natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 22.
ELT C 342, 16.12.2010, lk 22.
OJ L 90, 30.3.2007, p. 58.
ELT L 90, 30.3.2007, lk 58.
on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
ühisettevõtte ARTEMIS 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009,
võttes arvesse ühisettevõtte ARTEMIS 2009. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet;
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
võttes arvesse kontrollikoja aruannet ühisettevõtte ARTEMIS 31. detsembril 2009 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega [1];
having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [3], and in particular Article 11(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 74/2008, millega asutatakse ühisettevõte ARTEMIS ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides, [3] eriti selle artikli 11 lõiget 4;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0126/2011),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0126/2011),
Approves the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009;
annab heakskiidu ühisettevõtte ARTEMIS 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ARTEMIS Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ühisettevõtte ARTEMIS tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 1.
ELT C 342, 16.12.2010, lk 1.
on the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking or the financial year 2009
ühisettevõtte Clean Sky 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009,
võttes arvesse ühisettevõtte Clean Sky 2009. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet;
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
võttes arvesse kontrollikoja aruannet ühisettevõtte Clean Sky 31. detsembril 2009 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega [1];
having regard to Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking [3], and in particular Article 11(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 71/2008, millega asutatakse ühisettevõte Clean Sky, [3] eriti selle artikli 11 lõiget 4;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0128/2011),
võttes arvese eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0128/2011),
Approves the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009;
annab heakskiidu ühisettevõtte Clean Sky 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ühisettevõtte Clean Sky tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 7.
ELT C 342, 16.12.2010, lk 7.
on the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009
innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamise ühisettevõtte 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009,
võttes arvesse innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamise ühisettevõtte 2009. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet;
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
võttes arvesse kontrollikoja aruannet innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte 31. detsembril 2009 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega [1];
having regard to Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines [3], and in particular Article 11(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 73/2008, millega asutatakse ühisettevõte innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks, [3] eriti selle artikli 11 lõiget 4;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0129/2011),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0129/2011),
Approves the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009;
annab heakskiidu innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamise ühisettevõtte 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamise ühisettevõtte tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 15.
ELT C 342, 16.12.2010, lk 15.
on the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009
ühisettevõtte SESAR 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009,
võttes arvesse ühisettevõtte SESAR 2009. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet;
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
võttes arvesse kontrollikoja aruannet ühisettevõtte SESAR 31. detsembril 2009 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega [1];
having regard to Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [3], and in particular Article 4b thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1361/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks, [3] eriti selle artiklit 4b;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0124/2011),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamust (A7-0124/2011),
Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009;
annab heakskiidu ühisettevõtte SESAR 2009. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ühisettevõtte SESAR tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 30.
ELT C 342, 16.12.2010, lk 30.
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2011
Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve nr 3 lõplik vastuvõtmine
(2011/624/EU, Euratom)
(2011/624/EL, Euratom)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 314(4)(c) and 314(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti c ning lõiget 9;
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a;
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1],
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [1];
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011, as definitively adopted on 15 December 2010 [2],
võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2010. aastal [2];
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3],
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [3];
Having regard to draft amending budget No 2 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 25 March 2011,
võttes arvesse komisjoni 25. märtsil 2011. aastal koostatud 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2;
Having regard to the position on draft amending budget No 2/2011, which the Council adopted on 23 May 2011,
võttes arvesse nõukogu 23. mail 2011. aastal vastu võetud seisukohta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta;
Having regard to the resolution adopted by Parliament on 5 July 2011 on the Council's position on draft amending budget No 2/2011,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 5. juulil 2011. aastal vastu võetud resolutsiooni nõukogu seisukoha kohta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta;
Having regard to the amendments adopted by Parliament on 5 July 2011 on draft amending budget No 2/2011,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 5. juulil 2011. aastal vastu võetud muudatusettepanekuid paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta;
Having regard to the letter sent by the President of the Council on 14 July 2011 informing that the Council has approved Parliament's amendments,
võttes arvesse nõukogu eesistuja 14. juuli 2011. aasta kirja, milles teatatakse, et nõukogu on Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud heaks kiitnud;
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve nr 3 on lõplikult vastu võetud.
Done at Brussels, 14 July 2011.
