natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each of the groups, the project representing the highest cost-per-unit performance shall be deselected first, the project representing the highest cost-per-unit performance in another category shall be deselected next.
Mõlemas grupis jäetakse esimesena välja kõrgeima tulemusühiku maksumusega projekt ning järgmisena jäetakse välja kõrgeima tulemusühiku maksumusega projekt teises kategoorias.
The procedure shall be repeated until the requested funding is covered by the available funds.
Samal põhimõttel jäetakse projekte välja kuni olemasolevad vahendid on piisavad rahastamistaotluste rahuldamiseks.
Subject to the availability of proposals submitted to the EIB pursuant to Article 5(3) and recommended by the EIB for award decisions to the Commission pursuant to Article 5(4), at least one and no more than three projects shall be funded within one Member State.
Eeldusel, et EIPile on artikli 5 lõike 3 kohaselt esitatud rahastamistaotlusi, mille EIP on edastanud komisjonile rahastamisotsuse tegemiseks vastavalt artikli 5 lõikele 4, rahastatakse ühe liikmesriigi puhul vähemalt ühte ja mitte rohkem kui kolme projekti.
However, the first subparagraph shall not apply to transboundary projects.
Esimest lõiku ei kohaldata piiriüleste projektide puhul.
Award decisions
Rahastamisotsus
Award decisions shall be conditional upon all relevant national permits in accordance with relevant requirements under Union law being issued, approval by the Commission of any State aid in respect of a project being granted, and final investment decisions being reached by the sponsors, within 24 months of adoption of the award decisions.
Rahastamise eelduseks on kõigi liidu õigusaktides nõutud vajalike riiklike lubade olemasolu, komisjoni luba anda toetatavatele projektidele riigiabi ning sponsorite lõplike investeerimisotsuste tegemine 24 kuu jooksul projektide väljavalimisest.
With regard to CCS demonstration projects, with saline aquifer storage, award decisions shall be conditional upon all relevant national permits in accordance with relevant requirements under Union law being issued, approval by the Commission of any State aid in respect of a project being granted, and final investment decisions being reached by the sponsors, within 36 months of adoption of the award decisions.
Süsinikdioksiidi kogumise ja soolase põhjavee kihtides säilitamise näidisprojektide puhul on rahastamise eelduseks kõigi liidu õigusaktides nõutud vajalike riiklike lubade olemasolu, komisjoni luba anda toetatavatele projektidele riigiabi ning sponsorite lõplike investeerimisotsuste tegemine 36 kuu jooksul projektide väljavalimisest.
Award decisions shall cease to have legal effect where the conditions referred to in the first or second paragraph are not met.
Rahastamisotsusel ei ole õiguslikku jõudu, kui esimeses või teises lõigus osutatud tingimused on täitmata.
Monetisation of allowances and management of revenues
Saastekvootide konverteerimine ja tulude haldamine
For the purposes of monetisation of allowances and management of revenues, the Commission shall act on behalf of Member States.
Saastekvootide konverteerimisel ja tulude haldamisel tegutseb komisjon liikmesriikide nimel.
The Member States and the Commission shall ensure that the 300 million allowances referred to in Article 2(1) shall be transferred to the EIB for monetisation and management of the revenues.
Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et artikli 2 lõikes 1 osutatud 300 miljonit saastekvooti antakse konverteerimiseks ja tulude haldamiseks üle EIPile.
The EIB shall sell the allowances for the first round of calls for proposals before the award decisions are adopted by the Commission for each round of calls for proposals referred to in Article 5(1).
Enne artikli 5 lõikes 1 osutatud voorude rahastamisotsuste langetamist müüb EIP esimese vooru saastekvoodid.
The EIB shall manage the revenues and shall pass them to Member States as required for disbursement pursuant to Article 11.
EIP haldab tulusid ja annab need üle liikmesriikidele artikli 11 kohaseks väljamaksmiseks.
