natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where combustion plants have been extended by at least 50 MW in the period between 27 November 2002 and 31 December 2010, the rules for calculating the relevant emission limit values as set out in Article 10 of Directive 2001/80/EC shall be applied.
Kui põletusseadet on ajavahemikus 27. novembrist 2002 kuni 31. detsembrini 2010 laiendatud vähemalt 50 MW nimisoojusvõimsuse võrra, siis kohaldatakse direktiivi 2001/80/EÜ artiklis 10 kehtestatud heite piirväärtuste arvutamise eeskirju.
of 22 February 2012
22. veebruar 2012,
providing for the temporary marketing of seed of the species Triticum durum Desf. belonging to the variety Marialva not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC as regards the maximum content of seeds of wheat (Triticum aestivum L.)
millega nähakse ette liigi Triticum durum Desf. sordi Marialva sellise seemne ajutine turustamine, mis ei vasta nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ nõuetele nisuseemne (Triticum aestivum L.) maksimumsisalduse osas
In Portugal the quantity of available seed of durum wheat (Triticum durum Desf.) of the category ‘certified seed’, second generation, of the variety Marialva, which is suitable for the national environmental conditions and which satisfies the requirements of Directive 66/402/EEC in respect of the maximum content of seeds of wheat (Triticum aestivum L.) is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State.
Portugalis ei ole saada piisavas koguses sellist kõva nisu (Triticum durum Desf.) sordi Marialva seemet, mis kuulub kategooriasse „teise põlvkonna sertifitseeritud seeme”, on sobiv riigis esinevates kliimatingimustes kasvatamiseks ja vastab direktiivi 66/402/EMÜ nõuetele nisuseemne (Triticum aestivum L.) maksimumsisalduse kohta; selline olukord ei vasta selle liikmesriigi vajadustele.
Consequently, Portugal should be authorised to permit the marketing of seed of that variety, subject to less stringent requirements than apply to certified seed, second generation, for a period expiring on 29 February 2012 and up to a maximum quantity of 130 tonnes.
Seega tuleks Portugalile anda õigus lubada turustada kuni 29. veebruarini 2012 maksimaalselt 130 tonni kõnealuse sordi seemet, kohaldades sertifitseeritud seemnega võrreldes vähem rangeid nõudeid.
In addition, other Member States which are in a position to supply Portugal with seed of this variety, irrespective of whether it was harvested in a Member State or in a third country, should be authorised to permit the marketing of such seed.
Ka muudele liikmesriikidele, kellel on võimalik tarnida Portugalile kõnealuse sordi seemet, tuleb anda luba turustada kõnealust seemet, olenemata sellest, kas seeme pärineb liikmesriigist või kolmandast riigist.
It is appropriate that Portugal act as a coordinator in order to ensure that the total amount of seed authorised pursuant to this Decision does not exceed the maximum quantity covered by this Decision.
Portugal peaks tegutsema kooskõlastava liikmesriigina ning tagama, et käesoleva otsuse kohaselt antava loa alusel tarnitava seemne üldkogus ei ületaks käesoleva otsusega kehtestatud maksimumkogust.
The marketing in the Union of seed of durum wheat (Triticum durum Desf.) of the category ‘certified seed’, second generation, belonging to the variety Marialva which does not satisfy the requirements set out in point (2)(A) of Annex II to Directive 66/402/EEC in respect of the maximum content of seeds of wheat (Triticum aestivum L.) shall be permitted.
Liidus lubatakse turustada sellist kõva nisu (Triticum durum Desf.) sordi Marialva seemet, mis kuulub kategooriasse „teise põlvkonna sertifitseeritud seeme” ega vasta direktiivi 66/402/EMÜ II lisa punkti 2 alapunktis A sätestatud nõuetele nisuseemne (Triticum aestivum L.) maksimumsisalduse kohta.
However, the maximum content of seeds of wheat (Triticum aestivum L.) allowed in the seed of durum wheat (Triticum durum Desf.) specified in the first subparagraph shall be 45 seeds in a sample of the weight specified in column 4 of Annex III to Directive 66/402/EEC.
