natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
Nõukogu edastab oma otsuse ja loetellu kandmise põhjused lõikes 1 ja 2 osutatud füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, ning annab asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada oma märkused.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body accordingly.
Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust.
Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex I accordingly.
Kui ÜRO otsustab mõne füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse loetelust välja arvata või muuta loetellu kantud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse identifitseerimisandmeid, muudab nõukogu vastavalt I lisa.
The list in Annex IA shall be reviewed in regular intervals and at least every 12 months.’;
IA lisas sisalduv nimekiri vaadatakse vähemalt iga 12 kuu järel korrapäraselt läbi.”
Where there is, in this Regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.’;
Kui käesolev määrus sisaldab nõuet teavitada komisjoni või temaga suhelda, kasutatakse selliseks suhtluseks II lisas osutatud aadressi ja muid kontaktandmeid.”
the text set out in Annex I is inserted into Regulation (EC) No 560/2005 as Annex IA;
I lisa tekst kantakse määrusesse (EÜ) nr 560/2005 IA lisana.
Annex II to Regulation (EC) No 560/2005 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 560/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
List of natural and legal persons, entities or bodies not designated by the UN Security Council or the Sanctions Committee, referred to in Articles 2, 4 and 7
Loetelu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest või asutustest, keda ei ole kindlaks määranud ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee ja kellele on osutatud artiklites 2, 4 ja 7
passport number: PD-AE 09DD00013
Passi number: PD-AE 09DD00013.
Passport number: 08 AA 61107 (due to expire on 2 April 2014)
Passi number: 08 AA 61107 (kehtivusaja lõpp: 2. aprill 2014)
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, kutsudes avalikkust üles vihkamisele ja vägivallale ning osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta; keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi.
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO):
Patriootilise vastupanuliidu Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) juht:
Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d'Ivoire (MILOCI): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Côte d'Ivoire'i lääneosa vabastusliikumise Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI) juht Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldudes desarmeerimisest ja allumisest demokraatlikult valitud presidendi võimule.
PD – AE 065FH08
PD - AE 065FH08.
President of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Konstitutsiooninõukogu esimees: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi; keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights
Väidetavalt pitsatihoidja, justiits- ja inimõiguste minister:
Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
PD-AE/010GO03 (due to expire on 14 March 2013
PD-AE/010GO03 (kehtivusaja lõpp: 14. märts 2013)
PD-AE/017FY12 (due to expire on 14 December 2011
PD-AE/017FY12 (kehtivusaja lõpp: 14. detsember 2011)
Supposedly Minister for Building and Urban Development: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt ehituse ja linnaplaneerimise minister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Supposedly Minister for Agriculture: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt põllumajandusminister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
married name
Abielunimega
Member of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
Põhiseadusnõukogu liige: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi; keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
President of the youth wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
Côte d’Ivoire’i Rahvarinde noorteliikumise president:
Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP)
Rahu nimel tegutsevate patriootide rühmituse peasekretär:
President of the Patriotic Women of Côte d'Ivoire
Côte d’Ivoire’i patriootiliste naiste liikumise esimees:
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, õhutades avalikkust vihkamisele ja vägivallale.
Mr Etienne Lahoua Souanga (alias César Etou)
Lahoua Souanga Etienne, (teise nimega César Etou)
08AA15000 (due to expire on 5 October 2013)
(kehtivusaja lõpp: 5. oktoober 2013)
Gendarmerie High Commander: Obstruction of the peace and reconciliation processes; Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Sandarmeeria peakomandör: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine; vastutab inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse ränga rikkumise eest Côte d’Ivoire’is; demokraatlikult valitud presidendi võimule allumisest keelduv sõjaväelane.
Spokesperson for the I Côte d'Ivoire Security Forces: Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Côte d’Ivoire’i julgeolekujõudude pressiesindaja: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine; vihkamisele ja vägivallale õhutamine; demokraatlikult valitud presidendi võimule allumisest keelduv sõjaväelane.
