natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to obtain information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant.
Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saadab komisjon taotluse esitajale küsimustiku.
F. REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS
F. KEHTIVA TOLLIMAKSU KEHTETUKS TUNNISTAMINE JA IMPORDI REGISTREERIMINE
Pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, the anti-dumping duty in force should be repealed with regard to imports of the product under review which are produced and sold for export to the Union by the applicant.
Algmääruse artikli 11 lõike 4 kohaselt tuleb taotleja toodetava ja liitu ekspordiks müüdava vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtiv dumpinguvastane tollimaks kehtetuks tunnistada.
At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, in order to ensure that, should the review result in a finding of dumping in respect of the applicant, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review.
Samal ajal tuleks algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt ette näha sellise impordi registreerimine tagamaks, et kui läbivaatamise tulemusena tuvastatakse taotluse esitaja puhul dumping, saaks dumpinguvastased tollimaksud sisse nõuda tagasiulatuvalt alates läbivaatamise algatamise kuupäevast.
The amount of the applicant's possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
Taotleja võimalike edaspidiste kohustuste suurust ei saa menetluse praeguses järgus hinnata.
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit any information to be taken into account during the investigation,
huvitatud isikud saavad endast komisjonile teada anda, esitada oma kirjaliku seisukoha ning esitada muud teavet, mida tuleks uurimisel arvesse võtta;
The investigation will be concluded, pursuant to Article 11(5) of the basic Regulation, within nine months of the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Uurimine viiakse algmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt lõpule üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [4].
Tuleb märkida, et uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta [4].
The Hearing Officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time-limits and requests by third parties to be heard.
Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse küsimuses, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kolmandate isikute ärakuulamistaotlustega.
The Hearing Officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested party's rights of defence are being fully exercised.
Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada huvitatud isiku ärakuulamise ja tegutseda vahendajana tagamaks, et huvitatud isiku õigust kaitsele kohaldatakse täiel määral.
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the Directorate-General for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm
Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadi ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm,
A review of Council Regulation (EC) No 192/2007 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 in order to determine if and to what extent the imports of polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher, according to ISO standard 1628-5, currently falling within CN code 39076020, originating in Taiwan, produced and sold for export to the Union by Lealea Enterprise Co., Ltd. (TARIC additional code A996) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 192/2007.
Käesolevaga algatatakse määruse (EÜ) nr 192/2007 läbivaatamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 4 eesmärgiga teha kindlaks, kas ja millises ulatuses tuleks Taiwanilt pärit ja äriühingu Lealea Enterprise Co., Ltd. poolt toodetava ja ekspordiks liitu müüdava polüetüleentereftalaadi (mille viskoossusarv vastavalt standardile ISO 1628-5 on vähemalt 78 ml/g ja mis klassifitseeritakse CN-koodi 39076020 alla (TARICi lisakood A996) impordi suhtes kohaldada nõukogu määrusega (EÜ) nr 192/2007 kehtestatud dumpinguvastaseid tollimakse.
The anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 192/2007 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of the present Regulation.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 192/2007 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tunnistatakse käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi puhul kehtetuks.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 11(4) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to register the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
Tolliasutusi kohustatakse määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 4 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt võtma asjakohaseid meetmeid käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi registreerimiseks.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views in writing and submit a reply to the questionnaire indicated in recital 11 of this Regulation or any information to be taken into account within 37 days from the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Huvitatud isikud, kes soovivad, et nende seisukohti uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama kirjalikult oma seisukohad, käesoleva määruse põhjenduses 11 osutatud küsimustiku vastused ja mis tahes muu teabe 37 päeva jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis must be labelled as 'Limited' [5] and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1225/2009, must be accompanied by a non-confidential version, which must be labelled 'For inspection by interested parties'.
Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas määruses nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud käsitavad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited” („piiratud kasutusega”) [5] ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 19 lõikele 2 peab nendega kaasas olema mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge „For inspection by interested parties” („tutvumiseks huvitatud isikutele”).
