natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(2) of Decision 2002/309/EC provides that in adopting the Union position on a decision of the Joint Committee to amend Annex 6 of the Agricultural Agreement, the Commission shall follow the procedure laid down in Articles 4 and 7 of Council Decision 1999/468/EC [3].
Otsuse 2002/309/EÜ artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et liidu seisukoha kujundamisel põllumajanduskokkuleppe 6. lisa muutmise kohta peab komisjon järgima nõukogu otsuse 1999/468/EÜ [3] artiklites 4 ja 7 kirjeldatud menetlust.
It is to be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC [4].
Komisjoni abistab nõukogu otsuse 66/399/EMÜ [4] artikliga 1 asutatud alaline põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee.
The position of the European Union to be taken by the Commission in the Joint Committee on Agriculture regarding the amendments to Annex 6 of the Agriculture Agreement must be defined by this Decision.
Euroopa Liidu seisukoht, mille võtab komisjon põllumajanduse ühiskomitees põllumajanduskokkuleppe 6. lisa muutmise suhtes sõnastatakse käesoleva otsusega.
The position of the European Union to be adopted by the Commission in the Joint Committee on Agriculture set up by Article 6 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be based on the draft Decision of the Joint Committee on Agriculture annexed to this Decision.
Euroopa Liidu seisukoht, mille võtab komisjon põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva Euroopa ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud lepingu artikliga 6 loodud põllumajanduse ühiskomitees, põhineb käesolevale otsusele lisatud põllumajanduse ühiskomitee otsuse eelnõul.
The decision of the Joint Committee on Agriculture shall be published in the Official Journal of the European Union after adoption.
Põllumajanduse ühiskomitee otsus avaldatakse pärast selle vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
DECISION No …/2010 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE SET UP BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI KONFÖDERATSIOONI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMIST KÄSITLEVA LEPINGUGA LOODUD PÕLLUMAJANDUSE ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2010,
concerning the amendments to Annex 6
lisa muutmise kohta
Annex 6 concerns seeds and propagating material of agricultural, vegetable, fruit and ornamental plant species and of vines.
lisas käsitletakse põllumajandus-, köögivilja-, puuvilja- ja dekoratiivtaimede ning viinapuude seemneid ja paljundusmaterjali.
The said Annex 6 is supplemented by four appendices.
Nimetatud 6. lisa täiendatakse nelja liitega.
The appendices to Annex 6 were replaced for the first time by Decision No 4/2004 of the Joint Committee on Agriculture, attached to Commission Decision 2004/660/EC [1].
lisa liited asendati esimest korda põllumajanduse ühiskomitee otsusega nr 4/2004, mis on lisatud komisjoni otsusele 2004/660/EÜ [1]
Appendix 1, section 1, defines the legislation of both parties and recognises that the requirements laid down in those legislations have the same effects.
liite 1. jaos loetletakse mõlema lepinguosalise õigusaktid ja tunnustatakse, et nendes õigusaktides sätestatud nõuetel on ühesugune õiguslik toime.
Appendix 2 lists seed inspection and certification bodies of the Parties.
liites on loetletud lepinguosaliste seemnekontrolli ja seemnete sertifitseerimist teostavad asutused.
Appendix 3 lists the derogations authorised by the European Union and by Switzerland.
liites on loetletud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi poolt lubatud erandid.
Appendix 4 lists the third countries recognised by both parties from which the seed may be imported.
liites on loetletud mõlema lepinguosalise poolt tunnustatud kolmandad riigid, kust võib seemneid importida.
Furthermore it defines the species concerned and the scope of recognition.
Lisaks sellele on nimetatud liitega määratud asjaomased liigid ja tunnustuse ulatus.
The Parties have considered that a simplification of Appendix 2 listing the bodies mentioned in Article 2(3) and Article 3(1) had to be achieved.
Lepinguosalised on jõudnud seisukohale, et tuleks lihtsustada 2. liidet, milles on loetletud artikli 2 lõikes 3 ja artikli 3 lõikes 1 nimetatud asutused.
The Parties have considered that their respective legislative provisions on vine propagating material are achieving the same effects.
Lepinguosalised on jõudnud seisukohale, et nende asjakohased viinamarja paljundusmaterjali käsitlevad õigusaktid on ühesuguse mõjuga.
The Parties have committed themselves to ensure that the border checks for the seeds of the species for which the Parties have recognised the conformity of their legislation, listed in Appendix 1, section 1, are to be abolished.
Lepinguosalised on kohustunud tagama, et tühistataks selliste liikide seemnete piirikontroll, mille puhul on lepinguosalised tunnustanud 1. lisa 1. jaos loetletud õigusaktide vastavust.
