natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overview map of zones
Kaardil olevate tsoonide ülevaade
VIBEG Zoning of the North Sea Coastal Zone
VIBEGi Põhjamere rannikuvööndi tsoonid
Version of 21 August 2011
21. augusti 2011. a versioon (Pettenmeri poldri kohandustega)
Natura 2000 site (area 1440 km2) outlined in red
Natura 2000 ala (pindala: 1440 km2) märgitud punase joonega
Zones:
Tsoonid:
Black cross-hatched area Zone I
Must ristviirutatud I tsoon
Blue hatched area Zone II
Sinine viirutatud II tsoon
Orange hatched areas Zone III
Oranžid viirutatud III tsoonid
The zones indicated on the maps above have the following coordinates, which mark their boundaries:
Ülaltoodud kaartidel esitatud tsoonide koordinaadid, mis märgivad alade piire, on järgmised:
a. The zone I areas are located within the following vertices:
a. I tsooni alad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
Names as mentioned on the map:
Kaardil esitatud nimed:
N. Lat.
põhjalaius
E. Long.
idapikkus
b. The zone II areas are located within the following vertices:
b. II tsooni alad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
c. The zone III areas are located within the following vertices:
c. III tsooni alad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
d. The relevant areas will be indicated as such on the Hydrografische Zeekaarten (Hydrographic Nautical Charts), in the 2013 and subsequent editions.
d. kõnealused alad märgitakse vastavalt Hydrografische Zeekaarten’i (hüdrograafilised merekaardid) 2013. aasta ja hilisemates väljaannetes.
Maps of the research areas where research will be conducted on the effects of shrimp fisheries
Krevetipüügi mõju uurimise alade kaardid
Coast of Holland
Madalmaade rannik
3 BACI compartments of 15 hectares
Kolm BACI-piirkonda pindalaga 15 ha
3 × 2 = 6 BACI-compartments of 15 hectares, with 2 unfished areas near 2 drilling sites at Ameland
3 × 2 = 6 BACI-piirkonda pindalaga 15 ha, koos kahe lõpetamata alaga kahe Amelandis asuva puurplatvormi läheduses
Wadden Sea
Waddenzee
Compartment at the «Molenrak» on fisheries efficiency (75 ha)
Molenraki piirkond kalanduse tõhususe uurimiseks (75 ha)
3 BACI-compartments of 15 ha near the «afsluitdijk»
Kolm BACI-piirkonda pindalaga 15 ha Afsluitdijki läheduses
3 BACI-compartments of 25 hectares, half of which are fished experimentally
Kolm BACI-piirkonda pindalaga 25 ha, neist pooltes tehakse katsepüüki
Overview maps showing the locations of shrimp research
Krevetiuuringukohtade kaartide ülevaade
North Sea Coastal Zone and Wadden Sea
Põhjamere rannikuvöönd ja Waddenzee
Location of 12 BACI compartments (No 1 to 12) and the research compartment on fisheries intensity (A).
12 BACI-piirkonna (numbrid 1–12) ja kalanduse intensiivsuse uurimise piirkonna (A) asukoht.
Zone 1 NSCZ: red hatched.
NSCZi 1. tsoon: märgitud punase viirutatud joonega.
The circled areas at Ameland are unfished areas near 2 drilling sites (towers).
Ringiga märgitud alad Amelandis on kahe puurplatvormi läheduses paiknevad alad, kus kalapüüki ei toimu.
3 BACI-compartments (nr. 13 to 15).
Kolm BACI-piirkonda (numbrid 13–15).
The six blue lines in the northern part of the Voordelta indicate the location of the effect research as is currently already taking place in the Voordelta.
Kuus sinist joont Voordelta põhjaosas märgivad juba praegu Voordeltas toimuva mõju-uuringu asukohta.
The locations where research on the effects of shrimp fishing is conducted are located within the following vertices:
Krevetipüügi mõju uurimiskohad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
Wadden Sea: Afsluitdijk
Waddenzee: Afsluitdijk
Wadden Sea: Molenrak
Waddenzee: Molenrak
Open for shrimp fishing as long as shrimp fishing continues in the Zuidoostlauwers (Wadden Sea)
Krevetipüük on lubatud siis, kui krevetipüük jätkub Zuidoostlauwersis (Waddenzee)
Fishing with echo sounders is permitted, in exchange for which the surrounding area is declared a zone III area.
