natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scope of harmonisation is defined in Article 3(1) of that Directive, which lists all the particulars that are compulsory on the labelling of foodstuffs in accordance with Articles 4 to 17 and subject to the exceptions contained therein.
Ühtlustamise ulatus on kindlaks määratud nimetatud direktiivi artikli 3 lõikes 1, milles on esitatud loetelu andmetest, mis tuleb artiklite 4–17 kohaselt etiketil esitada, kui nendes sisalduvate erandite alusel ei ole sätestatud teisiti.
In particular, in accordance with Article 3(1)(8) of Directive 2000/13/EC the indication of the place of origin or provenance is mandatory where failure to give such a particular might mislead the consumer to a material degree as to the true origin or provenance of the foodstuff.
Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 3 lõike 1 punkti 8 kohaselt on kohustuslik esitada andmed päritolu- ja lähteriigi kohta, kui selliste andmete puudumine võib tarbijat toidu tegeliku päritolu või lähteriigi määramisel oluliselt eksitada.
This provision puts in place an appropriate mechanism to counter the risk of consumers being misled in cases where some elements could imply that a given food comes from an origin or provenance different from the true one.
Selles sättes on ette nähtud sobiv mehhanism, millega vältida ohtu, et tarbijaid eksitatakse seeläbi, et teatavad teabe elemendid võiksid tekitada mulje, et asjaomane toit on pärit mõnest teisest päritolu- või lähteriigist, kui see tegelikult pärit on.
Furthermore, Article 4(2) of Directive 2000/13/EC provides that other particulars in addition to those listed in Article 3(1) of that Directive may be required, in the case of specified foodstuffs, by Union provisions or, in their absence, by national provisions.
Lisaks sellele on direktiivi 2000/13/EÜ artikli 4 lõikega 2 ette nähtud võimalus nõuda konkreetsete toitude puhul lisaks selle direktiivi artikli 3 lõikes 1 loetletud andmetele muude andmete esitamist Euroopa Liidu sätete või nende puudumise korral riiklike sätete alusel.
Article 18(2) of Directive 2000/13/EC allows the adoption of non-harmonised national provisions if they are justified on one of the grounds listed therein, including, inter alia, the prevention of fraud and the protection of public health, and provided they are not of such a nature as to impede application of the definitions and rules laid down by Directive 2000/13/EC.
Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 18 lõike 2 kohaselt on lubatud vastu võtta ühtlustamata riiklikke norme, kui see on õigustatud ühel käesolevas artiklis loetletud põhjustest, milleks on muu hulgas pettuse ärahoidmine ja rahvatervise kaitsmine, eeldusel, et need ei takista direktiivis 2000/13/EÜ sätestatud määratluste ja eeskirjade kohaldamist.
Therefore, where draft national labelling provisions have been proposed in a Member State, it is necessary to examine their compatibility with the above-mentioned requirements and the provisions of the Treaty.
Seega, kui liikmesriik esitab riiklike märgistamiseeskirjade kavandi, tuleb kontrollida, kas see vastab eespool nimetatud nõuetele ja aluslepingu sätetele.
The Italian authorities maintain that the notified Decree is necessary to define and regulate the traceability system for sterilised shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk and milk products.
Itaalia ametiasutused väidavad, et kõnealune dekreet on vajalik pika säilimisajaga piima, kõrgkuumutatud piima, mikrofiltreeritud pastöriseeritud piima ja kõrgpastöriseeritud piima ning ka piimatoodete jälgitavussüsteemi määratlemiseks ja reguleerimiseks.
They also state that the notified Decree is necessary to regulate the labelling of the foods listed in Article 1 thereof in order to ensure that the interests of the consumer are protected to the greatest extent.
Lisaks sellele kinnitavad Itaalia ametiasutused, et nimetatud dekreet on vajalik selle artiklis 1 loetletud toidu märgistamise reguleerimiseks, et tarbijate huvid oleksid võimalikult suures ulatuses kaitstud.
With regard to the traceability of the products listed in Article 1 of the notified Decree, Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2] requests that, at all stages of production, processing and distribution, a comprehensive system of traceability should be established by food businesses so that targeted and accurate withdrawals can be undertaken or information given to consumers or control officials.
Nimetatud dekreedi artiklis 1 loetletud toodete jälgitavuse suhtes nõutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 178/2002 (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused), [2] et toidukäitlemisettevõtjad looksid kõikides tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappides ulatusliku jälgitavussüsteemi, mis võimaldab kaupa turult sihipäraselt ja korrektselt kõrvaldada või anda teavet tarbijatele või kontrollivatele ametnikele.
In particular, pursuant to Article 18 thereof, food business operators shall be able to identify any person from whom they have been supplied with a food, and the other businesses to which their products have been supplied.
Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 18 peavad toidukäitlejad suutma kindlaks teha iga isiku, kellelt on tarnitud toit, ja muud ettevõtjad, kellele nende toodang on tarnitud.
Moreover, Article 19 of that Regulation foresees specific obligations for food business operators.
Lisaks sellele nähakse kõnealuse määruse artikliga 19 ette konkreetsed kohustused toitukäitlejatele.
The mandatory indication of origin on the label of the finished products in question is not necessary information for the purpose of meeting those traceability requirements.
Kõnealuste valmistoodete märgistusel esitatavad kohustuslikud päritoluandmed ei ole nimetatud jälgitavusnõuete järgimisel eeltingimuseks.
In addition, apart from a generic reference to the need of protecting the interests of the consumer, the Italian authorities did not provide any justification allowing to conclude that, as regards the products listed in Article 1 of the notified Decree, the mandatory indication of the origin, beyond the obligation laid down in Article 3(1)(8) of Directive 2000/13/EC, is necessary.
Kui jätta arvestamata üldine viide tarbijate huvide kaitsmise vajadusele, ei toonud Itaalia ametiasutused ühtegi põhjendust, mille alusel võinuks järeldada, et kohustuslik päritoluandmete esitamine nimetatud dekreedi artiklis 1 loetletud toodete puhul oleks vajalik suuremas ulatuses, kui seda on sätestatud direktiivi 2000/13/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis 8.
Therefore, the Italian authorities failed to demonstrate that the indication of origin as provided by the notified Decree is necessary to attain one of the objectives listed in Article 18(2) of Directive 2000/13/EC.
Seega ei suutnud Itaalia ametiasutused tõestada, et nimetatud dekreedis sätestatud kohustus esitada päritolukoht oleks vajalik direktiivi 2000/13/EÜ artikli 18 lõikes 2 loetletud eesmärkide täitmiseks.
In light of these observations, the Commission has delivered a negative opinion on the above-mentioned provisions of the notified Decree, pursuant to the third paragraph of Article 19 of Directive 2000/13/EC.
Neid kaalutlusi silmas pidades on komisjon esitanud kõnealuse dekreedi eelnimetatud sätete kohta negatiivse arvamuse vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 kolmandale lõigule.
The Italian authorities should accordingly be requested not to adopt the provisions of notified Decree in question.
Vastavalt sellele tuleks nõuda, et Itaalia ametiasutused ei võtaks vastu kõnealuse dekreedi sätteid.
Italy shall not adopt Article 2, 3(1) and (3) and Article 4 (as far as the obligation to indicate the place of origin of the milk used in the curd is concerned) of the notified Decree setting out standards governing the labelling of shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk, as well as milk products.
Itaalia ei võta vastu kõnealuse dekreedi (millega kehtestatakse pika säilimisajaga piima, kõrgkuumutatud piima, mikrofiltreeritud pastöriseeritud piima ja kõrgpastöriseeritud piima ning piimatoodete märgistamist käsitlevad standardid) artiklit 2, artikli 3 lõikeid 1 ja 3 ja artiklit 4 (kohupiimas kasutatud piima päritolukoha esitamise kohustuse osas).
Done at Brussels, 22 April 2010.
Brüssel, 22. aprill 2010
of 23 April 2010
aprill 2010,
on financing the 2010 work programme on training in the field of food and feed safety, animal health and animal welfare in the framework of the ‘Better Training for Safer Food Programme’
aastaks kavandatud toidu- ja söödaohutuse ning loomade tervise ja heaolu valdkonna koolitust käsitleva tööprogrammi rahastamise kohta programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” raames
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1] (hereinafter referred to as the ‘Financial Regulation’), and in particular Article 75 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [1] (edaspidi „finantsmäärus”), eriti selle artiklit 75,
Having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (hereinafter referred to as the ‘Implementing Rules’), and in particular Article 90 thereof,
võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad [2] (edaspidi „rakenduseeskirjad”), eriti selle artiklit 90,
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [3], and in particular Article 12(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded, [3] eriti selle artikli 12 lõiget 3,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [4], and in particular Article 66(1)(b) and (c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, [4] eriti selle artikli 66 lõike 1 punkte b ja c,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with rules aiming, in particular, at preventing, eliminating or reducing to acceptable levels risks to humans and animals and guaranteeing fair practices in feed and food trade and protecting consumer interests.
Määrusega (EÜ) nr 882/2004 on sätestatud ametlike kontrollitoimingute üldnõuded, et kontrollida eelkõige selliste eeskirjade täitmist, mille eesmärgiks on inimesi ja loomi ohustavaid riske ennetada ja kõrvaldada või vähendada neid vastuvõetava tasemeni, tagades sööda- ja toidualase õiglase kaubanduse ning kaitstes tarbijate huve.
Article 51 of that Regulation provides that the Commission may organise training courses for the staff of the competent authorities of Member States responsible for the official controls referred to in that Regulation, which may be opened to participants from third countries, in particular developing countries.
Määruse artiklis 51 on sätestatud, et komisjon võib korraldada koolituskursusi liikmesriikide pädevate asutuste töötajatele, kes vastutavad selles määruses osutatud ametliku kontrollimise eest, kusjuures kursustel võivad osaleda ka kolmandatest riikidest, eelkõige arengumaadest pärit töötajad.
Those courses may include in particular training on Union feed and food law and animal health and animal welfare rules.
Kõnealustel kursustel võidakse anda koolitust ka liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade kohta.
The ‘Better Training for Safer Food Programme’ has been established by the Commission in order to achieve the aims set out in Regulation (EC) No 882/2004.
Programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” käivitas komisjon selleks, et täita määrusega (EÜ) nr 882/2004 kehtestatud eesmärke.
The Commission Communication COM(2006) 519 final [5] explores options for future organisation of training.
Komisjoni teatises KOM(2006) 519 (lõplik) [5] on käsitletud koolituse korraldamise erinevaid võimalusi tulevikus.
The 2010 work programme for the implementation of ‘Better Training for Safer Food Programme’ should therefore be adopted.
Seepärast tuleks vastu võtta programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamiseks kavandatud tööprogramm aastaks 2010.
Commission Decision 2004/858/EC of 15 December 2004 setting up an executive agency, the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’, for the management of Community action in the field of public health — pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 [6] has established the Executive Agency for Health and Consumers (‘the Agency’).
Komisjoni 15. detsembri 2004. aasta otsusega 2004/858/EÜ (millega asutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 täitevamet nimega Rahvatervise Programmi Täitevamet ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi juhtimiseks) [6] on loodud Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (edaspidi „amet”).
In addition, Commission Decision C(2008) 4943 of 9 September 2008 delegated to the Agency certain management and programme implementation tasks pertaining to the food safety training measures performed pursuant to Regulation (EC) No 882/2004.
Lisaks on nimetatud ametile komisjoni 9. septembri 2008. aasta otsusega K(2008) 4943 antud teatavad juhtimis- ja rakendusülesanded, mis on seotud määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaselt võetavate toiduohutusalaste koolitusmeetmetega.
An operating subsidy should therefore be granted to the Agency for 2010 for financing activities related to the ‘Better Training for Safer Food Programme’.
Seepärast tuleks ametile anda tegevustoetust aastaks 2010 programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” raames kavandatud koolituse rahastamiseks.
The 2010 work programme being a sufficiently detailed framework, the present Decision constitutes a financing decision within the meaning of Article 90 of the Implementing Rules.
aasta tööprogramm on piisavalt üksikasjalik, mistõttu käesolev otsus on rahastamisotsus, nagu see on sätestatud rakenduseeskirjade artiklis 90.
For the application of this Decision, it is appropriate to define the term ‘substantial change’, within the meaning of Article 90(4) of the Implementing Rules.
Käesoleva otsuse kohaldamiseks on asjakohane määratleda mõiste „oluline muudatus” rakenduseeskirjade artikli 90 lõike 4 tähenduses.