Esimeses lõigus osutatud kõva nisu (Triticum durum Desf.) seemnete puhul on nisuseemne (Triticum aestivum L.) maksimaalne lubatud sisaldus direktiivi 66/402/EEÜ III lisa 4. veerus sätestatud kaaluga proovis seemnete arvu järgi 45.
This permission shall be granted for a total quantity of up to 130 tonnes and for a period ending on 29 February 2012.
Luba antakse kokku 130 tonni turustamiseks ja see kehtib kuni 29. veebruarini 2012.
In addition to fulfilling the labelling requirements of Directive 66/402/EEC, the official label shall state that the seed does not satisfy the requirements of point (2)(A) of Annex II to that Directive in respect of maximum content of seeds of wheat (Triticum aestivum L.).
Lisaks direktiivis 66/402/EMÜ sätestatud märgistamisnõuete täitmisele peab ametlik etikett kandma märget, et seeme ei vasta selle direktiivi II lisa punkti 2 alapunktis A sätestatud nõuetele nisuseemne (Triticum aestivum L.) maksimaalse lubatud sisalduse osas.
The Member State concerned shall authorise the supplier to place seed, as referred to in Article 1, on the market, unless:
Asjaomane liikmesriik lubab tarnijal kooskõlas artikliga 1 viia seemne turule, välja arvatud järgmistel juhtudel:
there is sufficient evidence to doubt whether the supplier is able to place on the market the amount of the seed for which he has applied for authorisation;
on piisavalt tõendeid, et kahelda tarnija suutlikkuses viia turule seemnekogus, mille jaoks luba taotleti,
having regard to the information provided by the coordinating Member State, as referred to in the third subparagraph of Article 3, granting the authorisation would result in the total maximum quantity of seed referred to in Article 1(1) being exceeded.
artikli 3 kolmandas lõigus osutatud kooskõlastava liikmesriigi esitatud teabe kohaselt ületataks loa andmise korral artikli 1 lõikes 1 osutatud seemne maksimumkogust.
As regards point (b), in case the total maximum quantity would only allow for authorisation of part of the quantity specified in the application, the Member State concerned may authorise the supplier to place that lesser quantity on the market.
Punktis b kirjeldatud juhtumi korral, kui maksimumkogus võimaldab anda loa vaid osa taotluses märgitud koguse turule laskmiseks, võib asjaomane liikmesriik lubada tarnijal viia turule väiksema koguse.
Portugal shall act as coordinating Member State in order to ensure that the quantity of seed authorised for marketing in the Union by the Member States pursuant to this Decision does not exceed the total maximum quantity of seed referred to in Article 1(1).
Portugal tegutseb kooskõlastava liikmesriigina ning tagab, et käesoleva otsuse kohaselt liidus liikmesriikide poolt tarnitava seemne kogus ei ületa artikli 1 lõikes 1 osutatud seemne maksimumkogust.
Done at Brussels, 22 February 2012.
Brüssel, 22. veebruar 2012
of 23 February 2012
23. veebruar 2012,
establishing a list of key decision points to evaluate the implementation of the Galileo programme with regard to the ground-based centres and stations to be created as part of the programme development and deployment
millega sätestatakse loetelu olulistest otsustusetappidest, mis võimaldavad anda hinnangu programmi „Galileo” rakendamisele seoses maapealsete keskuste ja maajaamade rajamisega programmi arendus- ja kasutuselevõtuetapis
Having regard to Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) [1], and in particular Article 12(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 683/2008 Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 3,
The financial and legal framework of the Galileo programme was created by Regulation (EC) No 683/2008.
Programmi „Galileo” finants- ja õigusraamistik on sätestatud määruses (EÜ) nr 683/2008.
Under this Regulation, the European Union is the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the programmes, and the Galileo system includes a set of satellites and a global network of ground-based stations.
