natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 7 October 2010.
Brüssel, 7. oktoober 2010
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Preparaat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, milles kõnealuse söödalisandi sisaldus on vähemalt 5 × 109 CFU/g
Characterisation of active substance
Toimeaine kirjeldus
Polymerase chain reaction (PCR)
Polümeraasi ahelreaktsioon (PCR).
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EU) No 884/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 884/2010,
amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1464/2004 seoses koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Monteban kasutamise keeluajaga
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loa omaniku taotlusel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamusele.
The use of narasin (Monteban) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2].
Komisjoni 17. augusti 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1464/2004 (koktsidiostaatikumide ja muude söödale lisatavate raviainete gruppi kuuluva söödalisandi Monteban kümneaastase kasutusloa kohta) [2] lubati söödalisandit narasiini (Monteban) kasutada broilerkanade söödas kümne aasta jooksul.
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of this additive to reduce the withdrawal time before slaughtering from one day to zero days.
Loa omanik on esitanud taotluse söödalisandi loa muutmiseks, et tühistada söödalisandi tapmiseelsel päeval kasutamise keeld.
The Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the use of Monteban in chickens for fattening at the maximum dose proposed, and without applying a withdrawal period, is safe for the consumer and that, therefore, the request for reducing the withdrawal time from one day to zero days can be accepted [3].
Toiduohutusamet jõudis oma 10. märtsi 2010. aasta arvamuses järeldusele, et Montebani kasutamine broilerkanade söödas maksimaalses lubatud koguses ja ilma keeluajata on tarbijatele ohutu ning et seega võib heaks kiita taotluse, milles soovitakse kaotada söödalisandi kasutamise ühepäevane keeld [3].
In the ninth column, ‘Other provisions’, of the table in the Annex to Regulation (EC) No 1464/2004, the sentence ‘Use prohibited at least one day before slaughter.’ is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1464/2004 lisas esitatud tabeli üheksandas tulbas „Muud sätted” jäetakse välja lause „Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist”.
Commission Regulation (EU) No 885/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 885/2010,
concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
milles käsitletakse narasiini- ja nikarbasiinivalmistise lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Eli Lilly and Company Ltd) ning määruse (EÜ) nr 2430/1999 muutmist
The preparation of narasin, CAS number 55134-13-9, and nicarbazin, CAS number 330-95-0, was authorised for ten years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2430/1999 [3] anti kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ kümneks aastaks luba kasutada narasiinist (CASi nr 55134-13-9) ja nikarbasiinist saadud valmistist (CASi nr 330-95-0) broilerkanade toidulisandina.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand hiljem ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud selle söödalisandi uuesti hindamise taotlus, milles taotletakse kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, the preparation of narasin and of nicarbazin do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that these additives are effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [4].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 7. aprillil 2010. aastal esitatud arvamuses [4] järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda narasiini- ja nikarbasiinivalmistis kahjulikku mõju loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale ning et nimetatud söödalisandid aitavad tõhusalt vältida broilerkanade koktsidioosi haigestumist.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp resistances.
Toiduohutusamet leiab, et on vaja kehtestada turustusjärgse järelevalve erinõuded, et kontrollida võimalikku bakterite ja/või Eimeria spp muutumist resistentseks.
Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.
Kuna nikarbasiin võib sisaldada lisaainena p-nitroaniliini, soovitab toiduohutusamet hoida selle lisaaine sisaldus söödalisandis madalaimal saavutataval tasemel.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kontrollis ka määruses (EÜ) nr 1831/2003 kindlaksmääratud ühenduse tugilabori koostatud aruannet analüüsimeetodi kohta, mida kasutatakse söödalisandi määramiseks söödas.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Narasiinist ja nikarbasiinist saadud valmistise hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline.
Toiduohutusameti arvates on siiski vaja piirata p-nitroaniliini jääkide sisaldust.
To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply three years after this Regulation becomes applicable.
Et anda tootjatele ja kasutajatele aega piiranguga kohanemiseks, on asjakohane alustada piirangu kohaldamist kolm aastat pärast käesoleva määruse jõustumist.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Uue loa andmise tõttu määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel tuleb määrusest (EÜ) nr 2430/1999 välja jätta seda valmistist käsitlevad sätted.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades selles lisas esitatud tingimustel.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 772, concerning Narasin 80 g/kg — Nicarbazin 80 g/kg (Maxiban G160), is deleted.
Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisas jäetakse välja söödalisandit registreerimisnumbriga E 772: narasiin, 80 g/kg, nikarbasiin, 80 g/kg (Maxiban G160) käsitlev kanne.
Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.
Kõnealust söödalisandit sisaldavat eelsegu ja segasööta, mis on märgistatud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2430/1999, võib turule viia ning see võib turule jääda ja seda võib kasutada, kuni varud on lõppenud.
Identification number of the additive
Söödalisandi registreerimisnumber
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Jääkide piirnormid asjaomases loomses toiduaines
Narasin 80 g activity/kg
Narasiini aktiivsus 80 g/kg
Nicarbazin 80 g/kg
Nikarbasiin 80 g/kg
Narasin: 80 g activity/kg
Narasiin: 80 g aktiivsusühikuid kg kohta
Nicarbazin: 80 g/kg
Nikarbasiin: 80 g/kg
(Ratio 1:1)
(suhe 1:1)
Vegetal or mineral oil: 10-30 g/kg
Taimeõli või mineraalõli: 10–30 g/kg
Corn cob grits or rice hulls qs 1 kg
maisi tõlvikusüdamiku jahu või riisikestad: 1 kg
Narasin, C43H72O11
Narasiin C43H72O11
polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in granular form
Streptomyces aureofaciens’i (NRRL 8092) abil saadud polüeetermonokarboksüülhape, granuleeritud.
Narasin A activity: ≥ 85 %
Narasiin A aktiivsus: ≥ 85 %
equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6 dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
1,3-bis(4-nitrofenüül)karbamiidi ja 4,6-dimetüülpürimidiin-2-ooli ekvimolekulaarne kompleks, granuleeritud.
Analytical methods [1]For the determination of narasin: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatisation with vanillin and detection at 520 nm - ISO 14183:2005.
Analüüsimeetodid [1]Narasiini sisalduse määramiseks: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades kolonnijärgset modifitseerimist vaniliiniga ja määramist lainepikkusel 520 nm – ISO 14183:2005.
For determination of nicarbazin: high performance liquid chromatography method and ultraviolet detection (HPLC-UV) spectrometry (LC-MS/MS)
Nikarbasiini sisalduse määramiseks: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos spektromeetrilise määramisega ultravioletis (HPLC-UV) spektomeetria (LC-MS/MS)
40 mg Narasin
40 mg narasiini
40 mg Nicarbazin
40 mg nikarbasiini
50 mg Narasin
narasiini
50 mg Nicarbazin
50 mg nikarbasiini
Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equine species, turkeys and rabbits’
Kasutusjuhendisse märgitakse: „Ohtlik hobuslastele, kalkunitele ja küülikutele”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
„Loomasööt sisaldab ionofoori: selle kasutamine samaaegselt teatavate raviainetega võib olla vastunäidustatud”.
The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
Söödalisandit lisatakse segasöötadesse eelsegus.
The preparation of narasin and nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats.
Narasiinist ja nikarbasiinist saadud valmistist ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Loa omanik koostab turustusjärgse järelevalve kava, et kontrollida bakterite ja/või Eimeria spp muutumist resistentseks, ning järgib seda kava.
From 28 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
Alates 28. oktoobrist 2013 peab p-nitroaniliini sisaldus olema ≤ 0,1 %.
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Ohutus: käsitsemisel kasutada respiraatorit.
28 October 2020
oktoober 2020
50 μg of narasin/kg for fresh liver, muscle, kidney and skin/fat.
Toores maks, lihaskude, neerud ja nahk/rasvkude: 50 μg narasiini/kg kohta.
15000 μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;
Toores maks: 15000 μg dinitrokarbaniliidi (DNC)/kg kohta.
6000 μg of DNC/kg of fresh kidney;
Toores neer: 6000 μg DNC/kg kohta.
4000 μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.
Toores lihaskude ja nahk/rasvkude: 4000 μg DNC/kg kohta.
Micro tracer red: 11 g/kg
Mikromärgistusaine punane: 11g/kg
Commission Regulation (EU) No 886/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 886/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Prleška tünka (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Prleška tünka” (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Prleška tünka’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Sloveenia taotlus registreerida nimetus „Prleška tünka” [2].
OJ C 34, 11.2.2010, p. 8.
ELT C 34, 11.2.2010, lk 8.
Prleška tünka (PGI)
Prleška tünka (KGT)
Commission Regulation (EU) No 887/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 887/2010,
This Regulation shall enter into force on 8 October 2010.
Käesolev määrus jõustub 8. oktoobril 2010.
Commission Regulation (EU) No 888/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 888/2010,
not fixing a minimum selling price in response to the eighth individual invitation to tender for the sale of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
millega jäetakse määramata müügi miinimumhind määrusega (EL) nr 446/2010 või müügiks avatud hankemenetluse raames toimuvas kaheksandas pakkumisvoorus
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
Kaheksandas pakkumisvoorus saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks müügi miinimumhind jätta määramata.
For the eighth individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, no minimum selling price for butter shall be fixed.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 446/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kaheksandas pakkumisvoorus, mis käsitleb või müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 5. oktoober 2010, jäetakse või müügi miinimumhind määramata.
This Regulation shall enter into force on 8 October 2010.
Käesolev määrus jõustub 8. oktoober 2010.
Commission Regulation (EU) No 889/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 889/2010,
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the eighth individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
millega määratakse kindlaks lõssipulbri müügi miinimumhind määrusega (EL) nr 447/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kaheksandas pakkumisvoorus
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kaheksandas pakkumisvoorus saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata müügi miinimumhind.
For the eighth individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 211,60/100 kg.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 447/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kaheksandas pakkumisvoorus, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 5. oktoobril 2010, on lõssipulbri müügi miinimumhind 211,60 eurot 100 kg kohta.
Commission Regulation (EU) No 890/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 890/2010,
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance derquantel
millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine derkanteeli osas
The maximum residue limit for pharmacologically active substances intended for use in the European Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleks kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.
An application for the establishment of maximum residue limits (hereinafter ‘MRL’) for derquantel in ovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus kehtestada derkanteeli jääkide piirnormid lammaste puhul.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing MRLs for derquantel for ovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada derkanteeli jääkide piirnormid lammaste puhul lihas- ja rasvkoes, maksas ja neerus, kusjuures välja on jäetud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include MRLs for the substance derquantel for ovine species.
Seepärast tuleks muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelit 1, et lisada sinna derkanteeli jääkide piirnormid lammaste puhul.
It shall apply from 9 April 2012.
Seda kohaldatakse alates 9. aprillist 2012.
Target Tissues
Sihtkoed
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)
‘Derquantel
„Derkanteel
Derquantel
Derkanteel
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Antiparasiitikumid/endoparasiitide vastased ained”
Animal Species MRL
Jääkide piirnormid
Commission Regulation (EU) No 891/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 891/2010,
concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy)
milles käsitletakse 6-fütaasi uue kasutusviisi lubamist kalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for turkeys, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud ensüümpreparaadi 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) uut kasutusviisi kalkunite söödalisandina ning selle söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) has been authorised for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows by Commission Regulation (EU) No 277/2010 [2].
Komisjoni määrusega (EL) nr 277/2010 [2] lubati 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutada nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) puhul.
New data were submitted to support the application.
Taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 March 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the performance of the animals.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 10. märtsi 2010. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda ensüümpreparaat 6-fütaas (EC 3.1.3.26) kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle preparaadi kasutamine parandab loomade tootlikkust.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 kasutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
6-fütaasi (EC 3.1.3.26) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub zootehniliste söödalisandite kategooriasse ja seedimist soodustavate ainete funktsionaalrühma, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, kui niiskusesisaldus on 12 %
40000 PPU [1]/g in solid form
40000 PPU [1]/g tahkel kujul
10000 PPU/g in liquid form
10000 PPU/g vedelal kujul.
of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001)
Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)
Analytical method [2]Colorimetric method quantifying the activity of 6-phytase by measuring released inorganic phosphate from sodium phytate by analysing the colour formed by reduction of a phosphomolybdate complex.
Analüüsimeetod [2]6-fütaasi aktiivsus määratakse kindlaks kolorimeetrilise meetodiga, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist naatriumfütaadist analüüsides fosfomolübdaatkompleksi taandamisel tekkivat värvust.
Maximum recommended dose per kilogram of complete feed for turkeys: 1000 PPU.
Maksimaalne soovituslik doos täissööda kilogrammi kohta kõikide lubatud liikide puhul: 1000 PPU
29 October 2020
oktoober 2020
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH = 5,0 and 37 °C.
Üks PPU on ensüümi kogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 37 °C vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.
Commission Regulation (EU) No 892/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 892/2010,
on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council
teatavate toodete staatuse kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditega
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 2(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eelkõige selle artikli 2 lõiget 3,