natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cefalonium Cefalonium
Piirnorme ei nõuta
Bovine 20 μg/kg Milk
EI KOHALDATA
Cefapirin Sum of cephapirin and desacetylcephapirin Bovine
Kõik toiduloomade liigid
100 μg/kg 60 μg/kg Muscle Fat Kidney
EI KOHALDATA
Cefazolin Cefazolin
Crataegus
Bovine, ovine, caprine 50 μg/kg Milk
EI KOHALDATA
NOT APPLICABLE For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption.
Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmistatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis vastab üksnes emalahusele või selle lahjendustele.
Cefoperazone Bovine
Cupressi aetheroleum
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Anti-infectious agents/Antibiotics Bovine 20 μg/kg Milk Ceftiofur
Kalade puhul hõlmab lihaskoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides”.
Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroylceftiofur All mammalian food producing species 1000 μg/kg 2000 μg/kg 2000 μg/kg 6000 μg/kg 100 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Seatõugude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
Milk For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Kodulinnuliikide puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
Anti-infectious agents/Antibiotics Centellae asiaticae extractum
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Bovine 4 μg/kg
0,75 μg/kg
Anti-infectious agents/Antibiotics Choline
Nahk ja rasvkude
Cinnamomi cassiae aetheroleum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
Kõik mäletsejalised, sead, küülikud
Citronellae aetheroleum NOT APPLICABLE
Piirnorme ei nõuta
Citrulline NOT APPLICABLE
KIRJE PUUDUB
Bovine, porcine 100 μg/kg
EI KOHALDATA
Anti-infectious agents/Antibiotics Bovine 200 μg/kg Milk Clazuril
Diklofenak
Bees 100 μg/kg
Kõik toiduloomade liigid
Crataegus
Eucalyptus globulus
50 µg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 20 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk For milk further provisions in Council Directive 94/29/EC are to be observed. Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites Cyhalothrin Cyhalothrin (sum of isomers) Bovine 500 μg/kg
50 μg/kg
All ruminants 20 μg/kg
Kõik mäletsejalised
20 μg/kg 20 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Fenbendasool
Milk For milk further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed.
Selliste ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda oksfendasoolsulfooniks
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites Salmonidae
Kõik mäletsejalised, sead, hobuslased
50 μg/kg Muscle and skin in natural proportions.
50 μg/kg
Cyromazine Ovine
500 μg/kg
300 μg/kg Muscle Fat Liver
Maks
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites Cysteine
Seatõugude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
10 μg/kg Muscle and skin in natural proportions.
10 μg/kg
Dexamethasone Dexamethasone
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
2 μg/kg 0,75 μg/kg Muscle Liver Kidney NO ENTRY
Flubendasooli ja (2- amino-1H-bensimidasool-5-üül) (4 fluorofenüüli) metanooni summa
0,3 μg/kg Milk
50 μg/kg
20 μg/kg Milk
Kodulinnud
Diclofenac Diclofenac Bovine 5 μg/kg 1 μg/kg
Lambad, kitsed
5 μg/kg 10 μg/kg
0,5 μg/kg
0,1 µg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal anti-inflammatory agents Porcine 5 µg/kg 1 µg/kg
0,5 μg/kg
5 µg/kg 10 µg/kg Muscle
0,5 μg/kg
Anti-infectious agents/Antibiotics Dicopper oxide NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dicyclanil
Flumekviin
Sum of dicyclanil and 2, 4, 6-triamino-pyrimidine-5-carbonitrile Ovine 200 μg/kg 150 μg/kg 400 μg/kg 400 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Flumekviin
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Difloxacin Difloxacin
Maks
Bovine, ovine, caprine 400 μg/kg 100 μg/kg 1400 μg/kg 800 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Neerud
800 μg/kg 600 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Kodulinnud
Dihydrostreptomycin Dihydrostreptomycin
Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides
3,5-Diiodo-L-thyrosine NOT APPLICABLE
150 μg/kg
Dimanganese trioxide NOT APPLICABLE
10 μg/kg
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dinoprostone NOT APPLICABLE
20 μg/kg
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Diprophylline NOT APPLICABLE
Lihaskude
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Doramectin Doramectin
