natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Jahutööstuse toode, mis saadakse nisuterade või kroovitud speltanisu sõelumisel.
Wheat flakes
Nisuhelbed
Product obtained by steaming and rolling dehusked wheat.
Toode, mis saadakse kroovitud nisuterade aurutamisel ja valtsimisel.
It may contain a small proportion of wheat husks.
Võib sisaldada väheses koguses nisukesti.
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Jahutööstuse või linnastamise saadus, mis saadakse nisuterade või kroovitud speltanisu sõelumisel.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljes on rohkem endospermi kui nisukliidel.
Wheat bran [8]
Nisukliid [8]
Malted fermented wheat particles
Linnastatud, kääritatud nisuosised
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Toode, mis saadakse nisu ja nisukliide linnastamise ja kääritamise ühendamisel.
The product is then dried and ground.
Seejärel toode kuivatakse ja jahvatatakse.
Wheat fibre
Nisukiud
Fibre extracted from wheat processing.
Nisu töötlemisel ekstraheeritud kiud.
Moisture, if < 60 % or > 80 %
Niiskusesisaldus, kui < 60 % või > 80 %
If moisture < 60 %:
Kui niiskusesisaldus on < 60 %:
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Jahutööstuse toode, koosneb peamiselt valtsimisel või muul menetlusel eraldatud nisuidudest, mille küljes võib veel olla endospermi- ja kestaosakesi.
Wheat germ, fermented
Nisuidud, kääritatud
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms.
Toode, mis saadakse nisuidude kääritamisel inaktiveeritud mikroorganismidega.
Wheat germ expeller
Nisuidukook
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere.
Õlitööstuse toode, mis saadakse nisuidude (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf ning muude nisusortide ja kroovitud speltanisu (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) pressimisel, mille küljes võib olla endospermi- ja seemnekestaosakesi.
Wheat protein
Nisuproteiin
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Nisuproteein, mis ekstraheeritakse tärklise- või etanoolitootmise käigus, võib olla osaliselt hüdrolüüsitud.
Wheat gluten feed
Nisu gluteensööt
Product of the manufacture of wheat starch and gluten.
Nisutärklise ja nisugluteeni tootmise saadus.
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Koosneb kliidest, millelt võivad idud olla osaliselt eemaldatud.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added.
Tootele võib olla lisatud nisu lahustuvaid koostisosi, purustatud nisu ja muid tärklisest ja tärklisetoodete rafineerimisel saadud tooteid.
Vital wheat gluten
Puhas nisugluteen
Wheat protein characterized by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance.
Nisuproteiin, mida iseloomustab suur viskoelastsus hüdraadina ja mille kuivaines on vähemalt 80 % proteiini (N × 6,25) ja kõige rohkem 2 % tuhka.
Liquid wheat starch
Vedel nisutärklis
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat.
Toode, mis saadakse tärklise/glükoosi ja gluteeni tootmisel nisust.
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Niiskusesisaldus, kui < 65 % või > 85 %
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
Proteiini sisaldav nisutärklis, vähendatud suhkrusisaldusega
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm.
Toode, mis saadakse nisutärklise tootmisel, koosneb osaliselt suhkrut sisaldavast tärklisest, lahustuvatest proteiinidest ja muudest endospermi lahustuvatest osadest.
Wheat solubles
Nisu lahustuvad koostisosad
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
Nisutoode, mis saadakse pärast proteiini ja tärklise ekstraheerimist märgtöötlemise käigus.
May be hydrolysed.
Võib olla hüdrolüüsitud.
Moisture if < 55 % or > 85 %
Niiskusesisaldus, kui < 55 % või > 85 %
If moisture < 55 %:
Kui niiskusesisaldus on < 55 %:
Wheat yeast concentrate
Nisupärmi kontsentraat
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
Alkoholitootmises nisutärklise kääritamise järel moodustuv märg kõrvalprodukt
Malting wheat screenings
Linnastatud nisu sõelumisjäägid
Product from malting wheat cleaning consisting of small malting wheat grains and fractions of broken malting wheat grains separated before the malting process.
Linnastatud nisu puhastamisel saadav toode, mis koosneb väikestest linnastatud nisuteradest ja purustatud linnastatud nisuterade fraktsioonidest, mis on enne linnastamisprotsessi eraldatud.
Malting wheat and malt fines
Linnastatud nisu ja linnaste peenosised
Cereals fines aspirated from grain transfer operations.
Teravilja peenosised, mis on liikumises olevast teraviljast aspireeritud
Malting wheat husks
Linnastatud nisu kestad
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.
Linnastatud nisu puhastamisel saadav toode, mis koosneb kestade ja peenosiste fraktsioonidest.
