natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval number of the team:
vastab embrüotootmisrühmale, kus embrüod toodeti, töödeldi ja säilitati, ja kes on kantud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt loetellu komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.” 13. Leheküljel 24 oleva lisa, otsuse 2006/168/EÜ IV lisasse „Veterinaarsertifikaadi näidis eksportiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või sperma säilitamise keskusest pärit spermaga eostatud koduveiste in vitro toodetud embrüote impordiks” tehtavate muudatuste II osa „Sertifitseerimine” märkuste II osa allmärkuses 3 asendatakse „(3)
and listed in accordance with Article 8(2) of Directive 89/556/EEC on the Commission website:
vastab embrüokogumisrühmale, kus embrüod toodeti, töödeldi ja säilitati, ja kes on direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil:
select “in vitro-produced embryos”.
valida „in vitro toodetud embrüod”.
shall correspond to the embryo production team by which the embryos were produced, processed and stored;
Rühma loanumber:
select “in vivo produced embryos”.
valida „in vivo viljastamise teel saadud embrüod”.
shall correspond to the embryo production team by which the embryos were produced, processed and stored and listed in accordance with Article 8(2) of Directive 89/556/EEC on the Commission website:
Ainult need embrüokogumisrühmad, kes on loetletud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.” järgmisega: „(3)
Certification, in point II.3:
mida kogumisele järgnenud 30 päeva jooksul või värskete embrüote puhul kuni nende lähetamiseni säilitati ruumides, mis paiknesid vähemalt 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti, rifti oru palavikku ega veiste nakkavat pleuropneumooniat;” järgmisega:
On page 20, in the Annex, in the amendments to Annex III to Decision 2006/168/EC, in the Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species conceived using semen complying with Council Directive 88/407/EEC, in Part II:
„Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas embrüokogumisrühma, kust embrüod liitu saadetakse, ja kes on kantud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt loetellu komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm” järgmisega:
Certification, in the Notes to Part I, in box I.11:
Ootsüütide kogumisele järgnenud 30 päeva jooksul või värskete embrüote puhul kuni nende lähetamiseni säilitati eksporditavaid embrüoid ruumides, mis paiknesid vähemalt 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti, Rifti oru palavikku ega veiste nakkavat pleuropneumooniat.” 12. Leheküljel 24 oleva lisa, otsuse 2006/168/EÜ IV lisasse „Veterinaarsertifikaadi näidis eksportiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või sperma säilitamise keskusest pärit spermaga eostatud koduveiste in vitro toodetud embrüote impordiks” tehtavate muudatuste II osa „Sertifitseerimine” pealkirjas asendatakse „Veiste in vitro toodetud embrüod, mis on eostatud eksporditava riigi poolt heaks kiidetud sperma säilitamise keskusest pärit spermaga” järgmisega:
Certification, in the Notes to Part I, in box I.28:
Leheküljel 24 oleva lisa, otsuse 2006/168/EÜ IV lisasse „Veterinaarsertifikaadi näidis eksportiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või sperma säilitamise keskusest pärit spermaga eostatud koduveiste in vitro toodetud embrüote impordiks” tehtavate muudatuste II osa „Sertifitseerimine” märkuste I osa lahtris I.28
Date of freezing shall be indicated in the following format: dd.mm.yyyy
Külmutamise kuupäev esitatakse järgmisel kujul:
On page 24, in the Annex, in the amendments to Annex IV to Decision 2006/168/EC, in the Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species conceived using semen coming from semen collection or storage centres approved by the competent authority of the exporting country, in Part II:
„Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas embrüotootmisrühma, kust embrüod liitu saadetakse, ja kes on kantud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt loetellu komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”
On page 18, in the Annex, in the amendments to Annex III to Decision 2006/168/EC, in the Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species conceived using semen complying with Council Directive 88/407/EEC, in Part I:
Esikaanel ja leheküljel 12 olevas pealkirjas
Details of dispatched consignment, in box I.12.:
asendatakse
Place of destination’.
