natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
muu: – – – – rasvasisaldusega üle 1,5% massist, kuid mitte üle 1,7 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of other cereals:
muudest teraviljadest:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
helvestatud
Of oats:
muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
kaerast: – – – – tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Flaked:
maisist: – – – – helvestatud:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
helvestatud: – – – – tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 12 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Hulled (shelled or husked):
odrast: ex11042901
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud): – – – – tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,5 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud („Grütze” või „grutten”):
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
muud: – – – – kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), lõigatud või jämedalt purustatud või mitte:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), lõigatud või jämedalt purustatud või mitte: – – – – rasvasisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist („Grütze” või „grutten”) vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] [3] lisas esitatud määratlusele
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist („Grütze” või „grutten”) vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] [3] lisas esitatud määratlusele
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud („Grütze” või „grutten”): – – – – – tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
poleeritud: – – – – – tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist (ilma talgita):
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
mis kuuluvad esimesse kategooriasse ja vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist (ilma talgita): – – – – – – mis kuuluvad teise kategooriasse ja vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
nisust, mis ei ole lõigatud või jämedalt purustatud ja mis vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Not otherwise worked than kibbled:
jämejahvatusega, muul viisil töötlemata:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
riisitärklis: – – – – kuivainesisaldusega vähemalt 87 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 %
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
kartulitärklis: – – – kuivainesisaldusega vähemalt 80 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 %
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse-, lõhna- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup: – – – valge tahke aglomeeritud või aglomeerimata maltodekstriin
Flavoured or coloured sugar syrups:
lõhna- ja maitseainelisandiga või värvilisandiga suhkrusiirupid:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
muu, sh eelsegud: – – – mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit, mis kuuluvad alamrubriikidesse 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055, või piimatooteid:
Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
sisaldavad alamrubriikidesse 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini, maltodekstriinisiirupit või piimatooteid: – – – mis sisaldab tärklist, glükoosi, siirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
mis ei sisalda tärklist või sisaldab tärklist kuni 10 % massist [8] [9]:
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
mis sisaldavad tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % massist [8]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
mis sisaldab tärklist üle 30 % massist [8]:
Other, including premixes:
muu:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
mis ei sisalda tärklist või sisaldab tärklist kuni 10 % massist [8] [9]:
Heifers (female bovines that have never calved):
massiga üle 300 kg: – – – – mullikad (poegimata emasveised):
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
lehmad: – – – eluskaaluga vähemalt 250 kg:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
muud:
Domestic species:
massiga 50 kg ja rohkem: – – – kodusead:
For slaughter:
massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg: ex01029041
Of a weight exceeding 220 kg
tapaloomad: – – – – – massiga üle 220 kg
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
rümbad ja poolrümbad:
From male adult bovine animals [10]
üle kaheksa ribi või ribipaariga: – – – – täiskasvanud isasveistelt [10]
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
rümpade või poolrümpade tagaveerandid – – – kuni kaheksa ribi või kaheksa ribipaariga:
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
muud: – – – mille kondi mass ei ületa ühte kolmandikku jaotustüki massist
Boneless:
muu: ex02101981
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or “Pistola” cut [11]
muud, iga jaotustükk eraldi pakendatud, ja rasvata tailiha keskmine sisaldus on vähemalt 55 % [15]: – – – täiskasvanud isasveiste tagaveeranditest, millel on kuni kaheksa ribi või ribipaari, otselõike või pistoolalõikega [11]
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagaveerandid: – – – kuni kaheksa ribi või kaheksa ribipaariga
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
muud: – – – kondita jaotustükid, mida eksporditakse Ameerika Ühendriikidesse määruses (EÜ) nr 1643/2006 [12] sätestatud tingimustel või Kanadasse määruses (EÜ) nr 1041/2008 [13] sätestatud tingimustel
Salted and dried
kondita:
Of bovine animals:
0210 20 90 9100 ex1602 Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid: ex160250
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