Lubatud on elekternoodaga püük, mistõttu ümbritsev ala on määratud III tsooniks.
Regulation of the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation of PM, no PM, amending Uitvoeringsregeling visserij for the closure of areas to shrimp fishing and trawl fisheries in the Vlakte van de Raan,
Majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri määrus nr …, [kuupäev], millega muudetakse dokumenti Uitvoeringsregeling visserij krevetipüügi ja traalpüügi lõpetamiseks Vlakte van de Raani piirkondades
Having regard to Articles 3, 4 and 6d of the Reglement zee- en kustvisserij 1977;
võttes arvesse Reglement zee- en kustvisserij 1977 artikleid 3, 4 ja 6d,
Decrees as follows:
on vastu võtnud järgmise määruse:
The Uitvoeringsregeling visserij shall be amended as follows:
Dokumenti Uitvoeringsregeling visserij muudetakse järgmiselt.
In Article 13, under b, the phrase ‘in the areas referred to in annex 3a and annex 5’ shall be replaced by ‘in the areas referred to in annexes 3a, 3b and 5’.
Artikli 13 punktis b asendatakse fraas „lisas 3a ja lisas 5 osutatud aladel” fraasiga „lisades 3a, 3b ja 5 osutatud aladel”.
The Article shall thus read:
Artikli sõnastus on seega alljärgnev.
It shall be prohibited to fish with:
Keelatud on püüda:
a. trawl nets with or without tickler chains in the Eastern Scheldt east of the Eastern Scheldt dam, and
a. ketipöörlejaga varustatud või ketipöörlejata traalnoodaga Oosterscheldekeringist ida pool asuvas Oosterscheldes ja
b. trawl nets with tickler chains in the areas mentioned in Annexes 3a, 3b and 5.
b. ketipöörlejaga varustatud traalnoodaga lisades 3a, 3b ja 5 nimetatud aladel.
In Article 35(1) under b, the phrase ‘in the areas referred to in annexes 3, 3a and 5’ shall be replaced by ‘in the areas referred to in annexes 3, 3a, 3b and 5’.
Artikli 35 lõike 1 punktis b asendatakse fraas „lisades 3, 3a ja 5 osutatud aladel” fraasiga „lisades 3, 3a, 3b ja 5 osutatud aladel”.
In Article 35(1) under c, the phrase ‘in the areas referred to in annexes 3a en 6’ shall be replaced by ‘in the areas referred to in annexes 3a, 3b and 6’.
Artikli 35 lõike 1 punktis c asendatakse fraas „lisades 3a ja 6 osutatud aladel” fraasiga „lisades 3a, 3b ja 6 osutatud aladel”.
Article 35 shall thus read:
Artikli 35 sõnastus on seega alljärgnev.
A licence within the meaning of Article 33 shall not be granted for:
Luba artikli 33 tähenduses ei väljastata:
a. Fishing in the area mentioned in annex 3;
a. püügiks lisas 3 nimetatud alal;
b. Fishing with fishing gear fit for the catching of shellfish in the areas mentioned in annex 3, 3a, 3b and 5 and
b. püügiks karpide püüdmiseks sobiva varustusega lisades 3, 3a, 3b ja 5 nimetatud aladel ja
c. Fishing with fishing gear fit for the catching of shrimps in the areas mentioned in annex 3a, 3b and 6.
c. püügiks krevettide püüdmiseks sobiva varustusega lisades 3a, 3b ja 6 nimetatud aladel.
By way of derogation from the first paragraph, introduction and part b of this Article, a licence can be granted for fishing cockles without mechanical means in the areas mentioned in annex 5a.
Erandina esimesest lõigust, sissejuhatusest ja käesoleva artikli punktist b võib luba väljastada südakarpide mehhaaniliste vahenditeta püügiks lisas 5a nimetatud alal.
The annex attached to this regulation shall be inserted after annex 3a, as annex 3b.
Käesoleva määruse lisa lisatakse lisa 3b-na pärast lisa 3a.
This regulation shall enter into force on the day following the day of its publication in the Official Gazette.
