natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross claims incurred [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]
Esitatud nõuete kogusumma [32 13 1 + 32 13 4 (+/–)]
Gross operating expenses (32 14 0)
Kogutegevuskulu (32 14 0)
+ Change in equalisation provision (32 15 0) (+/-)
+ Tasanduseraldise muutus (32 15 0) (+/–)
+ Other items in the technical account, gross amount (32 16 0) (+/-).
+ Kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusumma (32 16 0) (+/–)
If the ‘other items in the technical account’ (32 16 0) are recorded on net base only this net amount is considered in the calculation of the sub-total I: gross balance of the technical account.
Kui „Kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusumma” (32 16 0) puhul arvestatakse ainult puhassummasid, arvestatakse seda puhassummat I vahesumma: kindlustustehnilise aruande eelbilansi arvutamisel.
Sub-total I is calculated as follows for life insurance business:
Elukindlustustegevuse kohta arvutatakse I vahesumma järgmiselt:
+ Gross change in life insurance provision (32 25 0) (+/-)
+ Elukindlustuseraldise muutuse kogusumma (32 25 0) (+/–)
Investment charges (32 27 0)
Investeerimiskulu (32 27 0)
Unrealized losses on investments (32 28 0)
Realiseerimata investeerimiskahjum (32 28 0)
Allocated investment return transferred to the non-technical account (32 29 0)
Mittetehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasum (32 29 0)
If the ‘other items in the technical account’ (32 16 0) are recorded on net base only this net amount is considered in the calculation of sub-total I: gross balance of the technical account.
Kui „Kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusumma” (32 16 0) puhul arvestatakse ainult puhassummasid, arvestatakse seda puhassummat I vahesumma: kindlustustehnilise aruande eelbilansi arvutamisel.
The Sub-total I (= gross balance of the technical account) is used in the calculation of the Sub-total II (= net balance of the technical account) (32 19 0).
I vahesummat (= kindlustustehnilise aruande eelbilanssi) arvestatakse II vahesumma (= kindlustustehnilise aruande puhassaldo) arvutamisel (32 19 0).
Reinsurance balance (+/-)
Edasikindlustuse tulem (+/–)
Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account.
Kasumiaruande kindlustustehnilise aruande edasikindlustuse tulem.
Article 63 of Directive 91/674/EEC.
Direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63.
This variable is calculated as follows:
See muutja arvutatakse järgmiselt:
Reinsurers share of gross premiums written (32 18 1)
Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas (32 18 1)
+ Reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums (32 18 3) (+/-)
+ Edasikindlustuse osa ettemakstud maksete eraldise muutuse kogusummas (32 18 3) (+/–)
Reinsurers share of gross claims incurred [32 18 5 + 32 18 6 (+/-)]
Edasikindlustuse osa esitatud nõuete kogusummas [32 18 5 + 32 18 6 (+/–)]
Reinsurance commissions and profit participations (32 18 7)
Edasikindlustuse komisjonitasud ja kasumiosalused (32 18 7)
+ Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account (32 18 8) (+/-)
+ Edasikindlustuse osa kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusummas (32 18 8) (+/–)
+ Reinsurers share of gross change in life insurance provision (32 33 4) (+/-)
+ Edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas (32 33 4) (+/–)
The Reinsurance balance is used in the calculation of the Sub-total II (= net balance of the technical account) (32 19 0) (+/-).
Edasikindlustuse tulemit kasutatakse II vahesumma (= kindlustustehnilise aruande puhassaldo) (32 19 0) (+/–) arvutamisel.
Reinsurers share of gross premiums written
Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas
Article 36 of Council Directive 91/674/EEC — reinsurers share of gross premiums written is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 36 – edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(b) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II 1(b) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.1.b ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.1.b.
Reinsurers share of gross premiums written is part of the Reinsurance balance (32 18 0)
Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas moodustab edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas emaettevõtja asukohariigi järgi
In accordance with the breakdown of variable 11 11 5 the reinsurers share of gross premiums written is broken down into a share related to domestic controlled enterprises and a share related to foreign controlled enterprises.
Vastavalt muutuja 11 11 5 liigitusele jaguneb edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas oma riigi kontrolli all olevate ettevõtjate osaks ja välisriikide kontrolli all olevate ettevõtjate osaks.
Reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums (+/-)
Edasikindlustuse osa ettemakstud maksete eraldise muutuse kogusummas (+/–)
Articles 25 and 37 of Council Directive 91/674/EEC — reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artiklid 25 ja 37 – edasikindlustuse osa ettemakstud maksete eraldise muutuse kogusummas on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
Here the reinsurers share of the gross amount is recorded.
Siin kirjendatakse edasikindlustuse osa kogusummast.
The Reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums is part of the Reinsurance balance (32 18 0).
Edasikindlustuse osa ettemakstud maksete eraldise muutuse kogusummas on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Reinsurers share of gross claims payments
Edasikindlustuse osa rahuldatud nõuete kogusummas
Article 38 of Council Directive 91/674/EEC — reinsurers share of gross claims payments is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 38 – edasikindlustuse osa rahuldatud nõuete kogusummas on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
The Reinsurers share of gross claims payments is part of the Reinsurance balance (32 18 0).
Edasikindlustuse osa rahuldatud nõuete kogusummas on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims (+/-)
Edasikindlustuse osa rahuldamata nõuete eraldise muutuse kogusummas (+/–)
Article 38 of Council Directive 91/674/EEC — reinsurers share of gross change in the provision of outstanding claims is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 38 – edasikindlustuse osa rahuldamata nõuete eraldise muutuse kogusummas on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
The Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims is part of the Reinsurance balance (32 18 0).
Edasikindlustuse osa rahuldamata nõuete eraldise muutuse kogusummas on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Reinsurance commissions and profit participations
Edasikindlustuse komisjonitasud ja kasumiosalused
Reinsurance commissions and profit participations received for the business ceded.
Edasikindlustusvõtjatelt saadud edasikindlustuse komisjonitasud ja kasumiosalused.
Reinsurance commissions and profit participations are part of the Reinsurance balance (32 18 0).
Edasikindlustuse komisjonitasud ja kasumiosalused on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account (+/-)
Edasikindlustuse osa kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusummas (+/–)
This variable is the reinsurers share corresponding to variable 32 16 0 (covering the following components: other technical income; changes in other technical provisions, not shown under other headings; bonuses and rebates; other technical charges).
See muutuja on edasikindlustuse osa, mis vastab muutujale 32 16 0 ja hõlmab järgmisi komponente: kindlustustehniline tulu, muudes rubriikides märkimata kindlustustehniliste eraldiste muutused, soodustused ja allahindlused ning muud kindlustustehnilised kulud).
If the ‘other items in the technical account’ (32 16 0) are recorded on net base only, this variable does not have to be delivered.
Kui kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusummas (32 16 0) arvestatakse ainult puhassummasid, siis ei pea seda muutujat esitama.
The Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account is part of the Reinsurance balance (32 18 0).
Edasikindlustuse osa kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusummas on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Sub-total II (= net balance of the technical account) (+/-)
II vahesumma (= kindlustustehnilise aruande puhassaldo) (+/–)
Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.
Kasumiaruande kindlustustehnilise aruande puhassaldo (edasikindlustus maha arvatud).
1 and 2 of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Seos teiste muutujatega
Gross balance of the technical account (32 17 0) (+/-)
Kindlustustehnilise aruande eelbilanss (32 17 0) (+/–)
Reinsurance balance (32 18 0) (+/-).
Edasikindlustuse tulem (32 18 0) (+/–)
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the investment income included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 42 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud investeerimistulu.
This variable will be collected according to the different methods of allocating the investment income in the technical and non-technical account.
Seda muutujat kogutakse investeerimistulu eri eraldusviiside järgi kindlustustehnilises ja mittetehnilises aruandes.
The Investment income is used in the calculation of the Sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Investeerimistulu kasutatakse I vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
Unrealised gains on investments
Realiseerimata investeerimiskasu
Article 44 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the unrealised gains on investments included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 44 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud realiseerimata investeerimiskasumit.
