natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrangements B, C and D shall apply to all tractors.
Järjestused B, C ja D kehtivad kõigi traktorite suhtes.
Additional direction-indicator lamps optional.
Lisasuunatulelaternad mittekohustuslikud.
The number of devices shall be such that they can emit signals which correspond to one of the arrangements referred to in point 4.5.3.
Seadmete arv peab võimaldama anda signaale, mis vastavad ühele punktis 4.5.3 osutatud järjestustest.
Arrangement (see Appendix 3).
Järjestus (vt 3. liide)
A Two front direction indicator lamps (category 1),
A kaks eesmist suunatulelaternat (1. kategooria);
Two rear direction indicator lamps (category 2).
kaks tagumist suunatulelaternat (2. kategooria).
These lamps may be independent, grouped or combined.
Need laternad võivad olla sõltumatud, grupeeritud või kombineeritud.
The front and repeating side lamps may be independent, grouped, or combined.
Eesmised ja korduvad külgmised laternad võivad olla sõltumatud, grupeeritud või kombineeritud.
C Two front, direction indicator lamps (category 1),
C kaks eesmist suunatulelaternat (1. kategooria);
The edge of the illuminating surface furthest from the median longitudinal plane of the tractor must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Traktori keskmisest pikitasapinnast kaugeim valgusava punkt ei tohi olla traktori külgserva äärmisest punktist kaugemal kui 400 mm.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm.
Kahe valgusava siseservade vaheline kaugus ei tohi olla alla 500 mm.
Where the vertical distance between the rear direction-indicator lamp and the corresponding rear position (side) lamp is not more than 300 mm, the distance between the extreme outer edge of the tractor and the outer edge of the rear direction-indicator lamp must not exceed by more than 50 mm the distance between the extreme outer edge of the tractor and the outer edge of the corresponding rear position (side) lamp.
Kui tagumise suunatulelaterna ja vastava tagumise ääretulelaterna vaheline vertikaalkaugus ei ole üle 300 mm, siis võib traktori külgserva äärmise punkti ja tagumise suunatulelaterna välisserva vaheline kaugus ületada traktori külgserva äärmise punkti ja vastava tagumise ääretulelaterna välisserva vahelise kauguse kõige rohkem 50 mm võrra.
For front direction-indicator lamps the illuminating surface must be not less than 40 mm from the illuminating surface of the dipped-beam headlamps or front fog-lamps, if any.
Eesmiste suunatulelaternate valgusava peab olema vähemalt 40 mm kaugusel lähitulelaternate või udutulelaternate (kui need on olemas) valgusavast.
A smaller distance is permitted if the luminous intensity in the reference axis of the direction-indicator lamp is equal to at least 400 cd.
Väiksem kaugus on lubatud juhul, kui valgustugevus suunatulelaterna nullteljel on vähemalt 400 cd.
not less than 500 mm for direction-indicator lamps in category 5,
vähemalt 500 mm 5. kategooria suunatulelaternate puhul;
not less than 400 mm for direction-indicator lamps in categories 1 and 2,
vähemalt 400 mm 1. ja 2. kategooria suunatulelaternate puhul;
not more than 1900 mm for all categories.
kuni 1900 mm kõigi kategooriate puhul,
If the structure of the tractor makes it impossible to keep to this maximum figure, the highest point on the illuminating surface may be at 2300 mm for direction-indicator lamps in category 5, for those in categories 1 and 2 of arrangement A, for those in categories 1 and 2 of arrangement B and for those in categories 1 and 2 of arrangement D; it may be at 2100 mm for those in categories 1 and 2 of the other arrangements.
kui traktori ehitus ei võimalda kõnealust maksimumväärtust kasutada, võib valgusava kõrgeim punkt olla 2300 mm kõrgusel maapinnast 5. kategooria suunatulelaternate puhul, järjestusele A vastavate 1. ja 2. kategooria suunatulelaternate puhul, järjestusele B vastavate 1. ja 2. kategooria suunatulelaternate puhul ja järjestusele D vastavate 1. ja 2. kategooria suunatulelaternate puhul; muudele järjestustele vastavate 1. ja 2. kategooria suunatulelaternate puhul võib see olla 2100 mm kõrgusel;
up to 4000 mm for optional direction-indicator lamps.
kuni 4000 mm mittekohustuslike suunatulelaternate puhul.
