natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C.
Kineetiline viskoossus on üle 10 cSt temperatuuril 80 °C.
The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
Leekpunkt on alati üle 50 °C ja tihedus on alati suurem kui 0,90 kg/l.
Of which: Low Sulphur Content
sellest: madala väävlisisaldusega
Of which: High Sulphur Content
sellest: kõrge väävlisisaldusega
White Spirit And SBP
Lakibensiin ja tööstusbensiin
They are sub-divided as:
Need on jaotatud järgmiselt:
Industrial Spirit (SBP): Light oils distilling between 30 °C and 200 °C.
tööstusbensiin: kerged õlid, destilleeritakse temperatuurivahemikus 30 °C–200 °C.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C).
Sordid määratakse kindlaks 5 % ja 90 % mahuosa destilleerimise punktide vahemikega (mis ei ole suuremad kui 60 °C);
White Spirit: Industrial spirit with a flash point above 30 °C.
lakibensiin: tööstusbensiin leekpunktiga üle 30 °C.
The distillation range of white spirit is 135 °C to 200 °C.
Lakibensiini destilleerimistemperatuuri vahemik on 135 °C–200 °C.
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Toodete destilleerimise süsivesinikjäägid; kasutatakse peamisel laagripindade vahelise hõõrdumise vähendamiseks.
Paraffin Waxes
Parafiinivahad
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C.
Põhiomadused on järgmised: need on värvitud, lõhnatud, valgust läbilaskvad, sulamispunktiga üle 45 °C.
It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content.
See koosneb põhiliselt süsinikust (90–95 %) ja on madala tuhasisaldusega.
The two most important qualities are “green coke” and “calcinated coke”.
Kaks kõige olulisemat kvaliteediklassi on roheline koks ja kaltsineeritud koks.
Includes “catalyst coke” deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
Siia kuulub katalüsaatorikoks, mis ladestub katalüsaatorile rafineerimisprotsessis; see koks ei ole regenereeritav ning põletatakse tavaliselt rafineerimistehastes kütusena.
Other Products
Muud tooted
From Other SourcesAdditives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Muudest allikatest Lisandid, biokütused, ja muud süsivesinikud, mille tootmine on juba kajastatud muudes kütusebilanssides.
Of which: from Coal
sellest: kivisöest
Of which: from Natural Gas
sellest: maagaasist
Of which: from Renewables
sellest: taastuvatest energiaallikatest
Includes biofuels which are for blending with transport fuels.
Siia kuuluvad mootorikütustega segamiseks ettenähtud biokütused.
Production is declared as per Chapter 5, while amounts for blending are declared here.
Tootmine deklareeritakse 5. peatüki kohaselt, kuid segamiseks ettenähtud kogused deklareeritakse siin.
Backflows From Petrochemical Sector
Tagasivood naftakeemiasektorist
Products Transferred
Edastatud tooted
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
Toornafta ja maagaasivedelike deklareerimisel tuleb lähetuskohaks märkida algpäritoluriik; rafineerimistehaste lähteainete ja valmistoodete puhul viimane lähetusriik.
Note: All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the Renewables Questionnaire.
Märkus: kogu kauplemine biokütustega, mis ei ole segatud mootorikütusega (näiteks nende puhtal kujul), tuleks esitada küsimustikus taastuvate energiaallikate kohta.
Direct Use
Otsekasutus
Crude oil, NGL, Additives and Oxygenates (and the part which are biofuels), and other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.
Toornafta, maagaasivedelikud, lisandid ja orgaanilised hapnikuühendid (ja nende biokütuste osa) ning muud süsivesinikud, mida kasutatakse otse, naftarafineerimistehastes töötlemata.
Calculated Refinery Intake
Arvestuslik rafineerimistehaste sissevõtt
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes
omamaine toodang + muudest allikatest + tagasivoog tööstusest + edastatud tooted + import – eksport – otsekasutus + varude muutused
Observed Refinery Intake
Vaatluste põhjal kindlaksmääratud rafineerimistehaste sissevõtt
Refinery Losses
Rafineerimiskaod
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery output.
