natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flatrolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Mitteroostevabast legeerterasest lehtvaltstooted, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud ja tsingiga pinnatud või kaetud (v.a elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud tooted ja kiirlõiketerasest või elektrotehnilisest räniterasest tooted)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Mitteroostevabast legeerterasest lehtvaltstooted, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud ja töödeldud (v.a tsingiga pinnatud või kaetud tooted ja kiirlõiketerasest või elektrotehnilisest räniterasest tooted)
Flat cold-rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud külmvaltsitud vähem kui 600 mm laiusega terastooted
Steel sheet and strip, hot-dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Leht- ja ribateras, kuumtsingitud või metalliga elektrolüütiliselt kaetud, laiusega alla 600 mm
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, hot-dipped metal coated, of a width of < 600 mm
Külmvaltsitud uurdega riba legeerimata terasest, kuummetalliga pinnatud, laiusega alla 600 mm
Cold-forming or folding
Külmvormimine ja -painutamine
Open sections cold-formed or folded of non-alloy steel
Legeerimata terasest külmvormitud või külmpainutatud kujuprofiilid
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excluding from flat-rolled products)
Mujal nimetamata, rauast või legeerimata terasest nurk- ja profiilrauad, külmvormitud või külmviimistletud ja töödeldud või sepistatud, aga edasi töötlemata, või sepistatud või muul viisil kuumvormitud ja edasi töödeldud (v.a lehtvaltstoodetest)
Open sections cold-formed or folded of stainless steel
Roostevabast terasest külmvormitud või külmpainutatud kujuprofiilid
Ribbed sheets of non-alloy steel
Legeerimata terasest gofreeritud plekk
Cold-drawing of wire
Traadi külmtõmbamine
Cold-drawn wire of non-alloy steel
Legeerimata terasest külmtõmmatud traat
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing - duplex wire - saw-tooth wire, insulated electric wire
Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab alla 0,25 % süsinikku, sh voltimistraat, v.a keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab 0,25 % kuni 0,6 % süsinikku, sh voltimistraat, v.a keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Cold-drawn wire of stainless steel
Roostevabast terasest külmtõmmatud traat
Cold-drawn wire of other alloy steel
Muust legeerterasest külmtõmmatud traat
Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)
Hõbe survetöötlemata või pulbri kujul (sh kulla või plaatinaga plakeeritud)
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Hõbe pooltöödeldud kujul (sh kulla või plaatinaga plakeeritud) (v.a survetöötlemata või pulbri kujul)
Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
Kuld survetöötlemata või pulbri kujul, mitte rahalise kullana kasutamiseks (sh plaatinaga plakeeritud)
Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Kuld pooltöödeldud kujul, mitte rahalise kullana kasutamiseks (sh plaatinaga plakeeritud) (v.a survetöötlemata või pulbri kujul)
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Plaatina, pallaadium, roodium, iriidium, osmium ja ruteenium, pooltöödeldud kujul (v.a survetöötlemata või pulbri kujul)
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Alumiiniumipulbrid ja -helbed (v.a valmispulbrid või -helbed värvidena vms kasutamiseks)
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Alumiiniumlatid, -vardad ja -profiilid (v.a konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud latid ja profiilid)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Alumiiniumisulamist latid, vardad, profiilid ja õõnesprofiilid (v.a konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud latid ja profiilid)
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Alumiiniumist torud (v.a õõnesprofiilid, toruliitmikud, painduvad torustikud, konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud torud, masina- või sõidukiosad vms)
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Alumiiniumisulamist torud, v.a õõnesprofiilid, toruliitmikud, painduvad torustikud, konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud torud, masina- või sõidukiosad vms
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Alumiiniumist toruliitmikud (sh toruühendused, -põlvised ja -muhvid) (v.a kraanidega, vinnadega ja ventiilidega toruliitmikud, torude toendid, poldid ja mutrid, klambrid)
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Survetöötlemata legeerimata tsink (v.a tsingitolm, -pulbrid ja -helbed)
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Survetöötlemata tsingi sulamid (v.a tsingitolm, -pulbrid ja -helbed)
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Pliist plaadid, lehed, ribad ja fooliumid, pulbrid ja helbed (v.a värvideks vms valmistatud pliipulbrid ja -helbed, isoleeritud elektritraat)
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed (v.a värvideks vms valmistatud tsingitolm, -pulbrid ja -helbed, tsingitabletid)
Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Rafineerimata vask, vase anoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks (sh mullidega vask) (v.a elektrovask-plaadistus, elektroplaadistusanoodid)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Survetöötlemata vasesulamid (v.a rullitud, pressitud või sepistatud paagutatud tooted); vase põhisulamid (sh sulamid, mis pole kasutusotstarbekalt painutatavad) (v.a vaskfosfiid (fosforvask), mis sisaldab fosforit enam kui 15 % massist)
