natgillin/translations-raw huggingface dataset:
revenues generated within the framework of financing instruments which facilitate access to revolving financing through venture capital, loan and guarantee funds.’;
selliste rahastamisvahendite raames saadud tulu suhtes, mis lihtsustavad juurdepääsu rahastamisele riskikapitali, laenude ja tagatisfondide kaudu.”
in Article 152(2), the following point (d) is added:
Artikli 152 lõikele 2 lisatakse punkt d:
costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant.’;
lõpliku abisaaja esitatava pangagarantii või samalaadse tagatisega seotud kulud.”
in Article 156(1), point (c) is replaced by the following:
Artikli 156 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
following the revision of the multiannual indicative planning document;’;
pärast mitmeaastase suunava kavandamisdokumendi läbivaatamist;”
in Article 160, the following paragraph 4 is added:
Artiklile 160 lisatakse lõige 4:
In the case of the regional development component, at the time of the revision of operational programmes as referred to in Article 156, the pre-financing referred to in paragraph 3 of this Article may be increased up to a maximum of 30 % of the Community contribution for the three most recent years.’;
Regionaalarengu rahastamisvahendi puhul võib artiklis 156 osutatud rakenduskavade läbivaatamise ajal suurendada käesoleva artikli lõikes 3 osutatud eelmakseid kuni 30 protsendini kolmeks eelnevaks aastaks ettenähtud ühenduse toetusest.”
in Article 167(4), point (c) is replaced by the following:
Artikli 167 lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega:
examine at each meeting the results of implementation, particularly the achievement of the targets set for each priority axis and measures and interim evaluations referred to in Article 57; it shall carry out this monitoring by reference to the indicators referred to in Article 155(2)(d).’;
vaatab igal kohtumisel läbi rakendamistulemused, eelkõige iga prioriteetse suuna jaoks kavandatud eesmärkide saavutamise ning meetmed ja artiklis 57 osutatud vahehindamised; komitee teostab nimetatud järelevalvet artikli 155 lõike 2 punktis d osutatud näitajate põhjal.”
in Article 181, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 181 lõige 2 asendatakse järgmisega:
A description of the training strategy shall be included in the programme.’;
Programmis esitatakse ka koolitusstrateegia kirjeldus.”
in Article 182, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 182 lõige 2 asendatakse järgmisega:
It shall approve each year an annual action plan for the implementation of technical assistance activities.’;
Järelevalvekomitee kiidab igal aastal heaks tehnilise abi meetmete rakendamise aastase tegevuskava.”
in Article 184, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 184 lõige 2 asendatakse järgmisega:
a description of the national rural development strategy proposed, based on an analysis of the current situation in the rural areas;
maapiirkondade praeguse olukorra analüüsil põhinev maaelu arendamise riikliku strateegia kirjeldus;
a description of the strategic priorities of the programme, based on the national rural development strategy and on an analysis of the sectors concerned, involving independent expertise.
riiklikul maaelu arendamise strateegial ja sõltumatute ekspertide osalusel koostatud asjaomaste sektorite analüüsil põhinev programmi strateegiliste prioriteetide kirjeldus.
It shall also include quantified objectives, indicating for each priority axis set out under Article 171(1) the appropriate monitoring and evaluation indicators;
See sisaldab ka artikli 171 lõikes 1 sätestatud prioriteetsete suundade asjaomaste järelevalve- ja hindamisnäitajate kvantifitseeritud eesmärke;
an explanation of how the overall strategic approach and sectoral strategies identified in the multiannual indicative planning document of the beneficiary country are translated into specific actions within the rural development component;
selgitus selle kohta, kuidas rakendatakse maaelu arendamise rahastamisvahendi raames rakendatavas tegevuses abisaajate riikide üldist strateegilist lähenemisviisi ja mitmeaastases suunavas kavandamisdokumendis määratletud valdkondlikke strateegiaid;
an indicative overall financial table summarising the national, Community and, where appropriate, the private financial resources provided for and corresponding to each rural development measure, as well as the EU co-financing rate by axis;
üldine suunav finantstabel, kus esitatakse ülevaade iga maaelu arendamise meetme jaoks ettenähtud riiklikest, ühenduse ja vajaduse korral erasektori rahalistest vahenditest meetmete kaupa, samuti prioriteetsete suundade ELi kaasrahastamise määrad;
a description of the operating structure for the implementation of the programme, including monitoring and evaluation;
programmi rakendamiseks loodud tegevuskorra kirjeldus, mis sisaldaks järelevalvet ja hindamist;
the results and recommendations of the ex-ante evaluation of the programme, including the description of the follow-up undertaken by the beneficiary countries on recommendations.’;
programmi eelhindamise tulemused ja esitatud soovitused, sealhulgas järelmeetmete kirjeldus, mida abisaaja riik on märkuste põhjal võtnud.”
in Article 193(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 193 lõikes 1 asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:
Under this component, the sectoral annual reports referred to in Article 61(1) shall be submitted to the Commission, the national IPA coordinator and the national authorising officer within six months of the end of each full calendar year of programme implementation.’;
Käesoleva rahastamisvahendi puhul esitatakse artikli 61 lõikes 1 nimetatud valdkondlikud aastaaruanded komisjonile, ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklikule koordinaatorile ja siseriiklikule eelarvevahendite käsutajale programmi rakendamise ajal kuue kuu jooksul pärast iga kalendriaasta lõppu.”
in the Annex, point 3(o) is replaced by the following:
Lisa punkti 3 alapunktis o asendatakse järgmisega:
ensuring that different tasks in the life of the same transaction are allocated to different staff to ensure some automatic cross-checking controls.’.
automaatse ristkontrollimise huvides jaotatakse ühe tehinguga seotud eri ülesanded erinevate töötajate vahel.”
Commission Regulation (EU) No 81/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 81/2010,
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2009/10
millega määratakse Iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2009/10
The coefficient is to express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Kõnealune koefitsient väljendab asjaomaste alkohoolsete jookide eksporditud üldkoguste ja turustatud üldkoguste keskmist omavahelist suhet kõnealuste koguste muutuste põhjal, mis on ilmnenud sellise arvu aastate jooksul, mis vastab asjaomase alkohoolse joogi keskmisele laagerdumisajale.
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2008, the average ageing period for Irish whiskey in 2008 was 5 years.
Teabe põhjal, mille Iirimaa esitas ajavahemiku 1. jaanuarist–31. detsembrini 2008 kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg 2008. aastal viis aastat.
The coefficients for the period 1 October 2009 to 30 September 2010 should therefore be fixed accordingly.
Seetõttu tuleks kehtestada koefitsiendid ajavahemikuks 1. oktoobrist 2009–30. septembrini 2010.
Moreover, the Community has concluded agreements abolishing export refunds with certain third countries.
Lisaks on Euroopa Liit sõlminud kolmandate riikidega lepingud, millega nähakse ette eksporditoetuste kaotamine.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2009/10.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1670/2006 artikli 7 lõike 2 kohaldamisel ja koefitsientide arvutamisel ajavahemikuks 2009/10 seda arvesse võtta.
Commission Regulation (EC) No 1214/2008 of 5 December 2008 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2008/2009 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2008/2009.
Komisjoni 5. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1214/2008 (millega määratakse Iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2008/2009) [3] ei toimi enam, kuna see põhines 2008/2009. aastal kohaldatavatel koefitsientidel.
For reasons of legal security and clarity, the abovementioned Regulation should be repealed,
Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks kõnealune määrus tunnistada kehtetuks,
For the period 1 October 2009 to 30 September 2010, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for producing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Ajavahemikul 1. oktoobrist 2009–30. septembrini 2010 Iiri viski valmistamiseks kasutatavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1670/2006 artiklis 4, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Regulation (EC) No 1214/2008 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1214/2008 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 18.
ELT L 328, 6.12.2008, lk 18.
to barley used in the production of Irish whiskey, category B [1]
Iiri viski valmistamiseks kasutatavale odrale, B kategooria [1]
From 1 October 2009 to 30 September 2010
1. oktoobrist 2009–30. septembrini 2010
Commission Regulation (EU) No 82/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 82/2010,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, [1] eriti selle artikli 18a lõike 3 punkti a,
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union.
Direktiiviga 2003/87/EÜ, mida on muudetud direktiiviga 2008/101/EÜ, [2] on lennutegevus lisatud Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity within the meaning of Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 748/2009 [3] kehtestati nimekiri õhusõiduki käitajatest, kes teostasid 1. jaanuaril 2006 või pärast seda lennutegevust direktiivi 2003/87/EÜ I lisa tähenduses.
The list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009 aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing for a single Member State to be responsible for each aircraft operator, so that each operator knows which Member State it will be regulated by and each Member State is clear on which operators it should regulate.
Määrusega (EÜ) nr 748/2009 kehtestatud õhusõiduki käitajate nimekirja eesmärk on vähendada õhusõiduki käitajate halduskoormust, nähes ette, et iga õhusõiduki käitaja eest vastutab üks liikmesriik, nii et iga käitaja teab, millise liikmesriigi haldusalasse ta kuulub ning et liikmesriikidel on selge ülevaade käitajatest, keda nad haldavad.
The inclusion in the Union’s emissions trading scheme, including the obligation to surrender allowances, is dependent upon the performance of an aviation activity in Annex I of Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009.
Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside kauplemise süsteemi lisamine ja kvootide tagamise kohustuse tekkimine sõltub direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuste teostamisest ega sõltu komisjoni määrusega (EÜ) nr 748/2009 kehtestatud õhusõiduki käitajate nimekirja lisamisest.
A number of aircraft operators employ management or service companies to file flight plans and pay route charges on their behalf.
Paljud õhusõiduki käitajad kasutavad lennuplaanide esitamisel haldamise või teenuste osutamisega tegelevaid ettevõtjaid ja maksavad nende eest navigatsioonitasud.
Consequently the International Civil Aviation Organization (ICAO) designator of the management or service company often appears in the flight plan, notwithstanding that such companies may not be aircraft operators.
Seepärast võib lennuplaanides sageli näha haldamise või teenuste osutamisega tegelevate ettevõtjate puhul Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) tähiseid, vaatamata sellele, et kõnealused ettevõtjad ei tarvitse olla õhusõiduki käitajad.
The best means to identify an aircraft operator or aircraft owner is the presence of the ICAO designator or registration marking in the flight plan, and it is therefore often not possible to identify with certainty the relevant operator unless the operator provides Eurocontrol with a fleet declaration containing data on the aircraft it operates.
Õhusõiduki käitajat või selle omanikku on kõige lihtsam tuvastada lennuplaanis märgitud ICAO tähise või registreerimistähise abil, kuid eespool esitatud põhjustel on asjaomast käitajat sageli võimalik eksimatult kindlaks teha vaid siis, kui käitaja esitab Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioonile deklaratsiooni, mis sisaldab andmeid kõigi asjaomase käitaja poolt käitatavate õhusõidukite kohta.
In establishing the updated list of aircraft operators, the Commission has taken account of the fleet list declarations provided to it by operators and management and service companies.
Komisjon on õhusõiduki käitajate ajakohastatud nimekirja koostamisel võtnud arvesse õhusõidukite nimekirju sisaldavaid deklaratsioone, mille õhusõiduki käitajad ning haldamise ja teenuste osutamisega tegelevad ettevõtjad talle on esitanud.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list due to a lack of information provided.
Esitatud teabe puudulikkuse tõttu sisaldab ajakohastatud nimekiri siiski ka mitme haldamise ja teenuste osutamisega tegeleva ettevõtja registreerimistähist.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 748/2009 vastavalt muuta,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 748/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
List of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Nimekiri õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevust 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik
State of the operator
Käitaja päritoluriik
RWANDA
RUANDA
TUI AIRLINES — JAF
TUI AIRLINES - JAF
SOUTH AFRICA
LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK
REPUBLIC OF LAOS
LAOS
AEROFLOT — RUSSIAN AIRLINES
AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
MACAU SAR
AOMENI ERIHALDUSPIIRKOND
CA ‘AIR MOLDOVA’ IS
CA „AIR MOLDOVA” IS
ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
ARUBA, MADALMAADE ANTILLID
FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE ‘STATE TRANSPORT COMPANY RUSSIA’
FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE „STATE TRANSPORT COMPANY RUSSIA”
SUN D’OR INTERNATIONAL AIRLINES LTD
SUN D'OR INTERNATIONAL AIRLINES LTD
GUINEA REPUBLIC
GUINEA VABARIIK
HONG KONG SAR
HONG KONGI ERIHALDUSPIIRKOND
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNIA-HERTSEGOVIINA
ELI’S BREAD
ELI'S BREAD
LOV’AIR AVIATION
LOV'AIR AVIATION
LOYD’S BUSINESS JETS
LOYD'S BUSINESS JETS
Operator using ICAO_CODE:FRA
ICAO-tähist FRA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:AC960
Registritunnust AC960 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:AF3943
Registritunnust AF3943 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:AF3965
Registritunnust AF3965 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:AF3967
Registritunnust AF3967 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:AHJT833
Registritunnust AHJT833 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:ARBV217
Registritunnust ARBV217 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CFGOV
Registritunnust CFGOV kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGKTM
Registritunnust CGKTM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGTDE
Registritunnust CGTDE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGTKM
Registritunnust CGTKM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG1501
Registritunnust CG1501 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG1707
Registritunnust CG1707 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG1712
Registritunnust CG1712 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG1719
Registritunnust CG1719 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG201
Registritunnust CG201 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG2105
Registritunnust CG2105 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG2114
Registritunnust CG2114 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CG2131
Registritunnust CG2131 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CJ950
Registritunnust CJ950 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CONDE
Registritunnust CONDE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM0004
Registritunnust CTM0004 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1183
Registritunnust CTM1183 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1184
Registritunnust CTM1184 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1185
Registritunnust CTM1185 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1187
Registritunnust CTM1187 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1188
Registritunnust CTM1188 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1200
Registritunnust CTM1200 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1409
Registritunnust CTM1409 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM1884
Registritunnust CTM1884 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CTM3809