„Komisjoni rakendusotsus, 17. juuli 2012, millega muudetakse otsuse 2006/168/EÜ I–IV lisa veiseembrüote liitu importimiseks kehtestatud teatavate veterinaarsertifitseerimisnõuete osas”.
On page 19, in the Annex, in the amendments to Annex III to Decision 2006/168/EC, in the Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species conceived using semen complying with Council Directive 88/407/EEC, in Part II:
Leheküljel 16 oleva lisa, otsuse 2006/168/EÜ II lisasse „Veterinaarsertifikaadi näidis nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ kohaselt kogutud in vivo viljastamise teel saadud koduveiste embrüote impordiks” tehtavate muudatuste II osa „Sertifitseerimine” punktis II.1.4 asendatakse „II.1.4.
Dam identity shall correspond to the official identification of the animal. Sire identity shall correspond to the official identification of the animal.
asendatakse
for: ‘I.12. Place of origin’,
„Komisjoni rakendusotsus, 17. juuli 2012, millega parandatakse otsuse 2006/168/EÜ I–IV lisa veiseembrüote liitu importimiseks kehtestatud teatavate veterinaarsertifitseerimisnõuete osas”
Certification, in the Notes to Part I, in box I.11: for:
Ootsüütide kogumisele järgnenud 30 päeva jooksul või värskete embrüote puhul kuni nende lähetamiseni säilitati eksporditavaid embrüoid ruumides, mis paiknesid vähemalt 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti, Rifti oru palavikku ega veiste nakkavat pleuropneumooniat.”
Place of origin shall correspond to the embryo collection team from which the embryos are dispatch to the Union and listed in accordance with Article 8(2) of Directive 89/556/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.’, read: ‘Box I.11: Place of origin shall correspond to the embryo production team from which the embryos are dispatched to the Union and listed in accordance with Article 8(2) of Directive 89/556/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm’.
asendatakse
‘Box I.28: Species: select amongst “Bos taurus”, “Bison bison” or “Bubalus bubalis” as appropriate. Category: select “in vivo derived embryos”.
Leheküljel 20 olevas lisas, otsuse 2006/168/EÜ III lisasse „Veterinaarsertifikaadi näidis nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ nõuetele vastava spermaga eostatud in vitro toodetud koduveiste embrüote impordiks” tehtavate muudatuste II osa „Sertifitseerimine” märkuste I osa lahtris I.28
shall correspond to the embryo collection team by which the embryos were collected, processed and stored; and listed in accordance with Article 8(2) of Directive 89/556/EEC on the Commission website:
Kategooria:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm’, read: ‘Box I.28: Species:
valida „in vivo viljastamise teel saadud embrüod”.
select amongst “Bos taurus”, “Bison bison” or “Bubalus bubalis” as appropriate. Category:
Emaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
select “in vitro-produced embryos”. Dam identity shall correspond to the official identification of the animal.
Isaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
shall correspond to the embryo production team by which the embryos were produced, processed and stored; and listed in accordance with Article 8(2) of Directive 89/556/EEC on the Commission website:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm”
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm’. 5. On page 23, in the Annex, in the amendments to Annex IV to Decision 2006/168/EC, in the Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species conceived using semen coming from semen collection or storage centres approved by the competent authority of the exporting country, in Part II: Certification, in point II.3: for:
järgmisega:
‘Box I.11: Place of origin shall correspond to the embryo collection team from which the embryos are dispatch to the Union and listed in accordance with Article 8(2) of Directive 89/556/EEC on the Commission website:
Leheküljel 24 oleva lisa, otsuse 2006/168/EÜ IV lisasse „Veterinaarsertifikaadi näidis eksportiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või sperma säilitamise keskusest pärit spermaga eostatud koduveiste in vitro toodetud embrüote impordiks” tehtavate muudatuste II osa „Sertifitseerimine” märkuste I osa lahtris I.11
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.’, read:
asendatakse
amending Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC as regards certain veterinary certification requirements for imports into the Union of bovine embryos
millega parandatakse otsuse 2006/168/EÜ I–IV lisa veiseembrüote liitu importimiseks kehtestatud teatavate veterinaarsertifitseerimisnõuete osas
(notified under document C(2012) 4816)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 4816 all)
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species [1], and in particular Article 7(1) and point (b) of the first subparagraph of Article 9(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 1 ja artikli 9 lõike 1 esimese lõigu punkti b,
Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC [2] establishes in Annex I thereto the list of third countries from which Member States are to authorise imports of embryos of domestic animals of the bovine species (‘the embryos’).
