natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a wagon during renewal or upgrading is being equipped (or is already equipped) with composite blocks and without adding additional noise sources to the wagon, it shall be assumed without testing that the values of point 4.2.1.1 are fulfilled.
Kui uuendamise või ümberehituse käigus lisatakse vagunile liitpiduriklotsid (või need on juba olemas) ning täiendavaid müraallikaid ei lisata, eeldatakse katsetusi tegemata, et punktis 4.2.1.1 nimetatud piirmäärad on täidetud.
An upgrading for noise emission reduction only is not mandatory, but if upgrading is done for another reason it shall be demonstrated that renewal or upgrading does either not increase pass-by noise levels, or when increased remain within the limits which are specified in this TSI.
Ümberehitamine üksnes mürataseme vähendamiseks ei ole kohustuslik, kuid kui ümberehitus teostatakse muul põhjusel, tuleb tõendada, et uuendamine või ümberehitamine ei suurenda möödasõidumüra või suurenenud müra jääb allapoole käesolevas KTKs nimetatud piirmäärasid.
For stationary noise, it shall be demonstrated that the stationary noise levels do either not increase, or when increased remain within the limits which are specified in this TSI.
Seisumüra puhul tuleb tõendada, et seisumüra ei suurene või suurenenud müra jääb allapoole käesolevas KTKs nimetatud piirmäärasid.
As an alternative to full vehicle measurement, the demonstration of compliance of a unit is permitted to be performed by an evaluation under the conditions as defined in point 6.2.3 of this TSI.
Alternatiivina veeremiüksuse täielikule mõõtmisele on käesoleva KTK punktis 6.2.3 kindlaks määratud tingimustel lubatud kasutada üksuse vastavustõendamiseks hindamist.
In this case the unit before upgrade shall act as the reference unit.
Sel juhul võrreldakse praegusi näitajaid veeremiüksuse ümberehituseelsete näitajatega.
It shall be demonstrated that the noise levels of renewed or upgraded units are either not increased, or when increased remain within the limits which are specified in this TSI.
Tuleb tõendada, et uuendatud või ümberehitatud veeremiüksuste müratase ei suurene või suurenenud müra jääb allapoole käesolevas KTKs nimetatud piirmäärasid.
The demonstration of compliance of a unit can, as an alternative to full vehicle measurement, also be done by an evaluation under the conditions as defined in point 6.2.3 of this TSI.
Alternatiivina veeremiüksuse täielikule mõõtmisele on käesoleva KTK punktis 6.2.3 kindlaks määratud tingimustel lubatud kasutada üksuse vastavuse tõendamiseks hindamist.
In this case the unit before upgrade acts as the reference unit.
Sel juhul võrreldakse praegusi näitajaid veeremiüksuse ümberehituseelsete näitajatega.
The following special provisions shall apply in the specific cases referred to in this point.
Käesolevas punktis loetletud erijuhtumite suhtes kohaldatakse järgmisi erisätteid.
Specific cases belong to two categories: the provisions apply either permanently (case P), or temporarily (case T).
Erijuhtumid jagunevad kahte kategooriasse: sätteid kohaldatakse püsivalt (P-juhtum) või ajutiselt (A-juhtum).
In temporary cases, it is recommended that the Member States concerned should conform with the relevant subsystem either by 2010 (case T1), an objective set out in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network [3], or by 2020 (case T2).7.7.2.
Ajutise kohaldamise juhtudel peaks asjaomased liikmesriigid täitma vastava allsüsteemi nõuded kas aastaks 2010 (A1-juhtum), nagu on eesmärgiks seatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta otsusega nr 1692/96/EÜ üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate ühenduse suuniste kohta, [3] või aastaks 2020 (A2-juhtum).7.7.2.
Limit for stationary noise, ‘strictly for use on the UK and Ireland networks only’
Püsimüra piirmäär „kasutamiseks üksnes Ühendkuningriigi ja Iirimaa võrgustikus”
Category P – Permanent
Kategooria P – püsiv
The application of national technical rules instead of the requirements in this TSI is permitted for third countries’ rolling stock to be used on the Finnish 1524 network in traffic between Finland and third countries 1520 network.
Soome 1524 mm rööpmelaiusega raudtee ja kolmandate riikide 1520 mm rööpmelaiusega raudtee vahel liikuva kolmandate riikide veeremi suhtes on lubatud kohaldada käesoleva KTK nõuete asemel riiklikke tehnilisi eeskirju.
In this case the stationary noise limit may be raised by 7 dB due to the temperature range down to — 40 °C together with freezing and icy conditions.
Sel juhul võib püsimüra piirmäära suurendada 7 dB võrra, kuna õhutemperatuur võib olla kuni - 40 °C ning võib esineda külmumist ja jäätumist.
