natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The submission of new import licence applications should also be suspended under Regulation (EC) No 955/2005 until the end of the current quota period, in accordance with Article 4(2) of that Regulation.
Samuti tuleks peatada määruse (EÜ) nr 955/2005 kohaste impordilitsentsitaotluste esitamine käesoleva kvoodi kehtivusaja lõpuni vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 2.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
Impordilitsentside väljaandmise usaldusväärse haldamise tagamiseks jõustub käesolev määrus kohe pärast selle avaldamist,
Applications for import licences for rice originating in Egypt under the quota referred to in Regulation (EC) No 955/2005 lodged from 13.00 (Brussels time) on 1 January 2010 until 13.00 on 8 January 2010 shall be accepted for the quantities applied for multiplied by an allocation coefficient of 8,623076 %.
Määrusega (EÜ) nr 955/2005 kehtestatud kvoodist tulenevate Egiptuse päritolu riisi impordilitsentsi taotluste puhul, mis on esitatud alates 1. jaanuarist 2010 kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 8. jaanuarini 2010 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi, antakse litsentsid taotletud kogustele, mille suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 8,623076 %.
The submission of new import licence applications from 13.00 (Brussels time) on Friday 8 January 2010 is hereby suspended until the end of the current quota period.
Uute impordilitsentsitaotluste esitamine alates reedest, 8. jaanuarist 2010 kella 13.00st Brüsseli aja järgi on käesoleva kvoodi kehtivusaja lõpuni peatatud.
Commission Regulation (EU) No 29/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 29/2010,
of 14 January 2010
jaanuar 2010,
entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed (Skilandis (TSG))
millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registris nimetus [Skilandis (GTE)]
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, and pursuant to Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by Lithuania to enter the name ‘Skilandis’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 8 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 19 lõiget 3 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Leedu taotlus registreerida nimetus „Skilandis” [2].
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, this designation should be entered in the register.
Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 9 kohast vastuväidet, tuleb kõnealune nimetus registreerida.
Done at Brussels, 14 January 2010.
Brüssel, 14. jaanuar 2010
OJ C 106, 8.5.2009, p. 27.
ELT C 106, 8.5.2009, lk 27.
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
EÜ asutamislepingu I lisas loetletud ja inimtoiduks ettenähtud tooted:
Skilandis (TSG)
Skilandis (GTE)
Commission Regulation (EU) No 30/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 30/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [PESCA di Verona (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Pesca di Verona” (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘PESCA di Verona’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Pesca di Verona” [2].
OJ C 130, 9.6.2009, p. 12.
ELT C 130, 9.6.2009, lk 12.
PESCA di Verona (PGI)
Pesca di Verona (KGT)
Commission Regulation (EU) No 31/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 31/2010,
entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed [Idrijski žlikrofi (TSG)]
millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registris nimetus [Idrijski žlikrofi (GTE)]
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, and pursuant to Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by Slovenia to enter the designation ‘Idrijski žlikrofi’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 8 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 19 lõiget 3 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Sloveenia taotlus registreerida nimetus „Idrijski žlikrofi” [2].
The application also requested protection under Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
Samuti taotleti taotluses kaitset, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 13 lõikega 2.
That protection should be granted to the name ‘Idrijski žlikrofi’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,
Nimetusele „Idrijski žlikrofi” tuleks kõnealune kaitse tagada, kuna vastuväidete puudumise tõttu ei ole võimalik väita, et nimetust kasutatakse õiguspäraselt, üldtunnustatult ja majanduslikult olulisel määral sarnaste põllumajandustoodete või sarnase toidu puhul,
OJ C 104, 6.5.2009, p. 11.
ELT C 104, 6.5.2009, lk 11.
Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 509/2006:
Määruse (EÜ) nr 509/2006 I lisas osutatud toit:
Idrijski žlikrofi (TSG)
Idrijski žlikrofi (GTE)
The use of the designation is reserved.
Nime kasutamine on reserveeritud.
Commission Regulation (EU) No 32/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 32/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jihočeská Zlatá Niva (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Jihočeská Zlatá Niva” (KGT)]
Pursuant to Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Jihočeská Zlatá Niva’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikega 2 ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Jihočeská Zlatá Niva” [2].
In the light of the information provided by Slovakia, the Commission cannot conclude that the registration of the name ‘Jihočeská Zlatá Niva’ would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006.
Slovakkia esitatud teabe alusel ei saa komisjon järeldada, et nimetuse „Jihočeská Zlatá Niva” registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikega 4.
