natgillin/translations-raw huggingface dataset:
definitive data on the total number of applications under the single payment scheme accepted for the preceding year and the corresponding total amount of the payments which have been granted, after application, as the case may be, of the measures referred to in Articles 7, 9, 11(1) and (2), 21, 22 and 23 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as the total sum of the amounts remaining in the national reserve by the 31 December of the preceding year and the total number of accompanying eligible hectares; those data shall be broken down by regions, were applicable in case of regional implementation of the single payment scheme;
ühtse otsemaksete kava alusel eelmisel aastal vastu võetud taotluste koguarvu lõplikud andmed ja neile vastavalt antud toetuste kogusumma pärast, olenevalt olukorrast, määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklites 7, 9, artikli 11 lõigetes 1 ja 2, artiklites 21, 22 ja 23 osutatud meetmete võtmist ning eelneva aasta 31. detsembriks riiklikku reservi jäävate summade kogusumma ning kaasnevate abikõlblike hektarite koguarv; ühtse otsemaksete kava piirkondliku rakendamise puhul liigitatakse kõnealused andmed vajaduse korral piirkondade kaupa;
as regards Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, for the preceding year, the total number of beneficiaries and the amount of the payments which have been granted per measure and where applicable for each of the sectors concerned; and
määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 puhul toetusesaajate koguarv eelmise aasta kohta ning meetme ja vajaduse korral iga asjaomase sektori kohta tehtud maksete summa; ning
the annual report to be sent to the Commission by Member States on the implementation of Article 71 of Regulation (EC) No 73/2009 which shall contain the information listed in Annex V to this Regulation;
liikmesriikide poolt komisjonile saadetav aastaaruanne määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 71 rakendamise kohta, mis peab sisaldama käesoleva määruse V lisas loetletud teavet;
by 1 October 2012 at the latest, a report on the specific support measures implemented in 2009, 2010 and 2011, their impact on their objectives and any problems encountered.
hiljemalt 1. oktoobriks 2012 aruanne, milles käsitletakse 2009., 2010. ja 2011. aastal rakendatud eritoetusmeetmeid, nende mõju eesmärkidele ja kõiki tekkinud probleeme.
Regulations (EC) No 795/2004 and (EC) No 639/2009 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 795/2004 ja (EÜ) nr 639/2009 tunnistatakse kehtetuks.
However, they shall continue to apply in respect of aid applications relating to premium periods starting before 1 January 2010.
Neid kohaldatakse siiski jätkuvalt enne 2010. aasta 1. jaanuari algavate toetuseperioodide puhul esitatavate abitaotluste suhtes.
This Regulation shall enter into force on the 7th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
It shall apply from 1 January 2010 except for Articles 11(2) and 50(1)(a), which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010, välja arvatud artikli 11 lõiget 2 ja artikli 50 lõike 1 punkti a, mida kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumisest.
Done at Brussels, 29 October 2009.
Brüssel, 29. oktoober 2009.
See page 65 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 65.
List of arable crops referred to in Article 2(c)
Artikli 2 punktis c osutatud põllukultuuride loetelu
I. CEREALS
I. TERAVILI
Maize
Maisiterad
OILSEEDS
ÕLISEEMNED
Soya beans
Sojauba
PROTEIN CROPS
VALGURIKKAD TAIMED
Field beans
Põldoad
Sweet lupins
Lupiiniseemned
FLAX
LINA
Linseed (Linum usitatissimum L.)
Linaseemned (Linum usitatissimum L.)
Flax, raw or retted, grown for fibre (Linum usitatissimum L.)
Lina, toores või leotatud, kiu tootmiseks (Linum usitatissimum L.)
V. HEMP
V. KANEP
Hemp, raw or retted, grown for fibre (Cannabis sativa L.)
Kanep, toores või leotatud, kiu tootmiseks (Cannabis sativa L.)