Since the entry into force on 1 July 2004, of the above Decision No 4, the legislative provisions of the Parties listed in Appendices 1, 3 and 4 have been amended in areas which affect the Agreement.
Pärast eespool nimetatud otsuse nr 4 jõustumist 1. juulil 2004 on lepinguosaliste 1., 3. ja 4. liites loetletud õigusakte kokkuleppega seotud valdkondades muudetud.
Following the enlargement of the European Union, the lists of third countries recognised by both parties must be amended.
Seoses Euroopa Liidu laienemisega tuleb lepinguosaliste tunnustatud kolmandate riikide lotelu muuta.
Articles 2 and 3 and Appendices 1, 2, 3 and 4 to Annex 6 should therefore be amended to take into account these various changes,
Kõnealuste muudatuste tegemiseks tuleks seepärast muuta artikleid 2 ja 3 ning 6. lisa 1., 2., 3. ja 4. liidet,
The national authorities responsible for the implementation of the legislation shall be listed in Appendix 2.
Õigusaktide rakendamise eest vastutavate riigiasutuste loetelu tuleb esitada 2. liites.
A list of the bodies responsible for conformity checks, as regularly updated, can be obtained from the Authorities listed in Appendix 2.’
Vastavuskontrollimiste vastutavate asutuste korrapäraselt ajakohastatav nimekiri on kättesaadav 2. liites loetletud asutuste nimekirjas.”
Each Party shall recognise, as regards seeds of the species covered by the legislation listed in section 2 of Appendix 1, certificates as defined in paragraph 2 that have been drawn up in accordance with the legislation of the other by the bodies mentioned in Article 2(3).’
Lepinguosaline tunnustab 1. liite 2. jaos loetletud õigusaktidega hõlmatud liikide seemnete osas lõikes 2 määratletud sertifikaate, mille on koostanud artikli 2 lõikes 3 nimetatud asutus kooskõlas teise lepinguosalise õigusaktidega.”
The Appendices to Annex 6 to the Agreement are hereby replaced by the texts of Appendices annexed to this Decision.
Käesolevaga asendatakse lepingu 6. lisa liited käesolevale otsusele lisatud tekstiga.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 55.
ELT L 301, 28.9.2004, lk 55.
LEGISLATION [1]Section 1 (recognition of the conformity of legislation)
ÕIGUSAKTID [1]1. jagu (õigusaktide vastavuse tunnustamine)
PROVISIONS OF THE UNION
EUROOPA LIIDU ÕIGUSAKTID
Legislative acts
Seadusandlikud aktid
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
Nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ, 14. juuni 1966, söödakultuuride seemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66);
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66);
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L 93, 17.4.1968, p. 15).
nõukogu direktiiv 68/193/EMÜ, 9. aprill 1968, viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta (EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15);
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
nõukogu direktiiv 2002/53/EMÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1);
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 12).
nõukogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12).
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60).
nõukogu direktiiv 2002/56/EÜ, 13. juuni 2002, seemnekartuli turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60);
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
nõukogu direktiiv 2002/57/EÜ, 13. juuni 2002, õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74);
Non-legislative acts
Muud kui seadusandlikud aktid
Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (OJ L 207, 9.8.1980, p. 37).
Komisjoni otsus 80/755/EMÜ, 17. juuli 1980, millega lubatakse trükkida nõutav teave kustumatult teraviljaseemne pakenditele (EÜT L 207, 9.8.1980, lk 37);
Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are ‘non-reusable systems’ within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC (OJ L 246, 29.8.1981, p. 26).
komisjoni otsus 81/675/EMÜ, 28. juuli 1981, millega sätestatakse, et teatud sulgemissüsteemid loetakse nõukogu direktiivide 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ tähenduses ühekordselt kasutatavateks (EÜT L 246, 29.8.1981, lk 26);
Commission Directive 93/17/EEC of 30 March 1993 determining Community grades of basic seed potatoes, together with the conditions and designations applicable to such grades (OJ L 106, 30.4.1993, p. 7).
komisjoni direktiiv 93/17/EMÜ, 30. märts 1993, millega määratakse kindlaks ühenduse eliitseemnekartuli klassid koos nende klasside suhtes kohaldatavate tingimuste ja nimetustega (EÜT L 106, 30.4.1993, lk 7);
Commission Decision 97/125/EC of 24 January 1997 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of oil and fibre plants and amending Decision 87/309/EEC authorising the indelible printing of prescribed information on packages of certain fodder plant species (OJ L 48, 19.2.1997, p. 35).
