natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Sülearvutites kasutatav kaamera, mille mõttmed ei ületa 15 mm × 25 mm × 25 mm ning mis sisaldab pildiandurit, objektiivi, värviprotsessorit, mille pildilahutus ei ületa 1600 × 1200 pikslit, võib olla varustatud kaabli ja/või korpusega, võib olla kinnitatud alusele ja sisaldada valgusdiood-kiipi [1]
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
trükkmoodul, millel on globaalse positsioneerimissüsteemi (GPS) vastuvõtja, güroskoop ja liiklusteabekanali (Traffic Message Channel, TMC) tuuner,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
a transformer, and
muundur ja
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Vedelkristallkuvariga värvivideomonitor, mille alalisvoolusisendpinge on vähemalt 7 V, kuid mitte üle 30 V, ekraani diagonaaliga kuni 33,2 cm, sobiv gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse paigaldamiseks
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Korpusesse paigutatud keraamilise filtri plokk, milles on 2 keraamilist filtrit ja 1 keraamiline resonaator sagedusele 10,7 MHz (±30 kHz)
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Korpusesse paigutatud keraamiline filter kesksagedusele 455 kHz (±1,5 kHz) või 455 kHz (±1,5 kHz), ribalaiusega kuni 30 kHz 6 dB puhul ja kuni 70 kHz 40 dB puhul
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Korpusesse paigutatud muud kui pindakustilised filtrid, kesksagedusele vähemalt 485 MHz, kuid mitte üle 1990 MHz, signaalikaoga kuni 3,5 dB
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
Valgusdioodil (LED) põhinev üldvalgustusplaat monteerimiseks rubriigi 8528 kaupadesse [1]
the generation of driving signals for pixel addressing, or
pikslite adresseerimiseks vajalike juhtsignaalide tekitamiseks või
driving addressing pixels
pikslite aktiviseerimiseks
one printed circuit board with micro controller, and
üks mikrokontrolleriga trükkplaat ning
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
kasutamiseks mootorsõidukite raadiote tootmisel [1]
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Digitaalvideokaameras kujutist vastuvõttev fotoandurite („progressive scan” Interline CCD-sensor) maatriks analoogse monoliitse integraalskeemi kujul, mille pikslid on väiksemad kui 10 μm × 10 μm, mitmevärvilise või ühevärvilise näidiku ning mikroläätsevõrega, milles iga üksiku piksli ette on paigaldatud mikrolääts
AC socket with a noise filter, composed of:
Mürafiltriga vahelduvvoolu pistikupesa, mis koosneb järgmistest osadest:
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
ühenduskaabel vahelduvoolu pistikupesa ühendamiseks PDP toiteplokiga,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
varustatud või mitte metalltoega, mis ühendab vahelduvvoolu pistikupesa PDP teleriga
for use in the manufacture of vehicles of heading 8703 [1]
rubriiki 8703 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
for a voltage of 600 V or 1200 V
pingele 600 V või 1200 V
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Termoreleed, mis paiknevad hermeetiliselt suletud klaaskassetis pikkusega kuni 35 mm v.a juhtmed, maksimaalse lekkekiirusega 10-6 cm3 He/sek ühe baari kohta temperatuuril vahemikus 0 °C–160 °C, paigaldamiseks külmutusseadme kompressoritesse [1]
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
Korpuses asetsev trükkplaadile paigaldatav lüliti, mis töötab jõuga 4,9 N (±0,9 N)
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 Ampere-turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 mm × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Herkoonlüliti, mille lülitusvõimsus on vähemalt 20 W vahemikus 17–43 ampere-turni, klaaskapsli kujul, ei sisalda elavhõbedat, mõõtmetega kuni 3 mm × 21 mm, auto turvapadja löökandurite tootmiseks [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
mida kasutatakse rubriiki 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
USB-pistikupesa ühe või mitme pistiku jaoks, ühendamiseks muude USB-seadmetega, rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade tootmiseks [1]