The Unrealized gains on investments are used in the calculation of the Sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Realiseerimata investeerimiskasumit kasutatakse I vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
Gross change in life insurance provision (+/-)
Elukindlustuseraldise muutuse kogusumma (+/–)
Article 27 of Council Directive 91/674/EEC — gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 27 – elukindlustuseraldise muutuse kogusumma on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
The Gross change in life insurance provision is used in the calculation of the Sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Elukindlustuseraldise muutuse kogusummat kasutatakse I vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
Investment charges
Investeerimiskulud
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the investment charges included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 42 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud investeerimiskulu.
The Investment charges are used in the calculation of the Sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Investeerimiskulu kasutatakse I vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
Unrealised losses on investments
Realiseerimata investeerimiskahjum
Article 44 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the unrealised losses on investments included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 44 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud realiseerimata investeerimiskahjumit.
The Unrealized losses on investments are used in the calculation of the Sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Realiseerimata investeerimiskahjumit kasutatakse I vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
Allocated investment return transferred to the non-technical account
Mittetehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasum
Article 43 of Council Directive 91/674/EEC — allocated investment return transferred to the non-technical account is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu määruse 91/674/EMÜ artikkel 43 – mittetehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasum on hõlmatud kasumiaruande tehnilisse osaga.
The Allocated investment return transferred to the non-technical account is used in the calculation of the Sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Mittetehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasumit kasutatakse I vahesumma (= kindlustustehnilise aruande eelbilansi) (32 17 0) arvutamisel.
Reinsurers share of gross change in life insurance provision (+/-)
Edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas (+/–)
Article 27 of Council Directive 91/674/EEC — reinsurers share of gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 27 – edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
The Reinsurers share of gross change in life insurance provision is part of the Reinsurance balance (32 18 0).
Edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the investment income included in the non-technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 42 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud investeerimistulu.
Allocated investment return transferred from the life-assurance technical account
Elukindlustuse kindlustustehnilisest aruandest ülekantud jaotatud investeerimiskasum
Article 43 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the allocated investment return transferred from the life-assurance technical account included in the non-technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 43 – see käsitleb kasumiaruande mittetehnilise osaga hõlmatud elukindlustuse kindlustustehnilisest aruandest ülekantud jaotatud investeerimiskasumit.
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the investment charges included in the non-technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 42 – see käsitleb kasumiaruande mittetehnilise osaga hõlmatud investeerimiskulusid.
Allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account
Kahjukindlustuse kindlustustehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasum
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account included in the non-technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 42 – see käsitleb kasumiaruande mittetehnilise osaga hõlmatud kahjukindlustuse kindlustustehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasumit.
Other income, not shown under other headings.
Muudes rubriikides märkimata muud tulud.
Other charges, including value adjustments
Muud kulud, sealhulgas väärtuste hindamine
Other charges, not shown under other headings (including value adjustments).
Muudes rubriikides märkimata muud kulud (sealhulgas väärtuste hindamine).
Profit or loss on ordinary activities (+/-)
Põhitegevuskasum või -kahjum (+/–)
Some information in Article 22 and following of Council Directive 78/660/EEC.
Mõningast teavet on nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ artiklis 22 ja selles osutatud artiklites.
IAS/IFRS do not permit presenting the extraordinary results separately on the accounts of enterprises.
IAS/IFRS ei luba kajastada erakorralisi tulemusi ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi.
For countries where IAS/IFRS is applied to the individual accounts of insurance enterprises, this variable is not to be transmitted anymore.
Riikides, kus IAS/IFRS kohaldatakse kindlustusseltside teatavatele raamatupidamisaruannetele, seda muutujat enam üle ei kanta.
Extraordinary profit or loss (+/-)
Erakorraline kasum või kahjum (+/–)
All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
Maksude kogusumma (tulumaks põhitegevuskasumilt või -kahjumilt, tulumaks erakorraliselt kasumilt või kahjumilt, muud maksud)
Profit or loss for the financial year (+/-)
Aruandeaasta kasum või kahjum (+/–)
Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs
Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma
This variable is the sum of Commissions for total insurance business (32 61 1), External expenses on goods and services (32 61 4) and Personnel costs (13 31 0).
See muutuja on kogu kindlustustegevuse komisjonitasude (32 61 1), sisseostetud kaupade ja teenuste (32 61 4) ja tööjõukulude (13 31 0) kogusumma.