Pursuant to Article 83 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the validation, authorisation and payment of expenditure must be completed within the time limits laid down in the Implementing Rules.
Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklile 83 peab kulude tõendamine, kinnitamine ja maksmine toimuma rakenduseeskirjades sätestatud ajavahemiku jooksul.
Those rules are also to specify the circumstances in which creditors paid late are entitled to receive default interest charged to the line from which the principal was paid.
Eeskirjades tuleb ka täpsustada asjaolud, mille korral on kreeditoril õigus saada hilinenud makse eest viivist, mis kirjendatakse samale eelarvereale kui põhisumma.
This Decision should therefore provide rules on the payment of default interest due for late payments related to actions included in the 2010 work programme,
Käesoleva otsusega tuleks seepärast kehtestada eeskirjad hilinenud makse eest viivise tasumise kohta 2010. aasta tööprogrammi raames võetavate meetmete puhul,
The work programme for the implementation in 2010 of the ‘Better Training for Safer Food Programme’ as set out in the Annex is hereby adopted.
Võetakse vastu programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamiseks kavandatud ja lisas esitatud tööprogramm aastaks 2010.
The total amount of the financial contribution from the Commission for the implementation of the work programme shall be EUR 15370000, to be financed from the following budget lines of the General Budget of the European Union for 2010:
Komisjon annab tööprogrammi rakendamiseks rahalist toetust kogusummas 15370000 eurot, mis eraldatakse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve järgmistelt ridadelt:
budget line no 17 04 07 01 EUR 14000000;
eelarverida nr 17 04 07 01 14000000 eurot;
budget line no 17 01 04 05 EUR 260000;
eelarverida nr 17 01 04 05 260000 eurot;
budget line no 17 01 04 31 EUR 1110000.
eelarverida nr 17 01 04 31 1110000 eurot.
The amount provided for in paragraph 1(c) shall be paid to the Agency and shall constitute an operating subsidy.
Lõike 1 punktis c nimetatud summa makstakse Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusametile ja see loetakse tegevustoetuseks.
Default interest due for late payment may also be paid from the same budget lines, in accordance with Article 83 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Samadelt eelarveridadelt võib vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklile 83 tasuda ka viiviseid hilinenud makse eest.
Cumulated changes of the allocations to the specific actions covered by the work programme not exceeding 20 % of the maximum financial contribution provided for in Article 2(1) shall not be considered to be substantial within the meaning of Article 90(4) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, provided that they do not significantly affect the nature and objective of the work programme.
Konkreetse tegevusega seotud meetmete toetuse summa kumulatiivsed muudatusi, mis ei ületa 20 % artikli 2 lõikes 1 sätestatud toetuse summa ülempiirist, ei käsitata oluliste muudatustena määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 90 lõike 4 tähenduses, tingimusel et muudatused ei mõjuta märkimisväärselt tööprogrammi olemust ja eesmärke.
The authorising officer may adopt such changes in accordance with the principles of sound financial management and of proportionality.
Eelarvevahendite käsutaja võib selliseid muudatusi teha kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise ja proportsionaalsuse põhimõtetega.
Done at Brussels, 23 April 2010.
Brüssel, 23. aprill 2010
SEC(2006) 1163 and SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
SEK(2006) 1163 ja SEK(2006) 1164, 20.9.2006.
2010 work programme on training in the field of food and feed safety, animal health and animal welfare in the framework of the ‘Better Training for Safer Food Programme’
aastaks kavandatud toidu- ja söödaohutuse ning loomade tervise ja heaolu valdkonna koolitust käsitlev tööprogramm programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” raames
Procurement (implemented in direct centralised management):
Hanked (otsese tsentraliseeritud täitmise raames):
Training: external contracts for the execution of the training programme
koolitus: välislepingud koolitusprogrammi täitmiseks
Training: annual report, IT equipment and tools, promotional material, information and communication support
Koolitus: aastaaruanne, IT-seadmed ja vahendid, reklaammaterjalid, andmekandjad ja teavitusvahendid
EUR 260000
260000 eurot
Other actions: operating subsidy for the Agency
Muud meetmed: Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti tegevustoetus
EUR 1110000
1110000 eurot
EUR 15370000
15370000 eurot
The global budgetary envelope reserved in 2010 for the procurement contracts amounts to EUR 14000000.
