natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 September 2010 to 28 February 2011 shall be EUR 310000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. september 2010 – 28. veebruar 2011 ette nähtud lähtesumma on 310000 eurot.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.’.
ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.”
OJ L 67, 17.3.2010, p. 6.
ELT L 67, 17.3.2010, lk 6.
Council Decision 2010/445/CFSP
Nõukogu otsus 2010/445/ÜVJP,
On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/760/CFSP [1] appointing Mr Pierre MOREL European Union Special Representative (hereinafter the EUSR) for the crisis in Georgia until 28 February 2009.
Nõukogu võttis 25. septembril 2008. aastal vastu ühismeetme 2008/760/ÜVJP, [1] millega nimetati Pierre MOREL Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Gruusia kriisi jaoks kuni 28. veebruarini 2009.
On 22 February 2010, the Council adopted Decision 2010/106/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 31 August 2010.
Nõukogu võttis 22. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/106/ÜVJP, [2] millega pikendati ELi eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2010.
The EUSR shall enhance the effectiveness and visibility of the European Union (hereinafter ‘the EU’ or ‘the Union’) in helping to resolve the conflict in Georgia.
ELi eriesindaja suurendab Euroopa Liidu (edaspidi „EL” või „liit”) tegevuse tulemuslikkust ja nähtavust Gruusia konflikti lahendamisele kaasa aitamisel.
arrangements for security and stability in the region,
vahendid julgeoleku ja stabiilsuse tagamiseks kõnealuses piirkonnas;
the issue of refugees and displaced persons, on the basis of internationally recognised principles,
pagulaste ja riigisiseselt ümberasustatud isikute küsimus, tuginedes rahvusvaheliselt tunnustatud põhimõtetele ja
in the framework of the activities mentioned above, to contribute to the implementation of the Union’s human rights policy and of its approach in this field, in particular with regard to children and women.
eespool nimetatud tegevuste raames aidata kaasa liidu inimõigustepoliitika ja selle põhimõtete rakendamisele kõnealuses valdkonnas, eelkõige seoses laste ja naistega.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 September 2010 to 31 August 2011 shall be EUR 700000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. september 2010 – 31. august 2011 ette nähtud lähtesumma on 700000 eurot.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host party/parties, as appropriate.
ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete missiooni täitmiseks ja töö sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse vastavalt vajadusele kokku vastuvõtva osapoolega/vastuvõtvate osapooltega.
The Union delegation and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
Liidu delegatsioon osutab ja/või liikmesriigid osutavad kõnealuses piirkonnas vastavalt vajadusele logistilist tuge.
ensuring that all members of his team to be deployed outside the Union, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to the mission area by the General Secretariat of the Council;
tagades, et kõik tema meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud isikkoosseisu liikmed on saanud enne missiooni piirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb nõukogu peasekretariaadi kindlaks määratud missiooni piirkonna riskiastmele;
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Commission, as well as those of other EUSRs active in the region, and in particular of the EUSR for the South Caucasus while respecting the specific objectives of the latter’s mandate.
ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni ning teiste kohapealsete ELi eriesindajate, eelkõige Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud ELi eriesindaja tegevusega, võttes arvesse viimase volituste konkreetseid eesmärke.
OJ L 46, 23.2.2010, p. 5.
ELT L 46, 23.2.2010, lk 5.
The mandate of Mr Pierre MOREL as the EUSR for the crisis in Georgia is hereby extended until 31 August 2011.
Käesolevaga pikendatakse Pierre MORELi volitusi Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindajana kuni 31. augustini 2011.
Council Decision 2010/446/CFSP
Nõukogu otsus 2010/446/ÜVJP,
On 15 September 2006, the Council adopted Joint Action 2006/623/CFSP [2] on the establishment of a team to contribute to the preparations of the establishment of a possible International Civilian Office in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICO/EUSR Preparation Team).
Nõukogu võttis 15. septembril 2006 vastu ühismeetme 2006/623/ÜVJP, [2] millega asutatakse ELi rühm Kosovos võimaliku rahvusvahelise tsiviilbüroo ja selle koostisosana Euroopa Liidu eriesindaja ametikoha loomise ettevalmistamisele kaasaaitamiseks (ICO/EUSRi ettevalmistusrühm).
On 13/14 December 2007, the European Council underlined that the European Union (hereinafter ‘the EU’ or ‘the Union’) stands ready to play a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo’s future status.
