natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of the application of Articles 7(1) and 12 of this Regulation in relation to the wine sector, the first year of application of the single payment scheme shall be the year of the determination by the Member State of the amounts and eligible hectares as referred to in Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009.
Käesoleva määruse artikli 7 lõike 1 ja artikli 12 kohaldamiseks veinisektoris on ühtse otsemaksete kava esimene kohaldamisaasta see aasta, mil liikmesriik määrab kindlaks määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punktis C osutatud summad ja toetuskõlblikud hektarid.
Article 48j
Artikkel 48j
If the farmer does not own payment entitlements or only entitlements subject to special conditions by the last date for applying for the establishment of payment entitlements fixed in accordance with this Regulation, he shall receive payment entitlements for wine calculated in accordance with Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009.
Kui põllumajandustootjal ei ole käesolevas määruses sätestatud toetusõiguste taotluste esitamise tähtpäevaks toetusõigusi või ta omab ainult toetusõigusi, mille suhtes kehtivad eritingimused, saab ta veiniga seotud toetusõigused, mis arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punktile C.
The first subparagraph shall also apply when the farmer has leased in payment entitlements between the first year of the application of the single payment scheme and the year of the transfer from support programmes.
Esimest lõiku kohaldatakse ka juhul, kui põllumajandustootja on ühtse otsemaksete kava esimese kohaldamisaasta ning toetusprogrammidelt ülemineku aasta vahel toetusõigusi rentinud.
If the farmer has been allocated or has bought or received payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements fixed in accordance with this Regulation, the value and number of the payment entitlements he owns shall be recalculated as follows:
Kui põllumajandustootjale eraldati, ta ostis või sai käesolevas määruses sätestatud toetusõiguste taotluste esitamise tähtpäevaks toetusõigusi, arvutatakse tema toetusõiguste väärtus ja arv ümber järgmiselt:
the number of payment entitlements shall be equal to the number of payment entitlements he owns, increased by the number of hectares established in accordance with Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009;
toetusõiguste arv on võrdne tema omanduses olevate toetusõiguste arvuga, mida suurendatakse hektarite arvu võrra, mis on kehtestatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punktiga C;
the value shall be obtained by dividing the sum of the value of the payment entitlements he owns and the reference amount calculated in accordance with Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009 by the number established in accordance with point (a) of this paragraph.
väärtus saadakse, kui summa, mille moodustavad tootja omanduses olevate toetusõiguste väärtus ja vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punktile C arvutatud võrdlussumma, jagatakse käesoleva lõike punktis a kehtestatud arvuga.
Payment entitlements subject to special conditions shall not be taken into account in the calculation referred to in this paragraph.
Eritingimuste alusel antavaid toetusõigusi ei võeta käesolevas lõikes osutatud arvutuse puhul arvesse.
Payment entitlements leased out before the date for lodging an application under the single payment scheme fixed in accordance with this Regulation shall be taken into account in the calculation referred to in paragraph 2.
Enne käesoleva määruse kohaselt sätestatud ühtse otsemaksete kava alusel toetusõiguste taotluste esitamise tähtpäeva rendile antud toetusõigusi võetakse lõikes 2 osutatud arvutuse puhul arvesse.
Article 48k
Artikkel 48k
Where a Member State has made use of the option provided for in Article 59 or Article 71f of Regulation (EC) No 1782/2003, farmers shall receive a number of payment entitlements equal to the number of new eligible hectares under vineyards.
Kui liikmesriik on kasutanud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 59 või 71f ette nähtud võimalust, saavad põllumajandustootjad sellise arvu toetusõigusi, mis on võrdne viinamarjaistandustega seotud uute toetuskõlblike hektarite arvuga.
The value of the payment entitlement is calculated on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Toetusõiguse väärtus arvutatakse objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
The first year of application for the wine sector pursuant to Article 59(4) or Article 71f of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be 2009.
Veinisektori puhul on esimene kohaldamisaasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 59 lõike 4 või artikli 71f kohaselt 2009. aasta.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may establish the number of entitlements per farmer on the basis of objective criteria in accordance with Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009.
Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid kehtestada toetusõigused põllumajandustootja kohta objektiivsete kriteeriumide alusel kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punktiga C.
Grubbing up
Väljajuurimine
Article 48l
Artikkel 48l
Regional average
Piirkondlik keskmine
For the purposes of determining the value of payment entitlements in application of Part B of Annex IX (grubbing up) to Regulation (EC) No 73/2009, the regional average shall be established by Member States at the appropriate territorial level.
Toetusõiguste väärtuse kindlaksmääramiseks määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punkti B (väljajuurimine) kohaldamisel kehtestavad liikmesriigid piirkondliku keskmise asjakohasel piirkondlikul tasandil.
It shall be established at a date to be fixed by the Member State.
Kõnealune piirkondlik keskmine kehtestatakse liikmesriikide poolt kindlaksmääratud kuupäeval.
It may be reviewed annually.
Seda võib igal aastal läbi vaadata.
It shall be based on the value of the payment entitlements allocated to the farmers in the region concerned.
Selle aluseks on asjaomases piirkonnas põllumajandustootjatele jagatud toetusõiguste väärtus.
It shall not be differentiated per sector of production.’;
Seda ei diferentseerita tootmissektorite lõikes.”
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’;
ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.”
Spain: Castilla-La Mancha
Hispaania: Castilla-La Mancha
1 June
juuni
Spain: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana
Hispaania: Aragón, Astuuria, Baleaarid, Kantaabria, Castilla-León, Kataloonia, Galicia, Madrid, Murcia, Baskimaa, La Rioja, Valencia
Spain: Andalucía
Hispaania: Andaluusia
Spain: Extremadura
Hispaania: Extremadura
Spain: Navarra
Hispaania: Navarra
15 August
august
France: Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon
Prantsusmaa: Akvitaania, Midi-Pyrénées ja Languedoc-Roussillon
France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region (except the departments of Loire-Atlantique and Vendée), Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes
Prantsusmaa: Alsace, Auvergne, Burgundia, Bretagne, Keskpiirkond, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Alam-Normandia, Ülem-Normandia, Pays de la Loire (v.a Loire-Atlantique'i ja Vendée departemangud), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur ja Rhône-Alpes
France: departments of Loire-Atlantique and Vendée
Prantsusmaa: Loire-Atlantique'i ja Vendée departemangud
30 June’
juuni”
Regulation (EC) No 73/2009 has established new rules for the single payment scheme, which apply as from 1 January 2009.
Määrusega (EÜ) nr 73/2009 on kehtestatud uued ühtse otsemaksete kava eeskirjad, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
As a consequence, the implementing rules laid down in Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] need to be adapted.
Seepärast tuleks kohandada komisjoni määruses (EÜ) nr 795/2004 [2] sätestatud rakenduseeskirju.
‘(f)
„rohumaa”
“grassland” shall mean arable land used for grass production (sown or natural); for the purposes of Article 49 of Council Regulation (EC) No 73/2009 grassland shall include permanent pasture; 2. Article 3b is deleted;
viljelusmaa, mida kasutatakse rohu tootmiseks (külvatud või looduslik); nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 49 kohaldamisel hõlmab rohumaa alalist karjamaad;2) Artikkel 3b jäetakse välja.
Council Regulation (EC) No 371/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 371/2009,
amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 12, artikli 13 teist lõiku ja artiklit 14
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 291 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 291,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 16 thereof,
võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artiklit 16,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors [3],
võttes arvesse kontrollikoja arvamust [3]
According to Article 6 of Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) [4], Europol staff may participate in a support capacity in joint investigation teams created by and at the initiative of two or more Member States provided those teams are investigating criminal offences for which Europol is competent.
Nõukogu 6. aprill 2009 otsuse 2009/371/JHA (millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol)) [4] artikli 6 kohaselt võivad Europoli töötajad osaleda abistavas rollis ühistes uurimisrühmades, mis on loodud kahe või enama liikmesriigi poolt ja algatusel, tingimusel et need rühmad uurivad kuritegusid, mis kuuluvad Europoli pädevusse.
These joint investigation teams are headed by a team leader representing the competent national authority participating in criminal investigations from the Member State in which the team operates.
Ühise uurimisrühma juhiks on eeluurimises osaleva pädeva riikliku ametiasutuse esindaja sellest liikmesriigist, kus rühm tegutseb.
During the operation of a joint investigation team, Europol staff shall, with respect to offences committed against or by them, be subject to the national law of the Member State of operation applicable to persons with comparable functions.
Ühise uurimisrühma tegevuse ajal kehtivad Europoli töötajate suhtes nende vastu või nende endi toimepandud õigusrikkumiste puhul tegevuskohaks oleva liikmesriigi siseriiklikud õigusnormid, mida kohaldatakse võrreldavate ülesannetega isikute suhtes.
When the possibility for Europol officials to participate in joint investigation teams was introduced by the Protocol amending the Europol Convention [5], it was considered that, given the specificities of the participation of Europol officials in joint investigation teams created by Member States in the context of criminal investigations falling under the competence of Europol, Europol officials should not enjoy immunity from legal proceedings in respect of official acts undertaken when participating in those teams.
Kui Europoli konventsiooni muutva protokolli jõustumisel tekkis Europoli ametnikel võimalus osaleda ühistes uurimisrühmades, [5] leiti, et arvestades Europoli ametnike osalemise eripära ühistes uurimisrühmades, mille liikmesriigid on loonud seoses Europoli pädevusse kuuluva eeluurimisega, ei tuleks Europoli ametnike suhtes kohaldada kohtulikku puutumatust seoses kõnealustes rühmades täide viidavate ametitoimingutega.
The privileges and immunities that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities grants, solely in the interests of the Communities, to their officials and agents, have a purely functional character, in that they are intended to avoid any interference with the functioning and independence of the Communities.
Privileegid ja immuniteedid, mille annab Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll ühenduste ametnikele ja muudele teenistujatele üksnes ühenduste huvides, on puhtalt funktsionaalsed, kuna need on mõeldud ühenduste töösse ja sõltumatusesse igasuguse sekkumise vältimiseks.
Given that Decision 2009/371/JHA does not change the specificities of the participation of Europol staff in joint investigation teams, its adoption should not extend immunity from jurisdiction to Europol staff participating in such teams.
Kuna otsus 2009/371/JHA ei muuda Europoli ametnike ühistes uurimisrühmades osalemise eripära, ei peaks selle vastuvõtmine laiendama kohtulikku puutumatust Europoli töötajatele, kes osalevad kõnealuste rühmade töös.
Therefore Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 [6] should be amended in order to clarify, in the context of that Decision, and exclusively for the purpose of its application, the scope of immunity of Europol staff placed at the disposal of a joint investigation team,
Seega tuleks määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69 [6] muuta, et täpsustada kõnealuse otsuse raames ning üksnes selle kohaldamise eesmärgil ühistes uurimisrühmades osalevate Europoli töötajate immuniteedi ulatust,
The following Article is inserted in Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:
Määrusele (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69 lisatakse järgmine artikkel:
Article 12(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities shall not apply to Europol staff placed at the disposal of a joint investigation team in respect of official acts required to be undertaken in fulfilment of the tasks set out in Article 6 of Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol).Article 2
Privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 12 punkti a ei kohaldata Europoli töötajate suhtes, kes osalevad ühistes uurimisrühmades seoses ametitoimingutega, mida neil tuleb täide viia vastavalt nõukogu 6. aprill 2009 otsuse 2009/371/JHA (millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol), artiklile 6.Artikkel 2
Opinion of 23 September 2008 (not yet published in the Official Journal).
septembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Opinion of 11 June 2008.
juuni 2008. aasta arvamus.
Opinion of 17 July 2008.
juuli 2008. aasta arvamus.
OJ C 312, 16.12.2002, p. 1.
EÜT C 312, 16.12.2002, lk 1.
OJ L 74, 27.3.1969, p. 1.
EÜT L 74, 27.3.1969, lk 1.
OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.’
ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.”
Commission Regulation (EC) No 372/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 372/2009,
This Regulation shall enter into force on 8 May 2009.
Käesolev määrus jõustub 8. mail 2009.
Commission Regulation (EC) No 373/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 373/2009,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3], and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 5 May 2009.
Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) [3] artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, tuleks kindlaks määrata eksporditoetuse ülempiir pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 5. mai 2009.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 5 May 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(a) and (b) and in Article 2 respectively of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 619/2008 välja kuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 5. mai 2009, kehtestatakse kõnealuse määruse artikli 1 punktides a ja b osutatud toodete ning artiklis 2 osutatud sihtkohtade puhul toetuse ülempiir vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Regulation (EC) No 374/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 374/2009,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 5 May 2009.
Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) [3] artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, tuleks kindlaks määrata eksporditoetuse ülempiir pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 5. mai 2009.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 5 May 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 22,00/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 619/2008 välja kuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 5. mai 2009, on vastavalt kõnealuse määruse artikli 1 punktis c ja artiklis 2 osutatud toote ja sihtkohtade puhul toetuse ülempiir 22,00 eurot 100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 375/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 375/2009,
fixing the maximum buying-in price for butter for the 4th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009
millega määratakse kindlaks või maksimaalne kokkuostuhind määrusega (EÜ) nr 186/2009 avatud pakkumismenetluse raames 4. individuaalseks pakkumiskutseks
In the light of the tenders received for the 4th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Pidades silmas 4. individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi, tuleks kindlaks määrata maksimaalne kokkuostuhind.
For the 4th individual invitation to tender for the buying-in of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 May 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 220,00/100 kg.
Määrusega (EÜ) nr 186/2009 avatud või kokkuostu pakkumismenetluse raames 4. individuaalse pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 5. mai 2009, kehtestatakse maksimaalseks kokkuostuhinnaks 220,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 376/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2009,
fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 2nd individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009
millega määratakse kindlaks lõssipulbri maksimaalne kokkuostuhind määrusega (EÜ) nr 310/2009 avatud pakkumismenetluse raames avatud 2. individuaalseks pakkumiskutseks
In the light of the tenders received for the 2nd individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Pidades silmas esimese individuaalse pakkumiskutse raames saadud 2. pakkumisi, tuleks kindlaks määrata maksimaalne kokkuostuhind.
For the 2nd individual invitation to tender for the buying-in of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 May 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 168,40/100 kg.
Määrusega (EÜ) nr 310/2009 avatud lõssipulbri kokkuostu pakkumismenetluse raamesa avatud 2. individuaalse pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 5. mai 2009, kehtestatakse maksimaalseks kokkuostuhinnaks 168,40 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 377/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2009,
This Regulation shall enter into force on 9 May 2009.
Käesolev määrus jõustub 9. mail 2009.
Commission Regulation (EC) No 378/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 378/2009,
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbits breeding does (holder of the authorisation Rubinum S.A.)
preparaadi Bacillus cereus var. toyoi uue kasutusviisi lubamise kohta emaste aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Rubinum S.A.)
The application concerns the authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 as a feed additive for rabbit breeding does, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112 / CNCM I-1012 mikroorganismide preparaadi uue kasutusviisi lubamist emaste aretusküülikute söödalisandina ning selle preparaadi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of that microorganism preparation was permanently authorised for piglets under two months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [2], for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4], for rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5], for piglets (two months) and sows by Commission Regulation (EC) No 1143/2007 [6] and for 10 years by Commission Regulation (EC) No 166/2008 [7] for turkeys for fattening.
Kõnealusele mikroorganismide preparaadile on antud pidev kasutusluba alla kahe kuu vanuste põrsaste ning emiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002), [2] põrsaste ja nuumsigade (komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004), [3] nuumveiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005), [4] broilerküülikute ja broilerkanade puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005), [5] põrsaste (kaks kuud) ja emiste puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 1143/2007) [6] ning kümne aastane kasutusluba broilerkalkunite puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008) [7].
New data were submitted in support of the application for authorisation for rabbit breeding does.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loataotlust emaste aretusküülikute puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 December 2008 that the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [8].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 9. detsembri 2008. aasta arvamuses, et mikroorganismide preparaat Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112 / CNCM I-1012 ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale [8].
According to that opinion, the use of that preparation is safe for this additional animal category and it has significant benefits as regards overall productivity and reduction of mortality of kits during lactation.
Vastavalt toiduohutusameti arvamusele ei mõju selle preparaadi kasutamine kahjulikult nimetatud täiendava loomaliigi puhul, preparaat mõjub positiivselt sündivusele ja vähendab järglaste suremust imetamise ajal.
The EFSA Journal (2008) 913, pp. 1-13.
The EFSA Journal (2008) 913, 1-13.
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Arvu määramine: analüüsimine pinnalaotusmeetodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja-agarit, ja määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutamisega.
Rabbit breeding does
Emased aretusküülikud
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostat: robenidine.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: robenidiin.
For use in rabbit breeding does from serving until the end of weaned period.
Kasutatakse küülikute söödas ajavahemikul seemendamisest kuni võõrutamiseni.
29 May 2019
mai 2019