natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers.
Pärast heitkoguste määramise katset kontrollitakse analüsaatoreid nullgaasi ja sama võrdlusgaasi abil uuesti.
The test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 % of the span gas value.
Katse loetakse kehtivaks, kui enne ja pärast katset saadud tulemuste ning võrdlusgaasi väärtuse vahe on alla 2 %.
The particulate filters shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test.
Tahkete heitmete filtrid pannakse kaalukambrisse tagasi hiljemalt üks tund pärast katse lõppu.
They shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.
Filtreid konditsioneeritakse vähemalt ühe tunni jooksul tolmu eest kaitstud, kuid õhuvahetust võimaldavas Petri tassis vähemalt ühe tunni vältel ning seejärel need kaalutakse.
The gross weight of the filters shall be recorded.
Registreerida tuleb filtrite brutokaal.
Immediately after the engine is turned off, the engine cooling fan(s) shall be turned off if used, as well as the CVS blower (or disconnect the exhaust system from the CVS), if used.
Kohe pärast mootori väljalülitamist lülitatakse nende kasutamise korral välja nii mootori jahutusventilaator kui ka püsimahuproovi kompressor (CVS) (või ühendatakse väljalaskesüsteem CVSi küljest lahti).
Allow the engine to soak for 20 ± 1 minutes.
Mootorit eelkuumutatakse 20 ± 1 minuti jooksul.
Prepare the engine and dynamometer for the hot start test.
Mootor ja dünamomeeter valmistatakse ette kuumkäivituskatse tegemiseks.
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.
Tühjendatud proovivõtukotid ühendatakse lahjendatud heitgaaside ja lahjendusõhu proovivõtusüsteemidega.
Start the CVS (if used or not already on) or connect the exhaust system to the CVS (if disconnected).
CVS lülitatakse sisse (selle kasutamise korral või kui see on veel sisse lülitamata) või ühendatakse väljalaskesüsteem CVSiga (kui see on lahti ühendatud).
Start the sample pumps (except the particulate sample pump(s), the engine cooling fan(s) and the data collection system.
Käivitatakse proovivõtupumbad (välja arvatud tahkete heitmete proovivõtupump või -pumbad), mootori jahutusventilaator(id) ja andmekogumissüsteem.
The heat exchanger of the constant volume sampler (if used) and the heated components of any continuous sampling system(s) (if applicable) shall be preheated to their designated operating temperatures before the test begins.
Püsimahuproovivõtturi soojusvaheti (kui seda kasutatakse) ja mis tahes püsimahuproovisüsteemi(de) kuumutatavad osad (vajaduse korral) eelsoojendatakse enne katse algust nende ettenähtud töötemperatuurile.
Adjust the sample flow rates to the desired flow rate and set the CVS gas flow measuring devices to zero.
Proovi voolukiirused reguleeritakse soovitud tasemele ja CVSi gaasivoolu mõõteseadmed seatakse nulli.
Carefully install a clean particulate filter in each of the filter holders and install assembled filter holders in the sample flow line.
Igasse filtripesasse paigaldatakse ettevaatlikult puhas tahkete heitmete filter ja kokkupandud filtripesad paigaldatakse proovigaasi vooluteele.
Hot start cycle
Kuumkäivitustsükkel
The test shall be performed according to the reference cycle as set out in Appendix 4 to Annex III.
Katse tehakse vastavalt III lisa 4. liites sätestatud võrdlustsüklile.
The procedure described in previous sections 4.5.7.2 and 4.5.7.3 shall then be repeated.
Seejärel korratakse eelmistes jagudes 4.5.7.2 ja 4.5.7.3 kirjeldatud toiminguid.
Engine stalling during the hot start cycle
Mootori seiskumine kuumkäivitustsükli ajal
If the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.
Mootori seiskumise korral kuumkäivitustsükli mis tahes hetkel võib mootori välja lülitada ja 20 minuti jooksul uuesti eelkuumutada.
The hot start cycle may then be rerun.
Seejärel võib kuumkäivitustsükli uuesti käivitada.
Only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted.
Eelkuumutamist ja kuumkäivitustsüklit on lubatud korrata vaid üks kord.
