natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identify the main non-quantifiable/non-valuable benefits and costs:
Peamised tulud ja kulud, mida ei saa mõõta / mille väärtust ei saa määrata:
respect the “polluter pays” principle.
järgib põhimõtet "saastaja maksab”.
Development Consent (8)
Teostusluba (8)
Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent
Märkige teostusloa andnud või andva pädeva asustuse täpne nimi
Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (9)
Nõukogu Direktiivi 85/337/EMÜ (keskkonnamõju hindamise Direktiiv (9)) kohaldamine
Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (11) (SEA-Directive)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu keskkonnamõju strateegilise hindamise Direktiivi 2001/42/EÜ (11) kohaldamine
Yes in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (12) of the Environmental Report carried out for the plan or programme.
Jah selleks et selgitada, kas on võetud arvesse projekti laiemad kumulatiivsed mõjud, märkida Interneti-aadress, kus on kättesaadav kava või programmi kohta koostatud keskkonnaaruande üldarusaadav kokkuvõte, (12) või esitada nimetatud kokkuvõtte elektrooniline versioon.
Please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (13)
esitada nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ (13) artikli 6 lõike 3 kohaselt tehtud asjakohase hindamise järeldused
In case, compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form “Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) under Directive 92/43/EEC (14)”
kui artikli 6 lõike 4 kohaselt on peetud vajalikuks parandusmeetmeid, esitada koopia vormist "teave projektide kohta, millel on tõenäoliselt oluline kahjulik mõju NATURA 2000 aladele, millest on direktiivi 92/43/EMÜ (14) kohaselt komisjonile (keskkonna peadirektoraadile) teatatud”.
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the State aid number (15)
Kui jah, märkida allpool esitatud tabelis abi suurus ja heakskiidetud abi puhul riigiabi number ja viide abi heakskiitmise kirjale, grupierandi abi puhul vastav registreerimisnumber ja menetluses oleva teatatud abi puhul riigiabi number (15).
Sources of aid
Abi allikad
(local, regional, national and Union):
(kohalik, piirkondlik, riiklik ja liidu abi):
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval.
Komisjoni positiivne otsus määruses (EÜ) nr 1083/2006 nimetatud suurprojekti suhtes ei kujuta endast riigiabi heakskiitmist.
Contingencies should not exceed 10% of total investment cost net of contingencies.
Ettenägematud kulud ei tohiks ületada 10 % investeeringu kogumaksumusest, millest on maha arvatud ettenägematud kulud.
Decision amount, i.e., the “amount to which the co-financing rate for the priority axis or priority axes (1) applies” (Article 41(2) of Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to state aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Otsuse summa, st "summa, mille suhtes kohaldatakse prioriteetse suuna või prioriteetsete suundade (1) kaasfinantseerimise määra” (nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 41 lõige 2) (võttes arvesse riigiabi eeskirjades kehtestatud avaliku sektori panuse maksimummäära ja arvates maha abikõlbmatud kulud)
Union contribution (in euro) = (1)*(2)
Liidu osalus (eurodes) = (1) * (2)
(For Information)
(teadmiseks)
EIB/EIF loans
EIP/EIF laenud:
Has expenditure for this major project been already certified?
Kas kõnealuse suurprojekti kulud on juba tõendatud?
The Union contribution (H.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.
Liidu osalus (H.2.1.3) esitatakse osakaaluna kava aastakohustustest.
[CF/ERDF - specify]
(Ühtekuuluvusfond/ERF – täpsustage)
Give details of the proposed measures to publicise Union financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Esitada liidu toetusest teavitamiseks kavandatud meetmete üksikasjad (nt meetme liik, lühikirjeldus, hinnanguline maksumus, kestus jne):
Has the benefiting undertaking previously been, or is it currently, the subject of a procedure (16) to recover Union assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State?
