natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2006/524/EC, Euratom of 11 July 2006 appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee (OJ L 207, 28.7.2006, p. 30); Council Decision 2006/651/EC, Euratom of 15 September 2006 appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Dutch, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and British members and two Italian members of the European Economic and Social Committee (OJ L 269, 28.9.2006, p. 13); Council Decision 2006/703/EC, Euratom of 16 October 2006 appointing the Danish members of the European Economic and Social Committee (OJ L 291, 21.10.2006, p. 33); and Council Decision 2007/3/EC, Euratom of 1 January 2007 appointing the Bulgarian and Romanian members of the European Economic and Social Committee (OJ L 1, 4.1.2007, p. 6).
Nõukogu 11. juuli 2006. aasta otsus 2006/524/EÜ, Euratom Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Tšehhi, Saksamaa, Eesti, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Austria, Sloveenia ja Slovakkia liikmete ametisse nimetamise kohta (ELT L 207, 28.7.2006, lk 30); nõukogu 15. septembri 2006. aasta otsus 2006/651/EÜ, Euratom Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Belgia, Kreeka, Iirimaa, Küprose, Madalmaade, Poola, Portugali, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi liikmete ning kahe Itaalia liikme ametisse nimetamise kohta (ELT L 269, 28.9.2006, lk 13); nõukogu 16. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/703/EÜ, Euratom, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Taani liikmete ametisse nimetamise kohta (ELT L 291, 21.10.2006, lk 33) ning nõukogu 1. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/3/EÜ, Euratom Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Bulgaaria ja Rumeenia liikmete ametisse nimetamise kohta (ELT L 1, 4.1.2007, lk 6).
BELGIUM
BELGIQUE
Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Vice-President of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour ‘Podkrepa’)
Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Vice-President of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour „Podkrepa”)
Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Confederate Secretary of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour ‘Podkrepa’)
Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Confederate Secretary of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour „Podkrepa”)
Director, Agricultural cooperative ‘Lietuviško ūkio kokybė’
Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė”
Expert, ‘SOURCE’ Mental Helpers Association
Expert, „SOURCE” Mental Helpers Association
(Vice-President of the National Trade Union Confederation ‘Cartel ALFA’)
(Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”)
The term of office of the current members of the European Economic and Social Committee expires on 20 September 2010 [1].
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee praeguste liikmete ametiaeg lõpeb 20. septembril 2010 [1].
Members of that Committee should therefore be appointed for a period of 5 years as from 21 September 2010.
Seetõttu tuleks kõnealuse komitee liikmed ametisse nimetada viieks aastaks alates 21. septembrist 2010.
Ing. Johann KÖLTRINGER
Johann KÖLTRINGER
Corrigendum to Commission Decision 2010/571/EU of 24 September 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers
Komisjoni 24. septembri 2010. aasta otsuse (millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa plii, elavhõbeda, kaadmiumi, kuuevalentse kroomi, polübroomitud bifenüülide või polübroomitud difenüüleetrite kasutusviiside erandite osas) parandus
(Official Journal of the European Union L 251 of 25 September 2010)
(Euroopa Liidu Teataja L 251, 25. september 2010)
For general lighting purposes with circular or square structural shape and tube diameter ≤ 17 mm
üldotstarbelised rõnga- või ruudukujulised lambid toru läbimõõduga ≤ 17 mm
On page 30 to 31, Annex, the following entries should read: Exemption
Leheküljel 30 olevas lisas asendatakse veerg 1(e)
Scope and dates of applicability ‘1(c)
järgmisega:
For general lighting purposes ≥ 50 W and < 150 W: 5 mg 1(e)
„1(e)
No limitation of use until 31 December 2011; 7 mg may be used per burner after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 7 mg valguselemendi kohta”
of 24 September 2010
september 2010,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa plii, elavhõbeda, kaadmiumi, kuuevalentse kroomi, polübroomitud bifenüülide või polübroomitud difenüüleetrite kasutusviiside erandite osas
(notified under document C(2010) 6403)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 6403 all)
Having regard to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1], and in particular Article 5(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 1,
Those exemptions need to be reviewed in order to adapt them to scientific and technical progress.
Erandid tuleb läbi vaadata, et kohandada erandite loetelu teaduse ja tehnika arenguga.
As a result of the review of the exemptions, certain applications containing lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium should continue to be exempted from the prohibition since the elimination of these hazardous substances in those specific applications is still scientifically or technically impracticable.
Erandite läbivaatamise tulemusel peaksid teatavad plii, elavhõbeda, kaadmiumi või kuuevalentse kroomi kasutusviisid olema endiselt keelu alt vabastatud, kuna nimetatud ohtlike ainete kõrvaldamine osutatud kasutusviisidest ei ole ikka veel teaduslikult või tehniliselt teostatav.
