natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internet: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Veebisait: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No 01/2011 EU for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge „Pakkumine vastavalt menetlusele nr 01/2011 EL uuteks tööstuslikeks kasutusteks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12:00 Brussels time on the third Tuesday following the date of publication of this Regulation.
Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt käesoleva määruse avaldamisele järgneval kolmandal teisipäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
All tenders must be accompanied by proof that a tendering security of EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. has been lodged with the intervention agency concerned.
Kõikide pakkumistega peab kaasas olema tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta.
The minimum prices which may be offered are EUR 5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for use as fuel in boiler rooms and cement works and EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for manufacturing other industrial products, particularly antifreezes and detergents.
Miinimumhind, mida võib pakkuda, on 5 eurot kateldes ja tsemenditööstuses kasutatava kütuse valmistamiseks ettenähtud 100 % alkoholi hektoliitri kohta ja 30 eurot muude tööstustoodete, eelkõige antifriiside ja puhastusainete tootmiseks ettenähtud 100 % alkoholi hektoliitri kohta.
The intervention agency shall provide all the necessary information on the characteristics of the alcohol put up for sale.
Sekkumisamet esitab müüki mineva alkoholi omaduste kohta kogu vajaliku teabe.
The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Täitmistagatis on 30 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta.
INVITATION TO TENDER No 01/2011 EU FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
PAKKUMISMENETLUS nr 01/2011 EL ALKOHOLI MÜÜGIKS TÖÖSTUSLIKEKS KASUTUSTEKS
Location and contact
Asukoht ja kontaktandmed
Number of the vats/Number of the batches
Vaadi number / partii number
Reference to the Article of Regulation (EC) No 1493/1999
Viide määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile
Tel./Fax +36 25229176
Tel/faks: +36 25229176
County: Fejér
Komitaat: Fejér
Tel./Fax +36 57540950
Tel/faks: +36 57540950
County: Jász-Nagykun-Szolnok
Komitaat: Jász-Nagykun-Szolnok
(Zakaki, Limassol)
(Zakaki, Limassol, Küpros)
Article 128 of Council Regulation (EC) No 479/2008 stipulates that the measures concerning market mechanisms set out in Title III of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [4] continue to apply even if the latter regulation is repealed, if those measures have been initiated or undertaken by 1 August 2008.
Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikliga 128 on ette nähtud, et nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) [4] III jaotise kohaste meetmete (turumehhanismid) kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse kehtetuks tunnistamist, juhul kui meetmeid on alustatud või võetud enne 1. augustit 2008.
Similarly, pursuant to Article 103 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine [5] as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, the relevant rules set out in Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [6] continue to apply even though Regulation (EC) No 1623/2000 has been repealed, in so far as those rules relate to measures commenced before 1 August 2008.
Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega) [5] artikliga 103 on ette nähtud, et komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas) [6] üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse (EÜ) nr 1623/2000 kehtetuks tunnistamist, juhul kui eeskirjad hõlmavad meetmeid, mille rakendamist on alustatud enne 1. augustit 2008.
Soroksári út 22-24. 1095 HUNGARY
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Tel. +36 12196260
Telefon: +36 12196260.
Cypriot intervention agency:
Veebisait: http://www.mvh.gov.hu/
Wine Products Council
Wine Products Council (veinitoodete nõukogu)
Commission Implementing Regulation (EU) No 645/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 645/2011,
This Regulation shall enter into force on 2 July 2011.
Käesolev määrus jõustub 2. juulil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 646/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 639/2011 [4].
OJ L 170, 30.6.2011, p. 34.
ELT L 170, 30.6.2011, lk 34.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 July 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 2. juulist 2011
Commission Regulation (EU) No 647/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 647/2011,
correcting the Slovenian version of Regulation (EU) No 258/2010 imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, and repealing Decision 2008/352/EC
millega parandatakse komisjoni määruse (EL) nr 258/2010 (millega kehtestatakse impordi eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi suhtes pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastatuse ohu tõttu, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/352/EÜ) sloveenikeelset versiooni
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53 (1) (b) (ii) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [1] eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
On 25 March 2010, the Commission adopted Regulation (EU) No 258/2010 [2] imposing special conditions on the imports of guar gum and repealing Decision 2008/352/EC.
märtsil 2010 võttis komisjon vastu määruse (EL) nr 258/2010, [2] millega kehtestatakse impordi eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/352/EÜ.
In the Slovenian language version of that Regulation, the wording ‘feed and food business operators’ was translated incorrectly and therefore a correction of that language version is necessary.
Kõnealuse määruse sloveenikeelses versioonis ei ole termini „sööda- ja toidukäitlejad” tõlge õige ning seepärast on vaja kõnealuse keele versioonis teha parandus.
