natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common European bittersweet
Common European bittersweet kolmnurk-karbid
GKL
DON
Glycymeris glycymeris
Donax spp. Donax clams
Donax clams
südakarplased
DON
COZ
Donax spp.
Cardiidae
Cockles n.e.i.
Cockles n.e.i. paksuseinaline norra südakarp
COZ
LVC
Cardiidae
Laevicardium crassum
LVC
mereliuad
Laevicardium crassum
LPZ Patella spp.
Limpets n.e.i.
Limpets n.e.i. merikõrvad
LPZ
ABX
Patella spp.
Haliotis spp.
Abalones n.e.i.
Abalones n.e.i. kõhtjalgsed e teod, m.n
ABX
GAS
Haliotis spp.
Gastropoda
Gastropods n.e.i.
Gastropods n.e.i. ovaalne valgekarp
GAS
ULV
Gastropoda
Spisula ovalis
Oval surf clam
Oval surf clam pärislamekarbid
ULV
TWL
Spisula ovalis
Tellina spp.
Tellins n.e.i.
Tellins n.e.i. harilik seepia
TWL
CTC (*)
Tellina spp.
Sepia officinalis
Common cuttlefish
Common cuttlefish ebakalmaarid
CTC (*)
SQC (*)
Sepia officinalis
Loligo spp. Common squids
Common squids
kalmaariline
SQC (*)
SQI (*)
Loligo spp.
Illex illecebrosus
SQI (*)
kaheksajalglased
Illex illecebrosus
OCTs Octopodidae
OCTs
SQU (*)
SQU (*)
seepialased, m.n
Loliginidae, Ommastrephidae
CTL (*) Sepiidae, Sepiolidae
Cuttlefishes n.e.i.
Cuttlefishes n.e.i. kalmaar
CTL (*)
SQE (*)
Sepiidae, Sepiolidae
Todarodes sagittatus
SQE (*)
peajalgsed, m.n
Todarodes sagittatus
CEP Cephalopoda
Cephalopods n.e.i.
Cephalopods n.e.i. limused, m.n
CEP
MOL
Cephalopoda
ex Mollusca
Marine molluscs n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. verev meritäht
MOL
STH
ex Mollusca
Asterias rubens
STH
meritähed, m.n
Asterias rubens
STF Asteroidea
Starfishes n.e.i.
Starfishes n.e.i. söödav merisiilik
STF
URS
Asteroidea
Echinus esculentus Sea urchin
Sea urchin
tavaline kaljusiilik
URS
URM
Echinus esculentus
Paracentrotus lividus
URM
merisiilikud, m.n
Paracentrotus lividus
URX Echinoidea
Sea urchins n.e.i.
Sea urchins n.e.i. meripurad, m.n
URX
CUX
Echinoidea
Holothuroidea
Sea cucumbers n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i. okasnahksed, m.n
CUX
ECH
Holothuroidea
Echinodermata
Echinoderms n.e.i.
Echinoderms n.e.i. mantelloom
ECH
SSG
Echinodermata
Microcosmus sulcatus
SSG
merituped, m.n
Microcosmus sulcatus
SSX Ascidiacea
Sea squirts n.e.i.
Sea squirts n.e.i. odasaba
SSX
HSC
Ascidiacea
Limulus polyphemus
Horseshoe crab
Horseshoe crab veeselgrootud, m.n
Limulus polyphemus
ex Invertebrata
Aquatic invertebrates n.e.i.
Aquatic invertebrates n.e.i. pruunvetikad
INV
SWB
ex Invertebrata
Phaeophyceae Brown seaweeds
Brown seaweeds
iiri sammal e karrageen
SWB
IMS
Phaeophyceae
Chondrus crispus
IMS
geliidium
Chondrus crispus
GEL Gelidium spp.
GEL
gigartina GIG
Gelidium spp.
Gigartina spp.
Gigartina spp.
Lithothamnium spp.
GIG
LIT
Lithothamnium spp.
Rhodophyceae Red seaweeds
LIT
SWR
Red seaweeds
põisadrud, m.n
SWR
UCU
Rhodophyceae
Fucus spp.
Wracks n.e.i.
Wracks n.e.i. …
UCU
ASN
Fucus spp.
Ascophyllum nodosum
North Atlantic rockweed
North Atlantic rockweed …
ASN
FUU
Ascophyllum nodosum
Fucus serratus
Toothed wrack
Toothed wrack …
FUU
UVU
Fucus serratus
Ulva lactuca Sea lettuce
Sea lettuce
merevetikad, m.n
UVU
SWX
Ulva lactuca
ex Algae
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic for which data are to be submitted
Kirde-Atlandi statistilised püügipiirkonnad, mille kohta tuleb andmed esitada
ICES division Ia
ICES rajoon Ia
ICES division Ib
ICES rajoon Ib
ICES subdivision IIa 1
ICES alarajoon IIa 1
ICES subdivision IIa 2
ICES alarajoon IIa 2
ICES subdivision IIb 1
ICES alarajoon IIb 1
ICES subdivision IIb 2
ICES alarajoon IIb 2
ICES division IIIa
ICES rajoon IIIa
ICES division IVa
ICES rajoon IVa
ICES division IVb
ICES rajoon IVb
ICES division IVc
ICES rajoon IVc
ICES subdivision Va 1
ICES alarajoon Va 1
ICES subdivision Va 2
ICES alarajoon Va 2
ICES subdivision Vb 1a
ICES alarajoon Vb 1a
ICES subdivision Vb 1b
ICES alarajoon Vb 1b
ICES subdivision Vb 2
ICES alarajoon Vb 2
ICES division VIa
ICES rajoon VIa
ICES subdivision VIb 1
ICES alarajoon VIb 1
ICES subdivision VIb 2
ICES alarajoon VIb 2
ICES division VIIa
ICES rajoon VIIa
ICES division VIIb
ICES rajoon VIIb
ICES subdivision VIIc 1
ICES alarajoon VIIc 1
ICES subdivision VIIc 2
ICES alarajoon VIIc 2
ICES division VIId
ICES rajoon VIId
ICES division VIIe
ICES rajoon VIIe
ICES division VIIf
ICES rajoon VIIf
ICES division VIIg
ICES rajoon VIIg
ICES division VIIh
ICES rajoon VIIh
ICES subdivision VIIj 1
ICES alarajoon VIIj 1
ICES subdivision VIIj 2
ICES alarajoon VIIj 2
ICES subdivision VIIk 1
ICES alarajoon VIIk 1
ICES subdivision VIIk 2
ICES alarajoon VIIk 2
ICES division VIIIa
ICES rajoon VIIIa
ICES division VIIIb
ICES rajoon VIIIb
ICES division VIIIc
ICES rajoon VIIIc
ICES subdivision VIIId 1
ICES alarajoon VIIId 1
ICES subdivision VIIId 2
ICES alarajoon VIIId 2
ICES subdivision VIIIe 1
ICES alarajoon VIIIe 1
ICES subdivision VIIIe 2
ICES alarajoon VIIIe 2
ICES division IXa
ICES rajoon IXa
ICES subdivision IXb 1
ICES alarajoon IXb 1
ICES subdivision IXb 2
ICES alarajoon IXb 2
ICES subdivision Xa 1
ICES alarajoon Xa 1
ICES subdivision Xa 2
ICES alarajoon Xa 2
ICES division Xb
ICES rajoon Xb
ICES subdivision XIIa 1
ICES alarajoon XIIa 1
ICES subdivision XIIa 2
ICES alarajoon XIIa 2
ICES subdivision XIIa 3
ICES alarajoon XIIa 3
ICES subdivision XIIa 4
ICES alarajoon XIIa 4
ICES division XIIb
ICES rajoon XIIb
ICES division XIIc
ICES rajoon XIIc
ICES division XIVa
ICES rajoon XIVa
ICES subdivision XIVb 1
ICES alarajoon XIVb 1
ICES subdivision XIVb 2
ICES alarajoon XIVb 2
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu on identifitseerinud ja määratlenud „ICES” statistilised püügipiirkonnad.
Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Rahvusvaheline Läänemere Kalanduskomisjon on identifitseerinud ja määratlenud „BAL” statistilised püügipiirkonnad.
‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
„Teadmata” ja koondnimestikuga piirkonnad võivad esineda ainult juhul, kui üksikasjalikud andmed ei ole kättesaadavad.
Description of the ICES sub areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic
ICES alapiirkondade ja rajoonide kirjeldused, mida kasutatakse Kirde-Atlandi kalastusstatistikas ja kalandusalastes määrustes
ICES statistical area (north-east Atlantic)
ICES statistiline piirkond (Atlandi ookeani kirdeosa)
All waters of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40o00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44o00′ west; then due south to 59o00′ north; then due east to 42o00′ west; then due south to 36o00′ north; then due east to a point on the coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5o36′ west; then in a north-westerly and northerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, the north-west and north coasts of Spain, and the coasts of France, Belgium, the Netherlands and Germany to the western terminus of its boundary with Denmark; then along the west coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the east coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark with Germany; then along the coast of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden and Norway, and the north coast of Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Kõik Atlandi ookeani ja Põhja-Jäämere ning nende ääremerede veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40o00′ läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni; sealt ida ja lõuna suunas mööda Gröönimaa rannikut punktini 44o00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 59o00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 42o00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 36o00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 5o36′ läänepikkust Hispaania rannikul (Punta Marroqui maakitsus); sealt loode ja põhja suunas mööda Hispaania edelarannikut, Portugali rannikut, Hispaania loode- ja põhjarannikut, Prantsuse, Belgia, Madalmaade ja Saksamaa rannikut kuni Saksamaa ja Taani läänepoolse piiritähiseni; sealt piki Jüütimaa läänerannikut Thyborønini; sealt lõuna ja ida suunas piki Limfjordi lõunarannikut Egenseklosteri neemeni; sealt lõuna suunas piki Jüütimaa idarannikut Taani ja Saksamaa idapoolse piiritähiseni; sealt piki Saksamaa, Poola, Venemaa, Leedu, Läti, Eesti, Venemaa, Soome, Rootsi ja Norra rannikut ning Venemaa põhjarannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini 68o30′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical subarea I
ICES I statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30o00′ idapikkust punktini 72o00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini 68o30′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical division Ia,
ICES Ia statistiline rajoon
That part of subarea I enclosed by the line joining the following coordinates:
See I alapiirkonna osa, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical division Ib,
ICES Ib statistiline rajoon
That part of subarea I outside of division Ia.
Need I alapiirkonna osad, mis ei kuulu Ia rajooni.
ICES statistical subarea II
ICES II statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30o00′ idapikkust punktini 72o00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt lääne ja edela suunas piki Norra rannikut punktini 62o00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 4o00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 63o00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11o00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical division IIa,
ICES IIa statistiline rajoon
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to 72o30′ north; then due east to 30o00′ east; then due south to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktis 62o00′ põhjalaiust Norra rannikul ning kulgeb otse lääne suunas punktini 4o00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 63o00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11o00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 72o30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 30o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 72o00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt lääne ja edela suunas piki Norra rannikut lähtepunktini.
ICES statistical subdivision IIa 1,
ICES IIa 1. statistiline alarajoon
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
See osa IIa rajoonist, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical subdivision IIa 2,
ICES IIa 2. statistiline alarajoon
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
See osa IIa rajoonist, mis ei kuulu IIa 1. alarajooni.
ICES statistical division IIb,
ICES IIb statistiline rajoon
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 73o30′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30o00′ idapikkust punktini 73o30′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11o00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical subdivision IIb 1,
ICES IIb 1. statistiline alarajoon
That part of division IIb confined by the following coordinates:
See osa IIb rajoonist, mis piirneb järgmiste koordinaatidega:
ICES statistical subdivision IIb 2,
ICES IIb 2. statistiline alarajoon
That part of division IIb not falling within subdivision IIb 1.
See osa IIb rajoonist, mis ei kuulu IIb 1. alarajooni.
ICES statistical subarea III
ICES III statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 7o00′ idapikkust Norra rannikul ning kulgeb otse lõuna suunas punktini 57o30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 8o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 57o00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Taani rannikuni; sealt piki Jüütimaa loode- ja idarannikut Halsini; sealt üle Limfjordi idasuudme Egenseklosteri neemeni; sealt lõuna suunas piki Jüütimaa rannikut Taani ja Saksamaa idapoolse piiritähiseni; sealt piki Saksamaa, Poola, Venemaa, Leedu, Läti, Eesti, Venemaa, Soome, Rootsi ja Norra rannikut lähtepunktini.
ICES statistical division IIIa,
ICES IIIa statistiline rajoon
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenoere Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 7o00′ idapikkust Norra rannikul ning kulgeb otse lõuna suunas punktini 57o30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 8o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 57o00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Taani rannikuni; sealt piki Jüütimaa loode- ja idarannikut Halsini; sealt üle Limfjordi idasuudme Egenseklosteri neemeni; sealt lõuna suunas piki Jüütimaa rannikut kuni Hasenøre neemeni; sealt üle Suur-Belti väina Gnibeni neemeni; sealt piki Sjællandi põhjarannikut Gilbjergi neemeni; sealt läbi Oeresundi põhjasuudme Kullenini Rootsi rannikul; sealt ida ja põhja suunas piki Rootsi läänerannikut ja Norra lõunarannikut lähtepunktini.
ICES statistical division IIIb and c,
ICES III b ja c statistiline rajoon
ICES statistical subdivision 22 (BAL 22),
ICES 22. statistiline alarajoon (BAL 22)
The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56o09′ north, 10o44′ east) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56o01′ north, 11o18′ east) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12o00′ east; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54o34′ north, 11o58′ east); then due east to 12o00′ east; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab Hasenøre neemest (56o09′ põhjalaiust, 10o44′ idapikkust) Jüütimaa idarannikul ja kulgeb kuni Gnibeni neemeni (56o01′ põhjalaiust, 11o18′ idapikkust) Sjællandi läänerannikul; sealt piki Sjællandi lääne- ja lõunarannikut punktini 12o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Falsteri saareni; sealt piki Falsteri saare idarannikut Gedser Oddeni (54o34′ põhjalaiust, 11o58′ idapikkust); sealt otse ida suunas punktini 12o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Saksamaa rannikuni; sealt edela suunas piki Saksamaa rannikut ja Jüütimaa idarannikut lähtepunktini.
ICES statistical subdivision 23 (BAL 23),
ICES 23. statistiline alarajoon (BAL 23)
The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56o08′ north, 12o18′ east) on the north coast of Zealand to Kullen (56o18′ north, 12o28′ east) on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55o23′ north, 12o50′ east), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55o19′ north, 12o29′ east) on the coast of Zealand; then in a northerly direction along the east coast of Zealand to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb Gilbjergi neemest (56o08′ põhjalaiust, 12o18′ idapikkust) Sjællandi põhjarannikul Kullenini (56o18′ põhjalaiust, 12o28′ idapikkust) Rootsi rannikul; sealt lõuna suunas piki Rootsi rannikut Falsterbo majakani (55o23′ põhjalaiust, 12o50′ idapikkust); sealt üle Sundi lõunasuudme Stevnsi majakani (55o19′ põhjalaiust, 12o29′ idapikkust) Sjællandi rannikul; sealt põhja suunas piki Sjællandi idarannikut lähtepunktini.