Maks
All mammalian food producing species 40 μg/kg 150 μg/kg 100 μg/kg 60 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Neerud
All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Doxycycline Doxycycline Bovine 100 μg/kg 300 μg/kg 600 μg/kg Muscle Liver Kidney
Piirnorme ei nõuta
For topical use only. For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding in the products not exceeding one part per ten only. NO ENTRY
Põletikuvastased ained/mittesteroidsed põletikuvastased ained
For topical use only. NO ENTRY Emamectin Emamectin B1a Fin fish 100 μg/kg
30 μg/kg
Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites Enilconazole NOT APPLICABLE Bovine, Equidae
Nahk ja rasvkude
Bovine, ovine, caprine 100 μg/kg 100 μg/kg 300 μg/kg 200 μg/kg 100 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk
10 μg/kg
All other food producing species 100 μg/kg 100 μg/kg 200 μg/kg 200 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Epinephrine NOT APPLICABLE
Neerud
Eprinomectin B1a Bovine 50 μg/kg 250 μg/kg
Veised
Ergometrine maleate NOT APPLICABLE
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
200 μg/kg 200 μg/kg 200 μg/kg 200 μg/kg 40 μg/kg 150 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs
200 μg/kg
Anti-infectious agents/Antibiotics Etamiphylline camsylate NOT APPLICABLE
Lihaskude
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Etamsylate NOT APPLICABLE
Nahk ja rasvkude
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Ethanol NOT APPLICABLE
Maks
For use as excipient. NO ENTRY Ethyl lactate NOT APPLICABLE
Kalad
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Ethyl oleate NOT APPLICABLE
1000 μg/kg
Etiproston tromethamine NOT APPLICABLE
200 μg/kg
Bovine, porcine No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
2000 μg/kg
Eucalypti aetheroleum NOT APPLICABLE
300 μg/kg
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Eucalyptol NOT APPLICABLE
Rasvkude
Muscle and skin in natural proportion. All other food producing species 200 μg/kg 250 μg/kg 500 μg/kg 1000 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Kalade puhul hõlmab lihaskoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides”.
Flumethrin Flumethrin (sum of trans-Z-isomers) Bovine
Maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul.
NO ENTRY Flunixin
Piirnorme ei nõuta
Flunixin Bovine
EI KOHALDATA
20 μg/kg 30 μg/kg
KIRJE PUUDUB
100 μg/kg Muscle Fat Liver
Klorokresool
Porcine 50 μg/kg
Piirnorme ei nõuta
10 μg/kg 200 μg/kg
EI KOHALDATA
40 μg/kg Milk
Neerud
Foeniculi aetheroleum NOT APPLICABLE
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
Furosemide NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
100 µg/kg Fat
Neerud
Ginkgo biloba
EI KOHALDATA
NO ENTRY Ginseng
EI KOHALDATA
NO ENTRY Glutamic acid
Piirnorme ei nõuta
Glutamine NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
NO ENTRY NO ENTRY Glycine
KIRJE PUUDUB
Halofuginone Bovine
Kõik toiduloomade liigid
10 μg/kg 25 μg/kg
Piirnorme ei nõuta
30 μg/kg 30 μg/kg
EI KOHALDATA
Hamamelis virginiana NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per ten only.
Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmistatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht tuhandikku tootest
Heptaminol NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
NO ENTRY Hesperidin methyl chalcone
Lektiin, mis on saadud harilikest punastest aedubadest (Phaseolus vulgaris)
NO ENTRY Human menopausal urinary gonadotrophin
Antiparasiitikumid/endoparasiitide vastased ained
NOT APPLICABLE For topical use in newborn animals only. NO ENTRY Hyperici oleum
Rasvkoe, maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul.
Hypericum perforatum NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
Bovine 300 μg/kg
Kõik toiduloomade liigid
50 μg/kg 2000 μg/kg
Piirnorme ei nõuta
1500 μg/kg Muscle Fat
KIRJE PUUDUB
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Inosine and its 5’-mono-, 5’-di- and 5’-triphosphates
Luteiniseeriv hormoon (naturaalne luteiniseeriv hormoon kõikidelt liikidelt ja nende sünteetilised analoogid)
Iron ammonium citrate
Magneesium
Iron dextran
KIRJE PUUDUB
Iron fumarate NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
Iron glucoheptonate
Magneesiumatsetaat
Iron sulphate
Magneesiumfosfaat
Isobutane
Magneesiumglutamaat
Isoflurane
KIRJE PUUDUB
For anaesthetic use only.
