natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At point 51(a), the following words shall be added after the word ‘annex’: ‘(by reference to the pleading to which the documents are annexed, using a letter and a number: for example, Annex A.1, A.2, … for annexes to the application; B.1, B.2, … for annexes to the defence; C.1, C.2, … for annexes to the reply; D.1, D.2, … for annexes to the rejoinder)’ and the final paragraph of point 51 shall be deleted.
Punkti 51 alapunktis a lisatakse pärast sõna „number” järgmine tekst „(viide menetlusdokumendile, millele tõendid on lisatud, kasutades üht tähte ja üht numbrit: näiteks hagiavalduses lisade puhul märkida lisa A.1, A.2 jne; kostja vastuse puhul märkida lisa B.1, B.2 jne; repliigi lisade puhul märkida lisa C.1, C.2 jne; vasturepliigi puhul märkida lisa D.1, D.2 jne)” ja punkti 51 viimane lõik kustutatakse.
At point 52, the words ‘The pages of documents annexed to a pleading must be numbered’ shall be replaced by the words ‘The documents annexed to a pleading must be paginated’, and the words ‘page numbering’ shall be replaced by the word ‘pagination’.
Punktis 52 asendatakse sõnad „Menetlusdokumendile lisatud dokumentide leheküljed nummerdatakse” sõnadega „Menetlusdokumendile lisatud dokumentidel peavad olema leheküljenumbrid” ja sõna „numbrid” asendatakse sõnaga „leheküljenumbrid”.
The following shall be added at the end of point 73:
Punktile 73 lisatakse järgmine tekst:
‘An application for confidential treatment may not be lodged as a confidential version.’
„Konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust ei saa esitada konfidentsiaalses versioonis.”
At point 81, the words ‘2 to 3 pages’ shall be replaced by the words ‘2 pages’.
Punktis 81 asendatakse arvud „2–3” arvuga „2”.
New sections ‘L.
Pärast punkti 83 lisatakse uued pealkirjad „L.
Applications for leave to lodge a reply or rejoinder in intellectual property cases’ and ‘M.
Taotlus esitada repliik või vasturepliik intellektuaalomandivaidluses” ja „.
Applications for hearing of oral argument in intellectual property cases’ shall be inserted after point 83.
Kohtuistungi korraldamise taotlus intellektuaalomandivaidluses”.
Section ‘L.
Peakiri „L.
Applications for legal aid’ shall become Section ‘N.
Õigusabitaotlus” muudetakse pealkirjaks „N.
Applications for legal aid’.
Õigusabitaotlus”.
Points 84 to 87 shall be replaced by the following:
Punktid 84–87 asendatakse järgmise tekstiga:
Applications for leave to lodge a reply or rejoinder in intellectual property cases
Taotlus esitada repliik või vasturepliik intellektuaalomandivaidluses
Under Article 135(2) of the Rules of Procedure, the President may, on application within the period prescribed by that provision, allow a reply or a rejoinder to be submitted if it is necessary in order to enable the party concerned to put forward his point of view.
Kodukorra artikli 135 lõikes 2 ettenähtud tähtaja jooksul esitatud taotluse alusel võib president vastavalt sellele sättele lubada repliigi või vasturepliigi esitamist, kui see on vajalik, et asjassepuutuv pool saaks kaitsta oma seisukohta.
Save in exceptional circumstances, such an application must not exceed 2 pages and must be confined to summarising the precise reasons for which, in the opinion of the party concerned, a reply or a rejoinder is necessary.
Välja arvatud erandjuhtudel, ei tohi nimetatud taotlus ületada 2 lehekülge ja see peab piirduma kokkuvõttega nendest konkreetsetest põhjustest, miks asjassepuutuva poole arvates on vastavalt repliik või vasturepliik vajalik.
The request must be intelligible in itself, without necessitating reference to the main pleadings.
Taotlus ise peab olema nii arusaadav, et selle mõistmiseks ei ole lisaks vaja lugeda poolte peamisi menetlusdokumente.
Applications for hearing of oral argument in intellectual property cases
Kohtuistungi korraldamise taotlus intellektuaalomandivaidluses
The Court may decide to rule on the action without an oral procedure, unless one of the parties submits an application to be heard within the period prescribed under Article 135a of the Rules of Procedure.
Kui ükski pooltest ei taotle kodukorra artiklis 135a sätestatud tähtaja jooksul ärakuulamist suulises menetluses, võib Esimese Astme Kohus kohtuasja lahendada suulise menetluseta.
That reasoning must be based on a real assessment of the benefit of a hearing to the party in question and must indicate the elements of the file or arguments which that party considers it necessary to develop or disprove more fully at a hearing.
Põhjendus peab lähtuma konkreetsest hinnangust kohtuistungi kasulikkusele selle poole jaoks ja viitama nendele toimiku või argumentatsiooni osadele, mida see pool peab vajalikuks kohtuistungil üksikasjalikumalt täpsustada või ümber lükata.
It is not sufficient to provide a general statement of reasons referring to the importance of the case or of the questions to be decided.’
Üldine põhjendus, milles viidatakse kohtuasja või otsustatavate küsimuste tähtsusele, ei ole piisav.”
The numbering of subsequent points shall be adjusted accordingly.
Seoses eeltooduga muudetakse järgnevate punktide numeratsiooni.
At point 91, now point 95, the reference to point 85 shall be replaced by a reference to point 89.
Punktis 91, mis muudetakse punktiks 95, asendatakse viide punktile 85 viitega punktile 89.
At point 100, now point 104, the words ‘(in joined cases, each of the main parties will be allowed 15 minutes for each case and each intervener will be allowed 10 minutes for each case)’ shall be inserted after the words ‘10 minutes’.
Punktis 100, mis muudetakse punktiks 104, lisatakse pärast sõnu „menetlusse astuja kohta”„(liidetud kohtuasjades on igal hagejal ja kostjal 15 minutit iga kohtuasja kohta ja igal menetlusse astujal 10 minutit iga kohtuasja kohta)”.
At point 102, now point 106, the following sentence shall be added at the end of the first paragraph:
Punktis 102, mis muudetakse punktiks 106, lisatakse esimese lõigu lõppu järgmine lause:
‘However, in intellectual property cases, the Report for the Hearing is confined to setting out the pleas in law and a succinct summary of the parties' arguments.’
„Intellektuaalomandivaidlustes tuuakse aga kohtuistungi ettekandes ära vaid väited ja poolte argumentide lühikokkuvõte.”
These amendments to the Practice Directions to Parties shall be published in the Official Journal of the European Union.
Juhiste „Praktilised juhised pooltele” käesolevad muudatused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
They shall enter into force on the day following their publication.
Muudatused jõustuvad selle avaldamisele järgneval päeval.
Done at Luxembourg, 16 June 2009.