Fax +32 2295 65 05
Faks: +32 2295 65 05
E-mail: Trade-R557-PET-A@ec.europa.eu
E-post: Trade-R557-PET-A@ec.europa.eu
OJ C 55, 24.2.2012, p. 4.
ELT C 55, 24.2.2012, lk 4.
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 654/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 655/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 655/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2012 [4].
Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 634/2012 [4].
OJ L 182, 13.7.2012, p. 35.
ELT L 182, 13.7.2012, lk 35.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 18 July 2012
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 18. juulist 2012
Commission Regulation (EU) No 656/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 656/2012,
establishing a prohibition of fishing for sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula by vessels flying the flag of Denmark
millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiapüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, välja arvatud kuue miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvates vetes
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2012 of 27 April 2012 amending Council Regulation (EU) No 44/2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down sandeel quotas in EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula for 2012.
Komisjoni 27. aprilli 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 368/2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 44/2012, millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, [2] muudetakse tobiapüügi kvoote 2012. aastaks IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, välja arvatud kuue miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvates vetes.
OJ L 116, 28.04.2012, p. 17.
ELT L 116, 28.4.2012, lk 17.
SAN/*234_1 and SAN/*234_2
SAN/*234_1 ja SAN/*234_2
EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, välja arvatud kuue miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvad veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 657/2012,
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Thüringer Rostbratwurst (PGI)]
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Thüringer Rostbratwurst” (KGT)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Thüringer Rostbratwurst’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [2] alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Thüringer Rostbratwurst” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele.
OJ C 310, 22.10.2011, p. 14.
ELT C 310, 22.10.2011, lk 14.
Group 1.2
Klass 1.2.
Thüringer Rostbratwurst (PGI)
Thüringer Rostbratwurst (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 658/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 658/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 659/2012,
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 September 2012 to 30 November 2012
küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. septembrist 2012 kuni 30. novembrini 2012
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of July 2012, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China.
Kogused, mille kohta on senised ja uued importijad 2012. aasta juuli seitsme esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel esitanud A-litsentside taotlused, ületavad Hiinast pärinevatele toodetele ettenähtud koguseid.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 July 2012 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikele 2 on seetõttu vaja ka kindlaks määrata, millises ulatuses võib kooskõlas määruse (EÜ) nr 341/2007 artikliga 12 komisjonile hiljemalt 14. juuliks 2012 saadetud A-litsentside taotlused rahuldada.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of July 2012 and sent to the Commission by 14 July 2012 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel 2012. aasta juuli seitsme esimese tööpäeva jooksul esitatud ja hiljemalt 14. juuliks 2012 komisjonile saadetud A-impordilitsentside taotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses vastavalt käesoleva määruse lisas kehtestatud määrale.
Commission Implementing Regulation (EU) No 660/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 660/2012,
on certain market support measures in the sector of poultrymeat in Italy
teatavate turutoetusmeetmete kohta Itaalia kodulinnulihasektoris
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural products (single CMO Regulation) [1], and in particular Article 44 in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (E) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), [1] eriti selle artiklit 44 koostoimes artikliga 4,
Because of an outbreak of avian influenza in certain production regions in Italy between December 1999 and April 2000, between August and October 2000 and between October 2002 and September 2003, veterinary and trade restrictions were adopted by the Italian authorities under, in particular, Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza [2].
Seoses klassikalise lindude katku esinemisega Itaalia teatavates tootmispiirkondades ajavahemikel 1999. aasta detsembrist kuni 2000. aasta aprillini, 2000. aasta augustist oktoobrini ning 2002. aasta oktoobrist kuni 2003. aasta septembrini kehtestasid Itaalia ametiasutused veterinaarseid ja kaubanduslikke piiranguid, eelkõige nõukogu 19. mai 1992. aasta direktiivi 92/40/EMÜ alusel (millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed) [2].
As a result, the transport and marketing of hatching eggs and day old chicks were temporarily restricted within Italy or within the areas directly affected by the outbreak.
