natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(see photos Nos 655 A, 655 B, 655 C and 655 D) [2]
(Vt fotod 655 A, 655 B, 655 C ja 655 D) [2]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 4(a)(b) to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, Additional Note 1 to Chapter 64 and the wording of CN codes 6404 and 64041100.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 64 märkuse 4 punktidega a ja b, grupi 64 lisamärkusega 1 ning CN-koodide 6404 ja 64041100 sõnastusega.
When identifying the constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64, no account is to be taken of the grey piece of plastic covering the front of the shoe [a [1]], because it is protecting the toes by reinforcing the grey textile material underneath.
Pealsematerjali grupi 64 märkuse 4 punkti a tähenduses määramisel ei võeta arvesse halli plastiku tükki, mis katab kinga ninaosa (a [1]), kuna selle all asuvat halli tekstiilmaterjali tugevdades kaitseb see varbaid.
Likewise, no account is to be taken of the four vertical straps of textile [1 [1]] on both sides of the footwear, because they are reinforcing the sides of the footwear, and of the textile loop at the heel of the footwear, because it is an accessory serving to aid when putting the shoes on.
Samuti ei võeta arvesse nelja vertikaalset tekstiiliriba (1 [1]) jalatsi mõlemal küljel, kuna need tugevdavad jalatsi külgi, ega tekstiilsilmust jalatsi kannaosas, kuna see on manus, mis aitab jalatsit jalga tõmmata.
Also likewise, no account is to be taken of the pieces of grey leather attached to the grey textile material on both sides of the footwear [A [1]], since they are also reinforcing the sides of the footwear.
Arvesse ei tule võtta ka halli naha tükke, mis on kinnitatud hallile tekstiilmaterjalile jalatsi mõlemal küljel (A [1]), kuna ka need tugevdavad jalatsi külgi.
The white textile material [2 [1]] cannot be considered to be a constituent material of the upper either, because it is not even partly exposed on the outside surface of the footwear (see the CN EN to Chapter 64, General, (1)(a), first sentence of second paragraph).
Ka valget tekstiilmaterjali (2 [1]) ei saa pidada pealse koostismaterjaliks, kuna seda ei ole isegi osaliselt näha jalatsi välispinnal (vt kombineeritud nomenklatuuri grupi 64 selgitavad märkused, üldist, märkuse 1 punkt a, teise lõigu esimene lause).
Whereas, the pieces of grey leather [B, C, D [1]] that are mainly or partly covering the white textile material [2 [1]] (see photos Nos 655 B and 655 C) qualify as constituent materials of the upper, since their surface is partly or totally exposed on the outside surface and they are neither accessories nor reinforcements.
Seevastu hallid nahatükid (B, C, D [1]), mis peamiselt või osaliselt katavad valget tekstiilmaterjali (2 [1]) (vt fotod 655 B ja 655 C), tuleb lugeda pealse koostismaterjaliks, kuna nende pind on osaliselt või täielikult välispinnal näha ja need ei ole ei manused ega tugevdavad detailid.
The black impermeable textile material underneath the dark grey plastic material at the heel of the footwear [b [1]] does not qualify as constituent material of the upper, because it is only an insert that hinders water penetrating through the openings of the piece of plastic.
Musta niiskuskindlat tekstiilmaterjali tumehalli plastikmaterjali all jalatsi kannaosas (b [1]) ei loeta pealse koostismaterjaliks, kuna see on üksnes lisatükk, mis ei lase veel tungida läbi plastikutükis olevate avade.
Therefore, the piece of dark grey plastic at the heel of the footwear also qualifies as constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
Seepärast tuleb tumehalli plastikutükki jalatsi kannaosas samuti lugeda pealse koostismaterjaliks grupi 64 märkuse 4 punkti a tähenduses.
The grey textile materials qualify as constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64, because they are attached to each other and to the other aboveidentified constituent materials of the upper [B, C, D, b [1]] by means of a durable method of assembling (see the CN EN to Chapter 64, General, (1) (a), last phrase of second paragraph, together with (1) (c), last phrase of second paragraph).
