natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That evaluation shall link the objectives laid down in the initial programme presented by France with the achieved results, expressed in terms of expected deliverables and steps of completion of the work.
Kõnealuses hinnangus seostatakse Prantsusmaa esitatud esialgses programmis sätestatud eesmärgid saavutatud tulemustega, väljendatuna oodatavate tulemustena ja töö valmimise etappidena.
It shall explain the progress accomplished, and assess the immediate phytosanitary and economic impact of the achieved measures; and
Aruandes selgitatakse saavutatud edusamme ja hinnatakse võetud meetmete vahetut fütosanitaarset ja majanduslikku mõju; ning
a financial cost statement setting out the planned and actual expenditure broken down by sub-programme and by measure.
rahaliste kulude aruanne, milles kavandatud ja tegelikud kulud on esitatud allprogrammide ja meetmete kaupa.
This statement shall be accompanied by proof or evidence of payment of the expenditure through appropriate documentation such as invoices or receipts.
Sellele lisatakse tõendid kulude maksete kohta asjakohaste dokumentidena, näiteks arvete või kviitungitena.
With respect to the indicative budget breakdown specified in Part B of the Annex, France may adjust the financing between different measures in the same sub-programme within a limit of 15 % of the Union financial contribution to this sub-programme, provided that the total amount of eligible costs scheduled in the programme is not exceeded and that the main objectives of the programme are not thereby compromised.
Lisa B osas esitatud eelarve soovitusliku jaotumise puhul võib Prantsusmaa kohandada rahastamiskavasid sama allprogrammi eri meetmete vahel 15 % piires liidu rahalisest toetusest sellele allprogrammile, tingimusel et programmiga ette nähtud abikõlblike kulutuste kogusummat ei ületata ega ohustata programmi peamiste eesmärkide saavutamist.
Done at Brussels, 28 March 2012.
Brüssel, 28. märts 2012
PROGRAMME AND INDICATIVE BUDGET BREAKDOWN FOR 2012
AASTA PROGRAMM JA SOOVITUSLIK EELARVE JAOTUMINE
Measure 1.1 prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the DOMs
meede 1.1 karantiini all olevate kahjurite ja haiguste prioritiseerimise vahend ülemeredepartemangude jaoks,
Measure 1.2 innovative methods of detection for harmful organisms
meede 1.2 uuenduslikud meetodid kahjulike organismide tuvastamiseks;
Measure 2 pest and diseases surveillance networks
meede 2 kahjurite ja haiguste seire võrgustikud;
Measure 3.1 survey networks for fruit flies
meede 3.1 puuviljakärbse seire võrgustikud,
Measure 3.2 management of the risk of introduction of harmful organisms by tourist activity
meede 3.2 kahjulike organismide sissetoomise ohu kontroll (seoses turismiga).
Prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the DOMs (R)
Karantiini all olevate kahjurite ja haiguste prioritiseerimise vahend ülemeredepartemangude jaoks (R)
Innovative methods of detection for harmful organisms (R)
Uuenduslikud meetodid kahjulike organismide tuvastamiseks (R)
Sub-total
Kokku
Pest and diseases surveillance networks (S)
Kahjurite ja haiguste seire võrgustikud (S)
Survey networks for fruit flies (S)
Puuviljakärbse seire võrgustikud (S)
Management of the risk of introduction of harmful organisms by tourist activity (S)
Kahjulike organismide sissetoomise ohu kontroll seoses turismiga (S)
The measures laid down in the programme have been assessed by the Commission and discussed in the Standing Committee on Plant Health of 24-25 November 2011.
Komisjon on programmis sätestatud meetmeid hinnanud ja neid arutati 24.-25. novembril 2011 kokku tulnud taimetervise alalises komitees.
As a result thereof, the Commission considers that that programme and its objectives meet the requirements of Article 17(1) of Regulation (EC) No 247/2006.
Selle tulemusena leiab komisjon, et programm ja selle eesmärgid vastavad määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 17 lõike 1 nõuetele.
