natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that case the percentage share for each code should be indicated with the total not exceeding 100 %.
Koodide osakaalud kokku ei tohi ületada 100 %.
NACE-Rev.2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
NACE Rev.2 neljakohaline kood: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003 (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
Use the most detailed and relevant NUTS code.
Palun kasutage kõige üksikasjalikumaid ja asjakohasemaid NUTS koode.
Compatibility and coherence with the Operational Programme(s)
Vastavus rakenduskava(de)le
Title of the related Operational Programme(s):
Vastava(te) rakenduskava(de) nimi:
Common Code for Identification (CCI) No of Operational Programme(s)
Rakenduskava(de) ühtne tunnuskood
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, specify the Fund for each Operational Programme separately.
Kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, täpsustada fond iga rakenduskava puhul eraldi.
Title of the priority axis or priority axes in case of major project co-financed by more than one Operational Programme
Prioriteetse suuna või prioriteetsete suundade nimetus, kui sui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme indicate the parts falling under each Operational Programme or pro-rata allocation.
Kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, märkida iga rakenduskava alla kuuluvad osad või proportsionaalne jaotus.
Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Union level?
Kas projekt on osa liidu tasandil kokkulepitud üleeuroopalisest võrgust?
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of infrastructure covered by this application; compare it with the level of infrastructure endowment aimed for by target year 20.
Märkige, mil määral on piirkond/piirkonnad praegu taotlusega hõlmatud infrastruktuuriliigiga kindlustatud; võrrelda infrastruktuuriga kindlustatuse tasemega sihtaastal 20.
(i.e., according to the relevant strategy or national/regional plans, where applicable).
(nt vastavalt asjaomasele strateegiale või riiklikele/piirkondlikele kavadele, kui see on asjakohane).
Contribution to the achievement of the Operational Programme(s)
Panus rakenduskava(de) täitmisse
Describe how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme(s) (provide quantified indicators per operational programme where possible).
Kirjeldada, kuidas projekt aitab kaasa rakenduskava(de) prioriteetide saavutamisele (võimaluse korral esitada mõõdetud näitajad iga rakenduskava kohta).
Give precise references if ERDF, Cohesion Fund, ISPA or other Union assistance is/was involved in the financing of the feasibility studies.
Esitada täpsed viited, kui teostatavusuuringu rahastamisel kasutatakse/kasutati ERFi, Ühtekuuluvusfondi, ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendi (ISPA) vahendeid või muud liidu toetust.
Where the application concerns a project stage, clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Kui taotluses käsitletakse projekti etappi, esitada tabelis projekti osad, mille elluviimiseks taotletakse toetust:
dd/mm/yyyy
kk/pp/aaaa
The key elements from the financial analysis of the CBA should be summarised below.
Järgmisena tuleks esitada tasuvusanalüüsi hulka kuuluva finantsanalüüsi peamised elemendid.
Value Discounted
Diskonteeritud väärtus
(Net Present Value)
(praegune puhasväärtus)
Financial discount rate (%) (1)
2 Diskontomäär (%) (1)
Total investment cost excluding contingencies (in euro, not discounted) (2)
3 Investeeringu kogumaksumus, välja arvatud ettenägematud kulud, (eurodes, diskonteerimata) (2)
Total investment cost (in euro, discounted)
4 Investeeringu kogumaksumus (eurodes, diskonteeritud)
Residual value (in euro, not discounted)
5 Jääkväärtus (eurodes, diskonteerimata)
Residual value (in euro, discounted)
6 Jääkväärtus (eurodes, diskonteeritud)
Revenues (in euro, discounted)
7 Tulud (eurodes, diskonteeritud)
Operating costs (in euro, discounted)
8 Tegevuskulud (eurodes, diskonteeritud)
Funding gap calculation (3)
Rahastamise puudujäägi arvutus (3)
Net revenue = revenues – operating costs + residual value (in euro, discounted) = (7) – (8) + (6)
9 Puhastulu = tulud – tegevuskulud + jääkväärtus (eurodes, diskonteeritud) = (7) – (8) + (6)
Investment cost – net revenue (in euro, discounted) = (4) – (9) (Article 55(2))
10 Investeerimiskulud – puhastulu (eurodes, diskonteeritud) = (4) – (9) (artikli 55 lõige 2)
Funding gap rate (%) = (10) / (4)
11 Rahastamise puudujäägi määr (%) = (10) / (4)
Specify if the rate is real or nominal.
