natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures provide that certain structural requirements laid down in Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 and in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 are not to apply to the establishments in Romania listed in Appendix B to that Annex until 31 December 2009, subject to certain conditions.
Üleminekumeetmetes on sätestatud, et määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa ja määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisaga kehtestatud teatavaid struktuurinõudeid ei kohaldata teatavate tingimuste täitmise korral kuni 31. detsembrini 2009 nende Rumeenia ettevõtete suhtes, mis on esitatud ühinemisakti VII lisa B liites.
Since the date of accession of Romania, the number of establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in compliance with the relevant structural requirements of Regulations (EC) No 852/2003 and (EC) No 853/2004 has increased to 80 % of the concerned establishments in that Member State.
Rumeenia ühinemise järgselt on selles liikmesriigis selliste liha-, kalandus- ja munatoodete valmistamise ettevõtete ja külmhoidlate arv, mis vastavad määrustega (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 kehtestatud teatavatele struktuurinõuetele, kasvanud 80 protsendini kõnealustest ettevõtetest.
However, certain establishments are still undergoing the necessary structural improvements in order to comply with those requirements.
Teatavates ettevõtetes on siiski nimetatud nõuete täitmiseks vajalikud struktuuriparandused alles käimas.
Those establishments are spread across the whole territory of Romania.
Sellised ettevõtted asuvad kogu Rumeenia territooriumil.
In light of the ongoing structural improvements, it is necessary to provide for transitional measures derogating from the relevant structural requirements laid down in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Arvestades käimasolevaid struktuuriparandusi, on vaja kehtestada üleminekumeede määrustes (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 sätestatud struktuurinõuete osas.
The lists of establishments that do not comply with those structural requirements are set out in Annex I to IV to this Decision.
Kõnealustele struktuurinõuetele mittevastavate ettevõtete loetelud on esitatud käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisas.
The lists include establishments for meat which are currently covered by Annex VII to the Act of Accession, as well as establishments for fishery products and egg products which are not covered by that Annex.
Loetelud hõlmavad lihatooteid valmistavaid ettevõtteid, mis praegu kuuluvad ühinemisakti VII lisasse, ja ka kalandus- ja munatooteid valmistavaid ettevõtteid, mis ei kuulu kõnealusesse lisasse.
The marketing of products derived from those non-compliant establishments or stored in non-compliant cold stores should be restricted to Romania or used for further processing in establishments covered by the transitional measures provided for in this Decision to give the industry in Romania sufficient time to adapt to the relevant structural requirements.
Et Rumeenia tööstusel oleks piisavalt aega kohaneda asjakohaste struktuurinõuetega, peaks neis nõuetele mittevastavates ettevõtetes valmistatud toodete või nõuetele mittevastavates külmhoidlates ladustatud toodete turustamine toimuma üksnes Rumeenias või tuleks need tooted suunata edasitöötlemisele ettevõtetesse, mille suhtes kehtivad käesoleva otsusega ettenähtud üleminekumeetmed.
The relevant transitional measures provided for in the Act of Accession expire on the 31 December 2009.
Ühinemisaktiga ettenähtud asjakohased üleminekumeetmed kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2009.
The general requirements laid down in Chapters I and II of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 shall not apply to the establishments until 31 December 2010.
Artikkel 2 Kõnealuste ettevõtete suhtes ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2010 määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa I ja II peatükis esitatud üldnõudeid.
The following specific requirements laid down in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 shall not apply to the following establishments until 31 December 2010:
Kõnealuste ettevõtete suhtes ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2010 määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas esitatud järgmisi erinõudeid:
the requirements laid down in Chapters II and III of Section I, Chapters II and III of Section II and Chapter I of Section V of that Annex as regards the meat establishments listed in Annex I to this Decision;
III lisa I jao II ja III peatükis, II jao II ja III peatükis ning V jao I peatükis sätestatud nõuded nende lihatooteid valmistavate ettevõtete suhtes, mis on loetletud käesoleva otsuse I lisas;
the requirements laid down in Chapter III of Section VIII of that Annex as regards the fishery product establishments listed in Annex II to this Decision;
III lisa VIII jao III peatükis sätestatud nõuded nende kalandustooteid valmistavate ettevõtete suhtes, mis on loetletud käesoleva otsuse II lisas;
the requirements laid down in Chapter II of Section X of that Annex as regards the egg product establishments listed in Annex III to this Decision.
III lisa X jao II peatükis sätestatud nõuded nende munatooteid valmistavate ettevõtete suhtes, mis on loetletud käesoleva otsuse III lisas.
Products produced by the establishments listed in Annexes I, II or III or stored in the establishments listed in Annex IV shall only:
I, II või III lisas loetletud ettevõtetes valmistatud või IV lisas loetletud ettevõtetes ladustatud tooteid tohib:
be placed on the domestic market in Romania; or
lasta ainult Rumeenia siseturule või
be used for further processing in the establishments.
kasutada edasiseks töötlemiseks ettevõtetes.
The products referred to in paragraph 1 shall bear a health or identification mark which must be different from the health or identification mark provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853/2004.
Lõikes 1 osutatud toodetele tuleb kanda tervise- või identifitseerimismärk, mis on erinev määruse (EÜ) nr 853/2004 artiklis 5 sätestatud tervise- või identifitseerimismärgist.
Romania shall submit a report to the Commission on the progress made by the establishments in complying with the requirements referred to in Articles 2 and 3, including a timetable for their full compliance with those requirements.
Rumeenia esitab komisjonile aruande selle kohta, mida need ettevõtted on artiklites 2 ja 3 osutatud nõuete täitmiseks teinud, sealhulgas ajakava nimetatud nõuetega täieliku vastavuse saavutamiseks.
The report shall be submitted to the Commission by 31 October 2010.
Aruanne tuleb esitada komisjonile 31. oktoobriks 2010.
The report shall be submitted in accordance with the model form set out in Annex V.
Aruanne tuleb esitada kooskõlas V lisas esitatud näidisega.
This Decision shall apply from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
LIST OF MEAT ESTABLISHMENTS
KALANDUSTOOTEID VALMISTAVATE ETTEVÕTETE LOETELU
SH Slaughter houses
1 tapamajad
CP Cutting plants
2 lihalõikusettevõtted
PP Processing plants
3 töötlemisettevõtted
MM/MP Minced meat/Meat preparations
4 hakkliha/lihavalmistisi tootvad ettevõtted
SC AVICOLA SALONTA SA has changed its name to SC FLAVOIA SRL.
AVICOLA SALONTA SA uus nimi on SC FLAVOIA SRL.
SC NUTRICOD SA has changed its name to SC ABO- FARM SA.
NUTRICOD SA uus nimi on SC ABO- FARM SA.
PP Processing plant
1 töötlemisettevõte
FFPP Fresh fish processing plant
2 värske kala töötlemisettevõte
SC TAZZ TRADE SRL has changed its name to SC ROFISH GROUP SRL.
TAZZ TRADE SRL uus nimi on SC.ROFISH GROUP SRL.
LIST OF EGG PRODUCT ESTABLISHMENTS
MUNATOOTEID VALMISTAVATE ETTEVÕTETE LOETELU
EEP Egg processing plant
1 munatöötlemisettevõte
EPC Egg packing centre
2 munatoodete pakendamisettevõte
LEP Liquid egg product
3 vedelate munatoodete valmistamisettevõte
SC NUTRICOD SA has changed its name to SC ABO-FARM SA.
SC. AVICOLA SALONTA SA uus nimi on SC FLAVOIA SRL. SC.
LIST OF COLD STORES
KÜLMHOIDLATE LOETELU
CS Cold stores
1 külmhoidla
REPORT FORM AS REFERRED TO IN ARTICLE 5
ARTIKLIS 5 NIMETATUD ARUANDE VORM
Progress made
Edusammud
(short description)
(lühikirjeldus)
Estimated level of compliance
Hinnanguline saavutatud vastavuse tase,
Planned date for full compliance
Kavandatud vastavuse saavutamise kuupäev
Total number of establishments
Ettevõtete arv kokku
(divided by category)
(jagatuna kategooriatesse)
Number of non-compliant establishments
Nõuetele mittevastavate ettevõtete arv kokku
% of non-compliant establishments out of the total
Nõuetele mittevastavate ettevõtete protsent kõigi ettevõtete hulgas
In order to ensure the continuity of these transitional measures this Decision should enter into force as of 1 January 2010.
Et tagada nende üleminekumeetmete järjepidevus peaks käesolev otsus jõustuma 1. jaanuaril 2010.
The transitional period granted by this Decision should be limited to a period of one year from 1 January 2010 to 31 December 2010 by which date it is anticipated that the establishments concerned will be in full compliance with the relevant structural requirements.
Käesoleva otsusega kehtestatav üleminekuperiood peaks piirduma ühe aastaga ja kestma alates 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010; eeldatakse, et selleks ajaks on asjaomased ettevõtted viidud asjakohaste struktuurinõuetega täielikult vastavusse.
The situation in Romania should be reviewed before the end of that period.
Olukord Rumeenias tuleks uuesti läbi vaadata enne nimetatud perioodi lõppu.
Therefore, Romania should submit a report to the Commission regarding progress in the upgrading of the concerned establishments and cold stores in that Member State.
Seepärast peaks Rumeenia esitama komisjonile aruande, mis käsitleb asjakohaste ettevõtete ja külmhoidlate ajakohastamise tulemusi kõnealuses liikmesriigis.
This Decision lays down transitional measures concerning the application of certain structural requirements laid down in Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 and in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to establishments for meat, egg products and fishery products and cold stores in Romania listed in Annexes I to IV to this Decision (the establishments). Article 2
Käesoleva otsusega sätestatakse üleminekumeetmed seoses määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisas ja määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas kehtestatud teatavate struktuurinõuete kohaldamisega liha-, muna- ja kalandustoodete valmistamise ettevõtete ja külmhoidlate suhtes Rumeenias; nende ettevõtete loetelud on esitatud käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisas.
Council Decision 2010/92/CFSP
Nõukogu otsus 2010/92/ÜVJP,
of 15 February 2010
veebruar 2010,
extending restrictive measures against Zimbabwe
millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid
On 19 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe [1].
Nõukogu võttis 19. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid [1].
Council Common Position 2009/68/CFSP [2], adopted on 26 January 2009, extended Common Position 2004/161/CFSP until 20 February 2010.
Nõukogu ühise seisukohaga 2009/68/ÜVJP, [2] mis võeti vastu 26. jaanuaril 2009, pikendati ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtivust 20. veebruarini 2010.
In view of the situation in Zimbabwe, in particular the lack of progress in the implementation of the Global Political Agreement signed in September 2008, the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Võttes arvesse olukorda Zimbabwes ning eelkõige seda, et 2008. aasta septembris allkirjastatud üldise poliitilise kokkuleppe rakendamisel ei ole tehtud edusamme, tuleks ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega täiendavalt pikendada 12 kuu võrra.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2004/161/CFSP applies.
Samas ei ole enam põhjust teatud isikute pidamiseks isikute, üksuste ja asutuste nimekirjas, mille suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP.
The list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP should be amended accordingly,
Seetõttu tuleks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
The restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP are hereby extended until 20 February 2011.
Ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega pikendatakse 20. veebruarini 2011.
The persons and entities mentioned in the Annex to this Decision shall be removed from the list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas esitatud nimekirjast jäetakse välja käesoleva otsuse lisas nimetatud isikud ja üksused.
Done at Brussels, 15 February 2010.
Brüssel, 15. veebruar 2010
OJ L 23, 27.1.2009, p. 43.
ELT L 23, 27.1.2009, lk 43.
Persons and entities referred to in Article 2
Artiklis 2 osutatud isikud ja üksused
Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen
Jangara (alias Changara), Thomsen
Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources)
Oryx Diamonds Ltd (teise nimega Oryx Natural Resources)
of 18 December 2009
detsember 2009,
adopting a multiannual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the period 2011-2013
millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane programm kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks ajavahemikul 2011–2013
(notified under document C(2009) 10121)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 10121 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 3(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 199/2008 kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 1,
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 199/2008, a multi-annual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector is to be drawn up for three-year periods.
Määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 3 lõike 2 kohaselt koostatakse ühenduse mitmeaastane programm kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks kolmeaastasteks ajavahemikeks.
It is therefore necessary to establish the multiannual Community programme for the period 2011-2013.
Seepärast on asjakohane kehtestada ühenduse mitmeaastane programm ajavahemikuks 2011–2013.
The Communication from the Commission of 5 February 2009 on a European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks [2] has recommended the collection of reliable and detailed species-specific quantitative and biological data concerning commercial fisheries involving catches of Chondrichthyans (hereinafter referred to as ‘sharks’).
Komisjoni 5. veebruari 2009. aasta teatises haide kaitse ja haivarude majandamise Euroopa ühenduse tegevuskava kohta [2] on soovitatud koguda kutselise püügiga, sealhulgas kõhrkalade (edaspidi „haid”) püügiga seotud usaldusväärseid ja üksikasjalikke liigispetsiifilisi kvantitatiivseid ja bioloogilisi andmeid.
In addition, regular catch monitoring of recreational fisheries involving catches of shark species is suggested.
Lisaks soovitatakse harrastuskalapüügi, sealhulgas hailiikide püügi regulaarset seiret.
On the basis of that Communication, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has recommended that data concerning such commercial fisheries and recreational fisheries be included in the list of fishing activity by region and in the list of biological variables for which data are to be collected.
Kõnealuse teatise alusel soovitas kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF), et sellise kutselise ja harrastuskalapüügi andmed lisataks piirkondade alusel koostatud püügitegevuse loetelusse ja bioloogiliste näitajate loetelusse.
The multi-annual Community programme for the period 2011-2013 should therefore provide for the collection, management and use of data on sharks in addition to the data already required in the programming period 2009-2010 under Commission Decision 2008/949/EC [3].
Seepärast tuleks ühenduse mitmeaastase programmiga aastateks 2011–2013 ette näha haide kohta andmete kogumine, nende andmete haldamine ja kasutamine lisaks andmetele, mida nõuti komisjoni otsusega 2008/949/EÜ [3] juba programmiperioodil 2009–2010.
For reasons of legal certainty, Decision 2008/949/EC should be repealed with effect from 1 January 2011.
Õiguskindluse huvides tuleks otsus 2008/949/EÜ tunnistada kehtetuks alates 1. jaanuarist 2011.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
The multiannual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the period 2011-2013, as referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 199/2008, is set out in the Annex.
Määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühenduse mitmeaastane programm kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks ajavahemikul 2011–2013 on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Decision 2008/949/EC is repealed with effect from 1 January 2011.
Otsus 2008/949/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2011.
COM(2009) 40 final.
KOM(2009) 40 (lõplik).
OJ L 346, 23.12.2008, p. 37.
ELT L 346, 23.12.2008, lk 37.
MULTI ANNUAL COMMUNITY PROGRAMME
ÜHENDUSE MITMEAASTANE PROGRAMM
Subject-matter and definitions
Sisu ja mõisted
For the purpose of this Community Programme the following definitions shall apply:
Käesolevas ühenduse programmis kasutatakse järgmisi mõisteid:
active vessels vessels that have been engaged in any fishing operation (more than 0 days) during a calendar year.
aktiivsed laevad laevad, mis on kalendriaastal osalenud mis tahes püügioperatsioonis (enam kui 0 päeva).
A vessel that has not been engaged in fishing operations during a year is considered ‘inactive’;
Kui laev ei ole kalendriaasta jooksul püügioperatsioonis osalenud, käsitatakse laeva passiivsena;
concurrent sampling sampling all or a predefined assemblage of species, simultaneously in a vessel’s catches or landings;
paralleelne valikuuring laeva saagi või lossitud saagi kõigi või eelnevalt kindlaks määratud liikide kogumi samaaegne kaasamine valikuuringusse;
days at sea any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within an area and absent from port;
merel viibitud päevad mis tahes katkematu 24 tunni pikkune ajavahemik (või osa sellest), mille kestel laev viibib piirkonnas ega ole sadamas;
fleet segment a group of vessels with the same length class (LOA) and predominant fishing gear during the year, according to the Appendix III.
kalalaevastiku osa samasse pikkusklassi (LOA) kuuluvate ja aasta jooksul valdavalt samu püügivahendeid kasutavate laevade rühm vastavalt III liitele.
Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment;
Laevad võivad võrdlusperioodi jooksul sooritada erinevaid püügioperatsioone, kuid nad võivad kuuluda vaid kalalaevastiku ühe osa koosseisu;
fishing days each day is attributed to the area where the most fishing time was spent during the relevant day at sea.
püügipäevad päev loetakse kasutatuks selles piirkonnas, kus veedeti enamik püügiajast merel viibitud päeva jooksul.
