natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 360000 for the period from 1 January to 31 December 2011.
Liidu finantsabi määr on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab tööprogrammi elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 360000 eurot.
For collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the Union grants financial assistance to the Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties set out in Annex II to Decision 96/463/EC.
Koostöö edendamiseks tõupuhaste aretusveiste kontrollimeetodite ja tulemuste hindamise ühtlustamisel annab liit finantsabi Rootsis (Uppsalas) asuvale keskusele Interbull Centre (Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet) otsuse 96/463/EÜ II lisas osutatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 150000 for the period from 1 January to 31 December 2011.
Liidu finantsabi määr on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune keskus kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 150000 eurot.
For brucellosis, the Union grants financial assistance to ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties set out in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004.
Brutselloosi tõrjeks annab liit finantsabi Prantsusmaal Maisons-Alfortis asuvale ANSESi (endine AFSSA) laborile Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 32 lõikes 2 osutatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 275000 for the period from 1 January to 31 December 2011, of which a maximum of EUR 25000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on brucellosis.
Liidu finantsabi on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 275000 eurot, millest kuni 25000 eurot võib kulutada brutselloosi käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.
For avian influenza, the Union grants financial assistance to the Veterinary Laboratories Agency (VLA, ex-CVL), New Haw, Weybridge, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex VII to Directive 2005/94/EC.
Linnugripi tõrjeks annab liit finantsabi Ühendkuningriigi asutusele Veterinary Laboratories Agency (New Haw, Weybridge) direktiivi 2005/94/EÜ VII lisas osutatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 385850 for the period from 1 January to 31 December 2011, of which a maximum of EUR 850 shall be dedicated to the organisation of a restricted technical workshop on avian influenza.
Liidu finantsabi on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 385850 eurot, millest kuni 850 eurot võib kulutada lindude grippi käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 150000 for the period from 1 January to 31 December 2011 of which a maximum of EUR 40000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on crustacean diseases.
Liidu finantsabi on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 150000 eurot, millest kuni 40000 eurot võib kulutada koorikloomade haigusi käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.
For equine diseases other than African Horse Sickness, the Union grants financial assistance to ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, France, to carry out the functions and duties set out in the Annex to Regulation (EC) No 180/2008.
Muude hobuslaste haiguste tõrjeks kui hobuste aafrika katk annab liit finantsabi Prantsusmaal asuvale ANSESi (endine AFSSA) laborile Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses//Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine määruse (EÜ) nr 180/2008 lisas sätestatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 540000 for the period from 1 January to 31 December 2011 of which a maximum of EUR 40000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on equine diseases.
Liidu finantsabi on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 540000 eurot, millest kuni 40000 eurot võib kulutada hobuslaste haigusi käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.
For rabies, the Union grants financial assistance to ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, France, to carry out the functions and duties set out in Annex I to Regulation (EC) No 737/2008.
Marutaudi puhul annab liit finantsabi Prantsusmaal Nancys asuvale ANSESi (endine AFSSA) laborile Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages määruse (EÜ) nr 737/2008 I lisas osutatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 275000 for the period from 1 January to 31 December 2011, of which a maximum of EUR 25000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on rabies.
Liidu finantsabi on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 275000 eurot, millest kuni 25000 eurot võib kulutada marutaudi käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 245000 for the period from 1 January to 31 December 2011, of which a maximum of EUR 30000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on tuberculosis.
Liidu finantsabi on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab tööprogrammi elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 245000 eurot, millest kuni 30000 eurot võib kulutada tuberkuloosi käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.
8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spain
De Algete km 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Hispaania
for Newcastle disease: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
Newcastle’i haiguse puhul: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Ühendkuningriik
for swine vesicular disease: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom
Sigade vesikulaarhaiguse puhul: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ühendkuningriik
for fish diseases: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus Denmark
Kalahaiguste puhul: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, Taani
133 17390 La Tremblade, France
13317390 La Tremblade, Prantsusmaa
for bluetongue: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom
Lammaste katarraalse palaviku puhul: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ühendkuningriik
for classical swine fever: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover, Germany
Sigade klassikalise katku puhul: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofscholer Damm 15, D-3000, Hannover, Saksamaa
De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spain
De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Hispaania
for foot-and-mouth disease: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom
Suu- ja sõrataudi puhul: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ühendkuningriik
for brucellosis: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex France
Brutselloosi puhul: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Prantsusmaa
for Avian influenza: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
Lindude gripi puhul: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Ühendkuningriik
for crustacean diseases: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, United Kingdom
Koorikloomade haiguste puhul: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Ühendkuningriik
for equine diseases: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex France
Hobuslaste haiguste puhul: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Prantsusmaa
for rabies: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville, France
Marutaudi puhul: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Prantsusmaa
Done at Brussels, 1 December 2010.
Brüssel, 1. detsember 2010
Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023, SE-750 07 Uppsala Sweden
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-75007 Uppsala, Rootsi
for African horse sickness: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Ctra. De Algete km.
Hobuste aafrika katku puhul: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra.
as regards a Union financial contribution for the year 2011, to certain European Union reference laboratories in the feed and food control area
milles käsitletakse teatavatele liidu toidu- ja söödakontrolli referentlaboritele 2011. aastaks antavat liidu rahalist toetust
(notified under document C(2010) 8350)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 8350 all)
(Only the Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, rootsi-, saksa-ja taanikeelne tekst on autentsed)
European Union reference laboratories in the food and feed control area may be granted a Union financial contribution in accordance with Article 31 of Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [2].
