natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authorities of Mauritania (ANAC) informed of the issuance of a new AOC to the air carrier Mauritania Airlines without demonstrating that the safety oversight of this air carrier complies fully with applicable international safety standards.
Mauritaania pädevad asutused teatasid, et lennuettevõtjale Mauritania Airlines anti välja uus lennuettevõtja sertifikaat, esitamata tõendeid selle kohta, et kõnealuse lennuettevõtja tegevuse üle teostatav järelevalve on täielikult kooskõlas kohaldatavate rahvusvaheliste ohutusstandarditega.
Pakistan International Airways
Pakistan International Airlines
Air carriers certified in the Philippines have been listed in Annex A since 31 March 2010 [12].
Kõik Filipiinidel sertifitseeritud lennuettevõtjad on alates 31. märtsist 2010 kantud A lisasse [12].
The competent authorities of the Philippines (CAAP) informed of the issuance of new Air Operator Certificates to the air carriers Aero Equipment Aviation Inc, AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp., Mid-Sea Express, Southern Air Flight Services, NorthSky Air Inc., Island Helicopter Services.
Filipiinide pädevad asutused teatasid uute lennuettevõtja sertifikaatide väljaandmisest järgmistele lennuettevõtjatele: Aero Equipment Aviation Inc, AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp., Mid-Sea Express, Southern Air Flight Services, NorthSky Air Inc. ja Island Helicopter Services.
FATA informed that the operator was expected to complete all corrective and remedial actions by 1 April 2012.
FATA teatas, et lennuettevõtja Vim Avia peaks olema võtnud kõik parandusmeetmed hiljemalt 1. aprilliks 2012.
Afterwards, FATA indicated it will perform an inspection of the air carrier to verify whether all findings have been satisfactorily addressed in order to decide whether the current restrictions could be lifted.
Hiljem teatas FATA oma kavatsusest kõnealust lennuettevõtjat kontrollida, et teha kindlaks, kas kõik puudujäägid on nõuetekohaselt kõrvaldatud, ja võtta seejärel vastu otsus, kas praegused piirangud on võimalik kõrvaldada või mitte.
Conviasa has experienced several accidents, including two fatal accidents, one affecting an aircraft of type ATR42 with registration mark YV-1010 on 13 September 2010 and one affecting an aircraft of type Boeing B737-200 with registration mark YV-102T on 30 August 2008.
Lennuettevõtja Conviasa õhusõidukid on osalenud mitmes õnnetuses, sealhulgas kahes surmaga lõppenud õnnetuses: esimene neist juhtus 13. septembril 2010 ATR42 tüüpi õhusõidukiga (registrinumber YV-1010) ning teine 30. augustil 2008 Boeing B737-200 tüüpi õhusõidukiga (registrinumber YV-102T).
Results of investigations on the cause of such accidents have not been communicated to the Commission by the competent authorities of Venezuela nor is the Commission aware of any recommendations to prevent further occurrences.
Venezuela pädevad asutused ei ole kõnealuste õnnetusjuhtumite põhjuste uurimise tulemusi komisjonile edastanud, samuti puuduvad komisjonil andmed selle koha, missuguseid soovitusi on antud selliste juhtumite vältimiseks tulevikus.
Conviasa and the competent authorities of Venezuela made presentations to the Air Safety Committee on 21 March 2012.
Lennuettevõtja Conviasa ja Venezuela pädevad asutused tegid 21. märtsil 2012 ettekande lennuohutuskomiteele.
The air carrier indicated that it had undertaken actions to enhance the internal controls, the training and the implementation of a safety management system, and that further actions are considered for the future.
Lennuettevõtja märkis, et ta oli võtnud meetmeid sisekontrolli tugevdamiseks, koolituste kvaliteedi parandamiseks ja ohutusjuhtimissüsteemi tõhusamaks rakendamiseks ning et tulevikus on kavas võtta täiendavaid meetmeid.
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
2011/0001/MTTCT/DGA/SOPS
Commission Implementing Regulation (EU) No 296/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 296/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 297/2012,
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Union relating to double-checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, may continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6, järgides liidus kehtivaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva kontrolliga nimetatud toodete liitu importimisel.
Subject to the measures in force in the Union relating to double-checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, may continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6, järgides liidus kehtivaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva kontrolliga nimetatud toodete liitu importimisel.
A rectangular article measuring approximately 60 × 300 cm, composed of two different layers (one layer of textile fabric and one layer of paper) glued together and having a total thickness of approximately 0,26 mm.
Ristkülikukujuline toode mõõtmetega umbes 60 × 300 cm, mis koosneb kahest kokkuliimitud kihist (üks riidekiht ja üks paberikiht), kogupaksusega umbes 0,26 mm.
The layer of textile fabric consists of non-woven synthetic (polyester) fibres with a thickness of approximately 0,18 mm and a weight of approximately 48,3 g/m2.
Riidekiht on polüesterstaapelkiust lausriidest, paksusega umbes 0,18 mm ja massiga umbes 48,3 g/m2.
The layer of paper has a thickness of approximately 0,08 mm and a weight of approximately 20,9 g/m2.
Paberikihi paksus on umbes 0,08 mm ja mass umbes 20,9 g/m2.
The visible side of the paper layer is slightly patterned and has four textile cords of cotton (in the form of twine) glued vertically along the whole length.
Paberikihi nähtav külg on kergelt reljeefse mustriga ning sellele on vertikaalselt kogu pikkuses liimitud neli puuvillast valmistatud keerdnööri.
On the same side, thin bamboo sticks run horizontally across the full width at approximately 4 cm-intervals.
Samal poolel on horisontaalselt kogu laiuses peenikesed bambusvardad umbes 4 cm vahedega.
The article can be used for several purposes, for example as a panel curtain, as a room divider, to hide open storage or to replace a door.
Toodet saab kasutada mitmeks otstarbeks, nt lükandeesriidena, ruumijagajana, lahtise panipaiga varjamiseks, ukse asemel.
(panel curtain)
(lükandeesriie)
(see photograph No 657) [1]
(Vt foto nr 657) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 63, Note 7(e) to Section XI and the wording of CN codes 6303, 630392 and 63039210.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6, grupi 63 märkusega 1, XI jaotise märkuse 7 punktiga e ning CN-koodide 6303, 630392 ja 63039210 sõnastusega.
The non-woven textile fabric confers the essential character to the article, because its presence is predominant in quantity and weight, and because of its important role in relation to the use of the article (see also the Harmonised System Explanatory Notes to General Rule for Interpretation 3(b), point VIII).
Toote põhiomaduse määrab lausriie, kuna seda on tootes nii koguseliselt kui ka massi poolest kõige rohkem ning sellel on oluline osa toote kasutamisel (vt ka HSi selgitavad märkused, klassifitseerimise üldreegli 3 punkt b, VIII punkt).
More specifically, without the reinforcement function of the non-woven textile fabric, the determined use would not be possible.
Ilma lausriide tugevdava funktsioonita ei oleks ettenähtud kasutus võimalik.
Therefore, classification under Chapter 48 as an article of paper is excluded.
Seepärast ei või toodet klassifitseerida paberist tootena gruppi 48.
As the article consists of two different materials gummed together (the polyester non-woven textile fabric and the paper), the article is considered to be a made up article within the meaning of Note 7(e) to Section XI.
Kuna toode koosneb kahest erinevast omavahel kokku liimitud materjalist (polüesterlausriie ja paber), käsitatakse toodet valmistootena XI jaotise märkuse 7 punkti e tähenduses.
As the thin bamboo sticks are glued at intervals of approximately 4 cm it is considered that they only have an ornamental function and do not contribute to reinforcing the article.
Kuna peenikesed bambusvardad on tootele liimitud umbes 4 cm vahedega, loetakse neid üksnes toodet kaunistavateks, mitte tugevdavateks elementideks.
Consequently, classification under Chapter 46 as an article of bamboo is excluded.
Seepärast ei või toodet klassifitseerida bambusest tootena gruppi 46.
Due to its size, the possibility to shorten it to the desired length by simply cutting, and the fact that it can be used for several purposes related to the use of the curtain, the article has the objective characteristics of a curtain or interior blind.
Arvestades toote suurust ja võimalust toodet soovitud pikkuseni lihtsalt lühemaks lõigata ning asjaolu, et seda saab kasutada mitmeks eesriidele omaseks otstarbeks, on tootel kardina, eesriide või aknasisekatte (ruloo) objektiivsed omadused.
It is therefore to be classified under CN code 63039210 as a curtain or interior blind, of synthetic fibres.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida sünteeskiududest kardina või aknasisekattena CN-koodi 63039210 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 298/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 298/2012,
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, may continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6, järgides Euroopa Liidus kehtivaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva kontrolliga nimetatud toodete Euroopa Liitu importimisel.
Subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, may continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6, järgides liidus kehtivaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva kontrolliga nimetatud toodete Euroopa Liitu importimisel.
Made-up article in the form of a sleeveless garment, intended to cover the upper part of the body, reaching down to below the hips.
Ülakeha katmiseks mõeldud valmistoode varrukateta rõiva kujul, mis ulatub puusadest allapoole.
The article is made up of three panels, assembled by sewing.
Toode on tehtud kolmest kokkuõmmeldud tükist.
Each panel is made of three layers, two outer layers of woven textile fabric of man-made fibres (nylon) and an inner layer, that serves as protection against radiation, made from a mixture of antimony powder, tungsten powder and a polymer.
Igal tükil on kolm kihti, millest kaks välimist kihti on keemilisest kiust (nailon) valmistatud kootud riidest ning kiirguse eest kaitsev sisemine kiht on antimoni- ja volframipulbri ning polümeeri segust.
The three layers are stitched together along all the edges with an applied ribbon.
Need kolm kihti on kogu serva pikkuses ääriskandiga läbi tepitud.
The two front panels overlap each other entirely, left over right.
Kaks esitükki katavad teineteist täielikult, vasak üle parema.
The two front panels are fastened together by two broad long vertical ‘Velcro’-type strips down the front and two shorter ‘Velcro’-type strips at the shoulders.
Esitükid kinnitatakse kokku piki esikülge kahe vertikaalse, laia ja pika takjakinnise ribaga ja õlgadel kahe lühema takjakinnise ribaga.
The front fastening is assisted on the right side by three snap-fit closings.
Esikinnist täiendavad paremal küljel kolm plõks-liitega kinnitust.
The article has a round neckline, a breast pocket on the left side and padded shoulders.
Tootel on ümar kaelus, rinnatasku vasakul pool ja õlapolstrid.
(protective industrial and occupational clothing)
(kaitsvad töö- ja ametirõivad)
(See photographs Nos 659 A and B) [1]
(Vt fotod nr 659 A ja B) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 7(e) to Section XI, Note 8 to Chapter 62 and the wording of CN codes 6211, 621133 and 62113310.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkusega 7 e, grupi 62 märkusega 8 ning CN-koodide 6211, 621133 ja 62113310 sõnastusega.
The article is designed to be worn as a protective garment against radiation during professional activities involving x-rays.
Toode on kavandatud kiirgusvastase kaitseriietusena kandmiseks röntgenikiirtega seotud kutsetegevuse ajal.
It is to be considered as industrial and occupational clothing, since it is designed to be worn solely or mainly in order to provide protection for other clothing and/or persons during industrial, professional or domestic activities (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to Chapter 62, General, paragraph 4).
Seda tuleb käsitada töö- või ametirõivana, kuna see on kavandatud kandmiseks üksnes või peamiselt sel eesmärgil, et kaitsta teisi rõivaid ja/või isikuid tööl, kutsetegevuses või koduses majapidamises (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, grupp 62, üldist, punkt 4).
Anti-radiation protective suits are included in heading 6210 of Section XI (see also the Harmonised System Explanatory Note to heading 6210, second paragraph).
Kiirgusvastased kaitseülikonnad kuuluvad XI jaotise rubriiki 6210 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6210, teine lõik).
However, since the article is not made up of fabrics of headings 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907, classification under that heading is excluded.
Kuna aga toode ei ole valmistatud rubriigis 5602, 5603, 5903, 5906 või 5907 nimetatud riidest, ei või seda klassifitseerida eespool nimetatud rubriigi alla.
Given the general appearance of the article as a garment, its shape and the textile material the two outer layers are made of, classification according to the article’s inner layer is excluded.
Arvestades seda, et toode näeb üldiselt välja nagu rõivaese, ning pidades silmas selle kuju ja kahe välimise kihi tekstiilmaterjali, ei või seda klassifitseerida toote sisemise materjali alusel.
Therefore, classification under CN code 81109000 is excluded.
Seega ei või seda klassifitseerida CN-koodi 81109000 all.
The article is therefore to be classified under CN code 62113310 as industrial and occupational clothing.
Seega tuleb toode klassifitseerida töö- või ametirõivana CN-koodi 62113310 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 299/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 299/2012,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
A portable battery-operated multifunctional electronic apparatus in a single housing, measuring approximately 10 × 9,5 × 10,5 cm, equipped with:
Kantav akutoitega mitmeotstarbeline elektroonikaseade ühes korpuses mõõtmetega 10 × 9,5 × 10,5 cm, millel on
a liquid crystal colour display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5 inches), an aspect ratio of 4:3 and a resolution of 320 × 240 pixels,
vedelkristalltehnoloogial põhinev värvikuvar ekraani diagonaali pikkusega ligikaudu 9 cm (3,5 tolli), kuvasuhe 4: 3 ja lahutusvõime 320 × 240 pikslit,
loudspeakers,
valjuhääldid,
an alarm clock,
äratuskell,
a memory of 2 GB,
2 GB mäluseade,
a memory card reader,
mälukaardilugeja,
a USB interface,
USB-liides,
an interface for an FM antenna,
FM-antenniliides,
The apparatus is capable of performing the following functions:
Seade võib täita järgmisi ülesandeid:
radio-broadcast reception,
raadiosaadete vastuvõtmine,
voice recording,
kõnesalvestus,
sound reproduction,
heli taasesitus,
still and video image reproduction,
piltide ja videoklippide taasesitus,
alarm clock.
äratuskell.
See image.
Vt foto.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8527, 852713 and 85271399.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8527, 852713 ja 85271399 sõnastusega.
As the apparatus is designed for the purpose of performing several functions of Chapter 85 it is to be classified, by virtue of Note 3 to Section XVI, as being that apparatus which performs the principal function.
Kuna seade on ette nähtud grupis 85 nimetatud mitme funktsiooni täitmiseks, tuleb see vastavalt XVI jaotise märkusele 3 klassifitseerida seadmeks, mis täidab põhifunktsiooni.
In view of the objective characteristics of the apparatus, namely the design and conception, its intended use is that of an alarm clock radio.
Arvestades seadme objektiivseid omadusi, nimelt kujundust ja kontseptsiooni, on seade ette nähtud kasutamiseks äratuskell-raadiona.
The sound reproduction is considered secondary.
Heli taasesitust peetakse teisejärguliseks.
In view of the small size and low resolution of the screen, the still and video image reproduction is also considered secondary.
Ekraani väiksuse ja madala lahutusvõime tõttu peetakse ka piltide ja videoklippide taasesitust teisejärguliseks.
The apparatus’ principal function is therefore that of a reception apparatus for radio-broadcasting, combined in the same housing with sound recording or reproducing apparatus and a clock.
Seade on oma põhifunktsioonilt seepärast raadiosaadete vastuvõtja, millega on samas korpuses ühitatud helisalvestus- ja -taasesitusseade ning kell.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85271399 as other radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus.
Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85271399 alla kui muu ringhäälingu vastuvõtuaparaat, mis on võimeline töötama välise energiaallikata ning on ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega.
Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 300/2012,
A stand of rectangular shape measuring approximately 55 × 31 cm, made of glass of fused silica, of a thickness of 8 mm.
Ristkülikukujuline kvartsklaasist alus mõõtmetega ligikaudu 55 × 31 cm ja paksusega 8 mm.
The stand includes a 5 cm high glass cylinder with a diameter of 5,5 cm and a specially designed mounting bracket.
Alusel on 5 cm kõrgune klaassilinder läbimõõduga 5,5 cm ja spetsiaalselt konstrueeritud paigaldustoend.
A console made of plastics of rectangular shape measuring approximately 17 × 10 × 2,5 cm is attached to the mounting bracket.
Paigaldustoendile on kinnitatud ristkülikukujuline plastikkonsool mõõtmetega ligikaudu 17 × 10 × 2,5 cm.
The stand is used as a support for a television set to be placed, for example, on a table.
Alust kasutatakse teleri toena, kui teler pannakse näiteks lauale.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 702000 and 70200010.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3.b ja 6 ning CN-koodide 702000 ja 70200010 sõnastusega.
The presence of the stand is not indispensable for the functioning of a television set of heading 8528.
Aluse juuresolek ei ole rubriiki 8528 kuuluva teleri tööks hädavajalik.
Classification under heading 8529 as a part suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528 is therefore excluded.
Seepärast ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 8529 kui osa, mida kasutatakse üksnes või peamiselt koos rubriikidesse 8525–8528 kuuluva aparaadiga.
The stand is therefore to be classified according to the constituent material which gives it its essential character (glass).
Seepärast tuleb toode klassifitseerida vastavalt koostismaterjalile (klaas), mis annab tootele selle põhilised omadused.
The article is therefore to be classified under CN code 70200010 as other articles of glass of fused silica.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida kui muu sulatatud kvartsist (kvartsklaasist) toode CN-koodi 70200010 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 301/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 301/2012,
New three-wheeled motor vehicle, rear wheel driven, for the transport of persons, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 998 cm3.
Uus kolmerattaline tagarattaveoga mootorsõiduk inimeste veoks, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, mille silindrite töömaht on 998 cm3.
The front wheels are approximately 130 cm apart.
Esirataste vahekaugus on ligikaudu 130 cm.
The vehicle does not have a differential.
Sõidukil ei ole diferentsiaali.
The vehicle has a motor car type steering system.
Sõidukil on sõiduautole omast tüüpi rooliajam.
It steers using the handlebar with two grips incorporating the controls.
Sõidukit juhitakse juhtraua abil, millel on kaks käepidet, mille külge on kinnitatud juhtimisseadised.
The vehicle has five forward gears and a reverse gear.
Sõidukil on viis edasikäiku ja tagasikäik.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870321 and 87032110.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8703, 870321 ja 87032110 sõnastusega.