natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, [1] millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, eriti selle artikli 18a lõike 3 punkti a,
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities within the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (hereinafter the ‘Community scheme’).
Direktiiviga 2003/87/EÜ, mida on muudetud direktiiviga 2008/101/EÜ, [2] on lennutegevus lisatud ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (edaspidi „ühenduse süsteem”).
In order to reduce the administrative burden on aircraft operators, Directive 2003/87/EC provides for one Member State to be responsible for each aircraft operator.
Selleks et vähendada õhusõiduki käitajate halduskoormust, nähakse direktiiviga 2003/87/EÜ ette, et iga õhusõiduki käitaja eest vastutab üks liikmesriik.
Article 18a(1) and (2) of Directive 2003/87/EC contains the provisions governing the assignment of each aircraft operator to its administering Member State.
Direktiivi artikli 18a lõigetega 1 ja 2 on ette nähtud õhusõiduki käitaja liikmesriigi haldusalasse määramise eeskirjad.
The list of aircraft operators and their administering Member States (hereinafter ‘the list’) should ensure that each operator knows which Member State it will be regulated by and that Member States are clear on which operators they should regulate.
Õhusõiduki käitajate ning neid haldavate liikmesriikide nimekiri (edaspidi „nimekiri”) peab tagama, et iga käitaja teab, millise liikmesriigi haldusalasse ta kuulub ning liikmesriikidel on selge ülevaade käitajatest, keda nad haldavad.
The requirements of Directive 2003/87/EC apply to aircraft operators as defined in point (o) of Article 3 of that Directive.
Direktiivi 2003/87/EÜ nõudeid kohaldatakse õhusõiduki käitajate suhtes vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 3 punktis o esitatud määratlusele.
The inclusion in the Community scheme is linked to the performance of an aviation activity only and is not subject to inclusion on the list.
Ühenduse süsteemi kaasamine on seotud üksnes lennutegevusega ning ei sõltu nimekirja kuulumisest.
Aircraft operators which perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC are therefore covered by the Community scheme whether or not they are included in the list at the time of the activity.
Õhusõiduki käitajad, kes teostavad direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevust, on kaasatud ühenduse süsteemi, sõltumata sellest, kas nad kuuluvad lennutegevuse ajal nimekirja või mitte.
Likewise aircraft operators which cease to perform an aviation activity are excluded from the Community scheme once they cease to perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and not at the time when they are removed from the list.
Õhusõiduki käitajad, kes lõpetavad lennutegevuse teostamise, arvatakse ühenduse süsteemist välja siis, kui nad lõpetavad direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuse, kuid mitte siis, kui nad nimekirjast kõrvaldatakse.
It does not take into consideration whether aircraft operators are included on the Community list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban within the Community in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC [4].
Nimekirjas ei ole arvesse võetud, kas õhusõiduki käitajad kuuluvad ühenduse nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse julgestuskaalutlustel ühenduse piires tegevuskeeldu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ. artikkel 9 [4].
This Regulation should therefore be without prejudice to decisions taken by the Commission or Member States in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005.
Seetõttu ei piira käesolev määrus komisjoni ega liikmesriikide otsuseid vastavalt määrusele (EÜ) nr 2111/2005.
Each aircraft operator should be attributed a unique code in the list.
Igale õhusõiduki käitajale tuleb nimekirjas anda kordumatu kood.
That code should enable to identify participants in the Community scheme.
See kood peaks võimaldama ühenduse süsteemis osalejaid tuvastada,
The list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator referred to in Article 18a(3)(a) of Directive 2003/87/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Nimekiri õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 18a lõike 3 punktile a, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 5 August 2009
Brüssel, 5. august 2009
OJ C 36, 13.2.2009, p. 11.
ELT C 36, 13.2.2009, lk 11.
Details of the methodology used for establishing the preliminary list have been made available on the Commission website: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm.
Esialgse nimekirja koostamisel kasutatud meetodite üksikasjad on komisjoni veebilehel: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm
List of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Nimekiri õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik
Aircraft operator
Õhusõiduki käitaja
State of the operator
Käitaja riik
CAMEROON
KAMERUN
GEORGIA
GRUUSIA
BAHRAIN
BAHREIN
CAMBODIA
KAMBODŽA
LIBYA
LIIBÜA
BERMUDA (UK)
BERMUDA (ÜHENDKUNINGRIIK)
SYRIA
SÜÜRIA
MONGOLIA
MONGOOLIA
MACAU (CHINA)
AOMEN (HIINA)
REPUBLIC OF MOLDOVA
MOLDOVA VABARIIK
REPUBLIC OF KOREA
KOREA VABARIIK
ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
ARUBA – HOLLANDI ANTILLID
KUWAIT
KUVEIT
TAJIKISTAN
TADŽIKISTAN
SUDAN
SUDAAN
SAO TOME AND PRINCIPE
SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE
QATAR
KATAR
CAPE VERDE ISLANDS
ROHENEEMESAARED
EQUATORIAL GUINEA
EKVATORIAAL-GUINEA
VIRGIN ISLANDS (UK)
NEITSISAARED (ÜHENDKUNINGRIIK)
COTE D'IVOIRE
CÔTE D'IVOIRE
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
CAYMAN ISLANDS (UK)
KAIMANISAARED (ÜHENDKUNINGRIIK)
UNDEFINED
MÄÄRAMATA
IRAQ
IRAAK
CHAD
TŠAAD
Operator using ICAO_CODE:3S9
ICAO-tähist 3S9 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:902
ICAO-tähist 902 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:AAE
ICAO-tähist AAE kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:AF3
ICAO-tähist AF3 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:AJT
ICAO-tähist AJT kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:AME
ICAO-tähist AME kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:AMF
ICAO-tähist AMF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:AMJ
ICAO-tähist AMJ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:BCN
ICAO-tähist BCN kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:BHS
ICAO-tähist BHS kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:BKS
ICAO-tähist BKS kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:BRS
ICAO-tähist BRS kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:BSQ
ICAO-tähist BSQ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:BUL
ICAO-tähist BUL kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CEY
ICAO-tähist CEY kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CFC
ICAO-tähist CFC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CFX
ICAO-tähist CFX kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CGC
ICAO-tähist CGC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CGQ
ICAO-tähist CGQ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CGT
ICAO-tähist CGT kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CPT
ICAO-tähist CPT kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CSQ
ICAO-tähist CSQ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CTL
ICAO-tähist CTL kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CTM
ICAO-tähist CTM kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CUT
ICAO-tähist CUT kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:CXP
ICAO-tähist CXP kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:DEL
ICAO-tähist DEL kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:DOS
ICAO-tähist DOS kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:DRA
ICAO-tähist DRA kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:EGF
ICAO-tähist EGF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:EUF
ICAO-tähist EUF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:EVO
ICAO-tähist EVO kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FAC
ICAO-tähist FAC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FAD
ICAO-tähist FAD kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FAE
ICAO-tähist FAE kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FAF
ICAO-tähist FAF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FAV
ICAO-tähist FAV kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FGH
ICAO-tähist FGH kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FGI
ICAO-tähist FGI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FIW
ICAO-tähist FIW kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FMI
ICAO-tähist FMI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FNY
ICAO-tähist FNY kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FOF
ICAO-tähist FOF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FOG
ICAO-tähist FOG kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FOH
ICAO-tähist FOH kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FOI
ICAO-tähist FOI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FOT
ICAO-tähist FOT kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FW0
ICAO-tähist FW0 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FW2
ICAO-tähist FW2 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FW4
ICAO-tähist FW4 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FWO
ICAO-tähist FWO kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FWR
ICAO-tähist FWR kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FWU
ICAO-tähist FWU kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FWX
ICAO-tähist FWX kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:FWY
ICAO-tähist FWY kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GAF
ICAO-tähist GAF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GFI
ICAO-tähist GFI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GU6
ICAO-tähist GU6 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GUF
ICAO-tähist GUF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GUI
ICAO-tähist GUI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GUT
ICAO-tähist GUT kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GUY
ICAO-tähist GUY kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:GWX
ICAO-tähist GWX kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HBJ
ICAO-tähist HBJ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HDF
ICAO-tähist HDF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HHD
ICAO-tähist HHD kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HI6
ICAO-tähist HI6 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HI7
ICAO-tähist HI7 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HI8
ICAO-tähist HI8 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HPJ
ICAO-tähist HPJ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:HUG
ICAO-tähist HUG kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:INC
ICAO-tähist INC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:J6A
ICAO-tähist J6A kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:J6U
ICAO-tähist J6U kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:J8K
ICAO-tähist J8K kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:J8S
ICAO-tähist J8S kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:J8V
ICAO-tähist J8V kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:KSB
ICAO-tähist KSB kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:KTM
ICAO-tähist KTM kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LAC
ICAO-tähist LAC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LAU
ICAO-tähist LAU kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LAV
ICAO-tähist LAV kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LDU
ICAO-tähist LDU kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LI3
ICAO-tähist LI3 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LI4
ICAO-tähist LI4 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LI5
ICAO-tähist LI5 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LIA
ICAO-tähist LIA kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LN3
ICAO-tähist LN3 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:LN9
ICAO-tähist LN9 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:MAR
ICAO-tähist MAR kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:MAW
ICAO-tähist MAW kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:MEI
ICAO-tähist MEI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:MPC
ICAO-tähist MPC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:MTN
ICAO-tähist MTN kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N11
ICAO-tähist N11 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N12
ICAO-tähist N12 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N17
ICAO-tähist N17 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N20
ICAO-tähist N20 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N21
ICAO-tähist N21 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N22
ICAO-tähist N22 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N24
ICAO-tähist N24 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N26
ICAO-tähist N26 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N27
ICAO-tähist N27 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N28
ICAO-tähist N28 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N30
ICAO-tähist N30 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N32
ICAO-tähist N32 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N33
ICAO-tähist N33 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N34
ICAO-tähist N34 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N35
ICAO-tähist N35 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N37
ICAO-tähist N37 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N39
ICAO-tähist N39 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N40
ICAO-tähist N40 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N41
ICAO-tähist N41 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N42
ICAO-tähist N42 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N43
ICAO-tähist N43 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N47
ICAO-tähist N47 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N48
ICAO-tähist N48 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N49
ICAO-tähist N49 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N51
ICAO-tähist N51 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N52
ICAO-tähist N52 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N59
ICAO-tähist N59 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N61
ICAO-tähist N61 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N64
ICAO-tähist N64 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N65
ICAO-tähist N65 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N66
ICAO-tähist N66 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N67
ICAO-tähist N67 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N68
ICAO-tähist N68 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N70
ICAO-tähist N70 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N71
ICAO-tähist N71 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N72
ICAO-tähist N72 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N76
ICAO-tähist N76 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N78
ICAO-tähist N78 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N81
ICAO-tähist N81 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N85
ICAO-tähist N85 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N86
ICAO-tähist N86 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N88
ICAO-tähist N88 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N93
ICAO-tähist N93 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N94
ICAO-tähist N94 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N95
ICAO-tähist N95 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N97
ICAO-tähist N97 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N98
ICAO-tähist N98 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:N9U
ICAO-tähist N9U kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:NA0
ICAO-tähist NA0 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:NAF
ICAO-tähist NAF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:NCB
ICAO-tähist NCB kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:NOA
ICAO-tähist NOA kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:OOG
ICAO-tähist OOG kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:PAT
ICAO-tähist PAT kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:PJW
ICAO-tähist PJW kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:PLY
ICAO-tähist PLY kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:PRS
ICAO-tähist PRS kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:PSE
ICAO-tähist PSE kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:PSV
ICAO-tähist PSV kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:PTL
ICAO-tähist PTL kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:RGF
ICAO-tähist RGF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:RHI
ICAO-tähist RHI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:ROI
ICAO-tähist ROI kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:ROR
ICAO-tähist ROR kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:ROY
ICAO-tähist ROY kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:RUC
ICAO-tähist RUC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:SBH
ICAO-tähist SBH kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:SBU
ICAO-tähist SBU kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:SER
ICAO-tähist SER kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:SKZ
ICAO-tähist SKZ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:SPC
ICAO-tähist SPC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:SSS
ICAO-tähist SSS kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:SVD
ICAO-tähist SVD kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:TAF
ICAO-tähist TAF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:TIF
ICAO-tähist TIF kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:TKE
ICAO-tähist TKE kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:TPQ
ICAO-tähist TPQ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:TSD
ICAO-tähist TSD kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:TX2
ICAO-tähist TX2 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:TX8
ICAO-tähist TX8 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:V2L
ICAO-tähist V2L kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:VEC
ICAO-tähist VEC kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:WAJ
ICAO-tähist WAJ kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:WBS
ICAO-tähist WBS kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:WDA
ICAO-tähist WDA kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:WIA
ICAO-tähist WIA kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:WJA
ICAO-tähist WJA kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:WML
ICAO-tähist WML kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:YV1
ICAO-tähist YV1 kasutav käitaja
Operator using ICAO_CODE:YV2
ICAO-tähist YV2 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:3DMRW
Registritunnust 3DMRW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:3DRMW
Registritunnust 3DMRW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:4XCMY
Registritunnust 4XCMY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:6152
Registritunnust 6152 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:6VAFW
Registritunnust 6VAFW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:ARBV021
Registritunnust ARBV021 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:BULG001
Registritunnust BULG001 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CFFEV
Registritunnust CFFEV kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CFXCN
Registritunnust CFXCN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGCDS
Registritunnust CGCDS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGCGS
Registritunnust CGCGS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGCMP
Registritunnust CGCMP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGDPF
Registritunnust CGDPF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGJLN
Registritunnust CGJLN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGLBB
Registritunnust CGLBB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:CGRPM
Registritunnust CGRPM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:EV0065
Registritunnust EV0065 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:EV0068
Registritunnust EV0068 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FAV4402
Registritunnust FAV4402 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGIEI
Registritunnust FGIEI kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FGVML
Registritunnust FGVML kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOHQK
Registritunnust FOHQK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJF
Registritunnust FOIJF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJH
Registritunnust FOIJH kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIJK
Registritunnust FOIJK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOIXD
Registritunnust FOIXD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOPTP
Registritunnust FOPTP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FORTE
Registritunnust FORTE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOTAG
Registritunnust FOTAG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FOTKE
Registritunnust FOTKE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRA10
Registritunnust FRA10 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRA12
Registritunnust FRA12 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAAD
Registritunnust FRAAD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAAG
Registritunnust FRAAG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRADA
Registritunnust FRADA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRADB
Registritunnust FRADB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRADC
Registritunnust FRADC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAFQ
Registritunnust FRAFQ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAGL
Registritunnust FRAGL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAGX
Registritunnust FRAGX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAI
Registritunnust FRAI kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIE
Registritunnust FRAIE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIIN
Registritunnust FRAIIN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIJ
Registritunnust FRAIJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIL
Registritunnust FRAIL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIN
Registritunnust FRAIN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIO
Registritunnust FRAIO kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIQ
Registritunnust FRAIQ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIT
Registritunnust FRAIT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAIZ
Registritunnust FRAIZ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAJA
Registritunnust FRAJA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAJB
Registritunnust FRAJB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAPO
Registritunnust FRAPO kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAZ
Registritunnust FRAZ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAZP
Registritunnust FRAZP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRAZZ
Registritunnust FRAZZ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRBFA
Registritunnust FRBFA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FRBFB
Registritunnust FRBFB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FWFBW
Registritunnust FWFBW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:FZBCF
Registritunnust FZBCF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GGALX
Registritunnust GGALX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:GSYLJ
Registritunnust GSYLJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HBIFJ
Registritunnust HBIFJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HBIUX
Registritunnust HBIUX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HBJEI
Registritunnust HBJEI kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HBJRS
Registritunnust HBJRS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HHDMX
Registritunnust HHDMX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI719CT
Registritunnust HI719CT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI772
Registritunnust HI772 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI840
Registritunnust HI840 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HI851
Registritunnust HI851 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HK4492X
Registritunnust HK4492X kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:HK4493X
Registritunnust HK4493X kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LVRED
Registritunnust LVRED kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N109JZ
Registritunnust N109JZ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N10SA
Registritunnust N10SA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N110HA
Registritunnust N110HA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N129WA
Registritunnust N129WA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N139CF
Registritunnust N139CF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N143GA
Registritunnust N143GA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N14CG
Registritunnust N14CG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N150LR
Registritunnust N150LR kasutav käitaja