natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover in the light of the definition of ‘placing on the market’ in Regulation (EC) No 1907/2006, Member States should be able to allow the placing on the market of some articles containing such fibres where the articles were already installed or in service before 1 January 2005, under specific conditions ensuring a high level of protection of human health
Lähtudes määruses (EÜ) nr 1907/2006 esitatud „turuleviimise” määratlusest, peab liikmesriikidel olema võimalik lubada turule viia mõningaid tooteid, mis sisaldavad selliseid kiudusid, kui tooted olid juba paigaldatud või kasutusel enne 1. jaanuari 2005, sellistel eritingimustel, mis tagavad inimeste tervise tõhusa kaitse.
It should be made clear that, for substances which have been incorporated in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 as a consequence of restrictions adopted in the framework of Directive 76/769/EEC (Entries 1 to 58), the restrictions do not apply to storage, keeping, treatment, filling into containers, or transfer from one container to another of the substances for export, unless the manufacture of the substances is prohibited.
Selgitada tuleks asjaolu, et direktiivi 76/769/EMÜ raames vastu võetud piirangute tulemusena määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse kantud ainete (kanded 1–58) puhul ei kohaldata piiranguid ekspordi eesmärgil ladustamise, säilitamise, töötlemise, mahutitesse ja ühest mahutist teise paigutamise suhtes, välja arvatud, kui ainete valmistamine on keelatud.
Unlike Directive 76/769/EEC, Regulation (EC) No 1907/2006 defines the term ‘article’.
Erinevalt direktiivist 76/769/EMÜ määratletakse määruses (EÜ) nr 1907/2006 „toote” mõiste.
In order to cover the same items as provided for in the original restriction on Cadmium, the term ‘mixtures’ should be added in some of the provisions.
Selleks, et hõlmata ka neid tooteid, mis on sätestatud esialgses piirangus kaadmiumi kohta, tuleks mõningatesse sätetesse lisada „segu” mõiste.
It should be made clear that the restrictions incorporated in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 on the marketing of certain measuring devices containing mercury do not apply to devices already in use in the Community at the time of entry into force of the restriction.
Selgitada tuleks asjaolu, et määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse kantud piiranguid elavhõbedat sisaldavate teatavate mõõtevahendite turustamise kohta ei kohaldata nimetatud piirangu jõustumise ajal ühenduses juba kasutusel olevate seadmete suhtes.
In the entries in Annex XVII to Regulation (EC) 1907/2006 for the substances diphenylether, pentabromo derivatives and diphenylether, octabromo derivatives, it should be provided that the restrictions do not apply to articles already in use at the date from which the restriction was to apply as those substances were incorporated in articles which have a long lifecycle and are sold on the second hand market, such as aeroplanes and vehicles.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kannetes difenüüleetri pentabromoderivaatidtt ja difenüüleetri oktabromoderivaatide kohta tuleks sätestada, et loetletud piiranguid ei kohaldata toodete suhtes, mis on piirangu jõustumise kuupäeval juba kasutusel, sest neid aineid on kasutatud toodetes, millel on pikk kasutusaeg ja mida müüakse korduvkasutatava kaubana, näiteks lennukid ja sõidukid.
Moreover, since the use of the substances in electrical and electronic equipments is regulated under Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [12] that equipment should not be subject to the restrictions concerned.
Kuna ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes on juba reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiviga 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, [12] siis ei peaks nimetatud seadmed kuuluma kõnealuste piirangute alla.
It should be made clear in the restriction on nonylphenol and nonylphenol ethoxylate that the validity of existing national authorisations for pesticides and biocidal products containing nonylphenol ethoxylate as co-formulant should not be affected, as provided for in Article 1(2) of Directive 2003/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending for the 26th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement) [13].
Nonüülfenooli ja nonüülfenooli etoksülaadi piirangu puhul tuleb selgitada, et see ei tohi mõjutada nonüülfenooli ja nonüülfenooli etoksülaati abiainena sisaldavate pestitsiidide ja biotsiidide kohta väljaantud olemasolevate siseriiklike lubade kehtivust, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/53/EÜ (millega kahekümne kuuendat korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike ainete ja valmististe (nonüülfenool, nonüülfenooletoksülaat ja tsement) turustamise ja kasutamise piiramise osas) [13] artikli 1 lõikes 2.
It should be made clear that the restriction incorporated in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning perfluorooctane sulfonates does not apply to products which were already in use in the Community when the restriction entered into force.