The programme submitted by the French authorities on 8 November 2011 and the measures provided for concern the calendar year 2012.
Prantsusmaa ametiasutused esitasid programmi 8. novembril 2011 ja nägid selles ette meetmed 2012. kalendriaastaks.
Article 112 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 provides that a grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant is awarded.
Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 112 kohaselt võib alustatud meetmele toetust anda vaid juhul, kui taotleja suudab tõestada, et tal on vaja meedet alustada enne toetuse saamist.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [3], Union financial contributions to plant-health measures are to be financed from the European Agricultural Guarantee Fund. For the purposes of financial control of those measures Articles 9, 36 and 37 of that Regulation apply.
Liidu rahalist toetust taimetervisemeetmetele rahastatakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist kooskõlas nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [3] artikli 3 lõike 2 punktiga a. Kõnealuste meetmete finantskontrolli teostatakse nimetatud määruse artiklite 9, 36 ja 37 alusel.
appointing an Estonian member and an Estonian alternate member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja ühe Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Kaido KAASIK.
Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Kaido KAASIKU ametiaja lõppemisega.
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Ms Urve ERIKSON as member of the Committee of the Regions,
Seoses Urve ERIKSONI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,
Ms Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,
Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,
Mr Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.
Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.
of 4 April 2012
4. aprill 2012,
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
Hiina Rahvavabariigist pärit naatriumtsüklamaadi importi käsitleva, ainult kahe Hiina eksportiva tootjaga – Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited – piirduva dumpinguvastase menetluse lõpetamise kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’) and in particular Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artiklit 9,
A. PROCEDURE
A. MENETLUS
On 3 January 2011, the European Commission (‘Commission’) received a complaint pursuant to Article 5 of the Basic Regulation, alleging that imports of sodium cyclamate, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and produced by Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘the Fang Da group’) are being dumped and are thereby contributing to the material injury to the Union industry.
jaanuaril 2011 esitati Euroopa Komisjonile (edaspidi „komisjon”) kaebus, mis tugines algmääruse artiklile 5 ja milles väideti, et Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV”) pärit ja äriühingute Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (edaspidi „Fang Da kontsern”) toodetud naatriumtsüklamaati imporditakse dumpinguhinnaga ning see tekitab olulist kahju liidu tootmisharule.
The complaint was lodged by Productos Aditivos SA (‘the complainant’), the sole producer in the Union of sodium cyclamate, representing 100 % of the Union production thereof.
Kaebuse esitas äriühing Productos Aditivos SA (edaspidi „kaebuse esitaja”) – liidu ainus tootja, kelle toodang moodustab 100 % liidu naatriumtsüklamaadi toodangust.
On 17 February 2011, after consultation of the Advisory Committee, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the PRC, limited to the Fang Da group.
17. veebruaril 2011 pärast nõuandekomiteega konsulteerimist avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teatise [2] Fang Da kontserniga piirduva dumpinguvastase menetluse algatamisest HRVst pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes.
The Commission sent questionnaires to the complainant, to the Fang Da group and to known importers and users.
Komisjon saatis küsimustikud kaebuse esitajale, Fang Da kontsernile ning teadaolevatele importijatele ja kasutajatele.
B. WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
B. KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE
By a letter of 17 January 2012 to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.
jaanuaril 2012 komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja ametlikult oma kaebuse tagasi.
It is considered that the present proceeding should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
Leitakse, et käesolev menetlus tuleks lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et selle lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the PRC, limited to the Fang Da group should be terminated.
Seepärast otsustab komisjon, et HRVst pärit naatriumtsüklamaadi importi käsitlev ja Fang Da kontserniga piirduv dumpinguvastane menetlus lõpetatakse.
The review based on Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 1515/2001 [3] can therefore also be terminated,
Ka nõukogu määruse (EÜ) nr 1515/2001 [3] artikli 2 lõikel 3 põhineva läbivaatamise võib seega lõpetada,
The anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, is hereby terminated.