The distance between the centre of reference of the illuminating surface of the side direction-indicator lamp (arrangements B and C) and the transverse plane which marks the forward boundary of the tractor’s overall length shall not exceed 1800 mm. If the structure of the tractor makes it impossible to comply with the minimum angles of visibility, this distance may be increased to 2600 mm.
Kaugus külgmise suunatulelaterna (järjestused B ja C) valgusava nullkeskme ja traktori kogupikkuse eesmist piirjoont tähistava püsttasapinna vahel ei tohi olla üle 1800 mm. Kui traktori ehituse tõttu ei ole võimalik täita minimaalse nähtavusnurgaga seotud nõudeid, võib kõnealust kaugust suurendada 2600 millimeetrini.
Horizontal angle
Horisontaalnurk:
See Appendix 3.
(vaata 3. liide).
Vertical angle
Vertikaalnurk:
above and below the horizontal.
horisontaaltasapinnast 15 ° ülespoole ja allapoole.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements B and C if their height is less than 1500 mm. The same applies in the case of direction indicator lamps in category 1 of arrangements B and D.
Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada 10 kraadini järjestustele B ja C vastavate külgmiste korduvate suunatulelaternate puhul, kui nende kõrgus maapinnast ei ole üle 1500 mm. Sama kehtib järjestustele B ja D vastavate 1. kategooria suunatulelaternate puhul.
If individual specifications for installation are laid down by the manufacturer they must be observed.
Kui tootja on ette näinud paigaldamisega seotud erinõuded, siis tuleb neid täita.
with one or more lamps, which may not be concealed.
ühe või mitme laternaga, mis ei tohi olla peidetud.
with another lamp, save in accordance with the arrangements referred to in point 4.5.3.
muu laternaga, välja arvatud punktis 4.5.3 osutatud järjestuste kohaselt.
with a parking lamp only, but solely in the case of direction-indicator lamps in category 5.
ainult seisutulelaternaga, kuid ainult 5. kategooria suunatulelaternate puhul.
Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
Suunatulelaternad lülituvad sisse muudest laternatest sõltumatult.
All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and must flash in phase.
Kõik traktori ühel küljel asuvad suunatulelaternad lülitatakse sisse ja välja ühe lülitusseadise abil ning peavad vilkuma ühe ja sama intervalliga.
Mandatory for all direction indicator lamps not directly visible to the driver.
Kohustuslik kõigi suunatulelaternate puhul, mis ei ole otseselt sõidukijuhi vaateväljas.
It may be optical or auditory or both.
See võib olla optiline või helisignaal või mõlemad.
If it is optical, it shall be a flashing light which, in the event of the malfunction of any of the direction indicator lamps other than the repeating side direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
Optiline märgutulelamp on vilkuv tuli, mis kõigi muude suunatulelaternate kui korduvate külgmiste suunatulelaternate talitlushäire puhul lülitub välja või on sisse lülitatud, kuid ei vilgu, või mille vilkumissagedus muutub märgatavalt.
If it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Kui see on ainult helisignaal, siis peab see olema hästi kuuldav ning selle sagedus peab märgatavalt muutuma mis tahes talitlushäire puhul.
If a tractor is equipped to draw a trailer, it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction-indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab traktoril olema eri optiline töökorrasoleku märgulamp haagise suunatulelaternate jaoks juhul, kui haagist vedava sõiduki märgulamp ei võimalda näha traktori suunatulelaternate kombinatsiooni ükskõik millise laterna tõrget.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
Tuli peab olema vilkuv ning vilkuma sagedusega 90 ± 30 korda minutis.
Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.
Tuli peab süttima kuni ühe sekundi jooksul ning esimest korda kustuma kuni pooleteise sekundi jooksul pärast valgussignaali lülitusseadise kasutamist.
If a tractor is authorised to draw a trailer, the control of the direction-indicator lamps on the tractor shall also operate the indicator lamps of the trailer.
Kui traktoril on haagise vedamise luba, siis kasutatakse traktori suunatulelaternate lülitusseadist ka haagise suunatulelaternate puhul.
In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.
Ühe suunatulelaterna tõrke puhul, v.a lühis, peavad teised edasi vilkuma, kuid sellisel juhul võib vilkumissagedus ettenähtust erineda.
As specified in the corresponding headings of point 4.5.