Regulation (EU) No 258/2010 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 258/2010 vastavalt muuta.
This correcting regulation concerns only the Slovenian language version.
Määruse käesolevas paranduses käsitletakse üksnes sloveenikeelset versiooni.
OJ L 80, 26.3.2010, p. 28.
ELT L 80, 26.3.2010, lk 28.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 648/2011,
amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the period of application of the transitional measures concerning the conditions for exempting certain animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1266/2007 ajavahemiku osas, millal kohaldatakse üleminekumeetmeid tingimuste suhtes, mille alusel tehakse teatavate loomade suhtes erandeid nõukogu direktiivis 2000/75/EÜ sätestatud väljaviimiskeelust
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] lays down rules for the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of animals, in relation to bluetongue, in and from the restricted zones.
Komisjoni 26. oktoobri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1266/2007 (nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega) [2] on sätestatud tõrje-, järelevalve- ja seire-eeskirjad ning liikumispiirangud, mis reguleerivad loomade liikumist kitsendustega tsoonidesse ja neist välja lammaste katarraalse palaviku puhul.
Article 8 of Regulation (EC) No 1266/2007 lays down conditions for exemption from the exit ban provided for in Directive 2000/75/EC.
Määruse (EÜ) nr 1266/2007 artiklis 8 on ette nähtud direktiivis 2000/75/EÜ sätestatud väljaviimiskeelu erandi tingimused.
Article 9(a)(1) of Regulation (EC) No 1266/2007 provides that, as a transitional measure and by way of derogation from the conditions set out in Annex III to that Regulation, Member States of destination may require that the movement of certain animals which are covered by the exemption, provided for in Article 8(1) thereof, be subjected to additional conditions, on the basis of a risk assessment taking into account the entomological and epidemiological conditions in which animals are being introduced.
Määruse (EÜ) nr 1266/2007 artikli 9a lõikes 1 on sätestatud, et üleminekumeetmena ning erandina kõnealuse määruse III lisas sätestatud tingimustest võivad sihtliikmesriigid loomade sihtkoha entomoloogilisi ja epidemioloogilisi tingimusi arvesse võtva riskihinnangu alusel nõuda, et teatavate loomade transportimisel, kelle suhtes kohaldatakse selle määruse artikli 8 lõikes 1 sätestatud erandit, peavad olema täidetud lisatingimused.
However, those planned amendments to Annex III to that Regulation have not yet been made.
Kavandatud muudatusi kõnealuse määruse III lisasse ei ole aga veel tehtud.
Accordingly, it is necessary to prolong the period of application of the transitional measures provided for in Article 9(a)(1) of Regulation (EC) No 1266/2007 for another year, pending the adoption of the amendments to Annex III to Regulation (EC) No 1266/2007 on vector protected establishments.
Seega on vaja pikendada määruse (EÜ) nr 1266/2007 artikli 9a lõikes 1 sätestatud üleminekumeetmete kohaldamisaega veel ühe aasta võrra, kuni võetakse vastu määruse (EÜ) nr 1266/2007 III lisa muudatused vektorikindlate rajatiste kohta.
In the introductory phrase of Article 9a(1) of Regulation (EC) No 1266/2007, the date ‘30 June 2011’ is replaced by ‘30 June 2012’.
Määruse (EÜ) nr 1266/2007 artikli 9a lõike 1 sissejuhatavas lauses asendatakse kuupäev „30. juunini 2011” kuupäevaga „30. juunini 2012”.
Regulation (EC) No 1266/2007, as amended by Regulation (EU) No 1142/2010 [3], prolonged the period of application of the transitional measures provided for in Article 9(a) of Regulation (EC) No 1266/2007 for another 6 months, until 30 June 2011.
Määrusega (EÜ) nr 1266/2007, mida on muudetud määrusega (EL) nr 1142/2010, [3] pikendati määruse 1266/2007 artiklis 9a sätestatud üleminekumeetmete kohaldamisaega veel kuue kuu võrra, 30. juunini 2011.
At the time of adoption of Regulation (EU) No 1142/2010, it was expected that new rules on criteria for vector protected establishments would have been laid down in Annex III to Regulation (EC) No 1266/2007 and that those transitional measures would therefore no longer be necessary.
Määruse (EL) nr 1142/2010 vastuvõtmise ajal eeldati, et määruse (EÜ) nr 1266/2007 III lisas sätestatakse uued eeskirjad vektorikindlate rajatiste kriteeriumide kohta ning et kõnealused üleminekumeetmed ei ole enam vajalikud.
Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 649/2011,
This Regulation shall enter into force on 5 July 2011.
Käesolev määrus jõustub 5. juulil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 650/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 646/2011 [4].
OJ L 175, 2.7.2011, p. 8.