Brüssel, 14. juuli 2011
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 3 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
EUROOPA LIIDU 2011. AASTA PARANDUSEELARVE nr 3 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Title 04: Employment and social affairs
Jaotis 04: Tööhõive ja sotsiaalküsimused
Title 32: Energy
Jaotis 32: Energeetika
Title 40: Reserves
Jaotis 40: Reservid
Amending budget No 3/2011
Paranduseelarve nr 3/2011
MOBILITY AND TRANSPORT
LIIKUVUS JA TRANSPORT
ENVIRONMENT AND CLIMATE ACTION
KESKKOND JA KLIIMAMEETMED
DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
TITLE 04
JAOTIS 04
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
EUROPEAN SOCIAL FUND
EUROOPA SOTSIAALFOND
WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY
TÖÖTAMINE EUROOPAS – SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS
EMPLOYMENT, SOCIAL SOLIDARITY AND GENDER EQUALITY
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE
Title 04 — Total
Jaotis 04 — Kogusumma
CHAPTER 04 05 —
PEATÜKK 04 05 —
European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF)
Chapter 04 05 — Total
Peatükk 04 05 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) so as to enable the Union to provide temporary and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Assigneering on ette nähtud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) rahastamiseks, et Euroopa Liidul oleks võimalik ajutiselt ja sihipäraselt abistada töötajaid, kes on kaotanud oma töö globaliseerumisest tingitud oluliste maailmakaubanduse struktuurimuutuste tagajärjel, kui nimetatud koondamistel on märgatav kahjulik mõju piirkonna või kohalikule majandusele.
For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Enne 31. detsembrit 2011 esitatud taotluste puhul võib fondi vahendeid kasutada ka nende töötajate toetamiseks, kelle koondamine on otseselt tingitud üleilmsest finants- ja majanduskriisist.
The maximum amount of expenditure from the Fund shall be EUR 500000000 per year.
Fondi kulude summa ulatub maksimaalselt 500 miljoni euroni aastas.
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, is to provide additional temporary support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Selle reservi eesmärk on vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 anda täiendavat ajutist toetust töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tõttu, ning aidata neid tööturule tagasitulekul.
The actions undertaken by the European Globalisation Adjustment Fund should be complementary to those of the European Social Fund without creating double structures.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi võetavad meetmed peaksid täiendama Euroopa Sotsiaalfondi meetmeid ja mitte tekitama topeltstruktuure.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Sellesse reservi assigneeringute kirjendamise ja fondi kasutuselevõtmise meetod on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28 ja määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 12.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1927/2006, 20. detsember 2006, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 406, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 546/2009, 18. juuni 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in the Member States.
Artikkel on ette nähtud liikmesriikides looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Artikkel on ette nähtud liiduga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
TITLE 32
JAOTIS 32
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
RESEARCH RELATED TO ENERGY
ENERGIAALANE UURIMISTEGEVUS
Title 32 — Total
Jaotis 32 — Kogusumma
CHAPTER 32 04 —
PEATÜKK 32 04 —
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine: välisharu – Coopener
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energeetika programm
Pilot project — Energy security — Biofuels
Katseprojekt – Energiavarustuse kindlus – Biokütused
Pilot project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Katseprojekt – Portplus – Säästva energia kava sadamate jaoks
Preparatory action — Investment fund for renewable energy and biorefineries from waste and residues
Ettevalmistav tegevus – Taastuvenergia ning jäätmetest ja jääkidest toodetud biokütuste rafineerimise tehaste investeerimisfond
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet – Toetus jaotisele 3
Article 32 04 10 — Subtotal
Artikkel 32 04 10 — Vahesumma
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Katseprojekt – Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Ettevalmistav tegevus – Euroopa saared ja ühine energiapoliitika
Energy projects to aid economic recovery — European offshore wind grid system
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Avamere tuulepargid Euroopas
Energy projects to aid economic recovery — Energy efficiency and renewable initiatives
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiatõhususe ja taastuvenergia algatused
Article 32 04 14 — Subtotal
Artikkel 32 04 14 — Vahesumma
Pilot projects in the field of waste recuperation and its valorisation for clean energy
Katseprojektid, mis käsitlevad jäätmete taaskasutamist ja väärtustamist puhta energia tootmiseks
Security of energy installations and infrastructures
Energeetikarajatiste ja infrastruktuuride ohutus
Chapter 32 04 — Total
Peatükk 32 04 — Kogusumma
Former Item 06 04 14 01
Endine punkt 06 04 14 01
This appropriation is intended to cover the costs of gas and electricity infrastructure projects having the highest Union added value.
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud gaasi- ja elektrivõrkude infrastruktuuride projektidega, millel on liidu jaoks suurim lisandväärtus.
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Assigneeringuga tuleks kohandada ja arendada liidu jaoks erilise tähtsusega energiavõrke, kuna need toetavad energia siseturu toimimist, ning eelkõige suurendada energiavõrkude ühendamise võimsust, energiavarustuse kindlust ja tarneallikate mitmekesistamist ning ületada keskkonnaalased, tehnilised ja rahalised takistused.
Special Union support is necessary to develop energy networks more intensively and to accelerate their construction, notably where the diversity of routes and sources of supply is low.
Energiavõrkude intensiivsemaks arendamiseks ja nende ehitamise kiirendamiseks on vaja liidu eritoetust, seda eriti piirkondades, kus tarneteede ja tarneallikate mitmekesisus on väike.
This appropriation should also serve to promote connection and integration of renewable energy resources and to strengthen economic and social cohesion with less-favoured and island regions of the Union.
Assigneeringuga tuleks edendada taastuvate energiaallikate võrku ühendamist ja integreerimist ning tugevdada liidu ebasoodsamate piirkondade ja saarte majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.