natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which import licence applications covered by the quota with the order number 09.4020 have been lodged for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 under Regulation (EC) No 748/2008 shall be multiplied by an allocation coefficient of 9,164852 %.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4020 määruse (EÜ) nr 748/2008 kohaselt ajavahemikuks 1. juulist 2009 kuni 30. juunini 2010 esitatud impordilitsentside taotlused rahuldatakse 9,164852 %-lise jaotuskoefitsiendi alusel.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 28.
EÜT L 202, 31.7.2008, lk 28.
Commission Regulation (EC) No 695/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 695/2009,
This Regulation shall enter into force on 1 August 2009.
Käesolev määrus jõustub 1. augustil 2009.
Commission Regulation (EC) No 696/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 696/2009,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2009
millega määratakse kindlaks alates 1. augustist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 1 August 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 1. augustist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 1 August 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. augustist 2009 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 August 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. augustist 2009
Commission Regulation (EC) No 697/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 697/2009,
amending Regulation (EC) No 1913/2006 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture, as regards the operative events in the School Fruit Scheme, and derogating from that Regulation
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1913/2006 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris) seoses koolidele puuvilja jagamise kava rakendusjuhtudega ning sätestatakse erand sellest määrusest
Council Regulations (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2] and (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [3] both as amended by Regulation (EC) No 13/2009 [4], set up a School Fruit Scheme co-financed by the Community.
Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta [2] ja 22. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [3] mõlemat muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 13/2009, [4] on kehtestatud koolidele puuvilja jagamise kava, mida kaasrahastab ühendus.
The allocations of Community aid referred to in Commission Regulation (EC) No 288/2009 of 7 April 2009 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Community aid for supplying fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products to children in educational establishments, in the framework of a School Fruit Scheme [5], are expressed in euro.
Komisjoni 7. aprilli 2009. aasta määruses (EÜ) nr 288/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühenduse abiga, mis antakse koolidele puuvilja jagamise kava raames puu- ja köögivilja, töödeldud puu- ja köögivilja- ning banaanitoodete jagamiseks haridusasutuste lastele) [5] osutatud ühenduse abi eraldised on väljendatud eurodes.
Therefore, the operative event for the exchange rates of currencies of Member States that have not adopted the euro should be laid down.
Seepärast tuleks sätestada vahetuskursside rakendusjuhud nende liikmesriikide suhtes, kes ei ole eurot ühisrahana kasutusele võtnud.
Commission Regulation (EC) No 1913/2006 [6] provides for operative events for the exchange rates applicable in Community legislation related to the implementation of the common agricultural policy.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1913/2006 [6] on sätestatud vahetuskursside rakendusjuhud, mida kohaldatakse ühise põllumajanduspoliitika rakendamisega seotud ühenduse õigusaktide suhtes.
It is appropriate to provide for operative events that are specifically linked to the implementation of the School Fruit Scheme.
On asjakohane sätestada koolidele puuvilja jagamise kava rakendamisega otseselt seotud rakendusjuhud.
A specific operative event should however be provided for the only period running from 1 August 2009 to 31 July 2010.
Siiski tuleks sätestada konkreetne rakendusjuht ajavahemikuks 1. augustist 2009 kuni 31. juulini 2010.
In Regulation (EC) No 1913/2006 the following Article 5a is inserted after Article 5:
Määrusesse (EÜ) nr 1913/2006 lisatakse pärast artiklit 5 artikkel 5a:
Amounts and payments of aid linked to the implementation of the School Fruit Scheme
Koolidele puuvilja jagamise kava rakendamisega seotud abi summad ja maksed
For aid granted for the supply of fruit and vegetable, processed fruit and vegetable and banana products to children as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 288/2009, the operative event for the exchange rate shall be 1 January preceding the period referred to in Article 4(1) of that Regulation.Article 2
Komisjoni määruse (EÜ) nr 288/2009 artiklis 1 osutatud puu- ja köögiviljade, töödeldud puu- ja köögivilja ning banaanitoodete lastele jagamiseks antava abi vahetuskursi rakendusjuht on kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud ajavahemikule eelnev 1. jaanuar.Artikkel 2
By way of derogation from Article 5a of Regulation (EC) No 1913/2006 as amended by this Regulation, for the period running from 1 August 2009 to 31 July 2010, the operative event provided for in that Article shall be 31 May 2009.
Erandina määruse (EÜ) nr 1913/2006 (muudetud käesoleva määrusega) artiklist 5a on kõnealuses artiklis ajavahemiku 1. august 2009 kuni 31. juuli 2010 suhtes sätestatud rakendusjuht 31. mai 2009.
