natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the principle of sound financial management, Member States must have clear indications on the rules to be followed in order to benefit from EU financial assistance when incurring on expenditure in the area of fisheries control and enforcement.
Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgi peab liikmesriikidel olema selge arusaam reeglitest, mida nad peavad järgima, et saada kalanduse kontrolli ja rakendamise valdkonnas kulude tekkimise korral ELi finantsabi.
Rules applicable to the EU financial contribution to national control programmes should be simplified and clarified.
Eeskirju, mida kohaldatakse ELi rahalise toetuse andmisel liikmesriikide kontrollikavadele, tuleks lihtsustada ja selgemaks muuta.
Claims for reimbursement have to be linked to the precise Commission decision approving the project for which a reimbursement is claimed.
Kulude hüvitamise taotlused tuleb siduda komisjoni selle konkreetse otsusega, millega kiideti heaks projekt, mille kulude hüvitamist taotletakse.
Specific rules should be set for the eligibility of expenditure incurred in implementing projects co-financed under several successive Commission decisions.
Tuleks kehtestada erieeskirjad selliste projektide rakendamisel tehtud kulude abikõlblikkuse kohta, mida kaasfinantseeritakse komisjoni mitme järjestikuse otsuse alusel.
Claims for reimbursement by project may be sent to the Commission before a project is completed.
Kulude hüvitamise taotlused võib projektide kaupa saata komisjonile enne projekti lõpetamist.
Therefore Member States are required to request reimbursement within a certain time following the date on which expenditure was incurred or it will be considered as ineligible.
Seepärast tuleb liikmesriikidel taotleda hüvitamist teatava aja jooksul pärast kulude tekkimise kuupäeva, vastasel juhul loetakse kulud abikõlbmatuks.
Regulation (EC) No 391/2007 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 391/2007 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 391/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 391/2007 muudetakse järgmiselt.
In paragraph (1), the following subparagraph is added:
lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
‘In case of projects co-financed under several successive Commission decisions, the first subparagraph shall apply only with regard to the first Commission decision approving the projects concerned.’
„Selliste projektide puhul, mida on kaasfinantseeritud komisjoni mitme järjestikuse otsuse alusel, kehtib esimene lõik üksnes komisjoni esimese otsuse suhtes, millega asjaomased projektid heaks kiideti.”
The following paragraph (2) is added:
lisatakse lõige 2:
Expenditure for which reimbursement has not been claimed within the time specified in Article 11 paragraph 1 shall be considered as ineligible.’
Kulud, mille hüvitamist ei ole taotletud artikli 11 lõikega 1 määratud ajavahemikul, loetakse abikõlbmatuks.”
Subsequent paragraphs are renumbered accordingly.
järgmised lõiked saavad vastavalt uue numbri.
Member States shall submit to the Commission their claims for reimbursement within 12 months of the end of the year in which the expenditure was incurred.
Liikmesriigid esitavad komisjonile oma kulude hüvitamise taotlused 12 kuu jooksul pärast selle aasta lõppu, mil kulud tekkisid.
Those claims shall clearly indicate the project and the Commission decision to which they relate.’
Taotlustel on selgesti märgitud projekt ja komisjoni otsus, millega nad on seotud.”
If the Commission considers that the claim does not comply with the conditions laid down in Regulation (EC) No 861/2006, in this Regulation, in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006, or with EU legislation on the award of public contracts, it shall request the Member State to submit its observations on the matter within one month from the Commission's request.
Kui komisjon leiab, et taotlus ei vasta määruses (EÜ) nr 861/2006, käesolevas määruses või määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 21 ettenähtud otsuses sätestatud tingimustele või hankelepingute sõlmimist käsitlevatele ühenduse õigusaktidele, palub ta liikmesriigil esitada kuu aja jooksul tähelepanekud kõnealuse küsimuse kohta.
If the examination confirms non compliance, the Commission shall refuse to reimburse all or part of the expenditure at issue and, where appropriate, request reimbursement of undue payments.’
Kui uurimisel tuvastatakse tingimuste täitmata jätmine, ei hüvita komisjon ühtegi kõnealust kulu või mõnda neist ning vajadusel nõuab põhjendamatult tehtud maksete tagastamist.”
In Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Reimbursement shall be made in euro on the basis of the exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union of the month on which the invoice is registered in the accounting system of the authorising department of the Commission.’
Kulud hüvitatakse eurodes selle kuu kursi järgi (avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias), mil arve komisjoni eelarvevahendeid käsutava osakonna raamatupidamissüsteemis registreeriti.”
in paragraph 2 (a), point (iv) is replaced by the following:
lõike 2 punkti a alapunkt iv asendatakse järgmisega:
a list of the projects which are given up, if any;’
projektide nimekiri, mille elluviimisest on loobutud (kui neid on);”
in paragraph 2 (b), point (iv) is replaced by the following:
lõike 2 punkti b alapunkt iv asendatakse järgmisega:
a list of the projects which were not implemented, if any, with the indication of the EU contribution to those projects’,
projektide nimekiri, mida ei rakendatud (kui neid on), kus on ka märgitud ELi toetus kõnealustele projektidele.”
In Annex VI (d) point (vii), is replaced by the following:
VI lisa punkti d alapunkt vii asendatakse järgmisega:
Information on public procurement: in all cases where expenditure exceeds the publication threshold ceiling, the photocopy of the tender notices published in the Official Journal of the European Union, the minutes of the tenders opening, the evaluation of tenders, the award notice as well as the contract shall be enclosed.
riigihangete alane teave: kõikidel juhtudel, kui kulud ületavad hanketeate avaldamise kohustuse piirmäära, tuleb lisada koopia Euroopa Liidu Teatajas avaldatud hanketeatest, pakkumuste avamise protokollist, pakkumuste hindamise teatest, pakkumuse edukaks tunnistamise teatest ja hankelepingust.
Expenditure incurred on vessels and aircraft to be used fully or partly for fisheries control purposes cannot benefit from any exemption from EU procurement rules with reference to Article 346 Treaty on the Functioning of the European Union;’
Täielikult või osaliselt kalanduse kontrolliks kasutatavate laevade ja õhusõidukitega seotud kulusid ei saa Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 346 viidates vabastada ELi hankemenetluse eeskirjade kohaldamisest;”
Commission Regulation (EU) No 1258/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1258/2009,
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2010 under Council Regulation (EC) No 517/94
millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2010. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad
Rules for management of the quotas established for 2010 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly.
aastaks kehtestatud kvootide haldamise eeskirjad tuleb vastu võtta enne kvoodiaasta algust, et mitte mõjutada põhjendamatult kaubavoogude järjepidevust.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Regulation (EC) No 1164/2008 of 24 November 2008 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2009 under Council Regulation (EC) No 517/94 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2010.
Eelmistel aastatel vastu võetud meetmed, nagu näiteks komisjoni 24. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1164/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2009. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad) [2] kehtestatud meetmed, osutusid rahuldavaks ja seega on asjakohane võtta vastu samasugused eeskirjad 2010. aastaks.
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2010 equivalent to the quantity which they imported in 2009.
Kaubanduse järjepidevuse ja tõhusa kvoodihalduse tagamiseks tuleks ettevõtjatel võimaldada esitada esialgne impordiloa taotlus aastaks 2010 aastal 2009 imporditud kogusega võrdses ulatuses.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers’ applications, to extend by three months and up to 31 March 2011 licences of which at least one half has been used by the application date.
Pädevatel riiklikel asutustel peaksid sellegipoolest olema volitused pikendada importijate taotluste alusel kolme kuu võrra ja kõige rohkem kuni 31. märtsini 2011 nende litsentside kehtivust, millest vähemalt pool on taotluse esitamise kuupäevaks ära kasutatud.
The purpose of this Regulation is to lay down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex IV to Regulation (EC) No 517/94 for the year 2010.
Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada määruse (EÜ) nr 517/94 IV lisas 2010. aastaks ettenähtud teatavate tekstiiltoodete koguseliste impordikvootide haldamise eeskirjad.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2010, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import licences granted to them for 2009.
Sellegipoolest ei kohaldata maksimumkoguseid ettevõtjate suhtes, kes suudavad oma esmast 2010. aasta taotlust esitades riiklikele pädevatele asutustele tõendada, et kõnealuste kategooriate ja kolmandate riikide puhul ületas nende import neile aastaks 2009 iga konkreetse kategooria jaoks impordilitsentsidega ettenähtud maksimumkoguseid.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2009 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
Selliste ettevõtjate puhul võivad pädevad asutused lubada importi, mis ei ületa kõnealustest kolmandatest riikidest ja kõnealuste kategooriate osas 2009. aastal imporditud koguseid, eeldusel et kvootide raames on selleks piisavalt võimalusi.
Any importer who has already used up 50 percent or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Importija, kes on kasutanud ära 50 % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotlúse koguste suhtes, mis ei ületa I lisas ette nähtud maksimumkoguseid.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10 a.m. on 7 January 2010, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
II lisas loetletud pädevad siseriiklikud asutused võivad 7. jaanuaril 2010. aastal alates kella 10.00 teatada komisjonile kogused, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
tõendab kaupade tarnimisega seonduva lepingu olemasolu ning
he has not already been allocated an authorisation under this Regulation;
talle ei ole käesoleva määruse alusel varem impordiluba antud või
he has been allocated an authorisation under this Regulation but has used up at least 50 percent of it.
talle on käesoleva määruse alusel impordiluba antud, kuid ta on sellest vähemalt 50 % ära kasutanud.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue, but until 31 December 2010 at the latest.
Impordiload kehtivad väljaandmise kuupäevast üheksa kuud, kuid kõige kauem kuni 31. detsembrini 2010.
The competent national authorities may, however, at the importer’s request, grant a three-month extension for authorisations which are at least 50 percent used up at the time of the request.
Pädevad siseriiklikud asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, millest on taotluse esitamise ajaks vähemalt 50 % ära kasutatud.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2011.
Selline pikendatud kehtivusega luba aegub igal juhul hiljemalt 31. märtsil 2011.
OJ L 314, 25.11.2008, p. 7.
ELT L 314, 25.11.2008, lk 7.
Kilograms
kilogrammi
Pieces
tükki
Pairs
paari
Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija Gedimino pr.
Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija
Commission Regulation (EU) No 1259/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1259/2009,
The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed.
Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelist tekstiiltoodete kaubandust käsitlevat kahepoolset kokkulepet, mis kehtib kuni 31. detsembrini 2009, ei pikendata.
Amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [2] muudatused mõjutavad ka teatavaid määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas esitatud koode.
Annexes I, II, III, V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply with effect from 1 January 2010.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Annexes I, II, III, V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V ja VII lisa muudetakse järgmiselt.
CN-Code 2010
CN-kood 2010
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid, v.a supelpüksid ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest püksid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipüksid, v.a kategooriasse 16 või 29 kuuluvad, puuvillased või keemilistest kiududest
Women's or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud või mitte
Men's or boys’ underpants and briefs, women's or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste aluspüksid, naiste ja tüdrukute pikendatud sääreosaga aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Men's or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid, keebid, villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest (v.a kategooriasse 21 kuuluvad parkad)
Women's or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid, keebid; jakid, pintsakud ja bleiserid, villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest (v.a kategooriasse 21 kuuluvad parkad)
Men's or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid; meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest
Men's or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste jakid, pintsakud ning bleiserid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Men's or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute kleidid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Women's or girls’ skirts, including divided skirts
Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud
Women's or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid; naiste ja tüdrukute voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest, puuvillased või keemilistest kiududest
Men's or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Meeste ja poiste töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid ja muud töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Of which:Other than unbleached or bleached
millest: muu kui pleegitamata või pleegitatud
Woven fabrics of continuous artificial fibres , other than those for tyres of category 114
Tehisfilamentkiududest riie, v.a kategooriasse 114 kuuluv riie rehvide valmistamiseks
Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Carded or combed sheep's or lambs’ wool or other fine animal hair
Kraasitud või kammitud lamba- või tallevill või muude loomade vill
Yarn of carded sheep's or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Lõng lamba või tallede kraasvillast (kraaslõng) või muude loomade kraasvillast, jaemüügiks pakendamata
Yarn of combed sheep's or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Lõng lamba või tallede kammvillast (kammlõng) või muude loomade kammvillast, jaemüügiks pakendamata
Yarn of sheep's or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Lõng lamba- või tallevillast või muude loomade villast, jaemüügiks pakendatud
Woven fabrics of sheep's or lambs’ wool or of fine animal hair
Riie lamba või tallede villast või muude loomade villast
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a kategooriasse 62 kuuluvad etiketid jms tooted
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegeldatud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud tekstiilmaterjalidest
Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
sellest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadest
30,4 pieces
30,4 tükki
Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
Meeste ja poiste kostüümid ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
Riidest kotid kaupade pakendamiseks, v.a polüetüleen- või polüpropüleenribadest
Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Rõivad, mille puhul ei ole selge, kas tegemist on meeste ja poiste või naiste ja tüdrukute rõivastega, klassifitseeritakse naiste ja tüdrukute rõivasteks
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category ex 62 and of category 137
Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a kategooriasse ex 62 ja kategooriasse 137 kuuluvad etiketid jms tooted;
Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles
Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Silk waste( incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, v.a kraasimata ja kammimata
Serbia = RS
Serbia – RS
BG = Bulgaria
BG – Bulgaaria
RO = Romania
RO – Rumeenia
SK = Slovakia
SK – Slovakkia;
a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “9” for 2009 and “0” for 2010.
ühekohaline number, mis tähistab käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete kvoodiaastat või eksportimise registreerimisaastat, ja mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt „9” aasta 2009 kohta ja „0” aasta 2010 kohta.
Annex V and Appendix A to Annex V are replaced by the following:
V lisa ja V lisa A liide asendatakse järgmisega:
Table has been deleted.’
Tabel kustutatakse.”
‘Table
„Tabel
Commission Regulation (EU) No 1260/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1260/2009,
amending Annexes I, II, IV and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 (teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta) I, II, IV ja VI lisa