Komisjoni 4. jaanuari 2006. aasta otsuse 2006/168/EÜ (millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ) [2] I lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid lubavad importida koduveiste embrüoid (edaspidi „embrüod”).
It also lays down additional guarantees as regards specific animal diseases to be provided by certain third countries listed in that Annex.
Selles otsuses on samuti kehtestatud täiendavad tagatised, mille peavad seoses teatavate loomahaigustega esitama kõnealuses lisas loetletud kolmandad riigid.
Decision 2006/168/EC also provides that Member States are to authorise imports of embryos that comply with the animal health requirements set out in the model veterinary certificates in Annexes II, III and IV to that Decision.
Otsuses 2006/168/EÜ on samuti sätestatud, et liikmesriigid peavad lubama importida selle otsuse II, III ja IV lisas esitatud veterinaarsertifikaatide näidistes kehtestatud loomatervishoiunõuetele vastavaid embrüoid.
The animal health requirements relating to bluetongue in the model veterinary certificates in Annexes II, III and IV to Decision 2006/168/EC are based on the recommendations of Chapter 8.3 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) which deals with bluetongue.
Otsuse 2006/168/EÜ II, III ja IV lisas esitatud veterinaarsertifikaatide näidistes kehtestatud loomatervishoiunõuded lammaste katarraalse palaviku kohta põhinevad lammaste katarraalset palavikku käsitleva Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirja peatükil 8.3.
That Chapter recommends a whole range of risk mitigating measures aiming at either protecting the mammalian host from exposure to the infectious vector or at inactivating the virus by antibodies.
Kõnealuses peatükis soovitatakse rakendada mitmeid leevendavaid meetmeid, mille abil kaitsta peremeesorganisme kokkupuute eest viirusvektoriga või inaktiveerida viirus antikehade abil.
In addition, the OIE has laid down a chapter on Surveillance for arthropod vectors of animal diseases in the Terrestrial Animal Health Code.
Peale selle on Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon lisanud maismaaloomade tervishoiu eeskirjadesse loomahaiguste lülijalgsete viirusekandjate seiret käsitleva peatüki.
Those recommendations do not include the monitoring of ruminants for antibodies to Simbu viruses, such as the Akabane and Aino viruses of the Bunyaviridae family, which in the past was considered an economical method for determining the distribution of bluetongue competent vectors until more information on the spread of those diseases became available.
Eespool nimetatud soovitused ei hõlma mäletsejaliste simbu serogrupi viiruste, näiteks Bunyaviridae perekonna Akabane ja Aino viiruste antikehade seiret, mida enne kõnealuste haiguste leviku kohta rohkema teabe saamiseni peeti ökonoomseks meetodiks lammaste katarraalse palaviku kandjate kindlaksmääramisel.
Also, the OIE does not list Akabane and Aino diseases in the Terrestrial Animal Health Code.
Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas ei nimetata Akabane ja Aino viiruseid.
Consequently, the requirement for annual testing for those diseases to prove the absence of the vector should be deleted from Annex I to Decision 2006/168/EC and from the model veterinary certificates in Annexes II, III and IV thereto.