Piirnorme ei nõuta
Isoleucine
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY Isopropanol
Piirnorme ei nõuta
Isoxsuprine NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
NO ENTRY Ivermectin
EI KOHALDATA
30 μg/kg Fat
KIRJE PUUDUB
Kanamycin Kanamycin A
EI KOHALDATA
600 μg/kg 2500 μg/kg
EI KOHALDATA
150 μg/kg Muscle Fat
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY Ketanserin tartrate
Kõik toiduloomade liigid
NO ENTRY Ketoprofen
Magneesiumsulfaat
NO ENTRY Lanolin
Piirnorme ei nõuta
Lasalocid Lasalocid A Poultry
Kõik toiduloomade liigid
20 μg/kg 100 μg/kg
Piirnorme ei nõuta
150 μg/kg Muscle
KIRJE PUUDUB
Eggs NO ENTRY
EI KOHALDATA
NO ENTRY Lauri fructus
Mangaanglütserofosfaat
NO ENTRY Lavandulae aetheroleum
Üksnes suukaudseks kasutuseks
NO ENTRY Lecirelin
Piirnorme ei nõuta
NO ENTRY NO ENTRY Leucine
Üksnes suukaudseks kasutuseks
NO ENTRY Levamisole
Piirnorme ei nõuta
100 μg/kg 10 μg/kg Muscle Fat
Mangaanribonukleaat
NOT APPLICABLE For intravenous use only.
Kõik toiduloomade liigid
NO ENTRY Levothyroxine
Piirnorme ei nõuta
Lincomycin Lincomycin
Marbofloksatsiin
Kidney Milk Eggs
Neerud
NO ENTRY Lini oleum
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY Lobaria pulmonaria
Piirnorme ei nõuta
All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
NO ENTRY NO ENTRY Lysine
Üksnes paikseks kasutuseks
NO ENTRY Magnesium
Piirnorme ei nõuta
Magnesium oxide NOT APPLICABLE
Kõik imetajatest toiduloomade liigid
NO ENTRY Manganese gluconate
1-metüül-2-pürrolidoon
NO ENTRY Manganese oxide
Üksnes paikseks kasutuseks
Marbofloxacin
Monensiin A
150 μg/kg Muscle Fat Liver
2 μg/kg
NOT APPLICABLE Ovine
KIRJE PUUDUB
NOT APPLICABLE For intravaginal use for zootechnical purposes only.
Selliste jääkide summa, mida saab hüdrolüüsida N-metüül– 1,3-propanediamiiniks ja väljendada moranteeli ekvivalentidena
Melatonin
100 μg/kg
NO ENTRY Meloxicam
Piirnorme ei nõuta
20 μg/kg 65 μg/kg
KIRJE PUUDUB
65 μg/kg Muscle Liver
Naatrium-2-metüül-2-fenoksü-propanoaat
NO ENTRY Menbutone
Piirnorme ei nõuta
NO ENTRY Menthae arvensis aetheroleum
Naatriumbensüül-4-hüdroksübensoaat
NO ENTRY Menthol
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY Mepivacaine
Piirnorme ei nõuta
4-Methylaminoantipyrin
EI KOHALDATA
Milk Methionine
EI KOHALDATA
Methyl nicotinate NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
10 μg/kg 10 μg/kg Muscle Fat
Piirnorme ei nõuta
Monensin Monensin A
Naatriumpropionaat
Bovine 2 μg/kg
EI KOHALDATA
10 μg/kg 30 μg/kg
Kõik toiduloomade liigid
Caprine 700 μg/kg
Piirnorme ei nõuta
5000 μg/kg 2000 μg/kg Muscle Fat Liver
Suukaudseks kasutuseks
Kidney Provisional maximum residue limit expires on 1 January 2011.
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
Montanide NOT APPLICABLE
Piirnorme ei nõuta
800 μg/kg 200 μg/kg
KIRJE PUUDUB
Moxidectin Moxidectin
Piirnorme ei nõuta
50 μg/kg Muscle Fat Liver
Naatriumtiosulfaat
Milk Myglyol
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY Myristicae aetheroleum
Piirnorme ei nõuta
NO ENTRY Nafcillin
Kõik mäletsejalised
Milk For intramammary use only.
