natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
Alamrubriikides 440341 – 440349, 440721 – 440729, 440831 – 440839 ja 441231 tähistab termin „troopiline puit” järgmiste puude puitu: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
For the purposes of subheading 44013020, the expression ‘pellets’ means cylindrical products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder, having a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm.
Alamrubriigis 44013020 tähistab termin „graanulid” silindrilise kujuga mitte üle 25 mm läbimõõdu ja mitte üle 45 mm pikkusega tooteid, mida valmistatakse kas ainult pressimise teel või koos vähese koguse sideaine lisamisega.
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Rubriigis 4405 tähistab termin „puidujahu” puidust valmistatud pulbrit, mis sisaldab kuni 8 % massist osakesi, mis ei läbi sõela avade läbimõõduga 0,63 mm.
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Alamrubriikides 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 ja 44209091 tähistab termin „troopiline puit” järgmiste troopiliste puude puitu: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), mansonia, makoré, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya ja yellow meranti.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul
Wood in chips or particles
puitlaastud ja -pilpad
Coniferous
okaspuidust
Non-coniferous
lehtpuidust
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata
Sawdust
saepuru
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata
Of bamboo
bambusest
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud
Other, coniferous
muu okaspuit
Spruce of the species ‘Picea abies Karst.’ or silver fir (Abies alba Mill.)
harilik kuusk (Picea abies Karst.) või euroopa ehk valge nulg (Abies alba Mill.)
Sawlogs
saepalgid
Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
harilik mänd (Pinus sylvestris L.)
Other, of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
muu selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline puit
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau)
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
suurelehine kaaja (acajou d’Afrique), iroko-miliitsia (iroko) ja sapelli-sargapuu (sapelli)
Okoumé and sipo
okuumea (okoumé) ja sipo-sargapuu (sipo)
Of oak (Quercus spp.)
tamm (Quercus spp.)
Of beech (Fagus spp.)
pöök (Fagus spp.)
Of poplar
pappel
Of eucalyptus
eukalüpt
Of birch
kask
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Raudteede ja trammiteede puitliiprid
Not impregnated
immutamata
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata
Planed
hööveldatud
Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust
Virola, imbuia and balsa
luulupuu (virola), brasiilia imbuiapuu (imbuia) ja balsapuu (balsa)
End-jointed, whether or not planed or sanded
pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata
Sanded
lihvitud
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
keerdsoorea (white lauan), assami soorea (white meranti), borneo parasoorea (white seraya), kollane soorea (yellow meranti) ja valkjas soorea (alan)
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
suurelehine kaaja (acajou d’Afrique), tiivuline lofiira (azobé), tiiger-loovoa (dibétou), angoola ilombapuu (ilomba), malai jelutongipuu (jelutong), borneo jongkongipuu (jongkong), lõhnav kampripuu (kapur), malakka viinapuu (kempas), tiivuline kaksiktiibviljak (keruing), limba-terminaalia (limba), douka-makoreepuu (makoré), kõrge mansonia (mansonia), merbau-intsia (merbau), vääris-obehhepuu (obeche), okuumea (okoumé), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio), para-dalbergia (palisandre de Para), laialeheline dalbergia (palisandre de Rose), kerge raminipuu (ramin), sipo-sargapuu (sipo), tiikpuu (tekapuu) (teak), ja tiaama-sargapuu (tiama)
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
para-dalbergia (palisandre de Para), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio) ja laialehine dalbergia (palisandre de Rose)
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
parketikilbid, liistud ja -lipid, kokku ühendamata
Of maple (Acer spp.)
vaher (Acer spp.)
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata
Of cherry (Prunus spp.)
kirsipuu (Prunus spp.)
Of ash (Fraxinus spp.)
saar (Fraxinus spp.)
Of tropical wood
troopiline puit
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata
Small boards for the manufacture of pencils [12]
väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks [12]
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
suurelehine kaaja (acajou d’Afrique), limba-terminaalia (limba), päris-mahagonipuu (mahogany, Swietenia spp.), vääris-obehhepuu (obeche), okuumea (okoumé), para-dalbergia (palisandre de Para), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio), laialeheline dalbergia (palisandre de Rose), sapelli-sargapuu (sapelli), sipo-sargapuu (sipo), luulupuu (virola) ja keerdsoorea (white lauan)
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata
Of wood
puidust
Particle board
puitlaastplaadid
Unworked or not further worked than sanded
töötlemata või ainult lihvitud
Surface-covered with melamine-impregnated paper
pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga
Surface-covered with decorative laminates of plastics
pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga
Oriented strand board (OSB)
orienteeritud kihtidega plaadid (OSB)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Puitkiudplaadid puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte
Medium density fibreboard (MDF)
keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF)
Of a thickness not exceeding 5 mm
paksusega kuni 5 mm
Not mechanically worked or surface covered
mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm
Of a thickness exceeding 9 mm
paksusega üle 9 mm
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
tihedusega üle 0,8 g/cm3
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
tihedusega üle 0,5 g/cm3, kuid mitte üle 0,8 g/cm3
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
tihedusega kuni 0,5 g/cm3
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
suurelehine kaaja (acajou d’Afrique), tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti), limba-terminaalia (limba), päris-mahagonipuu (mahogany), vääris-obehhepuu (obeche), okuumea (okoumé), para-dalbergia (palisandre de Para), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio), laialeheline dalbergia (palisandre de Rose), sapelli-sargapuu (sapelli), sipo-sargapuu (sipo), luulupuu (virola) ja keerdsoorea (white lauan)
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
lepp, saar, pöök, kask, kirsipuu, kastan, jalakas, hikkoripuu, valgepöök, hobukastan, pärn, vaher, tamm, plaatan, pappel, robiinia (ebaakaatsia), pähklipuu ja tulbipuu
Blockboard, laminboard and battenboard
tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat
With at least one outer ply of non-coniferous wood
millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust
Containing at least one layer of particle board
mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist
Of tropical wood specified in additional note 3 to this chapter
käesoleva grupi lisamärkuses 3 nimetatud troopilisest puidust
Of other wood
muust puidust
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaablitrumlid
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid
Cable-drums
kaablitrumlid
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste ääred
Flat pallets; pallet collars
puitalused; kaubaaluste ääred
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Puidust tööriistad, tööriistade korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud
Windows, French windows and their frames
aknad, Prantsuse aknad (French windows) ja nende raamid
Doors and their frames and thresholds
uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud
Shuttering for concrete constructional work
puitraketis betoneerimistöödeks
Shingles and shakes
katusesindlid ja katuselaastud
Posts and beams
postid ja talad
Assembled flooring panels
koostepõrandaplaadid
For mosaic floors
mosaiikpõrandatele
Other, multilayer
muud, mitmekihilised
Glue-laminated timber
liimpuit
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94
Statuettes and other ornaments, of wood
puidust kujukesed jm dekoratiivesemed
Wood marquetry and inlaid wood
puitmarketrii ja -intarsia
Other articles of wood
Muud puittooted
Clothes hangers
riidepuud
Of fibreboard
puitkiudplaatidest
CHAPTER 45
GRUPP 45
CORK AND ARTICLES OF CORK
KORK JA KORGIST TOOTED
footwear or parts of footwear of Chapter 64;
grupi 64 jalatsid ja nende osad;
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
grupi 65 peakatted ja nende osad ja
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud; korgijäätmed; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork
Natural cork, raw or simply prepared
looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud, ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või ribadena (sh teravate servadega korgi- või punnitoorikud)
Corks and stoppers
korgid ja punnid
Cylindrical
silindrilised
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; iga kujuga plaadid; silindrid, k.a kettad
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
vahuveinidele, sh looduslikust korgist tihenditega
With a binding substance
sideainega
CHAPTER 46
GRUPP 46
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
Selles grupis tähistab termin „punumismaterjalid” materjale, mis sobivad punumiseks, põimimiseks jms tegevuseks; nende materjalide hulka kuuluvad õled, pajuvitsad, bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, puitlaastud, mitmesugused taimsete materjalide ribad (näiteks kooreribad, kitsad lehed ja raffia vms laiadest lehtedest saadud ribad) ja koored, ketramata naturaalsed tekstiilkiud, monofilament, plastmassi- või paberiribad. See termin ei hõlma naturaalsest nahast, komposiitnahast, vildist ja lausriidest ribasid, juukseid, hobusejõhve, heiet, kedrust, monokiude jms grupi 54 tooteid.
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
nöörid, paelad, köied, trossid, punutud või mitte (rubriik 5607);
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
gruppide 64 ja 65 jalatsid ja peakatted ning nende osad;
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
korvpunutistena valmistatud sõidukid ja nende kered (grupp 87) ja
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, lambid ja valgustid).
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
Rubriigis 4601 tähistab termin „punumismaterjalid, põimikud jms paralleelsete ribadena ühendatud või punutud punumismaterjalist tooted” punumismaterjale, põimikuid jms tooteid punumismaterjalist, mis on üksteise kõrvale asetatud ja omavahel lehtedeks kokku köidetud, sõltumata sellest, kas nende ühendamiseks on kasutatud kedratud tekstiilmaterjale või mitte.
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud või mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, kõrvuti kokku köidetud või punutud lamevormideks, mis võivad olla valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad, võrestikud)
Mats, matting and screens of vegetable materials
matid, kiudvaibad ja võrestikud taimsetest materjalidest
Of plaits or similar products of plaiting materials
põimikutest vms punumismaterjalist toodetest
Of rattan
rotangist
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud või mitte
Of other vegetable materials
muudest taimsetest materjalidest
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punumismaterjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 4601 punutistest; tooted käsnkõrvitsast
Of vegetable materials
taimsetest materjalidest
Straw envelopes for bottles
õlgedest pudeliümbrised
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punumismaterjalidest kindla kuju järgi
SECTION X
X JAOTIS
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID; PABER JA PAPP NING TOOTED NENDEST
CHAPTER 47
GRUPP 47
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Rubriigis 4702 tähistatakse väljendiga „puidutselluloos, lahustuv” tehnilist puidutselluloosi, milles on pärast massi ühetunnist hoidmist 20 °C juures 18 % naatriumhüdroksiidi (NaOH) lahuses naatron- või sulfaattselluloosi puhul vähemalt 92 % ja sulfittselluloosi puhul vähemalt 88 % massist lahustumatut fraktsiooni; kusjuures sulfittselluloosi puhul võib tuhasisaldus olla kuni 0,15 % massist.
Mechanical wood pulp
Puitmass
Thermo-mechanical wood pulp
termomehaaniline puitmass
Chemical wood pulp, dissolving grades
Puidutselluloos, lahustuv
Semi-bleached or bleached
poolpleegitatud või pleegitatud
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass
Cotton linters pulp
puuvillaebemetest kiumass
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest saadud mass
Other, of bamboo
muud, bambusest
Mechanical
mehaaniline kiumass
Chemical
tselluloos
Semi-chemical
pooltselluloos
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paber või papp, massis värvimata