Erinevus rafineerimistehaste sisendi (vaatluste põhjal) ja rafineerimistehaste kogutoodangu vahel.
Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
Kaod võivad tekkida destilleerimisprotsessis aurustumise tõttu.
Opening and Closing Total Stocks On National Territory
Varud riigi territooriumil arvestusperioodi alguses ja lõpus
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not.
Kõik riigi territooriumil olevad varud, sealhulgas valitsuse, suurtarbijate või varude hoidmisega tegelevate organisatsioonide käsutuses olevad varud; saabuvate ookeanilaevade pardal, tolli järelevalve all olevad varud ning teiste jaoks hoitavad varud, kas kahepoolse riikliku lepingu alusel või mitte.
Opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.
Arvestusperioodi algus ja lõpp vastab kõnealuse perioodi esimesele ja viimasele päevale.
Net Calorific Value
Netokütteväärtus
The following table applies only to finished products (Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Motor gasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Kerosene type jet fuel, Other kerosene, Gas/Diesel oil, Low and High sulphur fuel oil, White Spirit and SBP, Lubricants, Bitumen, Paraffin waxes, Petroleum coke and Other products).
Järgmist tabelit kohaldatakse üksnes valmis toodete (rafineerimistehase gaas, etaan, veeldatud naftagaas, ligroiin, mootoribensiin, lennukibensiin, bensiini tüüpi reaktiivkütus, petrooleumi tüüpi reaktiivkütus, muu petrooleum, gaasi-ja diisliõli, madala ja kõrge väävlisisaldusega kütteõli, lakibensiin ja tööstusbensiin, määrdeõlid, bituumen, parafiinvahad, naftakoks ja muud tooted) suhtes.
Primary Product Receipts
Tooraine laekumine
Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of Backflows from the Petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly.
Hõlmab omamaise või imporditud toornafta (sealhulgas kondensaat) koguseid ning nafta rafineerimistehaste töötluseta otsetarbimisse minevaid omamaiseid maagaasivedelikke ja naftakeemiatööstuse tagasivoo koguseid, mis ei ole küll primaarkütused, kuid lähevad otsetarbimisse.
Gross Refinery Output
Rafineerimistehaste kogutoodang
Production of finished products at a refinery or blending plant.
Valmistoodete tootmine rafineerimis- või segamistehastes
Excludes refinery losses, but includes Refinery fuel.
Ei hõlma rafineerimiskadusid, kuid siia kuulub rafineerimistehaste kütus.
Recycled Products
Taaskasutatavad tooted
These quantities should be distinguished from petrochemical Backflows.
Neid koguseid tuleb eristada naftakeemiatööstuse tagasivoost.
Refinery Fuel
Rafineerimistehaste kütus
Amounts used in CHP plants at refineries.
Rafineerimistehaste juures olevates elektri- ja küttejaamades kasutatud kogused.
Imports and Exports
Import ja eksport
Interproduct Transfers
Vahetoodete edastamine
Calculated Gross Inland Deliveries
Arvestuslikud riigisisesed brutotarned
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred + Stock changes
Tooraine laekumine + rafineerimistehaste kogutoodang + taastoodetud tooted – rafineerimistehaste kütus + import – eksport – rahvusvahelised merepunkrivarud + vahetoodete edastamine – edastatud tooted + varude muutused
Observed Gross Inland Deliveries
Vaatluste põhjal kindlaksmääratud riigisisesed brutotarned
This figure may differ from the calculated figure due, for example, to differences in coverage and/or differences of definition in different reporting systems.
See arv võib erineda koguse väljaarvestamisel saadud arvust näiteks kaetuserinevuse ja/või erinevate aruandlussüsteemides esinevate määratluste erinevuse tõttu.
Of which: Gross Deliveries To The Petrochemical Sector
sellest: kogutarnimine naftakeemiasektorile
Quantities of fuels delivered to the Petrochemical sector.