Halle tekstiilmaterjale tuleb lugeda pealse koostismaterjalideks grupi 64 märkuse 4 punkti a tähenduses, kuna need on kinnitatud üksteise ja muude eespool pealse koostismaterjalideks tunnistatud osade (B, C, D, b [1]) külge püsiva ühendusmeetodiga (vt kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused grupi 64 juurde, üldist, märkuse 1 punkt a, teise lõigu viimane lause, koos sama märkuse punkti c teise lõigu viimase lausega.
Moreover, the aboveidentified constituent materials of the upper [B, C, D, b [1] and the grey textile materials] (see photo No 655 C), have the characteristics of an upper, that is to say, provide sufficient support for the foot to enable the wearer to walk in the footwear (see the second phrase of the first paragraph of Additional Note 1 to Chapter 64).
Lisaks on eespool pealse osadeks tunnistatud materjalidel (B, C, D, b [1] ja hallid tekstiilmaterjalid) (vt foto 655 C) pealse omadused, see tähendab, need pakuvad jalale piisavalt tuge, mis võimaldab kandjal jalatsiga kõndida (vt grupi 64 lisamärkuse 1 esimese lõigu teine lause).
After removal of the abovementioned reinforcements and accessories (see photo No 655 C) the grey textile materials have a greater external surface area than the other materials [B, C, D, b [1]] identified above as constituent materials of the upper and, therefore, the footwear is considered to have an upper of textile materials within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
Pärast eespool osutatud tugevdavate detailide ja manuste eemaldamist (vt foto 655 C) on hallidel tekstiilmaterjalidel suurem väline pindala kui muudel materjalidel (B, C, D, b [1]), mis eespool on tunnistatud pealse koostismaterjalideks, ja seepärast loetakse, et jalatsi pealne koosneb grupi 64 märkuse 4 punkti a tähenduses tekstiilmaterjalidest.
The part of the sole in contact with the ground is of rubber within the meaning of Note 4(b) to Chapter 64.
Tallaosa, mis grupi 64 märkuse 4 punkti b tähenduses puutub kokku pinnasega, on kummist.
Thus, the footwear has an outer sole of rubber.
Seega on jalatsil kummist välistald.
The number/letter refers to the numbers/letters in the photos.
Numbrite ja tähtedega on viidatud numbritele ja tähtedele fotodel.
The photos are purely for information.
Fotod on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011 of 1 August 2011 amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Komisjoni 1. augusti 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 758/2011 (millega muudetakse määrust (EL) nr 1291/2009, mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põllumajandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks) parandus
(Official Journal of the European Union L 199 of 2 August 2011)
(Euroopa Liidu Teataja L 199, 2. august 2011)
On page 43, in point (3) of the Annex, concerning the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009:
Leheküljel 43 määruse (EL) nr 1291/2009 lisa käsitleva lisa punktis 3
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 758/2011,
amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
millega muudetakse määrust (EL) nr 1291/2009, mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põllumajandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [1], and in particular Article 5(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 4,
Article 2 of Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings [2] sets the thresholds for the economic size of agricultural holdings for the accounting year 2010 and subsequent accounting years.
Komisjoni 18. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 1291/2009 (mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põllumajandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks) [2] artiklis 2 on sätestatud põllumajandusettevõtte majandusliku suuruse künnis 2010. aruandeaastaks ja edasisteks aruandeaastateks.
Structural change in Ireland has led to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity.
Struktuurimuutus Iirimaal on põhjustanud kõige väiksemate ettevõtete arvu vähenemise ja kahandanud nende panust põllumajanduse kogutoodangusse, muutes sellega nende kasutamise mittevajalikuks vaatlusalas, mis peaks hõlmama kõige asjakohasemat osa põllumajanduslikust tegevusest.
In the case of France, the structure of the agricultural sector in the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion is not reflected by the threshold applicable for France as a whole.
Prantsusmaa puhul ei ole Guadeloupe'i, Martinique'i ja Réunioni piirkonna põllumajandussektori struktuur hõlmatud kogu Prantsusmaa suhtes kohaldatava künnisega.
