natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Muud tarvikud, mis esitatakse tollile koos sõidukite, õhusõidukite ja veesõidukitega, klassifitseeritakse koos nendega, kui nad kuuluvad sõidukite, õhusõidukite ja veesõidukite tavavarustuse hulka ja kui neid tavaliselt ka müüakse koos nendega.
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Klassifitseerimise üldreegli 2 punkti a sätteid rakendatakse deklarandi nõudel ja kooskõlas pädevate asutuste kehtestatud tingimustega ka rubriikidesse 8608, 8805, 8905 ja 8907 kuuluvate kaupade suhtes, mida imporditakse osasaadetistena.
CHAPTER 86
GRUPP 86
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
RAUDTEE- VÕI TRAMMIVEDURID, -VEEREM NING NENDE OSAD; RAUDTEE- VÕI TRAMMITEESEADMED JA -TARVIKUD NING NENDE OSAD; MITMESUGUSED MEHAANILISED (SH ELEKTROMEHAANILISED) LIIKLUSKORRADLDUSSEADMED
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
puidust või betoonist raudtee- või trammiteeliiprid, hõljukrongi suundrööpa betoonist sektsioonid (rubriik 4406 või 6810);
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
raudteede või trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid rubriigist 7302 ja
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
elektrilised märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed rubriigist 8530.
Heading 8607 applies inter alia to:
Rubriiki 8607 kuuluvad muu hulgas ka:
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
teljed, rattad, rattakomplektid (ülekanderattad), metallveljed, rehvid, rummud jm rattaosad;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
raamid, raamialused, pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid;
axle-boxes; brake gear;
puksid; pidurimehhanismid;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
veerevkoosseisu puhvrid; konksud jm haakemehhanismid ning koridorühendused;
coachwork.
vagunikered.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
Kui eeltoodud märkuses 1 ei ole sätestatud teisiti, kuuluvad rubriiki 8608 muu hulgas ka:
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
kokkumonteeritud teelõigud, pöördesillad, tupikupuhvrid, gabariidiväravad;
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
semaforid, mehaanilised signaalkettad, raudteeületuskohtade juhtimisseadmed, signaalide ja pöörangute seadmed jm raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised (k.a elektromehaanilised) märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed (olenemata sellest, kas nad on või ei ole kohandatud elektrivalgustuse tarvis).
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Raudteevedurid, mis saavad toite väliselt elektriallikalt või akudelt
Powered from an external source of electricity
toitega väliselt elektriallikalt
Powered by electric accumulators
toitega akudelt
Diesel-electric locomotives
diiselelektrivedurid
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a rubriigi 8604 vagunid
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks teenindamiseks või hooldustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, postivagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid (v.a rubriigis 8604 nimetatud)
Tank wagons and the like
tsisternvagunid jms
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
isetühjenevad vagunid, v.a alamrubriigis 860610 nimetatud
Covered and closed
kinnised
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
pöördvankrid, bissel-tüüpi pöördvankrid, teljed, rattad, nende osad
Driving bogies and bissel-bogies
vedavad pöördvankrid
Other bogies and bissel-bogies
muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
teljed, ka kokkupandud; rattad ja nende osad
Of closed-die forged steel
terasest stantsitud
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
pöördvankrite ja bissel-tüüpi pöördvankrite osad
Brakes and parts thereof
pidurid ja nende osad
Air brakes and parts thereof
õhkpidurid ja nende osad
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad
Of locomotives
veduritele
Axle-boxes and parts thereof
puksid ja nende osad
Bodies and parts thereof
vagunikered ja nende osad
Chassis and parts thereof
šassiid ja nende osad
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
pliist radiatsioonikaitsekattega mahutid radioaktiivsete ainete veoks (Euratom)
CHAPTER 87
GRUPP 87
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
SÕIDUKID, V.A RAUDTEE- JA TRAMMITEEVEEREM, NING NENDE OSAD JA TARVIKUD
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Sellesse gruppi ei kuulu raudtee- ja trammiteeveerem, mis on ette nähtud ainult rööbastel liikumiseks.
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Selles grupis tähendab termin „traktor” sõidukit, mis on peamiselt mõeldud teise sõiduki, seadme või koorma vedamiseks või tõukamiseks, sõltumata sellest, kas tal on või ei ole, vastavalt traktori põhikasutusalale, abiseadeldised tööriistade, seemnete, väetiste või teiste kaupade veoks.
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Rubriigi 8701 traktorite vahetatavad masinad ja tööriistad klassifitseeritakse oma vastavatesse rubriikidesse isegi siis, kui need esitatakse tollile koos traktoriga, ja olenemata sellest, kas need on traktorile monteeritud.