Commissions for total insurance business
Kogu kindlustustegevuse komisjonitasud
This variable is the sum of commissions for the direct insurance business (32 61 2) and the business accepted (see also Article 64 of Council Directive 91/674/EEC).
See muutuja on otsekindlustustegevuse komisjonitasude (32 61 2) ja edasikindlustustehingute komisjonitasude summa (vt ka nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 64).
Commissions for total insurance business are used in the calculation of the variable External expenses on goods and services (32 61 4).
Kogu kindlustustegevuse komisjonitasusid kasutatakse muutuja „Sisseostetud kaubad ja teenused” (32 61 4) arvutamisel.
Commissions for direct insurance business
Otsekindlustustegevuse komisjonitasud
Article 64 of Council Directive 91/674/EEC.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 64.
This variable includes the total amount of commissions for the direct insurance business.
See muutuja on otsekindlustustegevuse komisjonitasude kogusumma.
Commissions for direct insurance business are part of the variable Commissions for total insurance business (32 61 1).
Otsekindlustustegevuse komisjonitasud on osa muutujast „Kogu kindlustustegevuse komisjonitasud” (32 61 1).
Commissions for business accepted
Edasikindlustustehingute komisjonitasud
This variable includes the total amount of commissions for the business accepted.
See muutuja on edasikindlustustehingute komisjonitasude kogusumma.
This variable is calculated as follows: Commissions for total insurance business (32 61 1) — Commissions for direct insurance business (32 61 2) (see also Article 64 of Council Directive 91/674/EEC).
See muutuja arvutatakse järgmiselt: „Kogu kindlustustegevuse komisjonitasud” (32 61 1) – „Otsekindlustustegevuse komisjonitasud” (32 61 2) (vt ka nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 64).
Total purchases of goods and services (variable 13 11 0) less commissions for total insurance business (variable 32 61 1) less the reinsurance balance (variable 32 18 0) and portfolio investment income of reinsurers on their share of the gross technical provisions of the enterprise.
Kaupade ja teenuste ost kokku (muutuja 13 11 0), millest on maha arvatud kogu kindlustustegevuse komisjonitasud (muutuja 32 61 1), edasikindlustuse tulem (muutuja 32 18 0) ja edasikindlustajate portfelliinvesteeringute kogutulu nende turuosalt ettevõtte kindlustustehniliste eraldiste koguväärtusest.
Allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups.
Kontserni puhul tuleb jaotus ettevõtja tasandil tagada jaotusvõtme abil.
External and internal claims management expenses.
Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud.
The total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) are to be allocated by function.
Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) jaotatakse funktsioonide järgi.
It has therefore to be broken down in the variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 and 32 61 9 (see also Article 38 of Directive 91/674/EEC).
Seega jaguneb see muutujateks 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9 (vt ka direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 38).
External and internal claims management expenses are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0).
Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud on osa muutujast „Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma” (32 61 0).
Article 40 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the acquisition costs included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 40 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud sõlmimiskulusid.
The total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) are to be allocated by function and has therefore to be broken down in the variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 and 32 61 9.
Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) jaotatakse funktsioonide järgi ning seega jaguneb see muutujateks 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9.
Acquisition costs are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0).
Sõlmimiskulud on osa muutujast „Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma” (32 61 0).
Article 41 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the administrative expenses included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 41 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud administratiivkulusid.
Administrative expenses are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0).
Administratiivkulud on osa muutujast „Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma” (32 61 0).
Gross other technical charges.
Muude kindlustustehniliste kulude kogusumma.
Gross other technical charges are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0)
Muude kindlustustehniliste kulude kogusumma on osa muutujast „Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma” (32 61 0).
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the investment management charges included in the technical part of the profit and loss accounts.
Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 42 – see käsitleb kasumiaruande tehnilise osaga hõlmatud investeeringukulusid.
The total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) are to be allocated by function and has therefore to be broken down in the variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 and 32 61 9.
Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) jaotatakse funktsioonide järgi ning seega jaguneb see muutujateks 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9.
Investment management charges are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0).
Investeeringukulude kogusumma on osa muutujast „Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma” (32 61 0).