Täpsustage, kas tegemist on tegeliku või nominaalmääraga.
This does not apply: 1) for projects subject to the rules on State aids in the meaning of Article 107 of the Treaty (see point G.1), pursuant to Article 55(6) of Regulation (EC) No 1083/2006 and 2) if operating costs are higher than revenues the project is not considered as revenue generating in the sense of Article 55 of Regulation (EC) No 1083/2006, in which case, ignore items 9 and 10 and set funding gap to 100 %.
See ei kehti järgmistel juhtudel: 1) projektide puhul, mille suhtes kohaldatakse riigiabi eeskirju EÜ asutamislepingu artikli 107 (vt punkt G.1) tähenduses vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 55 lõikele 6 ja 2) kui tegevuskulud on tuludest suuremad, ei käsitata projekti tulusana määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 55 tähenduses, sel juhul tuleb punktid 9 ja 10 arvestamata jätta ja märkida rahastamise puudujäägiks 100 %.
Without Union assistance
Liidu toetuseta
For the calculation of the project profitability without (‘/C’) and with (‘/K’) Union assistance, refer to the guidance provided by the Commission in line with Article 40 of Regulation (EC) No 1083/2006.
Selleks et arvutada projekti tasuvust ilma liidu toetuseta ("C”) või liidu toetusega ("K”), kasutage komisjoni esitatud juhiseid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikliga 40.
If the project is expected to generate revenues through tariffs or charges borne by users, please give details of charges (types and level of charges, principle or Union legislation on the basis of which the charges have been established).
Kui projektilt eeldatakse tulu kasutajate makstavate tariifide ja tasude kujul, esitada tasude üksikasjad (tasu liik ja määr, põhimõtted või liidu õigusakt, mille põhjal tasud on kehtestatud).
Are the charges proportional
Kas tasud on proportsionaalsed
(where applicable)
(kui on asjakohane)
Number of jobs directly created:
Otseselt loodavad töökohad:
Average duration of these jobs
Töölepingu keskmine pikkus
(months) (1)
(kuudes) (1)
In case of permanent jobs, instead of duration in months, type ‘permanent’.
Alaliste töökohtade puhul märkige kuude asemel "alaline”. (NB!
indirect jobs created or lost are not sought for public infrastructure investments.]
Loodud või kaotatud kaudseid töökohti infrastruktuuri investeeringus ei arvestata.)
Identify the main non-quantifiable/non valuable benefits and costs:
Peamised tulud ja kulud, mida ei saa mõõta/mille väärtust ei saa määrata:
State the percentage change applied to the variables tested: …
Kontrollitud muutujate suhtes kohaldatud protsendimuutus: …
respect the ‘polluter pays’ principle.
järgib põhimõtet "saastaja maksab”.
If yes, please give name(s) and address(es) and explain that authority's responsibility:
Kui jah, märkida asutuse nimi ja aadress (asutuste nimed ja aadressid) ja selgitage asutus(t)e ülesandeid:
If no, please give reasons:
Kui ei, esitada põhjused:
Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent.
Märkida teostusloa andnud või andva pädeva asustuse täpne nimi
Application of Council Directive 85/337/EEC on Environmental Impact Assessment (EIA) (6)
Nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ (keskkonnamõju hindamise direktiiv) kohaldamine (6)
Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (8) (SEA-Directive)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiivi 2001/42/EÜ (8) kohaldamine)
Prepared under Article 5(3) of Directive 85/337/EEC.
Koostatakse direktiivi 85/337/EMÜ artikli 5 lõike 3 kohaselt.
Yes in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (9) of the Environmental Report carried out for the plan or programme.
Jah selleks et selgitada, kas on võetud arvesse projekti laiemad kumulatiivsed mõjud, märkida Interneti-aadress, kus on kättesaadav kava või programmi kohta koostatud keskkonnaaruande üldarusaadav kokkuvõte, (9) või esitada nimetatud kokkuvõtte elektrooniline versioon.
Please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Council Directive 92/43/EEC (10).
esitada nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ (10) artikli 6 lõike 3 kohaselt tehtud asjakohase hindamise järeldused.
In case, compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form ‘Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) under Directive 92/43/EEC (11)’.
