natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case applications cover several CN codes, the respective quantity applied for each CN code or each group of CN codes shall be specified.
Juhul kui taotlused hõlmavad mitut CN-koodi, täpsustatakse kogus, mida taotletakse iga CN-koodi või iga CN-koodide rühma kohta.
All the CN codes shall be mentioned in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.
Kõik CN-koodid märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 ning nende kirjeldused lahtrisse 15.
Member States shall notify the Commission, at the latest on the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities covered by licence applications, as referred to in Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 1301/2006, per country of origin and expressed in kilograms of product weight.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt taotluste esitamise kuu 14. päeval litsentsitaotlusega hõlmatud, määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis a osutatud üldkogused päritolumaa kohta ning väljendatuna tootekaalu kilogrammides.
By way of derogation from the first subparagraph, the deadline for the notification for the first sub-period of the 2009/2010 quota year shall be the 7 August 2009.
Erandina esimesest lõigust on 2009/2010. kvoodiaasta esimese alaperioodi puhul teatamise tähtpäev 7. august 2009.
Section 8 of licence applications and licences shall mention the country of origin.
Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik.
Section 20 of licence applications and licences shall mention one of the entries listed in Annex II.
Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest.
Licences shall be issued from the 23rd and no later than at the end of the month in which the applications were submitted.
Litsentsid antakse välja alates 23. päevast ning hiljemalt selle kuu lõpus, mille kohta taotlused esitati.
By way of derogation from the first subparagraph, licences applied for in August 2009, shall be issued from the 14 August till the 21 August 2009.
Erandina esimesest lõigust tuleb 2009. aasta augusti suhtes kohaldatavad litsentsid välja anda 14. augustist kuni 21. augustini 2009.
Each licence shall mention the quantity for each CN code or for each group of CN codes.
Igale litsentsile tuleb märkida kogus iga CN-koodi või iga CN-koodide rühma kohta.
Licences shall be valid for three months from the first day of the sub-period for which they were issued.
Litsentsid kehtivad kolm kuud alates selle alaperioodi esimesest päevast, mille kohta need on välja antud.
By way of derogation from the first paragraph, for licence applications referred to in the second subparagraph of Article 3(1), licences shall be valid for three months from the actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Erandina esimesest lõigust kehtivad artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud litsentsitaotluste puhul litsentsid kolm kuud alates väljaandmise tegelikust päevast määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõike 2 tähenduses.
Notifications to the Commission by the Member States
Liikmesriikide teatised komisjonile
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, the Member States shall notify the Commission:
Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile
no later than the tenth day of each month, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;
hiljemalt iga kuu kümnendaks kuupäevaks tootekogused (sealhulgas selliste koguste puudumise), mille kohta on eelneval kuul väljastatud impordilitsentsid;
the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued:
tootekogused (sealhulgas selliste koguste puudumise), mille kohta välja antud impordilitsents jäi osaliselt või täielikult kasutamata; kasutamata jäänud koguste väljaselgitamiseks arvutatakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille kohta litsents välja anti, ning
together with the notifications referred to in Article 3(3) of this Regulation regarding the applications submitted for the last sub-period of the quota year;
koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 3 osutatud teatistega seoses kvoodiaasta viimasel alaperioodil esitatud taotlustega;
no later than 31 October following the end of each quota year, regarding the quantities not yet notified under point (i).
hiljemalt igale kvoodiaastale järgnevaks 31. oktoobriks punktis i seni veel teatavaks tegemata kogused.
No later than 31 October following the end of each quota year, the Member States shall notify the Commission of the quantities of products which were actually released into free circulation during the preceding import tariff quota period.
Hiljemalt igale kvoodiaastale järgnevaks 31. oktoobriks teatavad liikmesriigid komisjonile tootekogused, mis tegelikult lubati eelneva imporditariifikvoodi kehtivusperioodi jooksul vabasse ringlusse.
In the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantities shall be expressed in kilograms product weight, per country of origin and per product category as indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008.
Lõigetes 1 ja 2 osutatud teatiste puhul esitatakse kogused tootekaalu kilogrammides ning määruse (EÜ) n 382/2008 V lisas osutatud päritolumaa ja tootekategooriate kaupa.
The notifications shall be transmitted electronically in accordance with models and methods made available to the Member States by the Commission.
Teatised tuleb edastada elektrooniliselt vastavalt komisjoni poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud näidistele ja meetoditele.
Certificates of authenticity
Autentsussertifikaadid
The release into free circulation of the products imported under the quota shall be subject to the presentation of a certificate of authenticity, established in accordance with the model presented in Annex III.