Seetõttu tuleb otsuse 2006/168/EÜ I lisast ja selle otsuse II, III ja IV lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidistest välja jätta nende haiguste iga-aastase, viirusvektori puudumist tõestava testimise nõue.
In addition, bilateral agreements have been concluded between the Union and certain third countries containing specific conditions for the imports of embryos into the Union.
Peale selle on liidu ja teatavate kolmandate riikide vahel sõlmitud kahepoolsed lepingud, milles on kehtestatud eritingimused embrüote importimiseks liitu.
Therefore, in the interests of consistency where those bilateral agreements contain specific conditions and model veterinary certificates for imports, those conditions and models should apply instead of the conditions and models set out in Decision 2006/168/EC.
Seega peaks järjepidevuse huvides kohaldama otsuses 2006/168/EÜ sätestatud tingimuste ja näidiste asemel nendes kahepoolsetes lepingutes sätestatud impordiga seotud eritingimusi ja veterinaarsertifikaatide näidiseid.
The animal health status of Switzerland is equivalent to that of the Member States.
Šveitsi loomade tervislik seisund on võrdväärne liikmesriikide loomade tervisliku seisundiga.
It is therefore appropriate that in vivo derived and in vitro produced embryos imported into the Union from that third country are accompanied by a veterinary certificate drawn up in accordance with the model intra-trade certificate used for trade within the Union in embryos of domestic animals of the bovine species set out in Annex C to Directive 89/556/EEC.
Seetõttu on asjakohane, et asjaomasest kolmandast riigist liitu imporditavad in vivo saadud ja in vitro toodetud embrüod on varustatud veterinaarsertifikaadiga, mis on koostatud vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ C lisas esitatud koduveiste embrüote liidusisese kaubanduse sertifikaadi näidisele.
That certificate should take account of the adaptations set out in point 2 of Chapter VI(B) of Appendix 2 of Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products, as approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation [3].
Selle sertifikaadi puhul tuleb võtta arvesse muudatusi, mis on sätestatud nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas), heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe [3] 11. lisa 2. liite VI peatüki B osa punktis 2.
On the basis of Directive 89/556/EEC, New Zealand was also recognised as a third country with an animal health status equivalent to that of Member States for imports of in vivo derived embryos.
Direktiivi 89/556/EMÜ põhjal peetakse ka Uus-Meremaad kolmandaks riigiks, mille loomade tervislik seisund on võrdväärne liikmesriikide loomade tervisliku seisundiga in vivo saadud embrüote impordi puhul.
It is therefore appropriate that in vivo derived embryos collected in New Zealand and imported into the Union from that third country are accompanied by a simplified certificate drawn up in accordance with the appropriate model health certificate set out in Annex IV to Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand [4] laid down in accordance with the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products [5], as approved by Council Decision 97/132/EC [6].
Seetõttu on asjakohane, et Uus-Meremaal kogutud ja kõnealusest kolmandast riigist liitu imporditud in vivo saadud embrüod on varustatud lihtsustatud sertifikaadiga, mis on koostatud komisjoni 24. jaanuari 2003. aasta otsuse 2003/56/EÜ (veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt) [4] IV lisas esitatud asjakohase veterinaarsertifikaadi näidise kohaselt vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitlevale kokkuleppele, [5] mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 97/132/EÜ [6].
Commission Decision 2007/240/EC [7] provides that the various veterinary, public and animal health certificates required for the imports into the Union of live animals, semen, embryo, ova and products of animal origin are to be based on the standard models for veterinary certificates set out in Annex I thereto.
Lisaks sellele on komisjoni otsuses 2007/240/EÜ [7] sätestatud, et elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste liitu importimiseks nõutavad veterinaarsertifikaadid, tervisesertifikaadid ja loomatervisesertifikaadid esitatakse I lisas toodud ühtsete näidiste põhjal.