Disbursement of revenues and use of non-disbursed revenues
Tulude väljamaksmine ja väljamaksmata tulude kasutamine
Member States shall disburse the revenues to project sponsors on the basis of legally binding instruments which shall set out at least the following:
Liikmesriigid maksavad rahalised vahendid projektide sponsoritele välja õiguslikult siduvate dokumentide alusel, milles sätestatakse vähemalt järgmine:
the project and the awarded funding in euro;
projekti nimi ja kinnitatud rahastamine eurodes;
the date of entry into operation;
projekti käivitamise kuupäev;
the requirements for knowledge-sharing pursuant to Article 12;
artikli 12 kohane teabe jagamise nõue;
requirements regarding disbursement of the revenues pursuant to paragraphs 2 to 6 of this Article;
käesoleva artikli lõigete 2–6 kohane rahaliste vahendite väljamaksmise nõue;
requirements for reporting pursuant to Article 13;
artikli 13 kohane aruandluse nõue;
the information on conditions of applicability of the decision referred to in Article 9.
teave artiklis 9 osutatud otsuse kohaldamistingimuste kohta.
For the first round of calls for proposals referred to in Article 5(1), the date of entry into operation referred to in point (b) of the first subparagraph of this paragraph shall be 31 December 2015 at the latest except where the respective award decision is adopted after 31 December 2011, in which case the date of entry into operation shall be no later than 4 years from the date of the award decision.
Artikli 5 lõikes 1 osutatud konkursikutse esimese vooru puhul peaks käesoleva lõike esimese lõigu punktis b osutatud käivitamise kuupäev olema hiljemalt 31. detsember 2015, välja arvatud juhul, kui asjakohane toetusotsus on vastu võetud peale 31. detsembrit 2011, millisel juhul ei tohi käivitamise kuupäev olla hilisem kui neli aastat toetusotsusest.
Disbursement shall take place annually.
Väljamaksed tehakse kord aastas.
The disbursed amount shall be, for CCS demonstration projects, the amount of CO2 stored in the relevant year as monitored, reported and verified pursuant to Articles 14 and 15 of Directive 2003/87/EC multiplied by the funding rate, and for RES demonstration projects, the amount of energy produced multiplied by the funding rate.
Väljamakstav summa vastab süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise näidisprojektide puhul asjaomasel aastal säilitatud ja direktiivi 2003/87/EÜ artiklite 14 ja 15 kohaselt dokumenteeritud ja kontrollitud süsinikdioksiidi kogusele, mis on korrutatud rahastamismääraga, ning taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektide puhul toodetud energia kogusele, mis on korrutatud rahastamismääraga.
The funding rate shall be calculated by dividing the awarded funding by 75 % of the projected total amount of stored CO2 in the first 10 years of operation in case of CCS demonstration projects, or 75 % of the projected total amount of energy produced in the first 5 years of operation in the case of RES demonstration projects.
Rahastamismäära arvutamiseks süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise näidisprojektide puhul jagatakse kinnitatud rahastamissumma 75 protsendiga säilitatava süsinikdioksiidi kavandatud kogusest esimese kümne tegevusaasta jooksul ning taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektide puhul 75 protsendiga toodetava energia kavandatud kogusest esimese viie tegevusaasta jooksul.
Disbursement for a given year shall take place only where the knowledge-sharing requirements are met for that year.
Aastatoetus makstakse välja üksnes juhul, kui aasta puhul on täidetud teabe jagamise nõue.
Disbursement shall be limited to a period of 10 years from the date referred to in paragraph (1)(b) in the case of CCS demonstration projects, and to a period of 5 years from that date in the case of RES demonstration projects.
Väljamaksed tehakse süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise näidisprojektide puhul kümne aasta jooksul alates lõike 1 punktis b osutatud kuupäevast ning taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektide puhul viie aasta jooksul alates nimetatud kuupäevast.
The total funds disbursed shall not exceed the awarded funding referred to in paragraph 1(a).
Väljamakstav kogusumma ei või ületada lõike 1 punktis a osutatud kinnitatud rahastamist.
Where the Member State concerned guarantees that any funding which exceeds the funding determined pursuant to paragraphs 2, 3, and 4 will be returned to the EIB, part or all of the funding for a project may be disbursed prior to the entry into operation of that project in accordance with specifications set out in the award decision.
