natgillin/translations-raw huggingface dataset:
69 The disposal of an item of property, plant and equipment may occur in a variety of ways (eg by sale, by entering into a finance lease or by donation).
69 Materiaalse põhivara objekti võõrandamine võib toimuda mitmel viisil (näiteks müügi, kapitalirendi või kinkimise teel).
In determining the date of disposal of an item, an entity applies the criteria in IAS 18 for recognising revenue from the sale of goods.
Objekti võõrandamise kuupäeva kindlaksmääramisel rakendab (majandus)üksus kaupade müügist saadava tulu kajastamiseks IAS 18-s esitatud kriteeriume.
IAS 17 applies to disposal by a sale and leaseback.
IAS 17 kehtib vara võõrandamise kohta müügi-tagasirendi tingimustel.
Paragraphs 6 and 69 were amended and paragraph 68A was added by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
aasta mais välja antud IFRSide edasiarendustega muudeti paragrahvid 6 ja 69 ning lisati paragrahv 68A.
If an entity applies the amendments for an earlier period it shall disclose that fact and at the same time apply the related amendments to IAS 7 Statement of Cash Flows.
Kui (majandus)üksus rakendab muudatusi varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu ja samal ajal rakendab sellega seotud IAS 7 Rahavoogude aruanded muudatusi.
Appendix to Amendments to IAS 16
IAS 16 muudatuste lisa
Amendments to IAS 7
IAS 7 muudatused
Entities shall apply these amendments to IAS 7 when they apply the related amendments to IAS 16.
(Majandus)üksused rakendavad neid IFRS 7 muudatusi, kui nad rakendavad nendega seotud IFRS 16 muudatusi.
Statement of Cash Flows
Rahavoogude aruanded
Paragraph 14 is amended.
Paragrahv 14 muudetakse.
Paragraph 55 is added.
Paragrahv 55 lisatakse.
14 Cash flows …
14 Põhitegevuse rahavood ...
Some transactions, such as the sale of an item of plant, may give rise to a gain or loss that is included in recognised profit or loss.
Mõne tehinguga, näiteks põhivahendi müügiga, võib kaasneda kasum või kahjum, mis võetakse arvesse ka puhaskasumi või -kahjumi kajastamisel.
The cash flows relating to such transactions are cash flows from investing activities.
Selliste tehingutega seotud rahavood liigitatakse investeerimistegevuse rahavoogudeks.
However, cash payments to manufacture or acquire assets held for rental to others and subsequently held for sale as described in paragraph 68A of IAS 16 Property, Plant and Equipment are cash flows from operating activities.
Maksed, mis tehakse rendile andmiseks hoitavate ja IAS 16 Materiaalsed põhivarad paragrahvi 68A kohaselt edaspidi müügiks hoitavate varade valmistamiseks või omandamiseks, on siiski põhitegevuse rahavood.
The cash receipts from rents and subsequent sales of such assets are also cash flows from operating activities.
Selliste varade renditasudest ja edaspidisest müügist saadud laekumised on samuti põhitegevuse rahavood.
55 Paragraph 14 was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
55 2008. aasta mais välja antud IFRSide edasiarendustega muudeti paragrahv 14.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
(Majandus)üksus rakendab seda muudatust 1. jaanuaril 2009 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact and apply paragraph 68A of IAS 16.
Kui (majandus)üksus rakendab muudatust varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu ja rakendab IAS 16 paragrahvi 68A.
Amendments to International Accounting Standard 19
Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi 19
Employee Benefits
Hüvitised töötajatele muudatused
Paragraphs 7, 8(b), 32B, 97, 98, 111 and 160 are amended.
Paragrahv 7, paragrahvi 8 punkt b, paragrahvid 32B, 97, 98, 111 ja 160 muudetakse.
Paragraphs 111A and 159D are added.
Paragrahvid 111A ja 159D lisatakse.