Kui artikli 6 lõike 4 kohaselt on peetud vajalikuks parandusmeetmeid, esitada koopia vormist "teave projektide kohta, millel on tõenäoliselt oluline kahjulik mõju NATURA 2000 aladele, millest on direktiivi 92/43/EMÜ (11) kohaselt komisjonile (keskkonna peadirektoraadile) teatatud”.
No in which case attach a completed Appendix I declaration filled in by the relevant authority.
Ei sellisel juhul lisada I lisa deklaratsioon, mille täidab asjaomane asutus.
Does the project envisage, apart from Environmental Impact Assessment, any additional environmental integration measures (e.g. environmental audit, environmental management, specific environmental monitoring)?
Kas projektis on keskkonnamõju hindamise kõrval ette nähtud ka keskkonnaküsimuste integreerimise lisameetmeid (nt keskkonnaaudit, keskkonna juhtimine, spetsiifiline keskkonnaseire)?
Explain whether the project is consistent with a sectoral/integrated plan and programme associated with the implementation of Union policy or legislation (12) in those areas:
Selgitada, kas projekt vastab sektorisisesele/integreeritud kavale ja programmile, mis on seotud liidu poliitika või õigusaktide (12) rakendamisega kõnealustes valdkondades:
Prepared under Annex I (j) to Directive 2001/42/EC.
Koostatud vastavalt direktiivi 2001/42/EÜ I lisa punktile j.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
ELT L 206, 22.07.1992, lk 7.
Document 99/7 rev. 2 adopted by the Habitats Committee (established under Directive 92/43/EEC) at its meeting on 4 October 1999.
Dokument 99/7 rev.2, mille on vastu võtnud elupaikade komitee (loodud direktiivi 92/43/EMÜ alusel) oma 4. oktoobri 1999. aasta nõupidamisel.
In particular, Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (Water Framework Directive) (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1) Council Directive 1991/271/EC (Urban Waste Water Treatment Directive) (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40), Article 7 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council (Waste Framework Directive) (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9), Council Directive 1999/31/EC (Landfill of Waste Directive) (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
IEelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ (veepoliitika raamdirektiiv) (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1), nõukogu direktiiv 1991/271/EÜ (asulareovee puhastamise direktiiv) (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40), Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete raamdirektiiv) artikkel 7 (ELT L 114, 27.4.2006, lk 9) ning nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ (prügilate direktiiv) (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1).
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the state aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the state aid number (13).
Kui jah, märkida allpool esitatud tabelis abi suurus ja heakskiidetud abi puhul riigiabi number ja viide abi heakskiitmise kirjale, grupierandi abi puhul vastav registreerimisnumber ja menetluses oleva teatatud abi puhul riigiabi number (13).
Sources of aid (local, regional, national and Union):
Abi allikad (kohalik, piirkondlik, riiklik ja liidu abi):
Amount of aid euro
Abisumma eurodes
Impact of Union assistance on project implementation
Liidu toetuse mõju projekti rakendamisele
Will Union assistance:
Kas liidu toetus:
The decision amount and other financial information in this section must be coherent with the basis (total or public cost) for the co-financing rate of the priority axis.
Otsuse summa ja muu käesolevas osas esitatud finantsteave peab vastama prioriteetse suuna kaasfinantseerimismäära kehtestamise alusele (kogukulud või riiklikud kulud).
This application does not replace notification to the Commission under Article 108(3) of the Treaty.
Kõnealune taotlus ei asenda abist komisjonile teatamist vastavalt asutamislepingu artikli 108 lõikele 3.
eligible costs
Abikõlblikud kulud
Technical assistance
tehniline abi
Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Regulation (EC) No 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing.
Abikõlbmatud kulud on i) kulud, mis on kantud väljaspool abikõlblikkuse perioodi, ii) kulud, mis on abikõlbmatud vastavalt riiklikele eeskirjadele (määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 56 lõige 4), iii) muud kaasfinantseerimiseks esitamata kulud. NB!
Where VAT is considered as eligible, give reasons.
Kui käibemaksu käsitatakse abikõlblikuna, põhjendage seda.
Total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include VAT even if VAT is considered non-eligible
Kogukulud peavad sisaldama kõiki projekti kulusid alates projekteerimisest kuni järelevalveni ning sisaldama käibemaksu isegi juhul, kui käibemaksu ei käsitata abikõlblikuna.
This should be applied to the eligible cost to calculate the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006).