It is therefore appropriate to maintain those exemptions.
Seepärast on asjakohane säilitada sellised erandid.
As a result of the review of the exemptions, for certain applications containing lead, mercury, or cadmium the elimination or substitution of the use of those substances has become scientifically or technically possible.
Erandite läbivaatamise tulemusel on leitud, et teatavate plii, elavhõbeda või kaadmiumi kasutusviiside puhul on kõnealuste ainete kõrvaldamine või asendamine muutunud teaduslikult või tehniliselt võimalikuks.
It is therefore appropriate to delete those exemptions.
Seepärast on asjakohane jätta sellised erandid välja.
As a result of the review of the exemptions, for certain applications containing lead, mercury or cadmium, the elimination or substitution of the use of those substances will become scientifically or technically possible in the foreseeable future.
Erandite läbivaatamise tulemusel on leitud, et teatavate plii, elavhõbeda või kaadmiumi kasutusviiside puhul muutub kõnealuste ainete kõrvaldamine või asendamine lähemas tulevikus teaduslikult või tehniliselt võimalikuks.
It is therefore appropriate to set expiry dates for those exemptions.
Seepärast on asjakohane kehtestada selliste erandite jaoks aegumistähtaeg.
As a result of the review of the exemptions, for certain applications containing mercury, partial elimination or substitution of the use of that substance is scientifically or technically possible.
Erandite läbivaatamise tulemusel on leitud, et teatavate elavhõbeda kasutusviiside puhul on kõnealuse aine osaline kõrvaldamine või asendamine muutunud teaduslikult või tehniliselt võimalikuks.
It is therefore appropriate to reduce the amount of mercury that may be used in those applications.
Seepärast on asjakohane vähendada elavhõbeda kogust, mis on lubatud selliste kasutusviiside puhul.
As a result of the review of the exemptions, for certain applications containing mercury, in the foreseeable future only the partial and gradual elimination or substitution of the use of that substance is scientifically or technically possible.
Erandite läbivaatamise tulemusel on leitud, et teatavate elavhõbeda kasutusviiside puhul muutub kõnealuse aine üksnes osaline või järkjärguline kõrvaldamine või asendamine lähemas tulevikus teaduslikult või tehniliselt võimalikuks.
It is therefore appropriate to gradually reduce the amount of mercury that may be used in those applications.
Seepärast on asjakohane vähendada järk-järgult elavhõbeda kogust, mis on lubatud selliste kasutusviiside puhul.
In certain cases it is technically impossible to repair EEE with spare parts other than original ones.
Teatavatel juhtudel on tehniliselt võimatu parandada elektri- ja elektroonikaseadmeid muude kui originaalvaruosadega.
Therefore, in those cases only, the use of spare parts containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, or polybrominated diphenyl ethers, which benefited from an exemption, should be allowed in the repair of EEE, which was placed on the market before that exemption expired or was terminated.
Seepärast ja ainult sellistel juhtudel tuleks erandina lubatud kasutusviiside puhul lubada pliid, elavhõbedat, kaadmiumi, kuuevalentset kroomi või polübroomitud difenüüleetreid sisaldavate varuosade kasutamist selliste elektri- ja elektroonikaseadmete parandamisel, mis on lastud turule enne erandi aegumist või lõpetamist.
Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps [2] and Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [3] provide for indicative benchmarks as concerns the use of mercury in lamps.
Komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määruses (EÜ) nr 244/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega, [2] ja komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määruses (EÜ) nr 245/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ, [3] on ette nähtud soovituslikud võrdlusandmed elavhõbeda kasutamise kohta lampides.
Although the mercury content of lamps was identified as a significant environmental parameter in Regulations (EC) No 244/2009 and (EC) No 245/2009, it was considered more appropriate to regulate it in Directive 2002/95/EC, which covers also lamp types exempted from those regulations.
Kuigi lampide elavhõbedasisaldus tunnistati määrustes (EÜ) nr 244/2009 ja (EÜ) nr 245/2009 oluliseks keskkonnaparameetriks, peeti kohasemaks reguleerida seda direktiiviga 2002/95/EÜ, mis hõlmab ka osutatud määrustest välja jäetud lambitüüpe.
As a result of the analysis undertaken for measures laid down in Regulation (EC) No 244/2009, for certain applications containing mercury, partial elimination or substitution of the use of this substance is scientifically or technically possible without negative environmental, health and/or consumer safety impacts that outweigh the benefits of substitution.
Määruses (EÜ) nr 244/2009 esitatud meetmete analüüsimisel on leitud, et teatavate elavhõbeda kasutusviiside korral on kõnealuse aine osaline kõrvaldamine või asendamine teaduslikult või tehniliselt teostatav, ilma et see mõjutaks negatiivselt keskkonna-, tervise- ja/või tarbijaohutust määral, mis on olulisem kui asendamisest saadav kasu.
It is therefore appropriate to reduce the mercury content for those applications in line with Regulation (EC) No 244/2009.
Seepärast on kõnealuste kasutusviiside puhul kohane vähendada elavhõbedasisaldust vastavalt määrusele (EÜ) nr 244/2009.
It is necessary to make substantial changes to the Annex to Directive 2002/95/EC.
Direktiivi 2002/95/EÜ lisa on vaja oluliselt muuta.
Therefore, for reasons of clarity, the whole Annex should be replaced.
Seepärast tuleks kogu lisa selguse mõttes asendada.
Directive 2002/95/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 2002/95/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council [4],
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ [4] artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
The Annex to Directive 2002/95/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Direktiivi 2002/95/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Done at Brussels, 24 September 2010.
Brüssel, 24. september 2010
Applications exempted from the prohibition in Article 4(1)
Kasutusviisid, mille puhul on tehtud erand artikli 4 lõikes 1 sätestatud keelust
Exemption
Erand
Scope and dates of applicability
Reguleerimisala ja kohaldamise kuupäev
Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):
Elavhõbedat ühe sokliga (kompaktsetes) luminofoorlampides ühe valguselemendi kohta kuni:
For general lighting purposes < 30 W: 5 mg
üldotstarbelised lambid võimsusega < 30 W: 5 mg
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per burner after 31 December 2011 until 31 December 2012; 2,5 mg shall be used per burner after 31 December 2012
Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011; pärast 31. detsembrit 2011 kuni 31. detsembrini 2012 on lubatud kasutada 3,5 mg valguselemendi kohta; pärast 31. detsembrit 2012 on lubatud kasutada 2,5 mg valguselemendi kohta
For general lighting purposes ≥ 30 W and < 50 W: 5 mg
üldotstarbelised lambid võimsusega ≥ 30 W ja < 50 W: 5 mg
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per burner after 31 December 2011
Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 3,5 mg valguselemendi kohta
For general lighting purposes ≥ 50 W and ≤ 150 W: 5 mg
üldotstarbelised lambid võimsusega ≥ 50 W ja < 150 W: 5 mg
For general lighting purposes ≥ 150 W: 15 mg
üldotstarbelised lambid võimsusega ≥ 150 W: 15 mg
For general lighting purposes with circular or square structural shape and tube diameter < 17 mm
üldotstarbelised rõnga- või ruudukujulised lambid toru läbimõõduga < 17 mm
No limitation of use until 31 December 2011; 7 mg may be used per burner after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 7 mg valguselemendi kohta
For special purposes: 5 mg
eriotstarbelised lambid: 5 mg
Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp):
Elavhõbedat kahesoklilistes üldotstarbelistes sirgetes luminofoorlampides (lambi kohta) kuni:
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 9 mm (e.g. T2): 5 mg
kolme luminofoorainega lambid, millel on tavaline eluiga ja toru läbimõõt < 9 mm (näiteks T2): 5 mg
Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 4 mg lambi kohta
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ≥ 9 mm and ≥ 17 mm (e.g. T5): 5 mg
kolme luminofoorainega lambid, millel on tavaline eluiga ja toru läbimõõt ≥ 9 mm ja ≤ 17 mm (näiteks T5): 5 mg
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 3 mg lambi kohta
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ≥ 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. T8): 5 mg
kolme luminofoorainega lambid, millel on tavaline eluiga ja toru läbimõõt > 17 mm ja ≤ 28 mm (näiteks T8): 5 mg
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 3,5 mg lambi kohta
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 28 mm (e.g. T12): 5 mg
kolme luminofoorainega lambid, millel on tavaline eluiga ja toru läbimõõt > 28 mm (näiteks T12): 5 mg
Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2012
Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2012; pärast 31. detsembrit 2012 on lubatud kasutada 3,5 mg lambi kohta
Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25000 h): 8 mg
kolme luminofoorainega lambid, millel on pikk eluiga (≥ 25000 h): 8 mg
Expires on 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 5 mg lambi kohta
Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp):
Elavhõbedat muudes luminofoorlampides (lambi kohta):
Linear halophosphate lamps with tube > 28 mm (e.g. T10 and T12): 10 mg
sirged halofosfaatlambid toru läbimõõduga > 28 mm (nt T10 ja T12): 10 mg
Expires on 13 April 2012
Kehtivusaeg lõpeb 13. aprillil 2012
Non-linear halophosphate lamps (all diameters): 15 mg
kõverad halofosfaatlambid (kõik läbimõõdud): 15 mg
Expires on 13 April 2016
Kehtivusaeg lõpeb 13. aprillil 2016
Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter > 17 mm (e.g. T9)
kõverad kolme luminofoorainega lambid toru läbimõõduga > 17 mm (nt T9)
No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 15 mg lambi kohta
Lamps for other general lighting and special purposes (e.g. induction lamps)
muud üld- ja eriotstarbelised lambid (nt induktsioonlambid)
Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):
Elavhõbedat eriotstarbelistes külmkatoodiga luminofoorlampides ja välise elektroodiga luminofoorlampides (CCFL- ja EEFL-lambid) ühe lambi kohta kuni:
Short length (≥ 500 mm)
lühikesed lambid (≤ 500 mm)
No limitation of use until 31 December 2011; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 3,5 mg lambi kohta
Medium length (> 500 mm and < 1500 mm)
keskmise pikkusega lambid (> 500 mm ja ≤ 1500 mm)
No limitation of use until 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 5 mg lambi kohta
Long length (> 1500 mm)
pikad lambid (> 1500 mm)
No limitation of use until 31 December 2011; 13 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 13 mg lambi kohta
Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp)
Elavhõbedat muudes madalrõhulahenduslampides (lambi kohta):
Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 60:
Elavhõbedat üldotstarbelistes parandatud värviesitusindeksiga (Ra > 60) kõrgrõhunaatriumaurulampides (valguselemendi kohta):
P < 155 W
P ≤ 155 W
No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 30 mg valguselemendi kohta
155 W < P < 405 W
155 W < P ≤ 405 W
No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per burner after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 40 mg valguselemendi kohta
Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner):
Elavhõbedat muudes üldotstarbelistes kõrgrõhunaatriumaurulampides (valguselemendi kohta) kuni:
No limitation of use until 31 December 2011; 25 mg may be used per burner after 31 December 2011
Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 25 mg valguselemendi kohta
Mercury in High Pressure Mercury (vapour) lamps (HPMV)
Elavhõbe kõrgrõhuelavhõbelampides (HPMV)
Expires on 13 April 2015
Kehtivusaeg lõpeb 13. aprillil 2015
Mercury in metal halide lamps (MH)
Elavhõbe metallhaliidlampides
Mercury in other discharge lamps for special purposes not specifically mentioned in this Annex
Elavhõbe muudes käesolevas lisas eraldi nimetamata eriotstarbelistes lahenduslampides
Lead in glass of cathode ray tubes
Plii elektronkiiretorude klaasis
Lead in glass of fluorescent tubes not exceeding 0,2 % by weight
Plii luminofoortorude klaasis, kuni 0,2 massiprotsenti
Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanized steel containing up to 0,35 % lead by weight
Plii legeeriva elemendina masinaehitusterases ja tsingitud terases, kuni 0,35 massiprotsenti
Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight
Plii legeeriva elemendina alumiiniumis, kuni 0,4 massiprotsenti
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead)
Plii kõrge sulamistemperatuuriga joodises (nt pliisulamid, mis sisaldavad pliid 85 massiprotsenti või rohkem)
Lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission, and network management for telecommunications
Plii serverite, salvestite ja salvestimaatriksite joodises ning kommuteerimiseks, signaalimiseks ja edastamiseks kasutatavate võrgu infrastruktuuri seadmete ja telekommunikatsioonivõrgu haldamisseadmete joodises
Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound
Elektri- ja elektroonikaseadmeosad, mis sisaldavad pliid klaasis või keraamikas, v.a kondensaatorite dielektriline keraamika, nt piesoelektrilistes seadmetes või klaasis või keraamilise materjali koosseisus
Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher
Plii selliste kondensaatorite dielektrilises keraamikas, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem
Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC
Plii selliste kondensaatorite dielektrilises keraamikas, mille nimipinge on väiksem kui 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul
Expires on 1 January 2013 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2013
Kehtivusaeg lõpeb 1. jaanuaril 2013; pärast seda kuupäeva on lubatud kasutada elektri- ja elektroonikaseadmetes, mis on lastud turule enne 1. jaanuari 2013
Cadmium and its compounds in one shot pellet type thermal cut-offs
Kaadmium ja selle ühendid ühekordsetes tabletitüüpi sulavkaitsmetes
Expires on 1 January 2012 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2012
Kehtivusaeg lõpeb 1. jaanuaril 2012; pärast seda kuupäeva on lubatud kasutada elektri- ja elektroonikaseadmetes, mis on lastud turule enne 1. jaanuari 2012