natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Film of poly(ethylene terephthalate), poly(ethylene naphtalate) or similar polyester, coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness of not more than 300 μm and having a surface resistivity of not more than 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method)
Polü(etüleentereftalaat)-, polü(etüleennaftalaat)- või muust sarnasest polüestrist kile, mis on ühelt poolt kaetud metalli ja/või metalloksiididega, mis sisaldab alumiiniumi alla 0,1 % massist, paksusega kuni 300 μm ja mille pindtakistus ei ületa 10000 oomi (ruutühiku kohta) (määratud ASTM D 257–99 meetodil)
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45o and 18 measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Matt polü(etüleentereftalaat)kile, mille läikefaktor on 15 ühikut läikemõõturil 45 o nurga all mõõdetuna ja18 ühikut läikemõõturil 60 o nurga all mõõdetuna (määratud ISO 2813:2000 meetodil) ja laiusega vähemalt 1600 mm
Film of white poly(ethylene terephthalate), dyed in the mass, of a thickness of 185 μm or more but not more than 253 μm, coated on both sides with an antistatic layer
Valge polü(etüleentereftalaat)kile, massis värvitud, paksusega vähemalt 185 μm, kuid mitte üle 253 μm, mõlemalt poolt antistaatilise kihiga kaetud
Cellulose acetyl butyrate film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal
Tselluloosatsetaat-butüraatkile, kas polükarbonaatkihile seotud või vaba, paksusega kuni 0,81 mm, millel on mikroraster tüüpilise vaatesuunaga 30 kraadi kummalegi poole pinnanormaalist
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account,
kogupaksus polü(vinüülbutüraali) arvestamata ei ületa 0,2 mm,
Polyamide film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Polüamiidkile paksusega kuni 20 μm, mõlemalt poolt kaetud gaasi mitte läbilaskva kihiga, mis koosneb polümeersest põhiainest, milles on dispergeeritud ränidioksiidi osakesed ja mille paksus on kuni 2 μm
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of rolls, of a thickness of 0,019 mm or more but not more than 0,14 mm, impermeable to water vapour
Mikropoorideta polütetrafluoroetüleenkile, rullides, paksusega vähemalt 0,019 mm, kuid mitte üle 0,14 mm, veeaurukindel
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 %
Vinüülalkoholi kopolümeerist kile, külmas vees lahustuv, paksusega vähemalt 34 μm, kuid mitte üle 90 μm, tõmbetugevusega vähemalt 20 Mpa, kuid mitte üle 45 MPa ning murdevenivusega vähemalt 250 %, kuid mitte üle 900 %
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Anisotroopne elektrit juhtiv kile, laiusega 1,5–3,15 mm ja pikkusega mitte üle 300 m, mida kasutatakse vedelkristall- või plasmakuvarite tootmisel elektrooniliste osade ühendamiseks, rullides
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a specific gravity of 0,09435 or more but not more than 0,10092
Vahtpolüuretaani leht, paksusega 3 mm (± 15 %) ja suhtelise tihedusega vähemalt 0,09435, kuid mitte üle 0,10092
Microporous polypropylene film of a thickness of not more than 100 μm
Mikropoorne polüpropüleenkile paksusega kuni 100 mm
Film of polyethersulfone, of a thickness of not more than 200 μm
Polüeetersulfoonkile, paksusega kuni 200 μm
Cellular film, consisting of a layer of polyethylene of a thickness of 90 μm or more but not more than 140 μm and a layer of regenerated cellulose of a thickness of 10 μm or more but not more than 40 μm
Poorne kile, mis koosneb polüetüleenkihist paksusega vähemalt 90 μm kuid mitte üle 140 μm ja regenereeritud tselluloosikihist paksusega vähemalt 10 μm kuid mitte üle 40 μm
Poly(ethylene terephthalate) film, laminated on one side or on both sides with a layer of unidirectional nonwoven poly(ethylene terephthalate) and impregnated with polyurethane or epoxide resin
Polü(etüleen-tereftalaat)kile, mis on ühelt või mõlemalt poolt kaetud polü(etüleen-tereftalaadist) ühesuunalise lausmaterjaliga ja immutatud polüuretaan- või epoksiidvaiguga
Pre-impregnated reinforced fibreglass containing cyanate ester resin or bismaleimide (B) triazine (T) resin mixed with epoxide resin, measuring:
Eelimmutatud klaaskiuga armeeritud polümeermaterjal, mis sisaldab epoksiidvaiguga segatud tsüanaatestervaiku või bismaleiinimiidtriasiinvaiku, mõõtmetega
469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), or
469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) või
469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), or
469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) või
Woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulphonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form
Polütetrafluoroetüleenriie, pealistatud või kaetud tetrafluoroetüleeni ja trifluoroetüleeni kopolümeeriga, millel on karboksüülhappe- või sulfoonhapperühmadega lõppevad perfluoritud alkoksükõrvalahelad, ka kaalium- või naatriumsoolana