Limits for starting noise, ‘strictly for use on the UK and Ireland networks only’
Lähtemüra piirmäärad „kasutamiseks üksnes Ühendkuningriigi ja Iirimaa võrgustikus”
Electric locomotives less than 4500 kW at the rail wheel
Elektrivedurid võimsusega kuni 4500 kW ratta juures
Diesel locomotives Less than 2000 kW at the engine output shaft
Diiselvedurid võimsusega kuni 2000 kW mootori väljundvõllil
Limits for pass-by noise for freight wagons, in Finland, Estonia, Latvia and Lithuania
Möödasõidumüra piirmäärad kaubavagunitele Soomes, Eestis, Lätis ja Leedus
The noise emission limits for freight wagons are not valid for Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.
Kaubavagunite müra piirmäärad ei kehti Soomes, Eestis, Lätis ja Leedus.
This specific case is valid until the functional specification and assessment method for composite brake blocks are incorporated in the revised version of the WAG TSI.
Kõnealune erijuhtum kehtib seni, kuni vagunite KTK muudetud versioonile lisatakse liitpiduriklotside funktsionaalne kirjeldus ja hindamismeetod.
That does not preclude freight wagons from other Member States from operating in Nordic and Baltic States.
See ei takista teiste liikmesriikide kaubavagunite kasutamist Põhjamaades ja Balti riikides.
Category T1 — temporary: rolling stock for track gauge 1000 mm or less
Kategooria A1 – ajutine: veerem kuni 1000 mm rööpmelaiusega teede jaoks
For the existing isolated 1000 mm gauge, national rules shall apply.
Olemasolevas isoleeritud 1000 mm rööpmelaiusega võrgustikus kohaldatakse siseriiklikke eeskirju.
The noise emission limits for all rolling stock (locomotives, coaches, EMUs and DMUs) are not valid for Estonia, Latvia and Lithuania until the revision of this TSI.
Kogu veeremi (vedurid, reisivagunid, EMRid ja DMRid) mürataseme piirmäärad ei kehti Eesti, Läti ja Leedu suhtes kuni käesoleva KTK läbivaatamiseni.
In the meantime, measurement campaigns will be carried out in these States; the revision of this TSI shall take into account the results of these campaigns.
Seni korraldatakse neis riikides müra mõõtmisi; käesoleva KTK läbivaatamisel võetakse arvesse nende mõõtmiste tulemusi.
Council Implementing Decision 2011/230/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2011/230/ÜVJP,
of 8 April 2011
8. aprill 2011,
implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire
millega rakendatakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire, and in particular Article 6(2) thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 2010. aasta otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid, eriti selle artikli 6 lõiget 2, koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 31 lõikega 2,
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP.
Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP.
In view of the developments in Côte d’Ivoire, the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP should be amended,
Seoses arengutega Côte d’Ivoire’is tuleks muuta otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
The entities listed in the Annex to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Käesoleva otsuse lisas loetletud üksused jäetakse otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud loetelust välja.
Done at Brussels, 8 April 2011.
Brüssel, 8. aprill 2011
ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ARTIKLIS 1 OSUTATUD ÜKSUSED
SIR (Ivorian Refining Company)
SIR (Société Ivoirienne de Raffinage – Côte d’Ivoire’i rafineerimisettevõte)
CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee)
CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – Kohvi ja kakao tootmise juhtimiskomitee)
of 11 April 2011
11. aprill 2011,
granting derogations to certain Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work
millega tehakse erand teatavatele liikmesriikidele statistika esitamise osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1338/2008 (rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta) seoses tööõnnetusi käsitleva statistikaga
(Only the German, Greek, English, French, Latvian and Dutch texts are authentic)
(Ainult saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, läti- ja hollandikeelne tekst on autentsed)
Having regard to the requests made by the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the French Republic, the Republic of Latvia, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
võttes arvesse taotlusi, mille on esitanud Belgia Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Iirimaa, Kreeka Vabariik, Prantsuse Vabariik, Läti Vabariik, Madalmaade Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik,
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1338/2008, it applies to the production of statistics on accidents at work as defined in Annex IV.
Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 2 kohaselt rakendatakse seda tööõnnetusi käsitleva statistika koostamise suhtes, nagu määratletud IV lisas.
It emerges from the information provided to the Commission that the requests for derogations made by Belgium, Germany, Ireland, Greece, France, Latvia, the Netherlands and the United Kingdom result from the need for major adaptations to national administrative and statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 1338/2008.
Komisjonile esitatud teabe põhjal ilmneb, et Belgia, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Prantsusmaa, Läti, Madalmaad ja Ühendkuningriik on taotlenud erandeid, kuna määruse (EÜ) nr 1338/2008 täielikuks järgmiseks tuleb riiklikke statistikasüsteeme oluliselt kohandada.
Such derogations should therefore be granted as requested to those Member States.
Sellised erandid tuleks seega nendele liikmesriikidele nende taotluste alusel anda.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the French Republic, the Republic of Latvia, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Läti Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 11 April 2011.
Brüssel, 11. aprill 2011
Derogations from Regulation (EC) No 1338/2008, as implemented by the Commission, concerning statistics on accidents at work
Erandid määrusest (EÜ) nr 1338/2008, nagu seda on rakendanud komisjon, seoses tööõnnetusi käsitleva statistikaga
First delivery of data on accidents at work for employees of the public sector (NACE O): 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada andmed avaliku sektori töötajate (NACE O) tööõnnetuste kohta: 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
30 June 2016
30. juuni 2016
First delivery of the variable ISCO-08: 2014 (data in respect of 2012).
Esimene kord esitada muutuja ISCO-08: 2014 (andmed 2012. aasta kohta).
30 June 2014
30. juuni 2014
First delivery of variables ‘days lost’, ISCO-08 and NACE Rev.2 on 4-digit level: 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada muutujad „kaotatud päevad”, ISCO-08 ja NACE Rev. 2 neljanumbrilisel tasemel: 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
First delivery of data on accidents at work for civil servants: 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada andmed avalike teenistujate tööõnnetuste kohta: 2016 (andmed 2014. aasta kohta)
First delivery of data on road traffic accidents (increased level of road traffic accident data): 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada andmed liiklusõnnetuste kohta (rohkem andmeid liiklusõnnetuste kohta): 2016 (andmed 2014. aasta kohta)
First delivery of variables ‘days lost’, ‘type of injury’ and phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada muutujad „kaotatud päevad”, „vigastuse liik” ja III etapi muutujad (põhjused ja asjaolud): 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
First delivery of data for the employees of the public sector (NACE O) and for employees of the branches of the NACE Rev.2 which are not insured by the Social Insurance Foundation (IKA): 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada andmed avaliku sektori töötajate (NACE O) ja NACE Rev. 2 harude töötajate kohta, kellel ei ole sotsiaalkindlustusameti (IKA) kindlustust 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
First delivery of phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada III etapi muutujad (põhjused ja asjaolud): 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Full coverage of all employees in the NACE Rev.2 sectors A-S: 2016 (for data in respect of 2014).
Kõigi NACE Rev. 2 sektorite A–S töötajate täielik kindlustuskate: 2016 (2014. aasta andmete puhul).
First delivery of variables ‘days lost’, ‘economic activity of the employer’ with the detailed 4-digit code of NACE Rev.2 and the geographical location according to NUTS: 2014 (data in respect of 2012).
Esimene kord esitada muutujad „kaotatud päevad”, „tööandja majandustegevus” koos täpse neljanumbrilise NACE Rev. 2 koodiga ja geograafilise asukoha NUTS kood: 2014 (andmed 2012. aasta kohta)
First delivery of variables ‘occupation’, ‘type of injury’, ‘part of body injured’, ‘date of the accident’, ‘days lost’ and phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada muutujad „kutseala”, „vigastuse liik”, „vigastatud kehaosa”, „õnnetuse kuupäev”, „kaotatud päevad” ja III etapi muutujad (põhjused ja asjaolud): 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
First delivery of variable ‘days lost’: 2015 (data in respect of 2013).
Esimene kord esitada muutuja „kaotatud päevad”: 2015 (andmed 2013. aasta kohta)
30 June 2015
30. juuni 2015
First delivery of data on road traffic accidents: 2015 (data in respect of 2013).
Esimene kord esitada andmed liiklusõnnetuste kohta: 2015 (andmed 2013. aasta kohta)
First delivery of data on accidents involving aircrew and sailors: 2016 (data in respect of 2014).
Esimene kord esitada andmed lennumeeskonnaliikmete ja meremeestega toimunud õnnetuste kohta: 2016 (andmed 2014. aasta kohta)
amending Decision 2000/367/EC establishing a classification system for resistance-to-fire performance for construction products, construction works and parts thereof
millega muudetakse otsust 2000/367/EÜ, millega kehtestatakse ehitustoodete ja ehitiste ning nende osade tulekindlustoimivuse järgi liigitamise süsteem
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 20(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid puudutavate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 2,
Commission Decision 2000/367/EC of 3 May 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereof [2] should be amended to take into account technical progress in the development of the relevant test methods and in order to include cavity barriers.
Komisjoni 3. mai 2000. aasta otsust 2000/367/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ ehitustoodete ja ehitiste ning nende osade liigitamise puhul tulekindlustoimivuse järgi, [2] tuleks muuta, et võtta arvesse asjaomaste uurimismeetodite tehnilist arengut ning lisada tulekindlad avatäited.
Decision 2000/367/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks otsust 2000/367/EÜ vastavalt muuta,
The Annex to Decision 2000/367/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Otsuse 2000/367/EÜ lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.
