natgillin/translations-raw huggingface dataset:
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
rubriigi 6804 või 6805 või grupi 82 abrasiivmaterjalid, mis sisaldavad vääris- või poolvääriskivide (looduslike või tehislike) puru või pulbrit; grupi 82 tooted, mille töötav osa on vääris- või poolvääriskivist (looduslikust, tehislikust või taastatust); XVI jaotise masinad, mehaanilised seadmed, elektriseadmed ja nende osad.
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Tooted ja nende osad, mis koosnevad täielikult vääris- või poolvääriskivist (looduslikust, tehislikust või taastatust) tuleb siiski klassifitseerida käesolevasse gruppi, v.a töödeldud raamistamata safiirid ja teemandid helinõelte tarvis (rubriik 8522);
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
grupi 90, 91 või 92 tooted (teadusaparatuur, kellad, muusikariistad);
arms or parts thereof (Chapter 93);
relvad ja nende osad (grupp 93);
articles covered by note 2 to Chapter 95;
grupi 95 märkuses 2 nimetatud tooted;
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
grupi 96 tooted vastavalt kõnealuse grupi märkusele 4 ja
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
originaalskulptuurid ja kujud (rubriik 9703), kollektsiooniobjektid (rubriik 9705) või antiikesemed vanusega üle 100 aasta (rubriik 9706), v.a looduslikud või kultiveeritud pärlid ja vääris- või poolvääriskivid.
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
Terminiga „väärismetall” tähistatakse hõbedat, kulda või plaatina.
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
Terminiga „plaatina” tähistatakse plaatina, osmiumi, iriidiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi.
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Terminid „vääris- ja poolvääriskivid” ei hõlma grupi 96 märkuse 2 punktis b nimetatud aineid.
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
Selles grupis tuleb iga väärismetalli sisaldavat sulamit (k.a aglomeeritud segu ja intermetalliidi) lugeda väärismetallisulamiks, kui väärismetalli osa sulamis on vähemalt 2 % massist.
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
Väärismetallisulamid tuleb klassifitseerida vastavalt järgmistele reeglitele:
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
sulam, mis sisaldab plaatina vähemalt 2 % massist, on plaatinasulam;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
sulam, mis sisaldab kulda vähemalt 2 % massist ega sisalda plaatina üldse või sisaldab plaatina alla 2 % massist, on kullasulam;
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
muud sulamid, mis sisaldavad hõbedat vähemalt 2 % massist, on hõbedasulamid.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Kui kontekst ei nõua teisiti, siis iga viide nomenklatuuris väärismetallidele või mõnele kindlale väärismetallile sisaldab endas viidet väärismetallide või selle kindla metalli sulamile, mis vastavad eespool toodud märkuse 5 reeglitele. See ei kehti väärismetalliga plakeeritud metallide kohta ega väärismetalliga pinnatud mitteväärismetallide ja mittemetallide kohta.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Kogu nomenklatuuris tähistab termin „väärismetalliga plakeeritud metall” materjali, mille puhul metallaluse üks või mitu külge on kaetud väärismetalliga kas jootmise, keevitamise, kuumvaltsimise vms mehaanilise menetluse teel.
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Kui kontekst ei nõua teisiti, kuuluvad selle termini alla ka väärismetalliga inkrusteeritud mitteväärismetallid.
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Kui VI jaotise märkuse 1 punktist A ei tulene teisiti, tuleb rubriigi 7112 kirjeldusele vastavad tooted klassifitseerida ainult sellesse rubriiki, mitte mõnesse muusse nomenklatuuri rubriiki.
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Rubriigis 7113 tähistab termin „juveeltooted”:
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
igasuguseid väikesi iluasju ehetena kasutamiseks (näiteks sõrmused, käevõrud, kaelakeed, prossid, kõrvarõngad, uuriketid, ehisripatsid, medaljonid, lipsunõelad, mansetinööbid, ehisnööbid, religiooniga seotud ametitunnused vm eraldusmärgid ja medalid) ning
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
isiklikke kaasaskantavaid tarbeesemeid, mida kantakse tavaliselt taskus või käekotis (näiteks portsigarid, sigari- või sigaretietüid, nuusktubakatoosid, pastilli- või tabletitoosid, puudritoosid, metallrõngastest või -soomustest rahakotid ja palvehelmed).