In the interests of consistency and simplification of Union legislation, the model veterinary certificates set out in Annexes II, III and IV to Decision 2006/168/EC should take account of Decision 2007/240/EC.
Euroopa Liidu õigusaktide järjepidevuse ja lihtsustamise huvides tuleks otsuse 2006/168/EÜ II, III ja IV lisas esitatud veterinaarsertifikaatide näidiste puhul võtta arvesse otsust 2007/240/EÜ.
Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2006/168/EÜ I–IV lisa vastavalt muuta.
To avoid any disruption of trade, the use of veterinary certificates issued in accordance with Decision 2006/168/EC in its version prior to the amendments introduced by this Decision should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada veterinaarsertifikaate, mis on välja antud otsuse 2006/168/EÜ kohaselt enne kõnealusesse otsusesse käesoleva otsusega muudatuste tegemist.
Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Otsuse 2006/168/EÜ I–IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
For a transitional period until 30 June 2013, Member States shall continue to authorise imports of consignments of embryos of domestic animals of the bovine species from third countries which are accompanied by a veterinary certificate issued not later than 31 May 2013 in accordance with the models set out in Annexes II, III and IV to Decision 2006/168/EC in its version prior to the amendments introduced by this Decision.
Üleminekuperioodil, mis kestab 30. juunini 2013, annavad liikmesriigid jätkuvalt loa importida kolmandatest riikidest koduveiste embrüote saadetisi, mis on varustatud kuni 31. maini 2013 väljastatud veterinaarsertifikaadiga, mis vastab otsuse 2006/168/EÜ II, III ja IV lisas esitatud näidistele, nagu need on seal enne kõnealusesse otsusesse käesoleva otsusega muudatuste tegemist sätestatud.
Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC are replaced by the following:
Otsuse 2006/168/EÜ I–IV lisa asendatakse järgmisega:
the former Yugoslav Republic of Macedonia [2]
endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [2]
New Zealand [3]
Uus-Meremaa [3]
For in vivo derived and in vitro produced embryos, the certificates to be used for imports from Switzerland are set out in Annex C to Directive 89/556/EEC, with the adaptations set out in point 2 of Chapter VI(B) of Appendix 2 of Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products as approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation.
In vivo saadud ja in vitro toodetud embrüote puhul tuleb Šveitsist importimisel kasutada direktiivi 89/556/EMÜ C lisas sätestatud sertifikaati koos muudatustega, mis on sätestatud nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas), heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa 2. liite VI peatüki B osa punktis 2.
For in vivo derived embryos, the certificate to be used for imports from New Zealand is set out in Annex IV to Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand (only for the embryos collected in New Zealand), laid down in accordance with the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products, as approved by Council Decision 97/132/EC.
In vivo saadud embrüote puhul tuleb Uus-Meremaalt tuleva impordi puhul kasutada komisjoni 24. jaanuari 2003. aasta otsuse 2003/56/EÜ (veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt) IV lisas esitatud vastava veterinaarsertifikaadi näidist (ainult Uus-Meremaalt kogutud embrüote puhul) vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitlevale kokkuleppele, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 97/132/EÜ.
Model veterinary certificate for imports of in vivo derived embryos of domestic animals of the bovine species collected in accordance with Council Directive 89/556/EEC
Veterinaarsertifikaadi näidis nõukogu direktiivi 89/556/emü kohaselt kogutud in vivo viljastamise teel saadud koduveiste embrüote impordiks
Postal cod
Sihtnumber
In vivo derived bovine embryos
In vivo viljastamise teel saadud veiste embrüod
I, the undersigned, official veterinarian of the … certify that:
Mina, allakirjutanud … volitatud veterinaararst, kinnitan, et:
(exporting country) (2)
(eksportiv riik) (2)
The embryos to be exported:
Eksporditavad embrüod:
were collected in the exporting country, which according to official findings:
koguti ekspordiriigis, mis ametlikel andmetel on: