natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For consignments placed on the market within the Union, the original of the certificate must accompany the consignment until it reaches its final destination.
Euroopa Liidus turule lastavate partiide puhul peab sertifikaadi originaal olema partiiga kaasas kuni lõppsihtkohani.
A certificate issued for live aquaculture animals shall be valid for 10 days from the date of issue.
Elusate vesiviljelusloomade tarvis väljastatud sertifikaat kehtib 10 päeva väljastamiskuupäevast arvates.
Please note that the general conditions on the transport of animals laid down in Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 may, where applicable, require measures to be taken after entry into the Union if the requirements of that Regulation are not fulfilled.’
Tuleb tähele panna, et loomade transportimise üldtingimused, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1/2005, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97, võivad vajaduse korral nõuda meetmete võtmist pärast Euroopa Liitu sisenemist, kui kõnealuse määruse nõudeid ei täideta.”
Commission Regulation (EU) No 347/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 347/2010,
amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 245/2009 seoses sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuetega
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [1], and in particular Article 15(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks [1], eriti selle artikli 15 lõiget 1,
After the adoption of Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [2], it appeared that certain provisions of that Regulation should be amended in order to avoid unintended impacts on the availability and performance of the products covered by that Regulation.
Pärast komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määruse (EÜ) nr 245/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ) [2] vastuvõtmist on ilmnenud, et kõnealuse määruse teatavaid sätteid tuleks muuta, et mitte mõjutada soovimatul viisil kõnealuse määrusega hõlmatud toodete kättesaadavust ja kasutamise tulemusi.
In addition, it is necessary to improve coherence, as regards the requirements on product information, between on the one hand Regulation (EC) No 245/2009 and on the other hand Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps [3].
Lisaks on seoses tootekirjeldust käsitlevate nõuetega vaja ühtlustada ühelt poolt määrus (EÜ) nr 245/2009 ning teiselt poolt komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 244/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega [3].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2009/125/EÜ artikli 19 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
Amendments to Regulation (EC) No 245/2009
Määruse (EÜ) nr 245/2009 muudatused
Annexes I, II, III and IV to Regulation (EC) No 245/2009 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 245/2009 I, II, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 13 April 2010.
Seda kohaldatakse alates 13. aprillist 2010.
Amendments in Annexes I, II, III and IV to Regulation (EC) No 245/2009
Määruse (EÜ) nr 245/2009 I, II, III ja IV lisa muudatused
Annexes I, II, III and IV to Regulation (EC) No 245/2009 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 245/2009 I, II, III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
‘Exemptions’;
„Erandid”;
the introductory sentence in point 1 is replaced by the following:
punkti 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘The following lamps shall be exempt from the provisions of Annex III, provided that the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC states which of the technical parameters listed hereunder provide(s) a basis for their exemption:’;
„Järgmised lambid jäetakse III lisa sätete reguleerimisalast välja, tingimusel et direktiivi 2009/125/EÜ artikli 8 kohaseks vastavushindamiseks koostatud tehnilistes dokumentides on märgitud, milliste allpool loetletud tehniliste parameetrite alusel erand tehakse:”;
points 1(c) and 1(d) are replaced by the following:
punkti 1 alapunktid c ja d asendatakse järgmisega:
blended high intensity discharge lamps having:
suure valgustugevusega segavalgus-lahenduslambid,
6 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 250-400 nm; and
mille puhul vähemalt 6 % kogukiirgusest vahemikus 250–780 nm moodustab kiirgus vahemikus 250–400 nm ja
11 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 630-780 nm; and
mille puhul vähemalt 11 % kogukiirgusest vahemikus 250–780 nm moodustab kiirgus vahemikus 630–780 nm ja
5 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 640-700 nm;
mille puhul vähemalt 5 % kogukiirgusest vahemikus 250–780 nm moodustab kiirgus vahemikus 640–700 nm;
the peak of the radiation between 315-400 nm (UVA) or 280-315 nm (UVB);’;
mille maksimumkiirgus jääb UVA vahemikku 315–400 nm või UVB vahemikku 280–315 nm;”
The following products shall be exempt from the provisions of Annex III, provided that in all forms of product information it is stated that they are not intended for general lighting use within the meaning of this Regulation, or that they are intended for use in applications listed in points (b) to (e):
Järgmised tooted jäetakse III lisa sätete reguleerimisalast välja, tingimusel et igasuguses tootekirjelduses märgitakse, et need ei ole ette nähtud üldvalgustuse jaoks käesoleva määruse tähenduses või need on ette nähtud kasutamiseks alapunktides b–e loetletud toodetes:
products intended for use in applications other than general lighting and products incorporated into products which do not provide a general lighting function;
tooted, mis ei ole ette nähtud üldvalgustuse jaoks, ja tooted niisuguste toodete koosseisus, mis ei ole ette nähtud üldvalgustuseks;
lamps covered by the requirements of Directives 94/9/EC of the European Parliament and of the Council or Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council;
lambid, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/92/EÜ nõudeid;
emergency lighting luminaires and emergency sign luminaires within the meaning of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council.
avariivalgustid ja ohumärkide valgustid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/95/EÜ tähenduses;
ballasts intended for use in luminaires defined in paragraph (c) and designed to operate lamps in emergency conditions;
liiteseadised, mis on ette nähtud kasutamiseks alapunktis c määratletud valgustites ja mis on kavandatud lampide kasutamiseks avariiolukorras;
luminaires covered by the requirements of Directive 94/9/EC, Directive 1999/92/EC, Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, Council Directive 93/42/EEC, Council Directive 88/378/EEC and luminaires integrated into equipment covered by these requirements.
valgustid, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 94/9/EÜ, 1999/92/EÜ ja 2006/42/EÜ ning nõukogu direktiivide 93/42/EMÜ ja 88/378/EMÜ nõudeid, samuti nimetatud õigusaktide reguleerimisalasse kuuluvate seadmete koosseisus olevad valgustid.
The intended purpose shall be stated for each product in the product information, and the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC shall list the technical parameters that make the product design specific for the stated intended purpose.
Tootekirjelduses märgitakse iga toote kavandatud otstarve ning direktiivi 2009/125/EÜ artikli 8 kohaseks vastavushindamiseks koostatud tehnilistes dokumentides loetletakse tehnilised parameetrid, mis määravad selle, et toote disain vastab kavandatud otstarbele.
the first sentence is deleted;
esimene lause jäetakse välja;
The following point (o) is added to point 3:
punkti 3 lisatakse alapunkt o:
“Blended lamp” means a lamp containing a mercury vapour lamp and an incandescent lamp filament connected in series in the same bulb.’
„Segavalguslamp” – lamp, mis sisaldab elavhõbelampi ja hõõgniiti, mis on samas pirnis jadaühenduses.”
The following paragraph is added before Table 1:
tabeli 1 ette lisatakse järgmine lõik:
‘Spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (T5) shall comply with the requirements set out in Table 5 for T9 circular lamps.’
„Spiraalikujulised kahe sokliga luminofoorlambid, mille läbimõõt on vähemalt 16 mm (T5), peavad vastama tabelis 5 rõngakujulistele lampidele T9 esitatud nõuetele.”;
Table 2 is replaced by the following:
tabel 2 asendatakse järgmisega:
‘Table 2
„Tabel 2
Small single parallel tube, lamp cap G23 (2 pin) or 2G7 (4 pin)
Üks väike paralleelselt kulgev toru, sokkel G23 (kaks tikk-kontaktiga) või 2G7 (neli tikk-kontaktiga)
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4 pin)
Kaks paralleelselt kulgevat toru, sokkel G24d (kaks tikk-kontaktiga) või G24q (neli tikk-kontaktiga)
Triple parallel tubes, lamp cap GX24d (2 pin) or GX24q (4 pin)
Kolm paralleelselt kulgevat toru, sokkel GX24d (kaks tikk-kontaktiga) või GX24q (neli tikk-kontaktiga)
Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value
Normvalgusviljakus (lm/W), 100 tunni jooksul määratud esialgne väärtus
4 legs in one plane, lamp cap 2G10
Neli ühes tasapinnas paiknevat haru, sokkel 2G10
(4 pin)
(neli tikk-kontaktiga)
Long single parallel tube, lamp cap 2G11
Üks pikk paralleelselt kulgev toru, sokkel 2G11
Table 3 is replaced by the following:
tabel 3 asendatakse järgmisega:
Triple parallel tubes, lamp cap GX24q
Kolm paralleelselt kulgevat toru, sokkel GX24q
Four parallel tubes, lamp cap GX24q
Neli paralleelselt kulgevat toru, sokkel GX24q
Table 6 is replaced by the following:
tabel 6 asendatakse järgmisega:
Deduction percentages for rated minimum efficacy values for fluorescent lamps with high colour temperature and/or high colour rendering and/or second lamp envelope and/or long life
Kõrge värvsustemperatuuri, suure värvusedastusindeksi ja/või kahekordse kolviga ja/või pika kasutuseaga lambi vähima nõutava normvalgusviljakuse suhtes kohaldatava vähenduse määrad
Lamp Survival Factor ≥ 0,50 after 40000 burning hours
Lambi säilivustegur pärast 40000kasutustundi ≥ 0,50
–5 %’
–5 %”
In Annex III.1.1.B, the sentence
III lisa jaotise 1.1 B osa lause
‘The corrections defined for the first stage (Table 6) shall continue to apply’
„Kohaldatakse esimeseks etapiks kindlaks määratud parandusi (tabel 6).”
is replaced by
asendatakse järgmisega:
‘The corrections (Table 6) and the specific requirements for spiral-shaped double capped fluorescent lamps defined for the first stage shall continue to apply.’;
„Spiraalikujuliste kahe sokliga luminofoorlampide suhtes kohaldatakse esimesel etapil jätkuvalt parandusi (tabel 6) ja erinõudeid.”;
The title of Table 7 is replaced by the following:
tabeli 7 pealkiri asendatakse järgmisega:
Rated minimum efficacy values for high pressure sodium lamps with Ra ≤ 60’;
Kõrgrõhunaatriumlampide (Ra ≤ 60) vähima nõutava normvalgusviljakuse väärtused”;
The title of Table 8 is replaced by the following:
tabeli 8 pealkiri asendatakse järgmisega:
Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps with Ra ≤ 80 and for high pressure sodium lamps with Ra > 60’
Metallhalogeniidlampide (Ra ≤ 80) ja kõrgrõhunaatriumlampide (Ra ≤ 60) vähima nõutava normvalgusviljakuse väärtused”;
The second paragraph of Annex III.1.1.C is replaced by the following:
III lisa jaotise 1.1 C osa teine lõik asendatakse järgmisega:
‘Fluorescent lamps without integrated ballast shall be able to operate with ballasts of energy efficiency class A2 or more efficient ballasts in accordance with point 2.2 of Annex III.
„Sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlambid peavad töötama liiteseadisega, mille energiatõhususe klass on A2 või veelgi parem (III lisa jaotis 2.2).
In addition they may also operate with ballasts of less efficient classes than A2.’
Lisaks võivad nad töötada ka liiteseadisega, mille energiatõhususe klass on halvem kui A2.”;
Table 11 is replaced by the following:
tabel 11 asendatakse järgmisega:
‘Table 11
„Tabel 11
Lamp lumen maintenance factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2
Ühe või kahe sokliga luminofoorlambi suhtes teisel etapil kehtivad lambi valgusvoo säilivustegurid
T8 Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Kahe sokliga luminofoorlamp T8, mis töötab soekäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
Other Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Muud kahe sokliga luminofoorlambid, mis töötavad soekäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts, T8 U-shaped double-capped fluorescent lamps and spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (T5)
Rõngakujuline ühe sokliga luminofoorlamp, mis töötab mittekõrgsagedusliku liiteseadisega, U-kujuline kahe sokliga luminofoorlamp T8 ning spiraalikujuline kahe sokliga luminofoorlamp, mille läbimõõt on vähemalt 16 mm (T5)
0,72 at 5000 burning hours
0,72 pärast 5000 kasutustundi
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on high frequency ballasts
Rõngakujuline ühe sokliga luminofoorlamp, mis töötab kõrgsagedusliku liiteseadisega
0,75 at 12000 burning hours
0,75 pärast 12000 kasutustundi
Other Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
Muud ühe sokliga luminofoorlambid, mis töötavad mittekõrgsagedusliku liiteseadisega
Other Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Muud ühe sokliga luminofoorlambid, mis töötavad soekäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
The following introductory phrase and Table 11a is added after Table 11:
tabeli 11 järele lisatakse sissejuhatav lause ja tabel 11a:
‘The following cumulative deductions shall be applied to the values in Table 11:
„Tabelis 11 esitatud väärtuste suhtes kohaldatakse järgmisi kumulatiivseid vähendusi:
Table 11a
Tabel 11a
Deduction percentages for fluorescent lamp lumen maintenance requirements
Luminofoorlambi valgusvoo säilivusnõude vähenduse määrad
Deduction from lamp lumen maintenance requirement
Valgusvoo säilivusnõude vähendus
Lamps with 95 ≥ Ra > 90
Lambid (95 ≥ Ra > 90)
At burning hours ≤ 8000 h: – 5 %
8000 kasutustundi või rohkem: – 5 %
At burning hours > 8000 h: – 10 %
Üle 8000 kasutustunni: – 10 %
Lamps with Ra > 95
Lambid (Ra > 95)
At burning hours ≤ 4000 h: – 10 %
4000 kasutustundi või rohkem: – 10 %
At burning hours > 4000 h: – 15 %
Üle 4000 kasutustunni: – 15 %
Lamps with a colour temperature ≥ 5000 K
Lambid värvustemperatuuriga ≥ 5000 K
–10 %’
–10 %”
Table 12 is replaced by the following:
tabel 12 asendatakse järgmisega:
‘Table 12
„Tabel 12
Lamp survival factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2
Ühe või kahe sokliga luminofoorlambi suhtes teisel etapil kehtivad lambi säilivustegurid
Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Kahe sokliga luminofoorlamp, mis töötab soekäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
0,50 at 5000 burning hours
0,50 pärast 5000 kasutustundi
0,50 at 12000 burning hours
0,50 pärast 12000 kasutustundi
Table 13 is replaced by the following:
tabel 13 asendatakse järgmisega:
‘Table 13
„Tabel 13
High pressure sodium lamp category and burning hours for measurement
Kõrgrõhunaatriumlampide kategooria ja kasutustunnid mõõtmisel
LLMF and LSF measured at 12000 burning hours
lambi valgusvoo säilivustegur ja lambi säilivustegur, mõõdetud pärast 12000 kasutustundi
all retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast
kõik moderniseerimiseks kasutatud lambid, mis töötavad kõrgrõhu-elavhõbelampide liiteseadisega
LLMF and LSF measured at 16000 burning hours
lambi valgusvoo säilivustegur ja lambi säilivustegur, mõõdetud pärast 16000 kasutustundi
The requirements in Table 13 for retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast shall be applicable until 6 years after the entry into force of this Regulation.’;
Tabelis 13 esitatud nõudeid kohaldatakse kõrgrõhu-elavhõbelampide liiteseadisega töötavate moderniseerimiseks kasutatud kõrgrõhunaatriumlampide suhtes kuni kuue aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.”;
Annex III.1.3(i) is replaced by the following:
III lisa jaotise 1.3 alapunkt i asendatakse järgmisega:
Ambient temperature inside the luminaire at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.
valgusti sisetemperatuur, mille puhul lambi valgusvoog on suurim.
If this temperature is equal to or lower than 0 °C or equal to or higher than 50 °C, it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.’;
Kui osutatud temperatuur on 0 °C või madalam või 50 °C või kõrgem, märgitakse, et lamp ei sobi kasutamiseks siseruumides tavalisel ruumitemperatuuril.”;
The following point (j) is added to point 1.3 of Annex III:
III lisa jaotisele 1.3. lisatakse alapunkt j:
For fluorescent lamps without integrated ballast, the energy efficiency index(es) of ballasts as defined in Table 17 with which the lamp can operate.’;
selliste liiteseadiste energiatõhususe näitaja(d) vastavalt tabelile 17, millega sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlamp saab töötada.”;
Table 17 is replaced by the following:
tabel 17 asendatakse järgmisega:
‘Table 17
„Tabel 17
BALLAST EFFICIENCY (Plamp/Pinput)
LIITESEADISE KASUTEGUR (Plamp/Psisend)
The following paragraph is added after the first paragraph of Annex IV:
IV lisa esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
‘Member States authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.’
„Liikmesriikide ametiasutused kasutavad usaldusväärset, täpset ja korratavat mõõtmismenetlust, võttes arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sealhulgas sellistes dokumentides sätestatud meetodeid, mille viitenumbrid on sel eesmärgil avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.”
OL L 187, 16.7.1988, p. 1.’
EÜT L 187, 16.7.1988, lk 1.”
The following sentence is added to point 1(c):
punkti 1 alapunkti c lisatakse järgmine lause:
‘For the purposes of Table 6 in Annex III, the LSF shall be measured in high frequency operating mode with a switching cycle of 11h/1h.’
„III lisas esitatud tabeli 6 jaoks mõõdetakse lampide säilivustegur (Lamp Survival Factor, LSF) kõrge sagedusega töörežiimil lülitamistsükliga 11h/1h.”;
Commission Regulation (EU) No 348/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 348/2010,
of 23 April 2010
23. aprill 2010,
concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse L-isoleutsiini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The application concerns the authorisation of L-isoleucine produced by Escherichia coli (FERM ABP-10641) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlus käsitleb Escherichia coli’st (FERM ABP-10641) toodetud L-isoleutsiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooria „toitainelised lisandid” alla.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2009 [2] that L-isoleucine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation can be considered a source of available isoleucine for all animal species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 9. detsembri 2009. aasta arvamuses [2] järeldusele, et L-isoleutsiin ei avalda kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda valmistist võib pidada omastatava isoleutsiini allikaks kõikide loomaliikide jaoks.
The assessment of L-isoleucine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L-isoleutsiini hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of this additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
The EFSA Journal 2010; 8(1):1425.
The EFSA Journal (2010); 8(1):1425.
L-isoleucine with a purity of at least 93,4 % (on dry matter) produced by Escherichia coli (FERM ABP-10641)
vähemalt 93,4 % puhtusastmega (kuivainest) L-isoleutsiin, mida eritab Escherichia coli (FERM ABP-10641)
≤ 1 % unidentified impurities (as dry matter)
≤ 1 % määratlemata lisandeid (kuivainena)
L-isoleucine (C6H13NO2)
L-isoleutsiin (C6H13NO2)
Method for the determination of amino acids as set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009 [1]
aminohapete määramise meetod kooskõlas määrusega (EÜ) nr 152/2009 [1]
For safety reasons: breathing protection shall be used during handling.
Ohutusnõuded: käitlemisel kasutada respiraatorit.
14 May 2020
14. mai 2020
Commission Regulation (EU) No 349/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 349/2010,
concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The application concerns the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi lubamist broilerkanade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.