natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Competent Authority may add an internal file reference number here (a incoming mail counter, for instance).
Pädev asutus võib siia märkida toimiku asutusesisese viitenumbri (näiteks sissetuleva posti järjenumbri).
The date of receipt of the application form shall be added here, to check that the licence is issued within the deadline laid down in Article 14(4) of Directive 2007/59/EC.
Siia märgitakse taotluse kättesaamise kuupäev kontrollimaks loa väljastamist direktiivi 2007/59/EÜ artikli 14 lõikes 4 sätestatud tähtaja jooksul.
This space is reserved for the receiving authority (for a stamp or any indication needed for filing, for instance).
See on ette nähtud taotluse vastu võtnud asutuse jaoks (näiteks templi või arhiveerimiseks vajaliku märke jaoks).
Competent authorities are required to ensure that registers provided for in Article 22 of Directive 2007/59/EC comply with Directive 95/46/EC on protection of personal data [3].
Pädevatelt asutustelt nõutakse, et nad tagaksid, et direktiivi 2007/59/EÜ artiklis 22 ette nähtud registrid vastaksid direktiivile 95/46/EÜ isikuandmete kaitse kohta [3].
This is strictly limited to the data provided on the application form, in order for display on the licence.3.2.
See on rangelt piiratud taotluse vormil esitatud andmetega loale kandmise eesmärgil.3.2.
The data protection set out in section 3.1 of this Annex, and the authorisation to be signed by the applicant in section 3.2, are only examples of possible arrangements.
Käesoleva lisa punktis 3.1 sätestatud andmekaitse ning punktis 3.2 ette nähtud taotleja allkirjastatav volitus on ainult võimaliku korra näited.
They are, therefore, to be adapted to national legislation implementing Directive 95/46/EC on the protection of personal data.
Seetõttu tuleb neid kohandada vastavalt siseriiklikele õigusaktidele, millega rakendatakse direktiivi 95/46/EÜ isikuandmete kaitse kohta.
A technical means of obtaining authorisation to process personal data may replace the applicant’s signature.
Isikuandmete töötlemise loa saamiseks võib taotleja allkirja asemel kasutada tehnilist meetodit.
This section is related to the supply of documents providing evidence in support of information, related to the possible status of licence
Käesolev punkt on seotud selliste dokumentide esitamisega, mis sisaldavad loa võimalikku staatust käsitlevat teavet kinnitavat tõendusmaterjali
To obtain a new licence check box 1 in section 4 (list of annexed documents), and provide the documents listed in 1.1 to 1.6 [se. Article 14(4) of the Directive].
Uue loa saamiseks tehke märk lahtrisse 1 punktis 4 (lisatavate dokumentide nimekiri) ning esitage punktides 1.1–1.6 loetletud dokumendid (vt direktiivi artikli 14 lõige 4).
Provide authorisation to process personal in accordance with the national legislation implementing Directive 95/46/EC on protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Esitage volitus isikuandmete töötlemiseks kooskõlas siseriiklike õigusnormidega, millega rakendatakse direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel.
The education requirements are set out in Article 11(1) of Directive 2007/59/EC.
Haridusele esitatavad nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 1.
The physical requirements are set out in Article 11(2) of Directive 2007/59/EC.
Füüsilise sobivusega seotud nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 2.
The psychological requirements are set out in Article 11(3) of Directive 2007/59/EC.
Psühholoogilise sobivusega seotud nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 3.
The general professional competence requirements are set out in Article 11(4) of Directive 2007/59/EC.
Üldistele kutsealastele teadmistele esitatavad nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 4.
For an updated licence, check.2 in section 4 and provide documents listed in.2.1.2.2 or 2.3.
Loa ajakohastamiseks tehke märk lahtrisse 2 punktis 4 ning esitage punktides 2.1, 2.2 või 2.3 loetletud dokumendid.
For an amended licence check box 3 in section 4 and provide documents listed in 3.1 to 3.2 or 3.3.
Loa muutmiseks tehke märk lahtrisse 3 punktis 4 ning esitage punktides 3.1 ja 3.2 või 3.3 loetletud dokumendid.
To obtain a duplicate of the licence, check box 4, and provide the documents listed in 4.1 to 4.2.
Loa duplikaadi saamiseks tehke märk lahtrisse 4 ning esitage punktides 4.1 ja 4.2 loetletud dokumendid.
To renew a licence, check box 4.5, and provide the documents listed in 5.1 to 5.3.
Loa uuendamiseks tehke märk lahtrisse 4.5 ning esitage punktides 5.1–5.3 loetletud dokumendid.
The evidence of maintained competency relates to drivers who may not be included in a RU/IM’s safety management system or in a programme for maintaining competences organised or recognised by the competent authorities.
Pädevust tõendavad dokumendid on seotud vedurijuhtidega, kes ei pruugi olla kaasatud raudtee-ettevõtja või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ohutuse juhtimissüsteemi või pädevate asutuste rakendatavatesse või nende tunnustatud pädevuse tagamise programmi.
Further boxes may be added.
Lisada võib täiendavaid lahtreid.
However, these are not part of the harmonised format.
Need ei moodusta siiski ühtlustatud vormi osa.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta.
In accordance with Article 4(4) of Directive 2007/59/EC, the European Railway Agency is required to prepare a draft of Community model for the licence, the complementary certificate and the certified copy of the complementary certificate, and also determine their physical characteristics, taking into account therein anti-forgery measures.
Vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artikli 4 lõikele 4 peab Euroopa Raudteeagentuur koostama eelnõu, mis käsitleb ühenduse vormi loa, lisasertifikaadi ja lisasertifikaadi kinnitatud koopia jaoks ning määrama kindlaks ka nende füüsilised tunnused, võttes arvesse võltsimisvastaseid meetmeid.
The same Article requires the Agency to recommend Community Codes for the different types of categories of driving A and B to be displayed on the complementary certificate.
Sama artikliga nõutakse, et agentuur esitaks soovituse lisasertifikaadile märgitavate ühenduse koodide kohta A- ja B-kategooriasse kuuluvate eri veeremiliikide juhtimisõiguse jaoks.
the surname(s) of the holder: Member States may include all the surnames recognised, but the priority should be given to the main family name and the listing of names should be consistent with that displayed in the licence,
Liikmesriigid võivad kanda sertifikaadile kõik tunnustatud perekonnanimed, kuid esmatähtsaks tuleks pidada peamist perekonnanime ning nimede loetelu peaks olema vastavuses loal esitatud loeteluga;
reference number given by the employer (optional),
tööandja antud viitenumber (vabatahtlik);
The duration of validity for the complementary certificate is established by RUs/IMs employing or contracting drivers, and set in the procedure to be published by RUs/IMs in conformity with Article 15.
Lisasertifikaadi kehtivusaja määravad juhte tööle võtvad või nendega lepinguid sõlmivad raudtee-ettevõtjad ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad ning selle kehtestavad raudtee-ettevõtjad või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad vastavalt artiklile 15 avaldatava menetluse teel.
If the certificate is valid indefinitely, the expiry date is made void,
Kui sertifikaat kehtib tähtajatult, jäetakse kehtivuse lõppkuupäev märkimata;
Member States may include all the first names that they recognise, but the listing of the name shall be consistent with that displayed in the licence,
Liikmesriigid võivad kanda sertifikaadile kõik nende poolt tunnustatud eesnimed, kuid nende loetelu peab olema vastavuses loal esitatud loeteluga;
the train driver’s personal reference number within the company.
vedurijuhi personaalne äriühingusisene viitenumber.
data related to issuing entity and stamp.
sertifikaadi välja andnud üksusega seotud andmed ja tempel.
It may include a company internal number for administrative purposes.
See võib sisaldada halduslikul otstarbel kasutatavat äriühingusisest numbrit.
RU/IM Brand mark European model
Raudtee-ettevõtja või infrastruktuuri-ettevõtja logo
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) parandus
(Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2010)
(Euroopa Liidu Teataja L 15, 20. jaanuar 2010)
On page 52, in the sixth column of the entry for Oxytetracycline:
Leheküljel 51 oksütetratsükliini käsitleva kirje kuuendas veerus
‘MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.’,
„Rasvkoe, maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul”
‘MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.’.
„Maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul”.
Commission Regulation (EU) No 37/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010,
on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 27(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, [1] eriti selle artikli 27 lõiget 1,
In order to protect public health, pharmacologically active substances, on the basis of the scientific assessment of the safety of those substances, were classified in four Annexes to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [2].
Inimeste tervise kaitsmiseks on farmakoloogilised toimeained liigitatud nende ainete ohutuse teadusliku hindamise põhjal nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) [2] neljas lisas.
Annex I contained substances for which a maximum residue limit was established, Annex II contained substances for which it was not necessary to establish a maximum residue limit, Annex III contained substances for which a provisional maximum residue limit was established and Annex IV contained substances for which a maximum residue limit could not be established because residues of those substances, at whatever limit, constitute a hazard to human health.
I lisasse kanti toimeained, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid, II lisasse kanti toimeained, mille suhtes ei olnud jääkide piirnorme vaja kehtestada, III lisasse kanti toimeained, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid, ning IV lisasse kanti toimeained, mille jääkide piirnorme ei olnud võimalik kindlaks määrata seetõttu, et asjaomaste toimeainete jäägid kujutavad endast mis tahes sisalduses ohtu inimeste tervisele.
For reasons of simplification, it is necessary to incorporate those pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in a Commission Regulation.
Lihtsustamise huvides on vaja kõnesolevad farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus jääkide piirnormide järgi lisada komisjoni määrusesse.
As this classification follows the classification system foreseen in Regulation (EC) No 470/2009, the classification should also be taken account of with regard to the possibility to administer those pharmacologically active substances to food-producing animals.
Kuna see liigitus järgib määruses (EÜ) nr 470/2009 ettenähtud liigitussüsteemi, tuleb seda liigutust arvesse võtta ka kõnealuste toimeainete manustamisel toiduloomadele.
Existing information on the therapeutical classification of pharmacologically active substances contained in the Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90 should be incorporated into a column on the therapeutical classification of substances.
Olemasolev teave määruse (EMÜ) nr 2377/90 lisades esitatud farmakoloogiliste toimeainete terapeutilise liigitamise kohta tuleks lisada toimeainete terapeutilise liigituse veergu.
Provisional maximum residue limits for pharmacologically active substances, laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for which the period of application has ended, should not be incorporated into this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisas sätestatud farmakoloogiliste toimeainete jääkide ajutisi piirnorme, mille kohaldamisaeg on lõppenud, ei tohiks käesolevasse määrusesse lisada.
Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits are set out in the Annex.
Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus jääkide piirnormide järgi on esitatud lisas.
Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits (MRL)
Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus jääkide piirnormide järgi
Allowed substances
Lubatud ained
Pharmacologically active Substance
Farmakoloogiline toimeaine
Animal Species
Loomaliik
MRL
Jääkide piirnormid
Other Provisions
Sihtkoed Muud sätted
(according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
(vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)
Therapeutic Classification
Terapeutiline liigitus
Avermectin B1a
Avermektiin B1a
Bovine
EI KOHALDATA
Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites
Kõik toiduloomade liigid
NOT APPLICABLE
EI KOHALDATA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Acetyl cysteine NOT APPLICABLE
Rasvkude
All food producing species No MRL required
Üksnes raviks ja zootehniliseks kasutuseks
NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
KIRJE PUUDUB
All food producing species
EI KOHALDATA
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
Tsefatsetriil
All food producing species except fin fish
KIRJE PUUDUB
No MRL required
Piirnorme ei nõuta
NOT APPLICABLE Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption. NO ENTRY
Kasutamiseks abiainena kontsentratsiooniga kuni 0,05 %.
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only.
KIRJE PUUDUB
No MRL required NOT APPLICABLE
Üksnes suukaudseks kasutuseks
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per ten only.