Dates referred to in Article 11(1)
Artikli 11 lõikes 1 osutatud kuupäevad
1 June
1. juuni
Spain: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Hispaania: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
1 July
1. juuli
15 August
15. august
France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region (except the departments of Loire-Atlantique and Vendée), Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes
Prantsusmaa: Alsace, Auvergne, Burgundia, Bretagne, Keskpiirkond, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Alam-Normandia, Ülem-Normandia, Pays de la Loire (v.a Loire-Atlantique’i ja Vendée departemangud), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur ja Rhône-Alpes
15 July
15. juuli
15 October
15. oktoober
30 June
30. juuni
Amounts referred to in Article 49(1) as calculated under Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punkti a kohaselt arvutatud artikli 49 lõikes 1 osutatud kogused
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 50(3)
Komisjonile artikli 50 lõike 3 kohaselt esitatava teabe sisu
For all specific support measures, except measures for specific agricultural activities entailing additional agri-environmental benefits, the information shall include:
Kõiki eritoetusmeetmeid (v. a teatava põllumajandusliku tegevusega seotud meetmed, millega kaasnevad täiendavad põllumajanduse keskkonnahüved) hõlmav teave sisaldab järgmist:
a description of each measure, including at least:
iga meetme kirjeldus, sh vähemalt:
the information necessary for establishing the related budget ceilings; and
seotud eelarve ülemmäärade kehtestamiseks vajalik teave; ning
any existing measures applied under other Community support schemes or under measures financed by State aids in the same area or sector as the specific support measure and, where appropriate, the demarcation between them;
kõik eritoetusmeetmega samas piirkonnas või sektoris muude ühenduse toetuskavade alusel või riigiabi vahenditest rahastatud meetmete alusel kohaldatavad olemasolevad meetmed ning vajaduse korral nende eristamine;
where appropriate, a description of:
vajaduse korral kirjeldada:
the restructuring and/or development programmes referred to in Article 68(1)(c) of Regulation (EC) No 73/2009.
määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud ümberkorraldus- ja/või arenguprogramme.
For specific support measures for specific agricultural activities entailing additional agri-environmental benefits, the information shall include:
Selliseid eritoetusmeetmeid hõlmav teave, mis on ette nähtud teatavate põllumajandustegevuste jaoks, millega kaasnevad täiendavad põllumajanduse keskkonnahüved, sisaldab järgmist:
the title of the measure;
meetme pealkiri;
the geographical area covered by the measure;
meetmega hõlmatud geograafiline piirkond;
a description of the measure proposed and the expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities as well as specific verifiable objectives;
kavandatava meetme kirjeldus ning meetme eeldatav keskkonnamõju seoses keskkonnavajaduste ja -prioriteetide ning konkreetsete kontrollitavate erieesmärkidega;
the rationale for intervention, the scope and actions, indicators, quantified targets and, where appropriate, beneficiaries;
sekkumise põhjendused, ulatus ning tegevused, näitajad, kvantifitseeritud eesmärgid ja vajaduse korral abisaajad;
criteria and administrative rules for ensuring that operations are not also supported by other Community support schemes;
kriteeriumid ja halduseeskirjad selle tagamiseks, et tegevusi ei toetata teiste ühenduse toetuskavade alusel;
evidence, as referred to in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1974/2006, allowing the Commission to check consistency and plausibility of the calculations;
määruse (EÜ) nr 1974/2006 artikli 48 lõikes 2 osutatud tõendid, mis võimaldavad komisjonil kontrollida arvutuste asjakohasust ja õigsust;
a detailed description of the national implementation of the minimum requirements for fertiliser and plant protection products use and other relevant mandatory requirements referred to in point 5.3.2.1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006;
määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa A osa punktis 5.3.2.1 osutatud väetiste ja taimekaitsevahendite kasutamise miinimumnõuete ning muude asjakohaste kohustuslike nõuete riikliku rakendamise üksikasjalik kirjeldus;