Film, of a specular gloss of 30 or more but not more than 60 measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of coloured poly(vinyl chloride), joined by a metallized adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Kile, mille läige on vähemalt 30, kuid mitte üle 60 ühiku läikemõõturil 60o juures mõõdetuna (ISO 2813:2000 meetodil määratud), mis koosneb polü(etüleentereftalaat)kihist ja värvilisest polü(vinüülkloriid)kihist, mis on ühendatud metallitatud liimkatte abil, kodumasinate valmistamisel kasutatavate paneelide ja uste katmiseks [1]
Polyethylene container, for compressed hydrogen:
Polüetüleenballoon kokkusurutud vesiniku jaoks:
with aluminium bosses at both ends,
alumiiniumümbrismuhvidega mõlemas otsas,
wholly embedded in an overwrap of carbon fibres impregnated with epoxide resin,
üleni epoksüsüsinikkiudkomposiidist välispakendis,
of a diameter of 213 mm or more, but not more than 368 mm,
läbimõõduga 213–368 mm,
a length of 860 mm or more, but not more than 1260 mm and
pikkusega 860–1260 mm ja
a capacity of 18 litres or more, but not more than 50 litres
mahuga 18–50 liitt
Microspheres of a polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 μm or more but not more than 80 μm
Divinüülbenseeni polümeerist valmistatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 4,5 mm, kuid mitte üle 80 mm
Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 μm or more but not more than 4,6 μm
Akrüülnitriili, metakrülonitriili ja isobornüülmetakrülaadi kopolümeerist valmistatud paisumatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 4,6 μm
Flat product of polyethylene, perforated in opposing directions, of a thickness of 600 μm or more but not more than 1200 μm and of a weight of 21 g/m2 or more but not more than 42 g/m2
Lamedad tooted polüetüleenist, eri suundades perforeeritud, paksusega vähemalt 600 μm, kuid mitte üle 1200 μm ja massiga vähemalt 21 g/m2, kuid mitte üle 42 g/m2
Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4 114
Lammaste või lambatallede nahad, karvata, pargitud või järelpargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4 114
Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4 114
Kitsede või kitsetallede nahad, karvata, pargitud või järelpargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4 114
Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4 114
Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4 114
Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, measuring 1650 decitex or more but not more than 1800 decitex, consisting of 110 filaments or more but not more than 120 filaments, each having a core of poly(ethylene terephthalate) and a skin of polyamide-6, containing by weight 75 % or more but not more than 77 % of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of roofings [1]
Kahekomponentne sünteesfilamentlõng, tekstureerimata, nullkeeruga, joontihedusega vähemalt 1650 detsiteksi, kuid mitte rohkem kui 1800 detsiteksi, koosneb vähemalt 110 filamentkiust, kuid mitte rohkem kui 120 filamentkiust, millest igaühel on polü(etüleentereftalaadist) südamik ja polüamiid-6-st koorkiht, polü(etüleentereftalaadi)sisaldusega vähemalt 75 %, kuid mitte üle 77 % massist, katusekatete tootmiseks [1]
Synthetic filament yarn, single, containing by weight 85 % or more of acrylonitrile, in the form of a wick containing 1000 continuous filaments or more but not more than 25000 continuous filaments, of a weight per metre of 0,12 g or more but not more than 3,75 g and of a length of 100 m or more, for the manufacture of carbon-fibre yarn [1]
Ühekordne sünteesfilamentlõng akrüülnitriilisisaldusega vähemalt 85 % massist, tahina, mis sisaldab vähemalt 1000 filamenti, kuid mitte üle 25000 filamendi, massiga meetri kohta vähemalt 0,12 g, kuid mitte üle 3,75 g ja pikkusega vähemalt 100 m, süsinikkiudlõnga tootmiseks [1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of zippers [1]
Polüestrist või polü(butüleentereftalaadist) monofilament, mille ristlõike läbimõõt on vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm, lukkude valmistamiseks [1]
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6.6 and weft filament yarns of polyamide-6.6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis (phenyleneamine)
Riie, mille lõimelõngad on polüamiid-6,6-kiust ja koelõngad polüamiid-6,6-kiust, polüuretaankiust ning tereftaalhappe, p-fenüleendiamiini ja 3,4’-oksübis(fenüleenamiini) kopolümeerist valmistatud kiust
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
Sünteesstaapelkiud tereftaalhappe, p-fenüleendiamiini ja 3,4’-oksübis(fenüleenamiini) kopolümeerist, pikkusega kuni 7 mm
of a thickness of 200 μm or more but not more than 280 μm and
paksusega vähemalt 200 mm, kuid mitte üle 280 mm ning
of a weight of 20 g/m2 or more but not more than 50 g/m2
pindtihedusega vähemalt 20 g/m2, kuid mitte üle 50 g/m2
Nonwovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Lausriie kaaluga kuni 20 g/m2, mis sisaldab orienteerimata ja sulatismenetlusel valmistatud kiude, mis on ühendatud kihtidena kahe välise kihiga, mis sisaldavad peenikesi pidevkiude (läbimõõduga 10–20 μm) ning mille sisemine kiht sisaldab ülipeenikesi pidevkiude (läbimõõduga 1–5 μm) imikumähkmete ja mähkmevooderdiste jms hügieenitarvete valmistamiseks [1]
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
Pindtihedusega vähemalt 30 g/m2, kuid mitte üle kui 60 g/m2,
whether or not printed, with:
trükiga kaetud või mitte:
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
ühel küljel on kogupinnast 65 % ulatuses 4 mm läbimõõduga ümmargused topid, mis koosnevad kinnitatud, pinnast kõrgematest seostamata kräsus kiududest, mis on sobivad väljapressitud haagimaterjali haakumiseks, ning ülejäänud 35 % pinnast on seostud,
Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not more than 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 s or more but not more than 36 s (as determined by the ISO 5636/5 method)
Orienteerimata polüetüleenkiududest lausriie pindtihedusega vähemalt 60 g/m2, kuid mitte üle 80 g/m2, ning õhutakistusega (Gurley) vähemalt 8 s, kuid mitte üle 36 s (ISO 5636/5 meetodi alusel määratud)
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness of not more than 550 μm and of a weight of not more than 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Polüpropüleenist lausriie, impregneerimata, sulatismenetlusel valmistatud keskkihiga, mis on mõlemalt poolt lamineeritud orienteerimata polüpropüleenfilamentkiududega, paksusega kuni 550 mm ja pindtihedusega kuni 80 g/m2, metraažkaubana või lõigatud ruudu- või ristkülikukujulisteks tükkideks
Non-wovens, consisting of a central elastomeric film laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a weight of 200 g/m2 or more but not more than 300 g/m2
Lausriie elastomeerist keskkihiga, mis on mõlemalt poolelt lamineeritud orienteerimata olüpropüleenfilamentkiududega, pindtihedusega vähemalt 200 g/m2, kuid mitte üle 300 g/m2
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness of not more than 50 mm
Lausriie, mis koosneb mitmest kihist polüpropeeni ja polüestri sulatismenetlusel valmistatud kiudude ja staapelkiudude segust, ühelt või mõlemalt poolt lamineeritud ketramistehnikaga (spunbonded) valmistatud polüpropüleenfilamentidega, kogupaksusega kuni 50 mm
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6.6 and weft yarns of polyamide-6.6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine)
Kummeeritud riie, mille lõimelõngad on polüamiid-6,6st ja koelõngad polüamiid-6,6st, polüuretaanist ning tereftaalhappe, p-fenüleendiamiini ja 3,4’-oksübis(fenüleenamiini) kopolümeerist
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter of not more than 150 μm
Tekstiilriie, kaetud liimiga, mis sisaldab kuulikesi diameetriga kuni 150 μm
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Vee pöördosmoospuhastusseadmete osad, koosnevad peamiselt plastil põhinevatest membraanidest, mis on seest tugevdatud ümber perforeeritud toru mähitud riide või lausriidega ning ümbritsetud silindrikujulise plastkestaga, mille seina paksus on kuni 4 mm, võivad olla paigutatud silindritesse seinapaksusega vähemalt 5 mm
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Katalüsaatorite kandjad, poorse kordieriidi või mulliidi keraamilistest tükkidest, kogumahuga kuni 65 l, millel on ristlõike 1 cm2 kohta vähemalt üks läbiv kanal, mis võib olla mõlemast otsast avatud või ühest otsast suletud
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Katalüsaatorite kandjad räni ja ränikarbiidi segu poorsetest keraamilistest tükkidest, kõvadusega vähem kui 9 Mohsi skaala järgi, kogumahuga kuni 65 l, millel on ristlõike 1 cm2 kohta üks või rohkem otsast suletud kanalit
Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not more than 26 mm
E-klaashelmed läbimõõduga vähemalt 18,5 mm, kuid mitte üle 26 mm
of a thickness of 2,0 mm or more but not more than 2,4 mm,
paksusega 2,0–2,4 mm
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
paksusega 4,0–4,2 mm
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
valguse läbilaskvusega 91 % või rohkem, mõõdetud D-tüüpi valgusallikat kasutades
Glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, provided either with a mesh film or a sputtered conductive layer for EMC shielding and a near-infrared absorbing film, with optional additional anti-reflex/colour enhancement layers on one or both sides
Klaasplaat diagonaaliga 81 cm või rohkem, kuid mitte üle 186 cm, mis on varustatud poorse kilega või katoodpihustuse teel pealekantud juhtiva kihiga elektromagnetilise ühilduvuse varjestamiseks ja lähi-infrapunakiirgust neelava kilega, võimaliku peegeldusvastase/värviparanduslisakihiga ühel või mõlemal poolel
Soda-lime glass plates with:
Sooda-lubi-liivklaasplaadid