Operations after hot start cycle
Kuumkäivitustsükli-järgsed toimingud
At the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
Pärast kuumkäivitustsükli lõppemist peatatakse heitgaasi massivoolukiiruse, lahjendatud heitgaasi mahu ja kogumiskottidesse suunatud gaasivoolu mõõtmine ning lülitatakse välja tahkete heitmete proovivõtupump.
The gross weight of the filters shall be recorded.’
Registreerida tuleb filtrite brutokaal.”
Section 2.1.2.4 is replaced by the following:
Jagu 2.1.2.4 asendatakse järgmisega:
Calculation of the specific emissions
Heitmete erimasside arvutamine
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following way:
Heitmete erimassid (g/kWh) arvutatakse iga koostisaine puhul järgmiselt:
Individual gas = 1/10
Koostisaine = 1/10
total mass of gaseous pollutant over the cold start cycle (g)
gaasiliste saasteainete kogumass külmkäivitustsükli jooksul (g);
total mass of gaseous pollutant over the hot start cycle (g)
gaasiliste saasteainete kogumass kuumkäivitustsükli jooksul (g);
actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)
III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö külmkäivitustsükli jooksul (kWh);
actual cycle work over the hot start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)’
III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö kuumkäivitustsükli jooksul (kWh).”
Section 2.1.3.1 is replaced by the following:
Jagu 2.1.3.1 asendatakse järgmisega:
Calculation of mass emission
Heitmete massi arvutamine
The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated by either of the following methods:
Tahkete heitmete masside PT,cold and MPT,hot (g/katse) arvutamisel kasutatakse üht järgmistest meetoditest:
where
milles:
MPT,cold for the cold start cycle
MPT,cold külmkäivitustsükli jaoks;
MPT,hot for the hot start cycle
MPT,hot kuumkäivitustsükli jaoks;
particulate mass sampled over the cycle (mg)
tsükli ajal kogutud tahkete heitmete mass (mg);
mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle (kg)
tsükli ekvivalentse lahjendatud heitgaasi kogumass (kg);
mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters (kg)
tahkete heitmete proovivõtufiltreid läbinud lahjendatud heitgaasi mass (kg);
The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows:
Tsükli jooksul tekkinud ekvivalentse lahjendatud heitgaasi kogumass arvutatakse järgmiselt:
instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate (kg/s)
ekvivalentse lahjendatud heitgaasi massivoolu hetkkiirus (kg/s);
instantaneous exhaust mass flow rate (kg/s)
heitgaasi massivoolu hetkkiirus (kg/s);
instantaneous dilution ratio
hetkelahjendusaste;
instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel (kg/s)
lahjendatud heitgaasi massivoolu hetkkiirus lahjendustunnelis (kg/s);
instantaneous dilution air mass flow rate (kg/s)
lahjendusõhu massivoolu hetkkiirus (kg/s);
f data sampling rate (Hz)
f andmevõtusagedus (Hz);
n number of measurements
n mõõtmiste arv.
sampled exhaust mass over the cycle (kg)
tsükli heitgaasiproovi mass (kg);
total exhaust mass flow over the cycle (kg)
tsükli heitgaasi kogu massivool (kg);
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel (kg)
lahjendustunnelit läbiva lahjendatud heitgaasi mass (kg).
NOTE: In case of the total sampling type system, MSAM and MTOTW are identical’
MÄRKUS: pidevproovivõtusüsteemide korral on MSAM ja MTOTW võrdsed.”
Section 2.1.3.3 is replaced by the following:
Jagu 2.1.3.3 asendatakse järgmisega:
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for in the following way:
Heitmete erimassid (g/kWh) arvutatakse järgmiselt:
particulate mass over the cold start cycle (g/test)
tahkete heitmete mass külmkäivitustsükli jooksul (g/katse);
particulate mass over the hot start cycle (g/test)
tahkete heitmete mass kuumkäivitustsükli jooksul (g/katse);
humidity correction factor for particulate over the cold start cycle
tahkete heitmete niiskuskorrektsioonitegur külmkäivitustsükli jooksul;
humidity correction factor for particulate over the hot start cycle
tahkete heitmete niiskuskorrektsioonitegur kuumkäivitustsükli jooksul;
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)
III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö külmkäivitustsükli jooksul (kWh);
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’
III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö kuumkäivitustsükli jooksul (kWh).”
