natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpeenidest
Extracted oleoresins
õlivaiguekstraktid
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks tööstustoormena; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks
Of a kind used in the food or drink industries
kasutamiseks toiduainetööstuses ja jookide tootmisel
Of a kind used in the drink industries
kasutamiseks jookide tootmisel
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust
Of a kind used in the food industries
kasutamiseks toiduainetööstuses
Alcoholic solutions
alkohollahused
Perfumes and toilet waters
Lõhnaõlid ja lõhnaveed
Perfumes
lõhnaõlid
Toilet waters
lõhnaveed
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Kosmeetika- ja jumestusvahendid, nahahooldusvahendid (v.a ravimid), sh päevitus- ja päikesekaitsevahendid; maniküüri- ja pediküürivahendid
Lip make-up preparations
huulte jumestamise vahendid
Eye make-up preparations
silmade jumestamise vahendid
Manicure or pedicure preparations
maniküüri- ja pediküürivahendid
Powders, whether or not compressed
puudrid, pressitud või pressimata
Preparations for use on the hair
Juuksehooldusvahendid
Shampoos
šampoonid
Preparations for permanent waving or straightening
püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud
Hair lacquers
juukselakid
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Suu- ja hambahügieenivahendid, k.a hambaproteeside kinnitamise pastad ja pulbrid; niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit) individuaalses jaemüügipakendis
Dentifrices
hambapasta, -pulber
Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad vahendid, ihudesodorandid, vannipreparaadid, depilaatorid jm mujal nimetamata parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; valmis desodoraatorid kasutamiseks ruumides, lõhnastamata või lõhnastatud, desinfitseeriva toimega või ilma desinfitseeriva toimeta
Pre-shave, shaving or aftershave preparations
habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad vahendid
Personal deodorants and antiperspirants
ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid
Perfumed bath salts and other bath preparations
lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, k.a usutalitustel kasutatavad lõhnaained
‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
„agarbatti” viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud lõhnaained
CHAPTER 34
GRUPP 34
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
SEEP, ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED, PESEMISVAHENDID, MÄÄRDEAINED, TEHISVAHAD JA VAHAVALMISTISED, POLEERIMIS- JA PUHASTUSVAHENDID, KÜÜNLAD JMS TOOTED, VOOLIMISPASTAD, STOMATOLOOGILINE VAHA JA HAMBARAVIS KASUTATAVAD KIPSISEGUD
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
loomsetest ja taimsetest rasvadest või õlidest valmistatud söödavad segud ja valmistised, mida kasutatakse vormivõidena (rubriik 1517);
separate chemically defined compounds; or
individuaalised kindla keemilise koostisega ühendid ja
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
šampoonid , hambapastad ja -pulbrid, habemeajamiskreemid ja -vahud ning vannivahud, mis sisaldavad seepi või muid orgaanilisi pindaktiivseid aineid (rubriigid 3305, 3306 ja 3307).
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to soap soluble in water.
Rubriigis 3401 tähistatakse terminiga „seep” ainult vees lahustuvat seepi.
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Rubriiki 3401 klassifitseeritud seep ja muud tooted võivad sisaldada mitmesuguseid lisaaineid (näiteks desinfitseerivaid vahendeid, abrasiivpulbreid, täiteaineid või ravimeid).
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
Abrasiivpulbreid sisaldavad tooted klassifitseeritakse rubriiki 3401 ainult juhul, kui nad esinevad kangide, pätside, vormitükkide või viguritena.
In other forms, they are to be classified in heading 3405 as ‘scouring powders and similar preparations’.
Kui need tooted on mõnel muul kujul, siis klassifitseeritakse nad rubriiki 3405 kui „puhastuspulbrid jms vahendid”.
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
Rubriigis 3402 tähendab „orgaaniline pindaktiivne aine” toodet, mis ühe tunni jooksul 0,5 % kontsentratsiooniga vesilahuses temperatuuril 20 °C:
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
annab läbipaistva või hajuläbipaistva vedeliku või stabiilse emulsiooni, milles ei ole lahustumatut sadet, ning
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10- 2 N/m (45 dyn/cm) or less.
alandab vee pindpinevust väärtuseni 4,5 × 10-2 N/m ja madalamale.
In heading 3403, the expression ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ applies to the products defined in note 2 to Chapter 27.
Rubriigis 3403 tähistatakse terminiga „naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid” grupi 27 märkuses 2 määratletud tooteid.
