natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 561/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 561/2009,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Manchego (PDO))
millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Queso Manchego” (KPN))
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Queso Manchego’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule ja kohaldades artikli 17 lõiget 2 on komisjon vaadanud läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [2] alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Queso Manchego” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [3].
OJ C 255, 8.10.2008, p. 10.
ELT C 255, 8.10.2008, lk 10.
Queso Manchego (PDO)
„Queso Manchego” (KPN)
Commission Regulation (EC) No 562/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 562/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 558/2009 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 558/2009. [4]
OJ L 164, 26.6.2009, p. 40.
ELT L 164, 26.6.2009, lk 40.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 June 2009
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 27. juunist 2009
Council Regulation (EC) No 563/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 563/2009,
For certain products for which an autonomous tariff quota is opened by Regulation (EC) No 2505/96 [1] the quota amount set out in that Regulation is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilogram and than the value.
Teatavate toodete puhul, mille autonoomne tariifikvoot on avatud määrusega (EÜ) nr 2505/96, [1] on kõnealuses määruses sätestatud kvoodimaht väljendatud muudes mõõtühikutes kui toote mass tonnides või kilogrammides või toote väärtus.
Where for those products no supplementary measurement unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] there can be uncertainty in respect of the measurement unit used.
Juhul kui kõnealuste toodete suhtes ei ole nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [2] I lisas sisalduvas kombineeritud nomenklatuuris sätestatud täiendavat mõõtühikut, võib jääda selgusetuks, millist mõõtühikut kasutatakse.
For the sake of clarity and in the interest of a better quotas management it is therefore necessary to provide that, in order to benefit from the said autonomous tariff quotas, the exact quantity of the products imported must be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of the declaration for release for free circulation using the measurement unit of the quota amount set out for those products in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Selguse huvides ja kvootide paremaks haldamiseks on vaja sätestada, et kõnealuste tariifikvootide kasutamiseks tuleb kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni lahtrisse 41 „Täiendavad mõõtühikud” sisestada imporditud toodete täpne kogus, kasutades määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas asjaomaste toodete kvoodimahu suhtes kehtestatud mõõtühikut.
Community demand for the products to which Regulation (EC) No 2505/96 applies should be met under the most favourable conditions.
Ühenduse nõudlus määruses (EÜ) nr 2505/96 käsitletavate toodete järele tuleks rahuldada kõige soodsamatel tingimustel.
For that purpose with effect from 1 July 2009, three new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate amounts while avoiding any disturbance to the markets for those products.
Seetõttu tuleks alates 1. juulist 2009 vajalikele kogustele avada kolm uut ühenduse tariifikvooti tollimaksu nullmääraga, vältides asjaomaste toodete turgude häirimist.
The quota amount for autonomous Community tariff quota with order No 09.2767 is insufficient to meet the needs of the Community industry.
Järjekorranumbrit 09.2767 kandva ühenduse autonoomse tariifikvoodi maht ei ole ühenduse tööstuse vajaduste tarbeks piisav.
Consequently, this quota amount should be increased.
Seepärast tuleks kõnealust kvoodimahtu suurendada.
For the autonomous Community tariff quota with order No 09.2806 the product description should be revised.
Järjekorranumbrit 09.2806 kandva ühenduse autonoomse tariifikvoodi tootekirjeldus tuleks üle vaadata.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community.
Võttes arvesse käesoleva määruse majanduslikku tähtsust, tuleb tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokolli riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus I osa punktis 3 ettenähtud kiireloomulisusele.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 July 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Kuna tariifikvoodid peavad jõustuma 1. juulil 2009, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,
Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2505/96 muudetakse järgmiselt.