Selle tulemusena keelati ajutiselt haudemunade ja ühepäevaste tibude transport ja turustamine Itaalias või nendes piirkondades, mida taudipuhang otseselt puudutas.
The restrictions on the free movement of hatching eggs and day old chicks resulting from the application of the veterinary measures threatened severe disruption of the market in hatching eggs and day old chicks in Italy.
Haudemunade ja ühepäevaste tibude vaba liikumise suhtes kehtestatud piirangud, mis tulenevad veterinaarmeetmete kohaldamisest, ohustasid tõsiselt Itaalia haudemunade ja ühepäevaste tibude turgu.
On 9 December 2004 the Commission adopted Regulation (EC) No 2102/2004 of 9 December 2004 on certain exceptional market support measures for eggs in Italy [3] pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market of eggs [4].
9. detsembril 2004 võttis komisjon nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2771/75 (munaturu ühise korralduse kohta) [3] artikli 14 kohaselt vastu 9. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2102/2004 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid turu toetuseks Itaalia munasektoris) [4].
The Commission did not adopt a similar Regulation pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [5] to provide for comparable exceptional market support measures in respect of day old chicks.
Komisjon ei võtnud nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2777/75 (kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta) [5] artikli 14 alusel vastu sarnast määrust, et näha ette võrreldavad erandlikud turutoetusmeetmed seoses ühepäevaste tibudega.
On 19 April 2007 Italy instituted proceedings before the Court of First Instance of the European Communities [6] seeking the annulment of the decision as set out in a letter of 7 February 2007 of the Director General of the Directorate-General for Agriculture of the Commission, by which the request of the Italian authorities to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 was rejected, so far as concerns the chicks destroyed in areas affected by avian influenza and subject to veterinary measures restricting circulation in the period from December 1999 to September 2003 inclusive. [7]
aprillil 2007 algatas Itaalia Euroopa Liidu Üldkohtus [6] menetluse, milles taotles sellise otsuse tühistamist, mis sisaldus komisjoni põllumajanduse peadirektoraadi peadirektori 7. veebruari 2007. aasta kirjas, millega lükati tagasi Itaalia ametiasutuste taotlus võtta määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 14 alusel Itaalia kodulinnulihaturu toetamiseks erandlikud meetmed, niivõrd kui see on seotud tibude hävitamisega lindude gripist puudutatud piirkondades, mille suhtes kohaldati veterinaarmeetmed, et piirata vaba liikumist ajavahemikul 1999. aasta detsembrist kuni 2003. aasta septembrini (kaasa arvatud) [7].
On 17 January 2012, the General Court (Seventh Chamber) in its judgment in case T-135/2007 [8] annulled the decision of 7 February 2007 rejecting the request of the Italian authorities to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
Üldkohus (seitsmes koda) tühistas oma 17. jaanuari 2012. aasta otsusega kohtuasjas T-135/2007 [8]7. veebruari 2007. aasta otsuse, millega lükati tagasi Itaalia ametiasutuste taotlus võtta määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 14 alusel Itaalia kodulinnulihaturu toetamiseks erandlikud meetmed.
The Commission did not appeal against the judgment of the General Court.
Komisjon ei esitanud Üldkohtu otsuse peale apellatsioonkaebust.
In accordance with Article 266 of the Treaty, an institution whose act has been declared void is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Vastavalt aluslepingu artiklile 266 peab institutsioon, kelle välja antud õigusakt on tunnistatud tühiseks, võtma vajalikke meetmeid Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmiseks.
In accordance with Article 254 of the Treaty, that Article also applies to judgments of the General Court.
Aluslepingu artikli 254 kohaselt kohaldatakse kõnealust artiklit ka Üldkohtu otsuste suhtes.
It follows from the judgment of the General Court that the Commission should have adopted a Regulation under Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat so far as concerns the chicks slaughtered and disposed off in areas affected by avian influenza and subject to veterinary measures restricting circulation and prohibiting the placing of day old chicks, in the period from December 1999 to September 2003 inclusive.
Üldkohtu otsusest selgub, et komisjon oleks pidanud määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 14 alusel vastu võtma määruse, et võtta erandlikud meetmed Itaalia kodulinnulihaturu toetamiseks, niivõrd kui see on seotud tibude tapmise ja kõrvaldamisega lindude gripist puudutatud piirkondades, mille suhtes kohaldati veterinaarmeetmed, et piirata liikumist ja keelata kasutamine seoses ühepäevaste tibudega ajavahemikul 1999. aasta detsembrist kuni 2003. aasta septembrini (kaasa arvatud).
Given that Regulation (EEC) No 2777/75 is no longer in force, in order to comply with the judgment of the General Court the Commission should adopt a Regulation under Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Võttes arvesse, et määrus (EMÜ) nr 2777/75 enam ei kehti, peaks komisjon määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 44 kohaselt võtma vastu määruse, et täita Üldkohtu otsust.
In accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1234/2007, for exceptional measures referred to in Article 44 thereof, the Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by the Member State.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 46 rahastab liit kõnealuse määruse artiklis 44 osutatud erandlikke meetmeid osaliselt, hüvitades kuni 50 % liikmesriigi kantud kuludest.
The slaughter and disposal of chicks falling within the CN codes 01051119 and 010512, between 17 December 1999 and 14 April 2000, between 14 August and 16 October 2000 and between 11 October 2002 and 30 September 2003 in Italy following the application of the national veterinary measures under, in particular, Directive 92/40/EEC, shall be regarded as an exceptional market support measure falling within Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007.
CN-koodide 01051119 ja 010512 alla kuuluvate tibude tapmine ja kõrvaldamine, mida tehti Itaalias ajavahemikel 17. detsembrist 1999 kuni 14. aprillini 2000, 14. augustist kuni 16. oktoobrini 2000 ja 11. oktoobrist 2002 kuni 30. septembrini 2003, ning mis lähtus riiklike veterinaarmeetmete kohaldamisest eelkõige vastavalt direktiivile 92/40/EMÜ, on käsitatav turgu toetava erandliku meetmena määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 44 kohaselt.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy in respect of the measure referred to in paragraph 1.
Liit rahastab lõikes 1 osutatud meedet osaliselt, hüvitades kuni 50 % Itaalia kantud kuludest.
The amount of Union part-financing shall be as follows:
Liidu osalise rahastamise summad on:
EUR 0,1344 per males and females for industrial production (different weight gain) day old chicks of Gallus domesticus falling within CN code 01051119 shall be granted for a maximum total number of 3647277 day old chicks,
0,1344 eurot CN-koodi 01051119 alla kuuluva, tööstuslikuks toodanguks ettenähtud liigi Gallus domesticus iga ühepäevase isas- ja emastibu (eri elusmassi juurdekasv) kohta, kokku maksimaalselt 3647277 ühepäevast tibu,
EUR 0,1548 per mixed (both males and females for rural production) day old chick of Gallus domesticus falling within CN code 01051119 shall be granted for a maximum total number of 3768800 day old chicks,
0,1548 eurot CN-koodi 01051119 alla kuuluva, põllumajanduslikuks toodanguks ettenähtud liigi Gallus domesticus iga sorteerimata ühepäevase isas- ja emastibu kohta, kokku maksimaalselt 3768800 ühepäevast tibu,
EUR 0,5064 per mixed (both males and females) day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 680730 day old chicks,
0,5064 eurot CN-koodi 010512 alla kuuluva, liigi Meleagridis gallopavo iga sorteerimata ühepäevase isas- ja emastibu kohta, kokku maksimaalselt 680730 ühepäevast tibu,
EUR 0,744 per sexed male day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 193140 day old chicks,
0,744 eurot CN-koodi 010512 alla kuuluva, liigi Meleagridis gallopavo sugupoole järgi sorteeritud iga ühepäevase isastibu kohta, kokku maksimaalselt 193140 ühepäevast tibu,