Kui liikmesriik tagab, et lõigete 2–4 kohast rahastamist ületav mis tahes summa tagastatakse EIPile, võidakse projektile kinnitatud rahalised vahendid osaliselt või täielikult välja maksta enne projekti käikulaskmist vastavalt rahastamisotsuses sätestatud andmetele ja tingimustele.
Without prejudice to the second paragraph of Article 4, revenues which are not disbursed to projects and income generated from the management of revenues shall be used to co-finance further demonstration projects under this Decision until 31 December 2015.
Ilma et see piiraks artikli 4 teise lõigu kohaldamist, kasutatakse projektidele väljamaksmata tulu ja tulude haldamisest saadud vahendeid täiendavate käesoleva otsusega hõlmatud näidisprojektide kaasrahastamiseks kuni 31. detsembrini 2015.
Member States shall return revenues which are not disbursed to the EIB.
Liikmesriigid tagastavad väljamaksmata tulu EIPile.
After 31 December 2015, any remaining funds shall accrue to the Member States.
Pärast 31. detsembrit 2015 laekuvad nimetatud rahalised vahendid liikmesriikidele.
At the end of disbursement, these funds shall be passed on to the Member States in accordance with the principles laid down in Article 10a(7) of Directive 2003/87/EC.
Väljamakseperioodi lõppedes kantakse kõnealused rahalised vahendid üle liikmesriikidele vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikes 7 sätestatud põhimõtetele.
Knowledge-sharing
Teabe jagamine
Member States shall ensure that all project operators, consortium members, suppliers and subcontractors who receive substantial benefit regarding the development of their product or service from the public finance provided, share the information on the elements set out in Annex II with other project operators, public authorities, research institutes, non-governmental organisations and the public in accordance with the further specifications set out in the calls for proposals referred to in Article 5(1).
Liikmesriigid tagavad, et kõik projektide teostajad, konsortsiumide liikmed, tarnijad ja alltöövõtjad, kes saavad toote- või teenusearenduse näol olulist kasu riiklikust rahastamisest, jagaksid teavet II lisas sätestatud aspektide kohta teiste projektiteostajate, riigiasutuste, uurimisasutuste, valitsusväliste organisatsioonide ja avalikkusega vastavalt artikli 5 lõikes 1 osutatud konkursikutsetes sätestatud täiendavatele tingimustele.
Information shall be shared on an annual basis and shall comprise all information generated and processed in a given year.
Teavet jagatakse igal aastal ning teave hõlmab kogu aasta jooksul kogutud ja töödeldud teavet.
During the periods referred to in Article 11(4), Member States shall, by 31 December of each year, submit reports on the implementation of the projects to the Commission.
Artikli 11 lõikes 4 osutatud ajavahemike jooksul esitavad liikmesriigid komisjonile iga aasta 31. detsembriks aruanded projektide rakendamise kohta.
Those reports shall include at least the following information for each project:
Aruanne sisaldab iga projekti kohta vähemalt järgmist teavet:
the amount of CO2 stored or clean energy produced;
säilitatud süsinikdioksiidi kogus või toodetud puhta energia kogus;
the funds disbursed;
väljamakstud rahasummad;
any significant problems with project implementation.
mis tahes olulised probleemid projektide rakendamisel.
Reporting by the Commission
Komisjoni aruanne
After completion of the first round of calls for proposals, the Commission shall report to the Climate Change Committee on the implementation of that round of calls for proposals, indicating whether any amendment to this Decision is necessary with the view to ensuring geographical and technical balance in the second round of calls for proposals.
Pärast konkursi esimese vooru lõppu esitab komisjon kliimamuutuste komiteele aruande vooru läbiviimise kohta ning teatab, kas teise vooru geograafilise ja tehnilise tasakaalustatuse tagamiseks on vaja muuta käesolevat otsust.
Done at Brussels, 3 November 2010.
Brüssel, 3. november 2010
COM(2009) 519 final.
KOM(2009) 519 lõplik.