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval.
This regulation, the annex and the explanatory note shall be published in the Official Gazette.
Käesolev määrus, selle lisa ja selgitus avaldatakse ametlikus väljaandes.
Annex referred to in Article I, part D
Artikli I punktis D osutatud lisa
Annex 3b.
Lisa 3b.
Indications of the areas in the Vlakte van de Raan, as part of Article 35(1).
Artikli 35 lõike 1 kohaste Vlakte van de Raani piirkondade määratlus.
I. Vlakte van de Raan, No 13
I. Vlakte van de Raan, nr 13
The area bounded by the line passing through the following coordinates:
järgmisi koordinaate läbiva joonega piiratud ala:
Vlakte van de Raan, No 14
Vlakte van de Raan, nr 14
Vlakte van de Raan, No 15
Vlakte van de Raan, nr 15
Explanatory note
Selgitus
Summary of the regulation
Määruse kokkuvõte
This regulation amends Uitvoeringsregeling visserij (hereinafter referred to as: the regulation).
Käesoleva määrusega muudetakse dokumenti Uitvoeringsregeling visserij (edaspidi: määrus).
This amendment provides for the closure of three areas in the Vlakte van de Raan for seabed disturbing fisheries to study the effects of shrimp fisheries.
Käesoleva muudatusega tagatakse merepõhja häiriva püügi lõpetamine kolmes Vlakte van de Raani piirkonnas, et uurida krevetipüügi mõju.
In 2012 a study will be launched into the effects of shrimp fisheries on benthic life in the Voordelta, North Sea Coastal Zone and Wadden Sea.
aastal hakatakse uurima krevetipüügi mõju Voordelta, Põhjamere rannikuvööndi ja Waddenzee merepõhja elustikule.
These include three 500 × 500 m (25 ha.) areas in the Vlakte van de Raan in the Westerscheldt estuary.
Uuringukavas nähakse ette merepõhja häiriva mis tahes püügi lõpetamist aladel, mis hõlmavad kolme Vlakte van de Raani 500 × 500 m (25 ha) piirkonda Westerschelde suudmes.
The closure enables the conduct of research into long-lived, vulnerable benthos species, the effects of shrimp fisheries on the seabed ecosystem and the scope and composition of by-catch.
Püügi lõpetamise korral on võimalik uurida merepõhja pikaealisi ja ohustatud liike, krevetipüügi mõju merepõhja ökosüsteemidele ning kaaspüügi ulatust ja koostist.
Seabed disturbing fishery activities must not take place in the three areas.
Merepõhja häiriv püügitegevus ei ole nimetatud kolmes piirkonnas lubatud.
This will affect both Dutch and foreign vessels as two of the areas concerned (Nos 14 and 15) lie in the three to six-mile zone.
See mõjutab nii Madalmaade kui ka välisriikide laevasid, kuna kaks kõnealust piirkonda (nr 14 ja 15) asuvad kolme kuni kuue meremiili vahelisel alal.
In accordance with EU directives Belgian and German vessels are allowed to conduct shrimp fishing in the above zone.
Kooskõlas ELi direktiividega on Belgia ja Saksamaa laevadel krevetipüük eelnimetatud alal lubatud.
In order to ensure that these research areas are free of fishing activities the European Commission was notified of the amending regulation on …
Tagamaks seda, et püüki nendel uurimisaladel ei toimuks, teavitati Euroopa Komisjoni muudatusmäärusest [kuupäev].
This regulation provides for the closure of three areas in the Westerscheldt estuary to shrimp and seabed disturbing fisheries to enable the conduct of the required study into the effects of shrimp fisheries.
Käesoleva määrusega tagatakse merepõhja häiriva püügi lõpetamine Westerschelde suudmes, et võimaldada nõutava uuringu korraldamist krevetipüügi mõju kohta.
Regulatory burden
Regulatiivne koormus
This regulation does not alter the administrative burden nor the compliance costs.
Käesoleva määrusega ei muudeta halduskoormust ega täitmiskulusid.
The three areas closed for research cover a total area of 75 hectares, which makes up around 0,4 % of the Natura 2000 Vlakte van de Raan site.
