natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid)
Prepared binders for foundry moulds or cores
valuvormi- ja kärnisegutugevdid
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomeerimata metallikarbiidid
Prepared additives for cements, mortars or concretes
tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid
Non-refractory mortars and concretes
mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud
Concrete ready to pour
valamisvalmis betoonisegud
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
segud, mis sisaldavad metaani, etaani või propaani halogeenderivaate
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
sisaldavad klorofluorosüsinikke (CFC), võivad sisaldada ka klorofluorosüsivesinikke (HCFC), perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC)
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorometaani või dibromotetrafluoroetaane
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
sisaldavad klorofluorosüsivesinikke (HCFC), võivad sisaldada ka perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC)
Containing carbon tetrachloride
sisaldavad süsiniktetrakloriidi (tetraklorometaan)
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromoklorometaani
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC) ega klorofluorosüsivesinikke (HCFC)
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
segud ja valmistised, mis sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid), polübroomitud bifenüüle (PBB), polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud terfenüüle (PCT) või tris(2,3-dibromopropüül) fosfaati
Containing oxirane (ethylene oxide)
sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül)fosfaati
Ion-exchangers
ioonivahetid
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
puitatsetaadid (näiteks kaltsiumpuitatsetaat); töötlemata kaltsiumtartraat; töötlemata kaltsiumtsitraat
Anti-rust preparations containing amines as active constituents
aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivastased segud
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segalahustid ja -vedeldid
Anti-scaling and similar compounds
katlakivieemaldid jms ühendid
Preparations for electroplating
galvanotehnilised segud
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest (rasvaemulgaatorid)
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
ravimitena ja kirurgias kasutatavad segud ja valmistised
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [12]
Streptomyces tenebrarius'ega kääritamise abil antibiootikumide valmistamise vaheproduktid, kuivatatud või kuivatamata, mõeldud rubriiki 3004 kuuluvate inimtervishoius kasutatavate ravimite tootmiseks [12]
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
monensiini soolade valmistamise vaheproduktid
Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
valuvormisegude lisaained (v.a alamrubriiki 38241000 kuuluvad)
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
tulekindlad, veekindlad jms ehituses kasutatavad kaitsesegud
Lithium niobate wafer, undoped
legeerimata liitiumniobaatvahvlid
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
dimeersete rasvhappeamiidide segu keskmise molekulmassiga vähemalt 520, kuid mitte üle 550
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
3-(1-etüül-l-metüülpropüül)isoksasool-5-üülamiini lahus tolueenis
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
segud, mis koosnevad peamiselt (5-etüül-2-metüül-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaan-5-üül)metüülmetüülmetüülfosfonaadist ja bis[(5-etüül-2-metüül-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaan-5-üül)metüül]metüülfosfonaadist, ning segud, mis koosnevad peamiselt dimetüülmetüülfosfonaadist, oksiraanist ja difosforpentaoksiidist
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
rasvhappe monoalküülestrid, mille estrite sisaldus on vähemalt 96,5 % mahust (FAMAE)
Municipal waste
olmejäätmed
Sewage sludge
reoveesetted
Clinical waste
kliinilised jäätmed
Waste organic solvents
orgaaniliste lahustite jäägid
Halogenated
halogeenitud
Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike ja antifriiside jäägid
Other wastes from chemical or allied industries
muud keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed
Mainly containing organic constituents
peamiselt orgaanilist materjali sisaldavad jäätmed
SECTION VII
VII JAOTIS
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
PLASTID JA PLASTTOOTED; KAUTŠUK JA KUMMITOOTED
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Välja arvatud rubriikides 3918 ja 3919 nimetatud tooted, kuuluvad plastid, kautšuk ja neist valmistatud tooted trükitud motiivide, sümbolite või piltkujutistega, mis pole toodete peamise kasutusotstarbega ainult juhuslikult kaasnevad, gruppi 49.