Vastavalt nimetatud määrusele on Euroopa Liit kogu programmide käigus loodud või arendatud materiaalse ja immateriaalse vara ning programmi „Galileo” raames loodud süsteemi (mis koosneb satelliitidest ja maajaamade ülemaailmsest võrgust) omanik.
Integrated risk management for the evaluation of the implementation of the Galileo programme calls for the programme management to make certain key decisions, i.e. decisions with a major impact on the costs, timetable, performance and/or risks, at an appropriate time and to act transparently with regard to key decisions which remain to be taken and the implementation of those decisions.
Terviklik riskihaldus programmi „Galileo” rakendamise hindamiseks eeldab, et programmihaldur langetaks õigel ajal tähtsad otsused, mis mõjutavad oluliselt kulusid, ajakava, toimimist ja/või riske, ning toimiks tulevaste tähtsate otsuste tegemisel ja nende rakendamisel läbipaistvalt.
These key decisions include those relating to the setting-up of ground-based infrastructure in the development and validation phase and in the deployment phase.
Need otsused hõlmavad ka maapealsete infrastruktuuride rajamist arendus- ja valideerimisetapis ning programmi kasutuselevõtu etapis.
The global network of ground-based stations as part of the Galileo programme includes six centres and one station, on the one hand, and four series of ‘remote’ stations on the other.
„Galileo” süsteemiga seotud maapealsete jaamade ülemaailmsesse võrku kuulub kuus keskust ja üks jaam ning neli „kaugjaamade” rühma.
The six ground-based centres and the station comprise: two mutually redundant centres to control the general operation of the system (hereinafter referred to as ‘control centres’ or ‘GCCs’); the Galileo Security Centre mentioned in Article 16 of Regulation (EC) No 683/2008, which monitors the security of the system and the services provided and which is split in two for reasons of continuity of service (hereinafter referred to as the ‘Galileo Security Centre’ or ‘GSMC’); the service centre which acts as the interface between the system, on the one side, and the users of the open service, the commercial service and the Safety of Life Service (hereinafter known as the ‘GNSS service centre’ or the ‘GSC’) on the other; the centre which controls the generation of the information necessary for the operation of the Search and Rescue Service and which provides the interface between the system and the COSPAS-SARSAT system (hereinafter referred to as the ‘SAR service centre’); the centre which, on behalf of the programme manager and independently of the user, evaluates the quality of the services provided and communicates time and geodetic references to the user communities (hereinafter referred to as the ‘Galileo performance centre’); the station which allows the quality of the signals emitted by satellites in orbit immediately after their launch to be verified (hereinafter referred to as the ‘in-orbit-testing station’).
Kuus keskust ja üks jaam hõlmavad järgmist: kaks keskust, mis on vastastikku asendatavad ning kontrollivad süsteemi üldist toimimist (edaspidi „juhtimiskeskused”); „Galileo” süsteemi turvakeskus vastavalt määruse (EÜ) nr 683/2008 artiklile 16, mis jälgib süsteemi ja teenuste turvalisust ning mis on teenuse järjepidevuse tagamiseks dubleeritud (edaspidi „„Galileo” turvakeskus”); teenuskeskus, mis on vahelüli süsteemi ning avatud teenuse, kommertsteenuse või ohutusteenuse kasutajate vahel (edaspidi „GNSSi teenuskeskus”); keskus, mis kontrollib otsingu- ja päästetegevuse teenuste toimimiseks vajalike andmete genereerimist ning on vahelüli süsteemi ja organisatsiooni Cospas-Sarsat vahel (edaspidi „otsingu- ja päästetegevuse teenuskeskus”); keskus, mis annab programmi haldajale käitajast sõltumatu hinnangu osutatavate teenuste kvaliteedi kohta ning edastab kasutajatele teavet aja ja asukoha kohta (edaspidi „„Galileo” kvaliteedikeskus”); jaam, mis võimaldab kontrollida orbiidil asuvate satelliitide signaalide kvaliteeti kohe pärast satelliidi orbiidile saatmist (edaspidi „orbiidil asuvate satelliitide kontrolljaam”).