Hiina Rahvavabariigist pärit naatriumtsüklamaadi importi käsitlev, ainult kahe Hiina eksportiva tootjaga – Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited – piirduv dumpinguvastane menetlus lõpetatakse.
The review based on Article 2(3) of Regulation (EC) No 1515/2001 is hereby terminated.
Määruse (EÜ) nr 1515/2001 artikli 2 lõikel 3 põhinev läbivaatamine lõpetatakse.
Done at Brussels, 4 April 2012.
Brüssel, 4. aprill 2012
OJ C 50, 17.2.2011, p. 9.
ELT C 50, 17.2.2011, lk 9.
Commission Delegated Decision
Komisjoni delegeeritud otsus,
Having regard to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [1], and in particular Article 3(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 4,
In the production of European statistics there should be a balance between the needs of the users and the burden on respondents.
Euroopa statistika koostamisel peaksid olema tasakaalus kasutajate vajadused ja vastajate koormus.
A technical analysis of the existing data collected under the Union legislation on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, and of the dissemination policy, has been carried out at European level in order to propose possible technical solutions to simplify, as much as possible, the various activities necessary for the production of statistics, while keeping the final output in line with present and foreseeable needs of users.
Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevaid statistilisi aruandeid reguleerivate Euroopa õigusaktide alusel kogutud andmeid ja avaldamispõhimõtteid on Euroopa tasandil tehniliselt analüüsitud, et esitada ettepanekuid võimalike tehniliste lahenduste kohta, millega võiks muuta statistika koostamiseks vajalikud tegevused võimalikult lihtsaks, hoides lõpliku väljundi vastavuses kasutajate praeguste ja prognoositavate vajadustega.
As a result of this analysis, the variable ‘direction’ in the existing quarterly statistics on vessel traffic in the main European ports should be simplified, while the legal status (mandatory vs voluntary) of the corresponding data sets F1 and F2 should be clarified.
Selle analüüsi tulemusena tuleks olemasolevas Euroopa põhisadamate laevaliikluse kvartalistatistikas olevat muutujat „suund” lihtsustada ning ühtlasi tuleks selgitada vastavate andmekogumite F1 ja F2 juriidilist staatust (kohustuslik või vabatahtlik).
In addition, a harmonised legal framework should be established for a voluntary collection of statistics on Ro-Ro containers.
Lisaks tuleks kehtestada ühtlustatud õigusraamistik vabatahtlikuks statistiliste andmete kogumiseks veeremikonteinerite kohta.
Moreover, the type of cargo classification should be extended.
Samuti tuleks laiendada lastiliikide klassifikatsiooni.
The nomenclature on the maritime coastal areas needs to be adapted to technical developments.
Rannikualade nomenklatuuri on vaja kohandada tehnilise arenguga.
Annexes I, II, IV and VIII to Directive 2009/42/EC are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Direktiivi 2009/42/EÜ I, II, IV ja VIII lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.
The first reference year for the application of this Decision shall be 2012, covering the data for 2012.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2012. vaatlusaastast 2012. aasta andmete suhtes.