Registritunnust CTM3809 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C1501
Registritunnust C1501 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C1707
Registritunnust C1707 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C1712
Registritunnust C1712 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C1719
Registritunnust C1719 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C2001
Registritunnust C2001 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C2102
Registritunnust C2102 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C2105
Registritunnust C2105 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:C2127
Registritunnust C2127 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:DAJGK
Registritunnust DAJGK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:EV0681
Registritunnust EV0681 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FBUSN
Registritunnust FBUSN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FBVSE
Registritunnust FBVSE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FBZCF
Registritunnust FBZCF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FD833
Registritunnust FD833 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGATD
Registritunnust FGATD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGHPS
Registritunnust FGHPS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGIZV
Registritunnust FGIZV kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGJAN
Registritunnust FGJAN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGOXA
Registritunnust FGOXA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGUSN
Registritunnust FGUSN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGXES
Registritunnust FGXES kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FHCBM
Registritunnust FHCBM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FHFBY
Registritunnust FHFBY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FLINT43
Registritunnust FLINT43 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FODSM
Registritunnust FODSM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FODZH
Registritunnust FODZH kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOFLY
Registritunnust FOFLY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOFQV
Registritunnust FOFQV kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGEI
Registritunnust FOGEI kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGHZ
Registritunnust FOGHZ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGNJ
Registritunnust FOGNJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGOL
Registritunnust FOGOL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGQX
Registritunnust FOGQX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGVA
Registritunnust FOGVA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGXA
Registritunnust FOGXA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOGXB
Registritunnust FOGXB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOHQV
Registritunnust FOHQV kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOHQX
Registritunnust FOHQX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOHQY
Registritunnust FOHQY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJB
Registritunnust FOIJB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJE
Registritunnust FOIJE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJG
Registritunnust FOIJG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJI
Registritunnust FOIJI kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJP
Registritunnust FOIJP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJS
Registritunnust FOIJS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJU
Registritunnust FOIJU kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJY
Registritunnust FOIJY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIXA
Registritunnust FOIXA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIXP
Registritunnust FOIXP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOJGL
Registritunnust FOJGL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOJSR
Registritunnust FOJSR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FONLY
Registritunnust FONLY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOSUD
Registritunnust FOSUD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FR7495
Registritunnust FR7495 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FUWF
Registritunnust FUWF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FWIO1FA
Registritunnust FWIO1FA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FWIO3FC
Registritunnust FWIO3FC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FWIO4FD
Registritunnust FWIO4FD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FWIPG
Registritunnust FWIPG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FW23GW
Registritunnust FW23GW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FW231
Registritunnust FW231 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FW25GZ
Registritunnust FW25GZ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FW301
Registritunnust FW301 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FW311
Registritunnust FW311 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FW44HL
Registritunnust FW44HL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FZBCJ
Registritunnust FZBCJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GU109
Registritunnust GU109 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GU109ME
Registritunnust GU109ME kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GU3675
Registritunnust GU3675 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GU3677A
Registritunnust GU3677A kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GU65745
Registritunnust GU65745 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GY109BP
Registritunnust GY109BP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HHDCT
Registritunnust HHDCT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI657
Registritunnust HI657 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI746CA
Registritunnust HI746CA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI746CT
Registritunnust HI746CT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI772CT
Registritunnust HI772CT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI776
Registritunnust HI776 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI816
Registritunnust HI816 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI816CT
Registritunnust HI816CT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI819
Registritunnust HI819 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI820
Registritunnust HI820 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI820CT
Registritunnust HI820CT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI830
Registritunnust HI830 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI830CT
Registritunnust HI830CT kasutav käitaja