OJ L 133, 6.6.2000, p. 26.
EÜT L 133, 6.6.2000, lk 26.
The Annex to Decision 2000/367/EC is amended as follows:
Otsuse 2000/367/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
in Section 3 ‘Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of works’, the classification table that relates to ‘ceilings with no independent fire resistance’ is replaced by the following table:
Punktis 3 „Kandetarindeid või ehitise osi kaitsvad tooted ja süsteemid” esitatud liigitustabel, mis käsitleb lagesid, mis iseenesest ei ole tulepüsivad, asendatakse järgmise tabeliga:
‘Applies to
„Kasutamine
ceilings with no independent fire resistance
Laed, mis iseenesest ei ole tulepüsivad
Standard(s)
Standard(id)
Classification: expressed in the same terms as the load-bearing element being protected
Klassid: kasutatakse sama liigitust nagu kaitstavate kandetarindite korral
If also fulfilling the requirement with regard to the “semi-natural” fire, the symbol “sn” is added to the classification.’
Kui toode või süsteem vastab poolloomuliku põlengu katse nõuetele, kasutatakse selle liigitamisel lisatähist „sn”.”
in Section 3 ‘Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of works’, the classification table that relates to ‘fire protective coatings, boards, renderings, claddings and screens’ is replaced by the following table:
Punktis 3 „Kandetarindeid või ehitise osi kaitsvad tooted ja süsteemid” esitatud liigitustabel, mis käsitleb tulekaitseümbriseid, -plaate, -krohve, -voodreid ja -varjeid, asendatakse järgmise tabeliga:
fire protective coatings, boards, renderings, claddings and screens
Tulekaitseümbrised, -plaadid, -krohvid, -voodrid ja -varjed
in Section 4 ‘Non-load bearing elements or parts of works and products therefor’, the classification table that relates to ‘partitions (including those incorporating uninsulated portions)’ is replaced by the following table:
Punktis 4 „Mittekandvad tarindid või mittekandvad ehitise osad ja nende koostamiseks kasutatavad tooted” esitatud liigitustabel, mis käsitleb vaheseinasid (sh isoleerimata osadega vaheseinasid), asendatakse järgmise tabeliga:
partitions (including partitions incorporating uninsulated portions, and cavity barriers)
Vaheseinad (sh isoleerimata osadega vaheseinad ja tulekindlad avatäited
EN13501-2; EN 1364-1 [1]; EN 1992-1-2; EN 1993-1-2; EN 1994-1-2; EN 1995-1-2; EN 1996-1-2; EN 1999-1-2
EN13501-2; EN 1364-1 [1]; EN 1992-1-2; EN1993-1-2; EN1994-1-2; EN 1995-1-2; EN 1996-1-2; EN 1999-1-2
Classification: -
Klassid: –
For cavity barriers this standard is complemented by EOTA TR 031.’
Seda standardit täiendab tulekindlate avatäidete osas EOTA TR 031.”
EN 13501-2; prEN 13381-2 to 8
EN 13501-2; prEN 13381-2 kuni 8
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/010 CZ/Unilever, Tšehhi Vabariik)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 323820.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 323820 euro eraldamiseks.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Czech Republic,
Tšehhi Vabariigi rahalise taotluse rahuldamiseks tuleks võtta kasutusele fondi vahendid,
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 323820 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 323820 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Done at Strasbourg, 5 April 2011.
Strasbourg, 5. aprill 2011
The Czech Republic submitted an application on 24 March 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in Unilever ČR spol.s r.o. and supplemented it with additional information up to 20 September 2010.
Tšehhi Vabariik esitas 24. märtsil 2010 taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega ettevõttes Unilever ČR spol.s r.o., ning lisas täiendavat teavet taotluse kohta viimati 20. septembril 2010.
concerning the non-inclusion of dichlobenil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
diklobeniili kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
That list included dichlobenil.
Diklobeniil kuulub nimetatud loetelusse.
In accordance with Article 11f of Regulation (EC) No 1490/2002 and Article 12(1)(a) and Article 12(2)(b) of that Regulation, Commission Decision 2008/754/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of dichlobenil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance [4] was adopted.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikliga 11f ning artikli 12 lõike 1 punktiga a ja sama artikli lõike 2 punktiga b võeti vastu komisjoni 18. septembri 2008. aasta otsus 2008/754/EÜ diklobeniili nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [4].
The original notifier (hereinafter ‘the applicant’) submitted a new application pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC requesting the accelerated procedure to be applied, as provided for in Articles 14 to 19 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [5].
Esialgne teavitaja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta taotles, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) [5] artiklites 14–19.
The time period for the accelerated procedure was respected.
Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2008/754/EC.
Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu need, mida käsitleti otsuses 2008/754/EÜ.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 7 October 2009.
See aruanne edastati 7. oktoobril 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.