natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of January 2009 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta jaanuari esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of January 2009 for the subperiod 1 April to 30 June 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta jaanuari esimese seitsme päeva jooksul alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 April to 30 June 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2009 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.4.2009-30.6.2009
Alaperioodiks 1.4.2009-30.6.2009 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Commission Regulation (EC) No 35/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 35/2009,
amending Regulation (EC) No 27/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2009
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2009, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 16. jaanuarist 2009
The import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 27/2009 [3].
Alates 16. jaanuarist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 27/2009. [3]
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 27/2009.
Kuna arvutatud keskmine impordimaks erineb kehtestatud impordimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EÜ) nr 27/2009 kehtestatud impordimakse vastavalt kohandada.
Regulation (EC) No 27/2009 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 27/2009 vastavalt muuta,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 27/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 27/2009 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply from 17 January 2009.
Käesolevat määrus kohaldatakse alates 17. jaanuaril 2009.
OJ L 11, 16.1.2009, p. 3.
ELT L 11, 16.1.2009, lk 3.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 17 January 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 17. jaanuarist 2009
Commission Regulation (EC) No 36/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 36/2009,
of 11 July 2008
[kuupäev], 11. juuli 2008,
establishing for 2008 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOM loetelu aastaks 2008
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Tööstustoodangu statistiline vaatlus peab põhinema toote loetelul, millega määratakse kindlaks statistilise vaatluse alla kuuluv tööstustoodang.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Toote loetelu on vajalik tööstustoodangu statistika vastavusse viimiseks väliskaubandusstatistikaga ja selle võrdlemiseks ühenduse tootenomenklatuuriga CPA.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Toote loetelu, mida nõutakse määruses (EMÜ) nr 3924/91 ja mida nimetatakse PRODCOM loeteluks, on ühine kõikidele liikmesriikidele ning seda on vaja andmete võrdluseks liikmesriikide lõikes.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2008.
PRODCOM loetelu tuleb ajakohastada ja seega on vajalik koostada 2008. aasta loetelu.
The Prodcom list for 2008 shall be as set out in the Annex.
aasta PRODCOMi loetelu sätestatakse lisas.
@ = Unit differs from CN unit.
@ = ühik erineb kaupade kombineeritud nomenklatuuri ühikust.
External trade nomenclature reference for 2008
aasta väliskaubanduse nomenklatuuri kood
Physic. unit
Naturaalühik
NACE 07.10: Mining of iron ores
NACE 07.10: Rauamaagi kaevandamine
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Rauamaagid ja -kontsentraadid (v.a põletatud püriidid)
NACE 07.29: Mining of other non-ferrous metal ores
NACE 07.29: Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
NACE 08.11: Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Marmor ja travertiin, tükeldatud ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Eukasiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega üle≥ 2,5
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Graniit, tükeldatud ristküliku- (sh ruudu-) kujulisteks plokkideks või tahvliteks paksusega
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfüür, basalt, kvartsiidid ja muu ehitus- või raidkivi, töötlemata, jämedalt töödeldud või tahutud (v.a ehitus- või raidlubjakivi tihedusega ≥ 2,5 kg, graniit ja liivakivi)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (välja arvatud põletatud dolomiitkillustik)
NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
NACE 08.12: Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Kruus, veeris, kiviklibu ja ränikruus kasutamiseks killustikuna betoonides, maantee, raudtee vm ballastina
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
Granules, chippings and powder of marble
Marmorigraanulid, -puru ja -pulber
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
NACE 08.91: Mining of chemical and fertiliser minerals
NACE 08.91: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Põletamata raudpüriidid; töötlemata või rafineerimata väävel (sealhulgas regenereeritud väävel)
Other chemical and fertiliser minerals
Muud kemikaalid ja mineraalväetised
NACE 08.93: Extraction of salt
NACE 08.93: Soola kaevandamine
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Sool (sh denatureeritud sool, kuid v.a inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool) ja puhas naatriumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste või vaba voolavust tagavate lisanditega
NACE 08.99: Other mining and quarrying n.e.c.