Kvoodi alusel imporditud toodete vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada autentsussertifikaat, mis on koostatud vastavalt III lisas esitatud näidisele.
On the reverse side of the certificate of authenticity it shall be stated that the meat originating in the exporting country fulfils the requirements laid down in Annex I.
Autentsussertifikaadi pöördel peab olema märgitud, et ekspordiriigist pärit liha vastab I lisas sätestatud nõuetele.
A certificate of authenticity shall be valid only if it is duly completed and endorsed by the issuing authority.
Autentsussertifikaat kehtib üksnes siis, kui see on nõuetekohaselt täidetud ja väljaandev asutus on selle kinnitanud.
A certificate of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if it states the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Autentsussertifikaat loetakse nõuetekohaselt kinnitatuks, kui sellel on märgitud väljaandmiskuupäeva aeg ja -koht ning kui sellel on väljaandva asutuse tempel ja sertifikaadi allkirjastamiseks volitatud isiku või isikute allkiri.
The validity of a certificate of authenticity shall expire at the latest on 30 June following the date of its issue.
Autentsussertifikaadi kehtivusaeg lõpeb hiljemalt selle väljaandmise kuupäevale järgneval 30. juunil.
Issuing authorities in third countries
Kolmandate riikide väljaandvad asutused
The issuing authority referred to in Article 7(3) shall:
Artikli 7 lõikes 3 osutatud väljaandev asutus
be recognised as such by the competent authority of the exporting country;
on väljaandva asutusena tunnustatud ekspordiriigi pädeva asutuse poolt;
undertake to verify entries in the certificates of authenticity.
kohustub kontrollima autentsussertifikaatide kandeid.
The following information shall be notified to the Commission:
Komisjonile teatatakse järgmised andmed:
the name and address, if possible including e-mail and Internet address, of authorities authorised to issue the certificates of authenticity referred to in Article 7;
artiklis 7 osutatud autentsussertifikaati välja andma volitatud asutuse nimi ja aadress, võimaluse korral ka e-posti ja internetiaadress;
specimen of the stamps used by those authorities;
kõnealuste asutuste templijäljendite näidised;
the procedures and criteria followed by the issuing authority in order to establish whether the requirements laid down in Annex I are fulfilled.
menetlused ja kriteeriumid, mille alusel saab väljaandev asutus kindlaks teha, kas I lisas sätestatud tingimused on täidetud.
Third country notifications
Kolmanda riigi teatised
When the requirements laid down in Annex I are fulfilled, the Commission shall publish the name of the issuing authority referred to in Article 8(1) in the C series of the Official Journal of the European Union or by any other appropriate means.
Kui I lisas osutatud tingimused on täidetud, avaldab komisjon artikli 8 lõikes 1 osutatud väljaandva asutuse nime Euroopa Liidu Teataja C-seerias või muul asjakohasel viisil.
On-the-spot checks in third countries
Kohapealsed kontrollid kolmandates riikides
The Commission may request the third country to authorise representatives of the Commission to carry out, where required, on-the-spot checks in that third country.
Komisjon võib vajaduse korral taotleda, et kolmas riik lubaks komisjoni esindajatel teha kohapealseid kontrolle kõnealuses kolmandas riigis.
Those checks shall be performed jointly with the competent authorities of the third country concerned.
Kõnealused kontrollid tehakse koostöös asjaomase kolmanda riigi pädevate asutustega.
Requirements for products under the tariff quota referred to in Article 1(1)
Artikli 1 lõikes 1 osutatud tariifikvoodi kohased toodetele esitatavad nõuded
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis that meet or exceed a metabolisable energy content greater than 12,26 mega joules per one kilogram of dry matter.
Veiseliha jaotustükid on saadud selliste alla 30 kuu vanuste mullikate ja härgade rümpadelt, keda on vähemalt viimase 100 tapaeelse päeva jooksul söödetud üksnes sellise söödaga, mis vähemalt 62 % ulatuses koosnes kontsentraatidest ja/või söödateravilja kaassaadustest (sööda kuivaine põhjal), mis on võrdne ainevahetuses tekkiva energiasisaldusega rohkem kui 12,26 megadžauli sööda kuivaine kilogrammi kohta, või ületab kõnealust energiasisaldust.
The heifers and steers that are fed the diet described in point 1 shall be fed, on average, no less than 1,4 % of live body weight per day on a dry matter basis.
Mullikad ja härjad, keda on söödetud punktis 1 kirjeldatud söödaga, on saanud keskmiselt söödakoguse (kuivaine põhjal), mis vastab vähemalt 1,4 protsendile nende eluskaalust päevas.
The carcass from which beef cuts are derived are evaluated by an evaluator employed by the national government who bases the evaluation, and a resulting classification of the carcass, on a method approved by the national government.
Rümpa, millelt veiseliha jaotustükid on saadud, hindab riigi valitsuses töötav hindaja; hindamine ja sellest tulenev rümba klassifitseerimine toimub riigi valitsuse heakskiidetud meetodil.
The national government evaluation method, and its classifications, must evaluate expected carcass quality using a combination of carcass maturity and palatability traits of the beef cuts.
Riigi valitsuse heakskiidetud hindamismeetod ja klassifitseerimised peavad rümba laagerdumisastme ja veiseliha jaotustükkide maitsvuse tunnuste kombinatsiooni hindamisega kajastama rümba eeldatavat kvaliteeti.
Such an evaluation method of the carcass shall include, but not be limited to, an evaluation of the maturity characteristics of colour and texture of the longissimus dorsi muscle and bone and cartilage ossification, as well as an evaluation of expected palatability traits, including a combination of the discrete specifications of intramuscular fat and firmness of the longissimus dorsi muscle.
Kõnealune rümba hindamismeetod peab sisaldama vähemalt longissimus dorsi muscle ja kondi ning kõhrede luustumise värvi ja tekstuuriga seotud laagerdumistunnuste hindamist ning ka eeldatavate maitsvuse tunnuste hindamist, sealhulgas longissimus dorsi muscle lihasisese rasva ja tihedusega seotud andmete kombinatsiooni.
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [1].
Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 [1] artiklile 13.
In Bulgarian Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 620/2009)
bulgaaria keeles Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 620/2009)
In Spanish Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 620/2009]
hispaania keeles Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 620/2009]
In Danish Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 620/2009)
taani keeles Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 620/2009)
In German Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 620/2009)
saksa keeles Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 620/2009)
In Estonian Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 620/2009)
eesti keeles Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 620/2009)
In English High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 620/2009)
inglise keeles High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 620/2009)
In French Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 620/2009]
prantsuse keeles Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 620/2009]
In Italian Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 620/2009]
itaalia keeles Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 620/2009]
In Latvian Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (EK) Nr. 620/2009)
läti keeles Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (EK) Nr. 620/2009)
In Lithuanian Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 620/2009)
leedu keeles Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 620/2009)
In Hungarian Kiváló minőségű marha-/borjúhús (620/2009/EK rendelet)
ungari keeles Kiváló minőségű marha-/borjúhús (620/2009/EK rendelet)
In Maltese Ċanga/vitella ta' kwalità għolja (Regolament (KE) Nru 620/2009)
malta keeles Ċanga/vitella ta' kwalità għolja (Regolament (KE) Nru 620/2009)
In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 620/2009)
hollandi keeles Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 620/2009)
In Polish Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 620/2009)
poola keeles Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 620/2009)
In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 620/2009]
portugali keeles Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 620/2009]
In Romanian Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 620/2009]
rumeenia keeles Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 620/2009]
In Slovak Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso [Nariadenie (ES) č.
slovaki keeles Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso [Nariadenie (ES) č.
In Slovenian Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
sloveeni keeles Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 620/2009)
soome keeles Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 620/2009)
In Swedish Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 620/2009)
rootsi keeles Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 620/2009)
Certificate No
Sertifikaadi number
Consignee (name and address)
Vastuvõtja (nimi ja aadress)
BEEF AND VEAL
VEISE- JA VASIKALIHA
Regulation (EC) No 620/2009
Määrus (EÜ) nr [620/2009]
Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods
Pakendite märgistus, numbrid, pakendite arv ja liik; kaupade kirjeldus
Net weight (in words)
Netomass (sõnadega)
Signature and stamp (or printed seal) …
Allkiri ja tempel (või trükitud pitser) …
To be completed either by typewriter or by hand in block capitals.
Trükkida või täita käsitsi trükitähtedega.
Regulation (EC) No 617/2009 provides that the import tariff quota is opened from 1 August 2009.
Määrusega (EÜ) nr 617/2009 on ette nähtud, et imporditariifikvoot avatakse 1. augustil 2009.
Therefore, this Regulation should also apply from the same day.
Seetõttu tuleks käesolevat määrust kohaldada samast päevast alates.
By way of derogation from the first subparagraph, the 2009/2010 quota year shall be divided in 10 monthly sub-periods, with the exception of the first sub-period which shall cover the period from 1 August 2009 to 30 September 2009.
Erandina esimesest lõigust jagatakse 2009/2010. kvoodiaasta 10kuuliseks alaperioodiks, välja arvatud ajavahemikku 1. augustist 2009 kuni 30. septembrini 2009 hõlmav esimene alaperiood.
The quantity available in each sub-period shall be one tenth of the total quantity.
Igal alaperioodil saadaolev kogus vastab 1/10 üldkogusest.
Commission Regulation (EC) No 621/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 621/2009,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse makrellipüük VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna EÜ vetes ning IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes
Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2009.
Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [3] on sätestatud 2009. aasta kvoodid.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed, IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
15 June 2009
juuni 2009
Done at Brussels, 14 July 2009. For the Commission
Brüssel, 14. juuli 2009
Commission Regulation (EC) No 622/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 622/2009,
of 15 July 2009
juuli 2009,
This Regulation shall enter into force on 16 July 2009.
Käesolev määrus jõustub 16. juulil 2009.
Done at Brussels, 15 July 2009.
Brüssel, 15. juuli 2009
Commission Regulation (EC) No 623/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 623/2009,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2009
millega määratakse kindlaks alates 16. juulist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. juulist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 July 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. juulist 2009 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 July 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juulist 2009
Commission Regulation (EC) No 624/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 624/2009,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku makrelli püük VIIIc, IX, X ja CECAF 34.1.1 EÜ vete püügipiirkonnas
Done at Brussels, 15 July 2009. For the Commission
Brüssel, 15. juuli 2009
Council Regulation (EC) No 625/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 625/2009,
on common rules for imports from certain third countries
teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta
Having regard to the instruments establishing the common organisation of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted in pursuance of Article 308 of the Treaty, in particular the provisions of those instruments which allow for derogation from the general principle that all quantitative restrictions or measures having equivalent effect may be replaced solely by the measures provided for in those same instruments,
võttes arvesse põllumajandusturgude ühist korraldust ja töödeldud põllumajandustooteid käsitlevaid õigusakte, mis on vastu võetud vastavalt asutamislepingu artiklile 308, eriti nimetatud dokumentide neid sätteid, mis võimaldavad teha erandi üldpõhimõttest, mille kohaselt koguselisi piiranguid ja samaväärse toimega meetmeid võib asendada üksnes samade õigusaktidega ette nähtud meetmetega,
Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries [1] has been substantially amended several times [2].
Nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta [1] on korduvalt oluliselt muudetud [2].
Under Article 14 of the Treaty, the internal market comprises since 1 January 1993 an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Vastavalt asutamislepingu artiklile 14 käsitatakse alates 1. jaanuarist 1993 siseturuna sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine.
Completion of the common commercial policy as it pertains to rules for imports is the only means of ensuring that the rules applying to the Community’s trade with third countries correctly reflect the integration of the markets.
Ühise kaubanduspoliitika järgimine impordieeskirjade osas on ainuke vahend, mis tagab, et eeskirjad, mida kohaldatakse ühenduse kaubanduse suhtes kolmandate riikidega, kajastaksid asjakohaselt turgude integreerumist.
Greater uniformity in the rules for imports should be achieved by laying down, as far as possible given the particular features of the economic system in the third countries in question, provisions similar to those applied under the common rules for other third countries.
Impordieeskirjade suurem ühtsus tuleks saavutada, kehtestades võimalust mööda kõnealuste kolmandate riikide majanduse eripära arvesse võttes samasugused sätted, nagu kohaldatakse muude kolmandate riikide suhtes kehtivates ühistes eeskirjades.
The common rules applicable to imports also apply to coal and steel products, without prejudice to any measures implementing an agreement relating specifically to such products.
Impordi ühiseeskirju kohaldatakse ka söe- ja terasetoodete suhtes, ilma et see piiraks võimalike meetmete kohaldamist lepingu suhtes, mis käsitleb spetsiaalselt neid tooteid.
The liberalisation of imports, namely the absence of any quantitative restrictions, should therefore form the starting point for the Community rules.
Seetõttu peaks impordi liberaliseerimine, ja nimelt koguseliste piirangute puudumine, saama ühenduse eeskirjade lähtekohaks.
In the case of some products, the Commission should examine import terms and conditions, import trends, the various aspects of the economic and commercial situation, and the measures, if any, to be taken.
Mõne toote puhul peaks komisjon põhjalikult tutvuma imporditingimuste, impordi suundumuste, majanduse ja kaubanduse olukorra erinevate tahkude ja vajaduse korral võetavate meetmetega.