Section 2.2.4 is replaced by the following:
Jagu 2.2.4 asendatakse järgmisega:
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)
III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö külmkäivitustsükli jooksul (kWh);
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)’
III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö kuumkäivitustsükli jooksul (kWh).”
Section 2.2.5.1 is replaced by the following:
jagu asendatakse järgmisega:
The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
Tahkete heitmete massid MPT,cold ja MPT,hot (g/katse) arvutatakse järgmiselt:
Mf,p + Mf,b, if weighed separately (mg)
Mf,p + Mf,b, kui need on kaalutud eraldi (mg);
particulate mass collected on the primary filter (mg)
põhifiltrile kogutud tahkete heitmete mass (mg);
particulate mass collected on the back-up filter (mg)
abifiltrile kogutud tahkete heitmete mass (mg).
If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters.
Kaheastmelise lahjendussüsteemi kasutamisel lahutatakse tahkete heitmete kogumisfiltreid läbinud kaheastmeliselt lahjendatud heitgaasi kogumassist teisese lahjendusõhu mass.
where,
milles:
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter (kg)
tahkete heitmete proovivõtufiltreid läbinud kaheastmeliselt lahjendatud heitgaasi mass(kg);
mass of secondary dilution air (kg)
teisese lahjendusõhu mass (kg).
If the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of Annex III, the particulate mass may be background corrected.
Kui tahkete heitmete taustkontsentratsioon lahjendusõhus leitakse III lisa jao 4.4.4 kohaselt, võib teha tahkete heitmete massi taustkorrigeerimise.
In this case, the particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
Sellisel juhul arvutatakse tahkete heitmete massid MPT,cold ja MPT,hot (g/katse) järgmiselt:
see above
vt eestpoolt;
mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler (kg)
tahkete heitmete taustkontsentratsiooni proovivõtturiga võetud esmase lahjendusõhu mass (kg);
mass of the collected background particulates of the primary dilution air (mg)
esmasest lahjendusõhust kogutud tahkete heitmete mass (mg).
DF dilution factor as determined in section 2.2.3.1.1’
DF jao 2.2.3.1.1 kohaselt arvutatud lahjendustegur.”
Section 2.2.5.3 is replaced by the following:
Jagu 2.2.5.3 asendatakse järgmisega:
particulate mass over the cold start cycle of NRTC, (g/test)
tahkete heitmete mass NRTC külmkäivitustsükli jooksul (g/katse);
particulate mass over the hot start cycle of NRTC, (g/test)
tahkete heitmete mass NRTC kuumkäivitustsükli jooksul (g/katse);
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)’
Wact,hot = III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö kuumkäivitustsükli jooksul (kWh).”
IMO: International Maritime Organisation.
IMO: International Maritime Organization.
MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.’
MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.”
Identical with C1 cycle as described in paragraph 8.3.1.1 of ISO 8178-4:2007 standard (corrected version 2008-07-01).
Samaväärne standardi ISO 8178-4:2007 (parandatud 1.7.2008) lõikes 8.3.1.1 kirjeldatud tsükliga C1.
Reference speed is defined in section 4.3.1 of Annex III.
Võrdluspöörlemissagedus määratakse kindlaks III lisa jaos 4.3.1.
Identical with D2 cycle as described in paragraph 8.4.1 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Samaväärne standardi ISO 8178-4:2002(E) lõikes 8.4.1 kirjeldatud tsükliga D2.
Constant-speed auxiliary engines must be certified to the ISO D2 duty cycle, i.e. the 5-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.2, while variable-speed auxiliary engines must be certified to the ISO C1 duty cycle, i.e. the 8-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.1.
Fikseeritud pöörlemissagedusega abimootorid peavad olema sertifitseeritud ISO D2 töötsükli, st jaos 3.7.1.2 esitatud viie režiimiga püsitalitlustsükli alusel; muudetava pöörlemissagedusega abimootorid peavad olema sertifitseeritud ISO C1 töötsükli, st jaos 3.7.1.1 esitatud kaheksa režiimiga püsitalitlustsükli alusel.