Selgitada tuleks asjaolu, et määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse kantud piiranguid perfluorooktaansulfonaatide kohta ei kohaldata toodete suhtes, mis olid piirangu jõustumise hetkel juba ühenduses kasutuses.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 372, 27.12.2006, p. 32.
ELT L 372, 27.12.2006, lk 32.
OJ L 257, 3.10.2007, p. 13.
ELT L 257, 3.10.2007, lk 13.
OJ L 348, 24.12.2008, p. 108.
ELT L 348, 24.12.2008, lk 108.
OJ L 178, 17.7.2003, p. 24.
ELT L 178, 17.7.2003, lk 24.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse järgmiselt:
‘Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles’;
„Teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turule viimise ja kasutamise piirangud”.
the table setting out the designation of the substances, groups of substances and mixtures and the conditions of restriction is replaced by the following:
Tabel, milles on esitatud ained, ainerühmad ja segud ning piirangute tingimused, asendatakse järgmisega:
‘For substances which have been incorporated in this Annex as a consequence of restrictions adopted in the framework of Directive 76/769/EEC (Entries 1 to 58), the restrictions shall not apply to storage, keeping, treatment, filling into containers, or transfer from one container to another of these substances for export, unless the manufacture of the substances is prohibited.
„Direktiivi 76/769/EMÜ raames vastu võetud piirangute tulemusena käesolevasse lisasse kantud ainete (kanded 1–58) puhul ei kohaldata piiranguid ekspordi eesmärgil ladustamise, säilitamise, töötlemise, mahutitesse ja ühest mahutist teise paigutamise suhtes, välja arvatud, kui ainete valmistamine on keelatud.
Designation of the substance, of the group of substances or of the mixture
Aine, ainerühma või segu nimetus
Shall not be placed on the market, or used:
Ei tohi turule viia ega kasutada:
as substances,
ainetena,
in mixtures, including waste oils, or in equipment, in concentrations greater than 50 mg/kg (0,005 % by weight).
segudes, sealhulgas vanaõli, ega seadmetes, kui kõnealuste ainete sisaldus on suurem kui 50 mg/kg (0,005 massiprotsenti).
Chloroethene (vinyl chloride)
Kloroeteen (vinüülkloriid)
EC No 200-831-0
EÜ nr 200-831-0
Shall not be used as propellant in aerosols for any use.
Ei tohi kasutada aerosoolides propellendina ühelgi otstarbel.
Aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.
Aerosoolpakendeid, mis sisaldavad nimetatud ainet propellendina, ei tohi turule viia.
Liquid substances or mixtures, which are regarded as dangerous according to the definitions in Council Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC.
Vedelad ained või segud, mida käsitatakse ohtlikena vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ ja direktiivile 1999/45/EÜ.
ornamental articles, intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,
dekoratiivesemetes, mis on ette nähtud valgus- või värviefektide andmiseks eri faaside abil, näiteks dekoratiivlampides ja -tuhatoosides,
games for one or more participants, or any article intended to be used as such, even with ornamental aspects.
ühe või mitme osalejaga mängudes ega üheski selleks otstarbeks tarvitatavas esemes, isegi mitte nende kaunistamiseks.
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent unless required for fiscal reasons or perfume or both and if they:
Ei tohi turule viia, kui need sisaldavad värvainet, välja arvatud juhul, kui seda nõutakse maksustamisega seotud põhjustel, ega lõhnaainet või mõlemat, ning kui need:
present an aspiration hazard and are labelled with R65 or H304, and,
on ohtlikud sissehingamisel ja märgistatud riskilausetega R65 või H304 ning
can be used as fuel in decorative lamps, and,
mida saab kasutada põletusainena dekoratiivlampides ja
are packaged in containers of a capacity of 15 litres or less.
mis viiakse turule 15-liitristes või väiksema mahuga pakendites.
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of substances and mixtures covered by paragraph 3, where intended for use in lamps, is marked visibly, legibly and indelibly as follows:
Ilma et see piiraks ohtlike ainete ja segude klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist, peavad tarnijad enne turuleviimist tagama, et punktiga 3 hõlmatud ainete ja segude pakendil, kui need ained või segud on ette nähtud kasutamiseks lampides, on järgmine hästi nähtav, loetav ja kustutamatu märge:
“Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children”.
„Selle vedelikuga täidetud lambid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.”