Naftakeemiasektorile tarnitud kütusekogused.
Of which: Energy Use In The Petrochemical Sector
sellest: energiakasutus naftakeemiasektoris
of which: Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
sellest: energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamine naftakeemiasektoris
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Naftakogused, mis on kasutatud naftakeemiasektoris etüleemi, propüleeni, buteeni, sünteetilise gaasi, aromaatsete ühendite, butadieeni ja muude süsivesinikpõhiste toorainete tootmiseks näiteks aurufaasis krakkimise, aurufaasis reformimise protsessis ning aromaatseid süsivesinikke tootvates tehastes.
Backflows From Petrochemical Sector To Refineries
Tagasivoog naftakeemiasektorist rafineerimistehastesse
Opening and Closing Stock Levels
Varud arvestusperioodi alguses ja lõpus
Stock Changes At Public Utilities
Varude muutumine avalikes ettevõtetes
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
Avalike ettevõtete varude muutumine, mis ei ole deklareeritud mujal varude tasemena või varude muutumisena.
Includes Crude oil and NGL used for direct burn, if applicable.
Hõlmab vajaduse korral otse põletamiseks kasutatud toornaftat ja maagaasivedelikke.
Net Calorific Value Of Gross Inland Deliveries
Riigisisese kogutarnimise netokütteväärtus
For the transformation sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Muundamissektoris kohaldatakse järgmisi andmekogumeid kõikide kütuste puhul, välja arvatud rafineerimistehaste lähteained, lisandid ja orgaanilised hapnikuühendid, biokütused ja muud süsivesinikud; siia kuuluvad aga energiaga mitteseotud vajadusteks kasutatud kütused (naftakoks ja muud, need tuleb deklareerida eraldi):
Of which: Gas Works/Gasification Plants
sellest: gaasitehased/gaasistamistehased
Of which: Blended Natural Gas
sellest: segatud maagaas
Of which: Petrochemical Industry
sellest: naftakeemiatööstus
For the energy sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Energiasektoris kohaldatakse järgmisi andmekogumeid kõikide kütuste puhul, välja arvatud rafineerimistehaste lähteained, lisandid ja orgaanilised hapnikuühendid, biokütused ja muud süsivesinikud; siia kuuluvad aga energiaga mitteseotud vajadusteks kasutatud kütused (naftakoks ja muud, need tuleb deklareerida eraldi):
Of which: Power Plants
sellest: jõujaamad
Electricity, CHP and heat plants.
Elektrijaamad, elektri- ja küttejaamad ning soojusjaamad.
For the energy end-use specification the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Energia lõppkasutuse spetsifikatsioonis kohaldatakse järgmisi andmekogumeid kõikide kütuste puhul, välja arvatud rafineerimistehaste lähteained, lisandid ja orgaanilised hapnikuühendid, biokütused ja muud süsivesinikud; hõlmatud on aga mitteenergeetilisteks vajadusteks kasutatud kütused (naftakoks ja muu, deklareerida eraldi):
Of which: International Aviation
sellest: rahvusvahelised õhuveod
Of which: Domestic Aviation
sellest: riigisisesed õhuveod
Of which: Road
sellest: maanteetransport
Total Non-Energy Use
Kasutamine energiaga mitteseotud vajadusteks kokku
Of which: Transformation Sector
sellest: muundamissektor
Of which: Energy Sector
sellest: energiasektor
Of which: Industry Sector
sellest: tööstussektor
Industry Sector of which: Chemical (incl. Petrochemical)
transpordisektor, sellest keemiatööstus (sealhulgas naftakeemiatööstus)
Excludes the following energy products: refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels, other hydro-carbons, ethane, motor gasoline, biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), white spirit and SBP, and lubricants.
Siia ei kuulu järgmised energiatooted: rafineerimistehaste lähteained, lisandid ja orgaanilised hapnikuühendid, biokütused, muud süsivesinikud, etaan, mootoribensiin, biobensiin, lennukibensiin, bensiini tüüpi reaktiivkütus (ligroiini tüüpi reaktiivkütus või JP4), lakibensiin ja tööstusbensiin ning määrdeõlid.