Seda tuleks kohaldada abikõlblike kulude suhtes, et arvutada "summa, mille suhtes kohaldatakse prioriteetse suuna kaasfinantseerimise määra” (nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 41 lõige 2).
This is then multiplied by the co-financing rate of the priority axis to determine the Union contribution.
Seda summat korrutatakse prioriteetse suuna kaasfinantseerimise määraga, et määrata kindlaks liidu osaluse suurus.
Union contribution calculation
Liidu toetuse arvutamine
Decision amount, i.e. the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis or priority axes (1) applies’ (Article 41(2)) = (1)*(2).
Otsuse summa, st "summa, mille suhtes kohaldatakse prioriteetse suuna või prioriteetsete suundade (1) kaasfinantseerimise määra” (artikli 41 lõige 2) = (1)*(2)
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, indicate the share of the Decision amount corresponding to each Operational Programme
Kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, märkida otsuse summa osa, mis vastab igale rakenduskavale.
Co-financing rate of the priority axis or priority axes (1) (%)
Prioriteetse suuna või prioriteetsete suundade kaasfinantseerimise määr (1) (%)
Union contribution (in euro) = (3)*(4)
Liidu osalus (eurodes) = (3) * (4)
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme.
Suurprojekti puhul, mida kaasfinantseeritakse mitmest rakenduskavast.
(for Information)
(teadmiseks)
Union assistance
Liidu abi
National private
Rahvuslikud erasektorid ja allsektorid
If yes, state the amount: … EUR.
Kui jah, märkige summa: … eurot.
If yes and in case of major project co-financed by more than one Operational Programme, under which Operational Programmes have the expenditure been certified?
Kui jah ja kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, siis millise rakenduskava alt on kulutused tõendatud?
Amount concerned in the Operational Programme: … EUR
Asjaomane summa rakenduskavas: … EUR
Annual financing plan of Union contribution
Liidu osaluse iga-aastane rahastamiskava
The Union contribution (H.2.1.5) shall be presented below in terms of the share of annual programme commitment.
Liidu osalus (H.2.1.5) esitatakse järgnevalt osakaaluna kava aastakohustusest.
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, the annual financing plan shall be presented separately for each Operational Programme.
Kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, esitatakse iga-aastane rahastamiskava iga rakenduskava puhul eraldi.
(in Euro)
EUR
[CF/ ERDF - specify]
(Ühtekuuluvusfond/ERF–täpsustage)
I. COMPATIBILITY WITH UNION POLICIES AND LAW
I. VASTAVUS LIIDU TEGEVUSE PÕHISUUNDADELE JA ÕIGUSELE
With regard to Article 9(5) of Regulation (EC) No 1083/2006 provide the following information:
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 9 lõike 5 järgimiseks tuleb esitada järgmine teave:
Other Union financing sources
Muud liidu rahastamisallikad
Has an application been made for assistance from any other Union source (TEN-T Budget, LIFE+, R&D Framework Programme, other source of Union finance) for this project?
Kas projektile on taotletud toetust muudest liidu allikatest (TEN-T eelarve, LIFE+, uurimis- ja arendustegevuse raamprogramm, muu liidu rahastamisallikas)?
Is this project complementary to any project already financed or to be financed by the ERDF, ESF, Cohesion Fund, TEN-T Budget, other source of Union finance?
Kas projekt täiendab mõnda projekti, mida juba rahastatakse või kavatsetakse rahastada ERFist, ESFist, Ühtekuuluvusfondist, TEN-T eelarvest, muudest liidu rahastamisallikatest?
Has an application been made for assistance from any other Union source (including ERDF, ESF, Cohesion Fund, EIB, EIF, other sources of Union finance) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
Kas projekti varasemale etapile (sealhulgas teostatavusuuringu ja ettevalmistusetapp) on taotletud toetust muudest liidu allikatest (sealhulgas ERF, ESF, Ühtekuuluvusfond, EIP, EIF, muud liidu rahastamisallikad)?
Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Union legislation?
Kas projekti suhtes kohaldatakse kohtumenetlust, kui see ei vasta liidu õigusaktidele?
If yes, please give details:
Kui jah, täpsustage:
Give details of the proposed measures to publicise Union assistance (for example, type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Liidu toetusest teavitamiseks kavandatud meetmete üksikasjad (nt meetme liik, lühikirjeldus, hinnanguline maksumus, kestus jne):
Public procurement
Riigihanked.