Vastavalt punkti 4.5 asjaomastele pealkirjadele.
Height
Kõrgus
May/may not be ‘grouped’
Võib/ei tohi olla grupeeritud
May/may not be ‘combined’
Võib/ei tohi olla kombineeritud
May/may not be ‘reciprocally incorporated’
Võib/ei tohi olla vastastikku ühendatud
The signal shall be operated by means of a separate control enabling all the direction-indicator lamps to function in phase.
Signaal lülitatakse sisse ja välja eraldiseisva lülitusseadise abil, millega pannakse kõik suunatulelaternad sama intervalliga vilkuma.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in point 4.5.11.
Vilkuv ohutuli, mis võib toimida koos punktis 4.5.11 nimetatud märgulambiga/märgulampidega.
As specified in point 4.5.12.
Vastavalt punktile 4.5.12.
If a tractor is equipped to draw a trailer the hazard-warning signal control must be also capable of bringing the direction-indicator lamps on the trailer into action.
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab ohutule lülitusseadise abil saama sisse lülitada ka haagise suunatulelaternaid.
The hazard-warning signal must be able to function even if the device which starts or stops the engine is in a position which makes it impossible to start the engine.
Ohutuli peab toimima ka juhul, kui mootorit käivitav või seiskav seade on asendis, mis ei võimalda mootorit käivitada.
Stop lamps
Piduritulelaternad
Not less than 500 mm apart.
Laternatevaheline kaugus vähemalt 500 mm.
This distance may be reduced to 400 mm if the overall width of the vehicle is less than 1400 mm.
Kaugust võib vähendada 400 millimeetrini, kui sõiduki kogulaius on alla 1400 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 1900 mm.
Maapinnast: vähemalt 400 mm, kuni 1900 mm või 2300 mm, kui kere kuju ei võimalda maksimumväärtust 1900 mm kasutada.
At rear of tractor.
Traktori taga.
outwards and inwards.
45 ° väljapoole ja sissepoole.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of lamps less than 1500 mm above the ground; to 5° in the case of lamps less than 750 mm above the ground.
Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada kümne kraadini laternate puhul, mille kõrgus on alla 1500 mm maapinnast; viie kraadini laternate puhul, mille kõrgus on alla 750 mm maapinnast.
Towards the rear of the tractor.
Traktori taha.
with one or more other rear lamps.
ühe või mitme muu tagalaternaga.
with another lamp.
muu laternaga.
with the rear position (side) lamp or the parking lamp.
tagumise ääretulelaternaga või seisutulelaternaga.
must light up when the service brake is applied.
peavad süttima sõidupiduri sisselülitamisel.
If it exists, it should be a non-flashing warning light which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.
Olemasolu korral peab see olema mittevilkuv ohutuli, mis süttib piduritulelaternate talitlushäire puhul.
The luminous intensity of the stop lamps must be markedly greater than that of the rear position (side) lamps.
Piduritulelaternate valgustugevus peab olema märkimisväärselt suurem tagumiste ääretulelaternate valgustugevusest.
Such that the device is capable of illuminating the space for the registration plate.
Selline, et seade suudab valgustada registreerimismärgi jaoks ette nähtud ala.
with one or more rear lamps.
ühe või mitme tagalaternaga.
May be ‘combined’
Võib olla kombineeritud
with the rear position (side) lamps.
tagumiste ääretulelaternatega.
The device must light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
Seade peab sisse lülituma ainult samaaegselt tagumiste ääretulelaternatega.
If it exists, its function should be performed by the tell-tale required for the front and rear position (side) lamps.
Olemasolu korral peaks selle ülesannet täitma eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate märgulamp.
Front position (side) lamps
Eesmised ääretulelaternad
Two or four (see point 4.2.4.2.2).
Kaks või neli (vaata punkt 4.2.4.2.2).
The point on the illuminating surface which is farthest from the tractor's median longitudinal plane must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Traktori keskmisest pikitasapinnast kõige kaugemal asuv valgusava punkt ei tohi olla traktori külgserva äärmisest punktist kaugemal kui 400 mm.
The clearance between the respective inner edges of the two illuminating surfaces must not be less than 500 mm.
Lubatud väikseim kaugus kahe valgusava siseservade vahel peab olema vähemalt 500 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within the 1900 mm prescribed above.