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 4 (Other Sectors) and point 5 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable.
Küpros on vabastatud 4. peatüki („Muud sektorid”) punkti 4.2.3 ja 5. peatüki („Energiatarbimine kokku”) andmekogumite deklareerimisest; kohaldatakse üksnes koguväärtusi.
Cyprus has a derogation of 3 years following the date of entry into force of this Regulation, for reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 2 (Industry Sector) and point 3 (Transport Sector); only the total values shall be applicable during this derogation period.
Alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast on Küprosele tehtud kolmeks aastaks erand 2. peatüki („Tööstus”) punktis 4.2.3 ja 3. peatükis („Transport”) määratletud andmekogumite deklareerimise osas; erandi kehtivusperioodil kohaldatakse üksnes koguväärtusi.
Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
Hüdroelektrijaamade võimsus tuleb deklareerida järgmistes võimsuseklassides: < 1 MW, 1 kuni 10 MW ja ≥10 MW, samuti tuleb deklareerida pumpelektrijaamade võimsus.
Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Maakoorest eralduvast soojusest saadud energia, tavaliselt kuuma vee või auru vormis.
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing
elektrienergia tootmiseks, kasutades kuiva auru või kõrge soojussisaldusega puuraugusoolvett pärast aurustumist;
directly as heat for district heating, agriculture etc.
otse kaugküttesoojusena, põllumajanduses kasutatava soojusena jms
Solar Energy
Päikeseenergia
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Antud juhul toodetakse energiat soojusest, mis on kättesaadav soojusvahetitele, st esialgne päikeseenergia, millest on maha arvatud optilised ja küttepaneelidel toimuvad kaod.
Of which: Solar Photovoltaic
sellest: päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia
Of which: Solar Thermal
sellest: päikese soojusenergia
solar thermal-electric plants, or
päikeseküttel töötavad soojuselektrijaamad või
Tide, Wave, Ocean
Looded, lained ja ookean
Industrial Waste (non-renewable)
Tööstusjäätmed (taastumatud)
The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
Kasutatud kütuse kogus tuleb deklareerida netokütteväärtuse põhjal.
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
Taastuvad tööstusjäätmed tuleb deklareerida järgmistes kategooriates: „Tahke biomass”, „Biogaas” ja/või „Vedelad biokütused”.
Municipal Waste:
Olmejäätmed
Of which: Renewable
sellest: taastuvenergia
Of which: Non-Renewable
sellest: taastumatu energia
Solid Biomass:
Tahke biomass
Of which: Charcoal
sellest: puusüsi
Of which: Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
sellest: puit, puidujäätmed, muud tahked jäätmed
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
Energia tootmiseks kasvatatud põllukultuurid (pappel, paju jms), tööstusliku tootmise protsessis tekkinud erinevad puitmaterjalid (eeskätt puidu/paberitööstusest) või metsanduses ja põllumajanduses otse toodetud tooted (küttepuud, puiduhake, puitpelletid, puukoor, saepuru, puitlaastud, tselluloosi- ja puidutööstuse puidujäätmed, nt must leelis jms), samuti sellised jäätmed nagu õled, riisikestad, pähklikoored, kodulindude allapanu, purustatud viinamarjajätted jms. Nende tahkete jäätmete puhul on eelistatud tehnoloogiaks põletamine.
Biogas:
Biogaas
Of which: Landfill Gas
sellest: prügilagaas
Of which: Sewage Sludge Gas
sellest: reoveesetete gaas
Of which: Other Biogas
sellest: muu biogaas
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Siin kategoorias tuleb deklareerida vaid muusse vedelkütusesse segatud biokütuste kogused, mitte saadud vedelkütuse kogumaht.
