natgillin/translations-raw huggingface dataset:
taking into account relevant experience from opinions issued by the Authority and scientific or technological developments.
võttes arvesse toiduohutusameti arvamustes esitatud asjakohaseid kogemusi ning teaduse ja tehnoloogia arengut.
Without prejudice to paragraph 3, the Commission shall approve measures for the purposes of this Article in accordance with the advisory procedure referred to in Article 28(2).
Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kinnitab komisjon käesolevas artiklis sätestatud meetmed vastavalt artikli 28 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele.
Amendments to the Community Catalogue setting the maximum content of chemical impurities as referred to in point 1 of Annex I or levels of botanical purity as referred to in point 2 of Annex I or levels of moisture content as referred to in point 6 of Annex I or particulars replacing the compulsory declaration as referred to in Article 16(1)(b), shall be adopted.
Võetakse vastu ühenduse kataloogi muudatused, millega sätestatakse I lisa punktis 1 osutatud keemiliste lisandite suurim lubatud sisaldus või I lisa punktis 2 osutatud botaanilised puhtusastmed või I lisa punktis 6 osutatud niiskusesisalduse tasemed või artikli 16 lõike 1 punktis b osutatud kohustuslikku viidet asendavad andmed.
Such measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 28 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Measures under this Article shall be adopted only on condition that the following conditions are met:
Käesoleva artikli kohased meetmed võetakse vastu üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
their content is capable of being applied throughout the Community in the sectors to which they refer; and
nende sisu on võimalik kohaldada asjaomastes sektorites kogu ühenduses ning
they are suitable for meeting the objectives of this Regulation.
need on käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks sobivad.
The Catalogue shall be published in the L Series of the Official Journal of the European Union.
Kataloog avaldatakse Euroopa Liidu Teataja L-seerias.
The title and the references of the Codes shall be published in the C Series of the Official Journal of the European Union.
Eeskirjade pealkirjad ja viited avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
The Commission may amend the Annexes in order to adapt them in light of scientific and technological developments.
Komisjon võib muuta lisasid, et kohandada neid vastavalt teaduse ja tehnoloogia arengule.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 28 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Other implementing measures necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(3), unless specifically provided otherwise.
Käesoleva määruse tõhusaks kohaldamiseks vajalikud muud rakendusmeetmed võetakse vastu vastavalt artikli 28 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele, kui ei ole sätestatud teisiti.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee (edaspidi „komitee”).
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4, lõike 5 punkti b ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Tähtaegadeks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punkti c ning lõike 4 punktide b ja e tähenduses kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
Amendment to Regulation (EC) No 1831/2003
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 muutmine
Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 shall be amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklit 16 muudetakse järgmiselt.
where appropriate, the approval number of the establishment manufacturing or placing on the market the feed additive or the premixture pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene or, as applicable, to Article 5 of Directive 95/69/EC;
vajaduse korral söödalisandit või eelsegu valmistavale või seda turule viivale ettevõttele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 183/2005 (millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded) artikli 10 või vajaduse korral direktiivi 95/69/EÜ artikli 5 alusel antud loanumber;
the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
lõike 1 lõppu lisatakse järgmine lõik:
‘In the case of premixtures, points (b), (d), (e) and (g) shall not apply to the incorporated feed additives.’;
„Eelsegude puhul ei kohaldata selle koostises olevate söödalisandite suhtes punkte b, d, e ja g.”
In addition to the information specified in paragraph 1, the packaging or container of a feed additive belonging to a functional group specified in Annex III or of a premixture containing an additive belonging to a functional group specified in Annex III shall bear the information, presented in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, indicated in that Annex.’;
Lisaks lõikes 1 sätestatud teabele esitatakse III lisas märgitud funktsionaalrühma kuuluva söödalisandi või III lisas märgitud funktsionaalrühma kuuluva söödalisandit sisaldava eelsegu pakendil või mahutil nähtavalt, selgesti loetavalt ja kustumatult kõnealuses lisas ettenähtud teave.”
In the case of premixtures, the word “premixture” shall appear on the label.
Eelsegude puhul märgitakse märgistusele sõna „eelsegu”.
Carriers shall be declared, in the case of feed materials, in compliance with Article 17(1)(e) of Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, and, where water is used as a carrier, the moisture content of the premixture shall be declared.
Söödamaterjali puhul märgitakse kandjad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 767/2009 (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta) artikli 17 lõike 1 punktiga e ning kui kandjana kasutatakse vett, märgitakse eelsegu niiskusesisaldus.
Only one minimum storage life may be indicated in respect of each premixture as a whole; such minimum storage life shall be determined on the basis of the minimum storage life of each of its components.
Iga eelsegu kohta tervikuna võib märkida üksnes ühe minimaalse säilivusaja; selline minimaalne säilivusaeg määratakse kindlaks selle iga komponendi minimaalse säilivusaja alusel.
Article 16 of Directive 70/524/EEC and Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC, and Decision 2004/217/EC are repealed with effect from 1 September 2010.
Direktiivi 70/524/EMÜ artikkel 16 ja direktiivid 79/373/EMÜ, 80/511/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ ning otsus 2004/217/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. septembrist 2010.
References to the repealed Directives and to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele ja otsusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt IX lisas esitatud vastavustabelile.
Member States shall lay down penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Liikmesriigid kehtestavad käesoleva määruse sätete rikkumise eest kohaldatavad karistused ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks.
Member States shall notify such provisions to the Commission by 1 September 2010 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Liikmesriigid teatavad kõnealused sätted komisjonile hiljemalt 1. septembril 2010 ja hiljem viivitamata kõik hilisemad neid sätteid mõjutavad muudatused.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 33, feed placed on the market or labelled in accordance with Directives 79/373/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC and 96/25/EC before 1 September 2010 may be placed or remain on the market until stocks are exhausted.
Erandina artikli 33 teisest lõigust võib sööta, mis on turule viidud või märgistatud direktiivide 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 93/74/EMÜ ja 96/25/EÜ kohaselt enne 1. septembrit 2010, turule viia või see sööt võib turule jääda kuni varude lõppemiseni.
By way of derogation from Article 8(2), types of feed referred to in that Article that have already been legally placed on the market before 1 September 2010 may be placed or remain on the market until a decision on the application for updating the list of intended uses as referred to in Article 10 has been taken, provided that such application has been submitted before 1 September 2010.
Erandina artikli 8 lõikest 2 võib kõnealuses artiklis osutatud sööta, mis on juba seaduslikult turule viidud enne 1. septembrit 2010, turule viia või see sööt võib turule jääda ajani, mil võetakse vastu otsus artiklis 10 osutatud kasutusotstarvete loetelu ajakohastamise taotluse kohta, eeldusel et selline taotlus on esitatud enne 1. septembrit 2010.
By way of derogation from point 1 of Annex I to this Regulation, feed materials may be placed on the market and used until the specific maximum content of chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids is fixed, provided that they comply at least with the conditions set out in point 1 of Part A, Title II of the Annex to Directive 96/25/EC.
Erandina I lisa punktist 1 võib söödamaterjale turule viia ja kasutada ajani, mil määratakse kindlaks nende valmistamisprotsessist ja abiainetest pärinevate keemiliste lisandite suurim lubatud sisaldus, eeldusel et nad vastavad vähemalt direktiivi 96/25/EÜ lisa A osa II jao punktis 1 sätestatud tingimustele.
This derogation shall cease to apply, however, on 1 September 2012.
Selle erandi kohaldamine lõppeb 1. septembril 2012.
Measures may be adopted in order to facilitate transition to the application of this Regulation.
Käesoleva määruse kohaldamisele ülemineku lihtsustamiseks võib kehtestada meetmeid.
In particular, conditions may be specified under which feed may be labelled in accordance with this Regulation prior to the date of its application.
Eelkõige võib täpsustada tingimusi, mille alusel võib sööta märgistada kooskõlas käesoleva määrusega enne selle kohaldamiskuupäeva.
Such measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 28 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
It shall apply from 1 September 2010.
Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2010.
However, Articles 31 and 32 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Artikleid 31 ja 32 kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumisest.
OJ C 77, 31.3.2009, p. 84.
ELT C 77, 31.3.2009, lk 84.
Opinion of the European Parliament of 5 February 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 June 2009.
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. juuni 2009. aasta otsus.
OJ L 92, 7.4.1990, p. 42.
EÜT L 92, 7.4.1990, lk 42.
OJ L 63, 6.3.2002, p. 23.
EÜT L 63, 6.3.2002, lk 23.
OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.’;
ELT L 35, 8.2.2005, lk 1.”;
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.’.
ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.”.
Technical provisions on impurities, milk replacer, feed materials for binding or denaturising, the ash level and moisture content as referred to in Article 4
Tehnilised normid artiklis 4 osutatud lisandite, piimaasendaja, siduvate või denatureerivate söödamaterjalide, tuhasisalduse ja niiskusesisalduse kohta
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005, feed materials shall be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids, unless a specific maximum content is fixed in the Catalogue referred to in Article 24.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 183/2005 artiklis 4 osutatud heale tavale ei sisalda söödamaterjalid valmistamisprotsessist ja abiainetest pärinevaid keemilisi lisandeid, välja arvatud juhul, kui artiklis 24 osutatud kataloogis on määratud suurim lubatud sisaldus.
The botanical purity of feed materials shall not be less than 95 %, unless a different level has been laid down in the Catalogue referred to in Article 24.
Söödamaterjalide botaaniline puhtusaste on vähemalt 95 %, välja arvatud juhul, kui artiklis 24 osutatud kataloogis on kehtestatud teistsugune puhtusaste.
Botanical impurities comprise impurities of plant materials which do not have adverse effects on the animals e.g. straw and seeds of other cultivated species or weeds.
Botaanilised lisandid on taimsest materjalist pärinevad lisandid, millel ei ole loomadele kahjulikku mõju, nt õled ja muude kultuurliikide või umbrohu seemned.
Botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.
Eelmisest tootmistüklist pärinevate muude botaaniliste lisandite, nagu õliseemnete või õliviljade sisaldus ei ületa 0,5 % iga õliseemne või õlivilja tüübi kohta.
The iron level in milk replacer feed for calves of a live weight less than or equal to 70 kilograms shall be at least 30 milligrams per kilogram of the complete feed at a moisture content of 12 %.
Kuni 70 kg eluskaaluga vasikatele ettenähtud piimaasendajate rauasisaldus on vähemalt 30 milligrammi täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %.
Where feed materials are used to denature or bind other feed materials, the product may still be considered to be a feed material.
Kui söödamaterjale kasutatakse muude söödamaterjalide denatureerimiseks või sideainena, võib toodet siiski pidada söödamaterjaliks.
Name, nature and quantity of the feed material used to bind or denature shall be labelled.
Märgistusel esitatakse sideaine või denatureeriva söödamaterjali nimetus, laad ja kogus.
If a feed material is bound by another feed material the percentage of the latter shall not exceed 3 % of the total weight.
Kui söödamaterjali sideainena kasutatakse teist söödamaterjali, ei ületa viimase protsent 3 % kogumassist.
The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2 % of the dry matter.
Soolhappes lahustumatu tuha sisaldus ei ületa 2,2 % kuivaine massist.
The 2,2 % level may, however, be exceeded for:
2,2 % sisaldust võib siiski ületada:
feed materials,
söödamaterjalide korral;
compound feed containing authorised mineral binding agents,
lubatud mineraalseid sideaineid sisaldavate segasöötade korral;
mineral feed,
mineraalsööda korral;
compound feed containing more than 50 % of rice or sugar beet by-products,
segasööda korral, mis sisaldab üle 50 % riisi- või suhkrupeedi kõrvalsaadusi;
compound feed intended for farmed fish with a fish meal content of over 15 %,
tehistingimustes peetavatele kaladele ette nähtud segasööda korral, mille kalajahusisaldus on üle 15 %,
provided that the level is declared on the label.
eeldusel et sisaldus on märgistusel esitatud.
Provided that no other level is laid down in Annex V or the Catalogue referred to in Article 24 the moisture content of the feed must be stated if it exceeds:
Kui V lisas või artiklis 24 osutatud kataloogis ei ole kehtestatud teistsugust sisaldust, tuleb sööda niiskusesisaldus märkida järgmisel juhul:
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances,
5 % mineraalsöötade puhul, mis ei sisalda orgaanilisi aineid;
7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %,
7 % piimaasendajate ja muude segasöötade puhul, mille piimatootesisaldus ületab 40 %;
10 % in the case of mineral feed containing organic substances,
10 % mineraalsöötade puhul, mis sisaldavad orgaanilisi aineid;
14 % in the case of other feed.
14 % muude söötade puhul.
General provisions on labelling as referred to in Article 11(4)
Artikli 11 lõikes 4 osutatud märgistamise üldsätted
Contents or levels indicated or to be declared relate to the weight of the feed, unless otherwise stated.
Märgitud või märgitavad sisaldused või tasemed väljendatakse sööda massi suhtes, kui ei ole sätestatud teisiti.
The numeric indication of dates shall follow the order of day, month and year and the format shall be indicated on the label by means of the following abbreviation: ‘DD/MM/YY’.
Kuupäevad märgitakse numbritega järgmises järjestuses: päev, kuu ja aasta, ning selle vorm esitatakse märgistusel järgmise lühendi abil: „PP/KK/AA”.
Synonymic expressions in certain languages;
Sünonüümsed väljendid teatavates keeltes:
in Czech the designation ‘krmiva’ may be replaced by ‘produkty ke krmení’ as applicable; in German the designation ‘Einzelfuttermittel’ may be replaced by ‘Futtermittel-Ausgangserzeugnis’; in Greek ‘πρώτη ύλη ζωοτροφών’ may be replaced by ‘απλή ζωοτροφή’; in Italian ‘materia prima per mangimi’ may be replaced by ‘mangime semplice’;
tšehhikeelse nimetuse „krmiva” võib asendada nimetusega „produkty ke krmení”, kui see on vajalik, saksakeelse „Einzelfuttermittel” võib asendada nimetusega „Futtermittel-Ausgangserzeugnis”, kreekakeelse „πρώτη ύλη ζωοτροφών” võib asendada nimetusega „απλή ζωοτροφή”, itaaliakeelse „materia prima per mangimi” võib asendada nimetusega „mangime semplice”;
in the designation of feed for pets the following expressions shall be allowed: in Bulgarian ‘храна’; in Spanish ‘alimento’; in Czech the designation ‘kompletní krmná směs’ may be replaced by ‘kompletní krmivo’ and ‘doplňková krmná směs’ may be replaced by ‘doplňkové krmivo’; in English ‘pet food’; in Italian ‘alimento’; in Hungarian ‘állateledel’; in Dutch ‘samengesteld voeder’; in Polish ‘karma’; in Slovenian ‘hrana za hišne živali’; in Finnish ‘lemmikkieläinten ruoka’.
lemmikloomatoidu nimetustes on lubatud järgmised väljendid: bulgaaria keeles „храна”; hispaania keeles „alimento”; tšehhikeelse nimetuse „kompletní krmná směs” võib asendada nimetusega „kompletní krmivo” ning nimetuse „doplňková krmná směs” võib asendada nimetusega „doplňkové krmivo”; inglise keeles „pet food”; itaalia keeles „alimento”; ungari keeles „állateledel”; hollandi keeles „samengesteld voeder”; poola keeles „karma”; sloveenia keeles „hrana za hišne živali”; soome keeles „lemmikkieläinten ruoka”.
The instructions for proper use of complementary feed and feed materials containing additives in excess of the maximum levels fixed for complete feed shall state the maximum quantity:
Sellise täiendsööda ja söödamaterjali eesmärgipärase kasutamise juhistes, mille söödalisandite sisaldus ületab täissöödale kehtestatud piirnormi, märgitakse
in grams or kilograms or units of volume of complementary feed and feed materials per animal per day, or
loomale päevas lubatud maksimaalne täiendsööda ja söödamaterjali kogus grammides, kilogrammides;või mahuühikutes või
percentage of the daily ration, or
lubatud maksimaalne kogus päevaratsiooni protsendina; või
per kilo of complete feed or percentage in complete feed,
lubatud maksimaalne kogus täissööda kilogrammi kohta või selle protsent täissöödas;
in order to ensure that the respective maximum contents of feed additives in the daily ration are complied with.
tagamaks, et järgitakse söödalisandite asjaomaseid maksimaalseid sisaldusi päevaratsioonis.
Without affecting the analytical methods, for pet food the expression ‘crude protein’ may be replaced by ‘protein’, ‘crude oils and fats’ may be replaced by ‘fat content’ and ‘crude ash’ may be replaced by ‘incinerated residue’ or ‘inorganic matter’.
Ilma et see kahjustaks analüüsimeetodeid, võib lemmikloomatoidu puhul asendada väljendi „toorvalk” sõnaga „valk”, väljendi „toorõlid ja -rasvad” sõnaga „rasvasisaldus” ning väljendi „toortuhk” väljendiga „tuhastunud jäägid” või „anorgaaniline aine”.
List of materials whose placing on the market or use for animal nutritional purposes is restricted or prohibited as referred to in Article 6
Materjalide loetelu, mille turuleviimine või kasutamine loomade söötmise eesmärgil on piiratud või keelatud vastavalt artiklile 6
Chapter 1: Prohibited materials
peatükk. Keelatud materjalid
Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.
Fekaalid, uriin ja seedetrakti eraldatud sisu, mis saadakse seedetrakti tühjendamisel või eemaldamisel, sõltumata töötlemisviisist või lisanditest.
Hide treated with tanning substances, including its waste.
Parkainega töödeldud toornahk, sealhulgas selle jäätmed.
Seeds and other plant-propagating materials which, after harvest, have undergone specific treatment with plant-protection products for their intended use (propagation), and any by-products derived therefrom.
Seemned ja muu taimne paljundusmaterjal, mida on pärast koristust otstarbekohaselt töödeldud taimekaitsevahenditega, ning võimalikud kõrvalsaadused.
Wood, including sawdust or other materials derived from wood, which has been treated with wood preservatives as defined in Annex V to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [1].
Puit, sealhulgas saepuru või muud puidust saadud materjalid, mida on töödeldud puidukonservantidega, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) [1] V lisas.
All waste obtained from the various phases of the urban, domestic and industrial waste water as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment [2], irrespective of any further processing of such waste and irrespective also of the origin of the water.
Igasugused asulareovee, olmereovee ja tööstusreovee (nagu on määratletud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) [2] artiklis 2) töötlemise erinevate etappide käigus saadavad jäätmed, sõltumata sellest, kas neid jäätmeid on täiendavalt töödeldud või milline on vee päritolu.
Solid urban waste, such as household waste.
Tahked olmejäätmed, nt majapidamisjäätmed.
Packaging from the use of products from the agri-food industry, and parts thereof.
Toidu- ja söödatööstusest pärit toodete pakendid ja pakendite osad.
Chapter 2: Restricted materials
peatükk. Piiratud materjalid
Permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5)
Artikli 11 lõikes 5 osutatud söödamaterjali või segasööda märgistusel esitatud koostisosade lubatud erinevused
The tolerances laid down in this Annex include technical and analytical deviations.
Käesolevas lisas sätestatud lubatud erinevused sisaldavad tehnilisi ja analüütilisi hälbeid.