The choice of location for these centres and stations must take into account the possible presence of existing installations and equipment suitable for the relevant tasks, and must respect the security needs of each centre and station, technical and budgetary constraints and the national security requirements of each Member State.
Kõnealuste keskuste ja jaama asukoha valikul võetakse arvesse juba olemas olevaid rajatisi ja seadmeid, mis on kohandatud neile pandud ülesannete täitmiseks, ning kohustuslike turvanõuete, tehniliste ja eelarveliste tegutsemispiirangute ning iga liikmesriigi julgeolekualaste nõuete järgimist kõigi keskuste ja jaama poolt.
The four series of ‘remote’ stations comprise: the remote control and telemetry stations which, by means of uplinks and downlinks, act as relays between the satellites and the two control stations (hereinafter known as ‘TTC stations’); the Galileo survey stations which, to allow the provision of services, carry out pseudo-distance measuring and collect the signals sent by the satellites to monitor their quality (hereinafter referred to as ‘GSS stations’); satellite upload stations, which upload to the satellites the data necessary for the provision of services (hereinafter referred to as ‘ULS stations’); stations to collect the data necessary for the operation of the Search and Rescue Service (hereinafter referred to as ‘SaR stations’).
Neli kaugjaamade rühma on järgmised: kaugjuhtimise ja kaugmõõtmise jaamad, mis üleslüli ja allalüli kaudu tagavad side satelliitide ja kahe kontrollkeskuse vahel, (edaspidi „kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamad”); „Galileo” seirejaamad, mis seoses teenuste osutamisega mõõdavad pseudokaugust ja koguvad satelliitide saadetud signaale, et kontrollida nende kvaliteeti (edaspidi „„Galileo” seirejaamad”); üleslaadimisjaamad, mis edastavad satelliitidele teenuste osutamiseks vajalikud andmed (edaspidi „üleslaadimisjaamad”); jaamad, mis tagavad otsingu- ja päästetegevuse teenuste osutamiseks vajalike andmete kogumise (edaspidi „otsingu- ja päästetegevuse jaamad”).
The choice of location for these remote stations must take into account geographical and technical limitations associated with their optimum distribution around the globe, the possible presence of existing installations and equipment suitable for the relevant tasks, and must respect the security needs of each station and the national security requirements of each Member State.
Kaugjaamade arvu ja asukoha valikul võetakse arvesse geograafilisi ja tehnilisi tingimusi, et tagada kogu planeedi optimaalne hõlvatus, juba olemasolevaid rajatisi ja seadmeid, mis on kohandatud jaamadele pandud ülesannete täitmiseks, ning iga jaama kohustuslike turvanõuete ja iga liikmesriigi julgeolekualaste nõuete täitmist.
As this choice is subject to change depending on progress made in the programmes, their needs and the development of political or logistical requirements, the stated number and location of the remote stations still to be set up can, at this stage, only be indicative.
Kuna loodavate kaugjaamade arv ja asukoht võivad muutuda vastavalt programmide arengule ja vajadustele ning logistilistele või poliitilistele nõuetele, vajab see alles kokkuleppimist ning on antud vaid soovituslikul eesmärgil.
It is therefore important to set key decision points for the evaluation of progress made in the setting-up of the Galileo global network of ground-based stations.
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks olulised otsustusetapid, mis võimaldavad anda hinnangu „Galileo” programmiga seotud süsteemi maajaamade ülemaailmse võrgustiku osade väljaehitamisele.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 19(1) of Regulation (EC) No 683/2008,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 683/2008 artikli 19 lõike 1 alusel asutatud komitee arvamusega,
The key decision points for evaluation of progress made in the development of the Galileo global network of ground-based stations and centres to be set up under the various development and deployment phases outlined in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 683/2008 are listed in the Annex to this Decision.
Olulised otsustusetapid, mis võimaldavad anda hinnangu „Galileo” programmi rakendamisele seoses maapealsete keskuste ja maajaamade rajamisega programmi arendus- ja kasutuselevõtuetapis, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 683/2008 artikli 3 punktides b ja c, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Done at Brussels, 23 February 2012.