Kolm uurimistööks suletud piirkonda hõlmavad 75 ha pindala, mis moodustab ligi 0,4 % Vlakte van de Raani Natura 2000 alast.
In order to keep the effects on businesses’ sales to a minimum, the three areas were selected in consultation with the shrimp sector and coordinated with environmental organisations.
Et hoida püügi lõpetamise mõju ettevõtete käibele võimalikult väiksena, valiti need kolm piirkonda koostöös krevetipüügiettevõtjatega ja need kooskõlastati keskkonnaorganisatsioonidega.
It can therefore be assumed that the option chosen is the least burdensome.
Seepärast saab eeldada, et käesolev variant on võimalikest kõige vähem koormav.
This regulation affects a maximum of 215 shrimp fishermen.
Käesolev määrus mõjutab kõige enam 215 krevetipüüdjat.
Fixed dates for changes
Muudatuste kuupäevad
Following the Government decision to introduce fixed dates for changes in laws and regulations there are now four possible dates a year for ministerial regulations to take effect, while regulations must be published at least two months in advance.
Valitsuse otsuse kohaselt teha õigusaktides muudatused kindlatel kuupäevadel on nüüd määruste jõustumiseks neli võimalikku kuupäeva, samas tuleb määrused vähemalt kaks kuud ette avaldada.
As the shrimp sector would benefit greatly from an early entry into effect of the regulation, it was decided to derogate from these dates.
Kuna krevetipüügiettevõtjad saaksid määruse varajasest jõustumisest märkimisväärselt kasu, otsustati nimetatud kuupäevadest kõrvale kalduda.
The areas need to be closed soon with a view to the study into the effects of shrimp fishing.
Alad tuleb sulgeda varsti, eesmärgiga uurida krevetipüügi mõju.
The study must begin in the summer of 2012 as the results of the first year of study are deemed necessary for the licence application as from 2014.
Uurimistööga tuleb alustada 2012. aasta suvel, kuna loataotlustes on alates 2014. aastast vaja esitada esimese uurimisaasta tulemused.
Notes to the articles
Märkused artiklite kohta
Parts A, B, C and D
Punktid A, B, C ja D
The amendments made with this regulation are aimed at the closure of areas to shrimp fishing (parts B and C) and seabed fishing (part A).
Määrusega tehtud muudatuste eesmärk on lõpetada piirkondades krevetipüük (punktid B ja C) ja merepõhjaliikide püük (punkt A).
The closure affects areas identified in the annex inserted by Part D.
Sulgemine mõjutab lisa punktis D määratletud alasid.
Under mandating decree ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director of the Regional and Spatial Economic Policy Department is empowered to sign documents concerning decisions on behalf of the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation, as referred to in Article 20(2) of the 1998 Nature Conservation Act.
Volitusi andva määruse „Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012” kohaselt on piirkondliku ja ruumilise majanduspoliitika osakonna juhatajal õigus majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri nimel allkirjastada 1998. aasta looduskaitseseaduse artikli 20 lõikes 2 osutatud otsusedokumente.
This decree is created on the above basis.
Käesolev määrus koostatakse eespool nimetatud alusel.
The protection of nature reserves and the species that inhabit them is legally regulated by the 1998 Nature Conservation Act.
Looduskaitsealade ning neis elutsevate liikide kaitse on õiguslikult reguleeritud 1998. aasta looduskaitseseadusega.
The North Sea Coastal Zone and Vlakte van de Raan areas present special environmental values and are therefore designated as Natura 2000 sites under section 10a of the 1998 Nature Conservation Act.
Põhjamere rannikuvööndi ja Vlakte van de Raani piirkonnad on erilise loodusliku väärtusega ning on seetõttu nimetatud Natura 2000 aladeks vastavalt 1998. aasta looduskaitseseaduse paragrahvile 10a.
The designation decree contains conservation goals for the habitats and species to be protected under the European Birds and Habitats Directives.
Vastavas määruses on sätestatud linnudirektiivi ja loodusdirektiivi kohaselt kaitsmisele kuuluvate elupaikade ja liikide kaitse eesmärgid.
By decree of 14 March 2011 (Government Gazette 2011, 4458), the Minister for Agriculture and Foreign Trade amended the previous decree of 25 February 2009.
Oma 14. märtsi 2011. a määrusega (Staatscourant 2011, 4458) muutis põllumajandus- ja väliskaubandusminister 25. veebruari 2009. aasta määrust.
The decree of 14 March 2011 amended the previous designations of the North Sea Coastal Zone area as special protection zones under the Birds and Habitats Directives.
14. märtsi 2011. a määrusega muudeti Põhjamere rannikuvööndi kui linnudirektiivi ja loodusdirektiivi kohaselt kaitstava erikaitseala määratlust.
The area delivers by far the greatest contribution to scoter numbers in the Netherlands.
See on ülekaalukalt kõige suurema vaeraste arvukusega ala Madalmaades.
The species is a winter visitor.
Liik külastab vaatlusalust elupaika talviti.
The present decree serves, inter alia, to implement the agreements on the full or partial closure of parts of the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan under Article 20 of the 1998 Nature Conservation Act.
Käesoleva määruse eesmärk on muu hulgas jõustada kokkulepped Põhjamere rannikuvööndi ja Vlakte van de Raani Natura 2000 alade teatud osade täieliku või osalise sulgemise kohta 1998. a looduskaitseseaduse artikli 20 alusel.
The VIBEG agreement relates to fishing only.
VIBEGi kokkuleppes käsitletakse ainult kalapüüki.
Due to the possible disturbance of (diving) sea ducks exploitation of shells is only permitted in this area from 1 April to 1 November.
Et vältida (sukelduvate) partide häirimist, on karpide korjamine sellel alal lubatud ainult 1. aprillist kuni 1. novembrini.
Laying and maintenance of (pipe)lines is still permitted, subject to licence under the Nature Conservation Act.
(Toru)juhtmete paigaldus ja hooldamine on endiselt lubatud tingimusel, et selleks on saadud looduskaitseseaduse kohane luba.
There is an exemption from the ban on transit from 1 November to 1 April only for the zone I area off Petten, allowing year-round transit to other areas.
Erandina ei kohaldata 1. novembrist kuni 1. aprillini kehtivat läbisõidukeeldu Petteni lähistel asuvas I tsooni piirkonnas, kus on lubatud aastaringne läbisõit teistesse piirkondadesse.
This exemption is applied off Petten because alternative navigation routes are too long.
Petteni lähistel asuvas piirkonnas on lubatud erand, sest alternatiivsed meresõiduteed oleksid liiga pikad.
A transit ban for ships is in breach of the International Law of the Sea Convention, which guarantees the right of free passage.
Laevade läbisõidukeeld on vastuolus rahvusvahelise mereõiguse konventsiooniga, mis tagab takistamatu läbisõidu õiguse.
This exemption is made to compensate for the designation of the surrounding area as zone III.
Kõnealuse piirangu eesmärk on kompenseerida ümbritseva ala III tsooniks nimetamisest tulenevaid tagajärgi.
The result is a larger area closed to trawl fishing with tickler chains.
Tulemuseks on suurem ala, kus on keelatud ketipöörlejatega traalpüük.
Pelagic fishery using trawl nets is only permitted in zone II if it is carried out with fishing gear that cannot also be used for seabed fishing.
Pelaagiline kalapüük traalnootadega on II tsoonis lubatud üksnes juhul, kui selleks kasutatavaid püügivahendeid ei ole võimalik ühtlasi kasutada põhjapüügiks.
If gear is used for pelagic fishing in a zone II area that can also be used for seabed fishing (for example, when equipped with nets with bobbins), it is not always possible to find out whether or not seabed fishing is or has been practised in zone II.
Kui II tsooni piirkonnas kasutatakse pelaagiliseks kalapüügiks vahendeid, mis sobivad ka põhjapüügiks (näiteks raskusselistega võrgud), ei ole alati võimalik kindlaks teha, kas II tsoonis tegeleti põhjapüügiga või mitte.
Whether this research fulfils the above burden of proof is a matter for the competent authorities to decide when they assess Nature Conservation Act licence applications for shrimp fishing in the relevant areas after 1 January 2014.
Kui pädev asutus asub hindama taotlusi krevettide püügiloa saamiseks vaatlusalustel aladel pärast 1. jaanuari 2014, otsustab ta ka seda, kas viidatud uuringutega on tõendamiskohustus täidetud.