komisjoni otsus 97/125/EÜ, 24. jaanuar 1997, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult õli- ja kiudtaimede seemne pakenditele ja muudetakse otsust 87/309/EMÜ, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teatavate söödakultuuri liikide pakenditele (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 35);
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10).
nõukogu otsus 2003/17/EÜ, 16. detsember 2002, kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta (ELT L 8, 14.1.2003, lk 10);
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7);
Commission Decision 2004/266/EC of 17 March 2004 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants (OJ L 83, 20.3.2004, p. 23).
komisjoni otsus 2004/266/EÜ, 17. märts 2004, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult söödakultuuriliikide seemnete pakenditele (ELT L 83, 20.3.2004, lk 23);
Commission Directive 2004/29/EC of 4 March 2004 on determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vine varieties (OJ L 71, 10.3.2004, p. 22).
komisjoni direktiiv 2004/29/EÜ, 4. märts 2004, millega määratakse kindlaks viinamarjasortide tunnused ja kontrolli miinimumtingimused (ELT L 71, 10.3.2004, lk 22);
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
komisjoni otsus 2004/842/EÜ, 1. detsember 2004, rakenduseeskirjade kohta, mille alusel liikmesriigid võivad lubada turule viia nende sortide seemneid, mille kohta on esitatud taotlus riiklikku põllumajandustaimesortide või köögiviljasortide kataloogi kandmiseks (ELT L 362, 9.12.2004, lk 21);
Council Decision 2005/834/EC of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries and amending Decision 2003/17/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 51).
nõukogu otsus 2005/834/EÜ, 8. november 2005, mis käsitleb kolmandates riikides tehtavate sordi säilitamise tavasid käsitlevate kontrollimiste samaväärsust millega muudetakse otsust 2003/17/EÜ (ELT L 312, 29.11.2005, lk 51);
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 136, 24.5.2006, p. 18).
komisjoni direktiiv 2006/47/EÜ, 23. mai 2006, milles sätestatakse eritingimused, mis käsitlevad tuulekaera esinemist teraviljaseemnes (ELT L 136, 24.5.2006, lk 18);
Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as basic seed or certified seed (OJ L 340, 19.12.2008, p. 73).
komisjoni direktiiv 2008/124/EÜ, 18. detsember 2008, millega lubatakse teatavate söödakultuuride ning õli- ja kiudtaimede liikide seemne turustamist ainult juhul, kui see on ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnena (ELT L 340, 19.12.2008, lk 73);
Commission Regulation (EC) No 637/2009 of 22 July 2009 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 191, 23.7.2009, p. 10).
komisjoni määrus (EÜ) nr 637/2009, 22. juuli 2009, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses põllumajandustaimesortide ja -köögiviljasortide nimede sobivusega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 10).
SWISS PROVISIONS [2]
ŠVEITSI ÕIGUSAKTID [2]
Federal Law of 29 April 1998 on agriculture (RS 910.1).
Põllumajandust käsitlev föderaalseadus, 29. aprill 1998 (RS 910.1);
Ordinance of 7 December 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material (RS 916.151).
korraldus taimse paljundusmaterjali tootmise ja vabasse ringlusse lubamise kohta, 7. detsember 1998 (RS 916 151);
DFE Ordinance of 7 December 1998 on seeds and seedlings of species of arable crops and fodder plants (RS 916.151.1).
DFE korraldus põllukultuuride ja söödataimede seemnete ning seemikute kohta, 7. detsember 1998 (RS 916 151.1);
OFAG Ordinance of 7 December 1998 on the catalogue of varieties of cereals, potatoes, fodder plants, oil and fibre plants and beet (RS 916.151.6).
OFAG korraldus teravilja-, kartuli-, söödakultuuri-, õli- ja kiudtaime- ning peedisortide kataloogi kohta, 7. detsember 1998 (RS 916 151.6);
DFE Ordinance of 2 November 2006 on the production and entry into free circulation of vine propagating material (RS 916.151.3).
DFE korraldus viinamarja paljundusmaterjali tootmise ja vabasse ringlusse lubamise kohta, 2. november 2006 (RS 916 151.3);
SWISS PROVISIONS
ŠVEITSI ÕIGUSAKTID
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 31.7.2010.
Viidet mis tahes õigusaktile käsitatakse viitena kõnealusele õigusaktile enne 31. juulit 2010 muudetud redaktsioonis, kui ei ole sätestatud teisiti.
AUTHORITIES MENTIONED IN ARTICLE 2 PARAGRAPH 3
ARTIKLI 2 LÕIKES 3 NIMETATUD ASUTUSED
e-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
e-post: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
Tel. + 359 2 870 03 75
Tel: + 359 2 870 03 75
Fax + 359 2 870 65 17
Faks: + 359 2 870 65 17
e-mail: iasas@iasas.government.bg
e-post: iasas@iasas.government.bg
Tel. + 45 45 26 36 00
Tel: + 45 45 26 36 00
Fax + 45 45 26 36 10
Faks: + 45 45 26 36 10
e-mail: meb@pdir.dk
e-post: meb@pdir.dk
Tel. + 49511-9566-50
Tel: + 49511-9566-50
Fax + 49511 9566-9600
Faks: + 49511 9566-9600
e-mail: BSA@bundessortenamt.de
e-post: BSA@bundessortenamt.de
General fax + 372 6712 604
Üldfaks: + 372 6712 604
Tel. + 302102124199,
Tel: + 302102124199,
Fax + 302102124137
Faks: + 302102124137
e-mail: ax2u017@minagric.gr
e-post: ax2u017@minagric.gr
Tel. + 34913476659
Tel: + 34913476659
Fax + 34913476703
Faks: + 34913476703
F – 75001 PARIS
F - 75001 PARIS
Tél: + 33 (0) 1 42 33 76 93
Tel: + 33 (0) 1 42 33 76 93
Fax + 33 (0) 1 40 28 40 16
Faks: + 33 (0) 1 40 28 40 16
Tel. + 353 1 6302900
Tel: + 353 1 6302900
Fax + 353 1 6280634
Faks: + 353 1 6280634
e-mail: aff-gen@ense.it
e-post: aff-gen@ense.it
E-mail address: doagrg@da.moa.gov.cy
e-post: doagrg@da.moa.gov.cy
Tel. 00357 22 466249
Tel: 00357 22 466249
Fax 00357 22 343419
Faks: 00357 22 343419
Tel. + 371-67113262
Tel: + 371-67113262
Fax + 371-67113085
Faks: + 371-67113085
e-mail: info@vaad.gov.lv
e-post: info@vaad.gov.lv
Tel./fax (+ 370 5) 2375631
Tel/Faks: (+ 370 5) 2375631
Tel. + 352-457172-234
Tel: + 352-457172-234
Fax + 352-457172-341
Faks: + 352-457172-341
Tel. + 36 06 1 336 9114
Tel: + 36 06 1 336 9114
Fax + 36 06 1 336 9011
Faks: + 36 06 1 336 9011
Tel. + 356 25904153
Tel: + 356 25904153
Fax + 356 25904120.
Faks: + 356 25904120.
e-mail: spmu.mrra@gov.mt
e-post: spmu.mrra@gov.mt
Tel. + 31 70 3785776
Tel: + 31 70 3785776
Fax + 31 70 3786156
Faks: + 31 70 3786156
Tel. + 43 50555 31121
Tel: + 43 50555 31121
Fax + 43 50555 34808
Faks: + 43 50555 34808
e-mail: saatgut@baes.gv.at
e-post: saatgut@baes.gv.at
Tel. 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25
Tel: 22 652–92-90, 22 620–28-24, 22 620–28-25
Fax 22 654-52-21
Faks: 22 654–52-21
e-mail: gi@piorin.gov.pl
e-post: gi@piorin.gov.pl
Phone: + 351 21 361 20 00
Tel: + 351 21 361 20 00
Fax + 351 21 361 32 77/22
Faks: + 351 21 361 32 77/22
Tel. + 40 21 3078663
Tel: + 40 21 3078663
Fax + 40 21 3078663
Faks: + 40 21 3078663
E-mail: incs@madr.ro
e-post: incs@madr.ro
Tel. + 421259880255
Tel: + 421259880255
FI – 00023 GOVERNMENT
FI - 00023 GOVERNMENT
Tel. + 358-9-16001
Tel: + 358–9-16001
Fax + 358-9-1605 3338
Faks + 358–9-1605 3338
e-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi
e-post: elo.kirjaamo@mmm.fi
Fax + 46 – (0)36 – 15 83 08
Faks: + 46 - (0)36 - 15 83 08
e-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
e-post: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
Tel. + 44(0)1223 342379
Tel: + 44(0)1223 342379
Fax + 44(0)1223 342386
Faks: + 44(0)1223 342386
e-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
e-post: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
CH – 3003 Bern
CH - 3003 Bern
Tel. (41) 31 322 25 50
Tel: (41) 31 322 25 50
Fax (41) 31 322 26 34
Faks: (41) 31 322 26 34
Derogations of the European Union allowed by Switzerland [1](a) dispensing certain Member States from the obligation to apply Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant, cereal, vine, beet and oil and fibre plant seed to certain species:
Šveitsi lubatud Euroopa Liidu erandid [1],a) millega vabastatakse teatavad liikmesriigid kohustusest kohaldada nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 2002/54/EÜ ja 2002/57/EÜ (söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, viinamarjade paljundusmaterjali, peediseemne ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta) teatavate sortide suhtes:
Commission Decision 69/270/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 8),
komisjoni otsus 69/270/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 8);
Commission Decision 69/271/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 9),
komisjoni otsus 69/271/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 9);
Commission Decision 69/272/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 10),
komisjoni otsus 69/272/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 10);
Commission Decision 70/47/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26),
komisjoni otsus 70/47/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 26);
Commission Decision 70/48/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 27),
komisjoni otsus 70/48/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 27);
Commission Decision 70/49/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 28),
komisjoni otsus 70/49/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 28);
Commission Decision 70/93/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 16),
komisjoni otsus 70/93/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 16);
Commission Decision 70/94/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 17),
komisjoni otsus 70/94/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 17);
Commission Decision 70/481/EEC (OJ L 237, 28.10.1970, p. 29),
komisjoni otsus 70/481/EMÜ (EÜT L 237, 28.10.1970, lk 29);
Commission Decision 73/123/EEC (OJ L 145, 2.6.1973, p. 43),
komisjoni otsus 73/123/EMÜ (EÜT L 145, 2.6.1973, lk 43);
Commission Decision 74/5/EEC (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13),
komisjoni otsus 74/5/EMÜ (EÜT L 12, 15.1.1974, lk 13);
Commission Decision 74/360/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 18),
komisjoni otsus 74/360/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 18);
Commission Decision 74/361/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19),
komisjoni otsus 74/361/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 19);
Commission Decision 74/362/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20),
komisjoni otsus 74/362/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 20);
Commission Decision 74/491/EEC (OJ L 267, 3.10.1974, p. 18),
komisjoni otsus 74/491/EMÜ (EÜT L 267, 3.10.1974, lk 18);
Commission Decision 74/532/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 14),
komisjoni otsus 74/532/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 14);
Commission Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30),
komisjoni otsus 80/301/EMÜ (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 30);
Commission Decision 80/512/EEC (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15),
komisjoni otsus 80/512/EMÜ (EÜT L 126, 21.5.1980, lk 15);
Commission Decision 86/153/EEC (OJ L 115, 3.5.1986, p. 26),
komisjoni otsus 86/153/EMÜ (EÜT L 115, 3.5.1986, lk 26);
Commission Decision 89/101/EEC (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37),
komisjoni otsus 89/101/EMÜ (EÜT L 38, 10.2.1989, lk 37);
Commission Decision 2005/325/EC (OJ L 109, 29.4.2005, p. 1),
komisjoni otsus 2005/325/EÜ (ELT L 109, 29.4.2005, lk 1);
Commission Decision 2005/886/EC (OJ L 326, 13.12.2005, p. 39),
komisjoni otsus 2005/886/EÜ (ELT L 326, 13.12.2005, lk 39);
Commission Decision 2005/931/EC (OJ L 340, 23.12.2005, p. 67),
komisjoni otsus 2005/931/EÜ (ELT L 340, 23.12.2005, lk 67);
Commission Decision 2008/462/EC (OJ L 160, 19.6.2008, p. 33),
komisjoni otsus 2008/462/EÜ (ELT L 160, 19.6.2008, lk 33);
authorising certain Member States to restrict the marketing of seed of certain varieties (cf. Common catalogue of varieties of agricultural plant species, 28th complete edition, column 4 (OJ C 302 A, 12.12.2009, p. 1);
millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel piirata teatavate sortide seemnete turustamist (vt ühist põllumajandustaimesortide kataloogi, 28. tervikväljaanne, 4. veerg; ELT C 302 A, 12.12.2009, lk 1);
authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel vastu võtta rangemaid sätteid tuulekaera esinemise suhtes teraviljaseemnetes:
Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20),
komisjoni otsus 74/269/EMÜ (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 20);
Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13),
komisjoni otsus 74/531/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 13);
Commission Decision 95/75/EC (OJ L 60, 18.3.1995, p. 30),
komisjoni otsus 95/75/EÜ (EÜT L 60, 18.3.1995, lk 30);
Commission Decision 96/334/EC (OJ L 127, 25.5.1996, p. 39),
komisjoni otsus 96/334/EÜ (EÜT L 127, 25.5.1996, lk 39);
Commission Decision 2005/200/EC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 19),
komisjoni otsus 2005/200/EÜ (ELT L 70, 16.3.2005, lk 19);