Liidu toidu- ja söödakontrolli referentlaboritele võib vastavalt nõukogu 25. mai 2009. aasta otsuse 2009/470/EÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) [2] artiklile 31 anda liidu rahalist toetust.
Commission Regulation (EC) No 1754/2006 of 28 November 2006 laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial contribution from the Union is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Komisjoni 28. novembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1754/2006 (millega kehtestatakse ühenduse sööda- ja toidualastele tugilaboritele ja loomatervishoiusektorile antava finantsabi üksikasjalikud eeskirjad) [3] on sätestatud, et liidu rahalist toetust antakse tingimusel, et heakskiidetud tööprogrammid on tõhusalt ellu viidud ja abisaajad esitavad teatava ajavahemiku jooksul kogu vajaliku teabe.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1754/2006 the relationship between the Commission and each European Union reference laboratory is laid down in a partnership agreement which is supported by a multiannual work programme.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1754/2006 artiklile 2 sätestatakse komisjoni ja iga liidu referentlabori suhted partnerluslepinguga, millele lisatakse mitmeaastane töökava.
Accordingly, a Union financial contribution should be granted to the European Union reference laboratories designated in order to co-finance their activities to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882/2004.
Seega tuleks liidul anda rahalist toetust Euroopa Liidu referentlaboritele, mis on määratud oma tegevuse kaasfinantseerimise korras täitma määruses (EÜ) nr 882/2004 sätestatud ülesandeid ja kohustusi.
The Union’s financial contribution should be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006.
Liidu rahalise toetuse määr peaks olema 100 % abikõlblikest kuludest, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 1754/2006.
Derogations to that limitation should be provided in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1754/2006 to some European Union reference laboratory that needs support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
Sellest piirangust tuleks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1754/2006 artikli 13 lõikega 3 teha erandeid teatavatele liidu referentlaboritele, millel on vaja rahalist toetust selleks, et seminaride parimate tulemuste nimel saaks neil osaleda rohkem kui 32 osavõtjat.
Derogations can be obtained in case a European Union reference laboratory takes the leadership and responsibility when organising a workshop with another European Union reference laboratory.
Erandeid võib teha juhul, kui Euroopa Liidu referentlabor seminari korraldades seda juhib ja selle eest vastutab koos mõne teise liidu referentlaboriga.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of milk and milk products.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Prantsusmaal Maisons-Alfortis paiknevale Prantsuse toiduohutusameti (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA)) laborile Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses piima ja piimatoodete analüüside ja katsete tegemisega.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 355820.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 antav rahaline toetus ei ületa 355820 eurot.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Union grants financial aid to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
Lisaks lõikes 1 kehtestatud toetuse summa ülemmäärale annab liit rahalist toetust, et lõikes 1 osutatud labor saaks korraldada seminare.
The European Union grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of zoonoses (salmonella).
Euroopa Liit annab rahalist toetust Madalmaades Bilthovenis paiknevale asutusele Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses zoonoosi (salmonella) analüüside ja katsete tegemisega.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 373450.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 antav rahaline toetus ei ületa 373450 eurot.
That aid shall not exceed EUR 30300.
Kõnealune rahaline toetus ei ületa 30300 eurot.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spain, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of marine biotoxins.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Hispaanias Vigos paiknevale Hispaania toiduohutusameti (Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo)) laborile Laboratorio de Biotoxinas Marinas määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 32 sätestatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses mereliste biotoksiinide seirega.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 283302.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 antav rahaline toetus ei ületa 283302 eurot.
That aid shall not exceed EUR 44500.
Kõnealune rahaline toetus ei ületa 44500 eurot.
The European Union grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis Weymouthis paiknevale laborile Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse seirega.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 289832.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 antav rahaline toetus ei ületa 289832 eurot.
That aid shall not exceed EUR 46800.
Kõnealune rahaline toetus ei ületa 46800 eurot.
The European Union grants a financial contribution to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Listeria monocytogenes.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Prantsusmaal Maisons-Alfortis paiknevale Prantsuse toiduohutusameti (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, endine AFSSA)) laborile Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses Listeria monocytogenes’e analüüside ja katsete tegemisega.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial contribution shall not exceed EUR 426065.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 antav rahaline toetus ei ületa 426065 eurot.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Union grants a financial contribution to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
Lisaks lõikes 1 kehtestatud toetuse summa ülemmäärale annab liit rahalist toetust, et lõikes 1 osutatud labor saaks korraldada seminare.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Prantsusmaal Maisons-Alfortis paiknevale Prantsuse toiduohutusameti (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA)) laborile Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses koagulaaspositiivsete stafülokokkide, sealhulgas Staphylococccus aureus’e analüüside ja katsete tegemisega.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial contribution shall not exceed EUR 361615.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 antav rahaline toetus ei ületa 361615 eurot.
The European Union grants a financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Euroopa Liit annab rahalist toetust Itaalias Roomas paiknevale asutusele Istituto Superiore di Sanità määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses Escherichia coli, sealhulgas Verotoxigenic E. Coli (VTEC) analüüside ja katsete tegemisega.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial contribution shall not exceed EUR 269296.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 antav rahaline toetus ei ületa 269296 eurot.
That contribution shall not exceed EUR 22000.
Kõnealune rahaline toetus ei ületa 22000 eurot.