Shall not be used in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
Ei tohi kasutada tekstiilitoodetes, nagu rõivad, aluspesu ja voodipesu, mis on ette nähtud kokkupuuteks nahaga.
EC No 200-753-7
EÜ nr 200-753-7
Shall not be used in toys or parts of toys where the concentration of benzene in the free state is greater than 5 mg/kg (0,0005 %) of the weight of the toy or part of toy.
Ei ole lubatud kasutada mänguasjades ega mänguasjade osades, kui vabas olekus benseeni sisaldus ületab mänguasjas või selle osas 5 mg/kg (või 0,0005 % massiprotsenti).
Toys and parts of toys not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
Mänguasju ja mänguasjade osi, mis ei vasta punktile 1, ei tohi turule viia.
Shall not be placed on the market, or used,
Ei tohi turule viia ega kasutada:
as a substance,
ainena;
as a constituent of other substances, or in mixtures, in concentrations equal to, or greater than 0,1 % by weight.
muude ainete koostisosana või segudes, kui benseeni sisaldus on võrdne 0,1 massiprotsendiga või suurem.
However, paragraph 3 shall not apply to:
Punkti 3 ei kohaldata siiski:
substances and mixtures for use in industrial processes not allowing for the emission of benzene in quantities in excess of those laid down in existing legislation.
ainete ja segude suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks tööstuslikes protsessides, mille korral benseeni emissioon ei ületa olemasolevate õigusaktidega ette nähtud künniskoguseid.
Tremolite
termoliit
Chrysotile
krüsotiil
The manufacture, placing on the market and use of these fibres and of articles containing these fibres added intentionally is prohibited.
Keelatud on toota ja turule viia ja kasutada asbestikiude ja tooteid, millesse on sihipäraselt lisatud asbestikiude.
However, Member States may exempt the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile (point (f)) for existing electrolysis installations until they reach the end of their service life, or until suitable asbestos-free substitutes become available, whichever is the sooner.
Liikmesriigid võivad siiski vabastada olemasolevate elektrolüüsiinstallatsioonide krüsotiili (punkt f) sisaldavad diafragmad nende turule viimise ja kasutamise keelust kuni nende installatsioonide kasuliku tööea lõpuni või sobivate asbestivabade aseainete kättesaadavaks saamiseni, vastavalt sellele, kumb on varasem.
By 1 June 2011 Member States making use of this exemption shall provide a report to the Commission on the availability of asbestos free substitutes for electrolysis installations and the efforts undertaken to develop such alternatives, on the protection of the health of workers in the installations, on the source and quantities of chrysotile, on the source and quantities of diaphragms containing chrysotile, and the envisaged date of the end of the exemption.
Liikmesriigid, kes seda erandit kasutavad, peavad 1. juuniks 2011 esitama komisjonile aruande elektrolüüsiinstallatsioonide jaoks ettenähtud asbestivabade asendusainete kättesaadavuse ja sarnaste alternatiivide väljatöötamise kohta, selliste installatsioonidega töötajate tervisekaitse kohta, krüsotiili sisaldavate diafragmade päritolu ja koguse kohta ning selle kohta, mis kuupäeval on kavas erand lõpetada.
The Commission shall make this information publicly available.
Komisjon teeb need andmed üldsusele kättesaadavaks.
Following receipt of those reports, the Commission shall request the Agency to prepare a dossier in accordance with Article 69 with a view to prohibit the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile.
Pärast kõnealuste aruannete saamist palub komisjon kemikaaliametil koostada toimik vastavalt artiklile 69 eesmärgiga keelata krüsotiili sisaldavate diafragmade turuleviimine ja kasutamine.
However, Member States may, for reasons of protection of human health, restrict, prohibit or make subject to specific conditions, the use of such articles before they are disposed of or reach the end of their service life.
Inimeste tervise kaitse huvides võivad liikmesriigid siiski piirata, keelata või seada tingimusi selliste toodete kasutamisele enne nende kõrvaldamist või enne nende kasuliku tööea lõppu.
Member States may allow placing on the market of articles in their entirety containing asbestos fibres referred to in paragraph 1 which were already installed and/or in service before 1 January 2005, under specific conditions ensuring a high level of protection of human health.