Grain flour [9]
Terajahu [9]
Flour from milling grains.
Terade jahvatamisel saadav jahu.
Grain protein concentrate [9]
Teraviljaproteiini kontsentraat [9]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.
Kuivatatud kontsentraat, mis saadakse viljast pärast tärklise eraldamist pärmi kääritamise teel.
Cereal grains screenings [9]
Viljaterade sõelumisjäägid [9]
Residue from the screening of cereals and malt
Teravilja ja linnaste sõelumise jäägid
Grain germ [9]
Teraviljaidud [9]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Jahu- ja tärklisetööstuse toode, koosneb peamiselt valtsimisel või muul menetlusel eraldatud teraviljaidudest, mille küljes võib veel olla endospermi- ja kestaosakesi.
Crude protein,
Toorproteiin
Grain spent wash syrup [9]
Pärmivaba virre teraviljast [9]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit.
Teraviljatoode, mis saadakse teraviljapiirituse tootmisel kasutatud terade kääritamisel ja destilleerimisel saadud pärmivaba virde kontsentraadi kokkuaurutamisel.
Moist distillers’ grains [9]
Piiritusetööstuse tahked jäägid [9]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit.
Vähese vedelikusisaldusega toode, mis saadakse teraviljapiirituse tootmisel kasutatud terade kääritamisel ja destilleerimisel saadud pärmivaba virde tsentrifuugimisel ja/või filtreerimisel tahkeks fraktsiooniks.
Concentrated Distillers Solubles [9]
Piiritusetööstuse jääkide kontsentraat [9]
Moist product from production of alcohol by distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Alkoholitootmises saadav vähese vedelikusisaldusega toode, mis saadakse nisumeski ja suhkrusiirupi destilleerimisel pärast kliide ja gluteeni eelnevat eraldamist.
Distillers’ grains and solubles [9]
Piiritusetööstuse jäägid ja jääklahused [9]
Product obtained when producing alcohol by distilling grain mash of cereals and/ or other starchy and sugar containing products.
Alkoholitootmises saadav toode, mis saadakse teraviljameski ja/või muude tärkliserikaste ja suhkrut sisaldavate toodete destilleerimisel.
Distillers’ dried grains [9]
Piiritusetööstuse kuivjäägid [9]
Distillers’ dark grains [9]; [Distillers’ dried grains and solubles] [9]
Tumedad piiritusetööstuse kuivjäägid [9]; [Piiritusetööstuse kuivjäägid ja lahustuvad koostisosad] [9]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Piiritusetööstuse toode, mis saadakse kääritamispära siirupi või kokkuaurutatud pärmivaba virde lisamisel läbikääritatud teradele pärast alkoholi väljadestilleerimist ja saadud segu kuivatamisel.
Brewers’ grains
Õlleraba
Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
Õlletootmise saadus, mis koosneb linnastatud ja linnastamata teraviljast ja muudest tärkliserikaste toodete jääkidest, mis võivad sisaldada humalat.
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Turustatakse tavaliselt niiskena, võimalik on ka müük kuivtootena.
Draff
Raba
Solid product of malt whisky production.
Linnaseviski tootmisel saadav tahke toode.
It consists of the residues from hot water extraction of malted barley.
Koosneb linnastatud odra kuuma veega ekstraheerimisel tekkinud jääkidest.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity.
Turustatakse tavaliselt niiskena pärast seda, kui ekstrakt on raskusjõu abil eraldatud.
Mash Filter Grains
Viljameski
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Õlle, linnaseekstrakti ja viski tootmisel saadav tahke toode.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Koosneb jahvatatud linnaste ja muu suhkru- ja tärkliserikka linnastamata materjali kuuma veega ekstraheerimisel tekkinud jääkidest.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
Turustatakse tavaliselt niiskena pärast seda, kui ekstrakt on pressimise abil eraldatud.
Pot ale
Kääritamispära
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery.
Linnaste esimesel destilleerimisel destilleerimisnõusse jääv toode.
Pot ale syrup
Kääritamispära siirup
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.
Linnaste esimesel destilleerimisel saadav toode, mis saadakse destilleerimisnõusse jäänud kääritamispära kokkuaurutamisel.
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Õliseemned ja õliviljad, nendest valmistatud tooted
Babassu expeller
Babassupalmi kook
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties.
Õlitööstuse toode, mis saadakse babassupalmi Orbignya sortide pähklite pressimisel.
Camelina seed
Põldtudra seeme
Seeds of Camelina sativa L. Crantz.
Camelina sativa L. Crantz seemned
Camelina, expeller
Põldtudrakook
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina.
Õlitööstuse toode, mis saadakse põldtudra seemnete pressimisel.