Üksnes intramammaarseks kasutuseks
Okoubaka aubrevillei NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
Oleyloleate NOT APPLICABLE
KIRJE PUUDUB
Omeprazole NOT APPLICABLE Equidae
Piirnorme ei nõuta
For oral use only. NO ENTRY Orgotein
KIRJE PUUDUB
Ornithine NOT APPLICABLE
Oksatsilliin
Oxalic acid NOT APPLICABLE Bees
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Oxolinic acid
Oksoliinhape
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Anti-infectious agents/Antibiotics Pepsin
Seatõugude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
Peracetic acid NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
Phenylalanine NOT APPLICABLE
EI KOHALDATA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Phloroglucinol
Kõik toiduloomade liigid
No MRL required for all tissues except eggs NOT APPLICABLE
Ühegi koe puhul ei nõuta jääkide piirnorme, v.a munade puhul
Pirlimycin Pirlimycin Bovine 100 μg/kg
Piirnorme ei nõuta
100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk
EI KOHALDATA
Poloxalene NOT APPLICABLE
EI KOHALDATA
Poloxamer NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
Ovine, Equidae
KIRJE PUUDUB
6 μg/kg Muscle Fat
6 μg/kg
Procaine NOT APPLICABLE
EI KOHALDATA
NO ENTRY Progesterone
EI KOHALDATA
Sodium chlorite NOT APPLICABLE Bovine No MRL required
KIRJE PUUDUB
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium nitrite NOT APPLICABLE Bovine No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Sodium propionate NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium salicylate NOT APPLICABLE Bovine, porcine No MRL required NOT APPLICABLE
EI KOHALDATA
Sodium stearate
EI KOHALDATA
NOT APPLICABLE Salmon
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY Spectinomycin
Spektinomütsiin
Spiramycin 1
Spiramütsiin 1
(all substances belonging to the sulfonamide group)
Rasvkude
The combined total residues of all substances within the sulfonamide group should not exceed 100 μg/kg. For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’. MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish. Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Anti-infectious agents/Chemotheurapeutics/ Bovine, ovine, caprine
100 μg/kg
100 μg/kg Milk Sulphur NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Symphyti radix NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use on intact skin only. NO ENTRY Syzygium cumini NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Tanninum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use as excipient. NO ENTRY Tau fluvalinate NOT APPLICABLE Bees No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Teflubenzuron Teflubenzuron Salmonidae 500 μg/kg Muscle and skin in natural proportions NO ENTRY Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites Terebinthinae aetheroleum rectificatum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Terebinthinae laricina NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Terpin hydrate NOT APPLICABLE Bovine, ovine, caprine, porcine No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tetracaine NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use as anaesthetic only. NO ENTRY Tetracycline Sum of parent drug and its 4- epimer All food-producing species
100 μg/kg
100 μg/kg 300 μg/kg 600 μg/kg
100 μg/kg
Theophylline Not applicable
Kalade puhul hõlmab lihaskoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides”.
Thiamylal NOT APPLICABLE
KIRJE PUUDUB
Thioctic acid NOT APPLICABLE
Piirnorme ei nõuta
Thiomersal NOT APPLICABLE
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY Thiopental sodium
Piirnorme ei nõuta
Thymi aetheroleum NOT APPLICABLE
Tsefaloonium
NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Thymidine
20 μg/kg
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Thymol
Üksnes intramammaarseks kasutuseks ja silmade raviks
Anti-infectious agents/Antibiotics Chicken 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Turkey 100 μg/kg 100 μg/kg 300 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Tiamulin Chicken 1000 μg/kg Eggs Tiaprost
EI KOHALDATA
Bovine, ovine, porcine, Equidae No MRL required
Tsefapiriini ja desatsetüültsefapiriini summa
Tilmicosin Poultry 75 μg/kg 75 μg/kg
Neerud
1000 μg/kg 250 μg/kg Muscle
Piim
Anti-infectious agents/Antibiotics All other food producing species
Veised, lambad, kitsed
1000 μg/kg 1000 μg/kg 50 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk
KIRJE PUUDUB.