muud: ex16025031
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EC) No 1731/2006 [14]
80 % või rohkem, kuid alla 90 %: – – – – – – – tooted, mis on kooskõlas komisjoni määruses (EÜ) nr 1731/2006 5 sätestatud tingimustega [14]
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
muud; hermeetiliselt suletud pakendites: – – – – ei sisalda muud liha kui veiseliha:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või pulber:
Of domestic swine:
muud, sh segud:
Hams and cuts thereof:
soolatud või soolvees: ex02101111
With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight
seljatükid ja nende jaotustükid: – – – – – – kondi ja kõhre kogusisaldusega alla 25 % massist
Fore-ends and cuts thereof [30]:
kodusea: ex02031911
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
kuivatatud või suitsutatud:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [27] [29] [30] [31]
kondita: – – – – – – tagaosad, eesosad, abaosad või seljatükid ja nende jaotustükid [17] [27] [29] [30] [31]
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [29] [30] [31] [32]
kondita:
Salted or in brine:
kodusea: ex02101211
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
tagaosad ja nende jaotustükid: – – – – – – „Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” [18]:
Loins and cuts thereof:
soolatud või soolvees: ex02101940
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
kõhutükid ja nende jaotustükid, kamarata [17]: – – – – – – – – kõhre kogusisaldusega alla 15 % massist
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, and cuts thereof [18]
kondita: – – – – – – – „Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” ja nende jaotustükid [18]
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products:
Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained:
Other [24]:
muu [24]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [20] [22]:
vorstid, kuivad või määrdevorstid, kuumtöötlemata [20] [22]:
Other [19] [22]:
muud [19] [22]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [24] [25]:
muud [23] [26]: – – – – – – kuumtöödeldud, mis sisaldavad liha ja rasva vähemalt 80 % massist [24] [25]:
Other [23] [26]:
mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv: ex16024919
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
külmutatud rümbad: ex02071210
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
nn 65 % kanad: – – – – – täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga
“65 % chickens”:
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja pärismaota, nn 65% kanad, või muul kujul:
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
liigi Gallus domesticus kanad, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja pärismaoga, ebaühtlase koostisega:
Cuts:
külmutatud tükid ja rups:
Halves or quarters:
kontidega: ex02071420
Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
pool- või veerandrümbad: – – – – – – liigi Gallus domesticus kanadelt, täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga
Legs and cuts thereof:
kontidega: – – – – – koivad ja nende jaotustükid:
Halves or quarters without rumps:
muud: – – – – – – pool- või veerandrümbad ilma päraniputa:
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
jaotustükid, mis koosnevad tervest koivast või koiva osast ja seljatüki osast, kusjuures seljatüki osa mass ei ületa 25 % kogumassist: – – – – – – – liigi Gallus domesticus kanadelt, täielikult luustunud reieluuga
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
kondita: – – – – – homogeenitud liha, sealhulgas lihamass
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:
For hatching [35]:
haudemunad [35]:
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Suitable for human consumption
muud: – – – – toidukõlblikud
Liquid:
muud: ex04081981
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [50]:
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- ja muu magusainelisandita [50]:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
rasvasisaldusega kuni 1 % massist:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
muud: – – – – rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
rasvasisaldus üle 1,5 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:
rasvasisaldus üle 6 % massist:
Not exceeding 21 %:
kuni 21 % massist:
Of a fat content, by weight:
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg: – – – – – rasvasisaldusega:
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
muud: – – – – rasvasisaldus üle 17 % massist:
Exceeding 45 %:
üle 45 %:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [43]:
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga [43]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [46]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist [46]:
Not containing added sugar or other sweetening matter [48]:
ilma suhkru- või muu magusainelisandita [48]:
Other [49]:
muu [49]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [46]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega üle 1,5 % massist % [46]:
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist:
Not exceeding 17 %
rasvasisaldus üle 11 %, kuid mitte üle 27 % massist – – – – – – kuni 17 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
rasvasisaldus üle 27 % massist:
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
üle 29 %, kuid mitte üle 45 % massist:
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
üle 41%, kuid mitte üle 45 % massist:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
rasvasisaldusega kuni 8 % massist: – – – – rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldusega üle 7,4 % massist
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist: – – – – rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem
Of a fat content, by weight exceeding 45 %
rasvasisaldusega üle 45 % massist
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
rasvasisaldusega kuni 9,5 % massist: – – – – sahharoosisisaldusega 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldusega üle 6,9 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg: – – – – – rasvasisaldusega kuni 21 % massist:
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
rasvasisaldus üle 21 %, kuid mitte üle 39 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
rasvasisaldus üle 39 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
muu:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- või maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma: ex040390
In powder, granules or other solid forms [43] [47]:
muu: – – lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [36]:
muud: – – – – suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega [36]:
Not exceeding 1,5 %
kuni 3 % massist: – – – – – – kuni 1,5 % massist
Other, of a fat content, by weight [39]:
muu, rasvasisaldusega [39]:
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 25 % massist
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
üle 6 % massist: – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 21 % massist
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
üle 21 %, kuid mitte üle 35 % massist:
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
üle 39 %, kuid mitte üle 45 % massist:
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
kuni 1,5 % massist – – – – pulbrina või graanulitena, veesisaldusega kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldusega:
In powder or granules:
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist:
In powder or granules, of a fat content by weight:
üle 27 % massist [43]: – – – – pulbri või graanulitena, rasvasisaldusega:
Other, of a fat content, by weight [39] [43]:
muu, rasvasisaldusega [39] [43]:
In powder or granules
kuni 1,5 % massist: – – – – pulbri või graanulitena
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
muu kui pulbri või graanulitena: – – – – – sahharoosisisaldusega 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 6,9 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
või:
Natural butter:
rasvasisaldusega kuni 85 % massist: – – – naturaalne või:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
vadakuvõi: – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg:
Of a fat content by weight:
rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist – – – rasvasisaldusega:
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
rasvasisaldusega 99,3 % massist või rohkem ning veesisaldusega kuni 0,5 % massist
Cheese and curd [42] [45]:
Juust ja kohupiim [42] [45]:
Whey cheese, except for salted Ricotta
rasvasisaldusega kuni 40 % massist: – – – vadakujuust, välja arvatud soolatud Ricotta
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
muu: – – – – veesisaldusega mitterasvaines üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
muu, veesisaldusega mitterasvaines: – – – – – – – – üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
veesisaldusega mitterasvaines üle 72 % massist: – – – – – koorejuust veesisaldusega mitterasvaines üle 77 %, kuid alla 83 % massist ning kuivaine rasvasisaldusega:
Of 60 % or more but less than 69 %
vähemalt 60 %massist või rohkem, kuid alla 69 % massist
Of 69 % or more
vähemalt 69 % massist
Cheeses produced from whey
muu: – – – – – – – – vadakust valmistatud juustud
Of a fat content, by weight, exceeding 20 %, of a lactose content by weight of less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
muu: – – – – rasvasisaldusega üle 20 % massist, laktoosisisaldusega alla 5 % massist ja kuivainesisaldusega:
Not exceeding 48 %:
rasvasisaldusega kuni 36 % massist ja kuivaine rasvasisaldusega: ex04063031
Of a dry matter content, by weight:
üle 48 %: – – – – – kuivainesisaldusega:
Of less than 20 %
43% massist või rohkem ja kuivaine rasvasisaldusega: – – – – – – – alla 20 % massist
Of 20 % or more
20 % või rohkem
Of less than 55 %
46 % massist või rohkem ja kuivaine rasvasisaldusega: – – – – – – – vähem kui 55 % massist
manufactured exclusively from sheep's milk or from sheep's and goat's milk:
Feta [38]: – – – – valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast:
manufactured exclusively from sheep's and/or goats's milk
Kefalotyri: – – – – valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter:
rasvasisaldus kuni 40 % massist ja veesisaldusega mitterasvaine:
manufactured exclusively from sheep's milk
Fiore Sardo, Pecorino: – – – – – – – – valmistatud üksnes lambapiimast
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist:
Other cheeses, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
muud juustud, veesisaldusega mitterasvaines:
Isoglucose:
isoglükoos
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur:
OJ L 149, 7.6.2008, p. 55.
ELT L 149, 7.6.2008, lk 55.
The procedure to be followed for the determination of the fatty matter content is as follows:the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1000 micrometres,the analytical method to be used afterwards is that which is printed in Annex I (method A) to Directive 84/4/EEC.
Rasvainesisaldus määratakse kindlaks järgmisel viisil:proov tuleb purustada nii, et vähemalt 90 % sellest läbib sõela, mille avade läbimõõt on 500 mikromeetrit, ja 100 % läbib sõela, mille avade läbimõõt on 1000 mikromeetrit;seejärel kasutatav analüüsimeetod on esitatud direktiivi 84/4/EMÜ I lisas (meetod A).