natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the following table, for the Regulations enumerated in column 2, the CN codes, notes, phrases or sentences set out in column 3 are replaced by the CN codes, notes, phrases or sentences set out in column 4
Järgmise tabeli 2. veerus loetletud määruste 3. veerus esitatud CNi koodid, märkused, fraasid või laused asendatakse 4. veerus esitatud CNi koodidega, märkustega, fraasidega või lausetega.
Replace
Asendada
(EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47):
(EMÜ) nr 484/79 (EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47):
in Article 1:
artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16):
(EMÜ) nr 3402/82 (EÜT L 357, 18.12.1982, lk 16):
(EEC) No 1480/83 (OJ L 151, 9.6.1983, p. 27):
(EMÜ) nr 1480/83 (EÜT L 151, 9.6.1983, lk 27):
(EEC) No 1030/86 (OJ L 95, 10.4.1986, p. 13):
(EMÜ) nr 1030/86 (EÜT L 95, 10.4.1986, lk 13):
(EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10):
(EMÜ) nr 2275/88 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
in point 6 of the table setout in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 6
in column (2):
teises veerus:
in column (3):
kolmandas veerus:
in point 7 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 7:
in point 8 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 8:
(EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18):
(EMÜ) nr 3491/88 (EÜT L 306, 11.11.1988, lk 18):
in point 1 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 1:
in point 3 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 3:
(EEC) No 645/89 (OJ L 71, 15.3.1989, p. 17):
(EMÜ) nr 645/89 (EÜT L 71, 15.3.1989, lk 17):
…, by note 13 to Section XI, …
…, XI jaotise märkusega 13, …
…, by note 14 to Section XI, …
…, XI jaotise märkusega 14, …
(EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12):
(EMÜ) nr 1260/89 (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12):
in the second point of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli teises punktis:
(EEC) No 1584/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 15):
(EMÜ) nr 1584/89 (EÜT L 156, 8.6.1989, lk 15):
…, by note 13 to Section XI, …, the additional note to Chapter 61, …
…, XI jaotise märkusega 13, …, grupi 61 lisamärkusega, …
…, by note 14 to Section XI, …, additional note 2 to Chapter 61, …
…, XI jaotise märkusega 14, …, grupi 61 lisamärkusega 2, …
in point 2 of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:
…, by the additional note to Chapter 61 …
…, grupi 61 lisamärkusega …
…, by additional note 2 to Chapter 61, …
…, grupi 61 lisamärkusega 2, …
(EEC) No 2403/89 (OJ L 227, 4.8.1989, p. 30):
(EMÜ) nr 2403/89 (EÜT L 227, 4.8.1989, lk 30):
…, by Additional Note 1 to Chapter 61 …
…, grupi 61 lisamärkusega 1 …
(EEC) No 3482/89 (OJ L 338, 22.11.1989, p. 9):
(EMÜ) nr 3482/89 (EÜT L 338, 22.11.1989, lk 9):
(EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16):
(EMÜ) nr 48/90 (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16):
in point 4 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 4:
(EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9):
(EMÜ) nr 314/90 (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 9):
(EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5):
(EMÜ) nr 542/90 (EÜT L 56, 3.3.1990, lk 5):
(EEC) No 650/90 (OJ L 71, 17.3.1990, p. 11):
(EMÜ) nr 650/90 (EÜT L 71, 17.3.1990, lk 11):
(EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5):
(EMÜ) nr 1964/90 (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5):
in point 6 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 6:
(EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25):
(EMÜ) nr 316/91 (EÜT L 37, 9.2.1991, lk 25):
(see also the explanatory notes to the CN codes 20081110 to 20081990, second paragraph, second indent)
(vt ka CN-koodide 20081110 – 20081990, selgitavad märkused, teine lõik, teine taane)
(see also the explanatory note to CN codes 20081110 to 20081999, second paragraph, point 2)
(vt ka CN-koodide 20081110 – 20081999, selgitavad märkused, teine lõik, punkt 2)
(EEC) No 441/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 9):
(EMÜ) nr 441/91 (EÜT L 52, 27.2.1991, lk 9):
in the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabelis:
17041019, 17041099 …, 9502, 950210 and 95021010
17041019, 17041099 …, 9502, 950210 ja 95021010
17041010, 17041090 …, 950300 and 95030021
17041010, 17041090 …, 950300 ja 95030021
(EEC) No 442/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 11):
(EMÜ) nr 442/91 (EÜT L 52, 27.2.1991 lk 11):
9503, 950390 and 95039032 … 85252090
9503, 950390 ja 95039032 … 85252090
950300 and 95030095 … 85176200
950300 ja 95030095 … 85176200
(EEC) No 546/91 (OJ L 60, 7.3.1991, p. 12):
(EMÜ) nr 546/91 (EÜT L 60, 7.3.1991, lk 12):
in point 2 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 2:
(EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27):
(EMÜ) nr 1176/91 (EÜT L 114, 7.5.1991, lk 27):
…, note 8 of Chapter 61 …
…, grupi 61 märkusega 8 …
…, note 9 to Chapter 61, …
…, grupi 61 märkusega 9, …
(EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44):
(EMÜ) nr 1214/91 (EÜT L 116, 9.5.1991, lk 44):
(EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11):
(EMÜ) nr 1288/91 (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11):
(EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40):
(EMÜ) nr 1796/91 (EÜT L 160, 25.6.1991, lk 40):
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and … 6002, 600243 and 60053190.
…, XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti c alapunktiga i ja märkuse 2 punktiga A ning … 6002, 600243 ja 60053190.
…, by subheading notes 1(b)(1) and 2(A) to Section XI and … 6005, 600531 and 60053190
…, XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti b alapunktiga 1 ja märkuse 2 punktiga A ning … 6005, 600531 ja 60053190
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and … 6002 and 60059000.
…, XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti c alapunktiga i ja märkuse 2 punktiga A ning … 6002 ja 60059000.
…, by subheading notes 1(b)(1) and 2(A) to Section XI and … 6005, 600590 and 60059090
…, XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti b alapunktiga 1 ja märkuse 2 punktiga A ning … 6005, 600590 ja 60059090
in point 3 of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus:
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2./A of Section XI and … 6002, 600243 and 60053190.
…, XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti c alapunktiga i ja märkuse 2 punktiga A ning … 6002, 600243 ja 60053190.
(EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16):
(EMÜ) nr 2084/91 (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16):
in point 5 of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
(EEC) No 2399/91 (OJ L 220, 8.8.1991, p. 5):
(EMÜ) nr 2399/91 (EÜT L 220, 8.8.1991, lk 5):
(EEC) No 3640/91 (OJ L 344, 14.12.1991, p. 62):
(EMÜ) nr 3640/91 (EÜT L 344, 14.12.1991, lk 62):
in the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
(EEC) No 3694/91 (OJ L 350, 19.12.1991, p. 17):
(EMÜ) nr 3694/91 (EÜT L 350, 19.12.1991, lk 17):
…, by Note 13 to Section XI, …
…, XI jaotise märkusega 13, …
(EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9):
(EMÜ) nr 396/92 (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9):
…, note 5 (B) to Chapter 84 and … note 5 (B) to Chapter 84
…, grupi 84 märkusega 5B ning … grupi 84 märkusega 5B.
…, note 5(E) to Chapter 84 and … note 5(E) to Chapter 84
…, grupi 84 märkusega 5E ning … grupi 84 märkusega 5E.