a description of the methodology and of the agronomic assumptions and parameters (including the description of the baseline requirements as set out in Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 which are relevant for each particular type of commitment) used as reference point for the calculations justifying: (a) additional costs and (b) income foregone resulting from the commitment made; where relevant, this methodology shall take into account aid granted under Regulation (EC) No 73/2009; where appropriate, the conversion method used for other units in accordance with Article 27(9) of Regulation (EC) No 1974/2006;
arvutuste aluseks võetud meetod, agronoomilised eeldused ja parameetrid (sh määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 39 lõikes 3 osutatud miinimumnõuete kirjeldus iga konkreetse kohustuse liigi kohta), mis põhjendavad: kohustusest tulenevaid a) lisakulusid ning b) saamatajäänud tulu; vajaduse korral tuleb kõnealuse meetodi kasutamisel arvestada määruse (EÜ) nr 73/2009 kohaselt antavat abi; vajaduse korral muude mõõtühikute teisendamise meetodit vastavalt määruse (EÜ) nr 1974/2006 artikli 27 lõikele 9;
amounts of support;
toetussummad;
Content of the information to be included in the annual report on mutual funds as referred to in Article 51(3)(d)
Artikli 51 lõike 3 punktis d osutatud ühisfondide aastaaruandes esitatava teabe sisu
a list of accredited mutual funds and the number of affiliated farmers per fund;
akrediteeritud ühisfondide loetelu ja ühisfondidega ühinenud põllumajandustootjate arv fondi kohta;
where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual funds;
vajaduse korral uue ühisfondi asutamisega tekkinud halduskulud;
the source of funding according to Article 69(6)(a) or (c) of Regulation (EC) No 73/2009 and where applicable, the amount of the linear reduction applied as well as the payments concerned;
määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktis a või c osutatud rahastamisallikas ning vajaduse korral kohaldatud lineaarse vähendamise summa ja asjaomased maksed;
the types of economic losses compensated by each accredited fund and by cause as referred to in Article 71(1) of Regulation (EC) No 73/2009;
määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 71 lõikes 1 osutatud hüvitatud majanduslikud kahjud iga akrediteeritud fondi ja juhtumi kaupa;
the number of farmers compensated by each accredited fund per type of economic loss and by cause as referred to in Article 71(1) of Regulation (EC) No 73/2009;
määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 71 lõikes 1 osutatud rahalist hüvitist saanud põllumajandustootjate arv iga akrediteeritud fondi ja juhtumi kaupa;
the expenditure of each accredited fund per type of economic loss;
iga akrediteeritud fondi kulud majandusliku kahju kaupa;
the percentage and the amount paid by each fund for the financial contribution referred to in Article 71(7) of Regulation (EC) No 73/2009; and
määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 71 lõikes 7 osutatud iga fondi makstud rahalise toetuse protsendimäär ja summa ning
If the specific support measures are granted for the purposes of point (b) of the first paragraph, the requirements of Article 22(2) of Commission Regulation (EC) No 1974/2006 [24] shall apply mutatis mutandis.
Kui eritoetusmeetmed on võetud esimese lõike punkti b kohaldamiseks, kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1974/2006 [24] artikli 22 lõike 2 nõudeid mutatis mutandis.
the total value of existing payment entitlements activated or not in the given year and the number of hectares required for activation.
olemasolevate aktiveeritud või aktiveerimata toetusõiguste koguväärtus asjaomasel aastal ning aktiveerimiseks nõutud hektarite arv.
The information shall be broken down by type of entitlements and by regions in case of regional implementation of the single payment scheme;
Ühtse otsemaksete kava piirkondliku rakendamise puhul liigitatakse kõnealune teave õiguste liigi ja piirkondade kaupa;
Payment entitlements may only be declared for payment once per year by the farmer who holds them at the latest date for lodging the single application in accordance with Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [16]. However, where a farmer makes use of the possibility to amend the single application in accordance with Article 14 of that Regulation, he may also declare payment entitlements which he holds at the date of his notification of the amendments to the competent authority provided that the payment entitlements concerned are not declared by another farmer in respect of the same year.