a strain point of more than 570 oC
üleminekupunktiga üle 570 oC
a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm
paksusega 1,7–2,9 mm
dimensions of 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) or 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
mõõtudega 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) või 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
whether or not containing:
mis sisaldavad või ei sisalda
an Indium-Tin Oxide film, or
indiumilisandiga tinaoksiidi kihti või
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (±1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (±1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides, for use in the manufacture of products falling within heading 8 528 [1]
Tahvelklaas läbimõõduga vähemalt 81,28 cm (±1,5 cm), kuid mitte üle 185,42 cm (±1,5 cm), mis koosneb karastatud klaasist; kaetud kas võrkkile ja lähiinfrapunakiirgust neelava kilega või siis katoodpihustuse teel pealekantud juhtiva kihiga, võimaliku peegeldusvastase lisakihiga ühel või mõlemal poolel, kasutamiseks rubriiki 8 528 kuuluvate kaupade tootmisel [1]
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8 528 [1]
Karastatud või poolkarastatud klaasplaat diagonaaliga 81–186 cm, ühe või mitme polümeerikihiga, välisservad värvitud või värvimata või värvilise või musta keraamikaga kaetud, rubriigi 8 528 kaupade tootmiseks [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (±1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (±1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
Tahvelklaas läbimõõduga vähemalt 81,28 cm (±1,5 cm), kuid mitte üle 185,42 cm (±1,5 cm), mis koosneb kahest kokkulamineeritud klaasplaadist; kaetud kas võrkkile ja lähi-infrapunakiirgust neelava kilega või siis katoodpihustuse teel pealekantud juhtiva kihiga, võimaliku peegeldusvastase lisakihiga ühel või mõlemal poolel
Glass lenses with a stippled front refractor or with a front refractor composed of prismatic elements, with an external diameter of more than 121 mm but not more than 125 mm
Klaasläätsed, mis on sektsioneeritud murdva esipinnaga või prismaelementidest koosneva murdva esipinnaga, välisläbimõõduga vähemalt 121 mm, kuid mitte üle 125 mm
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
Heie, joontihedusega vähemalt 2600 teksi, kuid mitte üle 3300 teksi, ja põletuskaoga vähemalt 4 %, kuid mitte üle 8 % massist (ASTM D 2584-94 meetodi alusel määratud)
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (±7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Lõng joontihedusega 33 teksi (±7,5 %), või sellest valmistatud mitmekordne lõng, klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 3,5 μm või 4,5 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 5,2 μm, v.a filamendid, mida on elastomeeridega liimumise parandamiseks töödeldud
Yarn of E-glass of 68 or 74 tex (± 7 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 9 μm, in which filaments of a diameter of 8,1 μm or more but not more than 9,9 μm predominate, for the manufacture of woven fabrics for electrical laminates (prepregs) [1]
E-klaasist lõng joontihedusega 68 või 74 teksi (± 7 %), klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 9 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 8,1 μm, kuid mitte üle 9,9 μm, kootud kangaste tootmiseks elektrilaminaatide jaoks [1]
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni sisaldava lateksiga
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 oC and 120 oC (measured according to IPC-TM-650) of
Epoksiidvaiguga immutatud klaasheidest riie, mille soojuspaisumistegur temperatuurivahemikus 30–120 oC (nagu on kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil) on
10 ppm per oC or more, but not more than 12 ppm per oC in the length and width and
10–12 ppm 1 oC kohta pikkuses ja laiuses ning
20 ppm per oC or more, but not more than 30 ppm per oC in the thickness, with a glass transition temperature of 152 oC or more, but not more than 153 oC (measured according IPC-TM-650)
20–30 ppm 1 oC kohta paksuses ning mille klaasistumistemperatuur on 152–153 oC (nagu on kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil))
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud kangast
covered on one or both sides with copper foil and
ning on kaetud ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga,
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650
mille dielektrilise läbitavuse konstant (DK) on alla 3,9 ja kaotegur (Df) alla 0,015 mõõtmissagedusel 10 GHz mõõdetuna IPC-TM-650 järgi
Copper foil of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with
Kuni 0,15 mm paksune vaskfoolium, mis on kaetud vaiguga, mis on halogeenivaba ning mille
a decomposition temperature of 350 oC or more (measured according to ASTM D 3850) and
lagunemistemperatuur on 350 oC või kõrgem (nagu on kindlaks määratud ASTM D 3850 meetodil) ning