KIRJE PUUDUB
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY
Foksiim
Ailanthus altissima
EI KOHALDATA
Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole
Albendasool sulfoksiidi, albendasoolsulfooni ja albendasool-2-aminosulfooni summa, väljendatud albendasoolina
100 μg/kg 100 μg/kg
KIRJE PUUDUB
1000 μg/kg
100 μg/kg
500 μg/kg
50 μg/kg
Fat Liver
Firokoksiib
Milk NO ENTRY
EI KOHALDATA
NOT APPLICABLE Bovine
Piirnorme ei nõuta
NOT APPLICABLE Bovine, porcine, rabbit, Equidae
Antiparasiitikumid/endoparasiitide vastased ained
NO ENTRY NO ENTRY
Kasutamiseks abiainena
Allantoin
Veised
NOT APPLICABLE For topical use only.
EI KOHALDATA
NOT APPLICABLE All food producing species
Tsefatsetriil
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only.
Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmistatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis vastab üksnes emalahusele või selle lahjendustele.
Aloe vera gel and whole leaf extract of Aloe vera
Piirnorme ei nõuta
For topical use only.
KIRJE PUUDUB
20 μg/kg
1000 μg/kg
200 μg/kg
1000 μg/kg
Muscle Fat
Maks
Liver Kidney
KIRJE PUUDUB
For milk MRL further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed.
Piima suhtes kehtivate piirmäärade puhul tuleb arvesse võtta komisjoni direktiivi 98/82/EÜ muid sätteid. Antiparasiitikumid/ektoparasiitide vastased ained Allantoiin EI KOHALDATA Kõik toiduloomade liigid Piirnorme ei nõuta EI KOHALDATA Üksnes paikseks kasutuseks KIRJE PUUDUB Allium cepa EI KOHALDATA Kõik toiduloomade liigid Piirnorme ei nõuta
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites
EI KOHALDATA Üksnes paikseks kasutuseks vastsündinud loomade puhul KIRJE PUUDUB Hyperici oleum EI KOHALDATA
Altrenogest
Aloes, Barbados ja Capae ning nende standarditud kuivekstraktid ja preparaadid EI KOHALDATA
Porcine
EI KOHALDATA
Only for zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC.
Üksnes zootehniliseks kasutamiseks vastavalt direktiivile 96/22/EÜ
Equidae
Kõik toiduloomade liigid Piirnorme ei nõuta EI KOHALDATA KIRJE PUUDUB KIRJE PUUDUB Vedaprofeen Vedaprofeen Hobuslased
Aluminium distearate
Alumiiniumdistearaat
Aluminium hydroxide
Alumiiniumfosfaat
Aluminium hydroxide acetate
Alumiiniumhüdroksiid
Aluminium monostearate
Alumiiniumhüdroksiidatsetaat
Aluminium phosphate
Alumiiniummonostearaat
Aluminium salicylate, basic
Alumiiniumtristearaat
For oral use only.
Üksnes suukaudseks kasutuseks
2-Aminoethanol glucuronate
2-aminoetanoolglükuronaat
2-Aminoethyl dihydrogenphosphate
2-aminoetüüldivesinikfosfaat
Sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-DMA moiety, expressed as amitraz
Amitraasi ja kõikide 2,4-DMAd sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud amitraasina
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
Trimetüülfluoroglütsinool
MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.
Rasvkoe, maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul.
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Seatõugude ja kodulinnuliikide puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
Anti-infectious agents/Antibiotics
Kõik toiduloomade liigid Piirnorme ei nõuta EI KOHALDATA KIRJE PUUDUB KIRJE PUUDUB Vaskmetionaat EI KOHALDATA
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only.
EI KOHALDATA Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmistatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht sajandikku tootest.
For oral use only. NO ENTRY
KIRJE PUUDUB
Apramycin
Apramütsiin
Salmonidae
Lõhelased
150 μg/kg
150 μg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neerud
No MRL required for all tissues except milk.
Üksnes paikseks kasutuseks
For intramammary use in lactating cows only.