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Need esemed võivad olla kaunistatud näiteks looduslike või kasvatatud pärlitega, vääris- või poolvääriskividega, tehislike või taastatud vääris- või poolvääriskividega, kilpkonnaluuga, pärlmutriga, elevandiluuga, loodusliku või taastatud merevaiguga, gagaadiga või korallidega.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Rubriigis 7114 tähistab termin „hõbesepa- ja kullassepatooted” kaunistusi, nõusid, tualett- ja suitsetamistarbeid jt esemeid koduse majapidamise või asutuste tarbeks või religioosse kultuse esemeid.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Rubriigis 7117 tähistab termin „juveeltoodete imitatsioonid” juveeltooteid märkuse 9 punkti a tähenduses (v.a nööbid jt rubriigi 9606 tooted ning rubriigi 9615 juuksekammid, -klambrid ja -nõelad), mille juures ei ole kasutatud looduslikke või kultiveeritud pärleid, vääris- või poolvääriskive (looduslikke, tehislikke või taastatuid) ega väärismetalle või väärismetalliga plakeeritud metalle (arvesse ei võeta pindamist väärismetalliga ja väärismetallist pisidetaile).
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Alamrubriikides 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 ja 711041 tähistavad terminid „pulber” ja „pulbrina” tooteid, millest 90 % massist ja rohkem läbib sõela, mille avade suurus on 0,5 mm.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Olenemata käesoleva grupi märkuse 4 punkti B sätetest ei hõlma selle grupi alamrubriikides 711011 ja 711019 termin „plaatina” iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ega ruteeniumi.
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Rubriigis 7110 klassifitseeritakse iga sulam selle metalli järgi, mida seal on massi järgi kõige rohkem, olgu see siis plaatina, pallaadium, roodium, iriidium, osmium või ruteenium.
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
I. LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRISKIVID JA POOLVÄÄRISKIVID
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata ning raamistamata ja kinnitamata; looduslikud ja kultiveeritud pärlid, ajutiselt niidile lükitud nende transpordi hõlbustamiseks
Natural pearls
looduslikud pärlid
Cultured pearls
kultiveeritud pärlid
Unworked
töötlemata
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata
Industrial
tööstuslikud
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud
Non-industrial
mittetööstuslikud
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud
Unworked or simply sawn or roughly shaped
töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Otherwise worked
muul viisil töödeldud
Rubies, sapphires and emeralds
rubiinid, safiirid ja smaragdid
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ja kinnitamata; sorteerimata tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud
Piezoelectric quartz
piesoelektriline kvarts
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvääriskividest
Of diamonds
teemandipuru ja -pulber
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
VÄÄRISMETALLID JA VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
Powder
kullapulber
Of a fineness of not less than 999 parts per 1000
prooviga vähemalt 999 / 1000
Of a fineness of less than 999 parts per 1000
prooviga alla 999 / 1000
Semi-manufactured
pooltöödeldud
Of a fineness of not less than 750 parts per 1000
prooviga vähemalt 750 / 1000
Of a fineness of less than 750 parts per 1000
prooviga alla 750 / 1000
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
Non-monetary
mitte mündikuld
Other unwrought forms
muul survetöötlemata kujul
Other semi-manufactured forms
muul pooltöödeldud kujul
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja ribad paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alusmaterjali
Monetary
mündikuld
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
Platinum
plaatina
Unwrought or in powder form
survetöötlemata või pulbrina
Iridium, osmium and ruthenium
iriidium, osmium ja ruteenium
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Väärismetallide või väärismetalliga plakeeritud metallide jäätmed ja jäägid; muud väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldavad jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt neist väärismetallide eraldamiseks
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle sisaldavad pühkmed
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle sisaldavad pühkmed
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
JUVEELTOOTED, KULLASSEPA- JA HÕBESEPATOOTED JM TOOTED
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Juveeltooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
Of base metal clad with precious metal
väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid
Of precious metal
väärismetallist
Of metal clad with precious metal
väärismetalliga plakeeritud metallist
Of natural or cultured pearls
looduslikest või kultiveeritud pärlitest
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriskividest
Made wholly of natural precious or semi-precious stones
valmistatud täielikult looduslikest vääris- või poolvääriskividest
Necklaces, bracelets and other articles of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
kaelakeed, käevõrud jm ainult lükitud looduslikest vääris- ja poolvääriskividest tooted, kinniste ja muude lisanditeta