Toetusõigusi võib toetusteks deklareerida üksnes kord aastas põllumajandustootja, kelle valduses need on ühtse taotluse esitamise tähtpäeval vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/2009 [16] artiklile 11.Kui põllumajandustootja kasutab võimalust ühtset taotlust vastavalt kõnealuse määruse artiklile 14 muuta, võib ta ka deklareerida toetusõigused, mis on tema valduses päeval, mil ta pädevat asutust muudatustest teavitab, eeldusel et mõni teine põllumajandustootja ei deklareeri asjaomaseid toetusõigusi sama aasta kohta.
Durum wheat 100190
Kõva nisu
Commission Regulation (EC) No 1121/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1121/2009,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof
milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse määruse IV ja V jaotises sätestatud põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate toetuskavadega
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 29(4)(a), Article 87(4), Article 89(2), Article 91(2), the second subparagraph of Article 101(2), Article 103(1), Article 142(c), (e), (q) and (s) and Article 147 thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, [1] eriti selle artikli 29 lõike 4 punkti a, artikli 87 lõiget 4, artikli 89 lõiget 2, artikli 91 lõiget 2, artikli 101 lõike 2 teist lõiku, artikli 103 lõiget 1, artikli 142 punkte c, e, q ja s ning artiklit 147,
Regulation (EC) No 73/2009 repeals and replaces Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [2].
Määrusega (EÜ) nr 73/1999 tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 [2].
The implementing rules for the application of the support schemes provided for in Titles IV and IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 were laid down in Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials [3].
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotisega ette nähtud toetuskavade kohaldamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks [3].
Regulation (EC) No 1973/2004 needs to be adapted to the changes introduced by Regulation (EC) No 73/2009, notably those provided for in Title IV and in Chapters 2 and 4 of Title V thereof.
Määrust (EÜ) nr 1973/2004 tuleb kohandada määrusega (EÜ) nr 73/2009 kehtestatud muudatustega, eriti selle IV jaotises ning V jaotise 2. ja 4. peatükis sätestatud muudatustega.
In the interest of clarity and simplification Regulation (EC) No 1973/2004 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Selguse ja lihtsustamise huvides tuleks määrus (EÜ) nr 1973/2004 kehtetuks tunnistada ja asendada see uue määrusega.
In order to ensure the efficient administration of the schemes provided for in Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, the payments to be granted under some of those schemes should be restricted to minimum size of the areas (area payment).
Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotises sätestatud kavade tõhusa haldamise tagamiseks peaksid otsetoetused, mida makstakse mõne kõnealuse kava kohaselt, piirduma pindalade miinimumsuurusega („pindalatoetus”).
The minimum area size should be fixed taking into account the particular size of farms in some Member States or the specific conditions for some productions.
Pindala miinimumsuurus tuleks kindlaks määrata, võttes arvesse põllumajandusettevõtete konkreetset suurust mõnes liikmesriigis või mõne tootmise eritingimusi.
Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops should be specified, in particular as regards protein plants and rice and fruit and vegetables.
Tuleks täpsustada teatavad tingimused, mis on seotud põllukultuuride, eriti valgurikaste taimede, riisi ning puu- ja köögiviljade külvi ja harimisega.
Only one application for an area payment should be permitted in respect of any parcel cultivated in a given year except in cases where the aid concerns the production of seeds.
Iga haritava maatüki kohta tuleks antud aastal lubada ainult ühe pindalatoetuse taotluse esitamist, välja arvatud juhtudel, kui abi on seotud seemne tootmisega.
Area payments may be granted on crops subsidised under a scheme falling within the Community’s structural or environmental policies.
Pindalatoetusi võib anda kultuuride jaoks, mida subsideeritakse ühenduse struktuuripoliitika või keskkonnapoliitika kava raames.
Supports schemes provide that where the area, the quantity or the number of animals for which aid is claimed exceeds maximum limits, the area or quantity or number for which aid is claimed is to be reduced proportionately in that year.