CHAPTER 39
GRUPP 39
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
PLASTID JA PLASTTOOTED
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Käesolevas nomenklatuuris tähistatakse terminiga „plastid” neid rubriikidesse 3901–3914 kuuluvaid materjale, mis on või olid võimelised kas polümerisatsiooni momendil või siis mõnes järgnevas staadiumis välismõjutuste tulemusel (tavaliselt soojuse ja rõhu, vajaduse korral ka lahusti või plastifikaatori mõjul) võtma kas vormimist, valu, ekstrusiooni, kalandreerimist või muud protsessi kasutades kindla kuju ja säilitama selle ka väliste mõjutuste lakkamisel.
Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Kogu nomenklatuuris hõlmab iga viide „plastidele” ka vulkaniseeritud kiudmaterjale.
The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Selle termini alla ei kuulu XI jaotise tekstiilmaterjalidena käsitatavad tooted.
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
rubriikidesse 2710 ja 3403 kuuluvad määrdeained;
waxes of heading 2712 or 3404;
vahad rubriikidest 2712 ja 3404;
separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
üksikud kindla keemilise koostisega orgaanilised ühendid (grupp 29);
heparin or its salts (heading 3001);
hepariin ja selle soolad (rubriik 3001);
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
rubriikidesse 3901–3913 kuuluvatest ainetest lenduvate orgaaniliste lahustitega saadud lahused (v.a kolloidlahused) juhul, kui lahusti mass ületab 50 % lahuse massist (rubriik 3208); rubriigi 3212 trükifoolium;
organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
rubriigi 3402 orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised;
run gums or ester gums (heading 3806);
ümbersulatatud kummivaigud ja estervaigud (rubriik 3806);
prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
valmislisandid mineraalõlidele (k.a bensiin) või muudele mineraalõlidega samal otstarbel kasutatavatele vedelikele (rubriik 3811);
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
ij) hüdrosüsteemi valmisvedelikud, mis põhinevad grupi 39 polüglükoolidel, silikoonidel või muudel polümeeridel (rubriik 3819);
diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
diagnostilised või laboratoorsed reaktiivid plastalusel (rubriik 3822);
synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
sünteetiline kautšuk, nagu see on määratletud grupis 40, ja sellest valmistatud tooted;
saddlery or harness (heading 4201) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 4202;
sadulsepatooted (rubriik 4201), kohvrid, reisikotid, käekotid ja muud rubriiki 4202 kuuluvad tooted;
plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;
punutised ja muud grupi 46 tooted;
wallcoverings of heading 4814;
rubriigi 4814 seinakattematerjalid;
goods of Section XI (textiles and textile articles);
XI jaotise tooted (tekstiil ja tekstiiltooted);
articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, riding-crops or parts thereof);
XII jaotisse kuuluvad kaubad (näiteks jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad);
imitation jewellery of heading 7117;
juveeltoodete imitatsioonid rubriigist 7117;
articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);
XVI jaotisse kuuluvad tooted (masinad ja mehaanilised ning elektriseadmed);
parts of aircraft or vehicles of Section XVII;
XVII jaotisse kuuluvad lennukite ja muude transpordivahendite osad;
articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);
grupi 90 tooted (näiteks optilised elemendid, prilliraamid, joonestusvahendid);
articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);
grupi 91 tooted (näiteks kellakorpused);
articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);
grupi 92 tooted (näiteks muusikariistad ja nende osad);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, lambid ja valgustid, valgustablood, kokkupandavad ehitised);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
grupi 95 tooted (näiteks mänguasjad, mängud, spordiinventar) ja
articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
grupi 96 tooted (näiteks harjad, nööbid, tõmblukud, kammid, piibuvarred, sigaretipitsid jms, termoste jms osad, sulepead, liikuvate südamikega pliiatsid).
Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:
Rubriikidesse 3901–3911 on klassifitseeritud ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvad keemilise sünteesi teel saadud tooted:
liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
vedelad sünteetilised polüolefiinid, mille mahust vähem kui 60 % laguneb temperatuuril 300 °C ja rõhul 1013 mbar, kui rakendatakse destilleerimist madalal rõhul (rubriigid 3901 ja 3902);
resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
madala polümerisatsiooniastmega kumaroonindeenvaigud (rubriik 3911);
other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
muud sünteetilised polümeerid, mis sisaldavad keskmiselt vähemalt viit monomeerset lüli;
silicones (heading 3910);
silikoonid (rubriik 3910);
resols (heading 3909) and other prepolymers.
resoolid (rubriik 3909) ja muud eelpolümeerid.
The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
Terminiga „kopolümeerid” tähistatakse kõiki polümeere, milles ükski monomeerne lüli ei moodusta vähemalt 95 % kogu polümeeri massist.
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Kui kontekst ei nõua teisiti, tuleb käesolevas grupis kopolümeerid (k.a kopolükondensaadid, kopolüliitumissaadused, plokk-kopolümeerid ja pook-kopolümeerid) ja polümeeride segud klassifitseerida samasse rubriiki kui selle komonomeerse lüli polümeerid, mille mass ületab mis tahes muu komonomeerse lüli massi.
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
Käesolevas märkuses arvestatakse polümeeride koostisse kuuluvad ühte rubriiki klassifitseeritud komonomeersed lülid kokku.
If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Kui ei domineeri ükski komonomeerne lüli, siis tuleb kopolümeeride või polümeeride segud klassifitseerida rubriiki, mille järjenumber on kõige suurem nende rubriikide hulgas, kuhu toodet võiks klassifitseerida.
Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
Keemiliselt modifitseeritud polümeerid, milles ainult täiendavad lülid on keemilise reaktsiooni tagajärjel muudetud, klassifitseeritakse samasse rubriiki kui vastav modifitseerimata polümeer.
This provision does not apply to graft copolymers.
See säte ei kehti pook-kopolümeeride kohta.
In headings 3901 to 3914, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Rubriikides 3901–3914 tähistatakse terminiga „algkujul” aineid ainult järgmisel kujul:
liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;
vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emulsioonid, suspensioonid) ja lahused;
blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.
ebakorrapärase kujuga plokid, tükid, pulbrid (k.a presspulbrid), graanulid, helbed jms puistevormid.
Heading 3915 does not apply to waste, parings and scrap of a single thermoplastic material, transformed into primary forms (headings 3901 to 3914).
Rubriiki 3915 ei arvata termoplastilise materjali jäätmeid, lõikmeid ja puru, mis on viidud algkujule (rubriigid 3901–3914).
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).
Rubriigis 3917 tähistatakse terminiga „torud ja voolikud” õõnsaid pool- või valmistooteid, mida harilikult kasutatakse gaasi ja vedelike transpordiks, läbijuhtimiseks või jaotamiseks (näiteks aiavoolikud, perforeeritud torud).
This expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.
Selle termini alla kuuluvad ka vorstikestad jt torud, mis võtavad lameda vormi.
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile shapes.
Välja arvatud viimati nimetatud tooted, ei käsitata tooteid, mille ristlõige erineb ringist, ovaalist, ristkülikust (mille pikkus ei ületa laiust üle 1,5 korra) või korrapärasest hulknurgast, siiski mitte torude ja voolikutena, vaid erinevate profiilvormidena.
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
Rubriigis 3918 tähistatakse terminiga „plastist lae- või seinakatted” tooteid, mis on rullides laiusega vähemalt 45 cm, sobivad seinte ja lagede dekoreerimiseks ja koosnevad mis tahes materjalist alusele, v.a paber, püsivalt ühendatud plastist, kusjuures plastist pealispind on harilikult struktureeritud, gofreeritud, värvitud, trükitud või muul moel dekoreeritud.
In headings 3920 and 3921, the expression ‘plates, sheets, film, foil and strip’ applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
Rubriikides 3920 ja 3921 tähistatakse terminiga „tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad” tahvleid, lehti, kilesid, fooliume ja ribasid (v.a gruppi 54 kuuluvaid) ja ka korrapärase geomeetrilise kujuga plokke, mis võivad olla nii trükitud mustriga kui ka ilma, kas ristkülikukujulisteks tükkideks (k.a ruutudeks) lõigatud või mitte, aga ilma edasise töötluseta (isegi siis, kui sellise lõikamise tulemusel saadi valmistoodang).
Heading 3925 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II:
Rubriiki 3925 kuuluvad ainult järgmised tooted, mis ei kuulu käesoleva grupi II alamgrupi eelnevatesse rubriikidesse:
reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
reservuaarid, paagid (k.a septikud), vaadid jms mahutid, mille maht on üle 300 liitri;
structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
konstruktsioonielemendid näiteks põrandate, seinte ja vaheseinte, lagede ja katuste jaoks;
gutters and fittings therefor;
veerennid ja nende ühenduselemendid;
doors, windows and their frames and thresholds for doors;
uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid;
balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;
rõdud, rinnatised, tarad, jalgväravad ja muud piirded;
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad) jms tooted ning nende osad ja lisandid;
large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;
suuremõõtmelised monteeritavad riiulid näiteks kauplustesse, töökodadesse ja ladudesse paigaldamiseks;
ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
dekoratiivsed ehitusdetailid, näiteks rihvlid, kuplid, tuvikongid, ning
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
ij) uste, akende, treppide, seinte või muude ehitise osade sisse või peale paigaldamiseks mõeldud liitmikud ja kinnitusdetailid, näiteks käepidemed, lingid, käsipuud, haagid, konksud, käterätihoidjad, plaadid lülitite jaoks ja muud kaitseplaadid.
Within any one heading of this chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be classified according to the following provisions:
Selle grupi igas rubriigis klassifitseeritakse polümeerid (k.a kopolümeerid) ja keemiliselt modifitseeritud polümeerid järgmiste sätete kohaselt:
where there is a subheading named ‘Other’ in the same series:
kui samas seerias on alamrubriik nimetusega „muud”:
the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
eesliide „polü-” polümeeri alamrubriigi nimetuses (näiteks polüetüleen ja polüamiid-6,6) tähendab, et nimetatud polümeeri koostisse kuuluv monomeer või monomeerid, mis arvestatakse kokku, peavad moodustama vähemalt 95 % kogu polümeeri massist;
the copolymers named in subheadings 390130, 390320, 390330 and 390430 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
alamrubriikides 390130, 390320, 390330 ja 390430 nimetatud kopolümeerid klassifitseeritakse nendesse alamrubriikidesse tingimusel, et nimetatud kopolümeeride komonomeerid moodustavad vähemalt 95 % kogu polümeeri massist;
chemically modified polymers are to be classified in the subheading named ‘Other’, provided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading;
keemiliselt modifitseeritud polümeerid klassifitseeritakse alamrubriiki nimetusega „muud” tingimusel, et keemiliselt modifitseeritud polümeeri ei ole muudes rubriikides täpsemalt kirjeldatud;
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
polümeerid, mis ei vasta eespool nimetatud alapunktidele 1, 2 ja 3, klassifitseeritakse ülejäänud rubriikide alamrubriikidesse seerias, kuhu kuuluvad polümeerid, milles see monomeer on massilt ülekaalus iga teise üksiku komonomeeri üle.
For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
Selleks arvestatakse kokku samasse alamrubriiki kuuluvate polümeeride koostisse kuuluvad monomeerid.
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared;
Võrreldakse ainult vaadeldava alamrubriikide seeria polümeeride koostisse kuuluvaid komonomeere;
where there is no subheading named ‘Other’ in the same series:
kui samas seerias ei ole alamrubriiki nimetusega „muud”:
polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
polümeer klassifitseeritakse alamrubriiki, kuhu kuuluvad polümeerid, milles see monomeer on massilt ülekaalus iga teise üksiku komonomeeri üle.