ELIGIBILITY CRITERIA
ABIKÕLBLIKKUSE KRITEERIUMID
PROJECT CATEGORIES
PROJEKTIKATEGOORIAD
I. CCS demonstration project categories (with minimum capacity thresholds [1])
I. Süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise näidisprojektide kategooriad (võimsuse miinimumkünnistega) [1]
power generation: pre-combustion 250 MW,
Energiatootmine: enne põletamist, 250 MW.
power generation: post-combustion 250 MW,
Energiatootmine: pärast põletamist, 250 MW.
power generation: oxyfuel 250 MW,
Energiatootmine: hapnikuga põletamine, 250 MW.
industrial applications implementing: (a) CCS on refineries with 500 kilotonnes per year (kt/y) stored CO2 from one or more sources within the refinery; (b) CCS application to cement kiln with 500 kt/y stored CO2; (c) CCS application for primary production routes in iron and steel production with 500 kt/y stored CO2; or (d) CCS application for primary production routes in aluminium production with 500 kt/y stored CO2.
Tööstusrakendused, mille puhul võetakse kasutusele a) süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine naftatöötlemistehastes (500 kt ühest või mitmest tehasesisesest allikast pärit süsinikdioksiidi säilitamine aastas); b) süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine tsemenditööstuses (500 kt süsinikdioksiidi säilitamine aastas); c) süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine raua ja terase esmatootmise käigus (500 kt süsinikdioksiidi säilitamine aastas) või d) süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine alumiiniumi esmatootmise käigus (500 kt süsinikdioksiidi säilitamine aastas).
Innovative RES demonstration project categories (with minimum size thresholds)
Uuenduslike taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektide kategooriad (koguseliste alammääradega)
Bioenergy – project subcategories:
Bioenergiaprojektide alakategooriad:
Lignocellulose to intermediate solid, liquid or slurry bioenergy carriers via pyrolysis with capacity 40 kt/y of the final product.
lignotselluloosist tahke, vedela või poolpüdela vahepealse bioenergiakandja tootmine pürolüüsi teel võimsusega 40 kt lõpptoodet aastas;
Lignocellulose to intermediate solid, liquid or slurry bioenergy carriers via torrefaction with capacity 40 kt/y of the final product.
lignotselluloosist tahke, vedela või poolpüdela vahepealse bioenergiakandja tootmine kerge pürolüüsi (torrefaction) teel võimsusega 40 kt lõpptoodet aastas;
Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (MNm3/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.
lignotselluloosist sünteetilise maagaasi või sünteesgaasi ja/või energia tootmine gaasistamise teel võimsusega 40 miljonit normaalkuupmeetrit lõpptoodet aastas või 100 GWh elektrienergiat aastas;
Lignocellulosic raw material, such as black liquor and/or products from pyrolysis or torrefaction, via entrained flow gasification to any biofuels with capacity 40 Ml/y of the final product.
lignotselluloossest toorainest (nt must leelis ja/või pürolüüsi või kerge pürolüüsi teel saadavad tooted) mis tahes biokütuste tootmine jugagaasistamise teel võimsusega 40 miljonit liitrit lõpptoodet aastas;
Lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 MWe or higher.
lignotselluloosist elektrienergia tootmine selliselt, et 48 % tõhususest põhineb madalamal kütteväärtusel (50 % niiskust), võimsusega vähemalt 40 MWe;
Lignocellulose to ethanol and higher alcohols via chemical and biological processes with capacity 40 Ml/y of the final product.
lignotselluloosist etanooli ja kõrgemate alkoholide tootmine keemiliste ja bioloogiliste protsesside teel võimsusega 40 miljonit liitrit lõpptoodet aastas;
Lignocellulose and/or household waste to biogas, biofuels or bioliquids via chemical and biological processes with capacity 6 MNm3/y of Methane or 10 Ml/y of the final product.
lignotselluloosist ja/või majapidamisjäätmetest biogaasi, biokütuste või vedelate biokütuste tootmine keemiliste ja bioloogiliste protsesside teel võimsusega 6 miljonit normaalkuupmeetrit metaani aastas või 10 miljonit liitrit lõpptoodet aastas;
Algae and/or micro-organisms to biofuels or bioliquids via biological and/or chemical processes with capacity 40 Ml/y of the final product.
vetikatest ja/või mikroorganismidest biokütuste või vedelate biokütuste tootmine bioloogiliste ja/või keemiliste protsesside teel võimsusega 40 miljonit liitrit lõpptoodet aastas.