Liikmesriigid võivad eritingimustel lubada turule viia punktis 1 osutatud asbestkiude sisaldavaid terviktooteid, mis olid paigaldatud ja/või kasutuses enne 1. jaanuari 2005, kui tagatakse inimeste tervise kaitse kõrge tase.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, the placing on the market and use of articles containing these fibres, as permitted according to the preceding derogations, shall be permitted only if suppliers ensure before the placing on the market that articles bear a label in accordance with Appendix 7 to this Annex.
Ilma et see piiraks ohtlike ainete ja segude klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist on nende kiudude ja neid kiude sisaldavate toodete turule viimine ja kasutamine eelnevalt nimetatud erandite kohaselt lubatud üksnes siis, kui tarnijad tagavad enne turuleviimist, et toodetel on märgis vastavalt käesoleva lisa 7. liitele
EC No 208-892-5
EÜ nr 208-892-5
Soap bark powder
seebikoorepuu
(Quillaja saponaria) and its derivatives containing saponines
(Quillaja saponaria) koore pulber ja selle saponiine sisaldavad derivaadid
CAS No 68990-67-0
CASi nr 68990-67-0
Powder of the roots of Helleborus viridis and Helleborus niger
rohelise lumeroosi Helleborus viridis ja musta lumeroosi Helleborus niger juure pulber
Powder of the roots of Veratrum album and Veratrum nigrum
valge upsujuure (Veratrum album) ja musta upsujuure (Veratrum nigrum) juure pulber
Benzidine and/or its derivatives
bensidiin ja/või selle derivaadid
EC No 202-199-1
EÜ nr 202-199-1
EC No 209-025-3
EÜ nr 209-025-3
Wood powder
puidutolm
Shall not be used, in jokes and hoaxes or in mixtures or articles intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.
Ei tohi kasutada nalja- ja pilatoodetes või sellisel otstarbel kasutamiseks ette nähtud segudes ja toodetes, näiteks nuuskpulbrite või haisupommide koostisosana.
Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
Nalja- ja pilatooteid või sellisel otstarbel kasutamiseks ette nähtud segusid ja tooteid, mis ei vasta punktile 1, ei tohi turule viia.
However, paragraphs 1 and 2 shall not apply to stink bombs containing not more than 1,5 ml of liquid.
Punkte 1. ja 2. ei kohaldata siiski haisupommide suhtes, mis ei sisalda üle 1,5 ml vedelikku.
Ammonium sulphide
ammooniumsulfiid
EC No 235-223-4
EÜ nr 235-223-4
Ammonium hydrogen sulphide
ammooniumvesiniksulfiid
EC No 235-184-3
EÜ nr 235-184-3
Ammonium polysulphide
ammooniumpolüsulfiid
EC No 232-989-1
EÜ nr 232-989-1
Volatile esters of bromoacetic acids:
Bromoäädikhapete lenduvad estrid:
Methyl bromoacetate
metüülbromoatsetaat
EC No 202-499-2
EÜ nr 202-499-2
Ethyl bromoacetate
etüülbromoatsetaat
EC No 203-290-9
EÜ nr 203-290-9
Propyl bromoacetate
propüülbromoatsetaat
Butyl bromoacetate
butüülbromoatsetaat
CAS No 18991-98-5
CASi nr 18991-98-5
EC No 242-729-9
EÜ nr 242-729-9
EC No 202-080-4 and its salts
EÜ nr 202-080-4 ja selle soolad
EC No 202-199-1 and its salts
EÜ nr 202-199-1 ja selle soolad
Einecs EC No 202-204-7
EINECSi EÜ nr 202-204-7
4-Aminobiphenyl xenylamine
aminobifenüülksenüülamiin
Einecs EC No 202-177-1 and its salts
EINECSi EÜ nr 202-177-1 ja selle soolad
The following shall apply to entries 12 to 15:
Kannete 12–15 suhtes kohaldatakse järgmisi piiranguid:
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures in concentrations greater than 0,1 % by weight.
Nende ainete sisaldus turule viidavates ja kasutatavates ainetes või segudes ei tohi ületada 0,1 massiprotsenti.
Lead carbonates:
Pliikarbonaadid:
EC No 209-943-4
EÜ nr 209-943-4
Trilead-bis(carbonate)-dihydroxide 2Pb CO3-Pb(OH)2
triplii-bis(karbonaat)-dihüdroksiid 2PbCO3Pb(OH)2
EC No 215-290-6
EÜ nr 215-290-6
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures, where the substance or mixture is intended for use as paint.
Ei tohi turule viia ega kasutada värvina kasutamiseks ette nähtud ainete ja segudena.