Therefore, in the case of Ireland, it is advisable to raise the threshold to EUR 8000 and, in the case of France, the threshold for the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be set at EUR 15000.
Seepärast on soovitatav Iirimaa puhul tõsta künnist 8000 euroni ning Prantsusmaa puhul tuleks Guadeloupe'i, Martinique'i ja Réunioni piirkonna jaoks kehtestada künnis 15000 eurot.
In the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 the total number of returning holdings for Ireland has been fixed at 1300.
Määruse (EL) nr 1291/2009 lisas on Iirimaa jaoks kindlaks määratud aruandvate ettevõtete koguarv 1300.
This number has not been changed since 1982, despite the reduction in the number of holdings in Ireland and an increase in the average size of holdings.
Alates 1982. aastast ei ole seda arvu muudetud, hoolimata Iirimaa ettevõtete arvu vähenemisest ja ettevõtete keskmise suuruse kasvust.
Satisfactory representativeness should therefore be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
Seepärast oleks rahuldav representatiivsus võimalik saavutada väiksema valimi puhul kui praegune.
In the case of France, the addition of the new divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be reflected and the number of returning holdings in each French division should be adjusted at levels that ensure satisfactory representativeness of the sample.
Prantsusmaa puhul peaks kajastuma uute piirkondade Guadeloupe'i, Martinique'i ja Réunioni lisamine ning Prantsusmaa iga piirkonna aruandvate ettevõtete arvu tuleks kohandada tasemele, mis tagab valimi rahuldava representatiivsuse.
In the case of Hungary, the reduction of the number of divisions needs to be reflected.
Ungari puhul peab kajastuma piirkondade arvu vähenemine.
Regulation (EU) No 1291/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1291/2009 vastavalt muuta.
Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 1291/2009 muudetakse järgmiselt.
the indent concerning Ireland is replaced by the following:
Iirimaad käsitlev taane asendatakse järgmisega:
Ireland: EUR 8000’;
Iirimaa: 8000 eurot”;
the indent concerning France is replaced by the following:
Prantsusmaad käsitlev taane asendatakse järgmisega:
France (with the exception of Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 25000
Prantsusmaa (v.a Guadeloupe, Martinique ja Réunion): 25000 eurot
France (only Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 15000’;
Prantsusmaa (üksnes Guadeloupe, Martinique ja Réunion): 15000 eurot”.
It shall apply from the 2012 accounting year.
Määrust kohaldatakse alates 2012. aruandeaastast.
OJ L 347, 24.12.2009, p. 14.
ELT L 347, 24.12.2009, lk 14.
The Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1291/2009 lisa muudetakse järgmiselt.
the row concerning Ireland is replaced by the following:
Iirimaad käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the rows concerning France are replaced by the following:
Prantsusmaad käsitlevad read asendatakse järgmisega:
‘FRANCE
„PRANTSUSMAA
from 2013
alates 2013. aastast
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur
the rows concerning Hungary are replaced by the following:
Ungarit käsitlevad read asendatakse järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 759/2011,
This Regulation shall enter into force on 2 August 2011.
Käesolev määrus jõustub 2. augustil 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 760/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2011 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 751/2011 [4].
OJ L 198, 30.7.2011, p. 25.
ELT L 198, 30.7.2011, lk 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 August 2011
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 2. augustist 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 761/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 761/2011,
A connector consisting of a plastic casing with openings on both sides for the inflow and outflow of liquids.
Ühendustükk, mis kujutab endast plastikkorpust vedeliku sissevoolu- ja väljavooluavaga otstes.
It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a check (non-return) valve.
Sel on keermega kork ja (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasilöögiklapp-sulgur.
The connector is used in medical infusion sets.
Ühendustükki kasutatakse meditsiinilistes infusioonikomplektides.
One side is to be connected to a tube and the other to a syringe or an infusion line.
Üks ots kinnitatakse kanüüli külge ja teine süstla või infusioonivooliku külge.
The fastening opens when the connector is attached to the syringe or infusion line and closes when it is removed, thus preventing the escape of liquid and the entry of air during the infusion.
Sulgur avaneb, kui ühendustükk on kinnitatud süstla või infusioonivooliku otsa, ja sulgub, kui ühendustükk lahti ühendatakse; see hoiab ära vedeliku väljapääsu ja õhu sissepääsu infusiooni ajal.
The connectors are presented in sterile or unsterile packs.
Ühendustükid esitatakse tollile steriilses või mittesteriilses pakendis.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(g) to Chapter 90, and by the wording of CN codes 8481, 848130 and 84813099.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 90 märkuse 1 punktiga g ning CN-koodide 8481, 848130 ja 84813099 sõnastusega.
Given its function, physical characteristics and way of operating, the connector is to be considered a check (non-return) valve of subheading 848130, as it is used to regulate the flow of liquids by opening or closing the fastening and allowing the liquid to flow through it in only one direction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8481).
Toote otstarvet, füüsikalisi omadusi ja tööpõhimõtet arvestades tuleb ühendustükk klassifitseerida rubriiki 848130 kuuluvaks (ainult ühes suunas voolamist võimaldavaks) tagasilöögiklapiks, kuna seda kasutatakse vedeliku voolamise reguleerimiseks sulguri avamise või sulgemisega, mis laseb vedelikul läbi tagasilöögiklapi voolata ainult ühes suunas (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 8481 kohta).
By virtue of Note 1(g) to Chapter 90, classification under heading 9018 as instruments and appliances used in medical sciences is excluded.
Arvestades grupi 90 märkuse 1 punkti g, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9018 kuuluvaks meditsiiniinstrumendiks ega -seadmeks.
Furthermore, even when presented in sterile packs, the product is not identifiable as a product of heading 9018.
Lisaks ei ole toode isegi steriilses pakendis tollile esitamise korral klassifitseeritav rubriiki 9018.
The product is therefore to be classified under CN code 84813099 as a check (non-return) valve of plastics.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 84813099 alla kui plastikust (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasivooluklapp.
The image is purely for information.
Foto on üksnes illustratsiooniks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2011,
A hollow, non-threaded cylindrical article of steel, other than stainless steel, plated with zinc (so-called "express nail").
Keermestamata silindriline õõnesterastoode, muust kui roostevabast terasest, tsingiga pinnatud (nn kiirnael).
It has a complete opening along one side.
Toode on külje pealt üleni lahtine.
One of the ends is slightly curved outwards.
Üks ots on veidi väljapoole kaardus.
The other end has a sharp, cutting edge.
Teises otsas on terav lõikeserv.
The article is used as a fastener, by hammering it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Toodet kasutatakse kinnitusvahendina, mis lüüakse puuritud auku näiteks liistude kiireks kinnitamiseks betoonseintele.
The sharpened end provides for greater ease in driving it in.
Teritatud ots võimaldab toodet kergemini sisse lüüa.
Its hollow construction, the opening along one side and the outwardly curved end provide for increased holding power when it is hammered in entirely.
Õõnes ehitus, õleni lahtine külg ning väljapoole kaarduv ots tagavad parema hoidejõu, kui nael on täielikult sisse löödud.
See image
Vt foto
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 731700 and 73170090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 731700 ja 73170090 sõnastusega.
Classification under heading 7318 is excluded as the design of the article is not similar to that of any of the articles mentioned under that heading.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 7318, sest toode ei sarnane väliselt ühegi selles rubriigis nimetatud tootega.
Classification under heading 7326 is excluded as the article cannot be regarded as a wall plug of steel as, due to its construction, it is not designed to allow the tight fitting of screws into masonry walls.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 7326, sest seda ei saa käsitada terasest seinatüüblina, kuna oma ehituse poolest ei ole see ette nähtud selleks, et kinnitada kruvisid tihedalt müüritise külge.
The article is similar to, and functions in the same way as, a nail of heading 7317.
Toode sarnaneb rubriigi 7317 naelaga ja seda kasutatakse samamoodi.
Hammering it in entirely is enough to ensure that the object to be fastened, for example, a batten, remains tightly secured.
Selle üleni sisselöömisest piisab, et kinnitatav ese, nt liist, jääb korralikult kinni.
The article is therefore to be classified under CN code 73170090 as other articles of steel, similar to a nail.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida muu naelalaadse terastootena CN-koodi 73170090 alla.
The image is only for information.
Foto on üksnes illustratsiooniks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 763/2011,
A portable battery operated apparatus (so-called “E-book”) for recording and reproducing various types of text files (for example, PDF, WOL and HTML), still image files (for example, JPEG) and audio files (for example, MP3), with dimensions of approximately 18 x 12 x 1 cm and a weight of approximately 220 g.
Kantav akutoitel seade (nn „e-raamat”) eri tüüpi tekstifailide (nt PDF, WOL ja HTML), pildifailide (nt JPEG) ja helifailide (nt MP3) salvestamiseks ja taasesitamiseks, mõõtmetega ligikaudu 18 x 12 x 1 cm ja massiga ligikaudu 220 g.
The apparatus is equipped with:
Seadmel on
a monochrome display (using electronic-ink technology with 4-level grayscale) with dimensions of approximately 12 x 9 cm, a diagonal measurement of the screen of approximately 15 cm (6 inches) and a resolution of 600 x 800 pixels,
monokroomkuvar (mustvalge) (milles kasutatakse elektrontindi tehnoloogiat 4 taseme hallskaalaga), mõõtmetega ligikaudu 12 x 9 cm, ekraani diagonaaliga ligikaudu 15 cm (6 tolli) ja resolutsiooniga 600 x 800 pikselit;
a USB interface,
USB-liides;
a connector for earphones,
pistmik kõrvaklappide jaoks;
a memory card slot,
mälukaardi pesa;
control/navigation buttons,
juht- või navigeerimisnupud;
a 200 MHz processor, and
200 MHz protsessor ning
an internal memory of 512 MB.
sisemälu 512 MB.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine for the purpose of transferring files.
Seadme saab failide ülekandmiseks USB-kaabli abil ühendada automaatse andmetöötlusseadmega.
The apparatus can reproduce text, still images and audio by processing data stored either on the internal memory or on a memory card.
Seade suudab taasesitada teksti, pilte ja heli, töödeldes sisemälus või mälukaardil salvestatud andmeid.
The apparatus does not have translation or dictionary functions.
Seadmel ei ole tõlkimis- ega sõnastikufunktsioone.
Classification as an automatic data-processing machine of heading 8471 is excluded as the apparatus does not fulfil the conditions of Note 5(A) to Chapter 84.
Seadet ei või klassifitseerida rubriiki kuuluva 8471 arvutina, kuna see ei vasta grupi 84 märkuse 5 punkti A tingimustele.
In addition, as the apparatus is not of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, classification as a unit of such a system under heading 8471 is also excluded.
Kuna seadet ei kasutata üksnes või peamiselt automaatses andmetöötlussüsteemis, ei või seda klassifitseerida rubriiki 8471 sellise süsteemi plokina.
Classification under heading 8528 as a monitor is excluded given the product's inability to display video images as a result of the specific technology used for the display and the subsequent low quality of image allowing visualisation of document formats and static images only.
Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8528 kuuluva monitorina, kuna toode ei suuda kuvada videopilti. See on tingitud kasutatavast spetsiifilisest tehnoloogiast, mis tagab madala pildikvaliteedi ning võimaldab seega kuvada ainult tekstiformaate ja pilte.
The apparatus is to be considered an electronic apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Seadet tuleb käsitada grupis 85 mujal nimetamata eriotstarbelise elektroonilise seadmena.
It is therefore to be classified under CN code 85437090.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85437090 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 764/2011,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bœuf de Vendée (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Bœuf de Vendée” (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Bœuf de Vendée' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Bœuf de Vendée” [2].
OJ C 312, 17.11.2010, p. 19.
ELT C 312, 17.11.2010, lk 19.
Bœuf de Vendée (PGI)
Bœuf de Vendée (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2011
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 765/2011,