Note: sustainability criteria as provided in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [2] on the promotion of the use of energy from renewable sources shall be met for biofuels and bioliquids within the meaning of that Directive.Concentrated solar power – project subcategories:
Märkus: taastuvallikatest pärit energia kasutamise stimuleerimisel järgitakse biokütuste ja vedelate biokütuste puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/28/EÜ [2] sätestatud säästlikkuse kriteeriume; biokütuste ja vedelate biokütuste mõiste on määratletud nimetatud direktiivis.Päikeseenergia kontsentreerimise projektide alakategooriad:
Parabolic trough or Fresnel system using molten salts or other environmentally-benign heat transfer fluid with nominal capacity 30 MW.
paraboolpeegel või Fresneli süsteem, milles kasutatakse sulatatud soola või muud keskkonnaohutut vedelsoojuskandjat, nimivõimsusega 30 MW;
Tower system using superheated steam cycle (either multi-tower or combination liner collectors – tower) with nominal capacity 50 MW.
tornisüsteem, milles kasutatakse ülekuumendatud auru tsüklit (kas mitmiktornisüsteem või eraldi lineaarsete kogujate ja torni süsteem), nimivõimsusega 50 MW;
Tower system using pressurised air with temperature above 750 °C and solar hybrid gas turbine with nominal capacity 30 MW.
tornisüsteem, milles kasutatakse suruõhku temperatuuriga üle 750 °C ja päikeseenergial töötavat hübriidset gaasiturbiini, nimivõimsusega 30 MW;
Large-scale Stirling dish power plants with solar to electric efficiency of over 20 % and nominal capacity of at least 25 MW.
Stirling-paraboole kasutavad suured elektrijaamad päikeseenergiast elektrienergia tootmise tõhususega üle 20 % ja nimivõimsusega vähemalt 25 MW.
Note: Dry cooling, hybridisation and (advanced) heat storage solution may be included in the demonstration plants.
Märkus: näidisrajatiste puhul võib kasutada kuivjahutusel, hübridiseerimisel ja (kõrgtehnilisel) soojuse säilitamisel põhinevaid lahendusi.
Photovoltaics – project subcategories:
Fotogalvaanika projektide alakategooriad:
Large-scale concentrator photovoltaics power plants with nominal capacity 20 MW.
fotogalvaanikal põhinevad ja kontsentraatoreid kasutavad suured elektrijaamad nimivõimsusega 20 MW;
Large-scale multi-junction Si-thin-film photovoltaics power plants with nominal capacity 40 MW.
õhukese ränikile paljude ühenduste kasutamisel põhinevad suured elektrijaamad nimivõimsusega 40 MW;
Large-scale Copper indium gallium (di)selenide (CIGS)-based photovoltaics power plants with nominal capacity 40 MW.
vask-indium-gallium-seleniidi (CIGS) kasutamisel põhinevad suured fotogalvaanilised elektrijaamad nimivõimsusega 40 MW.
Geothermal – project subcategories:
Maa soojusenergia projektide alakategooriad:
Enhanced geothermal systems in tensional stress fields with nominal capacity 5 MWe.
tõhustatud geotermilised süsteemid tõmbepingete piirkonnas nimivõimsusega 5 MWe;
Enhanced geothermal systems in compressional stress fields with nominal capacity 5 MWe.
tõhustatud geotermilised süsteemid survepingete piirkonnas nimivõimsusega 5 MWe;
Enhanced geothermal systems in areas with deep compact sedimentary and granite rocks and other crystalline structures with nominal capacity 5 MWe.
tõhustatud geotermilised süsteemid sügaval kompaktsetes settekivimites ja graniidis ning muudes kristallilistes struktuurides nimivõimsusega 5 MWe;
Enhanced geothermal systems in deep limestone with nominal capacity 5 MWe.
tõhustatud geotermilised süsteemid sügaval lubjakivis nimivõimsusega 5 MWe.
Note: Combined Heat and Power (CHP) applications with the same electricity thresholds are equally eligible.
Märkus: koostootmisrakendused samade elektrienergia künnistega on samuti abikõlblikud.
Wind – project subcategories:
Tuuleenergiaprojektide alakategooriad:
Off-shore wind (minimum turbines size 6 MW) with nominal capacity 40 MW.
avamere tuuleenergia (turbiinid üle 6 MW) nimivõimsusega 40 MW;
Off-shore wind (minimum turbines size 8 MW) with nominal capacity 40 MW.
avamere tuuleenergia (turbiinid üle 8 MW) nimivõimsusega 40 MW;
Off-shore wind (minimum turbines size 10 MW) with nominal capacity 40 MW.
avamere tuuleenergia (turbiinid üle 10 MW) nimivõimsusega 40 MW;
Floating off-shore wind systems with nominal capacity 25 MW.
avamere tuuleenergia ujuvsüsteemid nimivõimsusega 25 MW;
On-shore wind turbines optimised for complex terrains (such as forested terrains or mountainous areas): with nominal capacity 25 MW.
maismaa tuuleturbiinid, mis on optimeeritud kasutamiseks keerukates maastikutingimustes (nt metsa- või mägialad), nimivõimsusega 25 W;
On-shore wind turbines optimised for cold climates (compatible with temperature lower than – 30 °C and severe icing conditions) with nominal capacity 25 MW.
maismaa tuuleturbiinid, mis on optimeeritud kasutamiseks külmas kliimas (temperatuur alla – 30 °C ja intensiivne jäätumine).
Ocean – project subcategories:
Ookeanienergia projektide alakategooriad:
Wave energy devices with nominal capacity 5 MW.
laineenergiarajatised nimivõimsusega 5 MW;
Marine/tidal currents energy devices with nominal capacity 5 MW.
rajatised tõusu ja mõõna ning hoovuste energia kasutamiseks nimivõimsusega 5 MW;
Ocean thermal energy conversion (OTEC) with nominal capacity 10 MW.
ookeani soojusenergia muundamine (OTEC) nimivõimsusega 10 MW.
Hydropower – project subcategories:
Hüdroenergia projektide alakategooriad:
Power generation with High Temperature Superconducting Generators: 20 MW.
energia tootmine generaatoritega, milles kasutatakse kõrgetemperatuurilisi ülijuhte, 20 MW.
Distributed Renewable Management (smart grids) – project subcategories:
Hajutatud tootjate toodetud taastuvenergia haldamist (arukad võrgud) käsitlevate projektide alakategooriad:
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in rural environment with predominant solar generation: 20 MW on Low Voltage (LV) network + 50 MW on Medium Voltage (MV) network.
väikeste ja keskmise suurusega hajutatud tootjate toodetud taastuvenergia haldamine ja optimeerimine maapiirkondades, kus valdav on päikeseenergia kasutamine: 20 MW madalpingevõrgu ja 50 MW keskpingevõrgu projektid;
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in rural environment with predominant wind generation: 20 MW on LV network + 50 MW on MV network.
väikeste ja keskmise suurusega hajutatud tootjate toodetud taastuvenergia haldamine ja optimeerimine maapiirkondades, kus valdav on tuuleenergia kasutamine: 20 MW madalapingevõrgu ja 50 MW keskpingevõrgu projektid;
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in urban environment: 20 MW on LV network + 50 MW on MV network.
väikeste ja keskmise suurusega hajutatud tootjate toodetud taastuvenergia haldamine ja optimeerimine linnapiirkondades: 20 MW madalapingevõrgu ja 50 MW keskpingevõrgu projektid.
Note: The use of active loads (electric heaters/heat pumps etc.) shall not be excluded.
Märkus: aktiivkoormuse (elektrilised kütteseadmed, soojuspumbad jm) kasutamist ei ole välja jäetud.
PROJECT REQUIREMENTS
NÕUDED PROJEKTIDE KOHTA
I. Common requirements
I. Üldnõuded