Short-term employee benefits are employee benefits (other than termination benefits) that are due to be settled within 12 months after the end of the period in which the employees render the related service.
Töötajate lühiajalised hüvitised on töötajate hüvitised (muud kui töösuhte lõpetamise hüvitised), mis kuuluvad väljamaksmisele kaheteistkümne kuu jooksul pärast selle perioodi lõppu, mil töötajad olid vastavas tööalases teenistuses.
Other long-term employee benefits are employee benefits (other than post-employment benefits and termination benefits) that are not due to be settled within 12 months after the end of the period in which the employees render the related service.
Muud pikaajalised töötajate hüvitised on töötajate hüvitised (muud kui töösuhtejärgsed hüvitised ja töösuhte lõpetamise hüvitised), mida ei tule välja maksta kaheteistkümne kuu jooksul pärast selle perioodi lõppu, mil töötajad olid vastavas tööalases teenistuses.
The return on plan assets is interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realised and unrealised gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan (other than those included in the actuarial assumptions used to measure the defined benefit obligation) and less any tax payable by the plan itself.
Tulu plaani varadest on plaani varadelt saadud intress, dividendid ja muud tulud ning plaani varade realiseeritud ja realiseerimata kasum ja kahjum, millest on maha arvatud plaani haldamisega seotud kulud (välja arvatud need, mis sisalduvad aktuaarsetes eeldustes, mida kasutati kindlaksmääratud hüvitise kohustuse mõõtmiseks) ja maksud, mida plaani kohaselt tasuma peab.
Past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation for employee service in prior periods, resulting in the current period from the introduction of, or changes to, post-employment benefits or other long-term employee benefits.
Möödunud tööalase teenistuse kulutus on eelnevate perioodide tööalase teenistuse kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtuse muutus, mis tuleneb töösuhtejärgsete hüvitiste või muude pikaajaliste töötajate hüvitiste kehtestamisest või muutmisest käesoleval perioodil.
Past service cost may be either positive (when benefits are introduced or changed so that the present value of the defined benefit obligation increases) or negative (when existing benefits are changed so that the present value of the defined benefit obligation decreases).
Möödunud tööalase teenistuse kulutus võib olla positiivne (kui kehtestatakse uusi hüvitisi või kui olemasolevaid muudetakse nii, et kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtus suureneb) või negatiivne (kui olemasolevaid hüvitisi muudetakse nii, et kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtus väheneb).
SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFITS
TÖÖTAJATE LÜHIAJALISED HÜVITISED
8 Short-term employee benefits include items such as:
8 Töötajate lühiajalised hüvitised hõlmavad järgmisi komponente:
short-term compensated absences (such as paid annual leave and paid sick leave) where the compensation for the absences is due to be settled within 12 months after the end of the period in which the employees render the related employee service;
lühiajalised kompenseeritavad töölt puudumised (nagu iga-aastane tasustatud puhkus ja tasustatud haiguspuhkus), kui kompensatsioon kuulub väljamaksmisele kaheteistkümne kuu jooksul pärast selle perioodi lõppu, mil töötaja oli vastavas tööalases teenistuses;
POST-EMPLOYMENT BENEFITS: DISTINCTION BETWEEN DEFINED CONTRIBUTION PLANS AND DEFINED BENEFIT PLANS
TÖÖSUHTEJÄRGSED HÜVITISED: ERINEVUS KINDLAKSMÄÄRATUD SISSEMAKSETEGA PLAANIDE JA KINDLAKSMÄÄRATUD HÜVITISTEGA PLAANIDE VAHEL
Multi-employer plans
Mitut tööandjat hõlmavad plaanid
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets requires an entity to disclose information about some contingent liabilities.
IAS 37 Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad nõuab, et (majandus)üksus avalikustaks informatsiooni teatud tingimuslike kohustiste kohta.
