natgillin/translations-raw huggingface dataset:
requests for extending the waiver allowing Canada to grant preferential treatment to selected developing countries (CARIBCAN programme);
taotlus pikendada selle peatamisotsuse kehtivusaega, mille kohaselt Kanada võib kohaldada sooduskohtlemist teatavate arenguriikide suhtes (programm CARIBCAN);
requests for extending the waiver allowing Cuba to derogate from paragraph 6 of Article XV GATT 1994;
taotlus pikendada selle peatamisotsuse kehtivusaega, millega tehakse Kuubale erand GATT 1994 XV artikli lõike 6 täitmisest;
requests for extending the waiver relating to the Kimberley Process certification scheme.
taotlus pikendada selle peatamisotsuse kehtivusaega, mis käsitleb Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi.
The Commission shall inform the Council via the Trade Policy Committee sufficiently in advance of any meeting of the relevant WTO body at which a decision may be taken on a request covered by this Decision.
Komisjon teavitab nõukogu kaubanduspoliitika komitee kaudu piisavalt varakult asjaomase WTO organi koosolekust, kus võidakse vastu võtta otsus käesoleva otsusega hõlmatud taotluse kohta.
Within 10 working days of the date where the Commission has informed the Trade Policy Committee, the Council may request that the procedure for the adoption of an individual Council decision on the waiver request in question be pursued.
Nõukogu võib kümne tööpäeva jooksul alates kuupäevast, mil komisjon teavitas kaubanduspoliitika komiteed, nõuda, et konkreetse peatamisotsuse taotluse kohta võetakse nõukogus vastu eraldi otsus.
The current waiver allowing Cape Verde to extend the period for the full implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and of the WTO Agreement on Customs Valuation will expire on 31 December 2011.
Kehtiv peatamisotsus, mille kohaselt on Roheneemesaartel lubatud pikendada 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) VII artikli ja WTO tolliväärtuse määramise lepingu täieliku rakendamise tähtaega, kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.
Any extension of that waiver would be of minimal economic and trade importance to the Union.
Kõnealuse peatamisotsuse kehtivusaja pikendamise mõju liidu majandusele ja kaubandusele oleks tühine.
The current waiver relating to Canada’s trade preference programme CARIBCAN will expire on 31 December 2011.
Kehtiv Kanada kaubandussoodustuste programmiga CARIBCAN seotud peatamisotsus kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.
Any extension of that waiver would be of minimal economic and trade importance to the Union and would also be in line with the Union’s policy to support the economic development of developing countries through trade preferences.
Kõnealuse peatamisotsuse kehtivusaja pikendamise mõju liidu majandusele ja kaubandusele oleks tühine ning ühtlasi oleks see kooskõlas liidu poliitikaga toetada arenguriikide majandust kaubandussoodustuste kaudu.
The current waiver allowing Cuba to derogate from paragraph 6 of Article XV GATT 1994 will expire on 31 December 2011.
Kehtiv peatamisotsus, millega tehakse Kuubale erand GATT 1994 XV artikli lõike 6 täitmisest, kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Robert de MÛELENAERE,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikmekoht seoses Robert de MÛELENAERE volituste lõppemisega,
Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director-General, BusinessEurope, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015.
appointing a Swedish member and a Swedish alternate member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee ühe Rootsi liikme ja ühe Rootsi asendusliikme ametisse nimetamise kohta
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL [1] ja 2010/29/EL [2] Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015,
A member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Kent JOHANSSON.
seoses Kent JOHANSSONI ametiaja lõppemisega on vabanenud üks liikmekoht
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Ms Ewa-May KARLSSON as a member of the Committee of the Regions,
ja seoses Ewa-May KARLSSONI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,
Ms Ewa-May KARLSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun;
Ewa-May KARLSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun
Ms Carola GUNNARSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.
Carola GUNNARSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Miguel LUCENA BARRANQUERO,
Seoses Miguel LUCENA BARRANQUERO ametiaja lõppemisega on vabanenud üks asendusliikme koht,
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015
Ms Elvira SAINT-GERONS HERRERA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.
Elvira SAINT-GERONS HERRERA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.
Political and Security Committee Decision EUTM Somalia/2/2011
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUTM Somalia/2/2011,
of 6 December 2011
6. detsember 2011,
on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia)
Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) panustajate komitee loomise kohta
(2011/814/CFSP)
(2011/814/ÜVJP)
Having regard to Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces [1] (EUTM Somalia), and in particular Article 8(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2010. aasta otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta (EUTM Somalia), [1] eriti selle artikli 8 lõiget 5,
Pursuant to Article 8(5) of Council Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the establishment of a Committee of Contributors (CoC) for EUTM Somalia.