Camelina meal
Põldtudrajahu
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller.
Õlitööstuse toode, mis saadakse põldtudrakoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.
Cocoa husks
Kakao väliskestad
Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
Hariliku kakaopuu (Theobroma cacao L.) kuivatatud ja röstitud seemnete integumendid.
Cocoa hulls
Kakaokestad
Product obtained by processing of cocoa beans.
Kakaoubade töötlemisel saadav toode.
Cocoa bean meal, partially decorticated
Kakaosrott, osaliselt kooritud kakaoubadest
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Õlitööstuse toode, mis saadakse hariliku kakaopuu (Theobroma cacao L.) kuivatatud ja röstitud seemnetest ekstraheerimisjäägina, kusjuures eelnevalt on osaliselt eemaldatud kestad.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kookospalmi Cocos nucifera L. seemnete kuivatatud tuumade (endospermi) ja väliskestade (integumendi) pressimisel
Copra, hydrolysed expeller
Koprakook, hüdrolüüsitud
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kookospalmi Cocos nucifera L. seemnete kuivatatud tuumade (endospermi) ja väliskestade (integumendi) pressimise ja ensümaatilise hüdrolüüsi abil.
Copra meal
Koprajahu
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kookospalmi seemnete kuivatatud tuumade (endospermi) ja väliskestade (integumendi) ekstraheerimisel.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Gossypium ssp. seemned, mille küljest on kiud eemaldatud.
Cotton seed meal, partially decorticated
Puuvillaseemnejahu, osaliselt kooritud puuvillaseemnetest
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse selliste puuvillaseemnete ekstraheerimisel, millest on eemaldatud kiud ja osa kestadest.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse selliste puuvillaseemnete pressimisel, millest kiud on eemaldatud.
Groundnut expeller, partially decorticated
Maapähklikook, osaliselt kooritud maapähklitest
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
Õlitööstuse toode, mis saadakse osaliselt kooritud maapähklite Arachis hypogaea L. ja teiste perekonna Arachis pähklite pressimisel.
Groundnut meal, partially decorticated
Maapähklijahu, osaliselt kooritud maapähklitest
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller.
Õlitööstuse toode, mis saadakse osaliselt kooritud maapähklitest koogi ekstraheerimisel.
Groundnut expeller, decorticated
Maapähklikook kooritud maapähklitest
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kooritud maapähklite pressimisel.
Groundnut meal, decorticated
Maapähklijahu kooritud maapähklitest
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kooritud maapähklitest koogi ekstraheerimisel.
Kapok expeller
Kapokikook
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Õlitööstuse toode, mis saadakse kapokipuu Ceiba pentadra L. Gaertn. seemnete pressimisel.
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
Hariliku lina Linum usitatissimum L. seemned (botaaniline puhtusaste vähemalt 93 %) tervelt, pressituna või jahvatatuna.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse linaseemnete pressimisel.
Linseed meal
Linaseemnejahu
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
Õlitööstuse toode, mis saadakse linaseemnekoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Võib sisaldada maksimum 1 % ühendatud töötlemis- ja rafineerimistehastes kasutatud aktiivmulda või filteraineid.
Mustard bran
Sinepikliid
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Sinepi (Brassica juncea L.) töötlemisel saadav toode.
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Koosneb kestaosakestest ja seemneosistest.
Mustard seed meal
Sinepiseemnejahu
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Toode, mis saadakse lenduva sinepiõli ekstraheerimisel sinepiseemnetest.
Niger seed
Õliramtilla seemned
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Õliramtilla Guizotia abyssinica (L.F.) Cass seemned.
Niger seed expeller
Õlitööstuse toode, mis saadakse õliramtilla seemnete pressimisel.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
(Soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus 3,4 %).
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel.
Õlitööstuse toode, mis saadakse hariliku õlipuu (Olea europea L.) pressitud viljade ekstraheerimisel, kusjuures eelnevalt on eemaldatud võimalikult palju tuumaosakesi.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse palmi Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) tuumade pressimisel, kusjuures eelnevalt on eemaldatud võimalikult palju kõvakesta.
Palm kernel meal
Palmituumajahu
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse palmituumade ekstraheerimisel, kusjuures eelnevalt on eemaldatud võimalikult palju kõvakesta.
Pumpkin and squash seed
Kõrvitsaseemned
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita.
Cucurbita pepo L. ja perekonna Cucurbita taimede seemned.
Pumpkin and squash seed, expeller
Kõrvitsaseemnekook
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita.
Õlitööstuse toode, mis saadakse Cucurbita pepo L. ja perekonna Cucurbita taimede seemnete pressimisel.
Rape seed [10]
Rapsiseemned [10]
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Järgmiste liikide seemned: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz ja Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Minimum botanical purity 94 %.
(Botaaniline puhtusaste vähemalt 94 %).
Rape seed, expeller
Rapsiseemnekook
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Õlitööstuse toode, mis saadakse rapsiseemnete pressimisel.
Rape seed meal
Rapsiseemnesrott
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Õlitööstuse toode, mis saadakse rapsiseemnekoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.
Rape seed, extruded
Rapsiseemned, ekstruseeritud
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Toode, mis saadakse tervest rapsiseemnest, töödeldes seda rõhu all niisketes ja soojades tingimustes, suurendades seega tärklise geelistumist.
Rape seed protein concentrate
Rapsiseemneproteiini kontsentraat
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rapeseed expeller or rapeseed.
Õlitööstuse toode, mis saadakse rapsiseemnekoogi või rapsiseemne proteiinifraktsiooni eraldamisel.
Safflower seed
Saflooriseemned
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Safloori Carthamus tinctorius L. seemned.
Safflower seed meal, partially decorticated
Saflooriseemnejahu, osaliselt kooritud saflooriseemnetest
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Õlitööstuse toode, mis saadakse osaliselt kooritud saflooriseemnete ekstraheerimisel.
Safflower hulls
Saflooriseemnete kestad
Product obtained during dehulling of safflower seeds.
Toode, mis saadakse saflooriseemnete kroovimisel.
Seeds of Sesamum indicum L.
Sesamum indicum L. seemned
Sesame seed, partially dehulled
Seesamiseemned, osaliselt kroovitud
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks.
Õlitööstuse toode, mis saadakse osade kestade eemaldamisel.
Sesame hulls
Seesamiseemnete kestad
Product obtained during dehulling of sesame seeds.
Toode, mis saadakse seesamiseemnete kroovimisel.
Sesame seed expeller
Õlitööstuse toode, mis saadakse india seesami (Sesamum indicum L.) seemnete pressimisel.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
(Soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus 5 %).
Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Sojaoad, röstitud
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
Sobival viisil kuumtöödeldud sojaoad (Glycine max. L. Merr.) (Ureaasi aktiivsuse piirmäär 0,4 mg N/g × min).
Soya (bean) expeller
Sojaoakook
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya
Õlitööstuse toode, mis saadakse sojaubade pressimisel.
Soya (bean) meal
Sojaoajahu
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Õlitööstuse toode, mis saadakse sojaubade ekstraheerimisel ja sobival viisil kuumtöötlemisel.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
(Ureaasi aktiivsuse piirmäär 0,4 mg N/g × min).
May contain up to max 1 % used bleaching earth or other filter aids from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Võib sisaldada maksimum 1 % ühendatud töötlemis- ja rafineerimistehastes kasutatud aktiivmulda või filteraineid.
if > 8 % in dry matter
kui > 8 % kuivainest
Soya (bean) meal, dehulled
Sojaoajahu, kroovitud sojaubadest
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kroovitud sojaubade ekstraheerimisel ja sobival viisil kuumtöötlemisel.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids (Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
Võib sisaldada maksimum 1 % ühendatud töötlemis- ja rafineerimistehastes kasutatud aktiivmulda või filteraineid. (Ureaasi aktiivsuse piirmäär 0,5 mg N/g × min).
Product obtained during dehulling of soya beans.
Toode, mis saadakse sojaubade kroovimisel.
Soya beans, extruded
Sojaoad, ekstruseeritud
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Toode, mis saadakse sojaubadest, töödeldes neid rõhu all niisketes ja soojades tingimustes, suurendades seega tärklise geelistumist.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract.
Toode, mis saadakse kroovitud sojaubadest, millest on rasv ekstraheeritud ja mida on kääritatud või teist korda ekstraheeritud, et alandada lämmastikuvabade ekstraktiivainete taset.
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Sojaoapulp; [Sojaoapasta]
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.
Toode, mis saadakse sojaubade ekstraheerimisel toiduainete valmistamiseks.
Soya bean molasses
Sojaoamelass
Product obtained during the processing of soya bean.
Sojaubade töötlemisel saadav toode.
By-product from soybean preparation
Sojaubade töötlemise kõrvalsaadus
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations.
Tooted, mis saadakse sojaubade töötlemisel sojaube sisaldavate toiduainete valmistamiseks.
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Päevalille Helianthus annuus L. seemned. Võivad olla kaitstud lagunemise eest vatsas.
Sunflower seed expeller
Päevalilleseemnekook
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower.
Õlitööstuse toode, mis saadakse päevalilleseemnete pressimisel.
Sunflower seed meal
Päevalilleseemnejahu
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Õlitööstuse toode, mis saadakse päevalilleseemnekoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.