Toetuskavades on sätestatud, et kui pindala, loomade hulk või arv, mille kohta toetust taotletakse, ületab piirnormid, vähendatakse kõnealusel aastal proportsionaalselt pindala, hulka või arvu, mille kohta toetust taotletakse.
It is therefore appropriate to establish the modalities and deadlines for the exchange of information between the Commission and the Member States in order to inform the Commission of the areas or quantities or numbers for which the aid has been paid.
Seepärast on kohane kehtestada viisid ja tähtajad teabe vahetamiseks komisjoni ja liikmesriikide vahel, et teavitada komisjoni pindalast või hulkadest või arvudest, mille eest on juba toetust makstud.
The terms of payment as well as the crop-specific payment for rice calculation depend not only on the base area or areas fixed for each producing Member State in Article 75 of Regulation (EC) No 73/2009, but also on the possible subdivision of those base areas into sub-base areas and on the objective criteria chosen by each Member State to perform this subdivision, on conditions in which the cultivated parcels are put into cultivation and on the minimum size of the areas.
Toetuse maksmise tingimused ja riisi eritoetuste arvutamine ei olene mitte ainult igale tootjaliikmesriigile määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 75 kindlaks määratud baaskülvipindade suurusest, vaid ka nende baaskülvipindade võimalikust osadeks jaotamisest ning iga liikmesriigi valitud objektiivsetest kriteeriumidest sellise jaotuse tegemiseks, haritavate maatükkide harimise tingimustest ja külvipindade minimaalsest suurusest.
As a consequence, detailed rules should be laid down for the establishment, the management and the cultivation modalities applicable to base areas and sub-base areas.
Selleks tuleks kehtestada üksikasjalikud reeglid, mida kohaldatakse baaskülvipindade ja baaskülvipindade osade kindlaksmääramisel, haldamisel ja harimisel.
The observation of a possible overrun of the base area referred to in Article 76 of Regulation (EC) No 73/2009 implies a reduction of the crop-specific payment for rice.
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 76 osutatud baaskülvipinna võimalik ületamine toob kaasa eritoetuste vähendamise riisi jaoks.
The follow-up of the payments of the crop-specific payment for rice presumes that the Commission has been forwarded certain information related to the cultivation of base areas and sub-base areas.
Riisi eritoetuste väljamaksmise kontroll eeldab, et komisjonile on edastatud teave haritavate baaskülvipindade ja baaskülvipindade osade kohta.
For that purpose, the detailed information that the Member States should communicate to the Commission as well as the deadlines for such communications should be determined.
Selleks tuleks määrata kindlaks liikmesriikidelt komisjonile edastatav üksikasjalik teave ja määrata sellise teabe edastamise tähtajad.
Articles 77 and 78 of Regulation (EC) No 73/2009 provide for an aid to farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch subject to a cultivation contract and within the quota limit established by Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (the single CMO Regulation) [4].
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklites 77 ja 78 on sätestatud toetused põllumajandustootjatele, kes kasvatavad kartulit kartulitärklise tootmiseks külvieelse lepingu alusel ning kvoodi piires, mis on kehtestatud nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [4].
The conditions for the granting of the aid should therefore be established and, where applicable, cross references should be made to the existing provisions concerning the quota system provided for in Regulation (EC) No 1234/2007.
Seepärast tuleks kindlaks määrata toetuse andmise tingimused ning vajaduse korral esitada ristviited määrusega (EÜ) nr 1234/2007 kehtestatud kvoodisüsteemi kehtivatele sätetele.
Standards for sweet lupins and tests to determine whether or not a sample of lupins is sweet should be laid down.
Tuleks sätestada maguslupiinide standardid ja testid, mille abil määrata, kas lupiin on magus.
For the purpose of granting the protein crop premium, the areas thus sown should therefore be considered as areas of protein crops.
Valgurikaste taimede toetuse andmisel tuleks selliselt külvatud põllumaid käsitada valgurikaste taimede põllumaadena.