natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DINITROPHENOL FUNGICIDES
DINITROFENOOL-FUNGITSIIDID
DINOCAP
DINOKAP
ORGANOPHOSPHORUS FUNGICIDES
FOSFORORGAANILISED FUNGITSIIDID
OXAZOLE FUNGICIDES
OKSASOOL-FUNGITSIIDID
FAMOXADONE
FAMOKSADOON
PHENYLPYRROLE FUNGICIDES
FENÜÜLPÜRROOLFUNGITSIIDID
PHTHALIMIDE FUNGICIDES
FTALIMIID-FUNGITSIIDID
CAPTAN
KAPTAAN
PYRIMIDINE FUNGICIDES
PÜRIMIDIIN-FUNGITSIIDID
BUPIRIMATE
BUPIRIMAAT
QUINOLINE FUNGICIDES
KINOLIINFUNGITSIIDID
QUINOXYFEN
KINOKSÜFEEN
8-HYDROXYQUINOLINE SULFATE
8-HÜDROKSÜKINOLIINSULFAAT
QUINONE FUNGICIDES
KINOONFUNGITSIIDID
STROBILURINE FUNGICIDES
STROBILURIIN-FUNGITSIIDID
PICOXYSTROBINE
PIKOKSÜSTROBIIN
PYRACLOSTROBINE
PÜRAKLOSTROBIIN
TRIFLOXYSTROBINE
TRIFLOKSÜSTROBIIN
UREA FUNGICIDES
UUREAFUNGITSIIDID
PENCYCURON
PENKÜKUROON
UNCLASSIFIED FUNGICIDES
KLASSIFITSEERIMATA FUNGITSIIDID
BENZOIC ACID
BENSOEHAPE
DICHLOROPHEN
DIKLOROFEEN
METRAFENONE
METRAFENOON
2-PHENYPHENOL
2-FENÜFENOOL
SPIROXAMINE
SPIROKSAMIIN
OTHER FUNGICIDES
MUUD FUNGITSIIDID
Herbicides. Haulm Destructors and Moss Killers
Herbitsiidid, kõrreliste umbrohtude tõrjevahendid ja samblatõrjevahendid
Herbicides based on phenoxy-phytohormones
Herbitsiidid fenoksüfütohormoonide baasil
PHENOXY HERBICIDES
FENOKSÜHERBITSIIDID
MECOPROP
MEKOPROP
MECOPROP-P
MEKOPROP-P
Herbicides based on triazines and triazinones
Herbitsiidid triasiinide ja triasinoonide baasil
METHYLTHIOTRIAZINE HERBICIDES
METÜÜLTIOTRIASIINHERBITSIIDID
METHOPROTRYNE
METOPROTRÜÜN
TRIAZINE HERBICIDES
TRIASIINHERBITSIIDID
TERBUTHYLAZINE
TERBUTÜÜLASIIN
TRIAZINONE HERBICIDES
TRIASINOON-HERBITSIIDID
Herbicides based on amides and anilides
Herbitsiidid amiidide ja aniliidide baasil
AMIDE HERBICIDES
AMIIDHERBITSIIDID
NAPROPAMIDE
NAPROPAMIID
PETHOXAMIDE
PETOKSAMIID
PROPYZAMIDE
PROPÜSAMIID
ANILIDE HERBICIDES
ANILIIDHERBITSIIDID
DIFLUFENICAN
DIFLUFENIKAAN
CHLOROACETANILIDE HERBICIDES
KLOROATSEETANILIIDHERBITSIIDID
Herbicides based on carbamates and bis-carbamates
Herbitsiidid karbamaatide ja biskarbamaatide baasil
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
BISKARBAMAAT-HERBITSIIDID
CHLORPROPHAM
KLOROPROFAAM
DESMEDIPHAM
DESMEDIFAAM
PHENMEDIPHAM
FENMEDIFAAM
CARBAMATE HERBICIDES
KARBAMAAT-HERBITSIIDID
CARBETAMIDE
KARBETAMIID
Herbicides based on dinitroaniline derivatives
Herbitsiidid dinitroaniliini derivaatide baasil
DINITROANILINE HERBICIDES
DINITRIOANILIIN-HERBITSIIDID
Herbicides based on derivatives of urea. of uracil or of sulphonylurea
Herbitsiidid uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil
SULFONYLUREA HERBICIDES
SULFONÜÜLUUREAHERBITSIIDID
URACIL HERBICIDES
URATSIILHERBITSIIDID
UREA HERBICIDES
UUREAHERBITSIIDID
Other herbicides
Muud herbitsiidid
ARYLOXYPHENOXY- PROPIONIC HERBICIDES
ARÜÜLOKSÜFENOKSÜ-PROPIOONHERBITSIIDID
CLODINAFOP
KLODINAFOP
DICLOFOP
DIKLOFOP
PROPAQUIZAFOP
PROPAKVISAFOP
QUIZALOFOP
KVISALOFOP
QUIZALOFOP-P
KVISALOFOP-P
BENZOFURANE HERBICIDES
BENSOFURAAN-HERBITSIIDID
ETHOFUMESATE
ETOFUMESAAT
BENZOIC-ACID HERBICIDES
BENSOEHAPPE-HERBITSIIDID
DICAMBA
DIKAMBA
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
BIPÜRIDÜÜLIUM-HERBITSIIDID
DIQUAT
DIKVAAT
PARAQUAT
PARAKVAAT
CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
TSÜKLOHEKSANEDIOON-HERBITSIIDID
CLETHODIM
KLETODIIM
DIAZINE HERBICIDES
DIASIINHERBITSIIDID
PYRIDATE
PÜRIDAAT
DICARBOXIMIDE HERBICIDES
DIKARBOKSAMIID-HERBITSIIDID
DIPHENYL ETHER HERBICIDES
DIFENÜÜLEETER-HERBITSIIDID
IMIDAZOLINONE HERBICIDES
IMIDASOLINOON-HERBITSIIDID
INORGANIC HERBICIDES
ANORGAANILISED HERBITSIIDID
AMMONIUM SULFAMATE
AMMOONIUMSULFAMAAT
CHLORATES
KLORAADID
ISOXAZOLE HERBICIDES
ISOKSASOOL-HERBITSIIDID
ISOXAFLUTOLE
ISOKSAFLUTOOL
MORPHACTIN HERBICIDES
MORFAKTIIN-HERBITSIIDID
NITRILE HERBICIDES
NITRIILHERBITSIIDID
ORGANOPHOSPHORUS HERBICIDES
FOSFORORGAANILISED HERBITSIIDID
GLUFOSINATE
GLUFOSINAAT
GLYPHOSATE
GLÜFOSAAT
PHENYLPYRAZOLE HERBICIDES
FENÜÜLPÜRASOOL-HERBITSIIDID
PYRIDAZINONE HERBICIDES
PÜRIDASOON--HERBITSIIDID
FLURTAMONE
FLURTAMOON
PYRIDINECARBOXAMIDE HERBICIDES
PÜRIDIIN-KARBOKSAMIID-HERBITSIIDID
PICOLINAFEN
PIKOLINAFEEN
PYRIDINECARBOXYLIC-ACID HERBICIDES
PÜRIDIINKARBOKSÜÜL-HAPPEHERBITSIIDID
CLOPYRALID
KLOPÜRALIID
PICLORAM
PIKLORAAM
PYRIDYLOXYACETIC-ACID HERBICIDES
PÜRIDÜÜLOKSÜÄÄDIK-HAPPEHERBITSIIDID
TRICLOPYR
TRIKLOPÜÜR
QUINOLINE HERBICIDES
KINOLIINHERBITSIIDID
QUINCLORAC
KVINKLORAAK
QUINMERAC
KVINMERAAK
THIADIAZINE HERBICIDES
TIADIASIIN--HERBITSIIDID
BENTAZONE
BENTASOON
THIOCARBAMATE HERBICIDES
TIOKARBAMAAT-HERBITSIIDID
MOLINATE
MOLINAAT
PROSULFOCARB
PROSULFOKARB
THIOBENCARB
TIOBENKARB
TRI-ALLATE
TRIALLAAT
TRIAZOLE HERBICIDES
TRIASOOL-HERBITSIIDID
TRIAZOLINONE HERBICIDES
TRIASOLINOON-HERBITSIIDID
CARFENTRAZONE
KARFENTRASOON
TRIAZOLONE HERBICIDES
TRIASOLOON-HERBITSIIDID
PROPOXYCARBAZONE
PROPOKSÜKARBASOON
TRIKETONE HERBICIDES
TRIKETOON-HERBITSIIDID
MESOTRIONE
MESOTRIOON
SULCOTRIONE
SULKOTRIOON
UNCLASSIFIED HERBICIDES
KLASSIFITSEERIMATA HERBITSIIDID
CLOMAZONE
KLOMASOON
FLUROCHLORIDONE
FLOROKLORIDOON
QUINOCLAMINE
KVINOKLAMIIN
METHAZOLE
METASOOL
OTHER HERBICIDES HAULM DESTRUCTOR MOSS KILLER
MUUD HERBITSIIDID KÕRRELISTE UMBROHTUDE TÕRJEVAHEND SAMBLA-TÕRJEVAHEND
Insecticides and Acaricides
Insektitsiidid ja akaritsiidid
Insecticides based on pyrethroids
Insektitsiidid püretroidide baasil
PYRETHROID INSECTICIDES
PÜRETROID-INSEKTITSIIDID
ALPHA-CYPERMETHRIN
ALFA-TSÜPERMETRIIN
ESFENVALERATE
ESFENVALERAAT
GAMMA-CYHALOTHRIN
GAMMA-TSÜHALOTRIIN
TAU-FLUVALINATE
TAU-FLUVALINAAT
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons
Insektitsiidid kloreeritud süsivesinike baasil
ORGANOCHLORINE INSECTICIDES
KLOORORGAANILISED INSEKTITSIIDID
DICOFOL
DIKOFOOL
Insecticides based on carbamates and oxime-carbamate
Herbitsiidid karbamaatide ja oksiimkarbamaatide baasil
OXIME-CARBAMATE INSECTICIDES
OKSIIMKARBAMAAT-INSEKTITSIIDID
CARBAMATE INSECTICIDES
KARBAMAAT-INSEKTITSIIDID
BENFURACARB
BENFURAKARB
CARBARYL
KARBARÜÜL
CARBOFURAN
KARBOFURAAN
CARBOSULFAN
KARBOSULFAAN
FENOXYCARB
FENOKSÜKARB
FORMETANATE
FORMETANAAT
METHIOCARB
METIOKARB
PIRIMICARB
PIRIMIKARB
Insecticides based on organophosphates
Insektitsiidid fosfororgaaniliste ühendite baasil
ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES
FOSFORORGAANILISED INSEKTITSIIDID
AZINPHOS-METHYL
METÜÜLASIINFOSS
CADUSAFOS
KADUSAFOSS
COUMAPHOS
KUMAFOSS
DIMETHOATE
DIMETOAAT
ETHOPROPHOS
ETOPROFOSS
FENAMIPHOS
FENAMIFOSS
FOSTHIAZATE
FOSTIASAAT
ISOFENPHOS
ISOFEENFOSS
METHAMIDOPHOS
METAMIDOFOSS
PHOSALONE
FOSALOON
PHOSMET
FOSMEET
PHOXIM
FOKSIIM
PIRIMIPHOS-METHYL
METÜÜLPIRIMIFOSS
Biological and botanical product based insecticides
Insektitsiidid bioloogiliste ja botaaniliste toodete baasil
BIOLOGICAL INSECTICIDES
BIOLOOGILISED INSEKTITSIIDID
NICOTINE
NIKOTIIN
PYRETHRINS
PÜRETRIINID
ROTENONE
ROTENOON
INSECTICIDES PRODUCED BY FERMENTATION
KÄÄRITAMISE TEEL TOODETUD INSEKTITSIIDID
ABAMECTIN
ABAMEKTIIN
MILBEMECTIN
MILBEMEKTIIN
BENZOYLUREA INSECTICIDES
BENSOÜÜLUUREA-INSEKTITSIIDID
CARBAZATE INSECTICIDES
KARBASAAT-INSEKTITSIIDID
BIFENAZATE
BIFENASAAT
DIAZYLHYDRAZINE INSECTICIDES
DIASÜÜLHÜDRASIIN-INSEKTITSIIDID
METHOXYFENOZIDE
METOKSÜFENOSIID
TEBUFENOZIDE
TEBUFENOSIID
INSECT GROWTH REGULATORS
PUTUKATE KASVUREGULAATORID
CYROMAZINE
TSÜROMASIIN
INSECT PHEROMONES
PUTUKATE FEROMOONID
(E,Z)-9-DODECENYL ACETATE
(E,Z)-9 DODETSENÜÜLATSETAAT
NITROGUANIDINE INSECTICIDES
NITROGUANIDIIN-INSEKTITSIIDID
CLOTHIANIDIN
KLOTIANIDIIN
ORGANOTIN INSECTICIDES
TINAORGAANILISED INSEKTITSIIDID
AZOCYCLOTIN
ASOTSÜKLOTIIN
FENBUTATIN OXIDE
FENBUTATIINOKSIID
OXADIAZINE INSECTICIDES
OKSADIASIIN-INSEKTITSIIDID
INDOXACARB
INDOKSAKARB
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
FENÜÜLEETER INSEKTITSIIDID
PYRAZOLE (PHENYL-) INSECTICIDES
PÜRASOOL (FENÜÜL-)INSEKTITSIIDID
FENPYROXIMATE
FENPÜROKSIMAAT
PYRIDINE INSECTICIDES
PÜRIDIIN-INSEKTITSIIDID
PYMETROZINE
PÜMETROSIIN
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
PÜRIDÜÜL-METÜÜLAMIIN-INSEKTITSIIDID
IMIDACLOPRID
IMIDAKLOPRIID
THIACLOPRID
TIAKLOPRIID
SULFITE ESTER INSECTICIDES
SULFITESTER-INSEKTITSIIDID
PROPARGITE
PROPARGIIT
TETRAZINE INSECTICIDES
TETRASIIN-INSEKTITSIIDID
CLOFENTEZINE
KLOFENTESIIN
TETRONIC ACID INSECTICIDES
TETROONHAPPE-INSEKTITSIIDID
SPIRODICLOFEN
SPIRODIKLOFEEN
(CARBAMOYL-) TRIAZOLE INSECTICIDES
(KARBAMOÜÜL-)- TRIASOOL INSEKTITSIIDID
TRIAZAMATE
TRIASAMAAT
UREA INSECTICIDES
UUREAINSEKTITSIIDID
UNCLASSIFIED INSECTICIDES
KLASSIFITSEERIMATA INSEKTITSIIDID
ETOXAZOLE
ETOKSASOOL
FENAZAQUIN
FENASAKVIIN
OTHER INSECTICIDES-ACARICIDES
MUUD INSEKTITSIIDID JA AKARITSIIDID
Molluscicides. total:
Molluskitsiidid kokku:
Molluscicides
Molluskitsiidid
CARBAMATE MOLLUSCICIDE
KARBAMAAT-MOLLUSKITSIIDID
THIODICARB
TIODIKARB
OTHER MOLLUSCICIDES
MUUD MOLLUSKITSIIDID
FERRIC PHOSPHATE
RAUDFOSFAAT
METALDEHYDE
METALDEHÜÜD
Plant Growth Regulators. total:
Taimekasvuregulaatorid, kokku:
Physiological plant growth regulators
Füsioloogilised taimekasvuregulaatorid
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
FÜSIOLOOGILISED TAIMEKASVUREGULAATORID
CHLORMEQUAT
KLOROMEKVAAT
CYCLANILIDE
TSÜKLANILIINID
DAMINOZIDE
DAMINOSIID
DIPHENYLAMINE
DIFENÜÜLAMIIN
ETHEPHON
ETEFOON
ETHOXYQUIN
ETOKSÜKIN
MALEIC HYDRAZIDE
MALEIINHAPPE-HÜDRASIID
MEPIQUAT
MEPIKVAAT
1-METHYLCYCLOPROPENE
1-METÜÜL-TSÜKLOPROPEEN
PROHEXADIONE-CALCIUM
PROHKESADIOON-KALTSIUM
SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE
NAATRIUM-5-NITROGUAIAKOLAAT
SODIUM O-NITROPHENOLATE
NAATRIUM-O-NITROFENOLAAT
TRINEXAPAC-ETHYL
ETÜÜLTRINEKSAPAK
Anti-sprouting products
Idanemist takistavad vahendid
ANTISPROUTING PRODUCTS
IDANEMIST TAKISTAVAD VAHENDID
CARVONE
KARVOON
Other plant growth regulators
Muud taimekasvuregulaatorid
OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
MUUD TAIMEKASVUREGULAATORID
OTHER PGR
MUUD TAIMEKASVUREGULAATORID
Other Plant Protection Products. total:
Muud taimekaitsevahendid, kokku:
MINERAL OIL
MINERAALÕLI
PETROLEUM OILS
NAFTAÕLID
VEGETAL OIL
TAIMEÕLI
TAR OILS
TÕRVAÕLI
Soil sterilants (incl. Nematicides)
Mulla sterilandid (kaasa arvatud nematotsiidid)
METHYL BROMIDE
METÜÜLBROMIID
OTHER SOIL STERILANTS
MUUD MULLA STERILANDID
CHLOROPICRIN
KLOROPIKRIIN
1.3-DICHLOROPROPENE
1,3-DIKLOROPROPEEN
METAM-SODIUM
METAAM-NAATRIUM
Rodenticides
Rodentitsiidid
RODENTICIDES
RODENTITSIIDID
BRODIFACOUM
BRODIFAAKUM
BROMADIOLONE
BROMADIOLOON
CHLORALOSE
KLORALOOS
CHLOROPHACINONE
KLOROFATSINOON
COUMATETRALYL
KUMATETRALÜÜL
DIFENACOUM
DIFENAAKUM
DIFETHIALONE
DIFETIALOON
FLOCOUMAFEN
FLOKUMAFEEN
OTHER RODENTICIDES
MUUD RODENTITSIIDID
All other plant protection products
Kõik muud taimekaitsevahendid
DISINFECTANTS
DESINFEKTSIOONI-VAHENDID
OTHER DISINFECTANTS
MUUD DESINFEKTSIOONIVAHENDID
OTHER PLANT PROTECTION PRODUCTS
MUUD TAIMEKAITSE-VAHENDID
OTHER PPP
MUUD TAIMEKAITSE-VAHENDID
Chemical Abstracts Service Registry Numbers.
Chemical Abstracts Service’i number (CAS).
CAS RN [1]
CASI NR [1]
POLYOXINS
POLÜOKSIINID
CHLOROTHALONIL
KLOROTALONIIL
Collaborative International Pesticides Analytical Council.
Rahvusvaheline Pestitsiidide Määramise Koostöönõukogu.
CYMOXANIL
TSÜMOKSANIIL
BENALAXYL
BENALAKSÜÜL
MEPRONIL
MEPRONIIL
METALAXYL
METALAKSÜÜL
METALAXYL-M
METALAKSÜÜL-M
PROCHLORAZ
PROKLORAAS
SILTHIOFAM
SILTIOFAAM
TOLYLFLUANID
TOLÜFLUANIID
FENHEXAMID
FENHEKSAMIID
KASUGAMYCIN
KASUGAMÜTSIIN
STREPTOMYCIN
STREPTOMÜTSIIN
FOSETYL
FOSETÜÜL
TOLCLOFOS-METHYL
TOKLOFOSSMETÜÜL
HYMEXAZOL
HÜMEKSASOOL
VINCLOZOLIN
VINKLOSILIIN
CYPRODINIL
TSÜPRODINIIL
MEPANIPYRIM
MEPANIPÜRIIM
PYRIMETHANIL
PÜRIMETANIIL
DITHIANON
DITIANOON
AZOXYSTROBIN
ASOKSÜSTROBIIN
DIMOXYSTROBIN
DIMOKSÜSTROBIIN
FLUOXASTROBIN
FLUOKSASTROBIIN
KRESOXIM-METHYL
METÜÜLKRESOKSIIM
FENPROPIDIN
FENPROPIDIIN
DICHLORPROP-P
DIKLOROPROP-P
SIMETRYN
SIMETRÜÜN
METRIBUZIN
METRIBUTSIIN
BEFLUBUTAMID
BEFLUBUTAMIID
DIMETHENAMID
DIMETEENAMIID
METAZACHLOR
METASAKLOOR
ACETOCHLOR
ATSETOKLOOR
ALACHLOR
ALAKLOOR
DIMETHACHLOR
DIMETAKLOOR
PRETILACHLOR
PRETILAKLOOR
PROPACHLOR
PROPAKLOOR
S-METOLACHLOR
METOLAHLOOR-S
BENFLURALIN
BENFLURALIIN
BUTRALIN
BUTRALIIN
ETHALFLURALIN
ETAALFLURALIIN
ORYZALIN
ORÜSALIIN
PENDIMETHALIN
PENDIMETALIIN
TRIFLURALIN
TRIFLURALIIN
AMIDOSULFURON
AMIDOSULFUROON
AZIMSULFURON
ASIIMSULFUROON
BENSULFURON
BENSULFUROON
CHLORSULFURON
KLOROSULFUROON
CINOSULFURON
TSINOSULFUROON
ETHOXYSULFURON
ETOKSÜSULFUROON
FLAZASULFURON
FLASASULFUROON
FLUPYRSULFURON
FLUPÜÜRSULFUROON
FORAMSULFURON
FORAAMSULFUROON
IMAZOSULFURON
IMASOSULFUROON
MESOSULFURON
MESOSULFUROON
METSULFURON
METSULFUROON
NICOSULFURON
NIKOSULFUROON
OXASULFURON
OKSASULFUROON
PRIMISULFURON
PRIMISULFUROON
PROSULFURON
PROSULFUROON
RIMSULFURON
RIMSULFUROON
SULFOSULFURON
SULFOSULFUROON
THIFENSULFURON
TIOFEENSULFUROON
TRIASULFURON
TRIASULFUROON
TRIBENURON
TRIBENUROON
TRIFLUSULFURON
TRIFLUSULFUROON
TRITOSULFURON
TRITOSULFUROON
LENACIL
LENATSIIL
CHLORTOLURON
KLOORTOLUROON
DIURON
DIUROON
FLUOMETURON
FLUOMETUROON
ISOPROTURON
ISOPROTUROON
LINURON
LINUROON
METHABENZTHIAZURON
METABENSTIASUROON
METOBROMURON
METOBROMUROON
METOXURON
METOKSUROON
CYHALOFOP
TSÜHALOFOP
FLUAZIFOP-P-BUTYL
FLUASIFOP-P-BUTÜÜL
HALOXYFOP
HALOKSÜFOP
HALOXYFOP-R
HALOKSÜFOP-R
CHLORTHAL
KLOROTAAL
CYCLOXYDIM
TSÜKLOKSÜDIIM
TEPRALOXYDIM
TEPRALOKSÜDIIM
TRALKOXYDIM
TRALKOKSÜDIIM
CINIDON-ETHYL
ETÜÜLTSINIDOON
FLUMIOXAZIN
FLUMIOKSASIIN
OXYFLUORFEN
OKSÜFLOROFEEN
IMAZAMETHABENZ
IMASAMETABENS
IMAZETHAPYR
IMASETAPÜÜR
BROMOXYNIL
BROMOKSÜNIIL
DICHLOBENIL
DIKLOBENIIL
IOXYNIL
IOKSÜNIIL
PYRAFLUFEN
PÜRAFLUFEEN
CHLORIDAZON
KLORIDASOON
FLUROXYPYR
FLUROKSÜPÜÜR
OXADIARGYL
OKSADIARGÜÜL
OXADIAZON
OKSADIASOON
ACRINATHRIN
AKRINATRIIN
BETA-CYFLUTHRIN
BEETA-TSÜFLUTRIIN
BETA-CYPERMETHRIN
BEETA-TSÜPERMETRIIN
BIFENTHRIN
BIFENTRIIN
CYFLUTHRIN
TSÜFLUTRIIN
CYPERMETHRIN
TSÜPERMETRIIN
DELTAMETHRIN
DELTAMETRIIN
LAMBDA-CYHALOTHRIN
LAMBDA-TSÜHALOTRIIN
TEFLUTHRIN
TEFLUTRIIN
ZETA-CYPERMETHRIN
Z-TSÜPERMETRIIN
METHOMYL
METOMÜÜL
OXAMYL
OKSAMÜÜL
CHLORPYRIFOS
KLOROPÜRIFOSS
CHLORPYRIFOS-METHYL
METÜÜL-KLOROPÜRIFOSS
DIAZINON
DIASINOON
DICHLORVOS
DIKLOROFOSS
FENITROTHION
FENITROTIOON
MALATHION
MALATIOON
OXYDEMETON-METHYL
METÜÜLOKSÜ-DEMETOON
TRICHLORFON
TRIKLOROFOON
AZADIRACHTIN
ASADIRAKTIIN
DIFLUBENZURON
DIFLUBENSUROON
FLUFENOXURON
FLUFENOKSUROON
HEXAFLUMURON
HEKSAFLUMUROON
LUFENURON
LUFENUROON
NOVALURON
NOVALUROON
TEFLUBENZURON
TEFLUBENSUROON
TRIFLUMURON
TRIFLUMUROON
BUPROFEZIN
BUPROFESIIN
HEXYTHIAZOX
HEKSÜTIASOKS
THIAMETHOXAM
TIAMETOKSAAM
CYHEXATIN
TSÜHEKSATIIN
PYRIPROXYFEN
PÜRIPROKSÜFEEN
TEBUFENPYRAD
TEBUFENPÜRAAD
DIAFENTHIURON
DIAFENTIUROON
PYRIDABEN
PÜRIDABEEN
DIMETHIPIN
DIMETIPIIN
FLORCHLORFENURON
FLORKLORFENUROON
IMAZAQUIN
IMASAKVIIN
WARFARIN
VARFARIIN
MANEB
MANEEB
METIRAM
METIRAAM
PROPINEB
PROPINEEB
THIRAM
TIRAAM
ZIRAM
TSIRAAM
BITERTANOL
BITERTANOOL
FLUTRIAFOL
FLUTRIAFOOL
TRIADIMENOL
TRIADIMENOOL
BOSCALID
BOSKALIID
FLUTOLANIL
FLUTOLANIIL
FLUAZINAM
FLUASINAAM
FLUDIOXONIL
FLUDIOKSONIIL
FOLPET
FOLPEET
FENARIMOL
FENARIMOOL
ACIBENZOLAR
ATSIBENSOLAAR
METAMITRON
METAMITROON
FLUPOXAM
FLUPOKSAAM
ISOXABEN
ISOKSABEEN
FLORASULAM
FLORASULAAM
FLUFENACET
FLUFENATSEET
METOSULAM
METOSULAAM
PROPANIL
PROPANIIL
ASULAM
ASULAAM
IODOSULFURON
JODOSULFUROON
FENOXAPROP-P
FENOKSAPROP-P
ACLONIFEN
AKLONIFEEN
BIFENOX
BIFENOKS
NITROFEN
NITROFEEN
IMAZAMOX
IMASAMOKS
FLURENOL
FLURENOOL
AMITROL
AMITROOL
ETOFENPROX
ETOFEENPROKS
NALED
NALEED
SPINOSAD
SPINOSAAD
FIPRONIL
FIPRONIIL
ACETAMIPRID
ATSEETAMIPRIID
FLURPRIMIDOL
FLURPRIMIDOOL
PACLOBUTRAZOL
PAKLOBUTRASOOL
DAZOMET
DASOMET
Council Regulation (EC) No 1186/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1186/2009
setting up a Community system of reliefs from customs duty
millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 26, 37 and 308 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 26, 37 ja 308,
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty [2] has been substantially amended several times [3].
Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) [2] on korduvalt oluliselt muudetud [3].
In the absence of a specific measure of derogation adopted in accordance with the provisions of the Treaty, Common Customs Tariff duties are applicable to all goods imported into the Community.
Asutamislepingu sätetega kooskõlas vastuvõetud erandmeetmete puudumise korral kohaldatakse ühise tollitariifistiku maksumäärasid kõikide ühendusse imporditud kaupade suhtes.
The same is true in the case of agricultural levies and all other import charges laid down under the common agricultural policy or the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Sama kehtib ka ühise põllumajanduspoliitika raames või teatavate põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtes kohaldatava erikorra alusel kehtestatud põllumajandusmaksude ja kõikide muude impordimaksude puhul.
However, in certain well-defined circumstances, where by virtue of the special conditions under which goods are imported the usual need to protect the economy is absent, such taxation is not justified.
Selline maksustamine ei ole siiski õigustatud teatavatel täpselt määratletud asjaoludel, kui kauba importimise eritingimuste tõttu puudub tavaline vajadus majandust kaitsta.
It is desirable that in such circumstances arrangements be made, as they have been traditionally in most systems of customs rules, to allow goods to enjoy relief from the application of import duties to which they would normally be liable.
Sellisteks juhtudeks on soovitav kehtestada kord, millega kaup vabastatakse selle suhtes tavaliselt kohaldatavatest imporditollimaksudest, nagu on ette nähtud enamikus tollialastes õigusaktides.
Such relief arrangements may also be the result of multilateral international conventions to which all or some of the Member States are contracting parties.
Maksuvabastus võib tuleneda ka mitmepoolsetest rahvusvahelistest konventsioonidest, milles kõik või mõned liikmesriigid on lepinguosalised.
While the Community should apply such conventions, this presupposes the introduction of Community rules on reliefs from customs duties designed, in accordance with the requirements of the Customs Union, to eliminate differences in the aim, scope and conditions for application of the reliefs contained in those conventions, and to enable all those concerned to enjoy the same advantages throughout the Community.
Kui ühendus peab neid konventsioone kohaldama, eeldab see tollimaksuvabastuse ühenduse eeskirja kehtestamist, mis on koostatud vastavalt tolliliidu nõuetele, et kõrvaldada erinevused võrreldes nende konventsioonide maksuvabastuse eesmärgi, ulatuse ja tingimustega ning et kõikidel asjaosalistel oleks võimalik saada kogu ühenduses samu soodustusi.
Certain reliefs applied in the Member States stem from specific conventions concluded with third countries or international organisations.
Liikmesriikides praegu kohaldatavad maksuvabastused tulenevad kolmandate riikidega või rahvusvaheliste organisatsioonidega sõlmitud erikonventsioonidest.
Such conventions, given their purpose, concern only the signatory Member State.
Sellised konventsioonid kehtivad oma eesmärgist lähtuvalt üksnes allakirjutanud liikmesriigi suhtes.
It does not appear necessary to define, at Community level, conditions for granting such reliefs, but appears sufficient simply to authorise the Member State in question to grant those reliefs, where necessary, by means of an appropriate procedure instituted for this purpose.
Ühenduse tasandil ei ole vaja määrata sellise maksuvabastuse tingimusi, piisab sellest, et kõnealusel liikmesriigil lubatakse kehtestatud asjakohase korra alusel kõnesolevat maksuvabastust vajaduse korral kohaldada.
The implementation of the common agricultural policy means that in certain circumstances export duties may be charged on some goods.
Ühise põllumajanduspoliitika rakendamine tähendab, et teatavatel asjaoludel võib mõnda kaupa maksustada eksporditollimaksuga.
It is therefore also necessary to specify at Community level the cases in which relief from such duties may be granted.
Seepärast on vaja ühenduse tasandil täpsustada juhud, millal võib eksportida eksporditollimaksuvabalt.
In the interests of legal clarity, the provisions of Community Acts containing certain relief measures not affected by this Regulation should be listed.
Õigusselguse huvides tuleks loetleda ühenduse õigusaktide sätted, mis sisaldavad teatavaid maksuvabastuse meetmeid, mille suhtes käesolevat määrust ei rakendata.
This Regulation does not preclude the application by Member States of import or export prohibitions or restrictions which are justified on grounds of public morality, public policy or public security, protection of health and life of humans, animals or plants, protection of national treasures possessing artistic, historical or archaeological value or protection of industrial or commercial property.
Käesolev määrus ei takista liikmesriikidel kohaldada impordi- ja ekspordikeeldu ega piiranguid, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra, riikliku julgeoleku, inimeste, loomade ja taimede elu ning tervise kaitse, kunstilise, ajaloolise või arheoloogilise väärtusega rahvusliku rikkuse kaitse või tööstus- ja kaubandusomandi kaitse seisukohast.
With regard to the reliefs granted within the amounts fixed in euro, rules for the conversion of such amounts into national currencies should be drawn up,
Maksuvabastuse puhul, mis on fikseeritud eurodes summana, tuleks koostada selle summa omavääringusse konverteerimise eeskiri,
This Regulation sets out those cases in which, owing to special circumstances, relief from import duties, export duties and measures adopted on the basis of Article 133 of the Treaty shall be granted when goods are released for free circulation or are exported from the customs territory of the Community.
Käesolevas määruses sätestatakse juhud, mil teatavatel erilistel asjaoludel kohaldatakse kauba suhtes selle vabasse ringlusesse lubamise või ühenduse tolliterritooriumilt eksportimise korral impordi- või eksporditollimaksuvabastust ning ei kohaldata asutamislepingu artikli 133 alusel vastu võetud meetmeid.
‘import duties’ means customs duties and charges having equivalent effect and also agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
„imporditollimaksud” – tollimaksud ja samamõjulised maksud ning põllumajandusmaksud ja muud impordimaksud, mis on ette nähtud ühise põllumajanduspoliitika või erikorra alusel, mida kohaldatakse teatava põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtes;
‘export duties’ means agricultural levies and other export charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
„eksporditollimaksud” – põllumajandusmaksud ja muud ekspordimaksud, mis on kehtestatud ühise põllumajanduspoliitika või erikorra alusel, mida kohaldatakse teatava põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtes;
‘personal property’ means any property intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs.
„isiklikud asjad” – mis tahes asjad, mis on ette nähtud asjaomaste isikute isiklikuks kasutamiseks või nende majapidamisvajaduste rahuldamiseks.
The following, in particular, shall constitute ‘personal property’:
Isiklikud asjad on eelkõige järgmised:
household effects;
majatarbed;
cycles and motor cycles, private motor vehicles and their trailers, camping caravans, pleasure craft and private aeroplanes.
jalg- ja mootorrattad, eramootorsõidukid ja nende haagised, haagissuvilad, lõbusõidulaevad ja eraõhusõidukid.
Household provisions appropriate to normal family requirements, household pets and saddle animals, as well as the portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute ‘personal property’.
Tavaliste majapidamisvajaduste rahuldamiseks vajalikud kodutarbed, lemmikloomad ja ratsaloomad ning kaasaskantavad vahendid kunstiga, sealhulgas tarbekunstiga tegelemiseks, mis on asjaomasele isikule vajalikud seoses tema ameti või erialaga, kuuluvad samuti isiklike asjade hulka.
Personal property must not be such as might indicate, by its nature or quantity, that it is being imported for commercial reasons;
Isiklikud asjad ei tohi oma laadilt ega koguselt viidata sellele, nagu need oleks imporditud kaubanduslikul eesmärgil;
‘household effects’ means personal effects, household linen, furnishings and equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs;
„majatarbed” – isiklikud esemed, kodutekstiil, sisustus ja seadmed, mis on ette nähtud asjaomaste isikute isiklikuks kasutamiseks või nende majapidamisvajaduste rahuldamiseks;