In the context of a multi-employer plan, a contingent liability may arise from, for example:
Mitut tööandjat hõlmava plaani korral võib tingimuslik kohustis tekkida näiteks:
POST-EMPLOYMENT BENEFITS: DEFINED BENEFIT PLANS
TÖÖSUHTEJÄRGSED HÜVITISED: KINDLAKSMÄÄRATUD HÜVITISTEGA PLAANID
Past service cost
Möödunud tööalase teenistuse kulutus
97 Past service cost arises when an entity introduces a defined benefit plan that attributes benefits to past service or changes the benefits payable for past service under an existing defined benefit plan.
97 Möödunud tööalase teenistuse kulutus tekib siis, kui (majandus)üksus kehtestab kindlaksmääratud hüvitistega plaani, millega määratakse hüvitisi möödunud tööalase teenistuse eest, või muudab olemasoleva kindlaksmääratud hüvitistega plaani kohaselt makstavaid hüvitisi.
Such changes are in return for employee service over the period until the benefits concerned are vested.
Sellised muudatused on vastutasuks töötaja teenistuse eest vaadeldava perioodi jooksul, kuni asjaomased hüvitised on garanteeritud.
Therefore, the entity recognises past service cost over that period, regardless of the fact that the cost refers to employee service in previous periods.
Seepärast kajastab (majandus)üksus selle perioodi jooksul möödunud tööalase teenistuse kulutusi, kuigi kulutus on seotud töötaja tööalase teenistusega eelnevatel perioodidel.
The entity measures past service cost as the change in the liability resulting from the amendment (see paragraph 64).
(Majandus)üksus mõõdab möödunud tööalase teenistuse kulutust kohustise muudatusena, mis tuleneb plaani muutmisest (vt paragrahv 64).
Negative past service cost arises when an entity changes the benefits attributable to past service so that the present value of the defined benefit obligation decreases.
Möödunud tööalase teenistuse kulutuse väärtus on negatiivne, kui (majandus)üksus muudab möödunud tööalase teenistuse eest määratavaid hüvitisi selliselt, et kindlaksmääratud hüvitise kohustus väheneb.
98 Past service cost excludes:
98 Möödunud tööalase teenistuse kulutuse hulka ei kuulu:
the effect of differences between actual and previously assumed salary increases on the obligation to pay benefits for service in prior years (there is no past service cost because actuarial assumptions allow for projected salaries);
tegelike ja varem eeldatud palgatõusude erinevuste mõju kohustusele maksta hüvitisi varasemate aastate tööalase teenistuse eest (möödunud tööalase teenistuse kulutust ei ole, sest kavandatavad palgad on aktuaarsetes eeldustes arvesse võetud);
underestimates and overestimates of discretionary pension increases when an entity has a constructive obligation to grant such increases (there is no past service cost because actuarial assumptions allow for such increases);
(majandus)üksuse äranägemisel toimuvad ala- või ülehinnatud pensioni suurendamised, kui (majandus)üksusel on faktiline kohustus selliselt pensione suurendada (möödunud tööalase teenistuse kulutust ei ole, sest aktuaarsed eeldused võimaldavad selliseid suurenemisi);
estimates of benefit improvements that result from actuarial gains that have been recognised in the financial statements if the entity is obliged, by either the formal terms of a plan (or a constructive obligation that goes beyond those terms) or legislation, to use any surplus in the plan for the benefit of plan participants, even if the benefit increase has not yet been formally awarded (the resulting increase in the obligation is an actuarial loss and not past service cost, see paragraph 85(b));
hinnangud hüvitiste suurenemise kohta, mis tuleneb finantsaruannetes kajastatud aktuaarsetest kasumitest, kui (majandus)üksus on kas plaani formaalsete tingimuste (või neid tingimusi täiendavate faktiliste kohustuste) või seaduse kohaselt kohustatud kasutama kõiki plaani ülejääke plaanis osalejate heaks isegi siis, kui hüvitise suurendamine ei ole veel ametlikult kinnitatud (sellest tulenev kohustuse suurenemine on aktuaarne kahjum, mitte möödunud tööalase teenistuse kulutus, vt paragrahv 85 punkt b);
the increase in vested benefits when, in the absence of new or improved benefits, employees complete vesting requirements (there is no past service cost because the entity recognised the estimated cost of benefits as current service cost as the service was rendered); and
garanteeritud hüvitiste suurendamine, kui uusi hüvitisi või olemasolevate suurendamisi ei esine ja töötajad täidavad garanteerimise tingimusi (möödunud tööalase teenistuse kulutust ei ole, sest (majandus)üksus kajastas hüvitiste hinnangulised kulud jooksva tööalase teenistuse kulutusena sel ajal, kui tööd tehti) ja
the effect of plan amendments that reduce benefits for future service (a curtailment).
