natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing imazalil as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 July 2011 at the latest, Member States shall, where necessary, re-evaluate the products, to take into account developments occurred in the scientific and technical knowledge and in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning imazalil.
Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab imasaliili ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, vajaduse korral toodete uue hindamise, et arvesse võtta teaduslike ja tehniliste teadmiste arenguid, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas imasaliili käsitleva kande B osa.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, for each authorised plant protection product containing imazalil as one of several active substances, all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 July 2011 at the latest, and at least one of which was included in Annex I to Directive 91/414/EEC between 1 January 2009 and 31 July 2011, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning imazalil.
Erandina lõigetest 1 ja 2 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab imasaliili ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ja millest vähemalt üks oli kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2009–31. juulini 2011, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas imasaliili käsitleva kande B osa.
European Food Safety Authority: ‘Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazalil’ on request from the European Commission, EFSA Journal 2010, 8(3):1526.
Euroopa Toiduohutusamet: pestitsiidse toimeaine imasaliili riskihindamise läbivaatusaruannet käsitlevad järeldused Euroopa Komisjoni taotlusel, Euroopa Toiduohutusameti Teataja 2010; 8(3):1526.
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row No 1 is replaced by the following:
Direktiivi 91/414/EÜ I lisa 1. rida asendatakse järgmisega:
imazalil
Imasaliil
CAS No 35554-44-0
CASi nr 35554-44–0
73790-28-0 (replaced)
73790-28–0 (asendatud)
(RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenethyl)imidazole
(RS)-1-(β-alluüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool
allyl (RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
allüül (RS)-1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on imazalil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 July 2010 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 9. juulil 2010 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees imasaliili kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
the acute dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of maximum residue levels,
tarbijate akuutsele toidu kaudu omastamisele, pidades silmas jääkide piirnormide läbivaatamist tulevikus,
ensure that appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, such as the cleaning water of the drenching system and the discharge of the processing waste are put in place.
selle tagamisele, et nad võtavad pärast töötlemist järelejääva jäätmelahuse, sealhulgas piserdussüsteemi puhastusvee käsitlemisel kasutusele asjakohased jäätmekäitlustavad.
Prevention of any accidental spillage of treatment solution.
Töötlemislahuse igasuguse juhusliku mahasattumise vältimine.
Member States permitting the release of waste water into the sewage system shall ensure that a local risk assessment is carried out,
Liikmesriigid, kes lubavad reovee juhtimist kanalisatsioonisüsteemi, peavad tegema kohaliku riskihindamise;
risk to aquatic organisms and soil micro-organisms and long-term risk to granivorous birds and mammals.
ohule vee- ja pinnase mikroorganismidele ning pikaajalisele ohule seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information and in particular confirmatory data on:
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile täiendava teabe, eelkõige järgmised tõendavad andmed:
route of degradation of imazalil in soil and surface water systems,
imasaliili lagunemise kulg pinnases ja pinnaveesüsteemides;
environmental data to support the managing measures that Member States have to put in place to ensure that groundwater exposure is negligible,
keskkonnaandmed nende haldusmeetmete toetamiseks, mis liikmesriigid peavad kehtestama selle tagamiseks, et kokkupuude põhjaveega oleks minimaalne;
a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.
uuringu hüdrolüüsi kohta selleks, et uurida töödeldud toodetes sisalduvate jääkide olemust.
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 October 2012.’
Nad tagavad, et teavitaja esitab selle teabe komisjonile 31. oktoobriks 2012.”
The inclusion of imazalil in Annex I to Directive 91/414/EEC expires on 31 December 2011.
Imasaliili kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lõpeb 31 detsembril 2011.
A notification was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure of the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2] for the renewal of the inclusion of imazalil as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within the time period provided for in that Article.
Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) [2] artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teatis toimeaine imasaliil direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared an assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 9 June 2009.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 9. juunil 2009.