Maapinnast: vähemalt 400 mm, kuni 1900 mm või kuni 2300 mm, kui kere kuju ei võimalda maksimumväärtust 1900 mm kasutada.
No specifications provided that the lamps are aligned forwards and the angles of geometrical visibility specified in point 4.9.5 are complied with.
Erinõuded puuduvad tingimusel, et laternad on reguleeritud ettepoole ja vastavad punktis 4.9.5 täpsustatud geomeetrilise nähtavuse nurkadele.
For the two front position (side) lamps: 10° inwards and 80° outwards.
kahe eesmise ääretulelaterna puhul: 10 ° sissepoole ja 80 ° väljapoole.
However, the angle of 10° inward may be reduced to 5° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Kümnekraadist nurka sissepoole võib siiski vähendada viie kraadini, kui kere kuju ei võimalda kümnekraadist nurka.
For tractors with an overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Traktorite puhul, mille kogulaius on vähem kui 1400 mm, võib seda nurka vähendada kolme kraadini, kui kere kuju ei võimalda kümnekraadist nurka.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada kümne kraadini, kui laterna kõrgus on alla 1500 mm maapinnast, ja viie kraadini, kui see kõrgus on alla 750 mm maapinnast.
with any other front lamp.
mis tahes muu esilaternaga.
with any other lamps.
ühegi muu laternaga.
This tell-tale shall be non-flashing.
Kõnealune märgulamp ei ole vilkuv.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
Selle olemasolu ei ole vajalik, kui armatuurlaua valgustuse saab sisse lülitada ainult samaaegselt eesmiste ääretulelaternatega.
Rear position (side) lamps
Tagumised ääretulelaternad
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
Kaugus kahe valgusava siseservade vahel peab olema vähemalt 500 mm. Seda kaugust võib vähendada 400 millimeetrini, kui traktori kogulaius on alla 1400 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Maapinnast: vähemalt 400 mm, kuni 1900 mm või kuni 2300 mm, kui kere kuju ei võimalda maksimumväärtust 1900 mm kasutada.
For the two rear position (side) lamps:
kahe tagumise ääretulelaterna puhul:
either 45° inwards and 80° outwards,
45 ° sissepoole ja 80 ° väljapoole või
or 80° inwards and 45° outwards.
80 ° sissepoole ja 45 ° väljapoole.
The angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada kümne kraadini, kui laterna kõrgus on alla 1500 mm maapinnast, ja viie kraadini, kui see kõrgus on alla 750 mm maapinnast.
Towards the rear.
Tahapoole.
with the rear registration-plate lamp.
numbritulelaternaga.
with the stop lamp, the rear fog-lamp or the parking lamp.
piduritulelaternaga, tagumise udutulelaternaga või seisutulelaternaga.
It must be combined with that of the front position (side) lamps.
Peab olema kombineeritud eesmiste ääretulelaternate märgulambiga.
Rear fog lamp
Tagumine udutulelatern
This must satisfy the conditions of geometric visibility.
Peab vastama geomeetrilise nähtavuse tingimustele.
If there is only one rear fog lamp, it must be on the opposite side of the median longitudinal plane of the tractor to the direction of traffic prescribed in the country of registration.
Kui on ainult üks udutulelatern, siis peab see asuma traktori keskmise pikitasapinna suhtes traktori sellel küljel, mis on vastassuunaline traktori registreerimisriigis ettenähtud liiklussuunale.
In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp must be greater than 100 mm.
Kõikidel juhtudel peab kaugus tagumise udutulelaterna ja piduritulelaterna vahel olema üle 100 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Maapinnast: vähemalt 400 mm, kuni 1900 mm või kuni 2100 mm, kui kere kuju ei võimalda maksimumväärtust 1900 mm kasutada.
inwards and outwards.
25 ° sissepoole ja väljapoole.
with any other rear lamps.
mis tahes muu tagalaternaga.
with rear position (side) lamps or the parking lamp.
tagumise ääretulelaternaga või seisutulelaternaga.
Must be such that the rear fog lamp can light up only when the dipped-beam headlamps or the front fog-lamps are in use.
Peavad olema sellised, et tagumist udutulelaternat saab sisse lülitada ainult juhul, kui lähitulelaternad või eesmised udutulelaternad on sisse lülitatud.
