natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 524/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 524/2009,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3], and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 16 June 2009.
Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) [3] artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, tuleks kindlaks määrata eksporditoetuse ülempiir pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 16. juuni 2009.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 16 June 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(a) and (b) and in Article 2 respectively of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 619/2008 välja kuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 16. juuni 2009, kehtestatakse kõnealuse määruse artikli 1 punktides a ja b osutatud toodete ning artiklis 2 osutatud sihtkohtade puhul toetuse ülempiir vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Regulation (EC) No 525/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 525/2009,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 16 June 2009.
Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) [3] artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, tuleks kindlaks määrata eksporditoetuse ülempiir pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 16. juuni 2009.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 16 June 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 25,80/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 619/2008 välja kuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 16. juuni 2009, on vastavalt kõnealuse määruse artikli 1 punktis c ja artiklis 2 osutatud toote ja sihtkohtade puhul toetuse ülempiir 25,80 eurot 100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 526/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 526/2009,
fixing the maximum buying-in price for butter for the 7th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009
millega määratakse kindlaks või maksimaalne kokkuostuhind määrusega (EÜ) nr 186/2009 avatud pakkumismenetluse raames 7. individuaalseks pakkumiskutseks
In the light of the tenders received for the 7th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Pidades silmas 7. individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi, tuleks kindlaks määrata maksimaalne kokkuostuhind.
For the 7th individual invitation to tender for the buying-in of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 16 June 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 220,00/100 kg.
Määrusega (EÜ) nr 186/2009 avatud või kokkuostu pakkumismenetluse raames 7. individuaalse pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 16. juuni 2009, kehtestatakse maksimaalseks kokkuostuhinnaks 220,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 527/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 527/2009,
fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 5th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009
millega määratakse kindlaks lõssipulbri maksimaalne kokkuostuhind määrusega (EÜ) nr 310/2009 avatud pakkumismenetluse raames avatud 5. individuaalseks pakkumiskutseks
In the light of the tenders received for the 5th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Pidades silmas esimese individuaalse pakkumiskutse raames saadud 5. pakkumisi, tuleks kindlaks määrata maksimaalne kokkuostuhind.
For the 5th individual invitation to tender for the buying-in of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 16 June 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 167,90/100 kg.
Määrusega (EÜ) nr 310/2009 avatud lõssipulbri kokkuostu pakkumismenetluse raamesa avatud 5. individuaalse pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 16. juuni 2009, kehtestatakse maksimaalseks kokkuostuhinnaks 167,90 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 528/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 528/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juuli kuni 30. septembri 2009 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 alaperioodiks 1. juuli kuni 30. septembri 2009 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2009-30.9.2009
Alaperioodiks 1.7.2009-30.9.2009 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Commission Regulation (EC) No 529/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 529/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel avatud tariifikvootide raames munasektoris ja ovoalbumiini puhul
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2009 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
Commission Regulation (EC) No 530/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 530/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembri 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembri 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembri 2009 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
The quantities for which applications have not been lodged, to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2009, are set out in the Annex hereto.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi ja mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsember 2009 kindlaks määratud kogustele, on esitatud lisas.
Quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod from 1.10.2009-31.12.2009
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.10.2009-31.12.2009 kindlaks määratud kogustele
Commission Regulation (EC) No 531/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 531/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 do not cover the quantities available.
aasta juunis seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which applications have not been lodged, to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2009, are set out in the Annex hereto.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi ja mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009 kindlaks määratud kogustele, on esitatud lisas.
Commission Regulation (EC) No 532/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 532/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1383/2007 for poultrymeat originating in Turkey
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1383/2007 alusel avatud Türgist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 do not cover the quantities available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul ajavahemikuks 1. juulist kuni 30. septembrini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007 under the quota with order number 09.4103 have not been lodged, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2009, shall be 750000 kg.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4103 vastavad kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi määruse (EÜ) nr 1383/2007 kohaselt ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009, moodustavad 750000 kg.
Commission Regulation (EC) No 533/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 533/2009,
Rates of the refunds applicable from 19 June 2009 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 19. juunis 2009 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 534/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 534/2009,
to the Commission Regulation of 18 June 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 18. juunist 2009. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 535/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 535/2009,
This Regulation shall enter into force on 20 June 2009.
Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2009.
Done at Brussels, 19 June 2009.
Brüssel, 19. juuni 2009
Commission Regulation (EC) No 536/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2009,
determining the extent to which the import licence applications submitted in June 2009 for certain milk products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
millega määratakse kindlaks, millises mahus võib määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel teatavatele piima ja piimatoodete avatud tariifikvootide raames juunis 2009 esitatud impordilitsentsitaotlusi heaks kiita
Import licence applications lodged from 1 to 10 June 2009 for certain tariff quotas referred to in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [3] relate to quantities greater than those available.