Identical with E3 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Samaväärne standardi ISO 8178-4:2002(E) jagudes 8.5.1, 8.5.2 ja 8.5.3 kirjeldatud tsükliga E3.
The four modes lie on an average propeller curve based on in-use measurements.
Neli režiimi põhinevad kasutamise ajal tehtud mõõtmistega leitud keskmisel sõukruvi kõveral.
Identical with E2 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Samaväärne standardi ISO 8178-4:2002(E) jagudes 8.5.1, 8.5.2 ja 8.5.3 kirjeldatud tsükliga E2.
Identical with F cycle of ISO 8178-4: 2002(E) standard.’
Samaväärne standardi ISO 8178-4:2002(E) tsükliga F.”
This is consistent with the ISO 8178-11:2006 standard.’
See on kooskõlas standardiga ISO 8178-11:2006.”
The second row of the table of the Annex, entitled ‘NON-ROAD MOBILE MACHINERY REFERENCE FUEL FOR CI ENGINES TYPE APPROVED TO MEET STAGE IIIB AND IV LIMIT VALUES’, is amended to read:
Lisa tabelis pealkirjaga „LIIKURMASINATE ETALONKÜTUS ETAPPIDE III B JA IV PIIRVÄÄRTUSTELE VASTAVUSE TÜÜBIKINNITUST OMAVATELE SURVESÜÜTEGA MOOTORITELE” asendatakse teine rida järgmisega:
‘Density at 15 °C
„Tihedus temperatuuril 15 °C
EN-ISO 3675’
EN-ISO 3675”
Sections 1.5 and 1.6 are replaced by the following:
Jaod 1.5 ja 1.6 asendatakse järgmisega:
The OEM shall provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the approval authority may request as necessary for the decision.
Lõpptootja esitab tüübikinnitusasutusele kogu kohanduskava rakendamisega seotud teabe, mida tüübikinnitusasutus otsuse tegemiseks vajalikuks peab.
The OEM shall provide any requesting type approval authority in the Member States, with any information that the type approval authority requires in order to confirm that any engine claimed to be, or labelled as being, placed on the market under a flexibility scheme is properly so claimed or labelled.’
Selleks et tõendada mis tahes mootori kohta esitatud sellise väite või mootorile paigutatud sellise märgise õigsust, mis kinnitab, et mootor on turule viidud kohanduskava raames, esitab lõpptootja igale seda taotlevale liikmesriigi tüübikinnitusasutusele kogu teabe, mida tüübikinnitusasutus vajalikuks peab.”
Section 1.7 is deleted.
Jagu 1.7 jäetakse välja.
total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1. (kg)
jao 2.2.1 kohaselt kindlaks määratud lahjendustunnelit läbiva lahjendatud heitgaasi mass (kg);
mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates (kg)
lahjendustunnelis tahkete heitmete proovivõtufiltreid läbinud lahjendatud heitgaasi mass (kg)
for engines intended to be used in inland waterway vessels the ISO test procedure as specified by ISO 8178-4:2002 and IMO MARPOL 73/78, Annex VI (NO x Code) shall be used,
siseveelaevadel kasutamiseks mõeldud mootorite korral kasutatakse ISO katsemenetlusi, nagu on kirjeldatud standardis ISO 8178-4:2002 ja dokumendis IMO MARPOL 273/78, VI lisa (NO x kood);
for engines intended for propulsion of railcars an NRSC shall be used for the measurement of gaseous and particulate pollutants for stage IIIA and for stage IIIB,
mootorvagunite käituritena kasutamiseks mõeldud mootorite korral, kasutatakse IIIA ja IIIB etapil gaasiliste ja tahkete heitmete mõõtmiseks NRSC-d;
NRTC
NRTC ↓
MSAM = MTOT – MSEC
MSAM = MTOT - MSEC
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
During this test sequence the above pollutants shall be examined. The test sequence consists of a cold start cycle following natural or forced cool-down of the engine, a hot soak period and a hot start cycle, resulting in a composite emissions calculation.