edaspidise tööalase teenistuse eest saadavaid hüvitisi kahandavate plaani muudatuste mõju (kärped).
Curtailment and settlements
Kärped ja arveldused
111 A curtailment occurs when an entity either:
111 Kärbe toimub siis, kui (majandus)üksus:
is demonstrably committed to make a significant reduction in the number of employees covered by a plan; or
on selgelt kohustunud oluliselt vähendama plaaniga hõlmatud töötajate arvu või
amends the terms of a defined benefit plan so that a significant element of future service by current employees will no longer qualify for benefits, or will qualify only for reduced benefits.
muudab kindlaksmääratud hüvitistega plaani tingimusi selliselt, et oluline osa sel hetkel töötavate töötajate edaspidisest tööalasest teenistusest ei anna enam õigust hüvitisi saada või annab õiguse saada üksnes vähendatud hüvitisi.
A curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan, or a reduction in the extent to which future salary increases are linked to the benefits payable for past service.
Kärbe võib tuleneda üksikjuhtumist, näiteks tehase sulgemine, tegevuse katkemine või plaani lõpetamine või peatamine või tulevaste palgatõusude möödunud tööalase teenistusega seotuse määra vähenemine.
Curtailments are often linked with a restructuring.
Kärped on sageli seotud restruktureerimisega.
When this is the case, an entity accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.
Sel juhul käsitleb (majandus)üksus kärbet samal ajal kui sellega seotud restruktureerimist.
When a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
Kui plaani muudatus vähendab hüvitisi, on kärbe ainult edaspidise tööalase teenistuse eest saadavate hüvitiste vähenduse mõju.
The effect of any reduction for past service is a negative past service cost.
Möödunud tööalase teenistuse eest saadavate hüvitiste vähenduse mõju on negatiivne möödunud tööalaste teenistuse kulu.
Paragraphs 7, 8(b), 32B, 97, 98 and 111 were amended and paragraph 111A was added by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
aasta mais välja antud IFRSide edasiarendustega muudeti paragrahv 7, paragrahvi 8 punkt b, paragrahvid 97, 98 ja 11 ning lisati paragrahv 111A.
An entity shall apply the amendments in paragraphs 7, 8(b) and 32B for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
(Majandus)üksus rakendab paragrahvis 7, paragrahvi 8 punktis b ja paragrahvis 32B toodud muudatusi 1. jaanuaril 2009 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
An entity shall apply the amendments in paragraphs 97, 98, 111 and 111A to changes in benefits that occur on or after 1 January 2009.
(Majandus)üksus rakendab paragrahvides 97, 98, 111 ja 111A toodud muudatusi 1. jaanuaril 2009 või hiljem esinevate hüvitiste muutuste suhtes.
160 IAS 8 applies when an entity changes its accounting policies to reflect the changes specified in paragraphs 159–159D.
160 IAS 8 rakendub, kui (majandus)üksus muudab oma arvestusmeetodeid, et kajastada paragrahvides 159–159D nimetatud muutusi.
In applying those changes retrospectively, as required by IAS 8, the entity treats those changes as if they had been applied at the same time as the rest of this Standard.