Jacks, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Konnektorid plastik- või metallkorpuses, kuni 8 jalaga, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Kõrglahutusega multimeediumiliidese (HDMI-liidese) pistik plastik- või metallkorpuses, 19 või 20 jalaga kahes reas, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
D-subminiatuurne (D-sub-) pistik plastik- või metallkorpuses, 15 jalaga kolmes reas, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Optical female connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Optiline pistikupesa, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Metal plugs, sockets and connectors in plastic or metal housing for optically and mechanically aligning optical fibre cables:
Plastik- või metallkorpuses metallpistikud, -pistikupesad ja -liitmikud kiudoptiliste kaablite optiliseks ja mehaaniliseks suunamiseks:
having an operating temperature of – 20 °C or more, but not more than 70 °C,
töötemperatuur – 20 °C kuni 70 °C,
having a signal transmission speed of not more than 25 Mbps,
signaaliülekande kiirus kuni 25 Mbit/s,
having a supply voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7 V,
toitepinge – 0,5 kuni 7 V,
having an input voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
sisendpinge – 0,5 kuni 7,5 V,
without an integrated circuit,
ilma integraallülituseta,
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Turvalise digikaardi (SD-kaardi) tüüpi mälukaardi pesa, push-push- või push-pull-mehhanismiga, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Electronic controller card for actuating and controlling of a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 750 W or more and an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W
Elektrooniline juhtkaart, mis käitab ja juhib elektrilist ühefaasilist vahelduvvoolu kommutaatormootorit väljundvõimsusega vähemalt 750 W ja sisendvõimsusega 1600–2700 W
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Elektrotermilise kaitsme osa, mis koosneb tinaga kaetud vasktraadist, kinnitatud silindrikujulisele kestale välismõõtmetega kuni 5 mm × 48 mm
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Külmkatoodiga (CCFL) või väliselektroodiga (EEFL) luminofoorlambid, läbimõõduga kuni 5 mm ja pikkusega üle 120 mm, kuid mitte pikemad kui 1570 mm
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 diodes or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Fotokordisti, mis sisaldab 9 düoodiga või 10 düoodiga fotokatoodtoru, valgusele, mille lainepikkus on 160 nm kuni 930 nm, diameeter kuni 14 mm ja kõrgus kuni 94 mm
Mobile telephone view and control module comprising of:
Mobiiltelefoni ekraani- ja juhtimismoodul, mis hõlmab järgmist:
a mains power/ CAN (Controller area network) output socket,
voolutoite-/CAN- (Controller area network) väljundsokkel,
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
USB- ja helisisendi-väljundipordid ja
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
videolülitusseadis ühendamiseks nutitelefoni käitamissüsteemidega MOSTi (Media Orientated Systems Transport network) kaudu,
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
pingele 1,25 V (± 0.25V),
used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
kasutatakse üksnes ühenduseks LCD- paneeli või PDP-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel
individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm),
traatide läbimõõt on 0,05 mm (± 0,01 mm), soonte läbimõõt kuni 0,65 mm(± 0,03 mm),
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Lõpuni kasutatud elektrilised liitiumioon- või nikkel-metallhüdriid-akud
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions — without fittings — do not exceed 12 mm × 12 mm
Juhtmekorpuses ringikujulise avaga, mille välismõõtmed ühendusdetailideta ei ületa 12 mm × 12 mm, sisalduv lainepikkusel vähemalt 440 nm, kuid mitte üle 660 nm, töötav kahest valgusdioodi kiibist koosnev komponent
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
Šassii kabiini ja diiselmootoriga, mille töömaht on vähemalt 8000 cm3, kas kolme, nelja või viie rattaga, telgede vahekaugusega vähemalt 480 cm, tööseadmetega varustamata; monteeritakse eriotstarbelistesse väetiste külvamiseks ettenähtud mootorsõidukitesse laiusega vähemalt 300 cm [1]
for use in the manufacture of motor vehicles [1]
kasutamiseks mootorsõidukite valmistamisel [1]
Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on poly(ethylene terephthalate) (PET) material:
Polü(etüleentereftalaat)materjalil põhinev Multi-Optical-Path (MOP) film, rullides:
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003, and
koguläbitusteguriga üle 55 %, kuid mitte üle 65 %, kindlaks määratud standardmeetodiga JIS K7105, mis on seotud ASTM D1003-ga, ning
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm
Polü(etüleentereftalaat)kile, mille paksus on ASTM D2103 kohaselt vähem kui 300 μm, ning mille ühel poolel on akrüülvaigust prismad, nurgaga 90 ° ja sammuga 50 μm
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
kasutamiseks lameekraaniga televiisorite tagantvalgustuselementide tootmisel [1]
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
Reguleeritav objektiiv, mille fookuskaugus on 90 mm kuni 180 mm ja mis koosneb 4-8 120 mm kuni 180 mm diameetriga klaasist või metakrülaadist läätsest, iga lääts on kaetud vähemalt ühelt poolt magneesiumfluoriidikihiga, videoprojektorite tootmiseks [1]
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Läätsed, kokkumonteeritud, mille fookuskaugus on 3,8 mm (±0,19 mm) või 8 mm (±0,4 mm), suhteline ava on F2.0 ja diameeter on kuni 33 mm, CCD-kaamerate tootmiseks [1]
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
Energiafiltrid, paigaldamiseks elektronmikroskoobi kolonni
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
Kõrgsagedusergastusega süsinikdioksiidlaser väljundvõimsusega 12–200 W
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
Röntgeniaparaadi paneelid (röntgenikiirte lameekraandetektorid / röntgenikiirte detektorid), mis koosnevad klaasplaadist, millel on õhekelme-transistorimaatriks, mis on kaetud amorfse räni kihiga, kaetud pinnalt tseesiumjodiid-stsintillaatorkihiga ja metalliseeritud kaitsekihiga, tööpinnaga 409,6 mm2 × 409,6 mm2ja pikslisuurusega 200 μm2 × 200 μm2
an opening temperature of + 7 °C (± 1,5 °C), closing temperature of – 4 °C (± 1,5 °C)for damper thermostat,
avamistemperatuur + 7 °C (± 1,5 °C), sulgemistemperatuur – 4 °C (± 1,5 °C) kapillaartermostaadi puhul,
an opening temperature of + 8 °C (± 3 °C) for bimetal thermostat,
avamistemperatuur + 8 °C (± 3 °C) bimetalltermostaadi puhul,
Automotive airbag shock-sensor, comprising a contact capable of switching a current of 12 A at a voltage of 30 V, having a typical contact resistance of 80 mOhm
Mootorsõidukite turvapadja löögiandur, mis koosneb lülitist, millega saab lülitada voolu 12 A-lt pingele 30 V ja mille kontakttakistus on 80 mOhm
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (± 0,2 mm), of a length of 420 mm (± 1 mm) or more but not more than 600 mm (± 1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Sünteetilisest materjalist elektrivalgusti kolme fluorestsentstoruga, mille läbimõõt on 3,0 mm (± 0,2 mm), pikkusega vähemalt 420 mm (±1 mm), kuid mitte üle 600 mm (± 1 mm), rubriigi 8528 toodete toomiseks [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Taustavalgustusmoodul pikkusega 300 mm kuni 600 mm, mis sisaldab valgusallikana kolme kuni üheksat trükkplaadile monteeritud erilist valgusdioodkiipi, mis annavad punast, rohelist ja sinist valgust lameekraanteleviisori esise ja/või taguse valgustamiseks [1]
printed circuit boards, and
trükkplaate ja
for the manufacture of backlight units for flat TV sets [1]
lameekraanteleviisorite tagantvalgustuselementide tootmiseks [1]
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing [1]
Plastist köissõiduki vähendatud suurusega mudelid, mootoriga või ilma, trükkimiseks [1]
Non-fibrous plastic pen-tips with an internal canal
Mittekiulised plastikust pliiatsiotsakud sisekanaliga
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
However, no suspension shall apply where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Peatamist ei kohaldata, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Käesoleva tollitariifi kohaldamise peatamisega hõlmatud kaupade impordi järelevalve kehtestatakse kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 308d.
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon (bensisotiasolinoon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm),
mõõtudega 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) või 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
Permanently excited DC motor with: a multiple-phase winding,
Püsiergutusega alalisvoolumootor järgmiste omadustega:
15 (± 5) % of tackifier resin, with the following physical properties:
ning mille füüsikalised omadused on järgmised:
16,5 % or more but not more than 17,5 % of vinyl acetate, and 1,5 % or more but not more than 2,5 % of maleic acid,
vinüülatsetaati vähemalt 16,5 %, kuid mitte üle 17,5 % massist ning malehapet vähemalt 1,5 %, kuid mitte üle 2,5 % massist,
a shrinkage of (3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method), and a shrinkage of (0,3 ± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
kahanemine masina suunas on (3,4 ± 0,1) % (määratud ASTM D 1204 meetodil) ja kahanemine põikisuunas on (0,3 ± 0,2) % (määratud ASTM D 1204 meetodil)
a rated speed of not more than 15000 rpm, an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
nimipöörlemiskiirus kuni 15000 pööret minutis,
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm, a waterproof housing and an automotive-qualified plug, and
mõõtmed kuni 70 mm × 67 mm × 75 mm, veekindel korpus ja mootorsõidukile sobiv
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with: a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
Järgmiste parameetritega mehaanilised kiiruse reguleerimise lülitid vooluringide ühendamiseks:
Council Implementing Regulation (EU) No 1345/2011
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1345/2011,
implementing Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar [1], and in particular Article 18(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks, eriti selle artikli 18 lõiget 5 [1],
On 25 February 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
Nõukogu võttis 25. veebruaril 2008 vastu määruse (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks.
In accordance with Council Decision 2011/859/CFSP of 19 December 2011 amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [2], the information relating to one entity on the list in Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 should be updated.
Vastavalt nõukogu 19. detsember 2011 otsusele 2011/859/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta) [2], tuleks määruse (EÜ) nr 194/2008 V lisas esitatud nimekirjas ajakohastada ühe äriühinguga seotud teavet.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 should be updated accordingly,
Määruse (EÜ) nr 194/2008 V lisa tuleks vastavalt ajakohastada,
In Annex V to Regulation (EC) No 194/2008, the entry for Mayar (H.K) Ltd shall be replaced by the following:
Määruse 194/2008/ÜVJP V lisas asendatakse kanne Mayar (H.K) Ltd järgmisega:
37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.’
37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.”
Commission Regulation (EU) No 1346/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 1346/2011,
establishing a prohibition of fishing for boarfish in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of any Member State, except Denmark and Ireland
millega keelatakse Euroopa Liidu liikmesriikide (v.a Taani ja Iirimaa) lipu all sõitvatel laevadel hirvkalalaste püük VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2011.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriikide lippude all sõitvate või nendes liikmesriikides registreeritud laevade puhul ammendanud 2011. aastaks eraldatud kvoodi.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2011 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele 2011. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või nendes liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast.
All Member States except Denmark and Ireland
Kõik liikmesriigid, v.a Taani ja Iirimaa
Boarfish (Caproidae)
Hirvkalalased (Caproidae)
Commission Regulation (EU) No 1347/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 1347/2011,
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel heeringapüük Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
Commission Regulation (EU) No 1348/2011
Komisjoni määrus (EL) nr 1348/2011,
establishing a prohibition of fishing for boarfish in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying of the flag the United Kingdom
millega keelatakse Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel hirvkalalaste püük VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
the United Kingdom/GBR
Ühendkuningriik
Commission Implementing Regulation (EU) No 1349/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1349/2011,