Euroopa Ülemkogu rõhutas 13.–14. detsembril 2007, et Euroopa Liit (EL) on valmis täitma juhtivat rolli piirkonnas stabiilsuse tugevdamisel ja Kosovo tulevast staatust määratleva kokkuleppe rakendamisel.
It stated the Union’s readiness to assist Kosovo in the path towards sustainable stability, including by a European Security and Defence Policy (ESDP) mission and a contribution to an International Civilian Office as part of the international presences.
Euroopa Ülemkogu märkis, et liit on valmis aitama Kosovot teel jätkusuutliku stabiilsuse suunas, sealhulgas Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) missiooni abil ja toetades rahvusvahelist tsiviilbürood, mis on osa rahvusvahelisest kohalolekust.
On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [3] and Joint Action 2008/123/CFSP [4] appointing Mr Pieter FEITH European Union Special Representative (hereinafter the EUSR) in Kosovo.
Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) [3] ja ühismeetme 2008/123/ÜVJP, [4] millega nimetati Pieter FEITH Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Kosovos.
On 25 February 2010, the Council adopted Decision 2010/118/CFSP [5] extending the mandate of the EUSR until 31 August 2010.
Nõukogu võttis 25. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/118/ÜVJP, millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2010 [5].
The Stabilisation and Association Process is the strategic framework of the Union’s policy towards the western Balkans region, and its instruments apply to Kosovo, including a European partnership, political and technical dialogue under the SAP Tracking Mechanism, and related Union assistance programmes.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess on Lääne-Balkani piirkonnale suunatud liidu poliitika strateegiline raamistik ning Kosovo suhtes kohaldatakse selle vahendeid, sealhulgas Euroopa partnerlust, poliitilist ja tehnilist dialoogi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi järelevalvemehhanismi raames ning valdkonnaga seotud liidu abiprogramme.
The EUSR’s mandate should be implemented in coordination with the Commission in order to ensure consistency with other relevant activities falling within Union competence.
ELi eriesindaja volitusi tuleks rakendada komisjoniga kooskõlastatult, et tagada ühtsus teiste liidu pädevusse kuuluvate asjakohaste tegevustega.
These include playing a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo’s future status, with the aim of a stable, viable, peaceful, democratic and multiethnic Kosovo, contributing to regional cooperation and stability, on the basis of good neighbourly relations; a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities and of cultural and religious heritage.
Need hõlmavad juhtiva rolli täitmist piirkonnas stabiilsuse tugevdamisel ja Kosovo tulevast staatust määratleva kokkuleppe rakendamisel eesmärgiga saavutada stabiilne, elujõuline, rahumeelne, demokraatlik ja mitmerahvuseline Kosovo, kes heanaaberlike suhete kaudu aitab kaasa piirkondlikule koostööle ja stabiilsusele; Kosovo, kes järgib õigusriigi põhimõtet, kaitseb vähemuste õigusi ning kultuuri- ja usupärandit.
offer the Union’s advice and support in the political process;
pakkuda liidu nõu ja abi poliitilises protsessis;
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 September 2010 to 28 February 2011 shall be EUR 1230000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. septembrist 2010–28. veebruarini 2011 ette nähtud lähtesumma on 1230000 eurot.
Nationals of the countries of the western Balkans region shall be allowed to tender for contracts.
Lääne-Balkani piirkonna riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetluses.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host party/parties, as appropriate.
ELi eriesindaja ja tema meeskonda kuuluvate isikkoosseisu liikmete ülesannete täitmiseks ja töö sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse kokku vastavalt vajadusele vastuvõtva osapoolega/vastuvõtvate osapooltega.
The EUSR and the members of his team shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [6], in particular when managing EU classified information.
ELi eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ (millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad) [6] kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest, eelkõige ELi salastatud teabe käsitlemisel.
The HR shall be authorised to release to NATO/KFOR EU classified information and documents up to the level ‘CONFIDENTIEL UE’ generated for the purposes of the action, in accordance with the Council’s security regulations.
Kõrgel esindajal on õigus kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega avaldada NATOle/KFORile ELi salastatud teavet ning kõnealuse meetme jaoks koostatud dokumente kuni kategooriani „CONFIDENTIEL UE”.
The HR shall be authorised to release to the United Nations (UN) and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in accordance with the operational needs of the EUSR, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ which are generated for the purposes of the action, in accordance with the Council’s security regulations.
Samuti on kõrgel esindajal õigus kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega ning vastavalt ELi eriesindaja operatiivvajadustele avaldada Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile (ÜRO) ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonile (OSCE) ELi salastatud teavet ning kõnealuse meetme jaoks koostatud dokumente kuni kategooriani „RESTREINT UE”.