Kõik toiduloomade liigid
Anti-infectious agents/Chemotheurapeutics
Antibakteriaalsed ained/ kemoterapeutikumid
Barium selenate
Balsamum peruvianum
Beclomethasone dipropionate
Üksnes paikseks kasutuseks
Bellis perennis
100 μg/kg Piim
Benzalkonium chloride
Lihaskude
NOT APPLICABLE For use as excipient. NO ENTRY
KIRJE PUUDUB
Bovine, porcine
Veised
Corticoides/Glucocorticoides
Maks
For intramammary use only.
Kõik toiduloomade liigid
All mammalian food producing species
Rasvkude
NOT APPLICABLE NO ENTRY
Üksnes suukaudseks kasutuseks
Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption. NO ENTRY
Kõik toiduloomade liigid
Bromide, potassium salt
KIRJE PUUDUB
All-mammalian food-producing species No MRL required
Üksnes lokaalanesteetikumina kasutamiseks
For therapeutic uses only.
Üksnes raviks
For use as excipient.
Kõik toiduloomade liigid Piirnorme ei nõuta
For intravenous administration only.
Tsefaleksiin
Calcium aspartate
Betaiin
Calcium benzoate
Betaiinglükuronaat
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY
Kõik imetajatest toiduloomade liigid
Calcium borogluconate
Biotiin
Calcium carbonate
KIRJE PUUDUB
Calcium citrate NOT APPLICABLE
Kõik toiduloomade liigid
Calcium glucoheptonate
Boorhape ja boraadid
Calcium gluconate
Bromiid, kaaliumsool
Calcium malate
Kõik toiduloomade liigid
Calcium pantothenate
Kõik toiduloomade liigid
Calcium phosphate
EI KOHALDATA
Calcium polyphosphates
Butüül-4-hüdroksübensoaat
Calcium propionate
Butüülskopolamiinbromiid
Calcium silicate
KIRJE PUUDUB
Calcium sulphate
EI KOHALDATA
Calendula officinalis
Camphora
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding in the products not exceeding one part per ten only.
Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmistatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht kümnendikku tootest.
NOT APPLICABLE External use only.
Cardiospermum halicacabum
25 μg/kg 25 μg/kg Muscle
KIRJE PUUDUB
Skin and fat Liver Kidney
KIRJE PUUDUB
Carbasalate calcium
Centellae asiaticae extractum
All food producing species except fin fish No MRL required
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
NOT APPLICABLE All mammalian food producing species
Jääkide piirnorme ei nõuta ühegi koe puhul, v.a piim.
NO ENTRY Cardamon extract
Üksnes paikseks kasutuseks
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
Neerud
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
50 μg/kg
Carprofen Sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate
Cinnamomi cassiae cortex ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid
Kidney NO ENTRY
EI KOHALDATA
Caryophylli aetheroleum
Citri aetheroleum
60 μg/kg
700 μg/kg
Bovine, ovine, caprine
Veised
50 μg/kg Milk
Lähteravimi ja tema 4-epimeeri summa
Cefoperazone
KIRJE PUUDUB
No MRL required for all tissues except milk. NOT APPLICABLE
Condurango cortex ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid
Bovine, porcine,
Veised, lambad, kitsed, kodulinnud
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’. MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.
Lihaskude
Cinnamomi cassiae cortex, standardised extracts and preparations thereof NOT APPLICABLE
500 μg/kg
Cinnamomi ceylanici aetheroleum
Lihaskude
NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Clenbuterol hydrochloride Clenbuterol Bovine, Equidae
5 μg/kg
0,1 μg/kg
1 μg/kg 5 μg/kg 10 μg/kg 0,1 μg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neerud Piim
0,5 μg/kg
Kloksatsilliin
Agents acting on the nervous system/Agents acting on the autonomic nervous system
Kalade puhul hõlmab lihaskoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides”.
0,05 μg/kg
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Cloprostenol
Dimangaantrioksiid
Bovine, porcine, caprine, Equidae
Piirnorme ei nõuta
R-Cloprostenol
EI KOHALDATA
Clorsulon
KIRJE PUUDUB KIRJE PUUDUB
35 μg/kg
EI KOHALDATA