OJ L 94, 8.4.2009, p. 38.
ELT L 94, 8.4.2009, lk 38.
OJ L 94, 8.4.2009, p. 38.’
ELT L 94, 8.4.2009, lk 38.”
Commission Regulation (EC) No 698/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2009,
derogating, for information and promotion programmes for milk and milk products aimed at the internal market, from Regulation (EC) No 501/2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
millega tehakse siseturul rakendatavate piima ja piimatoodetesektori teavitamis- ja müügiedendusprogrammide puhul erand määrusest (EÜ) nr 501/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 3/2008 (põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [1], and in particular Article 5(1) and Article 15 thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artiklit 15,
Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 3/2008 specifies that the sectors or products which may be the subject of information and promotion actions financed in full or in part from the Community budget are to be determined bearing in mind in particular the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors.
Määruse (EÜ) nr 3/2008 artikli 3 lõike 1 punktiga c on ette nähtud, et valdkonnad ja tooted, mille suhtes võib kohaldada teavitamis- ja müügiedendusmeetmeid, mida täielikult või osaliselt rahastatakse ühenduse eelarvest, määratakse kindlaks, võttes eelkõige arvesse vajadust lahendada konkreetse valdkonna spetsiifilisi või lühiajalisi probleeme.
The milk and milk products sector is currently experiencing a period of acute economic difficulty which is likely to endanger the economic survival of a large number of holdings.
Piima- ja piimatoodetesektoris on praegu majanduslikult väga rasked ajad, mistõttu ei pruugi paljud põllumajandustootjad majanduslikult toime tulla.
In this context it is appropriate to offer trade organisations in the milk and milk products sector the opportunity to benefit from Community co-financing under Regulation (EC) No 3/2008, and to that end they should be allowed to submit information and promotion programmes to the competent national authorities within the next few weeks, with a view to their selection and possible adoption by the Commission before the end of this year, thereby derogating from the annual timing for adopting programmes and the usual timetable laid down in Articles 8 and 11 of Commission Regulation (EC) No 501/2008 [2].
Sellega seoses oleks asjakohane võimaldada piima ja piimatoodetesektori kaubandusorganisatsioonidele määruse (EÜ) nr 3/2008 kohast ühenduse kaasrahastamist ning lubada kõnealustel organisatsioonidel esitada teavitamis- ja müügiedendusprogrammid liikmesriigi pädevatele asutustele järgmiste nädalate jooksul, et komisjon saaks need enne käesoleva aasta lõppu läbi vaadata ja vajaduse korral heaks kiita, kusjuures seeläbi tehakse erand programmide vastuvõtmise iga-aastasest graafikust ja komisjoni määruse (EÜ) nr 501/2008 [2] artiklites 8 ja 11 sätestatud tavapärasest ajakavast.
There is therefore reason to derogate, for information and promotion programmes for milk and milk products aimed at the internal market, and for 2009, from Article 11(1) and (3) of Regulation (EC) No 501/2008.
Seepärast tuleks siseturul rakendatavate piima ja piimatoodetesektori teavitamis- ja müügiedendusprogrammide puhul teha 2009. aastal erand määruse (EÜ) nr 501/2008 artikli 11 lõigetest 1 ja 3.
Notwithstanding the usual annual timetable provided for in Regulation (EC) No 501/2008, for information and promotion programmes for milk and milk products aimed at the internal market submitted by trade organisations in the sector to the Member States before 15 October 2009, derogations shall be made as follows from the said timetable:
Ilma et see piiraks määrusega (EÜ) nr 501/2008 ette nähtud tavapärase ajakava kohaldamist, tehakse siseturul rakendatavate piima ja piimatoodetesektori teavitamis- ja müügiedendusprogrammide puhul, mille kõnealuse sektori kaubandusorganisatsioonid esitavad liikmesriikidele 15. oktoobriks 2009, kõnealuses ajakavas järgmised muudatused:
notwithstanding Article 11(1), first paragraph, the Member States shall send the Commission a provisional list of the programmes selected by 31 October at the latest;
erandina artikli 11 lõike 1 esimesest lõigust edastavad liikmesriigid valitud programmide esialgse loetelu komisjonile hiljemalt 31. oktoobriks;
notwithstanding Article 11(3), second paragraph, the Commission shall decide by 15 December at the latest which programmes it is able to co-finance.
erandina artikli 11 lõike 3 teisest lõigust teeb komisjon hiljemalt 15. detsembriks otsuse, milliseid programme ta saab kaasrahastada.
Commission Regulation (EC) No 699/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 699/2009,
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse grööni süvalesta püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes ning VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Gröönlandi süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)
Done at Brussels, 31 July 2009. For the Commission
Brüssel, 31. juuli 2009
Commission Regulation (EC) No 700/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 700/2009,
This Regulation shall enter into force on 4 August 2009.
Käesolev määrus jõustub 4. augustil 2009.
Commission Regulation (EC) No 701/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 701/2009,
amending Regulation (EC) No 1182/2008 fixing for 2009 the amount of aid in advance for private storage of butter
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1182/2008, millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse suurus 2009. aastaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(a) and (d), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 43 punkte a ja d koostoimes artikliga 4,
World market prices for dairy products have collapsed notably due to an increased world supply and a drop in demand in connection with the financial and economic crisis.
Piimatoodete maailmaturu hinnad on järsult langenud suurenenud pakkumise ning ülemaailmse finants- ja majanduskriisiga seoses vähenenud nõudluse tõttu.
Community market prices for dairy products have fallen significantly.
Ühenduse piimatoodete turuhinnad on tunduvalt langenud.
As a result of a combination of market measures taken since the beginning of this year Community prices have stabilised around support price levels.
Alates käesoleva aasta algusest võetud kombineeritud turumeetmete tulemusel on ühenduse hinnad stabiliseerunud umbes toetushinna tasemel.
It is essential that such market support measures, as private storage, continue to apply as long as necessary for avoiding further deterioration of prices and disturbance of the Community market.
Selliseid turutoetusmeetmeid nagu eraladustamine kohaldatakse nii kaua kui vaja, et vältida hindade edasist langemist ja häireid ühenduse turul.
Commission Regulation (EC) No 826/2008 [2] lays down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 826/2008 [2] on kehtestatud ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks.
Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 1182/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 the amount of aid in advance for private storage of butter [3] provides that the period for entry into contractual storage of butter is until 15 August 2009.
Komisjoni 28. novembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1182/2008 (millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse suurus 2009. aastaks) [3] artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et lepingulise ladustamise puhul toimub või lattu paigutamine kuni 15. augustini 2009.
In view of the current and foreseeable market situation it is necessary to continue to grant private storage aid for butter entered into contractual storage from 15 August 2009 until 28 February 2010.
Võttes arvesse praegust ja prognoositavat turuolukorda, on vaja jätkata eraladustamise toetuse andmist või eest, mille paigutamine lattu lepinguliseks ladustamiseks toimub ajavahemikus 15. augustist 2009 kuni 28. veebruarini 2010.
In order to avoid oversupply on the market, the removal from storage should take place, for the products entered after 15 August 2009, only as from 16 August 2010 and the contractual storage period should be of maximum 365 days.
Et vältida nõudlust ületavat pakkumist turul, peaks pärast 15. augustit 2009 lattu paigutatud toodete laost väljaviimine leidma aset alles alates 16. augustist 2010 ning lepinguline ladustamisaeg peaks olema maksimaalselt 365 päeva.
For reason of administrative efficiency and simplification, taking into account the particular situation for butter storage, checks provided for in Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008 should be carried out in respect of at least one half of the contracts.
Haldusliku tõhususe ja lihtsustamise eesmärgil ning võttes arvesse või ladustamise konkreetset olukorda, tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikega 6 ette nähtud kontroll läbi viia vähemalt poole lepingutest suhtes.
Consequently, derogation from that Article should be introduced.
Seepärast tuleks kehtestada kõnealuse artikli erand.
Taking into account the length of the storage period under the extended measure, the advance payment, provided in Article 31(1) of Regulation (EC) No 826/2008 should be adapted for products stored after 15 August 2009.
Võttes arvesse ladustusaja pikkust laiendatud meetme puhul, tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 31 lõikes 1 sätestatud ettemaksu kohandada seoses toodetega, mis ladustatakse pärast 15. augustit 2009.
Regulation (EC) No 1182/2008 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1182/2008 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1182/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1182/2008 muudetakse järgmiselt.
This Regulation provides for private storage aid for salted and unsalted butter as referred to in Article 28(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 for butter that entered into contractual storage by 28 February 2010.’;
Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 28 punktis a osutatud soolase ja mageda või eraladustamise toetus või eest, mis on 28. veebruariks 2010 paigutatud lattu lepinguliseks ladustamiseks.”
in Article 4, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 4 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Entry into contractual storage shall take place:
Lepingulise ladustamise puhul toimub lattu paigutamine
between 1 January and 15 August 2009; or
ajavahemikus 1. jaanuar–15. august 2009 või
between 16 August 2009 and 28 February 2010.
ajavahemikus 16. august 2009–28. veebruar 2010.