Nõukogu otsuse 2010/96/ÜVJP artikli 8 lõike 5 alusel volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid EUTM Somalia panustajate komitee loomiseks.
The European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002 laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting-up of a CoC.
7., 8. ja 9. detsembril 2000. aastal Nice’is ning 24. ja 25. oktoobril 2002. aastal Brüsselis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu järeldustega nähti ette kolmandate riikide kriisiohjamisoperatsioonides osalemise ning panustajate komitee asutamise kord.
The CoC will play a key role in the day-to-day management of EUTM Somalia.
Panustajate komitee hakkab mängima põhirolli EUTM Somalia igapäevases juhtimises.
It will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the mission.
Sellest saab põhifoorum, kus osalevad riigid käsitlevad ühiselt küsimusi, mis on seotud nende relvajõudude kasutamisega missioonis.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the mission, will take account of the views expressed by the CoC.
Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist, võtab arvesse panustajate komitee seisukohti.
In accordance with Article 5 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli (nr 22) artikli 5 kohaselt ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
Denmark does not, therefore, participate in the implementation of this Decision and in the financing of EUTM Somalia,
Taani ei osale seega käesoleva otsuse rakendamises ega EUTM Somalia rahastamises.
Establishment and terms of reference
Loomine ja pädevus
A Committee of Contributors (CoC) for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) is hereby established.
Käesolevaga luuakse Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) panustajate komitee.
Its terms of reference are laid down in the European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002.
Komitee pädevus on sätestatud 7., 8. ja 9. detsembril 2000. aastal Nice’is ja 24. ja 25. oktoobril 2002. aastal Brüsselis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu järeldustes.
The CoC members shall be the following:
Panustajate komitee liikmeteks on
representatives of all Member States, and
kõikide liikmesriikide esindajad ja
representatives of third States participating in the mission and providing significant military contributions, as referred to in the Annex.
missioonis osalevate ja sellesse märkimisväärse sõjalise panuse andnud, lisas nimetatud kolmandate riikide esindajad.
The EU Mission Commander, or his or her representative, the Director-General of the European Union Military Staff, or his or her representative, and representatives of the Commission shall attend the CoC meetings.
Panustajate komitee koosolekutest võtavad osa ELi missiooni ülem või tema esindaja ja Euroopa Liidu sõjalise staabi ülemjuhataja või nende esindajad ning komisjoni esindajad.
The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or by his or her representative in close consultation with the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) or his or her representative.
Panustajate komitee eesistujaks on Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja või tema esindaja tihedas koostöös Euroopa Liidu sõjalise komitee esimehe või tema esindajaga.
Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair’s initiative, or at the request of a member.
Kui asjaolud seda nõuavad, võib eesistuja algatusel või mõne liikme taotlusel kutsuda kokku erakorralise koosoleku.
Without prejudice to paragraph 3 and to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Mission Commander,
Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist ning poliitika- ja julgeolekukomitee pädevust ja ELi missiooni ülema vastutust,
unanimity of the representatives of States contributing to the mission shall be required for the CoC to take decisions on the day-to-day management of the mission,
on nõutav missiooni panustavate riikide esindajate ühehäälsus, kui panustajate komitee teeb otsuseid missiooni igapäevase juhtimise kohta;
The abstention of a CoC member shall not preclude unanimity.
Liikme hääletamisest loobumine ei välista ühehäälsust.
The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.
Eesistuja teeb kindlaks, et kohal on enamik riikide esindajatest, kellel on õigus arutelust osa võtta.
All procedural questions shall be settled by the simple majority of the CoC members present at the meeting.
Kõik menetlusküsimused lahendatakse koosolekul kohal viibivate liikmete lihthäälteenamusega.
In accordance with Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information, the Council’s security rules shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
Panustajate komitee koosolekute ja menetluste suhtes kohaldatakse vastavalt nõukogu 31. märtsi 2011. aasta otsusele 2011/292/EL (ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta) nõukogu julgeolekueeskirju.
In particular, representatives in the CoC shall possess adequate security clearance.
Eelkõige peab panustajate komitee esindajatel olema nõuetekohane juurdepääsuluba.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except in so far as the CoC unanimously decides otherwise.
Panustajate komitee arutelude suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, välja arvatud juhul, kui panustajate komitee on ühehäälselt teisiti otsustanud.
Done at Brussels, 6 December 2011.
Brüssel, 6. detsember 2011
List of the third State(s) referred to in Article 2(1), second indent
Artikli 2 lõike 1 teises taandes nimetatud kolmandate riikide loetelu
Serbia.