Kas toetust saava ettevõtja suhtes on varem algatatud või praegu käimas menetlus (16) liidu abi tagasinõudmiseks pärast tootmistegevuse üleviimist liikmesriigi piires või teise liikmesriiki?
Under Article 57(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 lõikele 3.
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010
Komisjoni määrus (EL, Euratom), nr 833/2010,
implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
millega rakendatakse nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest
Having regard to the Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 24. juuni 2010. aasta määrust (EL, Euratom) nr 617/2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 736/96, [1] ning eelkõige selle artiklit 7,
The Commission is required to adopt the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010.
Komisjon peab vastu võtma sätted, mis käsitlevad määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 artiklites 3 ja 5 osutatud andmete ja teabe edastamise vormi ja muid tehnilisi üksikasju.
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
Võrreldavate andmete kogumiseks ja liikmesriikide või määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 artiklis 3 osutatud nende volitatud asutuste või organisatsioonide aruandmise hõlbustamiseks tuleks teave edastada ühtses vormis, kasutades aruandlustabeleid.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2], Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed,
Nõukogu määruse (EÜ) nr 736/96 [2] kehtetuks tunnistamise järel tuleks kehtetuks tunnistada ka komisjoni määrus (EÜ) nr 2386/96 [3],
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 artiklites 3 ja 5 osutatud energeetika infrastruktuuri investeerimise projektide kohta komisjonile teabe ja andmete teatamise vorm ja tehnilised üksikasjad on esitatud käesoleva määruse lisas.
Regulation (EC) No 2386/96 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2386/96 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 7.
ELT L 180, 15.7.2010, lk 7.
OIL REFINING
NAFTA RAFINEERIMINE
Reporting year 20XX
Aruandeaasta 20XX
in thousand tonnes per year
tuhandetes tonnides aastas
Type of infrastructure
Infrastruktuuri tüüp
Annex point 1.1
Lisa punkt 1.1
Existing infrastructure
Olemasolev infrastruktuur
Art. 5 (3)
Art 5(3)
Infrastructure under construction
Ehitamisel olev infrastruktuur
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)a)
Planned infrastructure (FID)
Kavandatav infrastruktuur (FID)
Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Art 1(2) + 2(3)+ 4 + 5(1) a)
Additions to be commissioned (under construction + FID)
Kasutusse võetavad täiendused (1) (ehitamisel + FID)
Art. 1(2) + 5 (1) c)
Art 1(2) + 5(1)c)
Infrastructure to be decommissioned
Kasutusest kõrvaldatav infrastruktuur
Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Art 1(2) + 2(5) + 5(2)
Position at 1/1/Y
Seis 1/1/A
Non-operational [> 3 Y]
Kasutusest väljas [üle 3 aasta]
Position at 31/3/Y
Seis 31/3/A
Distillation (1)
Destillatsioon (1)
Vacuum distillation
Vaakumdestillatsioon
with CCS/CCS ready
CCS-ga / CCS-valmidusega
Cracking (2)
Krakkimine (2)
Craking (Thermal)
Krakkimine (termiline)
Visbreaking and/or thermal
viskoossuse vähendamine ja/või termiline
Coking
koksistamine
with CCS or capture ready
CCS-ga või kogumisvalmidusega
Cracking (catalytic)
Krakkimine (katalüütiline)
Fluid catalytic cracking
katalüütiline krakkimine vedelfaasis
Hydrocracking
hüdrokrakkimine
(Naphta and isomerisation)
(tööstusbensiin ja isomeerimine)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Art 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Desulphurisation
Väävlitustamine
(gasoil, HFO, other)
(gaasiõli, raske kütteõli, muu)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Alküülimine Polümeerimine Isomeerimine (C4)
Etherification
Eeterdamine
Supplementary Info
Lisateave
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Märkida nt investeerimise põhjused, viivitused, probleemid uue infrastruktuuriga
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
NB: ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
Installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y.
Käitised võimsusega ≥ 1 milj. t/aasta
Installations with a minimum capacity of 500 t/day.
Käitised miinimumvõimsusega 500 t/päev.
OIL TRANSPORT
NAFTA TRANSPORT
Annex point 1.2
Lisa punkt 1.2
Installations to be decommissioned
Kasutusest kõrvaldatavad paigaldised
Length (km)
Pikkus (km)
Crude oil transport pipelines (1)
Torujuhtmed transpordiks (1)
Petroleum product pipelines (2)
Torujuhtmed naftatoodete transpordiks (2)
With a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
Võimsusega ≥ 3 milj. tonni/aasta uute naftajuhtmete ja üle 30 km laienduste/pikenduste puhul.
With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
Võimsusega ≥ 1,5 milj. tonni/aasta uute naftajuhtmete ja üle 30 km laienduste/pikenduste puhul.
OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
NAFTA RIIKIDEVAHELINE TRANSPORT
Transport capacity
Transportimisvõimsus
(Metric Tonnes per day)
(tonn/päev)
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
Riikidevahelise transpordi projektid ja olulised ühendused ühendatud riiklike ja rahvusvaheliste võrkudega
Art. 2(3) + 5 (1) c)
Art 2(3) + 5(1)c)
Infrastructure to be decommissioned (FID)
Kasutusest kõrvaldatav infrastruktuur (FID)
TEN-E projects
TEN-E projekt
Supplementary info
Lisa- teave
Art. 5(3)
Art 5(3)
Crude oil pipelines
Torujuhtmed toornafta transpordiks
Cross - border/interconnecting point no 1
Piiriületus-/ühenduspunkt nr 1
(location - indicate MS/Third countries)
(koht - näidata liikmesriik/kolmas riik)
Petroleum products pipelines
Torujuhtmed naftatoodete transpordiks
To the reporting MS.
Aruandvasse liikmesriiki.
From the reporting MS.
Aruandvast liikmesriigist.
OIL STORAGE
NAFTA LADUSTAMINE
Type of infrastrucutre
Infrastruktuuri tüüp
Annex point 1.3
Lisa punkt 1.3
Planned infrastructure (FID) (1)
Kavandatav infrastruktuur (FID) (1)
Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Kasutusse võetavad täiendused (ehitamisel + FID)
Infrastructure to be decommissioned (1)
Kasutusest kõrvaldatav infrastruktuur (1)
Storage capacity (m3)
Hoiustamisvõimsus (m3)
Annex 1.3
Lisa 1.3
Storage installations
Hoidlad
Tanks
Mahutid
Article 5(3)
Art 5(3)
Indication of e.g. reasons for the investment, problemns, delays for new infrastructure
Märkida nt investeerimise põhjused, probleemid, viivitused uue infrastruktuuri käikulaskmisel
Installations of a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m.
Paigaldised hoiustamisvõimsusega üle 150000 m3 ja mahutid - üle 100000 m3.
GAS TRANSMISSION
GAASI TRANSPORT
Type of infrastructure (1)
Infrastruktuuri tüüp (1)
Annex point 2.1
Lisa punkt 2.1
Iinfrastructure to be decommissioned
Kasutusest kõrvaldatav infrastruktuur
Transmission pipelines
Torujuhtmed (1)
Annex 2.1
Seis 1/1/A
Total power (MW)
Üldvõimsus (MW)
Compressor substations (2)
Kompressorialajaamad (2)
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Esitada üldised märkused, sealhulgas näiteks juhtumid, kui olemasolevad paigaldised on kasutusest väljas üle 3 aasta
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation: Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
Vt määratlus nõukogu määruse lisa punktis 2.1: torujuhtmed, mis on osa enamjaolt kõrgsurvetorudest koosnevast võrgust, välja arvatud torujuhtmed, mis moodustavad osa tootmisetapi torustikust, ning välja arvatud kõrgsurvetorustike need osad, mida kasutatakse peamiselt maagaasi kohalikuks jaotamiseks.
Connected to transmission pipelines.
ühendatud ülekande torujuhtmetega.
GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION
GAASI RIIKIDEVAHELINE TRANSPORT
Maximum Technical transmission capacity
Maksimaalne tehniline ülekandevõimsus
Cross-border transmission infrastructure
Riikidevahelise ülekande infrastruktuur
Infrastructure Under Construction
Ehitamisel olev infrastruktuur
Supplementary info (1)
Lisateave info (1)
Cross - border point no 1
Piiriületuspunkt nr 2
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines.
Märkida nt viivitused, probleemid uue infrastruktuuriga või põhjused, miks suurendatakse tehnilist ülekandevõimsust piiriületuspunktis, kui ei ole kavatsust investeerida uutesse torujuhtmetesse.
LNG TERMINALS
VEELDATUD MAAGAASI TERMINALID
Annex point 2.2
Lisa punkt 2.2
Infrastructure under construction (1)
Ehitamisel olev infrastruktuur (1)
Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1) a)
Planned infrastructure (1) (FID)
Kavandatav infrastruktuur (1) (FID)
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Art 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)a)
Additions to be commissioned (1) (under construction + FID)
Kasutusse võetavad täiendused (1) (ehitamisel + FID)
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Art 1(2) + 5 (1) c)
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Art 1(2) + 2(5) + 5(2)
TEN - E project
TEN-E projekt
Art. 5(1) b)
Art 5(1) b)
Max. regasification capacity [bcm(N)/y]
Suurim taasgaasistamisvõimsus [mlrd m3(N)/a]
Max storage capacity [cm]
Suurim ladustamisvõimsus [m3]
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
Märkida nt investeerimise põhjused, probleemid, viivitused uue infrastruktuuri käikulaskmisel
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
NB: ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
Terminalid veeldatud maagaasi importimiseks taasgaasistamisvõimsusega üle 1 mlrd kuupmeetri aastas (lisa punkt 2.2).
GAS STORAGE
GAASIHOIDLAD
Annex point 2.3
Lisa punkt 2.3
Aquifer storage
Säilitamine põhjaveekihtides
Total storage capacity [bcm]
Üldine hoiustamisvõimsus [mlrd m3]
Working gas Capacity [bcm]
Turuvalmis gaasikoguse maht [mlrd m3]
Deliverability - Max. withdrawal capacity [mcm/d]
Väljundvõimsus - maks. väljapumbatav maht [milj m3/päev]
Injectability Max.injection capacity [mcm/d]
Sisendvõimsus maks. sissepumbatav maht [milj m3/päev]
Salt cavity
Soolakaevandus
Depleted field
Tühjendatud maardla
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a) + Art. 4
Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Additions to be commissioned (1) (Under construction + FID)
Kasutusse võetavad täiendused (1) (ehitamisel + FID)
Aboveground storage (2)
Maapealsed hoidlad (2)
Installations connected to the transport pipelines.
Paigaldised on ühendatud ülekande torujuhtmetega.
Does not include storage capacity of LNG terminals (see separate LNG tables).
Ei hõlma veeldatud maagaasi terminalide hoiustamisvõimsusi (vt eraldi veeldatud maagaasi tabelid).
ELECTRICITY PRODUCTION
ELEKTRI TOOTMINE
Annex point 3.1
Lisa punkt 3.1
Capacity (1) (MW)
Tootmisvõimsus (1) (MW)
Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Lisa punkt 3.1 + art 5(1)d)
Coal and lignite
kivisütt ja ligniiti
Oil
naftat
Gas
gaasi
Two or more energy sources (2)
kaht või enamat kütust (2)
Others
muu
Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
Lisa punkt 3.1 + art 5(1)b)
Pressurized Water Reactor
kiire briiderreaktor
Boiling Water Reactor
Muud
Graphit Gas Reactor
Liikmesriik
Fast Breeder Reactor
Infrastruktuuri tüüp
Biomass/bioliquids/waste power generation installations (≥ 20 MW) capable of burning
Biomassil, vedelal biokütusel või jäätmetel töötavad jõujaamad (≥ 20 MW) milles saab põletada:
Biomass
biomassi
Waste
jäätmeid
Bioliquids
vedelat biokütust
Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (electrical capacity ≥ 20 MW) capable of burning
Elektrienergia ja kasuliku soojuse koostootmise jaamad (elektritootmise võimsus ≥ 20 MW) milles saab põletada:
Hydro-electric power stations (≥ 30 MW) of the type
Hüdroelektrijaamad (≥ 30MW) tüüp:
Seasonal stockage (S)
aastaaja- varujaam (S)
Short-term stockage (ST)
lühiperioodi- varujaam (ST)
Run-of River (R)
jõevoolu kasutav jaam (R)
Pumped storage only (P)
üksnes pumpamisel põhinev varujaam (P)
Mixed pumped and others
segatüüpi, pumpamine ja muud
Wind power farms (≥ 20 MW) of the type
Tuuleelektrijaamad (≥ 20 MW) tüüp:
On-shore
rannikul
Off-shore
avamerel
Concentrated solar thermal and geothermal installations (≥ 20 MW)
Kontsentreeritud päikseenergial töötavad ja geotermilised paigaldised (≥ 20 MW)
Concentrated solar thermal
kontsentreeritud päikese soojusenergia
Geothermal
geotermaalenergia
Photovoltaic installations (≥ 10 MW)
Päikesepaneelide paigaldised (≥ 10 MW)
Nominal capacity.
Nimivõimsus.
For installations capable of burning more than one fuel, please indicate the power at total level and for each fuel separately.
Paigaldiste puhul, milles saab põletada rohkem kui üht kütust, näidake palun täisvõimsus ja võimsus eraldi iga kütuse jaoks.
ELECTRICITY TRANSMISSION
ELEKTRI ÜLEKANNE.
Annex point 3.2
Lisa punkt 3.2
Infrastructure under Construction
Ehitamisel olev infrastruktuur
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)a)
Overhead lines (≥220 kv minimum) designed for the voltage commonly used at national level for interconnections lines (select the range)
Elektriõhuliinid (≥ 220 kv) mis on ette nähtud üleriigilistes ühendusliinides üldiselt kasutatava pinge jaoks (valida pingevahemik)
Annex 3.2
Lisa punkt 3.2
Underground lines (≥ 150 kV)
Maa-alused kaablid (≥ 150 kV)
Submarine lines (≥ 150 kV)
Vee-alused kaablid (≥ 150 kV)
Indication of e.g. the case of existing infrastructure non operational for a period of time exceeding 3 years
Märkida nt juhtumid, kui olemasolev infrastruktuur on olnud kasutusest väljas üle 3 aasta
under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.
NB: ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
Fill in in cases two voltage systems coexist within a single Member States.
Täita juhul, kui ühes ja samas liikmesriigis kasutatakse paralleelselt kaht pingesüsteemi.
ELECTRICITY CROSS-BORDER TRANSMISSION
RIIKIDEVAHELINE ELEKTRIÜLEKANNE
TEN-E project
TEN-E projekt
Annex 3.
Lisa punkt 3
Characteristics of section in the reporting Member State (MS)
Aruandva liikmesriigi (LR) selle valdkonna näitajad
Voltage (kV)
Pinge (kV)
Transmission capacities (MVA - AC MW - DC)
Ülekande- võimsused (MVA - vahelduvvool MW - alalisvool)
[Yes/No]
[Jah/Ei]
Overhead lines
Elektriõhuliinid
Border (MS A - MS/Country B)
Piir (LR A - LR/Riik B)
Substation 1 (A)-Substation 1 (B) no 1
Alajaam 1 (A) - alajaam 1 (B) nr 1
Underground lines
Maa-alune kaabel
Submarine lines
Veealune kaabel
Under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
NB: ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
BIOFUEL PRODUCTION
BIOKÜTUSTE TOOTMINE
Annex point 4
Lisa punkt 4
Annual capacity (kt)
Aastane võimsus (kt)
Installations - Unprocessed refined oil
Käitised – töötlemata rafineeritud õli
(Pure Plant Oil)
(puhas taimeõli)
Installations - Biofuel from oil crops
Käitised – biokütus õlitaimedest
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) and FAEE (Fatty Acid Ethyl Ester)
FAME (rasvhappe metüülester) ja FAEE (rasvhappe etüülester)
Oils (Hydrotreated and Refinery Co-Processed Oils)
Õlid (hüdrogeenitud ja rafineerimistehastes koos töödeldud õlid)
Installations - Biofuel from sugar and starch crops
Käitised – biokütus suhkrust ja tärklisetaimedest
Installations - Biofuel from lignocellulosics
Käitised – biokütus lignotselluloosist
Synthetic Biofuel (2)
sünteetiline biokütus (2)
Methane installations from biogas
Käitised metaani tootmiseks biogaasist
Installations of a capacity ≥ 50 kt/year.
Käitised võimsusega ≥ 50 kt/aasta.
Fischer-Tropsh, DME, ethanol, methanol, methane, pyrolysis oil etc.
Fischer-Tropshi meetod, dimetüüleeter, etanool, metanool, metaan, pürolüüsiõli jne.
Annex point 5.1
Lisa punkt 5.1
Art.1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)a)
Additions to be commissioned (under construction + FID) (1)
Kasutusse võetavad täiendused (ehitamisel + FID) (1)
Dry CO2 transport pipeline
Torujuhtmed kuiva CO2 transpordiks
Liquid CO2 transport pipeline
Torujuhtmed vedela CO2 transpordiks
Pipelines related to power generation plants and refining installations.
Torujuhtmed, mis on seotud elektrijaamade ja rafineerimiskäitistega.
Annex point 5.2
Lisa punkt 5.2
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (1)
Kasutusse võetavad täiendused (ehitamisel + FID) (1)
Total storage capacity [kt]
Üldine hoiustamis- võimsus [kt]
Injectability Max.injection capacity [t/d]
Sisendvõimsus - maks. sissepumbatav maht [t/päev]
Installations with a capacity ≥ 100 kt.
Käitised võimsusega ≥ 100 kt ≥ 100 kt.
Astmospheric distillation
Destillatsioon atmosfäärirõhul
FROM
KUST
FROM (2)
KUST (2)
FROM (3)
KUST (3)
Art. 5 (3) Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
Lisateave Märkida nt investeerimise põhjused, probleemid, viivitused uue infrastruktuuri käikulaskmisel
Compressor stations Supplementary Info
Kompressorijaamad
Position at 1/1/Y Non-operational [>3 Y]
Kasutusest väljas [üle 3 aasta]
Conventional thermal power stations (≥ 100 MW) capable of burning Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Tuumajõujaamad (≥ 100 MW) tüüp:
Coal and lignite with CCS/CCS ready Oil with CCS/CCS ready Gas
Lisa punkt 3.1 + art 5(1)b)
with CCS/CCS ready Two or more energy sources (2) …/… (1)
surveveereaktor
with CCS or capture ready Others
keevaveereaktor
Nuclear Power Stations (≥ 100 MW) of type Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
gaasijahutusega grafiitreaktor
Others Member State
Lisa punkt 3.1
Type of infrastructure Annex point 3.1
Olemasolev infrastruktuur
Art. 5 (3) Infrastructure under construction
Ehitamisel olev infrastruktuur
Commission Regulation (EU) No 834/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 834/2010,
This Regulation shall enter into force on 22 September 2010.
Käesolev määrus jõustub 22. septembril 2010.
Commission Regulation (EU) No 835/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 835/2010,