Luxembourgis 16. juunil 2009 Kohtusekretär
Jaeger President
Jaeger
‘(c)
„(c)
Having regard to the approval of the Council given on 15 June 2009,
võttes arvesse nõukogu nõusolekut, mis on antud 15. juunil 2009,
The Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities of 2 May 1991 (OJ L 136 of 30 May 1991, p. 1, with corrigendum OJ L 317 of 19 November 1991, p. 34), amended on 15 September 1994 (OJ L 249 of 24 September 1994, p. 17), 17 February 1995 (OJ L 44 of 28 February 1995, p. 64), 6 July 1995 (OJ L 172 of 22 July 1995, p. 3), 12 March 1997 (OJ L 103 of 19 April 1997, p. 6, with corrigendum OJ L 351 of 23 December 1997, p. 72), 17 May 1999 (OJ L 135 of 29 May 1999, p. 92), 6 December 2000 (OJ L 322 of 19 December 2000, p. 4), 21 May 2003 (OJ L 147 of 14 June 2003, p. 22), 19 April 2004 (OJ L 132 of 29 April 2004, p. 3), 21 April 2004 (OJ L 127 of 29 April 2004, p. 108), 12 October 2005 (OJ L 298 of 15 November 2005, p. 1), 18 December 2006 (OJ L 386 of 29 December 2006, p. 45), 12 June 2008 (OJ L 179 of 8 July 2008, p. 12), 14 January 2009 (OJ L 24 of 28 January 2009, p. 9) and 16 February 2009 (OJ L 60 of 4 March 2009, p. 3), are hereby amended as follows:
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 2. mai 1991. aasta kodukorda (EÜT L 136, 30.5.1991, lk 1, parandatud EÜT L 317, 19.11.1991, lk 34), mida on muudetud 15. septembril 1994 (EÜT L 249, 24.9.1994, lk 17), 17. veebruaril 1995 (EÜT L 44, 28.2.1995, lk 64), 6. juulil 1995 (EÜT L 172, 22.7.1995, lk 3), 12. märtsil 1997 (EÜT L 103, 19.4.1997, lk 6, parandatud EÜT L 351, 23.12.1997, lk 72), 17. mail 1999 (EÜT L 135, 29.5.1999, lk 92), 6. detsembril 2000 (EÜT L 322, 19.12.2000, lk 4), 21. mail 2003 (ELT L 147, 14.6.2003, lk 22), 19. aprillil 2004 (ELT L 132, 29.4.2004, lk 3), 21. aprillil 2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 108), 12. oktoobril 2005 (ELT L 298, 15.11.2005, lk 1), 18. detsembril 2006 (ELT L 386, 29.12.2006, lk 45), 12. juunil 2008 (ELT L 179, 8.7.2008, lk 12), 14. jaanuaril 2009 (ELT L 24, 28.1.2009, lk 9) ja 16. veebruaril 2009 (ELT L 60, 4.3.2009, lk 3), muudetakse järgmiselt:
After Article 121, there shall be inserted the following:
Pärast artiklit 121 lisatakse järgmine tekst:
‘CHAPTER 4a
PEATÜKK
DECISIONS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE GIVEN AFTER ITS DECISION HAS BEEN REVIEWED AND THE CASE REFERRED BACK TO IT
ESIMESE ASTME KOHTU OTSUSED PÄRAST LAHENDI UUESTI LÄBIVAATAMIST JA KOHTUASJA SAATMIST UUEKS ARUTAMISEKS
Article 121a
Artikkel 121a
Where the Court of Justice reviews a judgment or an order of the Court of First Instance and refers the case back to that Court, the latter shall be seised of the case by the judgment so referring it.
Kui Euroopa Kohus vaatab uuesti läbi Esimese Astme Kohtu otsuse või määruse ja otsustab kohtuasja samale kohtule uueks arutamiseks saata, läheb kohtuasi vastavalt sellele otsusele tagasi Esimese Astme Kohtu menetlusse.
Article 121b
Artikkel 121b
Where the Court of Justice refers back to the Court of First Instance a case which was originally heard by a Chamber, the President of the Court of First Instance may assign the case to another Chamber composed of the same number of Judges.
Kui Euroopa Kohus saadab uueks arutamiseks kohtuasja, mille algselt lahendas mõni Esimese Astme Kohtu koda, võib Esimese Astme Kohtu president määrata kohtuasja mõnele teisele samast arvust kohtunikest koosnevale kojale.
Where the Court of Justice refers back to the Court of First Instance a case which was originally heard by the Court of First Instance sitting in plenary session or by the Grand Chamber, the case shall be assigned to that Court or that Chamber as the case may be.
Kui Euroopa Kohus saadab uueks arutamiseks kohtuasja, mille algselt lahendas Esimese Astme Kohtu täiskogu või suurkoda, määratakse kohtuasi vastavalt sellele kogule või kojale.
In the cases provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article, Articles 13(2), 14(1) and 51(1) shall apply.
Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 nimetatud juhtudel kohaldatakse artikli 13 lõiget 2, artikli 14 lõiget 1 ja artikli 51 lõiget 1.
Article 121c
Artikkel 121c
Within one month of the service of the judgment of the Court of Justice, the parties to the proceedings before the Court of First Instance may lodge their observations on the conclusions to be drawn from that judgment for the outcome of the proceedings.
Ühe kuu jooksul alates Euroopa Kohtu otsuse kättetoimetamisest võivad Esimese Astme Kohtu menetluse pooled esitada märkused järeldustega, mida vaidluse lahendamiseks sellest otsusest teha tuleb.
This time-limit may not be extended.
Seda tähtaega ei pikendata.
The Court of First Instance may, by way of measures of organisation of procedure, invite the parties to the proceedings before it to lodge written submissions and may decide to hear the parties in an oral procedure.
Esimese Astme Kohus võib paluda menetluse pooltel esitada menetlust korraldavate meetmete raames menetlusdokumente ja otsustada pooled suulises menetluses ära kuulata.
Article 121d
Artikkel 121d
The Court of First Instance shall decide on the costs relating to the proceedings instituted before it following the review of its decision by the Court of Justice.’
Esimese Astme Kohus otsustab kohtukulude jaotamise tema menetluses olevas kohtuasjas pärast kohtuasja uuesti läbivaatamist.”
In Article 134(1), the following text shall be added to the sentence after the words ‘Court of First Instance’: ‘by responding to the application in the manner and within the period prescribed.’
Artikli 134 lõiget 1 täiendatakse pärast sõna „menetluses” järgmiselt: „kui nad ettenähtud vorminõudeid ja tähtaega järgides hagiavaldusele vastavad.”
New wording:
Uus sõnastus:
‘Article 134
„Artikkel 134
The parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant may participate, as interveners, in the proceedings before the Court of First Instance by responding to the application in the manner and within the period prescribed.’
Apellatsioonikoja menetluse pooled, välja arvatud hageja, võivad menetlusse astujatena osaleda Esimese Astme Kohtu menetluses, kui nad ettenähtud vorminõudeid ja tähtaega järgides hagiavaldusele vastavad.”
In Article 135(1), the words ‘the interveners referred to in Article 134(1) may submit’ shall be deleted and replaced by the words ‘the parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant shall lodge their’.
Artikli 135 lõikes 1 jäetakse välja sõnad „artikli 134 lõikes 1 nimetatud menetlusse astujad võivad esitada” ja need asendatakse sõnadega „apellatsioonikoja menetluse pooled, välja arvatud hageja, esitavad”.
‘Article 135
„Artikkel 135
The Office and the parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant shall lodge their responses to the application within a period of two months from the service of the application.
Amet ja apellatsioonikoja menetluse pooled, välja arvatud hageja, esitavad oma vastuse hagiavaldusele kahe kuu jooksul arvates hagiavalduse kättetoimetamisest.
Article 46 shall apply to the responses.’
Vastusele kohaldatakse artikli 46 sätteid.”
These amendments to the Rules of Procedure, which are authentic in the languages referred to in Article 35(1) of these Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the first day of the second month following their publication.
Käesolevad kodukorra muudatused, mis on autentsed kõigis kodukorra artikli 35 lõikes 1 nimetatud keeltes, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ning need jõustuvad nende avaldamisele järgneva teise kuu esimesel päeval.
Done at Luxembourg, 7 July 2009.
Luxembourg, 7. juuli 2009 Kohtusekretär
Council Regulation (EC) No 1/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2009,
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 26,
By virtue of Council Regulation (EC) No 1255/96 the autonomous common customs tariff duties have been suspended partially or totally for a number of products during certain periods.
Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1255/95 peatati osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mitmete toodete puhul teatava ajavahemiku jooksul.
It is in the interest of the Community to insert 88 new products in the list of suspensions set out in the Annex thereto.
Ühenduse huvides on lisada nimetatud määruse lisas ette nähtud peatamiste nimekirja kaheksakümmend kaheksa uut toodet.
In relation to some products in the list contained in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, the description should be amended in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Mõnede määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa nimekirjas olevate toodete kirjeldusi tuleks muuta, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul.
Those products should be considered as withdrawn from the list and should as a consequence be inserted in it as new products.
Kõnealuseid tooteid tuleks käsitada nimekirjast väljajäetutena ning seepärast tuleks need sinna lisada uute toodetena.
For six products another CN code should be added to facilitate imports under the measure in question.
Kuuele tootele tuleks lisada muu CN-kood, et lihtsustada kõnealuse meetme alusel toimuvat importi.
After reviewing all autonomous tariff suspensions with an expiry date of 31 December 2008, 610 products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the interest of the Community to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Pärast kõigi 31. detsembril 2008 lõppevate ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutiste peatamiste läbivaatamist tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas esitatud nimekirjast välja jätta 610 seal praegu nimetatud toodet, kuna ühenduse huvides ei ole enam kõnealuste toodete ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkumine.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2009, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date and in which new, amended or prolonged entries are indicated with an asterisk.
Arvestades 1. jaanuaril 2009 jõustuvate muudatuste suurt hulka, tuleks arusaamise hõlbustamise eesmärgil määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa asendada täiesti uue versiooniga, mis jõustuks samal kuupäeval ning kus uued, muudetud ja pikendatud kanded on tähistatud tärniga.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast peatamise tähtaega, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises sätestatud põhimõtetele.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Määruse majanduslikku tähtsust arvestades on vaja lähtuda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) punkti I alapunktis 3 ette nähtud kiireloomulisuse alustest.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. jaanuaril 2009, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,
The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common Customs Tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2009.
Lisas sätestatud toodete ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutisi peatamisi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
They shall expire on the dates listed in the Annex.
Need kaotavad kehtivuse kõnealuses lisas loetletud kuupäevadel.
Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2]
Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks [1] [2]
Fillets and meat of dogfish (Squalus acanthias), frozen
Hariliku ogahai (Squalus acanthias) filee ja liha, külmutatud
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Kaunades herned liigi Pisum sativum sordist Hortense axiphium, külmutatud, läbimõõduga kuni 6 mm, kasutatakse, koos kaunadega, toiduainete tootmisel [1] [2]
goods of heading No 3401 [1]
rubriigi No 3401 kaupade valmistamisel [1]
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Taimeõli, rafineeritud, mis sisaldab arahhidoonhapet vähemalt 35 massiprotsent, kuid mitte üle 50 massiprotsent, või dokosaheksaeenhapet vähemalt 35 massiprotsent, kuid mitte üle 50 massiprotsent, ning mis on standarditud kõrge oleiinhappe sisaldusega päevalilleõliga (HOSO)
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Bambusevõrsed, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 5 kg
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Maguskirsid piirituselisandiga, suhkruta või suhkrusisaldusega 9 massiprotsent, läbimõõduga kuni 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes [1]
Mixture of isomers 2.4,4-trimethylpent-1-ene and 2.4,4-trimethylpent-2-ene
2,4,4-trimetüülpent-1-eeni ja 2,4,4-trimetüülpent-2-eeni isomeeride segu
Yellow phosphorus
Kollane fosfor
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Amorfsest silikoonist 5 μm (± 1 μm) suurused mikrokerakesed, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamisel [1]
Titanium dioxide, of a purity by weight of 99,9 % or more, with an average grain-size of 1,2 μm or more but not more than 1,8 μm, for the manufacture of goods of heading No 8532 or 8533 [1]
Titaandioksiid puhtusega vähemalt 99,9 %, terakeste keskmise suurusega vähemalt 1,2 mm, kuid mitte üle 1,8 mm, rubriikide 8532 ja 8533 kaupade valmistamiseks [1]
Copper monochloride of a purity by weight of 96 % or more but not more than 99 %
Vaskmonokloriid, puhtusega vähemalt 96 %, kuid mitte üle 99 % massist
Hydrated zirconium dichloride oxide
Hüdrateeritud tsirkooniumdikloriidoksiid
Disodium tetrasulphide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry weight
Dinaatriumtetrasulfiid naatriumisisaldusega kuni 38 % kuivaine massist
200 mg/kg or more of sulphates,
vähemalt 200 mg/kg sulfaate,
Lithium cobalt(III) oxide with a cobalt content of at least 59 %
Liitium-koobalt(III)oksiid koobaltisisaldusega vähemalt 59 %
Synthetic Beta Zeolite powder
Sünteetilise beeta-tseoliidi pulber
Water enriched at a level of 95 % or more by weight with oxygen-18
Hapnik-18ga vähemalt 95 %-liselt rikastatud vesi
Iron boride enriched at a level of more than 95 % by weight with boron-10
Raudboriid boor-10 rikastusastmega üle 95 massiprotsendi
Sodium azide
Naatriumasiid
1.1,1.3,3-Pentafluoropropane
1,1,1,3,3-Pentafluoropropaan
1.1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
1,1,1,2-tetrafluoroetaan, lõhnatu, mis sisaldab maksimaalselt:
600 ppm by weight of 1.1,2,2-Tetrafluorethane,
600 ppm massist 1,1,2,2-tetrafluoroetaani
1.1,1-Trichlorotrifluoroethane
1,1,1-Triklorotrifluoroetaan
1.6,7.8,9.14,15.16,17.17,18,18-Dodecachloropentacyclo [12.2.1.16.9,02.13,05,10]octadeca-7,15-diene
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-dodekakloropentatsüklo[12.2.1.16,9.02,13.05,10]oktadeka-7,15-dieen
Di- or tetrachlorotricyclo[8.2.2.24,7]hexadeca-1(12),4.6,10.13,15-hexaene, mixed isomers
Di- või tetraklorotritsüklo[8.2.2.24,7]heksadeka-1[12],4,6,10,13,15-heksaeeni isomeeride segu
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2.3,5,6-tetrafluorobenzene
1-Hüdroksümetüül-4-metüül-2,3,5,6-tetrafluorobenseen
2.3,5-Trimethylphenol
2,3,5-Trimetüülfenool
Biphenyl-4-ol
Bifenüül-4-ool
4,4’-(3.3,5-Trimethylcyclohexylidene)diphenol
4,4’-(3,3,5-trimetüültsükloheksülideen) difenool
4,4’,4’-Ethylidynetriphenol
4,4’,4”-etülidüüntrifenool
6,6’,6’-Tricyclohexyl-4,4’,4’-butane-1.1,3-triyltri(m-cresol)
6,6’,6”-tritsükloheksüül-4,4’,4”-butaan-1,1,3-triüültri(-m-kresool)
2,2’,2’,6,6’,6’-Hexa-tert-butyl-α, α’,α’-(mesitylene-2.4,6-triyl)tri-p-cresol
2,2’,2”,6,6’,6”-Heksa-tert-butüül-α, α’,α”-(mesitüleen-2,4,6-triüül)tri-p-kresool
α, α,3-trimethylbenzenepropanal
α, α,3-trimetüülbenseenpropanaal
4-Phenylbenzophenone
4-fenüülbensofenoon
4-Methylbenzophenone
4-metüülbensofenoon
2'-Hydroxyacetophenone
2’-Hüdroksüatsetofenoon
2’,6’-dihydroxyacetophenone
2’,6’-dihüdroksüatsetofenoon