Where a declaration for release for free circulation is presented for a product mentioned in this Regulation, for which the quota amount is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilogram and than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in “Box 41: Supplementary units” of that declaration using the measurement unit of the quota amount for those products as set out in Annex I to this Regulation.’;
Vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni esitamisel käesolevas määruses osutatud toote kohta, mille kvoodimaht on väljendatud muus mõõtühikus kui toote mass tonnides või kilogrammides või toote väärtus, kui toote suhtes ei ole nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sisalduvas kombineeritud nomenklatuuris sätestatud täiendavat mõõtühikut, märgitakse kõnealuse deklaratsiooni lahtrisse 41 „Täiendavad mõõtühikud” imporditavate toodete täpne kogus, kasutades käesoleva määruse I lisas asjaomaste toodete kvoodimahu suhtes kehtestatud mõõtühikut.”
the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete tariifikvoodid;
with effect from 1 January 2009, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2767 and 09.2806 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbrit 09.2767 ja 09.2806 asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2009.
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Kolmekihiline polüvinüülbutüraal-koekstrusioonkile gradueeritud värvilise ribaga, sisaldab plastifikaatorina 29–31 massiprotsenti 2,2’-etüleendioksüdietüülbis(2-etüülheksanaati)
Non sterile sodium hyaluronate
Mittesteriilne naatriumhüaluronaat
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
Katalüsaatorite või filtrite kandjad, valmistatud poorsest keraamilisest materjalist, peamiselt alumiinium- ja titaanoksiididest, kogumahuga kuni 65 liitrit, millel on ristlõike 1 cm2 kohta vähemalt üks läbiv kanal (ühest või mõlemast otsast avatud)
190000 units
190000 ühikut
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide
Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid
It shall apply from 1 July 2009. However, Article 1(2)(b) shall apply from 1 January 2009.
Artikli 1 lõike 2 punkti b kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2009.
Council Regulation (EC) No 564/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 564/2009,
It is in the interest of the Community to suspend totally the autonomous common customs tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Ühenduse huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas [1].
The CN and TARIC codes 0304296110, 0304999931, 3902909097, 3903909085, 7410210070, 7606129120 and 7606129320 for five products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Community to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud viie toote CN- ja TARIC-koodid 0304296110, 0304999931, 3902909097, 3903909085, 7410210070, 7606129120 ja 7606129320 tuleks välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkumine nende toodete puhul ei ole enam ühenduse huvides.
It is necessary to alter the description of 32 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
On vaja muuta määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva 32 peatatud toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Kõnealused peatamised tuleks kõnealuses lisas esitatud loetelust välja jätta ja lisada need sinna uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi.
In the interest of clarity those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Selguse huvides tuleks kõnealused peatamised tähistada käesoleva määruse I ja II lisa esimeses veerus tärniga.
Experience has shown the need to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muudatuste arvessevõtmine.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast nimetatud tähtaega, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises sätestatud põhimõtetele [2].
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately.
Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. juulil 2009, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata.
With respect to products with CN and TARIC code 9001900060, the new description should be applied from 1 January 2009,
CN- ja TARIC-koodi 9001900060 alla kuuluvate toodete uut kirjeldust tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2009,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
lisatakse käesoleva määruse I lisas loetletud toodete read;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
jäetakse välja nende toodete read, mille CN- ja TARIC-koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Products referred to in Article 1(1)
Artikli 1 lõikes 1 osutatud tooted
ex15119019[2] in Article 1(1)
ex15119019[2] utatud tooted
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Palmi-, kookospähkli- (kopra-) ja palmituumaõli valmistamiseks:
