natgillin/translations-raw huggingface dataset:
authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC:
millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel seemnekartuli turustamisel kogu oma territooriumil või osal sellest vastu võtta teatavate haiguste suhtes rangemad sätted kui nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ I ja II lisas sätestatud:
Commission Decision 2004/3/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47),
komisjoni otsus 2004/3/EÜ (ELT L 2, 6.1.2004, lk 47);
authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
millega lubatakse hinnata aasnurmika (Poa pratensis) apomiktiliste sortide seemnete vastavust sordipuhtuse standarditele ka seemne ja seemikute testimistulemuste alusel:
Commission Decision 85/370/EEC (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41),
komisjoni otsus 85/370/EMÜ (EÜT L 209, 6.8.1985, lk 41);
authorisation to release the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb.
millega lubatakse vabastada Ühendkuningriik teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liigiga Avena strigosa Schreb;
Commission Decision 2009/786/EC of 26 October 2009 (OJ L 281, 28.10.2009, p. 5),
komisjoni otsus 2009/786/EÜ, 26. oktoober 2009 (ELT L 281, 28.10.2009, lk 5);
authorisation to release Latvia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
millega lubatakse vabastada Läti teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liikidega Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Koch and Helianthus annuus L.
Koch ja Helianthus annuus L.;
Commission Decision 2010/198/EU of 6 April 2010 (OJ L 87, 7.4.2010, p. 34),
komisjoni otsus 2010/198/EL, 6. aprill 2010 (ELT L 87, 7.4.2010, lk 34).
LIST OF THIRD COUNTRIES [1]Argentina
KOLMANDATE RIIKIDE NIMEKIRI [1]Argentina
Recognition is based on Council Decision 2003/17/EC (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10) for field inspections of seed-producing crops and seeds produced, and on Council Decision 2005/834/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 51) for checks on practices for the maintenance of varieties.
Tunnustamine põhineb nõukogu otsusel 2003/17/EÜ (ELT L 8, 14.1.2003, lk 10) kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta ning nõukogu otsusel 2005/834/EÜ (ELT L 312, 29.11.2005, lk 51), mis käsitleb kolmandates riikides tehtavate sordi säilitamise tavasid käsitlevate kontrollimiste samaväärsust.
General Inspectorate Al.
General Inspectorate
Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
Al. Jana Pawła II 11, 00–828 Warszawa
amending Annex I to Decision 2006/766/EC as regards the title and the entry for Chile in the list of third countries from which imports of live, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption are permitted
millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ I lisa pealkirja ja lisatakse Tšiili nende kolmandate riikide loetelusse, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid kas elusalt, külmutatult või töödeldult
(notified under document C(2010) 8259)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 8259 all)
It also lays down special conditions for the import of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods from third countries.
Samuti on selles määruses sätestatud eritingimused kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks kolmandatest riikidest.
Regulation (EC) No 854/2004 provides that a third country shall appear on such lists only if a Union control in that country confirms that the competent authority provides appropriate guarantees as specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Määruses (EÜ) nr 854/2004 on sätestatud, et kolmas riik kantakse kõnealustesse nimekirjadesse üksnes juhul, kui selles riigis on toimunud liidu kontroll, mis on näidanud, et pädev asutus annab asjakohased tagatised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida viiakse läbi sööda- ja toidualaste õigusnormide, loomade tervishoiu ja heaolu eeskirjade järgimise kontrolli tagamiseks [2].
In particular, Regulation (EC) No 882/2004 provides that third countries are to appear on such lists only if their competent authorities provide appropriate guarantees as regards compliance or equivalence with Union feed and food law and animal health rules.
Eelkõige on määruses (EÜ) nr 882/2004 sätestatud, et kolmandad riigid kantakse kõnealustesse nimekirjadesse üksnes juhul, kui nende pädevad asutused esitavad asjakohased tagatised liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise või nendega samaväärsuse kohta.
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted [3] lists those third countries which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that exports of those products to the Union meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers.
Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ (millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid) [3] on loetletud kolmandad riigid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 viidatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuete täitmise.
In particular, Annex I to that Decision sets out a list of third countries from which imports of live, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption are permitted.
Kõnealuse otsuse I lisas on esitatud nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid kas elusalt, külmutatult või töödeldult.
Chile is currently included in the list in Annex I to Decision 2006/766/EC as a third country from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for human consumption are permitted, but such imports are restricted to frozen or processed products.
Tšiili on praegu esitatud otsuse 2006/766/EÜ I lisas sellise kolmanda riigina, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid, kuid impordiluba piirdub vaid külmutatud ja töödeldud toodetega.
Union controls in Chile to evaluate the control system in place governing the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, the last of which took place in 2010, together with guarantees provided by the competent authority of Chile, indicate that the conditions applicable in that third country to chilled and eviscerated bivalve molluscs belonging to the family of Pectinidae wild or harvested in class A production areas and destined for export to the Union are equivalent to those laid down in the relevant Union legislation.
Liidu kontrollid Tšiilis, mille käigus hinnati kohapealset kontrollisüsteemi liitu eksporditavate kahepoolmeliste molluskite tootmise üle (viimane kontroll toimus 2010. aastal), ning Tšiili pädeva asutuse antud tagatised osutavad, et liitu eksporditavate loodusest püütud või A-klassi tootmispiirkondades kasvatatud perekonda Pectinidae kuuluvate jahutatud ja siseelunditest puhastatud kahepoolmeliste molluskite suhtes kohaldatavad tingimused kõnealuses kolmandas riigis on samaväärsed vastavates liidu õigusaktides ettenähtutega.
As a result imports from Chile of such bivalve molluscs should be permitted.
Seega tuleks lubada kõnealuste kahepoolmeliste molluskite importi Tšiilist.
Annex I to Decision 2006/766/EC should be amended accordingly.
Otsuse 2006/766/EÜ I lisa tuleb vastavalt muuta.
Annex I to Decision 2006/766/EC is amended as follows:
Otsuse 2006/766/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
the title of Annex I is replaced by the following:
I lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
List of third countries from which imports are permitted of live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption2. the entry for Chile is replaced by the following:
Nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid kas elusalt, jahutatult, külmutatult või töödeldult2) Tšiilit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
‘CL
„CL
Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods, and chilled and eviscerated Pectinidae wild or harvested in production areas classified as A according to Point A.3 of Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 854/2004.’
Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod ning loodusest püütud või määruse (EÜ) nr 854/2004 II lisa II peatüki punkti A.3 kohastes A-klassi tootmispiirkondades kasvatatud perekonda Pectinidae kuuluvad jahutatud ja siseelunditest puhastatud kahepoolmelised molluskid.”
Including those covered by the definition of fishery products in point 3.1, Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).’;
Muu hulgas need, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 3.1 (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).”
on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teise lisaprotokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(6)(a) and Article 218(8), thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a ning artikli 218 lõikega 8,
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,
The Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, was signed on behalf of the European Community and its Member States on 24 July 2007.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teine lisaprotokoll allkirjastati Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel 24. juulil 2007.
The Second Additional Protocol should be concluded,
Teine lisaprotokoll tuleks sõlmida,
The Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [2], is hereby approved on behalf of the Union and its Member States.Article 2
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teine lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, [2] kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks.Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 10 of the Second Additional Protocol.
Nõukogu eesistuja edastab liidu ja selle liikmesriikide nimel teise lisaprotokolli artikliga 10 ettenähtud teate.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, make the following notification:
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel järgmise teate:
Therefore, references to “the European Community” in the text of the Protocol are, where appropriate, to be read as “the European Union”.’
Seega tuleb vajaduse korral protokolli tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule.”
OJ C 263 E, 16.10.2008, p. 149.
ELT C 263 E, 16.10.2008, lk 149.
The Second Additional Protocol has been published in OJ L 251, 26.9.2007, p. 2, together with the decision on signing.
Teine lisaprotokoll on avaldatud ELT L 251, 26.9.2007, lk 2 koos allkirjastamise otsusega.
A procès-verbal of rectification to the Second Additional Protocol in the Spanish language version has been published in OJ L 255, 23.9.2008, p. 34.
Teise lisaprotokolli hispaaniakeelse versiooni parandus on avaldatud ELT L 255, 23.9.2008, lk 34.
Having regard to the proposal made by the Spanish Government,
võttes arvesse Hispaania valitsuse esitatud ettepanekut,
On 13 September 2010, the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Nõukogu võttis 13. septembril 2010 vastu otsuse 2010/570/EL, Euratom Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 21. septembrist 2010 kuni 20. septembrini 2015 [1].
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Ángel PANERO FLÓREZ,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikmekoht seoses Ángel PANERO FLÓREZ I ametiaja lõppemisega,
Mr Alberto NADAL BELDA, Director Adjunto a la Secretaría General de la CEOE, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the term of office, i.e. until 20 September 2015.
Alberto NADAL BELDA, Director Adjunto a la Secretaría General de la CEOE, nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015.
establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (IPPC)
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) rakendamist käsitleva aruande koostamisel kasutatav küsimustik
(notified under document C(2010) 8308)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 8308 all)
Having regard to Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control [1], and in particular Article 17 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta direktiivi 2008/1/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta, [1] ja eriti selle artiklit 17,
Article 17(3) of Directive 2008/1/EC requires that reports on the implementation of the Directive and its effectiveness compared with other EU environmental instruments be established in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC [2].
Direktiivi 2008/1/EÜ artikli 17 lõikes 3 on nõutud, et aruanded direktiivi rakendamise ja selle tõhususe kohta võrreldes ELi muude keskkonnavahenditega koostatakse direktiivi 91/692/EMÜ [2] artiklis 6 sätestatud korras.
Article 17(1) of Directive 2008/1/EC provides for the integration of the report on available representative data on limit values with the general implementation report.
Direktiivi 2008/1/EÜ artikli 17 lõikes 1 on sätestatud, et rakendamise üldaruandesse tuleb lisada ja sellega koos esitada olemasolevad representatiivsed andmed piirväärtuste kohta.
Directive 91/692/EEC requires that the report be drawn up on the basis of either a questionnaire or outline drafted by the Commission with the assistance of the Committee set up in Article 6 of the Directive.
Direktiivis 91/692/EMÜ on nõutud, et aruanne esitatakse kas küsimustiku või vormi alusel, mille komisjon koostab selle direktiivi artiklis 6 sätestatud komitee abiga.
The first report covered the period 2000 to 2002 inclusive.
Esimene aruanne esitati aastate 2000–2002 kohta (kaasa arvatud).
The second report covered the period 2003 to 2005 inclusive.
Teine aruanne esitati aastate 2003–2005 kohta (kaasa arvatud).
The third report covered the period 2006 to 2008 inclusive.
Kolmas aruanne esitati aastate 2006–2008 kohta (kaasa arvatud).
The fourth report will cover the period 2009 to 2011 inclusive.
Neljas aruanne hõlmab perioodi 2009–2011 kohta (kaasa arvatud).
In view of the experience gained in the implementation of Directive 2008/1/EC and in the use of previous questionnaires, the questionnaire for the period 2009 to 2011 needs to be adapted.
Võttes arvesse direktiivi 2008/1/EÜ rakendamise käigus omandatud kogemusi ja varasemate küsimustike kasutamist on vaja aastateks 2009–2011 ettenähtud küsimustikku kohandada.
For the sake of clarity Commission Decision 2006/194/EC [3] should be replaced.
Selguse huvides tuleks komisjoni otsus 2006/194/EÜ [3] asendada.
The measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the Committee in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692/EMÜ artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega,
Member States shall use the questionnaire set out in the Annex for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC.
Liikmesriigid kasutavad direktiivi 2008/1/EÜ rakendamise aruande koostamisel lisas esitatud küsimustikku.
The reports to be submitted shall cover the period from 1 January 2009 to 31 December 2011.
Aruanded koostatakse ajavahemiku 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011 kohta.
Decision 2006/194/EC is repealed.
Otsus 2006/194/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 29 November 2010.
Brüssel, 29. november 2010
QUESTIONNAIRE ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2008/1/EC CONCERNING INTEGRATED POLLUTION PREVENTION AND CONTROL (IPPC)
KÜSIMUSTIK DIREKTIIVI 2008/1/EÜ (SAASTUSE KOMPLEKSSE VÄLTIMISE JA KONTROLLI KOHTA) RAKENDAMISE KOHTA
This questionnaire does not change most of the aspects contained in Decision 2006/194/EC in order to ensure continuity and enable direct comparisons to be made to previous responses.
Selleks et tagada järjepidevus ja võimaldada vahetut võrdlemist eelmiste vastustega, ei muudeta käesoleva küsimustikuga enamikku otsuses 2006/194/EÜ sisalduvaid aspekte.
In those cases where questions are similar to those of the previous questionnaires, reference can simply be made to previous answers where the situation is unchanged.
Kui küsimused sarnanevad eelmiste küsimustike küsimustele, võib olukorra muutumatuna püsimisel viidata varasematele vastustele.
If there have been new developments, these should be described in a new answer.
Kui on tehtud uusi edusamme, tuleb neid kirjeldada uutes vastustes.
While answering the questionnaire on specific questions regarding general binding rules, or official guidelines issued by administrative bodies, please provide outline information on the type of rules or guidelines and web links or other means of accessing them, as appropriate.
Vastates küsimustele üldiste siduvate eeskirjade või haldusasutuste väljastatud ametlike suuniste kohta, tuleb anda ülevaade eeskirja või juhendi liigi kohta ning võimaluse korral veebiaadress või muu neile ligipääsemise võimalus.
The Commission intends to make use of the ReportNet platform (or its successor if this is the case) to make available to Member States an Electronic Reporting Tool based on this questionnaire.
Komisjon kavatseb kasutada aruande veebiplatvormi ReportNet (või selle järgmist versiooni, kui see on olemas), et liikmesriigid saaksid selle küsimustiku täitmiseks kasutada elektroonilist aruandlusvahendit.
Accordingly, the Commission will strongly recommend its use for fulfilling this reporting requirement in order to reduce burdens and streamline the analysis of the responses.
Seepärast soovitab komisjon tungivalt kasutada seda selle aruandlusnõude täitmiseks, et vähendada koormust ja muuta vastuste analüüsimist efektiivsemaks.
Have any significant changes been made since the last reporting period (2006 to 2008) to national or sub-national legislation and to the permitting system(s) that implement Directive 2008/1/EC?
Kas alates viimasest aruandlusperioodist (2006–2008) on tehtud märkimisväärseid muudatusi direktiivi 2008/1/EÜ riigisisestes või piirkondlikes rakendusaktides ja loasüsteemi(de)s?
If so, describe these changes and the reasons for them, and provide references to the new legislation.
Kui jah, kirjeldada muudatusi ja nende põhjusi ning viidata uutele õigusaktidele.
Have Member States experienced any difficulties in implementing the Directive 2008/1/EC due to limited availability or capacity of staff resources?
Kas liikmesriikides on direktiivi 2008/1/EÜ rakendamisel esinenud personali piiratud olemasolu ja jõudlusega seotud probleeme?
If so, describe these difficulties as well as any plans to address them.
Kui jah, kirjeldada probleeme ning kuidas on kavas probleemid lahendada.
Give details of the numbers of installations as defined by Directive 2008/1/EC and permits by activity type at the end of the reporting period, using the template and notes laid down in Part 2.
Esitada direktiivis 2008/1/EÜ kindlaksmääratud käitiste arv ja lubade arv tegevusalade kaupa aruandlusperioodi lõpus, kasutades 2. osas kehtestatud vormi ja märkuseid.
If such information is not publicly available, please submit a list of all individual installations operating at the end of the reporting period (names, location and main IPPC activity).
Kui selline teave ei ole avalikult kättesaadav, esitada kõikide aruandlusperioodi lõpu seisuga tegutsevate üksikute käitiste nimekiri (nimed, asukoht ja IPPC põhitegevusala).
If such a list were not available, please provide an explanation on why this is the case.
Kui selline nimekiri ei ole kättesaadav, selgitada, miks nimekiri ei ole kättesaadav.
Coordination of the permitting procedure and conditions (Articles 7 and 8)
Loamenetluse ja -tingimuste kooskõlastamine (artiklid 7 ja 8)
Describe any changes made since the last reporting period in the organisational structure of the permitting procedures, in particular concerning the levels of competent authorities and distribution of competencies.
Kirjeldada viimasest aruandlusperioodist alates tehtud muudatusi loamenetluste korralduses (eriti eri tasandi asutuste ja pädevuse jaotuse tasandil).
Are there any particular difficulties in ensuring full coordination of the permitting procedure and conditions as required by Article 7, especially where more than one competent authority is involved?
Kas loamenetluse ja -tingimuste kooskõlastamisel esineb erilisi raskusi, eriti kui osaleb mitu pädevat asutust, nagu on sätestatud artiklis 7?
What legal provisions, procedures or guidance are used to ensure that competent authorities refuse to grant a permit in cases where an installation does not comply with the requirements of Directive 2008/1/EC?
Milliste õigusnormide, menetluste ja juhendite abil tagatakse direktiivi 2008/1/EÜ nõuetele mittevastavatele käitistele loa andmisest keeldumine?