Statistical variables
Statistilised muutujad
Cargo and passenger information
Andmed lasti ja reisijate kohta:
gross weight of goods in tonnes,
kaupade brutokaal tonnides,
counterpart for inward cargo: the port of loading (i.e. the port in which the cargo was loaded on to the ship in which it arrived in the reporting port) using individual ports in the European Economic Area (EEA) countries shown in the port list, and the maritime coastal areas outside the EEA countries, shown in Annex IV,
saabuva lasti partnersadam: lastimissadam (st sadam, kus last laaditi laevale, millega see on aruandvasse sadamasse saabunud) sadamate loetelus olevate Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
counterpart for outward cargo: the port of unloading (i.e. the port in which the cargo is to be unloaded from the ship in which it left the reporting port) using individual ports in the EEA countries shown in the port list, and the maritime coastal areas outside the EEA countries, shown in Annex IV,
lähetatava lasti partnersadam: lossimissadam (st sadam, kus last lossitakse laevast, millega see on aruandvast sadamast lahkunud) sadamate loetelus olevate EMP riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
number of passengers starting or finishing a voyage, as well as the number of cruise passengers on a cruise passenger excursion,
reisi alustavate või lõpetavate reisijate arv ning ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil,
counterpart for inward passenger: the port of embarkation (i.e. the port in which the passenger was embarked on to the ship in which he/she arrived in the reporting port) using individual ports in the European Economic Area (EEA) countries shown in the port list, and the maritime coastal areas outside the EEA countries, shown in Annex IV,
saabuvate reisijate partnersadam: pardaletuleku sadam (st sadam, kus reisija asus laevale, millega ta aruandvasse sadamasse saabus) sadamate loetelus olevate Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
counterpart for outward passenger: the port of disembarkation (i.e. the port in which the passenger is to be disembarked from the ship in which he/she left the reporting port) using individual ports in the EEA countries shown in the port list, and the maritime coastal areas outside the EEA countries, shown in Annex IV.
lahkuvate reisijate partnersadam: pardalt lahkumise sadam (st sadam, kus reisija lahkub laevast, millega ta aruandvast sadamast lahkus) sadamate loetelus olevate EMP riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi.
For goods carried in containers or Ro-Ro units, the following additional particulars shall be provided:
Konteinerites ja veeremühikutes veetavate kaupade puhul esitatakse lisaks järgmised üksikasjad:
total number of containers (with and without cargo),
konteinerite (nii lastiga kui ka tühjade) koguarv,
total number of mobile (Ro-Ro) units with and without cargo,
veeremühikute (nii lastiga kui ka tühjade) koguarv,
number of mobile (Ro-Ro) units without cargo.
tühjade veeremühikute arv.
Information on the vessel
Andmed laevade kohta:
number of vessels,
laevade arv,
deadweight of vessels or gross tonnage,
laevade dedveit (täielik kandevõime) või kogumahutavus,
country or territory of registration of vessels, using the nomenclature shown in Annex V,
riik või territoorium, kus laevad on registreeritud, vastavalt V lisas esitatud nomenklatuurile,
type of vessels, using the nomenclature shown in Annex VI,
laevaliik VI lisa liigituse järgi,
“Freight container” means an article of transport equipment:
„Kaubakonteiner” veovahend, mis on
of a permanent nature and, accordingly, strong enough to be suitable for repeated use;
püsiv ja seetõttu piisavalt tugev korduvkasutuseks;
fitted with devices permitting its ease of handling, particularly its transfer from one mode of transport to another;
varustatud seadistega, mis võimaldavad hõlpsat käsitsemist, eelkõige ümberlaadimist ühelt veoliigilt teisele;
having a length of 20 feet or more.
vähemalt 20 jalga pikk. b)
Classifications should follow United Nations ECE Recommendation No 21 “Codes for types of cargo, packages and packaging materials”.
Liigitused peavad olema kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21 „Lastiliikide, pakendite ja pakkematerjalide koodid” (Codes for types of cargo, packages and packaging materials). c)
“Container cargo” means containers with or without cargo which are lifted on to or off the vessels which carry them by sea.
„Konteinerlast” lastiga või tühjad konteinerid, mis laaditakse neid meritsi vedavatele laevadele või lossitakse nendelt laevadelt. d)
“Ro-Ro cargo” means goods, whether or not in containers, on Ro-Ro units, and Ro-Ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.
„Veeremlast” veeremühikud ja veeremühikutes olev kaup (konteinerites või mitte), mis juhitakse neid meritsi vedavatele laevadele või nendelt maha. e)
“Gross weight of goods” means the tonnage of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of containers or Ro-Ro units.
„Kaupade brutokaal” veetavate kaupade kaal tonnides koos pakendiga, kuid välja arvatud konteinerite ja veeremühikute omakaal. f) „Dedveit (täielik kandevõime)”
“Deadweight (DWT)” means the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1,025 and the total weight of the ship, i.e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions.
tonnides mõõdetav erinevus vee erikaalu 1,025 puhul laeva suvise veeväljasurve ning laeva omakaalu vahel, st ilma lasti, paakides oleva kütuse, määrdeõli, ballastvee, magevee ja joogiveeta, toiduvaruta ning reisijate, meeskonna ja nende varata laeva veeväljasurve tonnides. g) „Kogumahutavus”
“Cruise passenger excursion” means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.
„Ristlusreisija ekskursioon” sadamast lähtuv turismiatraktsiooni lühikülastus ristlusreisija poolt, kes kasutab laeval kajutit. k)
“Ro-Ro container cargo” means containers with or without cargo loaded on Ro-Ro units which are then rolled on and rolled off the vessels which carry them by sea.
„Konteineri-veeremlast” lastiga või lastita konteinerid, mis laaditakse veeremühikutele, mis omakorda juhitakse neid meritsi vedavatele laevadele või nendelt maha. l)
“Shipborne port-to-port trailer” means a trailer intended to carry cargo (including containers) between two ports on Ro-Ro vessels.
„Mereveo-veeremhaagis” haagis, mis on mõeldud lasti (k.a konteinerite) vedamiseks veeremilaevadel ühest sadamast teise.
It is primarily designed to operate either on board of Ro-Ro vessels or in areas on land within the control of the port authority.
See on ette nähtud eelkõige kasutamiseks veeremilaeva pardal või maismaal sadamavaldaja kontrolli all olevates piirkondades. m)
“Ro-Ro vessel” means a vessel designed to carry Ro-Ro units.
„Veeremilaev” laev, mis on ette nähtud veeremühikute veoks.
Type of cargo classification
Lastiliikide liigitus Liik [1]
Tonnage
Ühikute arv
Roll on roll off
Veeremlast
(self-propelled)
(liikuv)
Mobile self-propelled units
Liikuvad liikurühikud
Trade vehicles (including import/export motor vehicles)
Kaubaks olevad sõidukid (sh import-/eksportmootorsõidukid)
Other mobile self-propelled units
Muud liikuvad liikurühikud
(non-self-propelled)
(mitteliikuv)
Mobile non-self-propelled units
Mitteliikuvad liikurühikud
Rail wagons engaged in goods transport
Kaubaveol kasutatavad raudteevagunid
Shipborne port-to-port trailers engaged in goods transport
Kaubaveol kasutatavad mereveo-veeremhaagised
Shipborne barges engaged in goods transport
Kaubaveol kasutatavad lihtrid
Other mobile non-self-propelled units
Muud mitteliikuvad liikurühikud
Forestry products
Metsandussaadused
Supplement to the type of cargo classification for ro-ro containers
Veeremikonteinerite lastiliikide liigituse täiendus Liik [1]
Large Ro-Ro Containers
Suured veeremikonteinerid
Large Ro-Ro containers
Suured veeremikonteinerid
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and Ro-Ro units.
Registreeritav kogus on kaupade brutokaal, mis sisaldab pakendite kaalu, kuid mitte konteinerite ja veeremühikute omakaalu.
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States) in force in the year to which the data refer.The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below:
Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks), mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud juhul, kui riik on jagatud kaheks või enamaks rannikualaks, mille puhul on neljandal kohal muu number kui null (1–7) vastavalt alljärgnevale.
Spain: Atlantic (North)
Hispaania: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad
Spain: Mediterranean and Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
Hispaania: Vahemere rannikualad ja Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared
Saudi Arabia: Persian Gulf
Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad
United States of America: Gulf of Mexico
Ameerika Ühendriigid: Mehhiko laht
Mexico: Atlantic
Mehhiko: Atlandi ookeani rannikualad
Mexico: Pacific
Mehhiko: Vaikse ookeani rannikualad