Of base metal, whether or not plated with precious metal
mitteväärismetallist, väärismetalliga pinnatud või mitte
Cuff links and studs
manseti- ja kraenööbid
With parts of glass
klaasdetailidega
Without parts of glass
klaasdetailideta
Gilt, silvered or platinum plated
kullatud, hõbetatud või plaatinaga pinnatud
Coin
Mündid
Coin (other than gold coin), not being legal tender
ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)
Of silver
hõbedast
SECTION XV
XV JAOTIS
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
MITTEVÄÄRISMETALLID JA NENDEST VALMISTATUD TOOTED
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
värvid, tindid jm tooted, mis on valmistatud metallhelveste või -pulbrite baasil (rubriigid 3207–3210, 3212, 3213 ja 3215);
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
ferrotseerium jm pürofoorsed sulamid (rubriik 3606);
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
rubriikide 6506 ja 6507 peakatted ning nende osad;
umbrella frames or other articles of heading 6603;
vihmavarjukarkassid jm rubriigi 6603 tooted;
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
grupi 71 tooted (näiteks väärismetallisulamid, väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallid, juveeltoodete imitatsioonid);
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
XVI jaotise tooted (masinad, mehaanilised seadmed, elektritarbed);
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
raudteede ja trammiteede kokkumonteeritud lõigud (rubriik 8608) jm XVII jaotise tooted (sõidukid, laevad, paadid, õhusõidukid);
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
XVIII jaotise instrumendid ja aparaadid, k.a kellavedrud;
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
ij) laskemoona tinahaavlid (rubriik 9306) jm XIX jaotise tooted (relvad ja laskemoon);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, madratsialused, lambid ja valgustid, valgustablood, kokkupandavad ehitised);
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
käsisõelad, nööbid, sulepead, pliiatsihoidjad, suled jm grupi 96 tooted (mitmesugused muud tooted) ja
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „üldkasutatavad osad”:
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
rubriikide 7307, 7312, 7315, 7317 ja 7318 tooteid ning samalaadseid tooteid muudest mitteväärismetallidest;
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
mitteväärismetallist vedrusid ja vedrulehti, v.a kellavedrud (rubriik 9114), ning
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
rubriikide 8301, 8302, 8308 ja 8310 tooteid, samuti rubriigi 8306 mitteväärismetallist raame ja peegleid.
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
Gruppides 73–76 ja 78–82 (v.a rubriik 7315) ei tähenda viited toodete osadele viiteid eespool määratletud üldkasutatavatele osadele.
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Kui eelmisest lõigust ja grupi 83 märkusest 1 ei tulene teisiti, ei kuulu gruppide 82 ja 83 tooted gruppidesse 72–76 ja 78–81.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „mitteväärismetallid” järgmisi metalle: raud ja teras, vask, nikkel, alumiinium, plii, tsink, tina, volfram, molübdeen, tantaal, magneesium, koobalt, vismut, kaadmium, titaan, tsirkoonium, antimon, mangaan, berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, indium, nioobium, reenium ja tallium.
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „metallkeraamika” tooteid, mis koosnevad metallilise ja keraamilise komponendi mikroheterogeensest kombinatsioonist.
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
Termin „metallkeraamika” hõlmab paagutatud metallikarbiide (metalliga paagutatud metallikarbiidid).
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
Sulamite klassifikatsioon (v.a gruppides 72 ja 74 määratletud ferrosulamid ja ligatuurid):
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
mitteväärismetallide sulamit loetakse selle metalli sulamiks, mille sisaldus massi järgi ületab kõigi teiste metallide sisalduse;
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
sulam, mis koosneb käesolevasse jaotisse kuuluvatest mitteväärismetallidest ja elementidest, mis ei kuulu sellesse jaotisse, loetakse sellesse jaotisse kuuluvate mitteväärismetallide sulamiks juhul, kui vastava metalli kogumass sulamis on võrdne muude elementide kogumassiga või ületab seda;
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
käesolevas jaotises tähistatakse terminiga „sulamid” metallipulbrite paagutatud segusid, sulatamise teel saadud heterogeenseid segusid (v.a metallkeraamika) ja intermetalliide.
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Kui kontekst ei nõua teisiti, sisaldab nomenklatuuris iga viide mitteväärismetallile ühtlasi viidet sulamile, mis vastavalt selle jaotise märkusele 5 klassifitseeritakse selle metalli sulamina.
Classification of composite articles:
Komposiitmaterjalist toodete klassifikatsioon:
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
kui rubriikides ei ole sätestatud teisiti, käsitatakse mitteväärismetallist tooteid, mis koosnevad kahest või enamast mitteväärismetallist (k.a tooted materjalide segudest, mida vastavalt kaupade klassifitseerimise üldreeglitele käsitatakse mitteväärismetallist toodetena), kui sellest mitteväärismetallist tooteid, mille sisaldus massi järgi ületab kõigi teiste metallide sisalduse.