In heading 3404, subject to the exclusions provided below, the expression ‘artificial waxes and prepared waxes’ applies only to:
Rubriigis 3404, arvestades alljärgnevalt esitatud erandeid, kohaldatakse väljendit „tehisvahad ja vahavalmistised” üksnes:
chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble;
keemilisel teel saadud orgaaniliste vahajate toodete kohta, ka siis, kui need on vees lahustuvad;
products obtained by mixing different waxes;
erinevate vahade segamisel saadud toodete kohta;
products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other materials.
vahajate toodete kohta, millede põhikomponendiks on parafiin või üks või mitu vaha ja mis sisaldavad rasvu, vaike, mineraalseid või muid aineid.
products of heading 1516, 3402 or 3823, even if having a waxy character;
rubriikide 1516, 3402 või 3823 tooted, isegi kui need on vahajad;
unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 1521;
rubriigi 1521 segamata loomsed või taimsed vahad, kaasa arvatud rafineeritud või värvitud;
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
mineraalvahad ja rubriigi 2712 samalaadsed tooted, ka omavahel segatud või üksnes värvitud;
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
vedelikuga segatud või vedelas keskkonnas dispergeeritud või lahustatud vahad (rubriigid 3405, 3809 jne).
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Seep; orgaanilised pindaktiivsed ained ja seebina kasutatavad seepi sisaldavad või mittesisaldavad tooted kangide, pätside, vormitükkide või viguritena; seepi sisaldavad või mittesisaldavad naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja valmistised jaemüügipakendis, vedeliku või kreemina; seebi või pindaktiivse ainega immutatud, kaetud või pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
seep ning orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised kangide, pätside, vormitükkide või viguritena; seebi või pindaktiivse ainega kaetud, immutatud või pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie
For toilet use (including medicated products)
tualettseep, sh ravimeid sisaldav tualettseep
Soap in other forms
seep muul kujul
Flakes, wafers, granules or powders
seebihelbed, -vahvlid, -graanulid või -pulber
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, vedeliku või kreemina jaemüügipakendis
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401
Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed ained, pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastusvahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 3401 tooted
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale
orgaanilised pindaktiivsed ained, jaemüügipakendis või mitte
Anionic
anioonaktiivsed ained
Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
vesilahus, mis sisaldab massist vähemalt 30 %, kuid mitte üle 50 % dinaatriumalküül[oksüdi(benseensulfonaat)]i
Cationic
katioonaktiivsed ained
Non-ionic
mitteionogeensed pindaktiivsed ained
Preparations put up for retail sale
tooted jaemüügipakendis
Surface-active preparations
pindaktiivsed valmistised
Washing preparations and cleaning preparations
pesemis- ja puhastusvahendid
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Määrdeained (k.a lõiketerade määrimise ja jahutamise vedelikud, määrdeainete alusel valmistatud keermemäärded, rooste- või korrosioonitõrjevahendid ja vormimäärded) ning õlid või määrdeained tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide töötlemiseks, v.a valmistised, mis sisaldavad põhikomponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid sisaldavad määrdeõlilisandid
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude materjalide töötlemiseks
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
sisaldavad vähemalt 70 % massist naftaõli või bituminoossetest mineraalidest saadud õli, kuid mitte põhikomponendina
Artificial waxes and prepared waxes
Tehisvaha ja vahavalmistised
Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi ja metalli poleervahendid ja kreemid, puhastuspastad ja -pulbrid jms vahendid (k.a nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud paber, vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi), v.a rubriigi 3404 vahad
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja nahale
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, põrandatele jm puittoodetele
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
poleervahendid jms hooldusvahendid sõidukikeredele, v.a metalli poleervahendid
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid
Metal polishes
metalli poleervahendid
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Modelleerimispastad, k.a lastele mõeldud voolimispastad; stomatoloogiline vaha või hambajäljendivaha komplektidena, jaemüügipakendis, plaatidena, hoburaudtoorikutena, pulkadena vms kujul; muud stomatoloogilised valmistised kaltsineeritud kipsi või kaltsiumsulfaadi baasil
CHAPTER 35
GRUPP 35
ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES
VALKAINED; MODIFITSEERITUD TÄRKLIS; LIIMID; ENSÜÜMID
yeasts (heading 2102);
pärmid (rubriik 2102);
blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
verefraktsioonid (v.a verealbumiin, mis ei ole valmistatud kasutamiseks ravi või profülaktika eesmärkidel), ravimid ja muud grupi 30 tooted;
enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);
eelparkimiseks kasutatavad ensüümipreparaadid (rubriik 3202);
enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
ensümaatilised leotamis- ja pesemisvahendid ja muud grupi 34 tooted;
hardened proteins (heading 3913); or
kõvavalk (rubriik 3913) ja
gelatin products of the printing industry (Chapter 49).
trükitööstuses kasutatavad želatiintooted (grupp 49).
For the purposes of heading 3505, the term ‘dextrins’ means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.
Rubriigis 3505 tähistatakse terminiga „dekstriinid” tärklise lõhustamissaadusi, mille redutseerivate suhkrute sisaldus arvestatuna dekstroosile ei ületa 10 % kuivainest.
Such products with a reducing sugar content exceeding 10 % fall in heading 1702.
Muud tärklise lõhustamissaadused, mille redutseerivate suhkrute sisaldus on üle 10 % kuivainest, klassifitseeritakse rubriiki 1702.
Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
Alamrubriiki 35040010 kuuluvad piimavalgukontsentraadid valgusisaldusega üle 85 % kuivaine massist.
For the manufacture of regenerated textile fibres [12]
regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks [12]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
tööstuslikuks otstarbeks, v.a toidukaupade ja loomasöötade valmistamiseks [12]
Casein glues
kaseiinliimid
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid
Egg albumin
munaalbumiin
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [29]
albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks [29]
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
kuivatatud (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
albumiinid, v.a munaalbumiin ja piimaalbumiin
Albuminates and other albumin derivatives
albuminaadid ja muud albumiini derivaadid
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Želatiin (sh nelinurksete tahvlitena, töödeldud või töötlemata pinnaga, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid
Gelatin and derivatives thereof
želatiin ja selle derivaadid
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
käesoleva grupi lisamärkuses 1 kindlaks määratud piimavalgukontsentraadid
Dextrins and other modified starches
dekstriinid jm modifitseeritud tärklised
Other modified starches
muud modifitseeritud tärklised
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
adhesiivid rubriikide 3901–3913 polümeeride või kautšuki baasil
Rennet and concentrates thereof
laap ja selle kontsentraadid
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
lipoproteiinlipaas; aspergillus'eleeliseline proteaas
CHAPTER 36
GRUPP 36
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Sellesse gruppi ei kuulu individuaalsed kindla keemilise koostisega ühendid, v.a märkuse 2 punktides a ja b nimetatud ühendid.
The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
Rubriigis 3606 tähistatakse terminiga „põlevained” ainult järgmisi tooteid:
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
metaldehüüd, heksametüleentetraamiin jms ained, mis esinevad kütuseks sobivas vormis (nt tabletid, pulgad jms); piirituse alusel valmistatud jms tahked ning pooltahked kütused;
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 300 cm3, mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete täitmiseks, ning
resin torches, firelighters and the like.
vaigutõrvikud, süüteained jms tooted.
Prepared explosives, other than propellent powders
Valmislõhkeained, v.a püssirohi
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
Süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; sütikud; elektrilised detonaatorid
Safety fuses; detonating fuses
süütenöörid; detonaatornöörid
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ilutulestikutooted ja signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted
Fireworks
ilutulestikutooted
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Tuletikud (v.a rubriigis 3604 nimetatud pürotehnilised tooted)
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; käesoleva grupi märkuses 2 nimetatud põlevainetooted
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 300 cm3, mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete täitmiseks
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms
ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul
CHAPTER 37
GRUPP 37
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
FOTO- JA KINOKAUBAD
This chapter does not cover waste or scrap.
Sellesse gruppi ei kuulu jäägid ja jäätmed.
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Selles grupis tähistatakse terminiga „fotograafia” menetlust, mille abil tekitatakse valguse või mõne muu kiirguse otsesel või kaudsel mõjul valgustundlikule pinnale nähtav kujutis.
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
Juhul kui helifilme imporditakse kahe eraldi lindina (üks lint pildiga ja teine helisalvestusega), klassifitseeritakse kumbki lint temale vastavasse rubriiki.
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069051) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Alamrubriigis 37069051 tähistatakse terminiga „kroonikafilmid” filme, mille pikkus on alla 330 m ja mis kajastavad jooksvaid poliitilisi, sportlikke, sõjalisi, teadusalaseid, kirjanduslikke, folkloorialaseid, turismialaseid, ühiskondlikke jms sündmusi.
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata
For X-ray
röntgenfotofilmid rullides
Instant print film
kiirfotofilmid rullides
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega üle 255 mm)