The HR shall be authorised to release to third parties associated with this Decision EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the action covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council’s Rules of Procedure [7].
Kõrgel esindajal on õigus avaldada käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele osapooltele ELi salastamata dokumente, mis on seotud meedet käsitlevate nõukogu aruteludega, mille kohta vastavalt nõukogu kodukorra [7] artikli 6 lõikele 1 kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.
The Union delegation and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
Liidu delegatsioon ja/või liikmesriigid osutavad piirkonnas vastavalt vajadusele logistilist tuge.
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as the management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
koostades nõukogu peasekretariaadilt saadud juhiste alusel missioonile eriomase julgeolekukava, mis sisaldab missioonile eriomaseid füüsilisi, organisatsioonilisi ja menetluslikke julgeolekumeetmeid, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda missiooni piirkonda ja piirkonnas, samuti julgeolekualaste juhtumite haldamist ja plaane kriisiolukorraks ja missiooni evakueerimiseks;
The EUSR shall also liaise with relevant local bodies and other international and regional actors in the field.
ELi eriesindaja teeb samuti koostööd asjakohaste kohalike asutuste ning teiste kohapeal viibivate rahvusvaheliste ja piirkondlike osalejatega.
The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile volituste lõppemisel täieliku aruande volituste täitmise kohta.
OJ L 49, 26.2.2010, p. 22.
ELT L 49, 26.2.2010, lk 22.
Decision 2009/937/EU adopting the Council’s Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Otsus 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).
The mandate of the EUSR should be extended until 28 February 2011.
ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada kuni 28. veebruarini 2011.
However, the mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter the HR) following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib aga lõpetada varem, kui nõukogu pärast Euroopa välisteenistuse loomist käsitleva otsuse jõustumist liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal nii otsustab.
The mandate of Mr Pieter FEITH as the EUSR in Kosovo is hereby extended until 28 February 2011.
Käesolevaga pikendatakse Pieter FEITHi volitusi ELi eriesindajana Kosovos kuni 28. veebruarini 2011.
The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the HR following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu pärast Euroopa välisteenistuse loomist käsitleva otsuse jõustumist kõrge esindaja ettepaneku põhjal nii otsustab.
Council Decision 2010/447/CFSP
Nõukogu otsus 2010/447/ÜVJP,
On 21 July 2003, the Council adopted Joint Action 2003/537/CFSP [1] appointing Mr Marc OTTE European Union Special Representative (hereinafter the EUSR) for the Middle East peace process.
Nõukogu võttis 21. juulil 2003 vastu ühismeetme 2003/537/ÜVJP, [1] millega nimetati Marc OTTE Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks.
On 22 February 2010, the Council adopted Decision 2010/107/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 31 August 2010.
Nõukogu võttis 22. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/107/ÜVJP, [2] millega pikendati ELi eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2010.
The mandate of the EUSR should be extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter the HR), that appropriate corresponding functions to those under Decision 2010/107/CFSP have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.
ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada 28. veebruarini 2011 või seniks, kuni nõukogu võtab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal vastu otsuse, et otsuse 2010/107/ÜVJP raames täidetavad vastavad asjakohased ülesanded on sätestatud Euroopa välisteenistuse raames, ning lõpetab volitused.
Decision 2010/107/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2010/107/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
The mandate of Mr Marc OTTE as the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process is hereby extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative, that appropriate corresponding functions to those under the current Decision have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.’;
Käesolevaga pikendatakse Marc OTTE volitusi Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud ELi eriesindajana 28. veebruarini 2011 või seniks, kuni nõukogu võtab kõrge esindaja ettepaneku alusel vastu otsuse, et kehtiva otsuse raames täidetavad vastavad asjakohased ülesanded on sätestatud Euroopa välisteenistuse raames, ja lõpetab volitused.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2010 to 31 August 2010 shall be EUR 730000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märts 2010 – 31. august 2010 ette nähtud lähtesumma on 730000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 September 2010 to 28 February 2011 shall be EUR 585000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. september 2010 – 28. veebruar 2011 ette nähtud lähtesumma on 585000 eurot.
OJ L 46, 23.2.2010, p. 8.
ELT L 46, 23.2.2010, lk 8.
Council Decision 2010/448/CFSP
Nõukogu otsus 2010/448/ÜVJP,
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/107/CFSP [1] appointing Mr Kálmán MIZSEI European Union Special Representative (hereinafter the EUSR) in the Republic of Moldova.
Nõukogu võttis 15. veebruaril 2007 vastu ühismeetme 2007/107/ÜVJP, [1] millega nimetati Kálmán MIZSEI Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Moldova Vabariigis.
On 22 February 2010, the Council adopted Decision 2010/108/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 31 August 2010.
Nõukogu võttis 22. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/108/ÜVJP, [2] millega pikendati ELi eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2010.
The mandate of the EUSR should be extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter the HR), that appropriate corresponding functions to those under Decision 2010/108/CFSP have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.
ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada 28. veebruarini 2011 või seniks, kuni nõukogu võtab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal vastu otsuse, et otsuse 2010/108/ÜVJP raames täidetavad vastavad asjakohased ülesanded on sätestatud Euroopa välisteenistuse raames, ning lõpetab volitused.
Decision 2010/108/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2010/108/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
The mandate of Mr Kálmán MIZSEI as the EUSR in the Republic of Moldova is hereby extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative, that appropriate corresponding functions to those under the current Decision have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.’;
Käesolevaga pikendatakse Kálmán MIZSEI volitusi Moldova Vabariiki nimetatud ELi eriesindajana 28. veebruarini 2011 või seniks, kuni nõukogu võtab kõrge esindaja ettepaneku alusel vastu otsuse, et kehtiva otsuse raames täidetavad vastavad asjakohased ülesanded on sätestatud Euroopa välisteenistuse raames, ja lõpetab volitused.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 March 2010 to 31 August 2010 shall be EUR 1025000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märts 2010 – 31. august 2010 ette nähtud lähtesumma on 1025000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 September 2010 to 28 February 2011 shall be EUR 830000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. september 2010 – 28. veebruar 2011 ette nähtud lähtesumma on 830000 eurot.
OJ L 46, 23.2.2010, p. 12.
ELT L 46, 23.2.2010, lk 12.
Council Decision 2010/449/CFSP
Nõukogu otsus 2010/449/ÜVJP,
On 20 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/121/CFSP [1] appointing Mr Peter SEMNEBY European Union Special Representative (hereinafter ‘the EUSR’) for the South Caucasus.
Nõukogu võttis 20. veebruaril 2006 vastu ühismeetme 2006/121/ÜVJP, [1] millega nimetati Peter SEMNEBY Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Lõuna-Kaukaasias.
On 22 February 2010, the Council adopted Decision 2010/109/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 31 August 2010.
Nõukogu võttis 22. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/109/ÜVJP, [2] millega pikendati ELi eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2010.
The mandate of the EUSR should be extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter ‘the HR’), that appropriate corresponding functions to those under Decision 2010/109/CFSP have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.
ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada 28. veebruarini 2011 või seniks, kuni nõukogu võtab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal vastu otsuse, et asjakohased otsuse 2010/109/ÜVJP raames täidetavad vastavad ülesanded on sätestatud Euroopa välisteenistuse raames, ning lõpetab volitused.
Decision 2010/109/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2010/109/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
The mandate of Mr Peter SEMNEBY as the EUSR for the South Caucasus is hereby extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the HR, that appropriate corresponding functions to those under the current Decision have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.’;
Käesolevaga pikendatakse Peter SEMNEBY volitusi Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud ELi eriesindajana 28. veebruarini 2011 või seniks, kuni nõukogu võtab kõrge esindaja ettepaneku põhjal vastu otsuse, et kehtiva otsuse raames täidetavad vastavad asjakohased ülesanded on sätestatud Euroopa välisteenistuse raames, ja lõpetab volitused.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 March 2010 to 31 August 2010 shall be EUR 1855000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märts 2010 – 31. august 2010 ette nähtud lähtesumma on 1855000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 September 2010 to 28 February 2011 shall be EUR 1410000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. september 2010 – 28. veebruar 2011 ette nähtud lähtesumma on 1410000 eurot.
OJ L 46, 23.2.2010, p. 16.
ELT L 46, 23.2.2010, lk 16.
Council Decision 2010/450/CFSP
Nõukogu otsus 2010/450/ÜVJP,
On 18 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/556/CFSP [1] concerning the appointment of a European Union Special Representative (hereinafter the EUSR) for Sudan.
Nõukogu võttis 18. juulil 2005 vastu ühismeetme 2005/556/ÜVJP, [1] millega nimetati ametisse Euroopa Liidu eriesindaja (edaspidi „ELi eriesindaja”) Sudaanis.