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 3823 19 10,
alamrubriigi 3823 19 10 tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped,
ex15131110[2] oxylic fatty acids of subheading 3823 19 10,
ex15131110[2] 9 10 tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
rubriigi 2915 või 2916 rasvhapete metüülestrid,
ex15131930[2] tty acids of heading 2915 or 2916,
ex15131930[2] 916 rasvhapete metüülestrid,
fatty alcohols of subheadings 2905 17, 2905 19 and 3823 70 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
alamrubriikide 2905 17, 2905 19 ja 3823 70 rasvalkoholid kosmeetikatoodete, pesemisvahendite või farmaatsiatoodete valmistamiseks,
ex15132110[2] ubheadings 2905 17, 2905 19 and 3823 70 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
ex15132110[2] 17, 2905 19 ja 3823 70 rasvalkoholid kosmeetikatoodete, pesemisvahendite või farmaatsiatoodete valmistamiseks,
fatty alcohols of subheading 2905 16, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
alamrubriigi 2905 16 rasvalkoholid, puhtad või segatud, kosmeetikatoodete, pesemisvahendite või farmaatsiatoodete valmistamiseks,
ex15132930[2] ubheading 2905 16, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
ex15132930[2] 6 rasvalkoholid, puhtad või segatud, kosmeetikatoodete, pesemisvahendite või farmaatsiatoodete valmistamiseks,
stearic acid of subheading 3823 11 00, or
alamrubriigi 3823 11 00 stearhape või
goods of heading No 3401
rubriigi 3401 kaubad
Jojoba oil, hydrogenated and texturised
Jojoobiõli, hüdrogeenitud ja tekstuuritud
Tellurium of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 % by weight
Telluur puhtusastmega 99,99 kuni 99,999 massiprotsenti
Manganese dichloride
Mangaandikloriid
Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-ene
Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-een
Fluorobenzene
Fluorobenseen
Trichloronitromethane, for the manufacture of goods of subheading 3808 92 [1]
Trikloronitrometaan alamrubriigi 3808 92 kaupade valmistamiseks [1]
1-Methoxyheptafluoropropane
1-metoksüheptafluoropropaan
Tetrakis(ethylmethylamino) zirconium (IV)
Tetrakis(etüülmetüülamino)tsirkoonium (IV)
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight
Tolueendiamiin (TDA), mis sisaldab vähemalt 78 massiprotsenti, kuid mitte rohkem kui 82 massiprotsenti metüül-m-fenüleendiamiini ja vähemalt 18 massiprotsenti, kuid mitte rohkem kui 22 massiprotsenti 2-metüül-m-fenüleendiamiini ja milles tõrva jääksisaldus on kuni 0,23 massiprotsenti
p-Anisidine-3-sulphonic acid
p-Anisidiin-3-sulfoonhape
Butanone oxime
Butanoonoksiim
Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl containing not more than 4,9 % by weight of cyclopentadienyl manganese tricarbonyl
Metüültsüklopentadienüülmangaantrikarbonüül, mis sisaldab kuni 4,9 massiprotsenti tsüklopentadienüülmangaantrikarbonüüli
2,2 di(tetrahydrofuryl)propane
2,2-di(tetrahüdrofurüül)propaan
1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol
1,2,3-tridesoksü-4,6:5,7-bis-O-[(4-propüülfenüül)metüleen]-nonitool
3-Hydroxy-2-methylquinoline-4-carboxylic acid
3-hüdroksü-2-metüülkinoliin-4-karboksüülhape
6-Bromo-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isoquinoline-2,7-dione
6-bromo-3-metüül-3H-dibens(f,ij)isokinoliin-2,7-dioon
Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide
Tetrahüdrotiofeen-1,1-dioksiid
Glass flakes coated with silver, of an average diameter of 40 (± 10) μm
Klaashelbed, pealistatud hõbedaga, keskmise läbimõõduga 40 (±10) μm
Immersion topcoat solution containing by weight 2 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate-copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Lahus kattekihtide sukeldusmeetodil pealekandmiseks, sisaldab 2–15 % fluoreeritud kõrvalahelatega akrülaat-metakrülaat-alkeensulfonaatkopolümeeri n-butanooli ja/või 4-metüül-2-pentanooli ja/või diisoamüüleetri lahuses
(65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
(65±10) % massist γ-butürolaktooni,
(30 ± 10) % of polyamide resin,
(30±10) % massist polüamiidvaiku,
(3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative, and
(3,5±1,5) % massist naftokinoonestri derivaati ja
(1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid.
(1,5±0,5) % massist arüülränihapet
Ink, containing by weight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1]
Trükivärv, mis sisaldab 5–10 massiprotsenti amorfset ränidioksiidi, villitud ühekordselt kasutatavatesse kassettidesse, tähistuste kandmiseks integraallülitustele [1]
Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki, or
alamliikidest Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki või
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, or
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki või
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis.