ELT L 175, 2.7.2011, lk 8.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 July 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 5. juulist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 651/2011,
adopting the rules of procedure of the permanent cooperation framework established by Member States in cooperation with the Commission pursuant to Article 10 of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council
millega võetakse vastu liikmesriikide ja komisjoni vahelises koostöös Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/18/EÜ artikli 10 alusel kehtestatud alalise koostööraamistiku töökord
Having regard to Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 10(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/18/EÜ, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse põhimõtted ning muudetakse nõukogu direktiivi 1999/35/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 2,
Directive 2009/18/EC requires the establishment, by Member States, in close cooperation with the Commission, of a permanent cooperation framework enabling their respective investigative bodies to cooperate among themselves to the extent necessary to attain the objective of the Directive.
Vastavalt direktiivile 2009/18/EÜ peavad liikmesriigid tihedas koostöös komisjoniga kehtestama alalise koostööraamistiku, mis võimaldab nende vastavatel juurdlusorganitel teha omavahel koostööd niivõrd, kuivõrd see on vajalik kõnealuse direktiivi eesmärgi saavutamiseks.
Directive 2009/18/EC requires the Commission to adopt the rules of procedure of this permanent cooperation framework.
Direktiivi 2009/18/EÜ kohaselt peab komisjon vastu võtma kõnealuse koostööraamistiku töökorra.
By letter of its Executive Director dated 20 December 2010 addressed to the European Commission services, the European Maritime Safety Agency has accepted to provide the secretariat for the permanent cooperation framework and to fund at least one meeting per year.
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) tegevdirektor saatis 20. detsembril 2010 Euroopa Komisjoni talitustele kirja selle kohta, et EMSA on nõus tagama alalisele koostööraamistikule sekretariaaditeenused ja rahastama vähemalt üht koosolekut aastas.
The rules of procedure and organisation arrangements for the permanent cooperation framework referred to in Article 10(2) of Directive 2009/18/EC are set out in the Annex to this Regulation.
Direktiivi 2009/18/EÜ artikli 10 lõike 2 kohased alalise koostööraamistiku töökord ja organisatsiooniline kord on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Permanent Cooperation Framework for the Investigation of Accidents in the Maritime Transport Sector
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlust käsitlev alaline koostööraamistik
RULES OF PROCEDURE AND ORGANISATION ARRANGEMENTS FOR THE PERMANENT COOPERATION FRAMEWORK REFERRED TO IN ARTICLE 10 OF DIRECTIVE 2009/18/EC
DIREKTIIVI 2009/18/EÜ ARTIKLI 10 KOHASE ALALISE KOOSTÖÖRAAMISTIKU TÖÖKORD JA ORGANISATSIOONILINE KORD
The objective of the Permanent Cooperation Framework for the Investigation of Accidents in the Maritime Transport Sector, established by the Member States in close cooperation with the Commission, hereinafter referred to as the ‘PCF’, is to provide an operational platform enabling the Member States’ investigative bodies to cooperate as referred to in Article 10 of Directive 2009/18/EC.
Liikmesriigid ja komisjon on tihedas koostöös kehtestanud meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlust käsitleva alalise koostööraamistiku (edaspidi „alaline koostööraamistik”), mille eesmärk on tagada tegevusalused, mis võimaldavad liikmesriikide juurdlusorganitel teha koostööd vastavalt direktiivi 2009/18/EÜ artiklile 10.
By fulfilling its objective as per paragraph 1 above, PCF also provides a means enabling the European Maritime Safety Agency (EMSA) to facilitate cooperation as provided for in Article 2(e) of Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [1].
Lisaks lõikes 1 osutatud eesmärgi täitmisele tagab alaline koostööraamistik Euroopa Meresõiduohutuse Ametile (edaspidi „EMSA”) vahendid, mis hõlbustavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1406/2002 [1] artikli 2 punktis e sätestatud koostööd.
The members of the PCF shall establish a work programme foreseeing priorities and targets related to the above objectives, at regular intervals.
Alalise koostööraamistiku liikmed kehtestavad korrapäraste ajavahemike järel tööprogrammi, millega nähakse ette eespool esitatud eesmärkide saavutamisega seotud prioriteedid ja sihid.
Participation in the PCF
Osalemine alalises koostööraamistikus
Each Member State with an investigative body shall duly designate a representative of its investigative body as referred to in Article 8 of Directive 2009/18/EC as member of the PCF, hereinafter referred to as the ‘Members’.
Kõik liikmesriigid, kus on direktiivi 2009/18/EÜ artiklis 8 osutatud juurdlusorgan, nimetavad kõnealuse organi esindaja nõuetekohaselt alalise koostööraamistiku liikmeks (edaspidi „liikmed”).
In accordance with the work programme and meeting agenda of the PCF, the Members shall be authorised to discuss, agree and vote upon the best modalities of cooperation as foreseen under Article 10 of the Directive.