(Managing authority and in case of major project co-financed by more than one operational programme the responsible authorities)
(korraldusasutus ning juhul, kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, vastutavad asutused)
Date: …
Kuupäev:…
Having examined the project application …
olles läbi vaadanud taotletava projekti …
Declares that the project is not likely to have significant effects on a NATURA 2000 site on the following grounds:
Kinnitab, et projekt ei avalda tõenäoliselt olulist mõju NATURA 2000 alale järgmistel põhjustel:
Therefore an appropriate assessment required by Article 6(3) was not deemed necessary.
Seepärast ei peetud artikli 6 lõikes 3 nõutud asjakohast hindamist vajalikuks.
A map at scale of 1:100.000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
Lisatud on kaart mõõtkavas 1:100 000 (või lähimas võimalikus mõõtkavas), millele on märgitud projekti asukoht ja asjaomaste NATURA 2000 alade asukohad, kui neid on.
Date (dd/mm/yyyy):…
Kuupäev (pp/kk/aaaa):…
MAJOR PROJECT REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE UNDER ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) NO 1083/2006
SUURPROJEKT MÄÄRUSE (EÜ) nr 1083/2006 ARTIKLITE 39–41 KOHANE TOETUSE KINNITAMISE TAOTLUS
Is the undertaking an SME (1)?
Kas ettevõtja on väike- või keskmise suurusega ettevõte (1)?
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
Kas 25 % enam ettevõtja kapitalist või häältest kuulub ühele ettevõttele või ettevõtete rühmale, kes ei ole väike- või keskmise suurusega ettevõtted?
Code for the location dimension(s) (NUTS/LAU) (7)
Asukoha mõõtme(te) kood (NUTS/LAU) (7)
Title of the priority axis or priority axes in case of major project co-financed by more than one Operational Programme:
Prioriteetse suuna või prioriteetsete suundade nimetus, kui sui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast:
In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100%.
Koodide osakaalud kokku ei tohi ületada 100 %.
NACE-Rev. 2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006.
NACE Rev.2 neljakohaline kood: Määrus (EÜ) nr 1893/2006.
The work involved, specifying its main characteristics and component elements (use quantified indicators where possible).
asjaomased tööd, nimetades peamised iseärasused ja osad (võimaluse korral kasutada mõõdetavaid näitajaid)
The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise.
ettevõtte struktuur, peamised tegevusalad ja finantsstruktuuri peamised elemendid
The objectives of the investment and main aspects of the new construction, extension, conversion/modernisation, change of locality, creation by take-over covering the investment.
investeeringu eesmärgid ja investeeringuga hõlmatud uusehituse, laienemise, tootmise ümberkorraldamise või moderniseerimise, asukoha muutmise või ülevõtmise teel loomise peamised aspektid
Describe the production technology and equipment.
tootmistehnoloogia ja seadmete kirjeldus
Describe the products.
toodete kirjeldus
Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme(s) (provided quantified indicators per operational programme where possible).
Kirjeldada, kuidas projekt aitab kaasa rakenduskava(de) prioriteetide saavutamisele (võimaluse korral esitada mõõdetud näitajad iga rakenduskava kohta).
Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Kirjeldage sihtturge, vajaduse korral liikmesriikide kaupa ja kolmandates riikides tervikuna:
Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Nõudluse analüüsi kokkuvõte, sealhulgas nõudluse kasv, vajaduse korral liikmesriikide kaupa ja kolmandates riikides tervikuna:
In addition to the summary elements to be provided below the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II.
Peale siin esitatud kokkuvõtlikele andmete tuleb esitada kogu tasuvusanalüüsi käsitlev dokumentatsioon, mis lisatakse taotlusele II lisana.
With Union assistance
Liidu toetusega
For the calculation of the project profitability without (“/C”) and with (“/K”) Union assistance, refer to guidance provided by the Commission in line with Article 40 of Regulation (EC) No 1083/2006.
Selleks et arvutada projekti tasuvust ilma liidu toetuseta ("/C”) või liidu toetusega ("/K”) kasutage komisjoni esitatud juhiseid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikliga 40.
In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”.
Alaliste töökohtade puhul märkige kuude asemel "alaline”.
What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Union?
Milline on projekti oodatav mõju tööhõivele liidu muudes piirkondades?