natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
Mehhaaniline lüliti elektrooniliste lülituste ühendamiseks, mille tööpinge on 220–250 V ja voolutugevus kuni 5A, televiisorite valmistamiseks [1]
Modular jack connector for local area networks, integrating at least:
Moodulpistikühendus kohtvõrkude jaoks, millel on vähemalt järgmised osad:
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
ferriitsüdamikuga lairibaimpulsstrafo,
a common mode coil,
samafaasiline mähis,
a resistor,
takisti,
a capacitor,
kondensaator,
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 and 8528 [1]
mida kasutatakse rubriiki 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Fotokordisti, mis sisaldab 9 või 10 düoodiga fotokatoodtoru, valgusele, mille lainepikkus on 160 nm kuni 930 nm, diameeter kuni 14 mm ja kõrgus kuni 94 mm
Slit or slot mask (“shadow mask”), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
Pilumaskid, v.a pidevate vertikaalpiludega maskid, diagonaaliga 697,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 782,9 mm
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not more than 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Raadiosagedusmodulaator, mis töötab sagedusalas 43 MHz kuni 870 MHz ja millega võib lülitada VHF- ja UHF-signaale ning mis koosneb trükkplaadile paigaldatud aktiiv- ja passiivelementidest, korpuses
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
pingele 1,25 V (± 0,25 V)
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist pitch of not more than 8 mm
vasktraatide keerdpaar näivtakistusega 100 Ω ja keerusammuga kuni 8 mm
individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm)
traatide läbimõõt on 0,05 mm (± 0,01 mm), soonte läbimõõt kuni 0,65 mm(± 0,03 mm),
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Keraamilised isolatsioonivahendid, sisaldades vähemalt 90 % massist alumiiniumoksiidi, metalliseeritud, õõnsa silndri kujuga, mille välisläbimõõt on vähemalt 20 mm, kuid mitte üle 250 mm, vaakumkatkesti tootmiseks [1]
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions - without fittings – do not exceed 12 × 12 mm
Juhtmekorpuses ringikujulise avaga, mille välismõõtmed ühendusdetailideta ei ületa 12 × 12 mm, sisalduv lainepikkusel vähemalt 440 nm, kuid mitte üle 660 nm, töötav kahest valgusdioodi kiibist koosnev komponent
Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on polyethylene terephthalate (PET) material:
Polüetüleentereftalaatmaterjalil põhinev Multi-Optical-Path (MOP) film, rullides:
having a total thickness of 100 μm or more, but not more than 240 μm,
kogupaksusega vähemalt 100 μm, kuid mitte üle 240 μm,
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003 and
koguläbitusteguriga üle 55 %, kuid mitte üle 65 %, kindlaks määratud standardmeetodiga JIS K7105, mis on seotud ASTM D1003-ga, ning
haze more than 70 % but not more than 80 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003
hägususega üle 70 %, kuid mitte üle 80 %, kindlaks määratud standardmeetodiga JIS K7105, mis on seotud ASTM D1003-ga
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Frontaalprojektsioonekraanide valmistamisel kasutatav optiline kile vähemalt 5 mitmekihilise struktuuriga, mille hulka kuuluvad tagaküljel asuv peegeldi, esikülje kattekiht ja kuni 0,65 μm sammuga kontrastfilter [1]
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm
Polüetüleentereftalaatkile, mille paksus on ASTM D2103 kohaselt vähem kui 300 μm, ning mille ühel poolel on akrüülvaigust prismad, nurgaga 90 ° ja sammuga 50 μm
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Läätsed, kokkumonteeritud, mille fookuskaugus on 3,8 mm (± 0,19 mm) või 8 mm (± 0,4 mm), suhteline ava on F2.0 ja diameeter on kuni 33 mm, CCD-kaamerate tootmiseks [1]
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
Röntgeniaparaadi paneelid (röntgenikiirte lameekraandetektorid/röntgenikiirte detektorid), mis koosnevad klaasplaadist, millel on õhekelme-transistorimaatriks, mis on kaetud amorfse räni kihiga, kaetud pinnalt tseesiumjodiid-stsintillaatorkihiga ja metalliseeritud kaitsekihiga, tööpinnaga 409,6 mm2 × 409,6 mm2 ja pikslisuurusega 200 μm2 × 200 μm2
Steering angle sensor comprising:
Pöördenurgaandur, millel on järgmised osad:
a mechanical part, which transfers the rotation of the steering wheel to the sensor and
mehaaniline osa, mille kaudu rooli pöörlemine antakse edasi andurile, ja
an electronic circuit with microcontroller, which detects the position of the steering wheel
elektrooniline skeem mikrokontrolleriga, mille abil määratakse kindlaks rooli asend
an opening temperature of + 7 °C (± 1,5 °C), closing temperature of – 4 °C (± 1,5 °C) for damper thermostat,
avamistemperatuur + 7 °C (± 1,5 °C), sulgemistemperatuur – 4 °C (± 1,5 °C) kapillaartermostaadi puhul,
an opening temperature of + 8 °C (± 3 °C) for bimetal thermostat;
avamistemperatuur + 8 °C (± 3 °C) bimetalltermostaadi puhul,
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (± 0,2 mm), of a length of 420 mm (± 1 mm) or more, but not more than 600 mm (± 1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Sünteetilisest materjalist elektrivalgusti kolme fluorestsentstoruga, mille läbimõõt on 3,0 mm (± 0,2 mm), pikkusega vähemalt 420 mm (± 1 mm), kuid mitte üle 600 mm (± 1 mm), rubriigi 8528 toodete toomiseks [1]
a flexible printed circuit board, equipped with a Negative Temperature Coefficient Thermistor
painduv trükkplaat, mis on varustatud negatiivset temperatuurikoefitsienti omava termistoriga
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Tollimaksust vabastamine või tollimaksu vähendamine toimub ühenduse asjaomaste sätete tingimuste kohaselt, et võimaldada tollil kontrollida kõnealuste kaupade kasutust (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300).
New heading, modified heading or heading for which the duration of validity has been prolonged’
Uus, muudetud või pikendatud tähtajaga positsioon.”
For 110 other products, the CN and TARIC codes should be adapted as a consequence of changes introduced in the Combined Nomenclature, applicable as from 1 January 2010.
110 muu toote puhul tuleks CN- ja TARIC-koode muuta vastavalt kombineeritud nomenklatuuris tehtud muudatustele, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
The entries for those products should be considered as withdrawn from the list and should be reinserted as new products.
Nimetatud toodete kandeid tuleks käsitada loetelust välja jäetutena ning need tuleks uuesti loetellu kanda uute toodetena.
The temporary suspensions of the autonomous duties of the common customs tariff for the products set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 as amended by this Regulation shall apply from 1 January 2010.
Käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas sätestatud toodete ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutisi peatamisi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight,
avasuurusega 120 μm sõela mitteläbiva fraktsiooni sisaldus kuni 1 massiprotsent,
for use in the manufacture of battery separators
patareide vaheseinte valmistamiseks
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467
mida kasutatakse rubriiki 8467 kuuluvate masinate valmistamiseks
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with: a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
Järgmiste parameetritega mehaanilised kiiruse reguleerimise lülitid vooluringide ühendamiseks:
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with: a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
Järgmiste parameetritega mehaanilised lülitid vooluringide ühendamiseks:
Commission Regulation (EU) No 13/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 13/2010,
This Regulation shall enter into force on 8 January 2010.
Käesolev määrus jõustub 8. jaanuaril 2010.
Commission Regulation (EU) No 14/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 14/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 5/2010 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 5/2010 [4].
OJ L 2, 6.1.2010, p. 3.
ELT L 2, 6.1.2010, lk 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 January 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 8. jaanuarist 2010
Commission Regulation (EU) No 15/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 15/2010,
amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa
Having regard to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 22(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 689/2008 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 4,
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [2].
Määrusega (EÜ) nr 689/2008 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (PIC-protseduur) käsitlev Rotterdami konventsioon, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mille ühendus on heaks kiitnud nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega 2003/106/EÜ, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel [2].
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to take into account regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [3], Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [4] and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [5].
Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks muuta, et võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on võetud teatavate kemikaalide suhtes kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ), [3] nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta [4] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist [5].
It has been decided not to include the substances 1,3-dichloropropene, benfuracarb and trifluralin as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
1,3-dikloropropeen, benfurakarb ja trifluraliin on otsustatud jätta toimeainetena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
Since new applications were submitted that will require new decisions on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decisions on the status of these chemicals.
Kuna on esitatud uued taotlused, mis nõuavad uusi otsuseid toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuste kemikaalide staatust käsitlevate uute otsuste vastuvõtmist.
It has been decided not to include the substance methomyl as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and not to include the substance methomyl as active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC with the effect that this active substance is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Metomüül on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse; seega keelatakse selle toimeaine kasutamine pestitsiidina ja see tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
Since a new application was submitted that will require a new decision on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decision on the status of this chemical.
Kuna on esitatud uus taotlus, mis nõuab uut otsust toimeaine kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuse kemikaali staatust käsitleva uue otsuse vastuvõtmist.
It has been decided not to include the substances diazinon, dichlorvos and fenitrothion as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are severely restricted for pesticide use and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 because virtually all use is prohibited despite the fact that those substances have been identified and notified for evaluation under Directive 98/8/EC and may thus continue to be authorised by Member States until a decision under that Directive will be taken.
Diasinoon, diklorofoss ja fenitrotioon on otsustatud jätta toimeainetena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega piiratakse rangelt nende toimeainete kasutamist pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas, kuna peaaegu kõik nende kasutamisotstarbed on keelatud, olenemata asjaolust, et neid toimeaineid on nimetatud ja need on esitatud hindamiseks direktiivis 98/8/EÜ ja seepärast võivad liikmesriigid jätkata nende kasutuslubade väljaandmist, kuni otsus on kõnealuse direktiivi kohaselt vastu võetud.
Directive 91/414/EEC provides in Article 8(2) for a time period of 12 years during which Member States are allowed to authorise the placing on the market of plant protection products containing certain active substances.
Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 on sätestatud 12 aasta pikkune ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid võivad lubada teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turulelaskmist.
That time period has been extended by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [6].
Seda ajavahemikku on pikendatud komisjoni 20. novembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2076/2002 nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [6].
It has been decided to severely restrict the use of the substances fenarimol, methamidophos and procymidone by several measures including that those active substances were only included for a very short period in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Fenarimooli, metamidofossi ja protsümidooni kasutamist on otsustatud rangelt piirata mitmete meetmetega, sealhulgas olid kõnealused toimeained kantud direktiivi 91/4141/EMÜ I lisasse vaid väga lühikeseks ajaks.
After expiry of this period those active substances are not authorised to be used any more with the effect that they are banned in the category ‘Pesticide’ and thus should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Pärast kõnealuse ajavahemiku möödumist ei anta nende toimeainete edasiseks kasutamiseks luba, seega keelatakse nende kasutamine pestitsiidide kategoorias ning need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
It has been decided to include the substance paraquat as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include paraquat as an active substance [7].
Komisjoni 1. detsembri 2003. aasta direktiiviga 2003/112/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine parakvaat lisamisega, [7] on otsustatud kanda parakvaat toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
However, Commission Directive 2003/112/EC was annulled by the judgement of the Court of First Instance of the European Communities of 11 July 2007 in the case T-229/04 [8], with the effect that this active substance is banned for pesticide use and thus should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Kuid komisjoni direktiiv 2003/112/EÜ tühistati Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2007. aasta otsusega kohtuasjas T-229/04, [8] seega on kõnealuse toimeaine kasutamine pestitsiidina keelatud ning see tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
It has been decided to restrict the use of plant protection products containing the substance tolylfluanid under certain conditions by Commission Decision 2007/322/EC of 4 May 2007 laying down protective measures concerning uses of plant protection products containing tolylfluanid leading to the contamination of drinking water [9].
Komisjoni 4. mai 2007. aasta otsusega 2007/322/EÜ, millega kehtestatakse kaitsemeetmed tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise suhtes seoses joogivee saastumisega, [9] on otsustatud tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamist teatavatel tingimustel piirata.
In addition it has been decided by industry to withdraw plant protection products containing the active substance tolylfluanid from the market in order to protect human health with the effect that this active substance is banned for use in the subcategory pesticide in the group of plant protection products.
Lisaks on tootjad otsustanud inimeste tervise kaitse eesmärgil kõrvaldada turult toimeainena tolüülfluaniidi sisaldavad taimekaitsevahendid, seega keelatakse kõnealuse toimeaine kasutamine taimekaitsevahendite pestitsiidide alakategoorias.
The ban in this subcategory is considered a severe restriction in the category ‘Pesticide’ and thus the active substance should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Kõnealust keeldu käsitatakse pestitsiidide kategoorias range piiranguna, seega tuleks kõnealused toimeained lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas.
It has been decided to include the substance diuron as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that this active substance is not any more banned for use in the subcategory ‘Pesticide’ in the group of plant protection products.
Diuroon on otsustatud kanda toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, seega ei ole kõnealuse toimeaine kasutamine taimekaitsevahendite pestitsiidide alakategoorias enam keelatud.
Consequently the active substance should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Seepärast tuleks toimeaine määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osast välja jätta.
A new application was submitted for the active substances cadusafos, carbofuran, carbosulfan and haloxyfop-R that will require a new decision on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC and thus the chemicals should be deleted from the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Toimeainete kadusafoss, karbofuraan, karbosulfaan ja haloksüfop-R osas on esitatud uus taotlus, mis nõuab uut otsust kõnealuste toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ning seega tuleks kõnealused kemikaalid kemikaalide loetelust määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas välja jätta.
The decision on addition to the list of chemicals in Part 2 of Annex I should not be taken before the new decision on the status of the substances under Directive 91/414/EEC will be available.
Otsust toimeainete lisamise kohta kemikaalide loetelusse I lisa 2. osas ei tohiks vastu võtta enne, kui direktiivi 91/414/EMÜ kohane uus otsus toimeainete staatuse kohta on kättesaadav.
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks vastavalt muuta.