Brüssel, 23. veebruar 2012
The key decision points for evaluation of progress made in the implementation of the Galileo programme with regard to the development of the stations and centres to be created under the various development and deployment phases of the programme outlined in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 683/2008:
Olulised otsustusetapid, mis võimaldavad anda hinnangu programmi „Galileo” rakendamisele seoses maapealsete keskuste ja maajaamade rajamisega programmi arendus- ja kasutuselevõtuetapis, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 683/2008 artikli 3 punktides b ja c.
Key decision-making point
Oluline otsustusetapp
Creation of ground-based centres
Maapealsete keskuste rajamine
Creation of two ground-based control centres (GCCs)
Kahe juhtimiskeskuse rajamine
A control centre is being developed at Oberpfaffenhofen (Germany).
Ühte juhtimiskeskust rajatakse etapiviisiliselt Oberpfaffenhoffenisse (Saksamaa).
Work started in 2009 and will be completed in 2014.
Keskuse rajamist alustati 2009. aastal ning see peaks valmima 2014. aastal.
A control centre is being developed at Fucino (Italy).
Ühte juhtimiskeskust rajatakse etapiviisiliselt Fucinosse (Itaalia).
Creation of the Galileo Security Centre (GSMC)
„Galileo” turvakeskuse rajamine
This work will be the subject of agreements between France and the United Kingdom to be signed during 2012.
Keskuse rajamiseks peavad Prantsusmaa ja Ühendkuningriik sõlmima partnerluslepingu, millele tuleb alla kirjutada 2012. aastal.
Development of a GNSS service centre (GSC)
GNSSi teenuskeskuse rajamine
It is the subject of an agreement signed with Spain on 17 March 2011.
Keskuse rajamist käsitlevale partnerluslepingule Hispaaniaga kirjutati alla 17. märtsil 2011.
Development of a Search and Rescue (SaR) centre
Otsingu- ja päästetegevuse teenuskeskuse rajamine
The SAR service centre is to be set up in Toulouse (France).
Otsingu- ja päästetegevuse teenuskeskus rajatakse etapiviisiliselt Toulouse’i (Prantsusmaa).
Development of a Galileo performance centre
„Galileo” kvaliteedikeskuse rajamine
The Galileo performance centre should be developed in stages in a Member State and at a location to be determined.
„Galileo” kvaliteedikeskus on kavas rajada etapiviisiliselt ühes liikmesriigis, kuid täpne asukoht ei ole veel kindlaks määratud.
Development of an in-orbit-testing station
Orbiidil asuvate satelliitide kontrolljaama rajamine
The in-orbit-testing station was set up in 2010 in Redu (Belgium).
Orbiidil asuvate satelliitide kontrolljaam rajati 2010. aastal Redu’sse (Belgia).
This is an integral part of the contract concluded on 25 October 2010 between the Commission and the company Spaceopal for provision of the ‘Operations’ lot of the Galileo programme’s deployment phase.
Keskuse rajamine on lahutamatu osa lepingust, mille komisjon sõlmis organisatsiooniga Spaceopal 25. oktoobril 2010 ning mis käsitleb teenuste osutamist programmi „Galileo” kasutuselevõtuetapiga seotud ülesannete täitmiseks.
Creation of remote ground-based centres
Maapealsete kaugjaamade rajamine
Creation of TTC stations
Maapealsete kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamade rajamine
TTC stations were set up in 2010 and 2011 in Kiruna (Sweden) and Kourou (France).
Maapealsed kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamad rajati 2010. aastal Kirunasse (Rootsi) ja 2011. aastal Kourousse (Prantsusmaa).
Further such stations are planned between 2012 and 2014 in Tahiti (French Polynesia), La Réunion (France), and Nouméa (New Caledonia).
2012.–2014. aastal on kavas rajada maapealsed kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamad Tahitile (Prantsuse Polüneesia), Réunioni saarele (Prantsusmaa) ja Nouméasse (Uus-Kaledoonia).