However, Member States may, in accordance with the provisions of International Labour Organisation (ILO) Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.
Liikmesriigid võivad vastavalt ILO konventsioonile nr 13 pliivalge pigmendi ja pliisulfaatide kasutamise kohta siiski oma territooriumil lubada selliste ainete ja segude kasutamist kunstiteoste ning ajalooliste hoonete ja nende interjööri restaureerimisel ja hooldamisel.
Lead sulphates:
Pliisulfaadid:
EC No 231-198-9
EÜ nr 231-198-9
EC No 239-831-0
EÜ nr 239-831-0
However, Member States may, in accordance with the provisions of ILO Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.
Liikmesriigid võivad vastavalt ILO konventsioonile nr 13 pliivalge pigmendi ja pliisulfaatide kasutamise kohta siiski oma territooriumil lubada selliste ainete ja segude kasutamist kunstiteoste ning ajalooliste hoonete ja nende interjööri restaureerimisel ja hooldamisel.
Mercury compounds
Elavhõbeda ühendid
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use:
Ei tohi turule viia ega kasutada ainetena või segudes, mis on ette nähtud järgmisel viisil kasutamiseks:
to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud saastumise vältimiseks järgmistes kohtades:
cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,
sumbad, triivvõrgud, võrgud ja mis tahes muud seadmed või varustus, mida kasutatakse kala- või karploomakasvatuses,
in the impregnation of heavy-duty industrial textiles and yarn intended for their manufacture;
eriti vastupidavate tööstuslike tekstiilide ja nende valmistamiseks mõeldud kiudude immutamiseks;
in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
tööstusvee käitlemiseks, olenemata selle kasutusviisist.
CAS No 7439-97-6
CASi nr 7439-97-6
EC No 231-106-7
EÜ nr 231-106-7
Shall not be placed on the market:
Ei tohi turule viia:
in fever thermometers;
meditsiinilistes termomeetrites;
in other measuring devices intended for sale to the general public (such as manometers, barometers, sphygmomanometers, thermometers other than fever thermometers).
muudes üldsusele müügiks ettenähtud mõõteseadmetes (nt manomeetrid, baromeetrid, sfügmomanomeetrid, mittemeditsiinilised termomeetrid).
The restriction in paragraph 1(b) shall not apply to:
Punkti 1 alapunktis b osundatud piirangut ei kohaldata:
measuring devices more than 50 years old on 3 October 2007;
mõõteseadmete suhtes, mis olid 3. oktoobril 2007 üle 50 aasta vanad;
barometers (except barometers within point (a)) until 3 October 2009.
baromeetrite suhtes (välja arvatud alapunktiga a hõlmatud baromeetrid) kuni 3. oktoobrini 2009.
By 3 October 2009 the Commission shall carry out a review of the availability of reliable safer alternatives that are technically and economically feasible for mercury containing sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.
Hiljemalt 3. oktoobriks 2009 annab komisjon ülevaate tervishoius kasutamiseks ning kutsealaseks ja tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud, elavhõbedat sisaldavate sfügmomanomeetrite ja muude mõõteseadmete usaldusväärsetest ja ohutumatest ning tehniliselt ja majanduslikult otstarbekatest alternatiividest.
On the basis of this review or as soon as new information on reliable safer alternatives for sphygmomanometers and other measuring devices containing mercury becomes available, the Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal to extend the restrictions in paragraph 1 to sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses, so that mercury in measuring devices is phased out whenever technically and economically feasible.
Nimetatud ülevaate põhjal või niipea kui saab kättesaadavaks uus teave elavhõbedat sisaldavate sfügmomanomeetrite ja muude mõõteseadmete usaldusväärsete ja ohutumate alternatiivide kohta, esitab komisjon vajadusel õigusloomega seotud ettepaneku punktis 1 toodud piirangute laiendamiseks tervishoius kasutatavatele ning kutsealaseks ja tööstuslikuks kasutuseks ettenähtud sfügmomanomeetritele ja muudele mõõteseadmetele, et järk-järgult lõpetada elavhõbeda kasutamine mõõteseadmetes, niipea kui see on tehniliselt ja majanduslikult otstarbekas.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Ei tohi viia turule ega kasutada ainetena või segudes, mis on ette nähtud mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud saastumise vältimiseks järgmistes kohtades:
any totally or partly submerged appliances or equipment.
mis tahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus.