natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), mesilasvaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või mitte, värvitud või mitte
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 massiprotsendi sahharoosi, kuid ei sisalda muid lisandeid
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaopasta, rasvatustatud või mitte
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaopulber, suhkru- ja muu magusainelisandita
Palm hearts, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Palmipungad, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Puuvili, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata:
Peanut butter– served, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
maapähklivõi– erveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata:
Palm hearts–
palmipungad–
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
Kohvi-, tee ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning nende alusel või kohvi, tee või mate alusel valmistatud tooted; röstitud sigur, selle ekstraktid, essentsid või kontsentraadid, v.a CN-koodide 21011298, 21012098, 21013019 ja 21013099 alla kuuluvad tooted
Active yeasts:
Aktiivpärmid:
Culture yeast– ssences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
kultuurpärm–
Other, excluding bakers’ yeast– ntrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
muud, v.a pagaripärm– eekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning nende alusel või kohvi, tee või mate alusel valmistatud tooted; röstitud sigur, selle ekstraktid, essentsid või kontsentraadid, v.a CN-koodide 21011298, 21012098, 21013019 ja 21013099 alla kuuluvad tooted
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganismid
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Kastmed ning pooltooted nende valmistamiseks; maitseainesegud; sinepipulber ja -jahu ning valmissinep
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations
Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeniseeritud toidusegud
Protein concentrates and textured protein substances:– ustard
valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:– kontsentraadid ning nende alusel või kohvi, tee või mate alusel valmistatud tooted; röstitud sigur, selle ekstraktid, essentsid või kontsentraadid, v.a CN-koodide 21011298, 21012098, 21013019 ja 21013099 alla kuuluvad tooted
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist
Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
muud tooted, mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured
Vesi, sh looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või lõhna- või maitselisandita
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või lõhna- või maitselisandiga
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009, not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404
Muud karastusjoogid (v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad), mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid ega rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest saadud rasva
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength other than obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80 mahuprotsenti või rohkem; denatureeritud etüülalkohol ja muud alkohoolsed joogid, mis tahes alkoholisisaldusega, v.a EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodetest valmistatud joogid
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, not obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähem kui 80 mahuprotsenti, v.a asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodetest valmistatud joogid; piiritused, liköörid jm kanged alkohoolsed joogid
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Muu töödeldud tubakas ja tubakaasendajad; „homogeenitud” ja „taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid
Extracted oleoresins of liquorice and hops
Lagritsast ja humalast ekstraheeritud õlivaigud
Extracted oleoresins other than of liquorice or hops
õlivaiguekstraktid, välja arvatud lagritsast ja humalast
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw material in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse jookide valmistamiseks:
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt, lõhna- ja maitselisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk, flavoured and containing added fruit, nuts or cocoa
Petipiim, hapupiim ja hapukoor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim, lõhna- või maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Sweetcorn provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions) but unsuitable in that state for immediate consumption
Suhkrumais, lühikeseks ajaks konserveeritud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlivees vm konserveerivas lahuses), ei ole kõlblik koheseks tarvitamiseks
Margarine, excluding liquid margarine containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfats
Margariin, v.a vedel margariin, mis sisaldab piimarasva enam kui 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Other edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfats
Muud toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või 15 grupi mitmesuguste rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a need, mis on valmistatud toidurasvadest ja -õlidest või nende fraktsioonidest rubriiginumbriga 1516, piimarasvade sisaldusega 10 %–15 % massist
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen other than products of heading No 2006
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), valmistatud või hoidistatud veiniäädika või äädikhappeta, külmutamata välja arvatud rubriigi 2006 tooted
Mannitol:
Mannitool:
D-Glucitol (Sorbitol):
D-glütsitool (sorbitool):
in aqueous solution:– r. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen other than products of heading No 2006
vesilahuses:– a mays var. saccharata), valmistatud või hoidistatud veiniäädika või äädikhappeta, külmutamata välja arvatud rubriigi 2006 tooted
containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
mis sisaldab mannitooli kuni 2 massiprotsenti D-glütsitoolist
other:–
muu:–
Modified starches other than dextrin, excluding esterified or etherified starches
Muud modifitseeritud tärklised, välja arvatud esterdatud ja eeterdatud tärklised,
Glues based on starches or on dextrins or other modified starches:
Tärkliste, dekstriinide või muude modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches– etic acid, not frozen other than products of heading No 2006
sisaldavad massist alla 25 % tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– dikhappeta, külmutamata välja arvatud rubriigi 2006 tooted
containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches– ozen other than products of heading No 2006
sisaldavad massist 25 % ja rohkem, kuid alla 55 % tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– ta välja arvatud rubriigi 2006 tooted
containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches– ozen other than products of heading No 2006
sisaldavad massist 55 % ja rohkem, kuid alla 80 % tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– ta välja arvatud rubriigi 2006 tooted
containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches– modified starches
sisaldavad massist 80 % või rohkem tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– itud tärklisi
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs or other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile paper, leather or like industries, with a basis of amylaceous substances, not elsewhere specified or included:
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid), tärklisainete baasil:
Sorbitol other than of CN code 290544
Sorbitool, muu kui CN-koodiga 290544:
Council Regulation (EC) No 3448/93
Nõukogu määrus (EÜ) nr 3448/93
(OJ L 318, 20.12.1993, p. 18)
(EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18)
Council Regulation (EC) No 1097/98
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1097/98
(OJ L 157, 30.5.1998, p. 1)
(EÜT L 157, 30.5.1998, lk 1)
Commission Regulation (EC) No 2491/98
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2491/98
(OJ L 309, 19.11.1998, p. 28)
(EÜT L 309, 19.11.1998, lk 28)
Council Regulation (EC) No 2580/2000
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2580/2000
(OJ L 298, 25.11.2000, p. 5)
(EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5)
Regulation (EC) No 3448/93
Määrus (EÜ) nr 3448/93
Article 1(2), first subparagraph, introductory words
Artikli 1 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatus
Article 2(1), first subparagraph, introductory words
Artikli 2 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatus
Article 1(2), first subparagraph, first and second indents
Artikli 1 lõike 2 esimese lõigu esimene ja teine taane
Article 2(1), first subparagraph, points (a) and (b)
Artikli 2 lõike 1 esimese lõigu punktid a ja b
Article 6(4), second subparagraph, introductory words
Artikli 6 lõike 4 teise lõigu sissejuhatus
Article 6(4), second subparagraph, first, second and third indents
Artikli 6 lõike 4 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane
Article 6(4), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikli 6 lõike 4 teise lõigu punktid a, b ja c
Article 6(5) and (6)
Artikli 6 lõiked 5 ja 6
Article 7(2), introductory words
Artikli 7 lõike 2 sissejuhatus
Article 7(2), first, second and third indents
Artikli 7 lõike 2 esimene, teine ja kolmas taane
Article 7(2), points (a), (b) and (c)
Artikli 7 lõike 2 punktid a, b ja c
Article 8(2), first subparagraph, introductory words
Artikli 8 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatus
Article 8(2), first subparagraph, first and second indents
Artikli 8 lõike 2 esimese lõigu esimene ja teine taane
Article 8(2), first subparagraph, points (a) and (b)
Artikli 8 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b
Article 8(3) to (6)
Artikli 8 lõiked 3 kuni 6
Article 14, second and third paragraphs
Artikli 14 teine ja kolmas lõik
Under agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, it is possible that the requirements for the processing industries in terms of agricultural raw materials may not be covered completely, under competitive conditions, by Community raw materials.
Vastavalt asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud kokkulepetele on võimalik, et töötlevale tööstusele esitatavad põllumajandussaadustega seotud nõuded võib konkurentsitingimustes jätta osaliselt ühenduse saaduste puhul täitmata.
Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92 admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 117 punktiga c arvatakse kaubad seestöötlemise korra alla tingimusel, et komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [7] määratletud majandustingimused on täidetud.
Degras
Degraa
of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %,
kasutamiseks jookide tootmisel, kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised, tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust
of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Muud joogitööstuses kasutatavad preparaadid, mis sisaldavad kõiki joogile omaseid lõhna- ja maitseaineid, ning mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 0,5 %, mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist
Council Regulation (EC) No 1217/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1217/2009,
setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community
millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk
Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [2] has been substantially amended several times [3].
Nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk [2] on korduvalt oluliselt muudetud [3].
The development of the common agricultural policy requires that there should be available objective and relevant information on incomes in the various categories of agricultural holding and on the business operation of holdings coming within categories which call for special attention at Community level.
Ühise põllumajanduspoliitika areng eeldab, et on võimalik saada objektiivseid ja asjakohaseid andmeid tulude kohta eri põllumajanduslike majapidamiste kategooriates ja majandustegevuse kohta selliste põllumajanduslike majapidamiste kategooriate puhul, kellele tuleb ühenduse tasandil erilist tähelepanu pöörata.
The accounts of agricultural holdings constitute the basic source of essential data for any assessment of incomes on agricultural holdings or study of their business operation.
Põllumajanduslike majapidamiste raamatupidamine on nende tulude hindamiseks ja majandustegevuse uurimiseks oluliste andmete peamine allikas.
The data collected should be obtained from agricultural holdings specially and suitably selected in accordance with common rules and be based on verifiable facts.
Kogutavad andmed tuleks saada spetsiaalselt ja nõuetekohaselt ühiste eeskirjade alusel valitud põllumajanduslikelt majapidamistelt ja need peaks põhinema kontrollitavatel faktidel.
Such data should reflect technical, economic and social conditions on the holdings involved, be taken from individual holdings, be available as quickly as possible, be based on uniform definitions, be presented in a common form and be usable at all times and in full detail by the Commission.
Sellised andmed peaks kajastama kaasatud majapidamiste tehnilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid tingimusi, pärinema üksikettevõtjatelt, olema kasutatavad võimalikult kiiresti, põhinema ühtsetel mõistetel, olema esitatud ühise vormi kohaselt ning komisjon peab saama neid igal ajal ja kõigis üksikasjades kasutada.