Anticipating the above research outcomes and in the light of the conservation objectives for these areas, licences are by definition important as shrimp fisheries may have a deteriorating effect on the quality of natural habitats and species habitats or may result in significance disturbance of the species for which these areas were designated.
Lubade väljastamine on igal juhul oluline, võttes arvesse eespool käsitletud uuringute eeldatavaid tulemusi ja vaatlusaluste alade kaitse-eesmärke, sest krevetipüük võib halvendada looduslike elupaikade ja liikide elupaikade kvaliteeti või häirida oluliselt neil aladel kaitstavaid liike.
The concession for the extraction of shells (see chart 18 PKB Derde Nota Waddenzee) runs until 1 January 2014.
Karpide korjamise suhtes kehtiv kontsessioon (vt PKB Derde Nota Waddenzee kaart 18) kestab 1. jaanuarini 2014.
Shell extraction can continue in concession areas after that date, provided it is licensed under the Nature Conservation Act.
Pärast nimetatud kuupäeva võib kontsessioonipiirkondades karpide korjamist jätkata tingimusel, et selleks on looduskaitseseaduse kohane luba.
Green hatched area Zone II [1]
Roheline viirutatud II tsoon [1]
Green cross-hatched area Zone II [2]
Roheline ristviirutatud II tsoon [2]
Separate maps of the zones
Kaardid tsoonide kaupa
The shrimp sector needs the outcome of this study to apply for a new licence under the Nature Conservation Act from 1 January 2014.
Krevetipüügisektoris on vaja, et uuringu tulemust saaks kasutada looduskaitseseaduse kohases uues lubadesüsteemis, mis hakkab kehtima 1. jaanuarist 2014.
Neither the administrative burden nor the compliance costs are influenced.
See ei põhjusta muutusi halduskoormuses ega täitmiskuludes.
This Article regulates access restrictions with regard to the zone I areas.
Artikliga kehtestatakse I tsooni piirkondades kohaldatavad juurdepääsupiirangud.
Shells can only be extracted until 1 January 2014 in an area of around 20 ha above Schiermonnikoog, where the concession (see chart 18 PKB Derde Nota Waddenzee (Third Policy Document on the Wadden Sea)) continues to that date and overlaps the zone I area in question.
Karpe on lubatud korjata ainult kuni 1. jaanuarini 2014 Schiermonnikoogi kohal asuval umbes 20 ha suurusel alal, kuna seal kehtib nimetatud kuupäevani kontsessioon (vt PKB Derde Nota (Waddenzeed käsitlev kolmas poliitikadokument) kaart 18), mille ala kattub kõnealuse I tsooni piirkonnaga.
It also sets out the main conditions that will be applied to the licences.
Samuti nähakse selles ette põhilised loatingimused.
This applies to all vessels, including fishing vessels.
See kehtib kõigile laevadele, kaasa arvatud kalalaevadele.
Such objections shall be lodged within six weeks of the publication of this decree in the Government Gazette with: The Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation
Vaided tuleb esitada kuue nädala jooksul alates määruse avaldamisest ametlikus väljaandes ning need tuleb adresseerida järgmiselt:
The research areas in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone have been designated and are all located in the zone I areas.
Kõik Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 aladel asuvad uuringualad on kindlaks määratud ja paiknevad I tsooni piirkondades.
The research areas in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan have partly been designated.
Vlakte van de Raani Natura 2000 ala uuringualad on kindlaks määratud osaliselt.
The study aims to collect information to make an appropriate assessment in preparation of the issue of shrimp fisheries permits from 2014. The programme of this study requires some areas to be closed to all forms of seabed disturbing fisheries.
Uuringu eesmärk on koguda teavet asjakohase hinnangu andmiseks, et valmistuda krevetipüügi lubade väljastamiseks alates 2014. aastast.
of 11 October 2012
11. oktoober 2012,
(notified under document C(2012) 7086)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 7086 all)
Having regard to Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [1], and in particular point 8 of Annex IIB thereto,
võttes arvesse nõukogu 17. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 43/2012, millega määratakse ELi laevadele 2012. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, [1] eriti selle IIB lisa punkti 8,