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Vasest pulbrid ja helbed, v.a tsementvask, pulbrid/helbepulbrid, mida kasutatakse värvide, nt pronks- ja kuldvärvide valmistamisel (keemilised ühendid), rafineeritud vaskhaavel
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Vasktraat ristlõikemõõtmega üle 0,5 mm, ent alla 6 mm (v.a traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Vasest ja vasesulamist toruliitmikud, sh toruühendused, -põlvised, -muhvid, äärikud ja liigendid, v.a torude poldid ja mutrid torude kokkumonteerimiseks ja fikseerimiseks, liitmikud kraanide, vinnade, ventiilidega
Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata volfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid
Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata molübdeen ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid
Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata tantaal ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid
Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata magneesium ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata vismut ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid; mujal klassifitseerimata kaadmium ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid
Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata titaan ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid
Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Mujal klassifitseerimata tsirkoonium ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid; mujal klassifitseerimata antimon ja tooted sellest, v.a jäätmed ja jäägid
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Mujal klassifitseerimata berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, indium, nioobium, reenium ja tallium ning tooted nendest; nende metallide jäätmed ja jäägid (v.a berüllium, kroom ja tallium)
Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Mujal klassifitseerimata mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid; mujal klassifitseerimata metallkeraamika ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Kergesti vormitavad malmvalandid ülekandevõllide, väntvõllide, nukkvõllide, väntade, laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (v.a laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Kergesti vormitavad malmvalandid masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, v.a kolbmootorid
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Hallid malmvalandid maismaasõidukite jaoks, v.a vedurite või veeremite, ehitustööstuses kasutatavate sõidukite jaoks
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Hallid malmvalandid ülekandevõllide, väntvõllide, nukkvõllide, väntade, laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (v.a laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Terasvalandid masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, v.a kolbmootorite, turboreaktiivmootorite, turbopropellermootorite, tõste- ja käitlusseadmete, ehitustööstuses kasutatavate masinate/sõidukite jaoks
Tube or pipe fittings, of cast steel
Valuterasest toruliitmikud
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Kergmetallvalandid ülekandevõllide, väntvõllide, nukkvõllide, väntade, laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (v.a laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Kergmetallvalandid masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, v.a kolbmootorite, turboreaktiivmootorite, gaasiturbiinide, tõste- ja käitlusseadmete, ehitustööstuses kasutatavate masinate/sõidukite jaoks
Parts for other utilisation
Muude masinate puhul kasutatavad osad (värvilistest metallidest valandid) kg S
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Värviliste metallide valandid maismaasõidukite jaoks, v.a vedurite või veeremite, kärutõstukite, tõste- ja käitlusseadmete vedukautod, põllutöö-/teerullid, buldooserite jne jaoks
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Värvilistest metallidest valatud osad, v.a kergmetallidest, ülekandevõllide, väntvõllide, nukkvõllide, väntade, laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (v.a laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Värvilistest metallidest valatud osad, v.a kergmetallidest, masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, v.a kolbmootorite jaoks
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Rauast/terasest seadmed tellingute, raketiste, tugipostide/kaevanditoestike, sh kaevandi ülaosa raamistike jm superkonstruktsioonide jaoks, pikendatavad kohverdustalad, torujad tellingud jms sisseseaded
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Rauast või terasest ülevoolupaisud, lüüsid, lüüsiväravad, ujuvkaid, statsionaarsed dokid jm mere- ja veeteede konstruktsioonid, rauast või terasest konstruktsioonid ja nende detailid, mujal nimetatama (v.a sillad ja sillasektsioonid; tornid; sõrestikmastid, väravad; uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid; tooted tellingute või raketiste püstitamiseks, tugipostid ja kaevandustoestik, ning konstruktsioonid ja nende osad, mis ei ole valmistatud ainult või peamiselt paksplekist)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Raud-, teras- või alumiiniumreservuaarid, -paagid, -tsisternid jms -mahutid (v.a suru- või vedelgaasi jaoks) mahuga üle 300 liitri, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid gaaside jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (v.a suru- või vedelgaasi jaoks, mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud )
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Veetorukatlad (v.a keskkütte-kuumaveekatlad mis võivad toota ka madalrõhuauru)
Parts of apparatus of HS8404 10 and8404 20
Rubriikides 8404 10 ja 8404 20 nimetatud seadmete osad
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolvrid ja püstolid (v.a sõjaväe tulirelvad, püstolkuulipildujad, signaalvalguse tekitamise tulirelvad, paukpadrunitega tulistamiseks kasutatavad relvad, loomade humaanse tapmise seadmed, eest laetavad relvad, vedru-, õhu- või gaasirelvad, relvamaketid)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Haavlipüssid, vintpüssid, karabiinid ja eest laetavad püssid (sh suurekaliibrilised haavlipüssid, kombineeritud sile- ja vintraudsed püssid ja jalutuskepi kuju imiteerivad jahipüssid) (v.a sõjaväe tulirelvad)
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, sh haavlid, kuuli- ja padrunitropid (v.a sõjaliseks otstarbeks kasutatavad)
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Külmekstrudeeritud terasest elektrimasinate osad ja -seadmed, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed,
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Vormstantsitud (ja täppis-stantsitud) terasest osad maismaasõidukite jaoks, v.a vedurite ja veeremite jaoks
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Vormstantsitud (ja täppis-stantsitud) terasest osad ülekandevõllide, väntvõllide, nukkvõllide, väntade, laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (v.a laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Mehaaniliste ja tehniliste seadmete osad ning talupidamises, metsanduses ja köögiviljanduses kasutatavad tööriistad (terase vormstantsimine)
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Vormstantsitud terasest osad masinatele ja seadmetele, v.a kolbmootoritele, turboreaktiivmootoritele, gaasiturbiinidele, tõste- ja käitlusseadmetele, ehitustööstuses kasutatavatele masinatele
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Rubriikides 7323, 7326 nimetatud tooted, rubriigis 9403 nimetatud furnituuri osad, rubriigis 86 nimetatud maismaasõidukite ja püsirööpmestike osad, rubriigis 90 nimetatud seadmed (värviliste metallide lehtmetallstantsimine)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud toodete osad (värviliste metallide pulbermetallurgiast valmistatud tooted) S S1
Metal parts (excluding turned metal parts)
Metallosad (v.a treitud metallosad) S S1
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Fikseeritud teraga mitteväärismetallist lauanoad, sh käepidemed (v.a kalanoad ja võinoad)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Mitteväärismetallist fikseeritud teraga noad, sh aianoad (v.a fikseeritud teraga kala-/või-/lauanoad, noad ja lõiketerad masinate/mehaaniliste seadmete jaoks)
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances
Mitteväärismetallidest käepidemetega noad/lõiketerad, terad nugadele sh aianugadele, v.a kala- ja võinugadele, käepidemetega nugadele ja lõiketeradele masinate või mehaaniliste seadmete jaoks
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Mitteväärismetallist kremoonid, kremoonidega, lukkudega raamid (v.a käsipagasi, portfellide ja aktimappide kinnitid ja sulgurid)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Mitteväärismetallist võtmed (ilma lukuta), k.a toorvalatud, sepistatud või markeeritud võtmetoorikud, mahaviilitud keeltega võtmed
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted mootorsõidukitele (v.a hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud ja võtmed)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted ehitistele (v.a hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud, võtmed, optilised uksesilmad ja võtmega juhitavad ukseturvapoldid)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted mööblile (v.a hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud ja võtmed)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Aiakäärid jms ühekäe-pügamisriistad ja käärid (sh linnukasvanduskäärid) (v.a aiakääride tüüpi sõrmeaukudega käepidemetega käärid, pügamisnoad)
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Kahvlid ja muud käsitööriistad (v.a liigendnoad) kasutamiseks põllumajanduses, aianduses või metsanduses
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Saelehed, mille töötavad osad on mitteväärismetallist (v.a lintsae saelehed, ketassaagide saelehed, muusikaliste saagide saelehed)
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Tangid, sh lõiketangid, pihid ja näpitstangid, mida ei kasutata meditsiinis, jms mitteväärismetallist tööriistad
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Mitte-tellitavad käega keeratavad mutrivõtmed ja -otsvõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed) (v.a tapivõtmed)
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Puurimise, sisekeermestamise või väliskeermestamise käsi-tööriistad, v.a vahetatavad käsi-tööriistad, masintööriistad või elektri jõul töötavad käsi-tööriistad, suruõhutööriistad või mootoriga varustatud käsi-tööriistad
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Muud käsi-tööriistad (sh needipüstolid), tüüblipaigaldus- jms käsi-tööriistad