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Kabiiniga mootoršassiid kuuluvad rubriikidesse 8702–8704, mitte rubriiki 8706.
Heading 8712 includes all children's bicycles.
Rubriiki 8712 kuuluvad kõik kaherattalised lastejalgrattad.
Other children's cycles fall in heading 9503.
Muud lastejalgrattad kuuluvad rubriiki 9503.
Pedestrian-controlled tractors
üheteljelised aiatraktorid
Road tractors for semi-trailers
sadulvedukid poolhaagistele
Track-laying tractors
roomiktraktorid
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja metsatraktorid, ratastega
New, of an engine power
uued, mootori võimsusega
Not exceeding 18 kW
kuni 18 kW
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
üle 18 kW, kuid mitte üle 37 kW
Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW
Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
üle 59 kW, kuid mitte üle 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
üle 75 kW, kuid mitte üle 90 kW
Exceeding 90 kW
üle 90 kW
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga)
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
silindrite töömahuga üle 2500 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
silindrite töömahuga kuni 2500 cm3
With spark-ignition internal combustion piston engine
sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
silindrite töömahuga üle 2800 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
silindrite töömahuga kuni 2800 cm3
With other engines
muud tüüpi mootoriga
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõiduautod
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidukid
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
mootorsõidukid lumel sõitmiseks, survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga) või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
silindrite töömahuga kuni 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
silindrite töömahuga üle 1000 cm3, kuid mitte üle 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
silindrite töömahuga üle 1500 cm3, kuid mitte üle 3000 cm3
Motor caravans
sõidukelamud
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
silindrite töömahuga üle 3000 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldiiselmootoriga) sõidukid
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
silindrite töömahuga kuni 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
silindrite töömahuga üle 1500 cm3, kuid mitte üle 2500 cm3
With electric motors
elektrimootoriga
Dumpers designed for off-highway use
kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga) või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga)
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
täismassiga kuni 5 t
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2500 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2500 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 20 t
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
täismassiga üle 20 t
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2800 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2800 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
täismassiga üle 5 t
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid peamiselt reisijate- või kaubaveoks (näiteks tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, liikuvad töökojad, röntgeniautod)
Crane lorries
autokraanad
Mobile drilling derricks
mobiilsed puurimismasinad
Fire fighting vehicles
tuletõrjeautod
Concrete-mixer lorries
betoonisegamisautod
Breakdown lorries
tehnoabiautod
Concrete-pumping vehicles
autod betoonisegu ümberpumpamiseks
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
rubriigi 8701 traktorite šassiid; rubriikide 8702, 8703 ja 8704 mootorsõidukite šassiid, survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga üle 2500 cm3, või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 2800 cm3
For vehicles of heading 8702 or 8704
rubriigi 8702 või 8704 sõidukitele
For vehicles of heading 8703
rubriigi 8703 sõidukitele
For the vehicles of heading 8703
rubriigi 8703 sõidukitele
For industrial assembly purposes
tööstuslikuks kokkumonteerimiseks
For the industrial assembly of:
järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks:
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
alamrubriigi 870110 üheteljelised aiatraktorid;
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 2500 cm3, või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 2800 cm3;
Special purpose motor vehicles of heading 8705
rubriigi 8705 eriotstarbelised mootorsõidukid
Bumpers and parts thereof
kaitserauad ja nende osad
Vehicles of heading 8703;
rubriigi 8703 sõidukid;
Vehicles of heading 8705 [12]
rubriigi 8705 sõidukid [12]
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
muud kerede (sh kabiinide) osad ja tarvikud
Safety seat belts
turvavööd
Brakes and servo-brakes; parts thereof
pidurid ja võimendpidurid; nende osad
For disc brakes
ketaspiduritele
Gear boxes and parts thereof
käigukastid ja nende osad
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detailidega ning vabasillad; nende osad
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detailidega ning vabasillad
For non-driving axles
vabasildadele
Road wheels and parts and accessories thereof
rattad, nende osad ja tarvikud
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
alumiiniumrattad; rataste alumiiniumist osad ja tarvikud
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
kodarrummud, ühes tükis valatud, rauast või terasest
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)
Suspension shock-absorbers
amortisaatorid
Anti roll bars; other torsion bars
põikstabilisaatorid; muud väändevedrud (torsioonid)
Other parts and accessories
muud osad ja tarvikud
Radiators
radiaatorid
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
summutid ja väljalasketorud: nende osad
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
summutid ja väljalasketorud
Clutches and parts thereof
sidurid ja nende osad
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad
Steering wheels, steering columns and steering boxes
roolirattad, roolisambad ja roolikarbid
Safety airbags with inflator system; parts thereof
täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad
Vehicles
veokärud
Electrical
elektrilised
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 50 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 50 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
Scooters
motorollerid
Other, of a cylinder capacity
muud, silindrite töömahuga
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 80 cm3
üle 50 cm3, kuid mitte üle 80 cm3
Exceeding 80 cm3 but not exceeding 125 cm3
üle 80 cm3, kuid mitte üle 125 cm3
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
üle 125 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 250 cm3, kuid mitte üle 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
silindrite töömahuga üle 250 cm3, kuid mitte üle 380 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
silindrite töömahuga üle 380 cm3, kuid mitte üle 500 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 500 cm3, kuid mitte üle 800 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 800 cm3
Without ball bearings
kuullaagriteta
Bicycles
jalgrattad
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu mehaanilise jõuallikaga
Not mechanically propelled
mehaanilise jõuallikata
Of motorcycles (including mopeds)
mootorratastele (k.a mopeedidele)
Saddles
sadulad
Of carriages for disabled persons
puudega inimestele mõeldud sõidukitele
Frames and forks, and parts thereof
raamid ja kahvlid ning nende osad
Frames
raamid
Front forks
esikahvlid
Wheel rims and spokes
rattaveljed ja kodarad
Rims
veljed
Spokes
kodarad
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning vabajooksu ketirattad
Hubs without free-wheel or braking device
rummud, millel ei ole vabajooksu ega pidurimehhanismi
Free-wheel sprocket-wheels
vabajooksu ketirattad
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
pidurid, k.a vabajooksud ja trummelpidurid, nende osad
Coaster braking hubs and hub brakes
vabajooksud ja trummelpidurid
Other brakes
muud pidurid
Pedals and crank-gear, and parts thereof
pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad
Pedals
pedaalid
Crank-gear
väntmehhanism
Handlebars
juhtrauad
Luggage carriers
pakiraamid
Derailleur gears
käiguvahetusmehhanismid
Other; parts
muud osad
Baby carriages
lapsevankrid
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turismiks
Folding caravans
kokkupandavad
Other, of a weight
muud, massiga
Not exceeding 750 kg
kuni 750 kg
Exceeding 750 kg but not exceeding 1600 kg
üle 750 kg, kuid mitte üle 1600 kg
Exceeding 1600 kg but not exceeding 3500 kg
üle 1600 kg, kuid mitte üle 3500 kg
Exceeding 3500 kg
üle 3500 kg
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised põllumajanduslikuks otstarbeks
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
muud haagised ja poolhaagised kaupade transpordiks
Tanker trailers and tanker semi-trailers
tsisternhaagised ja -poolhaagised
Semi-trailers
poolhaagised
With a single axle
üheteljelised
Other trailers and semi-trailers
muud haagised ja poolhaagised
Other vehicles
muud sõidukid
Chassis
šassiid
Bodies
kered
Axles
teljed
CHAPTER 88
GRUPP 88
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
ÕHUSÕIDUKID, KOSMOSEAPARAADID JA NENDE OSAD
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Alamrubriikides 880211 – 880240 tähendab termin „tühimass” masina massi normaalkonfiguratsioonis, ilma meeskonna ning kütuse ja sisseseade (v.a püsivalt paigaldatud sisseseadeüksused) massita.
Conventional Rate of duty (%)
Kokkuleppeline tollimaksumäär (%)
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Muud õhusõidukid (näiteks helikopterid, lennukid); kosmoseaparaadid (sh satelliidid) ja ballistilised ning kosmoseaparaatide kanderaketid
Helicopters
helikopterid
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
tühimassiga kuni 2000 kg
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
tühimassiga üle 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2000 kg, kuid mitte üle 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15000 kg
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid
Spacecraft (including satellites)
kosmoseaparaadid (k.a satelliidid)
Suborbital and spacecraft launch vehicles
ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid
Parts of goods of heading 8801 or 8802
Rubriikide 8801 ja 8802 kaupade osad
Propellers and rotors and parts thereof
propellerid ja tiivikud ning nende osad
Under-carriages and parts thereof
telikud ja nende osad
Other parts of aeroplanes or helicopters
muud lennukite ning helikopterite osad
Of kites
tuulelohedele
Of spacecraft (including satellites)
kosmoseaparaatidele (k.a satelliitidele)
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
ballistilistele või kosmoseaparaatide kanderakettidele
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ning rotovarjud; nende osad ja tarvikud