Neid muutusi tagasiulatuvalt rakendades, nagu on nõutud IAS 8-s, käsitleb (majandus)üksus neid selliselt, nagu neid oleks rakendatud selle standardi ülejäänud osaga samal ajal.
The exception is that an entity may disclose the amounts required by paragraph 120A(p) as the amounts are determined for each annual period prospectively from the first annual period presented in the financial statements in which the entity first applies the amendments in paragraph 120A.
Erandiks on see, et (majandus)üksus võib avalikustada paragrahvi 120A punktis p nõutud summad, kuna need summad määratakse kindlaks iga aruandeaasta kohta edasiulatuvalt alates finantsaruannetes esitatud esimesest aruandeaastast, mil (majandus)üksus esimest korda rakendab paragrahvis 120A esitatud muudatusi.
Amendments to International Accounting Standard 20
Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi 20
Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance
Valitsusepoolse sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine muudatused
Paragraph 37 is deleted.
Paragrahv 37 muudetakse kehtetuks.
Paragraphs 10A and 43 are added.
Paragrahvid 10A ja 43 lisatakse.
GOVERNMENT GRANTS
VALITSUSEPOOLNE SIHTFINANTSEERIMINE
The benefit of a government loan at a below-market rate of interest is treated as a government grant.
Turumäärast madalama intressiga valitsuse laenu käsitletakse valitsusepoolse sihtfinantseerimisena.
The loan shall be recognised and measured in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Laenu kajastatakse ja mõõdetakse kooskõlas IAS 39-ga Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine.
The benefit of the below-market rate of interest shall be measured as the difference between the initial carrying value of the loan determined in accordance with IAS 39 and the proceeds received.
Kasu turumäärast madalama intressi rakendamisest on IAS 39 kohaselt kindlaksmääratud laenu esialgse bilansilise (jääk)väärtuse ja saadud tulude erinevus.
The benefit is accounted for in accordance with this Standard.
Kasu arvestatakse kooskõlas käesoleva standardiga.
The entity shall consider the conditions and obligations that have been, or must be, met when identifying the costs for which the benefit of the loan is intended to compensate.
Selliste kulude kindlaksmääramisel, mida kasu peaks kompenseerima, võtab (majandus)üksus arvesse tingimusi ja kohustusi, mis on või peavad olema täidetud.
GOVERNMENT ASSISTANCE
VALITSUSEPOOLNE ABI
37 [Deleted]
37 [Kehtetu]
43 Paragraph 37 was deleted and paragraph 10A added by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
43 2008. aasta mais välja antud IFRSide edasiarendustega muudeti kehtetuks paragrahv 37 ja lisati paragrahv 10A.
An entity shall apply those amendments prospectively to government loans received in periods beginning on or after 1 January 2009.
(Majandus)üksus rakendab neid muudatusi edasiulatuvalt valitsuselt 1. jaanuaril 2009 või hiljem algavatel aruandeaastatel saadavate laenude suhtes.
Amendment to International Accounting Standard 23
Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi 23
Borrowing Costs (as revised in 2007)
Laenukasutuse kulutused (parandatud 2007) muudatus
Paragraph 6 is amended.
Paragrahv 6 muudetakse.
Paragraph 29A is added.
Paragrahv 29A lisatakse.
interest expense calculated using the effective interest method as described in IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
intressikulu, mille arvutamisel on kasutatud IAS 39-s Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine kirjeldatud efektiivse intressimäära meetodit;
finance charges in respect of finance leases recognised in accordance with IAS 17 Leases; and
IAS 17 Rendid kohaselt kajastatud kapitalirendiga seotud finantskulud ja
exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
välisvaluutalaenudest tekkivad valuutakursi vahed määral, mil neid on võimalik käsitleda intressikulu korrigeerimisena.
Paragraph 6 was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
aasta mais välja antud IFRSide edasiarendustega muudeti paragrahv 6.