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
Juhul, kui on tegemist vedelate biokütuste impordi ja ekspordiga, deklareeritakse üksnes kauplemine nende kogustega, mis ei ole segatud mootorikütustega (st nende puhtal kujul); kauplemine mootorikütustega segatud biokütustega tuleb deklareerida 4. peatüki naftat käsitlevate andmete kategoorias.
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
See rühm hõlmab bioetanooli (biomassist ja/või jäätmete biolagundatavast fraktsioonist toodetud etanool), biometanooli (biomassist ja/või jäätmete biolagundatavast fraktsioonist toodetud metanool), bioETBEt (bioetanooli baasil toodetud etüül-tertsiaal-butüül-eeter; bioETBE mahuprotsent, mis arvestatakse biokütuseks on 47 %) ja bioMETBEt (biometanüüli baasil toodetud metüül-tertsiaal-butüül-eeter: biokütuseks arvestatav mahuprotsent bioMETBE-st on 36 %).
Of which: Biodiesels
sellest: biodiisel
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
See rühm hõlmab biodiislikütuseid (taimsest või loomsest õlist toodetud metüülester, millel on diislikütuse kvaliteediomadused), biometüüleetrit (biomassist toodetud dimetüüleeter), Fischer Tropschi diislikütus (biomassist toodetud Fischer Tropschi diislikütus), külmekstraheerimisel saadud bioõli (õliseemnetest üksnes mehhaanilisel töötlemisel toodetud õli) ja kõiki muid vedelaid biokütuseid, mis lisatakse mootorsõidukite diislikütusele, segatakse sellega või mida kasutatakse otse mootorsõidukite diislikütusena.
Of which: Other Liquid Biofuels
sellest: muud vedelad biokütused
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or biodiesels.
Vedelad biokütused, mida kasutatakse vahetult kütusena ja mis ei kuulu biobensiini ega biodiisli hulka.
Gross Electricity and Heat Production
Elektri ja soojuse kogutoodang
for main activity producer plants and for autoproducer plants;
põhitegevusena tootvate ja oma tarbeks tootjate puhul;
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
üksnes elektrit tootvate jaamade, elektri- ja küttejaamade ning üksnes soojust tootvate jaamade puhul.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodete kogused (välja arvatud hüdroenergia, päikeseelementide abil toodetud päikeseenergia, loodete, lainete ja ookeanienergia ning tuuleenergia), mis on kasutatud tarne- ja muundamissektoris, tuleb deklareerida järgmistes andmekogumites:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused, mis on kasutatud primaarenergia muundamiseks sekundaarenergiaks (näiteks prügilagaasid elektriks) või kasutatud tehisenergiatoodeteks muundamiseks (näiteks biogaasi kasutamine segatud maagaasi saamiseks).
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud taastuvad energiaallikad ja jäätmed tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Of which: Gas Works Gas
sellest: gaasitehasegaas
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Gaasitehasegaasi tootmiseks kasutatud taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused.
Of which: For blended natural gas
sellest: segatud maagaasi jaoks
Of which: For Blending to Motor Gasoline/Diesel
sellest: segamiseks mootoribensiini või diislikütusega
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per chapter 4 of this annex.
Vedelate biokütuste kogused, mis ei ole tarnitud lõpptarbimiseks vaid on kasutatud koos muude naftatoodetega, tuleb deklareerida käesoleva lisa 4. peatüki kohaselt.
Of which: Charcoal production plants
sellest: puusöetehased
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Puusöe tootmiseks kasutatud puidukogused.
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused, mis on muundatud mõneks teiseks energiavormiks, tuleb deklareerida muundamissektoris.
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
sellest: avalikud elektrijaamad, elektri- ja küttejaamad ning soojusjaamad
Distribution Losses
Jaotuskaod
All losses occurred due to transport and distribution.
Transpordil ja jaotamisel tekkinud kaod.
Technical Characteristics of Installations
Rajatiste tehnilised karakteristikud
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
Aruandlusaasta lõpus tuleb deklareerida järgmised elektritootmise võimsused: