natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its views on the draft review reports for iron sulphate [6], repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude [7] and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch [8] on 16 December 2011.
16. detsembril 2011 esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 25a komisjonile oma arvamuse raudsulfaadi, [6] lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli [7] ja lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi [8] läbivaatusaruande eelnõude kohta.
The draft review reports and the views of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 1 June 2012 in the format of the Commission review reports for iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid läbivaatusaruande eelnõud ja toiduohutusameti arvamuse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi ning 1. juuni 2012 vormistati need komisjoni läbivaatusaruannetena raudsulfaadi, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli ja lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi kohta.
The Authority communicated its views on iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch to the notifiers, and the Commission invited them to submit comments on the review reports.
Toiduohutusamet andis teatajatele teada oma arvamusest raudsulfaadi, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli ja lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi kohta ning komisjon palus neil esitada oma märkused läbivaatusaruannete kohta.
It is confirmed that the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Kinnitatakse, et toimeaineid raudsulfaati, lõhna abil toimivaid taimse või loomse päritoluga repellente/toortallõli ja lõhna abil toimivaid taimse või loomse päritoluga repellente/tallõli pigi tuleb käsitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuna.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, on vaja muuta raudsulfaadi, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli ja lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi heakskiitmise tingimusi.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information as regards those active substances.
Seega on eelkõige asjakohane nõuda nende toimeainete kohta täiendavat kinnitavat teavet.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Enne käesoleva määruse rakendamist tuleks liikmesriikidele, teatajatele ja taimekaitsevahendite lubade valdajatele anda piisavalt aega, et nad saaksid heakskiitmise tingimuste muudatustest tulenevate nõuete täitmiseks valmistuda.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude as active substances in order to comply with the Annex to this Regulation by 1 May 2013.
Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 muudavad või tühistavad liikmesriigid vajadusel käesoleva määruse lisa järgimiseks raudsulfaati, lõhna abil toimivaid taimse või loomse päritoluga repellente/toortallõli ja lõhna abil toimivaid taimse või loomse päritoluga repellente/tallõli pigi sisaldavate taimekaitsevahendite lubasid 1. maiks 2013.
OJ L 379, 24.12.2004, p.13.
ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iron sulfate.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iron sulphate (kokkuvõte toimeaine raudsulfaadi pestitsiidina kasutamise riskihindamisest ekspertide poolt).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil crude.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil crude (kokkuvõte toimeaine toortallõli pestitisiidina kasutamise riskihindamisest ekspertide poolt).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil pitch.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil pitch (kokkuvõte toimeaine tallõli pigi pestitisiidina kasutamise riskihindamisest ekspertide poolt).
Row 235 on the active substance iron sulphate is replaced by the following:
Rida 235 toimeaine raudsulfaadi kohta asendatakse järgmisega:
Iron sulphate:
Raudsulfaat
Iron(II)sulfate anhydrous: CAS No 7720-78-7
Veevaba raud(II)sulfaat: CASi nr 7720-78-7
Iron(II)sulfate monohydrate: CAS No 17375-41-6
Raud(II)sulfaatmonohüdraat: CASi nr 17375-41-6
Iron(II)sulfate heptahydrate: CAS No 7782-63-0
Raud(II)sulfaatheptahüdraat: CASi nr 7782-63-0
CIPAC No 837
CIPACi nr 837
Iron(II)sulphate
Raud(II)sulfaat
iron(2+) sulfate
raud (2+)sulfaat
Iron(II)sulfate anhydrous: ≥ 350 g/kg total iron.
Veevaba raud(II)sulfaat: ≥ 350 g/kg üldrauda
arsenic, 18 mg/kg
arseen 18 mg/kg
cadmium, 1,8 mg/kg
kaadmium 1,8 mg/kg
chromium, 90 mg/kg
kroom 90 mg/kg
lead, 36 mg/kg
plii 36 mg/kg
mercury, 1,8 mg/kg
elavhõbe 1,8 mg/kg
expressed on the basis of the anhydrous variant
väljendatuna veevaba vormi baasil
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on iron sulphate (SANCO/2616/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees raudsulfaadi kohta 1. juunil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatusaruandes (SANCO/2616/2008), eelkõige selle aruande I ja II liites.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:
the risk for operator;
käitajale avalduvale ohule;
the risk to children/residents playing on treated turf;
töödeldud haljasalal mängivatele lastele või kohalikele elanikele avalduvale ohule;
the risk to surface waters and to aquatic organisms.
pinnaveele ja veeorganismidele avalduvale ohule.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures and the application of adequate personal protective equipment.
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused meetmeid riskide vähendamiseks ja piisavate isikukaitsevahendite kasutamist.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority, confirmatory information as regards the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and those of the test material used in the toxicity dossiers.
Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile kinnitava teabe kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajate ja toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali näitajate omavahelise vastavuse kohta.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission such information by 1 May 2013.'
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teataja esitab nimetatud teabe komisjonile 1. maiks 2013.”
Row 250 on the active substance Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude is replaced by the following:
Rida 250 toimeaine lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli kohta asendatakse järgmisega:
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude:
Lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/toortallõli
CAS No 8002-26-4
CASi nr 8002-26-4
CIPAC No 911
CIPACi nr 911
The qualitative parameters below comprise the specification of repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude:
Allpool esitatud kvaliteedinäitajad moodustavad lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli spetsifikatsiooni:
acid number: min. 125 mgKOH/g
happearv: vähemalt 125 mg KOH/g
rosin acid content: min. 35 % (proposed)
kampoli sisaldus: vähemalt 35 % (kavandatud)
pH: approx. min. 5,5
pH: vähemalt ligikaudu 5,5
unsaponifiables: max. 12 %
mitteseebistatavad komponendid: kuni 12 %
Only uses as repellent applied by glove or brush may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult repellendina, mida kantakse peale kinnastatud käega või harjaga.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude (SANCO/2631/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli kohta 1. juunil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatusaruandes (SANCO/2631/2008), eelkõige selle aruande I ja II liites.
In assessing applications to authorise plant protection products containing Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude for uses other than as a repellent in forestry, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary information is provided before such an authorisation is granted.
Taotluste hindamisel loa saamiseks lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks mujal kui metsanduses, pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne loa andmist on vajalik teave esitatud.
the protection of operator, worker and bystander;
käitaja, töötajate ja kõrvalseisjate kaitsele;
the risk to non target species.
sihtrühma mittekuuluvatele liikidele avalduvale ohule.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused meetmeid riskide vähendamiseks.
the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and those of the test material used in the toxicity dossiers;
kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajate vastavus toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali näitajatele,
the toxicological profile of repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude.
lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli toksikoloogiline kirjeldus.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission the information set out in point (a) by 1 May 2013 and the information set out in point (b) by 31 May 2014.'
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teataja esitab komisjonile punktis a ettenähtud teabe 1. maiks 2013 ning punktis b ettenähtud teabe 31. maiks 2014.”
Row 251 on the active substance Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch is replaced by the following:
Rida 251 toimeaine lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi kohta asendatakse järgmisega:
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch:
Lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli pigi
CAS No 8016-81-7
CASi nr 8016-81-7
CIPAC No 912
CIPACi nr 912
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi kohta 1. juunil 2012 vormistatud järeldusi, mis on esitatud muudetud läbivaatusaruandes (SANCO/2632/2008), eelkõige selle aruande I ja II liites.
In assessing applications to authorise plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch for uses other than as a repellent in forestry applied by glove or brush, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary information is provided before such an authorization is granted.
Taotluste hindamisel loa saamiseks lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks mujal kui metsanduses ja muul viisil kui kinnastatud käega või harjaga peale kandes, pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne loa andmist on vajalik teave esitatud.
the toxicological profile of repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch.
lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi toksikoloogiline kirjeldus.
Further details on identity and specification of active substance are provided in their review report.
Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.
water content: max. 2 %
veesisaldus: kuni 2 %
ash content: max. 0,2 %
tuhasus: kuni 0,2 %
free mineral acids: max. 0,02 %
vabad mineraalhapped: kuni 0,02 %
Commission Implementing Regulation (EU) No 638/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 638/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 639/2012,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2012
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. juulist 2012
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 16. juulist 2012 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 16 July 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. juulist 2012 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 July 2012
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juulist 2012
17,32 EUR/t
17,32 eurot/t
53,49 EUR/t
53,49 eurot/t
Commission Regulation (EU) No 640/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 640/2012,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ), [1] eriti artikli 13 lõiget 3,
It is necessary to update Regulation (EC) No 440/2008 to include with priority new and updated alternative test methods recently adopted by the OECD, in order to obtain a reduction of the number of animals to be used for experimental purposes, in accordance with Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes [3] and Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes [4].
On vaja ajakohastada määrust (EÜ) nr 440/2008, et lisada prioriteetsena uued ja ajakohastatud alternatiivsed katsemeetodid, mis on OECD poolt hiljuti heaks kiidetud, et vähendada katsetes kasutatavate loomade arvu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta direktiivile 2010/63/EL teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta [3] ning nõukogu 24. novembri 1986. aasta direktiivile 86/609/EMÜ katseteks ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitsega seotud liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta [4].
Regulation (EC) No 440/2008 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 440/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 440/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 440/2008 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Chapter B.42 is replaced by the following:
Peatükk B.42 asendatakse järgmisega:
SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
NAHA SENSIBILISEERIMINE: LOKAALSETE LÜMFISÕLMEDE KATSE
OECD Guidelines for the Testing of Chemicals and EU Test Methods based on them are periodically reviewed in light of scientific progress, changing regulatory needs, and animal welfare considerations.
OECD kemikaalide katsetamise juhendeid ja nendel põhinevaid ELi katsemeetodeid vaadatakse korrapäraselt läbi, et võtta arvesse teaduse arengut, muutuvaid regulatiivseid vajadusi ja loomade heaolu.
The original Test Method (TM) for the determination of skin sensitisation in the mouse, the Local Lymph Node Assay (LLNA; OECD Test Guideline 429; Chapter B.42 of this Annex) was adopted previously (1).
Varem on vastu võetud originaalkatsemeetod hiire naha sensibiliseerimise määramiseks lokaalsete lümfisõlmede katsega (Local Lymph Node Assay – LLNA; OECD katsejuhend 429; käesoleva lisa peatükk B.42) (1).
The details of the validation of the LLNA and a review of the associated work have been published (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11).
Kirjanduses on avaldatud LLNA valideerimise üksikasjad ja ülevaade sellega seotud töödest (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11).
The updated LLNA is based on the evaluation of experience and scientific data (12).
Ajakohastatud LLNA põhineb katse- ja teaduslike andmete hindamisel (12).
This is the second TM to be designed for assessing skin sensitisation potential of chemicals (substances and mixtures) in animals.
See on teine katsemeetod, mis on kavandatud selleks, et hinnata katseloomadel kemikaalide (ainete ja segude) võimet sensibiliseerida nahka.
The other TM (i.e. OECD Test Guideline 406; Chapter B.6 of this Annex) utilises guinea pig tests, notably the guinea pig maximisation test and the Buehler test (13).
Teise meetodi puhul (OECD katsejuhend 406, käesoleva lisa peatükk B.6) kasutatakse merisigu, nimelt merisigade maksimeerimise katset ja Buehleri katset (13).
The LLNA provides advantages over B.6 and OECD Test Guideline 406 (13) with regard to animal welfare.
LLNA-l on B.6 ja OECD katsejuhendiga 406 (13) võrreldes loomade heaoluga seotud eeliseid.
This updated LLNA TM includes a set of Performance Standards (PS) (Appendix 1) that can be used to evaluate the validation status of new and/or modified test methods that are functionally and mechanistically similar to the LLNA, in accordance with the principles of OECD Guidance Document No 34 (14).
Käesolev LLNA juhend hõlmab tulemuslikkusnõudeid (1. liide), mida võib kasutada selliste uute ja/või modifitseeritud katsemeetodite valideerimisolukorra hindamiseks, mis on tööpõhimõttelt ja teostuslikult sarnased LLNAga, vastavalt OECD katsejuhendi nr 34 (14) põhimõtetele.
The LLNA studies the induction phase of skin sensitisation and provides quantitative data suitable for dose-response assessment.
LLNAga uuritakse naha sensibiliseerimise induktsioonifaasi ja saadakse kvantitatiivseid andmeid immuunvastuse annusest sõltuvuse hindamiseks.
It should be noted that the mild/moderate sensitisers which are recommended as suitable positive control chemicals (PC) for guinea pig test methods (i.e. B.6; OECD Test Guideline 406) (13) are also appropriate for use with the LLNA (6) (8) (15).
Tuleb märkida, et pehmed/mõõdukad sensibiliseerijad, mida soovitatakse sobivate positiivse kontrolli kemikaalidena merisigade katsemeetodite jaoks (need on B.6 ja OECD katsejuhend 406) (13), sobivad kasutamiseks ka LLNA puhul (6, 8, 15).
A reduced LLNA (rLLNA) approach, which could use up to 40 % fewer animals is also described as an option in this TM (16) (17) (18).
Vähendatud LLNAd, mille puhul kasutatakse kuni 40 % vähem loomi, on kirjeldatud ühe võimalusena ka käesolevas katsemeetodis (16, 17, 18).
The rLLNA may be used when there is a regulatory need to confirm a negative prediction of skin sensitising potential, provided there is adherence to all other LLNA protocol specifications, as described in this TM.
Vähendatud LLNAd võib kasutada, kui on regulatiivne vajadus kinnitada naha sensibiliseerimise võime negatiivset ennustust; seejuures tuleb järgida kõiki muid LLNA katse-eeskirja üksikasju, nagu on kirjeldatud käesolevas katsemeetodis.
Prediction of a negative outcome should be made based on all available information as described in paragraph 4.
Negatiivse tulemuse ennustus peab põhinema kogu kättesaadaval teabel, nagu on kirjeldatud punktis 4.
Before applying the rLLNA approach, clear justifications and scientific rationale for its use should be provided.
Enne vähendatud LLNA lähenemisviisi kohaldamist tuleb esitada selged põhjendused ja selle meetodi kasutamise teaduslik alus.
If, against expectations, a positive or equivocal result is obtained in the rLLNA, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
Kui vähendatud LLNAga saadakse positiivne või kaheti tõlgendatav tulemus, võib vaja minna lisakatseid tulemuste tõlgendamiseks või selgitamiseks.