Removal from storage may take place only as:
Laost väljaviimine võib aset leida ainult
from 16 August 2009 for the products entered into contractual storage in the period referred in paragraph 2(a);
alates 16. augustist 2009 toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis a osutatud ajavahemikus;
from 16 August 2010 for the products entered into contractual storage in the period referred in paragraph 2(b).
alates 16. augustist 2010 toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis b osutatud ajavahemikus.
Contractual storage shall end:
Lepinguline ladustamine lõpeb
on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of February following the year of entry into storage for the products entered into contractual storage in the period referred in paragraph 2(a);
laost väljaviimisele eelneval päeval või hiljemalt lattu paigutamisele järgneva aasta veebruari viimasel päeval toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis a osutatud ajavahemikus;
on the day preceding that of the removal from storage for the products entered into contractual storage in the period referred in paragraph 2(b).
laost väljaviimisele eelneval päeval toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis b osutatud ajavahemikus.
Aid may be granted only where the contractual storage period is:
Toetust võib anda ainult juhul, kui lepinguline ladustusaeg on
between 90 and 227 days for the products stored in the period referred in paragraph 2(a);
vahemikus 90–227 päeva toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis a osutatud ajavahemikus;
maximum 365 days for the products stored in the period referred in paragraph 2(b).’;
maksimaalselt 365 päeva toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis b osutatud ajavahemikus.”
in Article 6, the following paragraphs are added:
Artiklile 6 lisatakse järgmised lõiked:
By way of derogation from Article 31(2) of Regulation (EC) No 826/2008, the advance payment for the butter entered into contractual storage during the period referred to in Article 4(2)(b) of the present Regulation shall not exceed the amount of aid corresponding to a storage period of 168 days.
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 31 lõikest 2 ei ületa ettemakse või puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks käesoleva määruse artikli 4 lõike 2 punktis b osutatud ajavahemikus, 168-päevasele ladustusajale vastavat abisummat.
By way of derogation from Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008, at the end of the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, throughout the whole of the removal period from August 2009 to February 2010, in respect of at least one half of the number of contracts, by sampling, verify weight and identification of the butter in storage.’
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikest 6 peab kontrollimise eest vastutav asutus kogu laost väljaviimise aja jooksul alates augustist 2009 kuni veebruarini 2010 lepingulise ladustusaja lõpus kontrollima ladustatud toodete kaalu ja märgistust proovide võtmisega vähemalt poole lepingutest puhul.”
Article 2
Artikkel 3
OJ L 319, 29.11.2008, p. 49.
ELT L 319, 29.11.2008, lk 49.
Commission Regulation (EC) No 702/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 702/2009,
amending and correcting Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector
millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 555/2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 103za and 85x thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikleid 103za ja 85x,
In order to reduce administrative burden of the Member States, and taking into account the huge amount of information communicated by them in the sets of tables within the framework of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [2] and the fact that their legislation is often available electronically, it seems appropriate to foresee that the notification to the Commission of their legislation related to the draft support programmes, requested in Article 2(2) of that Regulation, could be done by the notification of the site of the availability of the legislation concerned.
Selleks et vähendada liikmesriikide halduskoormust, võttes arvesse väga suurt teabe hulka, mida neil tuleb komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 [2] kohaste tabelite kujul edastada, ja seda, et liikmesriikide õigusaktid on tihtipeale elektrooniliselt kättesaadavad, tundub olevat asjakohane näha ette, et komisjoni saab teavitada toetusprogrammi kavadega seotud siseriiklikest õigusaktidest, nagu on nõutav kõnealuse määruse artikli 2 lõikega 2, teavitades veebisaidist, kus asjakohased õigusaktid on kättesaadavad.
Article 10(b) of Regulation (EC) No 555/2008 refers, erroneously, to conditions set down in that Article.
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 10 punktis b on ekslikult osutatud kõnealuses artiklis sätestatud tingimustele.
As no conditions are set in the given Article but they are fixed in that Regulation, the wording of the given point should be corrected accordingly.
Kuna kõnealuses artiklis ei ole tingimusi sätestatud, vaid need on sätestatud kõnealuses määruses, tuleks asjaomase punkti sõnastust parandada.