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in an aqueous glycerol suspension
Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viiruse (SeNPV) suspensioon vee-glütserooli segus
Solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than:
Lahus, mille koostis on järgmine: 61–63 massiprotsenti metüültsüklopentadienüülmangaantrikarbonüüli ja aromaatseid süsivesinikke sisaldav lahusti, milles on kuni:
4,9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene,
4,9 massiprotsenti 1,2,4-trimetüül-benseeni,
4,9 % of naphthalene, and
4,9 massiprotsenti naftaleeni ja
0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene.
0,5 massiprotsenti 1,3,5-trimetüül-benseeni
30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide.
30–50 % ränidioksiidi
5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene.
5–25 % tetrakosüülbenseeni
Mixture of branched alkyl benzenes mainly containing dodecyl benzenes
Hargahelaga alküülbenseenide segu, mis sisaldab peamiselt dodetsüülbenseene
Structured silica alumina phosphate
Struktureeritud alumosilikaat-fosfaat
Mixture of bis4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureidophenylsulphone, diphenyltoluene-2,4-dicarbamate and 1-[4-(4-aminobenzenesulphonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-urea
Järgmiste ainete segu: bis4-(3-(3-fenoksükarbonüülamino)tolüül)ureidofenüülsulfoon, difenüültolueen-2,4-dikarbamaat ja 1-[4-(4-aminobenseensulfonüül)-fenüül]-3-(3-fenoksükarbonüülamino-tolüül)-karbamiid
Mixture of acetates of 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 %
65–90 massiprotsenti 3-butüleen-1,2-dioolatsetaate sisaldav segu
Polyisobutylene, of a number average molecular weight (Mn) of 700 or more but not more than 800
Polüisobutüleen, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 700 kuni 800
Thermoplastic elastomer, with an A-B-A block copolymer structure of polystyrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene
Termoplastiline elastomeer, mis on polüstüreeni, polüisobutüleeni ja polüstüreeni plokk-kopolümeer struktuuriga A-B-A, sisaldab 10–35 massiprotsenti polüstüreeni
Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 500 kuni 6000
Poly(vinylidene fluoride) powder or in an aqueous suspension
Polüvinülideenfluoriid pulbrina või suspensioonina vees
Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a weight average molecular weight (Mw) of 25000 or more but not more than 150000 and containing by weight:
Vinüülformaali polümeer grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul, massikeskmise molekulmassiga (Mw) 25000 kuni 150000, mis sisaldab:
9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and
atsetüülrühmi vähemalt 9,5 %, kuid mitte üle 13 % massist vinüülatsetaadi arvestuses ja
5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol.
hüdroksürühmi vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist vinüülalkoholi arvestuses
37 % or more, but not more than 39 % of xylene, and
50–51 % polü(metüülmetakrülaadi) kopolümeeri;
11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate.
37–39 % ksüleeni; 11–13 % n-butüülatsetaati
Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
Stüreeni, hüdroksüetüülmetakrülaadi ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 500 kuni 6000
White powder of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water
1,2-etaandiooldimetakrülaadi-metüülmetakrülaadi kopolümeer, vees lahustumatu valge pulber terasuurusega kuni 18 μm
Polyalkylacrylate, chemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)
Koobaltiga keemiliselt modifitseeritud polüalküülakrülaat sulamistemperatuuriga Tm = 65 oC (± 5 oC), mis on määratud dünaamilise diferentsiaalkalorimeetria (DSC) meetodil
Poly(ethylene oxide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
Polü(etüleenoksiid) arvkeskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100000
Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
Bis[metoksüpolü[etüleenglükool)]-maleimidopropioonamiid, keemiliselt modifitseeritud lüsiiniga, arvkeskmine molekulmass (Mn) 40000
Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
Bis[metoksüpolü[etüleenglükool)], keemiliselt modifitseeritud lüsiiniga, sisaldab bis(maleiinimiid)-lõpprühmi, arvkeskmine molekulmass (Mn) 40000
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 3500 (± 100)
Vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer or an assortment of two components consisting of the same type of vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer as the main ingredient
Vinüül-silüül-lõpprühmadega perfluoropolüeeterpolümeer või kahekomponendiline segu, mis sisaldab sama tüüpi vinüül-silüül-lõpulist perfluoropolüeeterpolümeeri kui põhikomponent