natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction
Ühekordse / kindla määraga makse topeltmõju neutraliseerimine
Weaknesses in the on-the-spot controls for special beef premium and slaughter premium
Veiseliha eritoetuse ja tapatoetusega seotud kohapealsete kontrollide puudused
payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights
Toetuse maksmine põllumajandusettevõtjatele, kellel on vähem kui 10 lammast (kvoodiõigused)
weaknesses in the key and ancillary controls for ovine
Lammastega seotud põhi- ja lisakontrollide puudused
Total SI (SIT)
SI kokku (SIT)
Insufficient level of on-the-spot checks
Kohapealsete kontrollide ebapiisav tase
Total CY (CYP)
CY kokku (CYP)
weaknesses in key controls and sanctions application for Agri-environmental measures.
Puudused põllumajanduse keskkonnameetmete põhikontrollide ja sanktsioonide kohaldamises
weaknesses in key controls and sanctions application for less favoured areas
Puudused vähem soodsate piirkondade põhikontrollide ja sanktsioonide kohaldamises
Intervention storage - Maize
Sekkumisladustamine - mais
Reimbursement of technical costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking
Maisi sekkumisladustamisega seotud tehniliste kulude hüvitamine seoses valesti raamatupidamisse kandmisega
Reimbursement of financial costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking
Maisi sekkumisladustamisega seotud finantskulude hüvitamine seoses valesti raamatupidamisse kandmisega
Reimbursement of profit of sale in respect of intervention maize, due to incorrect booking
Maisi sekkumisladustamisega seotud müügitulude hüvitamine seoses valesti raamatupidamisse kandmisega
Rural Development Guarantee
Maaelu Arendamise Tagatisrahastu
Recovery of amount over-reimbursed due to exchange rate differences following double correction (under Commission Decisions 2009/721/CE, 2010/152/EU and recovery order GFO.09.025 concerning TRDI program 2004HU06GDO001).
Ülemääraselt hüvitatud selliste summade sissenõudmine, mida on makstud vahetuskursi erinevuste tõttu pärast topeltkorrigeerimist (vastavalt komisjoni otsustele 2009/721/EÜ, 2010/152/EL ja hüvitamiskorraldusele GFO.09.025, mis käsitleb maaelu arengu ajutise meetme (TRDI) programmi 2004HU06GDO001)
on the position to be taken by the European Union in the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, with regard to the amendment of Annex IV to the Agreement by incorporating the commitments of the Commonwealth of The Bahamas
Euroopa Liidu seisukoha kohta, mis võetakse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu alusel loodud CARIFORUMi–ELi ühisnõukogus seoses lepingu IV lisa muutmisega eesmärgiga lisada sinna Bahama Ühenduse kohustused
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (the Agreement), was signed on 15 October 2008, and has been provisionally applied since 29 December 2008.
Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vaheline majanduspartnerlusleping [1] (edaspidi „leping”) kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.
Article 63 of the Agreement provides that the negotiation of the schedule of commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas be finalised no later than six months after the signature of the Agreement.
Lepingu artikliga 63 nähakse ette, et läbirääkimised Bahama Ühenduse investeeringuid ja teenuseid käsitlevate kohustuste loendi üle viiakse lõpule kuue kuu jooksul pärast lepingu allakirjutamist.
Such negotiations were succesfully concluded on 25 January 2010.
Kõnealused läbirääkimised viidi edukalt lõpule 25. jaanuaril 2010.
The results of such negotiations should be set out in a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Agreement.
Kõnealuste läbirääkimiste tulemused tuleks esitada lepinguga asutatud CARIFORUMi–ELi ühisnõukogu otsuses.
The Union should therefore take the position in the Joint CARIFORUM-EU Council as set out in the draft decision attached to this Decision,
Seetõttu peaks liit võtma CARIFORUMi–ELi ühisnõukogus seisukoha, mis on sätestatud käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõus,
The position to be taken by the European Union in the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, with regard to the amendment of Annex IV to the Agreement shall be based on the draft decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu alusel loodud CARIFORUMi–ELi ühisnõukogus seoses lepingu IV lisa muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud CARIFORUMi–ELi ühisnõukogu otsuse eelnõul.
However, formal changes to that draft decision not affecting its substance may be agreed without requiring this Decision to be amended.
Kui nimetatud otsuse eelnõus tehakse vormilisi muudatusi, mis ei mõjuta selle sisu, võib nendes kokku leppida, ilma et oleks vaja muuta käesolevat otsust.
DECISION No …/2010 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
CARIFORUMi–ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2010,
amending Annex IV to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part by incorporating the commitments of the Commonwealth of The Bahamas
millega muudetakse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu IV lisa, eesmärgiga lisada sinna Bahama Ühenduse kohustused
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (hereinafter referred to as the Agreement), signed in Bridgetown, Barbados on 15 October 2008, and in particular Article 229(1) and the second sentence of Article 229(4) thereof,
võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping”), millele kirjutati alla 15. oktoobril 2008 Bridgetownis Barbadosel, eelkõige selle artikli 229 lõiget 1 ja lõike 4 teist lauset,
The Agreement was signed on 15 October 2008, and has been provisionally applied since 29 December 2008.
Lepingule kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.
Such negotiations were succesfully concluded on 25 January 2010, and it has been agreed that the schedule of commitments of The Bahamas should be incorporated into the Agreement by means of a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Kõnealused läbirääkimised viidi edukalt lõpule 25. jaanuaril 2010 ning lepiti kokku, et CARIFORUMi–ELi ühisnõukogu otsusega tuleks lepingusse lisada Bahama Ühenduse kohustuste loend.
It is therefore appropriate to amend Annexes IV E and IV F of the Agreement in order to introduce the commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas, to delete the exclusion of The Bahamas in point 3 of Annex IV E and in point 6 of Annex IV F, and to provide for the provisional application of those amendments until the entry into force of the Agreement,
Seetõttu on asjakohane muuta lepingu IV E ja IV F lisa, et lisada Bahama Ühenduse teenuseid ja investeeringuid käsitlevad kohustused, jätta välja IV E lisa punktis 3 ja IV F lisa punktis 6 sätestatud väljajätmine ning näha ette nende muudatuste ajutine kohaldamine kuni lepingu jõustumiseni,
point 3 is replaced by the following:
lõige 3 asendatakse järgmisega:
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.
Käesolev loend hõlmab kõiki CARIFORUMi riike, välja arvatud Haiti, kui ei ole sätestatud teisiti.
Subject to reservations, limitations or exclusions applying to all sectors, sub-sectors of A, B, C and D that are not listed are open in all Signatory CARIFORUM States without limitations on market access or national treatment.
Kui kõikide sektorite suhtes kohaldatavatest reservatsioonidest, piirangutest või välistustest ei tulene teisiti, on need A, B, C ja D allsektorid, mis ei ole loetletud, avatud kõikides allakirjutanud CARIFORUMi riikides turulepääsule või siseriiklikule kohtlemisele seatud piiranguteta.
CARIFORUM States that are not listed in sub-sectors included in this list are, subject to reservations, limitations or exclusions otherwise applying to all sectors, open without limitations on market access or national treatment in these sub-sectors.
CARIFORUMi riigid, mis ei ole loetletud käesolevas loetelus olevates allsektorites, on kõnealustes allsektorites avatud ja nende suhtes ei kohaldata turulepääsu või siseriikliku kohtlemisega seotud piiranguid, kui kõikide sektorite suhtes kohaldatavatest reservatsioonidest, piirangutest või välistustest ei tulene teisiti.
All reservations, limitations or exclusions included in this Annex applicable to the CARIFORUM States and indicated as “CAF” therein are not applicable to The Bahamas.’;
Käesolevas lisas sisalduvaid reservatsioone, piiranguid ja välistusi, mida kohaldatakse CARIFORUMi riikide suhtes ja millel on tähistus „CAF”, ei kohaldata Bahama suhtes.”;
point 6 is replaced by the following:
lõige 6 asendatakse järgmisega:
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.’;
Käesolev loend hõlmab kõiki CARIFORUMi riike, välja arvatud Haiti, kui ei ole sätestatud teisiti.”;
after the Schedule, the Appendix to Annex IV F — The Bahamas, as set out in Annex II to this Decision, is hereby added.
tabeli järele lisatakse „IV F lisa liide: Bahama”, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
All other provisions contained in points 1 to 9 of Annex IV E, and in points 1 to 11 of Annex IV F are applicable to The Bahamas.
Lepingu IV E lisa lõigetes 1–9 ning IV F lisa lõigetes 1–11 sisalduvaid kõiki muid sätteid kohaldatakse Bahama suhtes.
Done by written procedure pursuant to Article 11(3) of the Annex I to the Decision of 17 May 2010, No 1/2010 of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Tehtud kirjaliku menetluse teel CARIFORUMi–ELi ühisnõukogu 17. mai 2010. aasta otsuse nr 1/2010 I lisa artikli 11 lõike 3 kohaselt
Residents need to obtain approval by the Central Bank to operate foreign currency or Bahamian dollar accounts and to acquire foreign currency assets, pursuant the Exchange Control Regulations Act and Finance Regulations.
Kooskõlas valuutakontrolli seadusega ja finantseeskirjadega peavad residendid taotlema keskpangalt luba välisvaluutas või Bahama dollaris hoitavate arvete haldamiseks.
Both non-resident juridical persons and foreign nationals may be approved to operate Bahamian dollar accounts to satisfy recurring expenses in Bahamian dollars.
Nii mitteresidendist juriidilised isikud kui ka välisriikide kodanikud võivad saada loa Bahama dollaris hoitavate arvete haldamiseks, et katta Bahama dollarites tehtavaid jooksvaid kulutusi.
All applications for the above-mentioned exchange control approvals must satisfy the requirements of The Bahamas’ National Investment Policy in terms of the sectors and activities in which foreign investments are permitted.
Kõik valuutakontrolli lubade taotlused peavad rahuldama Bahama riikliku investeerimispoliitika nõudeid sektorite ja tegevusalade osas, mille puhul välisinvesteeringud on lubatud.
For the purposes of exchange controls, a “resident” is either a citizen of The Bahamas, or a licensed juridical person, either foreign or domestic-owned, that is permitted to engage in transactions with other residents.
Valuutakontrolli raames käsitatakse residendina kas Bahama kodanikku või litsentsiga välisriigi või kodumaist juriidilist isikut, kellel on lubatud teha tehinguid teiste residentidega.
A non-resident is either a foreign national or an juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
Mitteresidendina käsitatakse välisriigi kodanikku või juriidilist isikut, kellel ei ole lubatud teha tehinguid residentidega olenemata sellest, kas tema füüsiline asukoht on Bahama saartel.
The Bahamas prohibits the exploration, exploitation and processing of radioactive materials, the recycling of nuclear fuel, the generation of nuclear energy, the transportation and storage of nuclear waste, the use and processing of nuclear fuel and regulation of its application for other purposes, as well as the production of heavy water.
Bahama saartel on keelatud radioaktiivsete materjalide uurimine, kasutamine ja töötlemine, tuumakütuse ringlussevõtt, tuumaenergia tootmine, tuumajäätmete transport ja ladustamine, sellise tuumakütuse kasutamine ja töötlemine, mille kasutamine muudel eesmärkidel on reglementeeritud, samuti raske vee tootmine.
Investments by foreign persons, with a minimum capitalization of USD 250000, are approved by the National Economic Council (NEC) under terms of the National Investment Policy (NIP) on the basis of an economic needs and benefits test.
Välisriigi kodanike investeeringud (miinimumkapital 250000 USD) peab heaks kiitma riiklik majandusnõukogu, kes lähtub riiklikust investeerimispoliitikast, võtab arvesse majandusvajadust ja analüüsib saadavat kasu.
FISHING
KALANDUS
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacture of explosives)
(ISIC rev 3.1: 24, v.a lõhkeainete tootmine)
PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER
ELEKTRI, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE, ÜLEKANNE JA JAOTAMINE ENDA TARBEKS
(excluding Nuclear Based Electricity Generation)
tuumaenergiapõhine elektritootmine)
Unbound
Piirangud lubatud
Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus enda tarbeks
Does not include transmission and distribution of steam and hot water on a fee or contract basis and sales of steam and hot water, which are to be found in ENERGY SERVICES.’
Ei hõlma auru ja kuuma vee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuuma vee müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.”
‘Appendix to Annex IV F — The Bahamas
„IV F Lisa Liide: Bahama
A non-resident is either a foreign national or a juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
Mitteresidendina käsitatakse välisriigi kodanikku või juriidilist isikut, kellel ei ole lubatud teha tehinguid residentidega olenemata sellest, kas tema füüsiline asukoht on Bahama saartel.
All modes: Subsidies, fiscal incentives, scholarships, grants and other forms of domestic financial support may be restricted to Bahamian Nationals or Bahamian-owned enterprises.
Kõik moodused: subsiidiumide, rahaliste stiimulite, stipendiumide, toetuste ja muud laadi siseriikliku rahalise abi andmise võib piirata Bahama kodanikega või nende omanduses olevate ettevõtetega.
Mode 3: Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands
Moodus 3: Bahama kodanikud ja täielikult nende omanduses olevad äriühingud on vabastatud kinnisvaramaksu tasumisest Family saartel asuvalt kinnisvaralt.
Mode 3: Service suppliers that establish a commercial presence to provide a service on a one time basis only, after which the commercial presence will be dissolved are required to pay a licence fee of 1 % of the contract value at the beginning of the contract.
Moodus 3: teenuseosutajad, kes alustavad kaubandustegevust vaid ühekordse teenuse osutamise eesmärgil, mille järel tegevusüksus likvideeritakse, peavad maksma lepingu kehtimahakkamisel 1 % litsentsitasu.
Mode 4: Unbound except for key personnel (business visitors, managers and specialists and graduate trainees) not available locally.
Moodus 4: piirangud lubatud, v.a oluliste isikute puhul (ärikülalised, äriühingute tegevjuhid ja spetsialistid ja ülikoolilõpetanutest praktikandid), keda ei ole kohapeal võimalik värvata.
Legal documentation and certification (CPC 86130)
Õigusalased dokumenteerimis- ja tõendamisteenused (CPC 86130)
Consulting in Home Law of the Service Provider (CPC 86119)
Õigusteenused – nõustamine vastuvõtva liikmesriigi õiguse valdkonnas (CPC 86119)
Accounting and auditing services (CPC 8621)
Majandusarvestus- ja auditeerimisteenused (CPC 8621)
Taxation (CPC 863)
Maksustamine (CPC 863)
Architectural services (CPC 8671)
Arhitektuuriteenused (CPC 8671)
Engineering services (CPC 86724, 86725)
Inseneriteenused (CPC 86724, 86725)
Integrated engineering services (CPC 8673)
Komplekssed inseneriteenused (CPC 8673)
Landscape architectural services (CPC 86742)
Maastikuarhitektuuriteenused (CPC 86742)
Medical and dental services (CPC 9312)
Meditsiini- ja hambaraviteenused (CPC 9312)
Epidemiological services (CPC 931**)
Epidemioloogiliste uuringute teenused (CPC 931**)
CATSCAN Services (CPC 931**)
RAALTOMOGRAAFIATEENUSED (CPC 931**)
Veterinary services (CPC 932)
Veterinaariateenused (CPC 932)
Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191)
Ämmaemandate, meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused (CPC 93191)
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841)
None for commercial businesses.
Puuduvad äriettevõtete puhul.
Software implementation services (CPC 842)
Tarkvara rakendusteenused (CPC 842)
Data processing services (CPC 843)
Andmetöötlusteenused (CPC 843)
Database services (CPC 844)
Andmebaasiteenused (CPC 844)
Other (CPC 849)
Muud (CPC 849)
For commercial equipment, subject to an economic needs test based on type of service.
Äriettevõtete varustuse puhul analüüsitakse majandusvajadust sõltuvalt teenuse liigist
Research and development services in natural sciences and engineering (CPC 851)
Loodus- ja inseneriteadustega seotud teadus- ja arendusteenused (CPC 851)
Research and development in social sciences and humanities (CPC 852)
Sotsiaal- ja humanitaarteadustega seotud teadus- ja arendusteenused (CPC 852)
Interdisciplinary research and development services (CPC 853)
Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 853)
Relating to aircraft (CPC 83104)
Õhusõidukitega seotud (CPC 83104)
Relating to other transport equipment (CPC 83102)
Muude transpordiseadmetega seotud (CPC 83102)
Relating to other machinery and equipment (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Muude masinate ja seadmetega seotud (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Advertising services (CPC 871)
Reklaamiteenused (CPC 871)
Market research and public opinion polling services (CPC 864)
Turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitluste teenused (CPC 864)
Management consulting services (CPC 865)
Juhtimisalased nõustamisteenused (CPC 865)
Services related to management consulting (CPC 866)
Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (CPC 866)
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Tehniliste katsete ja analüüsi teenused (CPC 8676)
Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud teenused (CPC 881)
Services incidental to fishing (CPC 882)
Kalastamisega seotud teenused (CPC 882)
Services incidental to mining (CPC 883, 5115)
Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883, 5115)
Placement and supply services of personnel (CPC 872)
Personali töölerakendamis- ja värbamisteenused (CPC 872)
Investigation and security (CPC 873)
Uurimis- ja turvateenused (CPC 873)
Related scientific and technical consulting services (CPC 86753)
Seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (CPC 86753)
Building cleaning services (CPC 874)
Hoonete puhastamisteenused (CPC 874)
Photographic services (CPC 87501-87507)
Fotograafiateenused (CPC 87501–87507)
Packaging services (CPC 876)
Pakendamisteenused (CPC 876)
Publishing and printing on a fee or contract basis (CPC 88442)
Trükkimine ja kirjastamine tasu või lepingu alusel (CPC 88442)
Convention services (CPC 87909**)
Konverentsiteenused (CPC 87909**)
Other (CPC 87905)
Muud (CPC 87905)
COURIER SERVICES (CPC 7512)
KULLERITEENUSED (CPC 7512)
Voice telephone services (CPC 7521)
Telefonisideteenused (CPC 7521)
Packet-switched data transmission services (CPC 7523)
Pakettkommuteeritud andmesideteenused (CPC 7523)
Circuit-switched data transmission services (CPC 7523**)
Ahelkommuteeritud andmesideteenused (CPC 7523**)
Telex services (CPC 7523**)
Teleksiteenused (CPC 7523**)
Telegraph services (CPC 7522)
Telegraafiteenused (CPC 7522)
Unbound.
Piirangud lubatud.
Facsimile services (CPC 7521, 7529)
Faksiteenused (CPC 7521, 7529)
Private leased circuits (CPC 7522, 7523)
Rendiliiniteenused (CPC 7522, 7523)
Electronic mail (CPC 7523)
Elektronpost (CPC 7523)
Voice mail (CPC 7523)
Kõnepost (CPC 7523)
Online information and data base retrieval (CPC 7523)
Sidusinfo ja andmebaasiotsingud (CPC 7523)
Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523)
Elektrooniline andmevahetus (EDI) (CPC 7523)
Online information and/or data processing (including transaction processing) (CPC 843)
Teabe ja/või andmete sidustöötlemine (sh tehingute töötlemine) (CPC 843)
Other:
Muud teenused:
Internet and Internet access (except voice) (CPC 75260)
Internet ja juurdepääs internetile (v.a kõneside) (CPC 75260)
Telecommunication equipment sales, rental, maintenance, connection, repair and consulting services (CPC 75410, 75450)
Telekommunikatsiooniseadmete müügi-, rendi-, hooldus-, ühendus-, parandus- ja nõustamisteenused (CPC 75410, 75450)
Paging (CPC 75291)
Kaugotsing (CPC 75291)
Teleconferencing services (CPC 75292)
Telekonverentsiteenused (CPC 75292)
Video transmission services (satellite based) (CPC 75241**)
Videopõhised andmeedastusteenused (satelliidipõhised) (CPC 75241**)
Connection and interconnection services (CPC 7543 and 7525)
Sideteenused ja telekommunikatsioonivõrkude vastastikuse sidumise teenused (CPC 7543 ja 7525)
GENERAL CONSTRUCTION WORK FOR BUILDINGS
ÜLDEHITUS (CPC 5126**)
(CPC 5126**) Hotels and resorts in excess of 100 rooms, restaurants and similar buildings
Hotellid ja kuurordid, kus on üle 100 toa, restoranid, samalaadsed hooned
Unbound except for specialty construction.
Piirangud lubatud, v.a eriehitustööde puhul
GENERAL CONSTRUCTION WORK FOR CIVIL ENGINEERING (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
ÜLDEHITUS TSIVIILEHITUSELE (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK (CPC 514, 516)
PAIGALDUS- JA KOOSTETÖÖD (CPC 514, 516)
BUILDING COMPLETION AND FINISHING WORK (CPC 517)
EHITISTE VIIMISTLUSTÖÖD (CPC 517)
OTHER (CPC 511, 515, 518)
MUUD (CPC 511, 515, 518)
COMMISSION AGENTS’ SERVICES (CPC 621)
KOMISJONIMÜÜGIAGENTIDE TEENUSED (CPC 621)
WHOLESALE TRADE SERVICES (CPC 622)
HULGIKAUBANDUSTEENUSED (CPC 622)
RETAILING SERVICES (CPC 631, 632, 6111, 6113)
JAEKAUBANDUSTEENUSED (CPC 631, 632, 6111, 6113)
Sale, maintenance and repair services of motor cycles and snowmobiles; sales of related parts and accessories (CPC 612) (excluding maintenance and repair services of motorcycles CPC 61220)
Mootorsõidukite ja mootorsaanide müügi-, hooldus- ja remonditeenused; seonduvate osade ja lisade müük (CPC 612) (v.a mootorrataste hooldus- ja parandusteenused CPC 61220)
Retail sales of motor fuel (CPC 61300)
Mootorikütuse jaemüük (CPC 61300)
FRANCHISING (CPC 8929)
FRANTSIISIMINE (CPC 8929)
Primary education services (CPC 921)
Põhiharidusteenused (CPC 921)
Secondary education services (CPC 922)
Keskharidusteenused (CPC 922)
Higher education services (CPC 923)
Kõrgharidusteenused (CPC 923)