Katseseeria hõlmab külmkäivitustsüklit, millele järgneb mootori loomulik või sundjahutus, eelsoojendamine ja kuumkäivitustsükkel, mille tulemusena arvutatakse heitmete koguhulk.
K p, cold
K p,cold
K p, hot
K p,hot
W act, cold
W act,cold
W act, hot
W act,hot
Commission Directive 2010/27/EU
Komisjoni direktiiv 2010/27/EL,
amending Council Directive 91/414/EEC to include triflumizole as active substance
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka triflumisool
That list included triflumizole.
Triflumisool on lisatud nimetatud loetelusse.
By Commission Decision 2008/748/EC [4] it was decided not to include triflumizole in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni otsusega 2008/748/EÜ [4] otsustati triflumisooli direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda.
The application was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Taotlus esitati Madalmaadele, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 nimetatud referentliikmesriigiks.
The time period for the accelerated procedure was respected.
Kiirendatud menetluse jaoks ette nähtud tähtajast peeti kinni.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2008/748/EC.
Toimeaine spetsifikatsioon ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu need, mille alusel võeti vastu otsus 2008/748/EÜ.
The Netherlands evaluated the new information and data submitted by the notifier and prepared an additional report on 6 March 2009.
Madalmaad hindasid teavitaja esitatud uusi andmeid ja teavet ning koostasid 6. märtsil 2009 lisaaruande.
The additional report was peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 14 December 2009 in the format of the EFSA Conclusions for triflumizole [6].
Lisaaruande kohta on liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) esitanud eksperdihinnangud ning aruanne edastati komisjonile 14. detsembril 2009 EFSA teadusliku aruandena triflumisooli kohta [6].
This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 12 March 2010 in the format of the Commission review report for triflumizole.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid nimetatud aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 12. märtsil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena triflumisooli kohta.
The new assessment by the rapporteur Member State and the conclusion by the EFSA concentrated on the concerns that led to the non-inclusion.
Referentliikmesriigi uues hinnangus ja EFSA esitatud järeldustes keskenduti peamiselt kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda.
Those concerns were the unacceptable risk assessment for operators and workers.
Muret tekitas see, et käitajate ja töötajate riske ei olnud piisavalt hinnatud.
The new data submitted by the notifier show that the exposure of operators and workers may be considered as acceptable provided that additional protective equipment is worn.
Teavitaja esitatud uus teave näitab, et käitajate ja töötajate kokkupuudet toimeainega võib pidada nõuetekohaseks tingimusel, et kasutatakse kaitsevahendeid.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing triflumizole may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitmete uuringute põhjal on ilmnenud, et triflumisooli sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas.
It is therefore appropriate to include triflumizole in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Seetõttu on asjakohane lisada triflumisool direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine kõnealuse direktiiviga ette nähtud korras.
This Directive shall enter into force on 1 July 2010.
Käesolev direktiiv jõustub 1. juulil 2010.
OJ L 252, 20.9.2008, p. 37.
ELT L 252, 20.9.2008, lk 37.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole.
Euroopa Toiduohutusamet. Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine triflumisooli ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt.
Available online: www.efsa.europa.eu
Kättesaadav veebilehel www.efsa.europa.eu
Triflumizole
Triflumisool
CAS No: 99387-89-0
CASi nr: 99387-89-0
CIPAC No: 730
CIPACi nr: 730
(E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethylidene)-o-toluidine
(E)-4-kloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidasool-1-üül-2-propoksüetülideen)-o-toluidiin
Toluene: not more than 1 g/kg
tolueen: mitte üle 1g/kg
Only uses as fungicide in greenhouses on artificial substrates may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina kasvuhoonete tehissubstraatidel.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on triflumizole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 12. märtsil 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees triflumisooli kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment,
käitajate ja töötajate ohutusele: kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid;
the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, as appropriate, risk mitigation measures.’
sellele, milline on mõju veeorganismidele, ning tagama, et loa andmise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2010 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. novembriks 2010.
Commission Directive 2010/28/EU
Komisjoni direktiiv 2010/28/EL,
amending Council Directive 91/414/EEC to include metalaxyl as active substance
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka metalaksüül