While the objector may have shown evidence that the name ‘Jihočeská Zlatá Niva’ can be associated with a name ‘Niva’, no evidence has been provided of the degree of distinctiveness the trademark acquired due to its reputation, renown and the length of time it was used.
Kuigi vastuväite esitaja võib olla esitanud tõendeid, et nimetust „Jihočeská Zlatá Niva” võib seostada nimetusega „Niva”, ei ole esitatud mingeid tõendeid selle kohta, mil määral on taotletav kaubamärk oma maine, kuulsuse ja kasutuses olnud aja pikkuse tõttu üheselt eristatav.
Therefore, on the basis of the information available, it has not been shown that the registration of ‘Jihočeská Zlatá Niva’ would be liable to mislead consumers as to the true identity of the product.
Seepärast ei saa olemasoleva teabe põhjal väita, et nimetuse „Jihočeská Zlatá Niva” registreerimine võiks tarbijaid kõnealuse toote tegeliku olemuse suhtes eksitada.
No evidence has been presented which would allow the Commission to conclude that having regard to the fair and traditional usage and the actual likelihood of confusion, registration of the name ‘Jihočeská Zlatá Niva’ as a protected geographical indication would run counter to the provisions laid down in Article 7.
Puuduvad tõendid, mille alusel komisjon saaks järeldada, et arvesse võttes õiglaseid ja tavapäraseid tavasid ning segiajamise tegelikku tõenäosust, oleks nimetuse „Jihočeská Zlatá Niva” kaitstud geograafilise tähisena registreerimine vastuolus artikli 7 sätetega.
Furthermore, according to the information available to the Commission, the exclusive right of the proprietor of the said trade marks would not entitle him to prohibit a third party from using, in the course of trade and in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, an indication concerning geographical origin pursuant to Article 6 of Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade [3].
Komisjonile kättesaadava teabe kohaselt ei anna kõnealuste kaubamärkide omaniku ainuõigus talle pealegi õigust keelata kolmandatel isikutel geograafilist päritolu käsitleva tähise kasutamist kaubanduses, kui kolmandad isikud kasutavad neid kooskõlas ausa tööstus- või kaubandustavaga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta direktiivi 2008/95/EÜ (kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [3] artiklile 6.
In the light of the above, the name ‘Jihočeská Zlatá Niva’ should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus „Jihočeská Zlatá Niva” kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse.
OJ C 249, 24.10.2007, p. 31.
ELT C 249, 24.10.2007, lk 31.
Jihočeská Zlatá Niva (PGI)
Jihočeská Zlatá Niva (KGT)
Commission Regulation (EU) No 33/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 33/2010,
For the classification of footwear with uppers consisting of two or more materials, in application of Note 4 (a) together with Additional note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, the second sentence of Additional note 1 to Chapter 64 should be clarified by stating how to verify whether given materials have the characteristics of an upper.
Kohaldades kahest või enamast materjalist pealsetega jalatsite klassifitseerimisel määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri grupi 64 märkust 4 a koos lisamärkusega 1, tuleks täpsustada grupi 64 lisamärkuse 1 teist lauset, näidates, kuidas tuleb kontrollida seda, kas teatavatel materjalidel on pealse omadused.
In its judgment in case C-165/07, Skatteministeriet v Ecco Sko A/S [2], the Court of Justice of the European Union has introduced a ‘walking test’ for the purpose of that verification.
Oma otsusega kohtuasjas C-165/07, Skatteministeriet vs. Ecco Sko A/S [2] kehtestas Euroopa Liidu Kohus kontrollimiseks „käimistesti”.
The test requires verification whether the materials of the upper provide sufficient support for the foot to enable the wearer to walk in the footwear.
Testiga tuleb üle kontrollida, kas pealsematerjalid annavad kandja jalale käimisel piisavalt tuge.
It is therefore appropriate to specify in Additional note 1 to Chapter 64 that for materials to have the characteristics of an upper, they must support the foot sufficiently to enable the wearer to walk in the footwear.
Seepärast on grupi 64 lisamärkuses 1 asjakohane täpsustada, et selleks, et materjalidel oleksid pealse omadused, peavad need andma kandja jalale käimisel piisavalt tuge.
In its judgment the Court does not specify whether the ‘walking test’ is to be carried out with or without the fastening straps.
Oma otsuses ei täpsusta kohus, kas „käimistest” tuleb läbi viia kinniserihmadega või ilma.
The Court leaves it to the national referring court to make the necessary findings.
Kohus jätab vajalike järelduste tegemise kohtuasja esitanud siseriikliku kohtu hooleks.
The fact that it depends on the way in which the leather is removed, whether the fastening straps stay in place or not, may lead to divergent interpretations of the judgment.
Kohtuotsust võib tõlgendada eri viisil, kuna asjaolu, kas kinniserihmad jäävad alles või ei, oleneb sellest, kuidas nahk eemaldatakse.
In order to obtain uniform interpretation as far as the fastening systems are concerned, it is necessary to specify in Additional note 1 to Chapter 64 that fastening systems have to stay in place during the test.
Et saavutada ühetaoline tõlgendamine kinniste osas, on grupi 64 lisamärkuses 1 vaja täpsustada, et kinnisesüsteemid peavad katse ajal alles olema.
Otherwise, in the case of footwear that requires a fastening system, for example laces, to function, the walking test would fail with any material, because the wearer could never walk with it lacking its fastening system.
Kui kõne all on saapapaelte taolise kinnisega jalatsid, ebaõnnestuks „käimistest” igasuguste materjalide puhul, kuna kandja ei saaks ilma kinniseta nendes mingil juhul käia.
In Additional note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, the second sentence of the first paragraph is replaced by the following:
Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri grupi 64 lisamärkuses 1 asendatakse esimese lõigu teine lause järgmise lausega:
‘After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.’
„Pärast tugevdavate detailide eemaldamist peavad näha oleval materjalil olema pealse, mitte voodri omadused, see peab andma jalatsi kandja jalale käimisel piisavalt tuge ning esialgsed kinnisesüsteemid peavad alles olema.”
On behalf of the President,
presidenti eest
ECR, p. I-4037.
EKL, lk I-4037.
Commission Regulation (EU) No 34/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 34/2010,
This Regulation shall enter into force on 15 January 2010.
Käesolev määrus jõustub 15. jaanuaril 2010.
Commission Regulation (EU) No 35/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 35/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 23/2010 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 23/2010 [4].
OJ L 8, 13.1.2010, p. 7.
ELT L 8, 13.1.2010, lk 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 January 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. jaanuarist 2010
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 3. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 36/2010 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ kohaste ühenduse vedurijuhilubade, lisasertifikaatide, lisasertifikaatide kinnitatud koopiate ja vedurijuhiloa taotluste vormide kohta) parandus
(Official Journal of the European Union L 13 of 19 January 2010)
(Euroopa Liidu Teataja L 13, 19. jaanuar 2010)
On page 7, Annex I, Section 3, point (d) 9b:
Leheküljel 7 I lisa jaotise 3 punkti d alapunktis 9b
‘German
„saksa
EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgium, Germany)
EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia, Saksamaa)
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’,
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”
TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Germany)
TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Saksamaa)
EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgium)
EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia)
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’.
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”.
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements
Nõukogu 17. jaanuari 2012. aasta määruse (EL) nr 44/2012 (millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse) parandus
(Official Journal of the European Union L 25 of 27 January 2012)
(Euroopa Liidu Teataja L 25, 27. jaanuar 2012)
On page 105, Annex IB, for the TAC for cod in I and IIb (COD/1/2B.), footnote 3:
Leheküljel 105 IB lisas (tursa suurim lubatud kogupüük piirkonnas I ja IIb (COD/1/2B.)) joonealuses märkuses 3
By-catches of haddock may represent up to 19 % of landings per haul.
Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 19 % lossimiskogusest loomuse kohta.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’,
Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.”
By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.
Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 19 % loomuse kohta.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’.
Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.”
Commission Regulation (EU) No 36/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 36/2010,
of 3 December 2009
detsember 2009,
on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ kohaste ühenduse vedurijuhilubade, lisasertifikaatide, lisasertifikaatide kinnitatud koopiate ja vedurijuhiloa taotluste vormide kohta
Having regard to Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [1], and in particular Article 4(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiivi 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4,
Having regard to the recommendation of the European Railway Agency No ERA/REC/SAF/04-2008 of 19 December 2008 on harmonised formats for train driving licences, complementary certificates, and certified copies of the complementary certificates for train drivers, in conformity with Directive 2007/59/EC and the recommendation of the European Railway Agency No ERA/REC/SAF/06-2008 of 19 December 2008 on the use of a harmonised model for application form for train driving licences,
võttes arvesse Euroopa Raudteeagentuuri 19. detsembri 2008. aasta soovitust nr ERA/REC/SAF/04-2008 vedurijuhilubade, lisasertifikaatide ja vedurijuhtide lisasertifikaatide kinnitatud koopiate ühtlustatud vormide kohta ning Euroopa Raudteeagentuuri 19. detsembri 2008. aasta soovitust nr ERA/REC/SAF/06-2008 vedurijuhiloa taotluste ühtlustatud vormi kasutamise kohta
Directive 2007/59/EC provides that all train drivers shall have the necessary fitness and qualifications to drive trains and shall hold the following documents: a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills and one or more certificates indicating the infrastructures on which the holder is authorised to drive and indicating the rolling stock which the holder is authorised to drive.