However, for passive gears, if no operation took place from the vessel during a day while at least one (passive) gear remained at sea, that day will be associated to the area where the last setting of a fishing gear was carried out on that fishing trip;
Kui passiivpüügivahendeid kasutav laev ei püüdnud kala päeval, mil vähemalt üks (passiiv)püügivahend merre jäeti, loetakse see päev kasutatuks piirkonnas, kus sellel püügireisil püügivahendid viimati vette lasti;
fishing trip means any voyage by a fishing vessel from a land location to a landing place, excluding non-fishing trips (a trip by a fishing vessel from a location to a land location during which it does not engage in fishing activities and during which any gear on board is securely lashed and stowed and not available for immediate use);
püügireis kalalaeva mis tahes reis randumiskohast lossimiskohani, välja arvatud muu tegevus kui kalapüük (kalalaeva reis randumiskohast lossimiskohani, mille jooksul ei tegeleta kalapüügiga ja mille jooksul on kogu püügivarustus kinni soritud ja stoovitud ning seda ei ole võimalik kohe kasutada);
metier a group of fishing operations targeting a similar (assemblage of) species, using similar gear, during the same period of the year and/or within the same area and which are characterised by a similar exploitation pattern;
püügitegevus püügioperatsioonide kogum, mille käigus püütakse sarnaseid liike (liikide kogumeid) ning kasutatakse samal aastaajal ja/või samas piirkonnas sarnaseid püügivahendeid, ja mida iseloomustab sarnane kalavarude kasutamise mudel;
population of vessels all vessels in the Community Fishing Fleet Register as defined in Commission Regulation (EC) No 26/2004 [1];(i)
laevade populatsioon kõik ühenduse kalalaevastiku registris olevad laevad vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 26/2004 [1];i)
selected species species of relevance for management purposes and for which a request is made by an international scientific body or a regional fisheries management organisation;
valitud liigid kalavarude haldamise seisukohalt olulised liigid, mille kohta on teinud taotluse rahvusvaheline teadusasutus või piirkondlik kalavarude majandamise organisatsioon;
soaking time time calculated from the point where each individual unit of gear has been set, to the time when the same unit starts to be removed.
veesoleku aeg aeg arvutatuna iga üksiku püügivahendi kasutamise algusest kuni sama püügivahendi väljavõtmise alguseni.
For the following terms, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) and STECF definitions shall apply: anadromous species, catadromus species, catches, cephalopods, crustaceans, deep water species, demersal fish, demersal species, exploitation pattern, finfish, fresh water species, gears, landings, discards, large pelagic fish, molluscs, other activity than fishing, pelagic fish, small pelagic fish, target species.
Järgmiste mõistete suhtes kohaldatakse ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) määratlusi: anadroomsed liigid, katadroomsed liigid, püük, peajalgsed, koorikloomad, süvamereliigid, põhjalähedased kalad, põhjalähedased liigid, kalavarude kasutamise mudel, merikogerlased, mageveeliigid, püügivahendid, lossitud saak, vette tagasi lastud saak, suured pelaagilised kalad, molluskid, muu tegevus kui kalapüük, pelaagilised kalad, väiksed pelaagilised kalad, sihtliigid.
Contents and Methodology
Sisu ja metoodika
CONTENTS OF THE COMMUNITY PROGRAMME
ÜHENDUSE PROGRAMMI SISU
section for the collection of economic variables;
majandusnäitajad;
section for the collection of biological variables;
bioloogilised näitajad;
section for the collection of transversal variables;
ristnäitajad;
section for research surveys at sea.
teadusuuringud merel.
Module of evaluation of the economic situation of the aquaculture and processing industry sectors:
Vesiviljelussektori ja töötleva tööstuse sektori majandusolukorra hindamise moodul:
section for the collection of economic data for the aquaculture sector;
vesiviljelussektori majandusandmete kogumine;
section for the collection of economic data for the processing industry.
töötleva tööstuse majandusandmete kogumine.
Module of evaluation of the effects of the fishing sector on the marine ecosystem
Kalandussektori poolt mere ökosüsteemile avaldatava mõju hindamise moodul.
Module for management and use of the data covered by the data collection framework
Kogutavate andmete haldamise ja kasutamise moodul
PRECISION LEVELS AND SAMPLING INTENSITIES
TÄPSUSTASEMED JA VALIKUURINGU INTENSIIVSUS