ICES statistical subdivision 24 (BAL 24),
ICES 24. statistiline alarajoon (BAL 24)
The waters bounded by a line from the Stevns Light (55o19′ north, 12o29′ east) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55o23′ north, 12o50′ east) on the coast of Sweden; then along the south coast of Sweden to the Sandhammaren Light (55o24′ north, 14o12′ east); then to the Hammerodde Light (55o18′ north, 14o47′ east) on the north coast of Bornholm; then along the west and south coasts of Bornholm to a point at 15o00′ east; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coasts of Poland and Germany to a point at 12o00′ east; then due north to a point at 54o34′ north, 12o00′ east; then due west to Gedser Odde (54o34′ north, 11o58′ east); then along the east and north coasts of the island of Falster to a point at 12o00′ east; then due north to the south coast of Zealand; then in a westerly and northerly direction along the west coast of Zealand to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab Stevnsi majakast (55o19′ põhjalaiust, 12o29′ idapikkust) Sjællandi idarannikul ja kulgeb üle Sundi lõunasuudme Falsterbo majakani (55o23′ põhjalaiust, 12o50′ idapikkust) Rootsi rannikul; sealt piki Rootsi lõunarannikut Sandhammareni majakani (55o24′ põhjalaiust, 14o12′ idapikkust); sealt Hammerodde majakani (55o18′ põhjalaiust, 14o47′ idapikkust) Bornholmi põhjarannikul; sealt piki Bornholmi lääne- ja lõunarannikut punktini 15o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Poola rannikuni; sealt lääne suunas piki Poola ja Saksamaa rannikut punktini 12o00′ idapikkust; sealt otse põhja suunas punktini 54o34′ põhjalaiust ja 12o00′ idapikkust; sealt otse lääne suunas Gedser Oddeni (54o34′ põhjalaiust, 11o58′ idapikkust); sealt piki Falsteri saare ida- ja põhjarannikut punktini 12o00′ idapikkust; sealt otse põhja suunas Sjællandi lõunarannikuni; sealt lääne ja põhja suunas piki Sjællandi läänerannikut lähtepunktini.
ICES statistical subdivision 25 (BAL 25),
ICES 25. statistiline alarajoon (BAL 25)
The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 56o30′ north; then due east to the west coast of the island of Œland; then, after passing south of island of Œland to a point on the east coast at 56o30′ north, due east to 18o00′ east; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coast of Poland to a point at 15o00′ east; then due north to the island of Bornholm; then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55o18′ north, 14o47′ east); then to the Sandhammaren Light (55o24′ north, 14o12′ east) on the south coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 56o30′põhjalaiust Rootsi idarannikul ja kulgeb otse ida suunas Ölandi saare läänerannikuni; kulgeb Ölandi saarest lõuna poolt mööda punktini 56o30′ põhjalaiust Ölandi idarannikul; sealt otse ida suunas punktini 18o00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Poola rannikuni; sealt lääne suunas piki Poola rannikut punktini 15o00′ idapikkust; sealt otse põhja suunas Bornholmi saareni; sealt piki Bornholmi lõuna- ja läänerannikut Hammerodde majakani (55o18′ põhjalaiust, 14o47′ idapikkust); sealt Sandhammareni majakani (55o24′ põhjalaiust, 14o12′ idapikkust) Rootsi lõunarannikul; sealt põhja suunas piki Rootsi idarannikut lähtepunktini.
ICES statistical subdivision 26 (BAL 26),
ICES 26. statistiline alarajoon (BAL 26)
The waters bounded by a line beginning at a point at 56o30′ north, 18o00′ east; then due east to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18o00′ east; then due north to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 56o30′ põhjalaiust, 18o00′ idapikkust ning kulgeb otse ida suunas Läti läänerannikuni; sealt lõuna suunas piki Läti, Leedu, Venemaa ja Poola rannikut punktini 18o00′ idapikkust Poola rannikul; sealt otse põhja suunas lähtepunktini.
ICES statistical subdivision 27 (BAL 27),
ICES 27. statistiline alarajoon (BAL 27)