If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Kui (majandus)üksus rakendab muudatust varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
Amendment to International Accounting Standard 27
Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi 27
Consolidated and Separate Financial Statements
Konsolideeritud ja konsolideerimata finantsaruanded muudatus
Paragraph 37 is amended.
Paragrahv 37 muudetakse.
Paragraph 43A is added.
Paragrahv 43A lisatakse.
37 When an entity prepares separate financial statements, it shall account for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates:
37 Kui (majandus)üksus koostab konsolideerimata finantsaruanded, kajastab ta investeeringud tütarettevõtetesse, ühiselt kontrollitavatesse (majandus)üksustesse ja sidusettevõtetesse:
at cost, or
soetusmaksumuses või
in accordance with IAS 39.
kooskõlas IAS 39-ga.
The entity shall apply the same accounting for each category of investments.
(Majandus)üksus rakendab samasugust arvestust investeeringute kõigi kategooriate puhul.
Investments accounted for at cost shall be accounted for in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations when they are classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5.
Soetusmaksumuses arvestatud investeeringuid arvestatakse kooskõlas IFRS 5-ga Müügiks hoitavad põhivarad ja lõpetatud tegevusvaldkonnad, kui neid liigitatakse müügiks hoitavaks (või kuuluvad müügigruppi, mis on liigitatud müügiks hoitavaks) kooskõlas IFRS 5-ga.
The measurement of investments accounted for in accordance with IAS 39 is not changed in such circumstances.
IAS 39 kohaselt arvestatud investeeringute mõõtmine ei muutu sellisel juhul.
Paragraph 37 was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
aasta mais välja antud IFRSide edasiarendustega muudeti paragrahv 37.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 January 2009, prospectively from the date at which it first applied IFRS 5.
(Majandus)üksus rakendab seda muudatust 1. jaanuaril 2009 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes edasiulatuvalt alates kuupäevast, mil ta rakendas esmakordselt IFRS 5.
Amendments to International Accounting Standard 28
Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi 28
Investments in Associates
Investeeringud sidusettevõtetesse muudatused
Paragraphs 1 and 33 and the heading above paragraph 41 are amended.
Paragrahvid 1 ja 33 ning paragrahvi 41 ees olev pealkiri muudetakse.
Paragraph 41C is added.
Paragrahv 41C lisatakse.
1 This Standard shall be applied in accounting for investments in associates.
1 Käesolevat standardit rakendatakse sidusettevõtetesse tehtud investeeringute arvestamisel.
However, it does not apply to investments in associates held by:
Seda ei rakendata siiski selliste sidusettevõtetesse tehtud investeeringute puhul, mis kuuluvad:
venture capital organisations, or
riskikapitali organisatsioonidele või
mutual funds, unit trusts and similar entities including investment-linked insurance funds
ühisfondidele, usaldusühingu vormis asutatud fondidele ja teistele sarnastele (majandus)üksustele, kaasa arvatud investeeringutega seotud kindlustusfondidele,
that upon initial recognition are designated as at fair value through profit or loss or are classified as held for trading and accounted for in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
mida esmasel kajastamisel määratletakse läbi kasumiaruande õiglases väärtuses kajastatavaks või liigitatakse kauplemiseesmärgil hoitavaks ja arvestatakse kooskõlas IAS 39-ga Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine.
Such investments shall be measured at fair value in accordance with IAS 39, with changes in fair value recognised in profit or loss in the period of the change.
Selliseid investeeringuid mõõdetakse õiglases väärtuses kooskõlas IAS 39-ga, kusjuures muutused õiglases väärtuses kajastatakse tekkepõhiselt kasumiaruandes.
An entity holding such an investment shall make the disclosures required by paragraph 37(f).
Sellist investeeringut omav (majandus)üksus avalikustab paragrahvi 37 punktis f nõutud teabe.
APPLICATION OF THE EQUITY METHOD
KAPITALIOSALUSE MEETODI RAKENDAMINE
Impairment losses
Kahjumid (vara) väärtuse langusest