Eelarveliste vahendite kogusumma, mis on 2010. eelarveaastal hangeteks ette nähtud, on 14000000 eurot.
Training: External contract for the execution of the training programme
Koolitus: välislepingud koolitusprogrammi täitmiseks
Regulation (EC) No 882/2004, Article 51 and Article 66(1)(b).
Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikkel 51 ja artikli 66 lõike 1 punkt b.
Budget line: 17 04 07 01
Eelarverida: 17 04 07 01
INDICATIVE NUMBER AND TYPE OF CONTRACTS ENVISAGED
SOOVITATAV LEPINGUTE ARV JA LIIK
For each of the technical issues referred to below, one or more specific service contracts will be signed.
Iga allpool osutatud tehnilise küsimuse kohta sõlmitakse üks või mitu konkreetset teenuslepingut.
It is estimated that around 17 service contracts will be signed.
Hinnangute kohaselt sõlmitakse umbes 17 teenuslepingut.
SUBJECT OF THE CONTRACTS ENVISAGED (IF POSSIBLE)
VALDKONNAD, KUS LEPINGUD SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)
For 2010, the training action will concern the following subjects:
aasta koolitustegevus hõlmab järgmisi valdkondi:
veterinary and food and feed safety control checks in Border Inspection Posts (airports, seaports and roads/rail),
veterinaar- ning sööda- ja toiduohutuse kontroll piiripunktides (lennujaamad, sadamad ja raudteejaamad);
Animal Welfare,
loomade heaolu;
Plant Protection Products,
taimekaitsevahendid;
feed law: focus on feed hygiene rules,
söödaalased õigusnormid: keskendutakse söödahügieeni eeskirjadele;
prevention, control and eradication of Transmissible Spongiform Encephalopathies,
transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ennetamine, tõrje ja likvideerimine;
controls on products of non-animal origin at import,
mitteloomsete toodete importimise kontroll;
EU quality schemes (organic farming and geographical indications),
ELi kvaliteedisüsteemid (mahepõllumajandus ja geograafilised tähised); ametlike kontrollisüsteemide siseaudit;
internal auditing of official control systems,
toetus kontrollitoimingutele, mida liit teeb liikmesriikides ja kolmandates riikides;
support for Union controls in Member States and third countries,
toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem RASFF/kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem TRACES kolmandates riikides;
diagnosis and control of Highly Pathogenic Avian Influenza and other animal diseases,
kõrge patogeensusega linnugripi ja muude loomahaiguste diagnoosimine ja tõrje;
other animal health and welfare, feed and food safety issues, cooperation with other International Organisations on food safety training and studies, conferences and assessments.
muud loomade tervishoiu ja heaolu ning taimetervise ja toiduohutuse valdkonna küsimused, koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega toiduohutusalase koolituse ning uuringute, konverentside ja hindamiste alal.
EUR 13320000 (financing of food safety measures under Regulation (EC) No 882/2004) will be managed and implemented by the Agency (Commission Decision 2008/544/EC [1]).
Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusametile antakse toiduohutusmeetmete rahastamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004 kasutada 13320000 eurot (komisjoni otsus 2008/544/EÜ [1]).
The remaining EUR 680000 will be used by the Commission to cover the programme on GMO and studies, conferences and assessments.
Ülejäänud 680000 eurot kasutab komisjon geneetiliselt muundatud organismide programmi, uuringute, konverentside ja hindamiste tarbeks.
INDICATIVE TIMEFRAME FOR LAUNCHING THE PROCUREMENT PROCEDURE
SOOVITATAV AJAKAVA HANKEMENETLUSE ALUSTAMISEKS
Approximately between April and June in order to have the contracts signed during 2010.
Ajavahemikus aprillist juunini, et lepingud saaks sõlmida 2010. aastal.
INDICATIVE AMOUNT OF THE CALL FOR TENDERS
PAKKUMISMENETLUSEKS SOOVITATAV SUMMA
EUR 14000000.
14000000 eurot.
It is estimated that around 3 service contracts will be signed.
Hinnangute kohaselt sõlmitakse umbes kolm teenuslepingut.