Serbia
Corrigendum to Political and Security Committee Decision EUTM Somalia/1/2011 of 6 December 2011 on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia)
Poliitika- ja julgeolekukomitee 6. detsembri 2011. aasta otsuse EUTM Somalia/1/2011 (millega kiidetakse heaks kolmandate riikide panus Euroopa Liidu sõjalisse missiooni, et toetada Somaalia julgeolekujõudude väljaõpet (EUTM Somalia)) parandus
(2011/815/CFSP)
(2011/815/ÜVJP)
On page 36, recital 1:
Leheküljel 36 põhjenduses 1
The Commander of EUTM Somalia held Force Generation and Manning Conferences on 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009.’,
Missiooni EUTM Somalia ülem viis 17. novembril 2008, 16. detsembril 2008 ja 19. märtsil 2009 läbi vägede moodustamist ja mehitamist käsitlevad nõupidamised.”
The Commander of EUTM Somalia held a Force Generation and Manning Conference on 23 August 2011.’;
Missiooni EUTM Somalia ülem viis 23. augustil 2011 läbi vägede moodustamist ja mehitamist käsitleva nõupidamise.”
On page 36, Article 1:
Leheküljel 36 artiklis 1
‘Taking into account the findings of the Force Generation and Manning Conferences of 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009 and …’,
„Võttes arvesse 17. novembril 2008, 16. detsembril 2008 ja 19. märtsil 2009 toimunud ning vägede moodustamist ja mehitamist käsitlenud nõupidamiste järeldusi […].”
‘Taking into account the findings of the Force Generation and Manning Conference of 23 August 2011 and …’.
„Võttes arvesse 23. augustil 2011 toimunud vägede moodustamist ja mehitamist käsitlenud nõupidamise järeldusi […].”
Political and Security Committee Decision EUTM Somalia/1/2011
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUTM Somalia/1/2011,
on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia)
millega kiidetakse heaks kolmandate riikide panus Euroopa Liidu sõjalisse missiooni, et toetada Somaalia julgeolekujõudude väljaõpet (EUTM Somalia)
Having regard to Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces [1] (EUTM Somalia), and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2010. aasta otsust 2010/96/ÜVJP julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta (EUTM Somalia) [1], ja eriti selle artikli 8 lõiget 2,
The Commander of EUTM Somalia held Force Generation and Manning Conferences on 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009.
Missiooni EUTM Somalia ülem viis 17. novembril 2008, 16. detsembril 2008 ja 19. märtsil 2009 läbi vägede moodustamist ja mehitamist käsitlevad nõupidamised.
Following recommendations on a contribution from Serbia to EUTM Somalia by the EU Mission Commander and the EU Military Committee (EUMC), the contribution from Serbia should be accepted.
ELi missiooni ülema ja Euroopa Liidu sõjalise komitee Serbia panust EUTM Somaliale käsitlevate soovituste põhjal tuleks Serbia panus heaks kiita.
In accordance with Article 5 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli (nr 22) artikliga 5 ei võta Taani osa liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamisest ja rakendamisest.
Denmark does not, therefore, participate in the implementation of this Decision and in the financing of EUTM Somalia,
Taani ei osale seega käesoleva otsuse rakendamises ega missiooni EUTM Somalia rahastamises,
Third States’ contributions
Kolmandate riikide panus
Taking into account the findings of the Force Generation and Manning Conferences of 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009 and the recommendations by the EU Mission Commander and the EUMC, the contribution from Serbia to the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) shall be accepted.
Võttes arvesse 17. novembril 2008, 16. detsembril 2008 ja 19. märtsil 2009 toimunud ning vägede moodustamist ja mehitamist käsitlenud nõupidamiste järeldusi ning lähtuvalt ELi missiooni ülema ja Euroopa Liidu sõjalise komitee soovitustest kiidetakse heaks Serbia panus Euroopa Liidu sõjalisse missiooni, et toetada Somaalia julgeolekujõudude väljaõpet (EUTM Somalia).
Council Decision 2011/819/CFSP
Nõukogu otsus 2011/819/ÜVJP,
of 8 December 2011
8. detsember 2011,
appointing the European Union Special Representative for the Horn of Africa
millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas
There is a need for a regional response by the Union to the complex and inter-related challenges in the Horn of Africa region.
On vaja, et liit käsitleks Aafrika Sarve piirkonna keerulisi ja omavahel seotud probleeme piirkondlikult.
Mr Alexander RONDOS should be appointed European Union Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa for the period from 1 January to 30 June 2012.
Alexander RONDOS tuleks nimetada Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Aafrika Sarve piirkonnas alates 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012.
For the purposes of the mandate of the EUSR, the Horn of Africa is defined as comprising the Republic of Djibouti, the State of Eritrea, the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Republic of Kenya, the Somali Republic, the Republic of South Sudan, the Republic of the Sudan and the Republic of Uganda.
ELi eriesindaja volituste kohaldamisel määratletakse Aafrika Sarv järgmiselt: see hõlmab Djibouti Vabariiki, Eritrea Riiki, Etioopia Demokraatlikku Liitvabariiki, Kenya Vabariiki, Somaaliat, Sudaani Vabariiki, Lõuna-Sudaani Vabariiki ja Uganda Vabariiki.
For issues with broader regional implications, including piracy, the EUSR shall engage with countries and regional entities beyond the Horn of Africa, as appropriate.
Laiema piirkondliku mõjuga küsimustes, sh piraatlus, teeb ELi eriesindaja vajaduse korral koostööd riikide ja piirkondlike ühendustega väljaspool Aafrika Sarve.
In view of the need for a regional approach to the inter-related challenges facing the region, the EUSR for the Horn of Africa shall work in close consultation with the EUSR for South Sudan and the Sudan who shall retain primary responsibility for those two countries.
Pidades silmas vajadust kasutada kõnealuse piirkonna omavahel seotud probleemide suhtes piirkondlikku lähenemisviisi, konsulteerib ELi eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas põhjalikult ELi eriesindajaga Sudaanis ja Lõuna-Sudaanis, kes säilitab põhivastutuse nimetatud kahe riigi suhtes.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (‘EU’ or ‘Union’) in relation to the Horn of Africa to contribute actively to regional and international efforts to achieve lasting peace, security and development in the region.
ELi eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu (edaspidi „EL” või „liit”) poliitilistel eesmärkidel seoses Aafrika Sarvega, et aidata aktiivselt kaasa piirkondlikele ja rahvusvahelistele jõupingutustele saavutada kõnealuses piirkonnas püsiv rahu, turvalisus ja areng.
The EUSR shall furthermore aim to enhance the quality, intensity and impact of the EU’s multi-faceted engagement in the Horn of Africa.
ELi eriesindaja püüab lisaks suurendada ELi mitmetahulise tegevuse kvaliteeti, intensiivsust ja mõju Aafrika Sarve piirkonnas.
Initial priority shall be given to Somalia and to the regional dimensions of the conflict, as well as to piracy which has its root causes in the instability of Somalia.
Esialgu seatakse prioriteediks Somaalia ja sealse konflikti piirkondlik mõõde, samuti piraatlus, mille algpõhjuseks on Somaalia ebastabiilsus.
With regard to Somalia, the EU’s policy objectives aim, through the coordinated and effective use of all its instruments, to promote a return for Somalia and its people to a path of peace and prosperity.
Somaalia puhul on ELi poliitiline eesmärk kõikide oma vahendite kooskõlastatud ja tõhusa kasutamise abil edendada Somaalia ja tema elanike pöördumist rahu ja õitsengu teele.
To that end, the EU supports the role of the United Nations (UN) in facilitating a credible and inclusive Somali-led political process and will continue to contribute actively, together with regional and international partners, to the implementation of the Djibouti Peace Agreement and its post-transition arrangements.
Sel eesmärgil toetab EL Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) rolli usaldusväärse ja kaasava Somaalia enda poolt juhitava poliitilise protsessi soodustamisel ning aitab aktiivselt koos piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega kaasa Djibouti rahukokkuleppe ja selle üleminekujärgsete kokkulepete rakendamisele.
Regarding piracy, the EUSR’s role shall be to contribute to developing and implementing a coherent, effective and balanced EU approach to piracy originating in Somalia, encompassing all aspects of EU action, particularly in the political, security and development areas and to be the EU’s key interlocutor on piracy for the international community including the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean (ESA/IO) region.
Seoses piraatlusega on ELi eriesindaja ülesanne aidata kaasa Somaaliast lähtuva piraatluse suhtes sellise tervikliku, tõhusa ja tasakaalustatud ELi lähenemisviisi arendamisele ja rakendamisele, mis hõlmab ELi meetmete kõiki aspekte, eelkõige poliitika, julgeoleku ja arengu vallas, ning olla rahvusvahelise kogukonna jaoks (sealhulgas Ida- ja Lõuna-Aafrika ning India ookeani (ESA/IO) piirkonna jaoks) ELi poolseks peamiseks partneriks piraatluse küsimustes.
In order to achieve the EU’s policy objectives in relation to the Horn of Africa, the mandate of the EUSR shall be to:
Aafrika Sarve puudutavate ELi poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
engage with all relevant stakeholders of the region, governments, existing regional authorities, international and regional organisations, civil society and diasporas, with a view to furthering the EU’s objectives and contribute to a better understanding of the role of the Union in the region;
teha koostööd kõigi piirkonna asjakohaste sidusrühmade, valitsuste, olemasolevate piirkondlike asutuste, rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide, kodanikuühiskonna ja diasporaaga, eesmärgiga edendada ELi eesmärke ning aidata kaasa paremale arusaamisele ELi rollist kõnealuses piirkonnas;