Vastavalt alalise koostööraamistiku tööprogrammile ja koosolekupäevakorrale on liikmetel direktiivi artikli 10 kohaselt õigus arutada parimate koostöövormide üle, neis kokku leppida ja neid hääletada.
Only Members have voting rights.
Üksnes liikmetel on hääleõigus.
Having a substantial interest, the European Commission, hereinafter referred to as the ‘Commission’, may nominate representatives to participate in all meetings or other activities of the PCF.
Kuna Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on küsimusest tõsiselt huvitatud, võib ta nimetada esindajaid osalema alalise koostööraamistiku kõikidel koosolekutel või muus tegevuses.
The following countries shall be entitled to designate a representative to participate in the PCF as observers, hereinafter referred to as the ‘Observers’:
Järgmistel riikidel on õigus nimetada oma esindaja, kes osaleb alalises koostööraamistikus vaatlejana (edaspidi „vaatlejad”):
EEA countries, with duly designated representatives of their relevant investigative bodies,
Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riigid ja nende asjakohaste juurdlusorganite nõuetekohaselt nimetatud esindajad,
Member States which only have an independent focal point as referred to in Article 8(1) of Directive 2009/18/EC.
liikmesriigid, kus on üksnes direktiivi 2009/18/EÜ artikli 8 lõikes 1 osutatud kontrollkeskus.
They shall receive meeting documents, and may submit proposals and participate in the discussions.
Nemad saavad koosolekute dokumendid ning nad võivad esitada ettepanekuid ja osaleda aruteludes.
The Members and Observers may propose to the PCF any agenda items, submissions and presentations they wish to be considered.
Liikmed ja vaatlejad võivad teha ettepanekuid alalise koostööraamistiku koosoleku päevakorrapunktide kohta, samuti mis tahes muid ettepanekuid ja esitlusi selliste teemade kohta, mille käsitlemist nad soovivad.
The Secretariat for the PCF shall be provided by EMSA.
EMSA tagab alalisele koostööraamistikule sekretariaaditeenused.
Member States, European Commission and relevant EEA countries shall be represented by no more than one person, and shall notify the Secretariat of the designation of their representatives and of any changes therein.
Liikmesriike, Euroopa Komisjoni ja asjakohaseid EMP riike igaüht esindab vaid üks isik ning nad peavad teatama sekretariaadile esindaja nimetamisest või vahetamisest.
The Members, the Commission and the Observers may be accompanied by additional persons subject to the consent of the Chairperson of PCF.
Alalise koostööraamistiku esimehe nõusolekul võib liikmete, komisjoni ja vaatlejatega kaasas olla ka teisi inimesi.
When appropriate, requests for additional representation should be channelled and confirmed through the Secretariat.
Taotluste esitamine täiendavate esindajate kohta ning selliste taotluste heakskiitmine peab vajaduse korral toimuma sekretariaadi kaudu.
Participation of the Commission
Komisjoni osalemine
The Commission may participate in the discussions, propose agenda items, submissions and presentations for PCF meetings or in other PCF activities.
Komisjon võib osaleda alalise koostööraamistiku aruteludes, teha ettepanekuid koosolekute päevakorrapunktide kohta, samuti teha koosolekutel ettepanekuid ja esitlusi ning osaleda alalise koostööraamistiku mis tahes muus tegevuses.
The Commission may address the PCF on any related issue of maritime safety as appropriate.
Vastavalt vajadusele võib komisjon adresseerida alalisele koostööraamistikule meresõiduohutusega seotud mis tahes küsimuse.
The Commission may request the PCF to provide information and assistance on matters related to cooperation in accident investigation and to advise it on implementation and application matters related to cooperation, as necessary to attain the objectives of Directive 2009/18/EC.
Direktiivi 2009/18/EÜ eesmärkide saavutamiseks võib komisjon taotleda alaliselt koostööraamistikult teavet ja abi seoses õnnetusjuhtumite juurdluses tehtava koostööga ning nõu koostööalastes rakendamis- ja kohaldamisküsimustes.
The Commission shall receive all PCF documentation and the results of correspondence work as per Article 8 of these rules.
Komisjonile tuleb edastada kõik alalise koostööraamistiku dokumendid ning käesoleva töökorra artikli 8 kohane kirjavahetus.
The Chairperson may, in close coordination with the Secretariat, invite third parties such as representatives of other States and organisations, or individuals, to participate in a PCF meeting as practicable and appropriate.
Vastavalt vajadusele ja võimaluse korral võib esimees, kes teeb tihedat koostööd sekretariaadiga, kutsuda alalise koostööraamistiku koosolekule osalema kolmandaid isikuid, näiteks teiste riikide ja organisatsioonide esindajaid või üksikisikuid.