Commission Directive 2010/58/EU
Komisjoni direktiiv 2010/58/EL,
amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance iprodione
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine iprodioon kasutusala laiendamisega
By Commission Directive 2003/31/EC [2] iprodione was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ [2] kanti toimeaine iprodioon direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
When applying for the inclusion of iprodione its sole notifier Bayer submitted data on uses as fungicide which supported the overall conclusion that it may be expected that plant protection products containing iprodione will fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Iprodiooni lisasse kandmist taotledes esitas ainus teavitaja Bayer iprodiooni fungitsiidina kasutamise kohta andmed, mis toetasid üldist järeldust, mille kohaselt võib eeldada, et iprodiooni sisaldavad taimekaitsevahendid täidavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud ohutusnõuded.
In addition to that use, another notifier Devgen has applied for an amendment to allow iprodione to be used as nematicide.
Lisaks nimetatud kasutusalale taotles teine teavitaja DEVGEN muudatust, mis lubaks iprodiooni kasutada nematitsiidina.
In order to support such an extension of the use, the notifier Devgen submitted additional information.
Kasutusala sellise laiendamise toetamiseks esitas teavitaja DEVGEN täiendava teabe.
France has evaluated the information submitted and informed the Commission on 12 January 2010 about its conclusions that the requested extension of use does not cause any risks in addition to those already taken into account in the specific provisions for iprodione in Annex I to Directive 91/414/EEC and in the Commission review report for that substance.
Prantsusmaa hindas esitatud teavet ja teavitas 12. jaanuaril 2010 komisjoni oma järeldusest, et taotletav kasutusala laiendamine ei too kaasa mingeid ohte lisaks nendele, mida on juba arvesse võetud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa iprodiooni käsitlevates erisätetes ja komisjoni kõnealust ainet käsitlevas läbivaatusaruandes.
In particular, France has prepared several addenda to the assessment report in the concerned areas of the risk assessment, whose conclusions confirm the acceptability of such extension of use.
Täpsemalt on Prantsusmaa riskihindamise kõnealustes valdkondades ette valmistanud hindamisaruande mitmeid täiendusi, mille järeldused kinnitavad kasutusala sellise laiendamise lubatavust.
Therefore, it is justified to modify the specific provisions for iprodione.
Seega on iprodiooni käsitlevate erisätete muutmine õigustatud.
Member States shall adopt and publish by 24 December 2010 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted hiljemalt 24. detsembriks 2010.
They shall apply those provisions from 25 December 2010.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 25. detsembrist 2010.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row 50 is replaced by the following:
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa 50. rida asendatakse järgmisega:
CAS No 36734-19-7
CASi nr 36734-19–7
CIPAC No 278
CIPACi nr 278
3-(3,5-dichlorophenyl)-Nisopropyl-2,4-dioxo-imidazolidine-1-carboximide
3-(3,5-diklorofenüül)-Nisopropüül-2,4-diokso-imidasolidiin-1-karboksimiid
Only uses as fungicide and nematicide may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina ja nematitsiidina.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on iprodione, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 3. detsembril 2002 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees iprodiooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
In this overall assessment, Member States:
Sellisel üldisel hindamisel peavad liikmesriigid:
should pay particular attention to the potential for groundwater contamination when the active substance is applied at high use rates (in particular use in turf) on acidic soils (pH below 6) under vulnerable climatic conditions,
pöörama erilist tähelepanu põhjavee võimalikule saastamisele, kui toimeainet kasutatakse ulatuslikult tundlikes kliimatingimustes (eriti turbas kasutamise puhul) happelisel mullal (pH-tase väiksem kui 6);
must carefully consider the risk to aquatic invertebrates if the active substance is applied directly adjacent to surface waters.
hoolikalt arvestama veeselgrootute jaoks kaasneva riskiga, kui toimeainet kasutatakse pinnaveega otseselt piirnevatel aladel.
Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.’
Vajaduse korral tuleks kohaldada riski vähendamise meetmeid.”
Commission Directive 2010/59/EU
Komisjoni direktiiv 2010/59/EL,
amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Having regard to Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [1] and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 4,
Directive 2009/32/EC applies to extraction solvents used or intended for use in the production of foodstuffs or food ingredients.
Direktiivi 2009/32/EÜ kohaldatakse selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse või mis on ette nähtud kasutamiseks toiduainete või toidu koostisosade tootmisel. Seda direktiivi ei kohaldata selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse lisaainete, vitamiinide ja muude toitaineliste lisandite tootmisel, välja arvatud I lisas loetletud lisaained, vitamiinid või toitainelised lisandid.
Therefore the use of dimethyl ether as an extraction solvent to remove fat from animal protein raw materials should be authorised under the condition of a maximum residual limit of dimethyl ether of 9 μg/kg in the defatted protein product.
Seega tuleks lubada kasutada dimetüüleetrit ekstrahendina, mis eraldab loomse valgu toorainetest rasva, tingimusel et dimetüüleetri jääksisalduse piirnorm rasvatustatud valgutootes on 9 μg/kg.
Part III of Annex I to Directive 2009/32/EC does not establish specific residue limits in foodstuffs for methanol and propan-2-ol resulting from the preparation of flavourings.
Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa III osas ei ole sätestatud piirnorme lõhna- ja maitseainete valmistamisest tingitud metanooli ja propaan-2-ooli jääksisalduse kohta toiduainetes.
Member States and the Commission pointed out that the general residue limit of 10 mg/kg for methanol and propane-2-ol, as set out in Part II of Annex I to Directive 2009/32/EC, is too strict if applied directly to flavourings.
Liikmesriigid ja komisjon juhtisid tähelepanu sellele, et direktiivi 2009/32/EÜ I lisa II osas sätestatud üldine metanooli ja propaan-2-ooli jääksisalduse piirnorm 10 mg/kg on lõhna- ja maitseainete suhtes rakendamiseks liiga range.
Therefore specific limits should be set in foodstuffs for methanol and propan-2-ol resulting from their use for the preparation of flavourings from natural flavouring materials.
Seega tuleks sätestada looduslikust lõhna- ja maitseainetoormest lõhna- ja maitseainete valmistamisest tingitud metanooli ja propaan-2-ooli jääksisalduse piirnorm toiduainetes.
Those limits should be lower than the limit of 10 mg/kg assessed as safe by the Scientific Committee for Food [3], in order to be considered as safe.
Selleks, et piirnorme saaks pidada ohutuks, peaksid need olema alla piirnormi 10 mg/kg, mille toidu teaduskomitee on hinnanud ohutuks [3].
Annex I to Directive 2009/32/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Scientific Committee for Food.
Toidu teaduskomitee.
Annex I to Directive 2009/32/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
in Part II the following row is added:
II ossa lisatakse järgmine rida:
‘Dimethyl ether
„Dimetüüleeter
Preparation of defatted animal protein products
Rasvatustatud loomse valgu toodete valmistamine
0,009 mg/kg in the defatted protein product’
0,009 mg/kg rasvatustatud valgutootes”
in Part III the following rows are added:
III ossa lisatakse järgmised read:
‘Methanol
„Metanool
1 mg/kg’
1 mg/kg”
That Directive does not apply to extraction solvents used in the production of food additives, vitamins and other nutritional additives, unless such food additives, vitamins or nutritional additives are listed in its Annex I. The European Food Safety Authority (the Authority) evaluated the safety of dimethyl ether as an extraction solvent to remove fat from animal protein raw materials and expressed its opinion of 29 January 2009 [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) hindas, kas dimetüüleeter on ohutu kasutamisel ekstrahendina, millega eraldatakse loomse valgu toorainetest rasv, ja esitas oma arvamuse 29. jaanuaril 2009 [2].
The Authority concluded that there is no safety concern provided that the maximum residual limit of dimethyl ether is 9 μg/kg of extracted animal proteins.
Amet järeldas, et ohtu ei ole, kui dimetüüleetri jääksisaldus eraldatud loomses valgus on 9 μg/kg.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 15 September 2011 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 15. septembriks 2011.
Second opinion on extraction solvents expressed on 21 June 1991.
juunil 1991 esitatud teine arvamus ekstrahentide kohta.
Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food (29th series), p. 1-11.
Toidu teaduskomitee aruanne „Food Science and Techniques”, (29. väljaanne, lk 1–11).
Commission Directive 2010/60/EU
Komisjoni direktiiv 2010/60/EL,
providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment
millega sätestatakse teatavad erandid looduskeskkonna säilitamiseks mõeldud söödakultuuride seemnesegude turustamiseks
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 13(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõike 1 neljandat lõiku,
The questions of biodiversity and the conservation of plant genetic resources have grown in importance in recent years, as shown by different developments at international and EU level.
Nagu näitavad mitmesugused rahvusvahelised ja ELi tasandi sündmused, on bioloogilise mitmekesisuse ja taimede geneetiliste ressursside säilitamise küsimus muutunud viimastel aastatel üha olulisemaks.
Examples include Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity [2], Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture [3], Council Regulation (EC) No 870/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 [4] and Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [5].
Sellest annavad tunnistust näiteks nõukogu 25. oktoobri 1993. aasta otsus 93/626/EMÜ bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni sõlmimise kohta, [2] nõukogu 24. veebruari 2004. aasta otsus 2004/869/EÜ toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitleva rahvusvahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel, [3] nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 870/2004, millega kehtestatakse ühenduse programm põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1467/94, [4] ning nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta [5].
Specific conditions should be established under the EU legislation governing the marketing of fodder plant seed mixtures, namely Directive 66/401/EEC, in order to take account of these issues.
Et võtta neid küsimusi arvesse, tuleks söödakultuuride seemnesegude turustamist reguleeriva ELi õigusakti, nimelt direktiivi 66/401/EMÜ kohaselt kehtestada eritingimused.
To allow the marketing of fodder plant seed mixtures which are intended for use in the preservation of the natural environment in the context of the conservation of genetic resources (hereinafter preservation mixtures), even where the components of those mixtures do not comply with some of the general requirements for marketing provided for in Directive 66/401/EEC, it is necessary to provide for certain derogations.
Selleks et lubada turustada söödakultuuride seemnesegusid, mis on mõeldud kasutamiseks looduskeskkonna säilitamiseks geneetiliste ressursside säilitamise kontekstis (edaspidi „säilitussegud”), isegi kui nende segude komponendid ei vasta mõnele direktiivis 66/401/EMÜ sätestatud turustamise üldnõudele, tuleb ette näha teatavad erandid.
As regards preservation mixtures containing conservation varieties within the meaning of Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties [6], this Directive should, however, be without prejudice to Directive 2008/62/EC.
Käesoleva direktiiviga ei piirata siiski direktiivi 2008/62/EÜ kohaldamist säilitussegude suhtes, mis sisaldavad säilitussorte komisjoni 20. juuni 2008. aasta direktiivi 2008/62/EÜ (millega sätestatakse teatavad erandid kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud põllukultuuride rahvaselektsioonsortide ja sortide heakskiitmiseks ning kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete ning seemnekartuli turustamiseks) [6] tähenduses.
Special areas of conservation designated by the Member States in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [7] host natural and semi-natural habitats worthy of conservation.
Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) [7] kohaselt liikmesriikide määratud erikaitsealadel asuvad säilitamist väärivad looduslikud ja poollooduslikud kasvukohad.
Such areas should be considered as source areas for preservation mixtures.
Sellised alad tuleks lugeda säilitussegude lähtepiirkondadeks.
Member States should also have the possibility to designate other areas contributing to the conservation of plant genetic resources if they comply with comparable rules.
Liikmesriikidel peaks olema võimalik määrata ka teisi alasid, mis aitavad säilitada taimede geneetilisi ressursse, kui need vastavad võrreldavatele nõuetele.
It should be provided that the components of the preservation mixture are indicated as species and, where relevant, subspecies in the authorisation and on the label.
Tuleks ette näha, et lubadele ja etikettidele märgitakse säilitussegu komponentide liigid ja vajaduse korral alamliigid.