Direktiivis 2007/59/EÜ on sätestatud, et kõigil vedurijuhtidel peab olema rongide juhtimiseks vajalik suutlikkus ja kvalifikatsioon ning neil peavad olema järgmised dokumendid: vedurijuhiluba, mis tõendab, et vedurijuht täidab meditsiinilised, baashariduse ja üldiste kutseoskuste miinimumnõuded ning üks või mitu sertifikaati, mis näitavad, millistes infrastruktuurides on selle omanikul lubatud sõita ja millist veeremit tal on lubatud juhtida.
The Member States’ laws on the certification conditions for train drivers differ considerably.
Liikmesriikide õigusaktid vedurijuhtide sertifitseerimise tingimuste kohta erinevad märkimisväärselt.
Harmonised models for the certification of train drivers should therefore be adopted to support the implementation of the relevant Community rules.
Seetõttu tuleks vastu võtta vedurijuhtide sertifitseerimise ühtlustatud vormid, et toetada ühenduse eeskirjade rakendamist.
The aim of harmonising licences and complementary certificates is primarily to make it easier for train drivers to move from one Member State to another, but also to make it easier for them to move from one railway undertaking to another, and generally to have the licences and certificates recognised by all railway sector stakeholders.
Litsentside ja lisasertifikaatide ühtlustamise peamine eesmärk on lihtsustada vedurijuhtide liikumist ühest liikmesriigist teise, aga samuti lihtsustada ka nende liikumist ühe raudtee-ettevõtja juurest teise juurde ning üldiselt saavutada lubade ja sertifikaatide tunnustamine kõigi raudteesektori sidusrühmade poolt.
To this end, it is essential that the provisions set minimum requirements which applicants should meet to obtain a licence or harmonised complementary certificate.
Sel eesmärgil on vaja sätestada miinimumnõuded, millele taotlejad peavad vedurijuhiloa või ühtlustatud lisasertifikaadi saamiseks vastama.
In order to guarantee the necessary uniformity and transparency, Member States should adopt a harmonised model for train driving licences, whilst railway undertakings and infrastructure managers should issue harmonised complementary certificates.
Vajaliku ühtsuse ja läbipaistvuse tagamiseks peaksid liikmesriigid vastu võtma vedurijuhilubade ühtlustatud vormi ning raudtee-ettevõtjad ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad peaksid välja andma ühtlustatud lisasertifikaate.
To railway undertakings and infrastructure managers employing or contracting drivers, and especially to railway undertakings operating international services, it is important that the format of complementary certificates should be the same in different Member States; therefore it should be harmonised in order to attest drivers’ compliance with certain minimum conditions, professional qualifications and linguistic knowledge.
Vedurijuhte tööle võtvate või nendega lepinguid sõlmivate raudtee-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate ning eelkõige rahvusvahelisi teenuseid osutavate raudtee-ettevõtjate jaoks on tähtis, et eri liikmesriikides kehtiks ühesugune lisasertifikaatide vorm; seetõttu tuleks see ühtlustada, et tõendada juhtide vastavust teatud miinimumnõuetele, nende kutsealast kvalifikatsiooni ja keeleoskust.
Annex I(2)(g) to Directive 2007/59/EC states that the Commission shall decide the codes for additional information or medical restriction to be included in the train driving licences.
Direktiivi 2007/59/EÜ I lisa punkti 2 alapunktis g on sätestatud, et vedurijuhiloale lisatavad täiendavat teavet või meditsiinilisi kasutuspiiranguid tähistavad koodid määrab kindlaks komisjon.
Each train driving licence should be granted by the Member States with a unique number; this number should also make it easier to record the licence in the national register of train driving licences, to be set up in accordance with Article 22(1)(a) of Directive 2007/59/EC.
Igale vedurijuhiloale peaksid liikmesriigid määrama kordumatu numbri, mis peaks ka lihtsustama loa registreerimist riiklikus vedurijuhilubade registris, mida peab pidama vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 1 punktile a.