(EEC) No 840/92 (OJ L 88, 3.4.1992, p. 29):
(EMÜ) nr 840/92 (EÜT L 88, 3.4.1992, lk 29):
in the first point of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
…, note 2 to Chapter 33 …
…, grupi 33 märkusega 2 …
…, note 3 to Chapter 33 …
…, grupi 33 märkusega 3 …
(EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5):
(EMÜ) nr 1533/92 (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5):
(EEC) No 1911/92 (OJ L 192, 11.7.1992, p. 23):
(EMÜ) nr 1911/92 (EÜT L 192, 11.7.1992, lk 23):
(EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24):
(EMÜ) nr 2087/92 (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24):
in point 5 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 5:
note 2(v) to Chapter 39 and … 9503, 950390 and 95039032
…, grupi 39 märkuse 2 punktiga v ning … 9503, 950390 ja 95039032
note 2(y) to Chapter 39 and … 950300 and 95030095
…, grupi 39 märkuse 2 punktiga y ning … 950300 ja 95030095
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8):
(EMÜ) nr 2933/92 (EÜT L 293, 9.10.1992 lk 8):
(EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12):
(EMÜ) nr 3513/92 (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 12):
(EEC) No 3801/92 (OJ L 384, 30.12.1992, p. 9):
(EMÜ) nr 3801/92 (EÜT L 384, 30.12.1992, lk 9):
(EEC) No 350/93 (OJ L 41, 18.2.1993, p. 7):
(EMÜ) nr 350/93 (EÜT L 41, 18.2.1993, lk 7):
Note 8 …
märkusega 8 …
note 9 …
märkusega 9 …
in point 7 of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 7 kolmandas veerus:
(EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5):
(EMÜ) nr 893/93 (EÜT L 93, 17.4.1993, lk 5):
note 13 to Section XI, by note 8 to Chapter 61 …
XI jaotise märkusega 13, grupi 61 märkusega 8 …
note 14 to Section XI, by note 9 to Chapter 61 …
XI jaotise märkusega 14, grupi 61 märkusega 9 …
(EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8):
(EMÜ) nr 1825/93 (EÜT L 167, 9.7.1993, lk 8):
(EEC) No 2291/93 (OJ L 206, 18.8.1993, p. 1):
(EMÜ) nr 2291/93 (EÜT L 206, 18.8.1993, lk 1):
(EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2):
(EÜ) nr 754/94 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2):
note 5(D) … 84716090
märkusega 5D … 84716090
note 5(C) … 84716070
märkusega 5C … 84716070
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 85175010 (see also the Explanatory Notes to the Harmonized System, heading 85.17, part III).
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8517 ja 85175010 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 85.17 III osa selgitavaid märkusi).
Classification is determined by General rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8517 and 85176200 (see also the Explanatory Note to the Harmonized System, heading 85.17, part II).
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliltega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517 ja 85176200 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavat märkust rubriigi 8517 punkti II kohta).
(EC) No 869/94 (OJ L 101, 20.4.1994, p. 1):
(EÜ) nr 869/94 (EÜT L 101, 20.4.1994, lk 1):
(EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7):
(EÜ) nr 883/94 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7):
(EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10):
(EÜ) nr 884/94 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 10):
(EC) No 1966/94 (OJ L 198, 30.7.1994, p. 103):
(EÜ) nr 1966/94 (EÜT L 198, 30.7.1994, lk 103):
subheading note 1 (ij) …
alamrubriigi märkuse 1 punktiga ij …
subheading note 1(h) …
alamrubriigi märkuse 1 punktiga h …
in point 4 of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 4 kolmandas veerus:
…, by note 8 to chapter 61, …
…, grupi 61 märkusega 8 …
…, by note 9 to Chapter 61, …
…, grupi 61 märkusega 9 …
(EC) No 3272/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 58):
(EÜ) nr 3272/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 58):
…, 852320 and 85232090.
…, 852320 ja 85232090.
As the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of heading 8524.
Et pärast tootmist ei täida kõnealune analoogsignaal enam mingit ülesannet, ei või sellist signaali pidada salvestuseks rubriigi 8524 tähenduses.
…, 852329 and 85232915.
…, 852329 ja 85232915.
As the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of this subheading
Et pärast tootmist ei täida kõnealune analoogsignaal enam mingit ülesannet, ei või sellist signaali pidada salvestuseks käesoleva alamrubriigi tähenduses.
(EC) No 559/95 (OJ L 57, 15.3.1995, p. 51):
(EÜ) nr 559/95 (EÜT L 57, 15.3.1995, lk 51):
(EC) No 1165/95 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 15):
(EÜ) nr 1165/95 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 15):
(EC) No 1562/95 (OJ L 150, 1.7.1995, p. 16):
(EÜ) nr 1562/95 (EÜT L 150, 1.7.1995, lk 16):
(EC) No 2564/95 (OJ L 262, 1.11.1995, p. 25):
(EÜ) nr 2564/95 (EÜT L 262, 1.11.1995, lk 25):
(EC) No 2694/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 13):
(EÜ) nr 2694/95 (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 13):
(EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17):
(EÜ) nr 2696/95 (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17):
(EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9):
(EÜ) nr 215/96 (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 9):
(EC) No 617/96 (OJ L 88, 5.4.1996, p. 1):
(EÜ) nr 617/96 (EÜT L 88, 5.4.1996, lk 1):
(EC) No 618/96 (OJ L 88, 5.4.1996, p. 3):
(EÜ) nr 618/96 (EÜT L 88, 5.4.1996, lk 3):
(EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13):
(EÜ) nr 691/96 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (1):
lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 4154/87 (OJ L 392 of 31.12.1987, p. 19).
komisjoni määruse (EMÜ) nr 4154/87 (EÜT L 392, 31.12.1987, lk 19) II lisas.
in Annex II to Commission Regulation (EC) No 900/2008 (OJ L 248, 17.9.2008, p. 8)
komisjoni määruse (EÜ) nr 900/2008 (ELT L 248, 17.9.2008, lk 8) II lisas
(EC) No 1307/96 (OJ L 167, 6.7.1996, p. 17):
(EÜ) nr 1307/96 (EÜT L 167, 6.7.1996, lk 17):
(EC) No 1308/96 (OJ L 167, 6.7.1996, p. 19):
(EÜ) nr 1308/96 (EÜT L 167, 6.7.1996, lk 19):
…, by note 13 to section XI, …
…, XI jaotise märkusega 13, …
(EC) No 1510/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 89):
(EÜ) nr 1510/96 (EÜT L 189, 30.7.1996, lk 89):
(EC) No 2338/96 (OJ L 318, 7.12.1996, p. 3):
(EÜ) nr 2338/96 (EÜT L 318, 7.12.1996, lk 3):
(EC) No 92/97 (OJ L 19, 22.1.1997, p. 1):
(EÜ) nr 92/97 (EÜT L 19, 22.1.1997, lk 1):
(EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14):
(EÜ) nr 1054/97 (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 14):
in point 5 of the table set out in the Annex, in column 3:
lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
note 13 to Section XI, …, 610462, 61046200 …
XI jaotise märkusega 13, …, 610462, 61046200 …
note 14 to Section XI, …, 61046200 …
XI jaotise märkusega 14, …, 61046200 …
in point 6 of the table set out in the Annex, in column 3:
lisas esitatud tabeli punkti 6 kolmandas veerus:
(EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8):
(EÜ) nr 1509/97 (EÜT L 204, 31.7.1997, lk 8):
(EC) No 2184/97 (OJ L 299, 4.11.1997, p. 6):
(EÜ) nr 2184/97 (EÜT L 299, 4.11.1997, lk 6):
9503 and 95037000 … subheading 950370
9503 ja 95037000 … subheading 950370
950300 and 95030070 … heading 950300
950300 ja 95030070 … heading 950300
in point 9 of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 9:
(EC) No 496/98 (OJ L 62, 3.3.1998, p. 19):
(EÜ) nr 496/98 (EÜT L 62, 3.3.1998, lk 19):
(EC) No 497/98 (OJ L 62, 3.3.1998, p. 21):
(EÜ) nr 497/98 (EÜT L 62, 3.3.1998, lk 21):
(EC) No 955/98 (OJ L 133, 7.5.1998, p. 12):
(EÜ) nr 955/98 (EÜT L 133, 7.5.1998, lk 12):
(EC) No 981/98 (OJ L 137, 9.5.1998, p. 9):
(EÜ) nr 981/98 (EÜT L 137, 9.5.1998, lk 9):
(EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4):
(EÜ) nr 1264/98 (EÜT L 175, 19.6.1998, lk 4):
(EC) No 1718/98 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 56):
(EÜ) nr 1718/98 (EÜT L 215, 1.8.1998, lk 56):
(EC) No 2518/98 (OJ L 315, 25.11.1998, p. 3):
(EÜ) nr 2518/98 (EÜT L 315, 25.11.1998, lk 3):
code 42050000
koodi 42050000
codes 420500 and 42050090
koodide 420500 ja 42050090
(EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6):
(EÜ) nr 169/1999 (EÜT L 19, 26.1.1999, lk 6):
(EC) No 516/1999 (OJ L 61, 10.3.1999, p. 16):
(EÜ) nr 516/1999 (EÜT L 61, 10.3.1999, lk 16):
(EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23):
(EÜ) nr 701/1999 (EÜT L 89, 1.4.1999, lk 23):
(EC) No 964/1999 (OJ L 119, 7.5.1999, p. 28):
(EÜ) nr 964/1999 (EÜT L 119, 7.5.1999, lk 28):
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 8517, 851750 and 85175010 (see also the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 8517, III).
Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517, 851750 ja 85175010 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 8517 punkti III kohta).
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517, 851750 and 85175010 (see also the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 8517, III).
Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517, 851750 ja 85175010 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 8517 punkti III kohta).
(EC) No 1218/1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 9):
(EÜ) nr 1218/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 9):
(EC) No 1488/1999 (OJ L 172, 8.7.1999, p. 25):
(EÜ) nr 1488/1999 (EÜT L 172, 8.7.1999, lk 25):
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (sub-heading Note 1 to Chapter 85).
Seadme kuju ja mõõtmete tõttu ei saa seda pidada taskuformaadis kassettpleieriks (grupi 85 alamrubriigi märkus 1).
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (additional note 2 to Chapter 85).
Seadme kuju ja mõõtmete tõttu ei saa seda pidada taskuformaadis kassettpleieriks (grupi 85 alamrubriigi lisamärkus 2).
(EC) No 184/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 48):
(EÜ) nr 184/2000 (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 48):
(EC) No 442/2000 (OJ L 54, 26.2.2000, p. 33):
(EÜ) nr 442/2000 (EÜT L 54, 26.2.2000, lk 33):
Note 2(v) to Chapter 39 … 9503, 950390 and 95039032
grupi 39 märkuse 2 punktiga v … 9503, 950390 ja 95039032
note 2(y) to Chapter 39 … 950300 and 95030095
grupi 39 märkuse 2 punktiga y … 950300 ja 95030095
(EC) No 710/2000 (OJ L 84, 5.4.2000, p. 8):
(EÜ) nr 710/2000 (EÜT L 84, 5.4.2000, lk 8):
(EC) No 738/2000 (OJ L 87, 8.4.2000, p. 10):
(EÜ) nr 738/2000 (EÜT L 87, 08.04.2000, lk 10):
(EC) No 961/2000 (OJ L 109, 6.5.2000, p. 16):
(EÜ) nr 961/2000 (EÜT L 109, 6.5.2000, lk 16):
subheading note 1(g) …
alamrubriigi märkuse 1g …
subheading note 1(f) …
Alamrubriigi märkuse 1f …
(EC) No 1508/2000 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 3):
(EÜ) nr 1508/2000 (EÜT L 174, 13.7.2000, lk 3):
Note 5 B and 5 E …
märkustega 5B ja 5E …
notes 5(C) and 5(E) …
märkustega 5C ja 5E …
(EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41):
(EÜ) nr 2855/2000 (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 41):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (2):
lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
in point 5(a) of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
…, Note 13 to Section XI, …
…, XI jaotise märkusega 13, …
…, note 14 to Section XI, …
…, XI jaotise Märkusega 14, …
in point 5(b) of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
in point 5(c) of the table set out in the Annex, in column (3):
lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
(EC) No 305/2001 (OJ L 44, 15.2.2001, p. 22):
(EÜ) nr 305/2001 (EÜT L 44, 15.2.2001, lk 22):
(EC) No 347/2001 (OJ L 52, 22.2.2001, p. 8):
(EÜ) nr 347/2001 (EÜT L 52, 22.2.2001, lk 8):
in point 1(b) of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 1:
in point 1(c) of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli punktis 1:
(EC) No 646/2001 (OJ L 91, 31.3.2001, p. 42):
(EÜ) nr 646/2001 (EÜT L 91, 31.3.2001, lk 42):
(EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8):
(EÜ) nr 1004/2001 (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 8):
in the first point of the table set out in the Annex:
lisas esitatud tabeli teises punktis:
(EC) No 1201/2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 8):
(EÜ) nr 1201/2001 (EÜT L 163, 20.6.2001, lk 8):
(EC) No 1400/2001 (OJ L 189, 11.7.2001, p. 5):
(EÜ) nr 1400/2001 (EÜT L 189, 11.7.2001, lk 5):
(EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3):
(EÜ) nr 1694/2001 (EÜT L 229, 25.8.2001, lk 3):
(EC) No 2147/2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 23):
(EÜ) nr 2147/2001 (EÜT L 288, 1.11.2001, lk 23):
(EC) No 2180/2001 (OJ L 293, 10.11.2001, p. 5):
(EÜ) nr 2180/2001 (EÜT L 293, 10.11.2001, lk 5):
(EC) No 471/2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 13):
(EÜ) nr 471/2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 13):
(EC) No 687/2002 (OJ L 106, 23.4.2002, p. 3):
(EÜ) nr 687/2002 (EÜT L 106, 23.4.2002, lk 3):
(EC) No 2014/2002 (OJ L 311, 14.11.2002, p. 11):
(EÜ) nr 2014/2002 (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 11):
(EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15):
(EÜ) nr 2049/2002 (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 15):
…, note 13 to Section XI, …
…, XI jaotise märkusega 13, …
(EC) No 55/2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 3):
(EÜ) nr 55/2003 (ELT L 8, 14.1.2003, lk 3):
(EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34):
(EÜ) nr 627/2003 (ELT L 90, 8.4.2003, lk 34):
(EC) No 1386/2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 19):
(EÜ) nr 1386/2003 (ELT L 196, 2.8.2003, lk 19):
(EC) No 231/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 15):
(EÜ) nr 231/2004 (ELT L 39, 11.2.2004, lk 15):
additional notes 1(d) and 1(e) …
lisamärkuse punktidega d ja e …
additional notes 2(d) and 2(e) …
lisamärkustega 2d ja 2e …
additional note 1(d) …
lisamärkusega 1d …
additional note 2(d) …
lisamärkusega 2d …
additional note 1(e) …
lisamärkusega 1e …
additional note 2(e) …
lisamärkusega 2e …
(EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4):
(EÜ) nr 614/2004 (ELT L 98, 2.4.2004, lk 4):
of the relevant codes
vastavate koodidega
of CN codes 8517 and 85176200
CN-koodidega 8517 ja 85176200
(EC) No 728/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 3):
(EÜ) nr 728/2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 3):
(EC) No 1849/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 3):
(EÜ) nr 1849/2004 (ELT L 323, 26.10.2004, lk 3):
(EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5):
(EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5):
(EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19):
(EÜ) nr 2147/2004 (ELT L 370, 17.12.2004, lk 19):
(EC) No 129/2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 37):
(EÜ) nr 129/2005 (ELT L 25, 28.1.2005, lk 37):
(EC) No 223/2005 (OJ L 39, 11.2.2005, p. 18):
(EÜ) nr 223/2005 (ELT L 39, 11.2.2005, lk 18):
Additional Note 3 …
lisamärkusega 3 …
additional note 2 …
lisamärkusega 2 …
(EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7):
(EÜ) nr 634/2005 (ELT L 106, 27.4.2005, lk 7):
Note 5(B) …
märkusega 5B …
Note 5(C) …
Märkusega 5C …
(EC) No 1199/2005 (OJ L 195, 27.7.2005, p. 3):
(EÜ) nr 1199/2005 (ELT L 195, 27.7.2005, lk 3):
(EC) No 1655/2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 50):
(EÜ) nr 1655/2005 (ELT L 266, 11.10.2005, lk 50):
(EC) No 1967/2005 (OJ L 316, 2.12.2005, p. 7):
(EÜ) nr 1967/2005 (ELT L 316, 2.12.2005, lk 7):
(EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9):
(EÜ) nr 400/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 9):
(EC) No 888/2006 (OJ L 165, 17.6.2006, p. 6):
(EÜ) nr 888/2006 (ELT L 165, 17.6.2006, lk 6):
(EC) No 957/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 45):
(EÜ) nr 957/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 45):
(EC) No 1056/2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 6):
(EÜ) nr 1056/2006 (ELT L 192, 13.7.2006, lk 6):
(EC) No 1125/2006 (OJ L 200, 22.7.2006, p. 3):
(EÜ) nr 1125/2006 (ELT L 200, 22.7.2006, lk 3):
(EC) No 1578/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 3):
(EÜ) nr 1578/2006 (ELT L 291, 21.10.2006, lk 3):
(EC) No 1439/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 8):
(EÜ) nr 1439/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 8):
(referred to in Article 2)
(viidatud artiklis 2)
In the following table, the points contained in the Regulations listed in column 2 are deleted.
Järgnevas tabelis on 2. veerus toodud määrustes sisalduvad punktid kustutatud.
Point
Punkt
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1220/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 20)
Määruse (EMÜ) nr 1220/84 (EÜT L 117, 3.5.1984, lk 20) artikli 1 punkt 4.
point (a) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
Määruse (EMÜ) nr 210/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 11) artikli 1 punkt a.
point (b) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
Määruse (EÜ) nr 210/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 11) artikli 1 punkt b.
point 2 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.09.1986, lk 5) artikli 1 punkt 2.
point 3 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.9.1986, lk 5) artikli 1 punkt 3.
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.09.1986, lk 5) artikli 1 punkt 4.
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10).