Naval base – Ivorian Navy: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Mereväebaas – Riiklikud merejõud: Vastutab inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse ränga rikkumise eest Côte d’Ivoire’is; demokraatlikult valitud presidendi võimule allumisest keelduv sõjaväelane.
Legal persons, entities and bodies
Juriidilised isikud, üksused ja organid
Is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – Côte d'Ivoire'i loodusliku kautšuki tootjate liit)
Abidjan Plateau, Avenue Marchand –SCIAM building
Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Immeuble SCIAM
APROCANCI (Côte d'Ivoire Association of Natural Rubber Producers)
Abidjan Plateau – Immeuble CAISTAB, 23. korrus Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises.
SOGEPE (National Electricity Management)
Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1. korrus
RTI (Ivorian Radio and Television)
Abidjan Plateau, Place de la République – Immeuble EECI, 15. korrus Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises.
ANNEX II
Vihkamisele ja vägivallale õhutamine, osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta.”
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 3, 4, 5, 7 and 8, and address for notifications to the European Commission
Veebilehed teabega artiklites 3, 4, 5, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste kohta ning aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile
Address for notifications to or other communication with the European Commission:
Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:
Tel.: (32 2) 295 55 85
Tel: (32 2) 295 55 85
Fax: (32 2) 299 08 73’
Faks: (32 2) 299 08 73”
Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire
RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – Côte d'Ivoire'i ringhääling)
Versus Bank
korrus
Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Alliance B building, 2nd to 4th floor Is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture – Põllumajanduse rahastamise pank)
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel –CRRAE UMOA building, behind the BCEAO, facing rue des Banques Is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises.
CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee): Abidjan Plateau - CAISTAB building, 23rd floor
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Immeuble CRRAE UMOA, BCEAO hoone taga, rue des Banques vastas
Abidjan Plateau, Place de la République - EECI building, 15th floor Is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.’ --------------------------------------------------
Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire
Commission Regulation (EU) No 26/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 26/2011,
concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species
E-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina
Vitamin E was authorised without time limit as a feed additive for use in all animal species by Directive 70/524/EEC as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Direktiiviga 70/524/EMÜ anti ajalise piiranguta luba E-vitamiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina rühmas „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand hiljem olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin E as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati E-vitamiini kui kõikide loomaliikide söödalisandi ümberhindamise taotlus, milles taotletakse kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 25 May 2010 that, under the proposed conditions of use, vitamin E does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment [3].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 25. mai 2010. aasta arvamuses, et E-vitamiin ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale [3].
The assessment of vitamin E shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
E-vitamiini hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades selles lisas esitatud tingimustel.
Feed containing vitamin E labelled in accordance with Directive 70/524/EEC or Regulation (EC) No 1831/2003 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
E-vitamiini sisaldavat sööta, mis on märgistatud kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ või määrusega (EÜ) nr 1831/2003, võib turule viia ning kasutada kuni varude lõppemiseni.
Chemical formula, description, methods of analysis
Keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
Vitamin E/all-rac-alpha-tocopheryl acetate
E-vitamiin/all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat
all-rac-alpha-tocopheryl acetate: C31H52O3
all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat: C31H52O3
CAS No 7695-91-2
CASi nr: 7695-91-2
Purity criteria: all-rac-alpha-tocopheryl acetate > 93 %
Puhtuse kriteeriumid: all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat > 93 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0439.
E-vitamiini (õli) määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa EP-0439.
For the determination of vitamin E (powder form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0691.
E-vitamiini (pulber) määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa EP-0691.
For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [1].
Lubatud E-vitamiini sisalduse määramiseks söödas: komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 [1].
If vitamin E content is mentioned in the labelling, the following equivalencies for the units of measurement of the contents shall be used:
Kui E-vitamiini sisaldus märgitakse etiketile, kasutatakse selleks järgmiseid mõõtühikute ekvivalente:
1 mg all-rac-alpha-tocopheryl acetate = 1 IU
1 mg all-rac-alfa-tokoferüülatsetaati = 1 IU
1 mg RRR-alpha-tocopherol = 1,49 IU
1 mg RRR-alfa-tokoferooli = 1,49 IU
1 mg RRR-alpha-tocopheryl acetate = 1,36 IU
1 mg RRR-alfa-tokoferüülatsetaati = 1,36 IU
Vitamin E may be used also via water for drinking.
E-vitamiini võib lisada ka joogiveele
4 February 2021
4. veebruar 2021
Vitamin E/RRR alpha tocopheryl acetate
E-vitamiin/RRR-alfa-tokoferüülatsetaat
RRR alpha tocopheryl acetate: C31H52O3
RRR-alfa-tokoferüülatsetaat: C31H52O3
CAS No 58-95-7
CASi nr: 58-95-7
Purity criteria: RRR-alpha-tocopheryl acetate > 40 %
Puhtuse kriteeriumid: RRR-alfa-tokoferüülatsetaat > 40 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1257.
E-vitamiini (õli) määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa EP-1257.
For the determination of vitamin E (powder form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1801.
E-vitamiini (pulber) määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa EP-1801.
For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Lubatud E-vitamiini sisalduse määramiseks söödas: komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009.
Vitamin E/RRR alpha tocopherol
E-vitamiin/RRR-α-tokoferool
RRR alpha tocopherol: C29H50O2
RRR-α-tokoferool: C29H50O2
CAS No 59-02-9
CASi nr: 59-02-9
Purity criteria: RRR-alpha-tocopherol > 67 %
Puhtuse kriteeriumid: RRR-alfa-tokoferool > 67 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1256.
E-vitamiini (õli) määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa EP-1256.
Commission Regulation (EU) No 27/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 27/2011,
This Regulation shall enter into force on 15 January 2011.
Käesolev määrus jõustub 15. jaanuaril 2011.
Commission Regulation (EU) No 28/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 28/2011,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2011
millega määratakse kindlaks alates 16. jaanuarist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. jaanuarist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 January 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. jaanuarist 2011 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
This Regulation shall enter into force on 16 January 2011.
Käesolev määrus jõustub 16. jaanuaril 2011.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2011
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2011
Commission Regulation (EU) No 29/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 29/2011,
on selling prices for cereals in response to the fourth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas neljandas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta
On the basis of the tenders received for the fourth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Neljanda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teravilja ja liikmesriikide kohta.
For the fourth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 January 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas neljandas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 12. jaanuaril 2011, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.
Commission Regulation (EU) No 30/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 30/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 24/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 24/2011 [4].
OJ L 10, 14.1.2011, p. 3.
ELT L 10, 14.1.2011, lk 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 January 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. jaanuarist 2011
Commission Regulation (EU) No 31/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 31/2011,
amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Article 5(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) [1], eriti selle artikli 5 lõiget 4,
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
Määrusega (EÜ) nr 1059/2003 luuakse piirkondliku liigituse õiguslik raamistik, et võimaldada ühtlustatud piirkondliku statistika kogumist, koostamist ja levitamist ELis.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
Määruse (EÜ) nr 1059/2003 lisades on loetletud statistikas kasutatavad territoriaalüksused.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification should be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1059/2003 artikli 5 lõike 4 sätetele võetakse NUTSi muudatused vastu kalendriaasta teisel poolel ning mitte sagedamini kui iga kolme aasta järel.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks määrust (EÜ) nr 1059/2003 vastavalt muuta.
This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2012.
Käesolevat määrust kohaldatakse komisjonile (Eurostatile) andmete edastamise suhtes alates 1. jaanuarist 2012.
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
„Arr.” on prantsuse keeles „Arrondissement administratif” või hollandi keeles „Administratief arrondissement”.
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
„Prov.” on prantsuse keeles „Province” või hollandi keeles „Provincie”.
The Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma di Trento make up the region Trentino Alto Adige/Südtirol.
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen ja Provincia Autonoma di Trento moodustavad piirkonna nimega Trentino-Alto Adige/Südtirol.