NACE 08.99: Muu mujal liigitamata kaevandamine
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Töötlemata või üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud tehisteemandid; pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivid
NACE 10.11: Processing and preserving of meat
NACE 10.11: Liha töötlemine ja säilitamine
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Värsked või jahutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad, kondiga
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Värsked või jahutatud veise- ja vasikaliha jaotustükid
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümbad ja poolrümbad (sealhulgas värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümba taga-ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga (sealhulgas värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Värske või jahutatud sealiha (sealhulgas värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks; välja arvatud kondiga rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga)
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Värsked või jahutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Külmutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad ning jaotustükid
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Külmutatud searümbad või poolrümbad
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Searümba külmutatud taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Külmutatud sealiha (välja arvatud rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga)
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Külmutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Frozen meat, of goats
Külmutatud kitseliha
Frozen meat, of horses and other equines
Hobuse- ja muude hobuslaste külmutatud liha
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Külmutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups;
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Värske, jahutatud või külmutatud söödav liha või rups (sealhulgas küüliku-, jänese- ning metsloomaliha ja –rups; välja arvatud kodulinnu-, veise-, hobuslaste, sea-, lamba- ja kitseliha ja rups ning konnakoivad)
NACE 10.12: Processing and preserving of poultry meat
NACE 10.12: Linnuliha töötlemine ja säilitamine
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Värsked või jahutatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Värsked või jahutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Külmutatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Külmutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
Ettevalmistatud linnunahad koos sulgedega või ilma, suled jne
NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products
NACE 10.13: Liha- ja linnulihatoodete tootmine
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Searümba taga- ja esiosad ja nende jaotustükid kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Searümba küljetükid ja nende jaotustükid kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Maksavorstid ja samalaadsed tooted ning nendel põhinevad toiduained (välja arvatud valmiseined ja valmistoidud)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Vorstid ja samalaadsed tooted lihast, rupsist või verest ning nendel põhinevad toiduained (välja arvatud maksavorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid hane- või pardimaksast (välja arvatud vorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid muude loomade maksast (välja arvatud vorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kalkuni lihast või rupsist (välja arvatud vorstid, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid linnulihast (välja arvatud vorstid, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Tooted või konservid sealihast: singid ja nende jaotustükid (välja arvatud valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Tooted või konservid sealihast: abatükid ja nende jaotustükid (välja arvatud valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kodusea lihast, rupsist ja nende segudest, alla 40 % mis tahes liha- või rupsisisaldusega ja mis tahes rasva sisaldusega (välja arvatud vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid sealihast, rupsist ja nende segudest, sealhulgas segud (välja arvatud vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid veiselihast või rupsist (välja arvatud vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid lihast või rupsist, kaasa arvatud verest (välja arvatud vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
NACE 10.20: Kala, vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud lõhest (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud heeringast (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud sardiinist, sardinellist ja kilust (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud tuunist, vööttuunist ja atlandi pelamiidist (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud makrellist (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid tervest või tükeldatud anšoovisest (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Kalafilee taignas või paneerituna, kaasa arvatud kalapulgad (välja arvatud valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid tervest või tükeldatud kalast (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kalast (välja arvatud tervest või tükeldatust, ning valmiseined ja valmistoidud)
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Külmutatud, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees molluskid (kammkarbid, rannakarbid, seepia, kalmaar ja kaheksajalg)
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Külmutatud, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees muud veeselgrootud (veenuskarp, meduus jne); inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Toiduks valmistatud või konserveeritud vähid, limused ja muud veeselgrootud (välja arvatud jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees vähid, karpides, keedetud või aurutatud) (välja arvatud valmiseined ja valmistoidud)
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.31: Kartuli töötlemine ja säilitamine
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid külmutatult (sealhulgas täielikult või osaliselt õlis keedetud ja seejärel külmutatud) (välja arvatud äädikaga või äädikhappega töödeldud)
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid (sealhulgas krõbekartulid) (välja arvatud külmutatud, kuivatatud, äädikaga või äädikhappega töödeldud, pulbritena, jahudena või helvestena)
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 10.32: Puu- ja köögiviljamahla tootmine
Orange juice n.e.c.
Mujal klassifitseerimata apelsinimahl
Grape juice (including grape must)
Viinamarjamahl (sh viinamarjavirre)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Mis tahes ühe puuvilja/köögivilja kontsentreerimata mahl, kääritamata ja piirituselisandita (välja arvatud apelsini-, greibi-, ananassi-, tomati-, viinamarja- ja õunamahl)
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata puu- ja köögiviljamahlad
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
NACE 10.39: Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögiviljad (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid koheseks tarbimiseks kõlbmatud:
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Äädikata või äädikhappeta säilitatud oad, v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Äädikata või äädikhappeta säilitatud herned, v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Säilitatud terved või tükeldatud tomatid (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud ning äädika või äädikhappega säilitatud tomatid)
Unconcentrated tomato puree and paste
Kontsentreerimata tomatipüree ja –pasta
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või säilitatud seened ja trühvlid (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud ning kuivatatud, külmutatud, äädika või äädikhappega säilitatud seened ja trühvlid)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Külmutatud köögivili ja köögiviljasegud (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud külmutatud köögivili ja köögiviljasegud või äädika või äädikhappega säilitatud köögivili ja köögiviljasegud)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Säilitatud hapukapsas (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud ning kuivatatud, külmutatud või äädika või äädikhappega säilitatud hapukapsas)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Säilitatud spargel (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud ning kuivatatud, külmutatud või äädika või äädikhappega säilitatud spargel)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või säilitatud oliivid (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud ning kuivatatud, külmutatud või äädika või äädikhappega säilitatud oliivid)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või säilitatud suhkrumais (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud ning kuivatatud, külmutatud või äädika või äädikhappega säilitatud suhkrumais)
Vegetables (excluding potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Äädika või äädikhappega valmistatud või säilitatud köögivili (v.a kartul), puuvili, marjad, pähklid ja muud söödavad taimeosad