If there are front fog-lamps, it must be possible to extinguish the rear fog-lamp independently of the front fog-lamps.
Kui on olemas eesmised udutulelaternad, siis peab olema võimalik tagumine udutulelatern välja lülitada eesmistest udutulelaternatest sõltumata.
Circuit-closed tell tale
Sisselülitatuse märgulamp
An independent, fixed-intensity warning light.
Sõltumatu, konstantse valgustugevusega ohutuli.
Dependent upon the arrangement.
Oleneb järjestusest.
either two front lamps and two rear lamps,
kaks eesmist laternat ja kaks tagumist laternat või
or one lamp on each side.
üks latern kummalgi küljel.
The point on the illuminating surface which is farthest from the median longitudinal plane of the tractor must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Traktori keskmisest pikitasapinnast kõige kaugemal asuv valgusava punkt ei tohi olla traktori külgserva äärmisest punktist kaugemal kui 400 mm.
Furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be on the sides of the tractor.
Peale selle tuleb ühe laternapaari puhul asetada laternad traktori külgedele.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Maapinnast: vähemalt 400 mm, kuni 1900 mm või kuni 2100 mm, kui kere kuju ei võimalda maksimumväärtust 1900 mm kasutada.
outwards, towards, the front and towards the rear.
45 ° väljapoole, ettepoole ja tahapoole.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada kümne kraadini, kui laterna kõrgus on alla 1500 mm maapinnast; ja viie kraadini, kui see kõrgus on alla 750 mm maapinnast.
Such that the lamps meet the conditions concerning visibility towards the front and towards the rear.
Laternad peavad vastama tingimustele seoses nähtavusega eest ja tagant.
at the front: with the position (side) lamps, the dipped-beam headlamps, the main-beam headlamps and the front fog-lamps,
ees: ääretulelaternatega, lähitulelaternatega, kaugtulelaternatega ja eesmiste udutulelaternatega;
at the rear: with the position (side) lamps, the stop lamps and the rear fog-lamps.
taga: ääretulelaternatega, piduritulelaternatega ja tagumiste udutulelaternatega;
with the direction indicator lamps in category 5.
kategooria suunatulelaternatega.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.
Elektriühendused peavad võimaldama traktori samal küljel asuva(te) seisutulelaterna(te) sisselülitamist sõltumata ühestki muust laternast.
If there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.
Märgulambi olemasolu korral ei tohi tekkida selle segamini ajamise võimalust ääretulelaternate märgulambiga.
The function of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front and rear position (side) lamps on the same side of the tractor.
Selle laterna funktsiooni võib täita ka traktori samal küljel olevate eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate samaaegne sisselülitamine.
Optional on tractors exceeding 2,10 m in width.
Ei ole kohustuslik traktoritel, mille laius on üle 2,10 m.
Prohibited on all other tractors.
Kõigil muudel traktoritel keelatud.
Two visible from the front and two visible from the rear.
Kaks eest nähtavat ja kaks tagant nähtavat laternat.
As close as possible to the extreme outer edge of the tractor.
Võimalikult lähedal traktori külgserva äärmisele punktile.
At the maximum height compatible with the requirements relating to the position as regards width and to the symmetry of the lamps.
Suurimal kõrgusel, mis vastab laternate laiusega seotud asendi ja sümmeetrilisuse nõuetele.
outwards.
80 ° väljapoole.
above and 20° below the horizontal.
horisontaaltasapinnast 5 ° ülespoole ja 20 ° allapoole.
Such that the lamps meet the visibility requirements towards the front and towards the rear.
Laternad peavad vastama eest ja tagant nähtavusega seotud nõuetele.
May not be ‘grouped’
Ei tohi olla grupeeritud
with other lamps, except for the case referred to in point 4.2.4.2.2.
muude laternatega, välja arvatud punktis 4.2.4.2.2 osutatud juhul.
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from the front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be combined in one device.
Kui kõik muud tingimused on täidetud, siis võib eest nähtava laterna ja tagant nähtava laterna, mis asuvad traktori samal küljel, kombineerida üheks seadmeks.
The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position (side) lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
Küljeääretulelaterna asend vastava ääretulelaterna suhtes peab olema selline, et kaugus mõlema kõnealuse kahe laterna valgusavade üksteisele kõige lähemal asuvate punktide projektsioonide vahel püsttasapinnal ei ole üle 200 mm.