Those objectives can be attained only by means of a Community network for the collection of farm accountancy data (hereinafter referred to as ‘data network’), based on the farm accountancy offices existing in each Member State, enjoying the confidence of the parties concerned and relying on their voluntary participation.
Nimetatud eesmärke saab saavutada ainult ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmete kogumiseks mõeldud ühenduse võrgu (edaspidi „andmevõrk”) abil, mis toetub kõigi liikmesriikide põllumajandusliku raamatupidamise büroode tegevusele, mida asjaosalised usaldavad ja mis rajaneb nende vabatahtlikul osalusel.
In order to obtain accounting results that are sufficiently homogeneous at Community level, the returning holdings should be distributed among the various divisions and the various categories of holdings on the basis of a stratification of the field of survey based on the Community typology for agricultural holdings as established by Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings [4].
Piisavalt ühtlaste raamatupidamisandmete saamiseks ühenduse tasandil tuleks aruandvad majapidamised jaotada komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1242/2008 (millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus) [4] kehtestatud ühenduse põllumajandusettevõtete liigitusel põhineva vaatlusalade stratifitseerimise alusel eri piirkondade ja ettevõtete eri kategooriate vahel.
The divisions of the data network should, as far as possible, be identical with those used for the presentation of other regional data that are essential in order to provide guidelines for the common agricultural policy.
Andmevõrgu piirkonnad peaks olema võimalikult identsed muude piirkondlike andmete esitamisel kasutatavate piirkondadega, mis on vajalikud ühise põllumajanduspoliitika suuniste sätestamiseks.
For management reasons, the Commission should be authorised to amend the list of divisions of Member States, at the request of a Member State.
Halduslikel põhjustel tuleks komisjonile anda volitus muuta liikmesriikide piirkondade loetelu liikmesriikide taotlusel.
The field of survey of the data network should comprise all agricultural holdings of a certain economic size, irrespective of any outside work the operator may engage in.
Andmevõrgu vaatlusala peaks hõlmama kõiki teatava majandusliku suurusega põllumajanduslikke majapidamisi, olenemata ettevõtja mis tahes muudest tegevusaladest.
This field should be re-examined periodically in the light of the new Farm Structure Survey data.
Kõnealune ala tuleks korrapäraselt üle vaadata, pidades silmas uusi põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute andmeid.
Returning holdings should be selected in accordance with the rules laid down in the context of a selection plan aimed at obtaining a representative accounting sample of the field of survey.
Aruandvad majapidamised tuleks valida vaatlusala esindavate raamatupidamisandmete saamiseks ettenähtud valimiplaani raames sätestatud eeskirjade kohaselt.
In view of the experience gained, it is desirable that the main decisions concerning the selection of returning holdings, particularly the establishment of the selection plan, should be adopted at national level.
Kogemusi silmas pidades on soovitav, et aruandvate majapidamiste valikuga seotud peamised otsused, eelkõige valimiplaani koostamine, võetakse vastu riiklikul tasandil.
Consequently, it is at that level that a body should be made responsible for this task.
Seepärast peaks selle tasandi asutus selle ülesande eest vastutama.
Those Member States which have several divisions should, however, be free to maintain regional committees.
Mitme piirkonnaga liikmesriikidel tuleks siiski lubada säilitada piirkondlikud komiteed.
The national liaison agency should play a key role in the management of the data network.
Riiklikul kontaktasutusel peaks olema keskne roll andmevõrgu haldamisel.
In selecting agricultural holdings and analysing and evaluating the data collected it is necessary to refer to data derived from other sources.
Põllumajanduslike majapidamiste valimise ning kogutud andmete analüüsimise ja hindamise käigus tuleb viidata muudest allikatest pärinevatele andmetele.
Farmers should be given an assurance that their accounts and all other individual details obtained pursuant to this Regulation will not be used for taxation purposes or for purposes other than those provided for in this Regulation or divulged by persons participating or having participated in the Community farm accountancy data network.
Põllumajanduslikud majapidamised peaksid olema kindlad selles, et nende raamatupidamisandmeid ja muid käesoleva määruse kohaselt saadud üksikandmeid ei kasutata seoses maksustamisega või muudel kui käesoleva määrusega ettenähtud eesmärkidel, ja selles, et ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrguga töötavad või töötanud isikud neid ei avalda.
In order that it may satisfy itself as to the objectivity and relevance of the data collected, the Commission should be in a position to obtain all necessary details concerning the manner in which the bodies entrusted with the selection of agricultural holdings and the accountancy offices participating in the Community farm accountancy data network discharge their duties and, if necessary, to send experts to work on the spot with the collaboration of the competent national authorities.
Veendumaks kogutud andmete objektiivsuses ja otstarbekuses, peaks komisjonil olema võimalus hankida vajalikku üksikasjalikku teavet selle kohta, kuidas põllumajanduslikke majapidamisi valivad asutused ja ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgus osalevad raamatupidamisbürood oma ülesandeid täidavad, ja vajaduse korral saata kohapeale eksperte, keda abistavad riigi pädevad asutused.