Tiludronic acid (in the form of disodium salt) NOT APPLICABLE Equidae
Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid
NOT APPLICABLE For intravenous use only. NO ENTRY Poultry No MRL required
Veised, lambad, kitsed
NOT APPLICABLE For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only. Timerfonate NOT APPLICABLE
Jääkide piirnorme ei nõuta ühegi koe puhul, v.a piim
Tolfenamic acid Bovine, porcine 50 μg/kg 400 μg/kg
125 μg/kg
NO ENTRY Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal anti-inflammatory agents Bovine 50 μg/kg Milk Toltrazuril
Üksnes intramammaarseks kasutuseks
Toltrazuril sulfone All mammalian food producing species
Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid
100 μg/kg 150 μg/kg 500 μg/kg
EI KOHALDATA
Tosylchloramide sodium NOT APPLICABLE
Tsefikinoom
NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Fin fish No MRL required NOT APPLICABLE
hobuslased
Tricaine mesilate NOT APPLICABLE Fin fish No MRL required NOT APPLICABLE
100 μg/kg
For water borne use only. NO ENTRY
200 μg/kg
Triclabendazole Sum of extractable residues which may be oxidised to ketotriclabendazole All ruminants 225 μg/kg 100 μg/kg 250 μg/kg 150 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Seatõugude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
Not for use in animals producing milk for human consumption. Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid
100 μg/kg Fat
50 μg/kg
NO ENTRY Tryptophan
Tsütidiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid
NO ENTRY Vitamin B1
Üksnes suukaudseks kasutuseks
NO ENTRY Vitamin B3
Kõik toiduloomade liigid
Vitamin B6 NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
NO ENTRY Zinc sulphate
Piirnorme ei nõuta
Commission Regulation (EU) No 38/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 38/2010,
of 15 January 2010
15. jaanuar 2010,
This Regulation shall enter into force on 16 January 2010.
Käesolev määrus jõustub 16. jaanuaril 2010.
Done at Brussels, 15 January 2010.
Brüssel, 15. jaanuar 2010
Commission Regulation (EU) No 39/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 39/2010,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2010
millega määratakse kindlaks alates 16. jaanuarist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. jaanuarist 2010 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 January 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. jaanuarist 2010 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
This Regulation shall enter into force on 16 January 2010.
Käesolev määrus jõustub 16. jaanuarist 2010.
For the Commission, on behalf of the President,
Komisjoni nimel, presidendi eest
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2010
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2010
Commission Regulation (EU) No 40/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 40/2010,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 11 to 12 January 2010 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2010
millega kehtestatakse ajavahemikul 11. kuni 12. jaanuarini 2010 Tuneesia tariifikvoodi raames oliiviõli kohta esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient ja peatatakse 2010. aasta jaanuari impordilitsentside väljaandmine
The quantities for which import licence applications were lodged for 11 and 12 January 2010 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 90,575916 %.
Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt ajavahemikul 11. kuni 12. jaanuarini 2010 esitatud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse 90,575916 protsendilise jaotuskoefitsiendi alusel.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 18 January 2010 shall be suspended for January 2010.
Impordilitsentside väljaandmine alates 18. jaanuarist 2010 taotletud kogustele peatatakse 2010. aasta jaanuari osas.
Commission Regulation (EU) No 41/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 41/2010,
of 18 January 2010
18. jaanuar 2010,
correcting the French, Latvian and Polish versions of Regulation (EC) No 546/2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors
millega parandatakse määruse (EÜ) nr 546/2003 (teatava teabe andmise kohta, mis on seotud nõukogu määruste (EMÜ) nr 2771/75, (EMÜ) nr 2777/75 ja (EMÜ) nr 2783/75 kohaldamisega muna- ja kodulinnulihasektoris) prantsus-, läti- ja poolakeelset versiooni
On 15 June 2009, the Commission adopted Regulation (EC) No 504/2009 [3] amending Regulation (EC) No 546/2003 [4].
15. juunil 2009 võttis komisjon vastu määruse (EÜ) nr 504/2009, [3] millega muudeti määrust (EÜ) nr 546/2003 [4].
In the French, Latvian and Polish language versions of that Regulation, the term ‘barn’ was translated incorrectly and therefore a correction of those three language versions is necessary.
Kõnealuse määruse prantsus-, läti- ja poolakeelse versiooni termini „õrrel peetavad” tõlked ei ole õiged ning seepärast on vaja kõnealuse kolme keele versioonides teha parandus.
Regulation (EC) No 546/2003 as amended by Regulation (EC) No 504/2009 should therefore be corrected accordingly.
Seetõttu tuleks määrusega (EÜ) nr 504/2009 muudetud määruses (EÜ) nr 546/2003 teha vastav parandus.
This correcting regulation concerns only the French, the Latvian and the Polish language versions.
Määruse käesolevas paranduses käsitletakse üksnes prantsus-, läti- ja poolakeelset versiooni.
OJ L 151, 16.6.2009, p. 22.
ELT L 151, 16.6.2009, lk 22.
Commission Regulation (EU) No 42/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 42/2010,
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.
On behalf of the President,
presidendi eest