The setting-up of these TTC stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Maapealsete kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamade rajamiseks sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuste osutajatega.
Creation of GSS stations
„Galileo” seirejaamade rajamine
GSS stations were set up between 2009 and 2011 in Fucino (Italy), Svalbard (Norway), Redu (Belgium), La Réunion (France), Kourou (France), Nouméa (New Caledonia), Troll (Norway) and Papeete (French Polynesia).
2009–2011 rajati „Galileo” seirejaamad Fucinosse (Itaalia), Svalbardi (Norra), Redu’sse (Belgia), Réunioni saarele (Prantsusmaa), Kourousse (Prantsusmaa), Nouméasse (Uus-Kaledoonia), Trolli (Norra) ja Papeetesse (Prantsuse Polüneesia).
GSS stations are planned between 2012 and 2014 in Kiruna (Sweden), Jan Mayen (Norway), the Azores (Portugal), the Canaries (Spain), Madeira (Portugal), Kerguelen, Terre Adélie, Saint Pierre et Miquelon, Wallis, Ascension, Diego Garcia and the Falkland Islands.
Aastatel 2012–2014 on kavas rajada „Galileo” seirejaamad Kirunasse (Rootsi), Jan Mayenisse (Norra), Assoori saartele (Portugal), Kanaari saartele (Hispaania), Madeirale (Portugal), Kergueleni saartele, Adélie maale, Saint-Pierre’i ja Miqueloni saartele, Wallisele, Ascensioni saarele, Diego Garcia atollile, Falklandi saartele.
The setting-up of these GSS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
„Galileo” seirejaamade rajamiseks sõlmib Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuste osutajatega.
Creation of ULS stations
Üleslaadimisjaamade rajamine
ULS stations are planned between 2009 and 2011 in Tahiti (French Polynesia), Kourou (France), La Réunion (France), New Caledonia and Svalbard (Norway).
2009.–2011. aastal rajati üleslaadimisjaamad Tahitile (Prantsuse Polüneesia), Kourousse (Prantsusmaa), Réunioni saarele (Prantsusmaa), Uus-Kaledooniasse ja Svalbardi (Norra).
The setting-up of these ULS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and the service providers.
Üleslaadimisjaamade rajamiseks sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuste osutajatega.
Creation of SaR stations
Otsingu- ja päästetegevuse jaamade rajamine
SaR stations are to be set up in 2012 and 2013 in Svalbard (Norway), Toulouse (France), Makarios (Cyprus) and Maspalomas (Spain).
2012.–2013. aastal on kavas rajada otsingu- ja päästetegevuse jaamad Svalbardi (Norra), Toulouse’i (Prantsusmaa), Makariosesse (Küpros) ja Maspalomasesse (Hispaania).
The setting-up of these SaR stations will be the subject of contracts between the European Space Agency and service providers for the Svalbard and Maspalomas stations, an agreement between the Commission and Cyprus for the Makarios station and a contract between the Commission and a service provider for the Toulouse station.
Otsingu- ja päästetegevuse jaamade rajamiseks Svalbardi ja Maspalomasesse sõlmib Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuste osutajatega, Makariose jaama rajamiseks sõlmib komisjon Küprosega partnerluslepingu ja Toulouse’i jaama rajamiseks sõlmib komisjon lepingu teenuste osutajaga.
The two-site Security Centre will be developed in stages in France and in the United Kingdom.
„Galileo” dubleeritud turvakeskuse rajamine toimub etapiviisiliselt nii Prantsusmaal kui ka Ühendkuningriigis.
Work is planned to start in 2013 and is expected to be completed in 2015.
Keskuse rajamist on kavas alustada 2013. aastal ning see peaks valmima 2015. aastal.
The GNSS service centre is being developed in Madrid (Spain).
GNSSi teenuskeskus rajatakse etapiviisiliselt Madridi (Hispaania).
Work started in 2011 and is expected to be completed in 2016.
Keskuse rajamist alustati 2011. aastal ning see peaks valmima 2016. aastal.