Ajavahemikul 1.–10. juuni 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega) [3] I lisas osutatud tariifikvootide raames hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
For import licence applications lodged from 1 to 10 June 2009 for the tariff quotas referred to in parts I.A, I.D, I.F, I.H, I.I, and I.J of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficient(s) set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa I. A, I. D, I. F, I. H, I. I ja I. J osas osutatud tariifikvootide raames ajavahemikul 1.–10. juuni 2009 esitatud impordilitsentsitaotluste alusel väljastatakse impordilitsentse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel.
Commission Regulation (EC) No 537/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 537/2009,
amending Regulation (EC) No 1235/2008, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 loetelu osas, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajandussaadused peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 33 lõiget 2 [1],
In accordance with Regulation (EC) No 834/2007, Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries [2] has established a list of third countries whose system of production and control measures for organic production are recognised as equivalent.
Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 834/2007 on komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1235/2008 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta) [2] III lisas kehtestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteem ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseteks.
In the light of new applications and information received by the Commission from third countries since the last publication of the list, certain modifications should be taken into consideration and added or inserted in the list.
Arvestades komisjonile saabunud uusi taotlusi ja teavet kolmandatelt riikidelt pärast loetelu viimast avaldamist, tuleks arvesse võtta teatavaid muudatusi ning need loetellu lisada.
The Australian and Costa Rican authorities have asked the Commission to include a new control and certification body.
Austraalia ja Costa Rica ametiasutused on taotlenud komisjonilt uue kontrolli- ja sertifitseerimisasutuse lisamist.
The Australian and Costa Rican authorities have provided the Commission with the necessary guarantees to satisfy it that the new control and certification bodies meet the criteria laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Austraalia ja Costa Rica ametiasutused on komisjonile esitanud vajalikud tagatised tõendamaks, et uued kontrolli- ja sertifitseerimisasutused vastavad määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
The Indian authorities have asked the Commission to include four new control and certification bodies.
India ametiasutused on taotlenud komisjonilt nelja uue kontrolli- ja sertifitseerimisasutuse lisamist.
The Indian authorities have provided the Commission with the necessary guarantees to satisfy it that the new control and certification body meets the criteria laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
India ametiasutused on komisjonile esitanud vajalikud tagatised tõendamaks, et uus kontrolli- ja sertifitseerimisasutus vastab määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
The Indian authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.
India ametiasutused on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on nime muutnud.
The Israeli authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.
Iisraeli ametiasutused on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on nime muutnud.
Certain agricultural products imported from Tunisia are currently marketed in the Community pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Teatavaid Tuneesiast imporditud põllumajandustooteid turustatakse praegu ühenduses määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikliga 19 ette nähtud üleminekueeskirjade alusel.
Tunisia submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation.
Tuneesia on esitanud komisjonile taotluse Tuneesia lisamiseks kõnealuse määruse III lisas olevasse loetelusse.
It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
Tuneesia on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe.
The examination of this information and consequent discussion with the Tunisian authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing production and controls of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Kõnealuse teabe läbivaatamise ja sellele järgnenud arutelu põhjal Tuneesia ametiasutustega on jõutud järeldusele, et Tuneesia põllumajandustoodete tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad on samaväärsed määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud eeskirjadega.
The Commission has carried out an on-the-spot check of the rules of production and the control measures actually applied in Tunisia, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Komisjon on Tuneesias kohapeal kontrollinud tootmiseeskirjade ja kontrollimeetmete tegelikku rakendamist, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikega 2.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt:
in point 5 of the text relating to Australia the following indent is added:
Austraaliaga seotud teksti punkti 5 lisatakse järgmine taane:
AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au’;
AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”;
in point 5 of the text relating to Costa Rica the following indent is added:
Costa Ricaga seotud teksti punkti 5 lisatakse järgmine taane:
Control Union Certifications, www.cuperu.com’;
Control Union Certifications, www.cuperu.com”;
the text relating to India is amended as follows:
Indiat käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
point 5 is replaced by the following:
punkt 5 asendatakse järgmisega:
Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp’;
Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
in point 7, ‘2009’ is replaced by ‘2014’;
punktis 7 asendatakse aastaarv „2009” aastaarvuga „2014”;
in point 5 of the text relating to Israel the fourth indent is replaced by the following:
Iisraeliga seotud teksti punktis 5 asendatakse neljas taane järgmisega:
Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il’;
Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”;
after the text relating to Switzerland, the following text is inserted:
Šveitsi käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
‘TUNISIA
„TUNEESIA
Product categories (a) unprocessed crop and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
Kategooriad a) töötlemata taimekasvatussaadused ning vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseeme;
processed agricultural products for use as food composed essentially of one of more ingredients of plant origin.
töödeldud põllumajandustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks ja mis koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Tunisia.
Päritolu punkti 1 alapunkti a tooted ja punkti 1 alapunkti b toodete mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Tuneesias.
Production standards Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to organic Farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Tootmisstandardid mahepõllumajandusega seotud 5. aprilli 1999. aasta seadus nr 99-30. Põllumajandusministri 28. veebruari 2001. aasta määrus, millega kiidetakse heaks taimekasvatuse mahepõllumajandusliku tootmise meetodile vastavad standardnõuded.