid väljastavad tõendavaid dokumente igale ettevõtjale, kelle tegevust nad on kontrollinud.
According to Article 28(1) of Regulation (EC) No 834/2007, operators who export products produced in compliance with the production rules laid down in that Regulation must submit their undertaking to the control system referred to in Article 27 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 28 lõikele 1 peavad ettevõtjad, kes ekspordivad kõnealuses määruses sätestatud tootmiseeskirjade kohaselt toodetud tooteid, lülitama oma ettevõtte kõnealuse määruse artiklis 27 osutatud kontrollisüsteemi.
Under that control system and in the light of the production rules established by Article 14(1)(e) of Regulation (EC) No 834/2007 and by Article 24 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control [2], the control authorities and the control bodies currently verify the livestock records of the operator, including regarding veterinary treatment and the use of antibiotics.
Kõnealuse kontrollisüsteemi kohaselt ning määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 14 lõike 1 punktiga e ja komisjoni 5. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 889/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga) [2] artikliga 24 kehtestatud tootmiseeskirju arvesse võttes kontrollivad kontrolliasutused ja kontrollorganid praegu ettevõtja elusloomadega seotud andmeid, sealhulgas veterinaarravi ja antibiootikumide kasutamist.
In the light of this concrete application of the control system and in the interest of organic livestock producers in the Union, it is appropriate to ensure the identification of certain production methods not using antibiotics when such identification is requested by the operator.
Võttes arvesse sisseseatud kontrollisüsteemi ja mahepõllumajandusliku loomakasvatusega seotud tootjate huve, on asjakohane tagada, et määratakse kindlaks teatavad antibiootikumivabad tootmismeetodid, kui ettevõtja nõuab sellist kindlaksmääramist.
Adequate information about the specific characteristics of the production method is also needed in order to facilitate the market access to the United States.
Ameerika Ühendriikide turule sisenemise hõlbustamiseks on vaja asjakohast teavet tootmismeetodi eripära kohta.
Those specific characteristics should be attested through complementary documentary evidence provided in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 834/2007, in addition to the documentary evidence referred to in Article 68 of Regulation (EC) No 889/2008.
Lisaks komisjoni määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 68 osutatud tõendavatele dokumentidele peaks kõnealune eripära olema tõendatud täiendavate tõendavate dokumentide alusel vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 29.
Certain agricultural products imported from the United States are currently marketed in the Union pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries [3].
Teatavaid Ameerika Ühendriikidest imporditud põllumajandustooteid turustatakse praegu liidus vastavalt üleminekueeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1235/2008 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta) [3] artiklis 19.
The United States submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Ameerika Ühendriigid on esitanud komisjonile taotluse, et Ameerika Ühendriigid kantaks määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikliga 7 ettenähtud nimekirja.
It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
Nad on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe.
The examination of that information and subsequent discussions with the US authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing the production and controls of organic agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Kõnealuse teabe läbivaatamise ja sellele järgnenud arutelu põhjal Ameerika Ühendriikide ametiasutustega on jõutud järeldusele, et Ameerika Ühendriikide mahepõllumajanduslike toodete tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad on samaväärsed määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud eeskirjadega.
The Commission has carried out a satisfactory on-the-spot check of the rules of production and the control measures actually applied in the United States, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Komisjon on Ameerika Ühendriikides koha peal küllaldaselt kontrollinud selliste tootmiseeskirjade ja kontrollimeetmete tegelikku rakendamist, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikega 2.
Consequently, the United States should be included in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Seega peaks komisjon lisama Ameerika Ühendriigid määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud loetellu.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu.
As a consequence of the inclusion of the United States in Annex III to that Regulation, the relevant US control bodies and control authorities should be deleted from Annex IV to the extent that they control production in the United States.
Ameerika Ühendriikide lisamise tulemusena kõnealuse määruse III lisasse tuleks Ameerika Ühendriikide asjaomased kontrolliasutused ja kontrollorganid IV lisast välja jätta, kuivõrd nad kontrollivad tootmist Ühendriikides.
Regulations (EC) No 889/2008 and (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruseid (EÜ) nr 889/2008 ja (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
in Article 63(1), the following point (d) is added:
Artikli 63 lõikele 1 lisatakse punkt d:
the specific characteristics of the production method used, where the operator intends to request documentary evidence in accordance with Article 68(2).’;
kasutatud tootmismeetodi eripära kirjelduse, kui ettevõtja kavatseb taotleda artikli 68 lõike 2 kohaseid tõendavaid dokumente.”
Article 68 is replaced by the following:
Artikkel 68 asendatakse järgmisega:
For the purpose of the application of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 the control authorities and control bodies shall use the model of the documentary evidence set out in Annex XII to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 29 lõike 1 kohaldamisel kasutavad kontrolliasutused ja kontrollorganid käesoleva määruse XII lisas sätestatud tõendavate dokumentide näidist.