natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed arrangements regarding the participation of third States shall be laid down in an agreement to be concluded in accordance with Article 37 of the Treaty and Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepinguga, mis sõlmitakse vastavalt ELi lepingu artiklile 37 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 218.
Where the EU and a third State conclude an agreement establishing a framework for the participation of such third State in the EU crisis management operations, the provisions of such agreement shall apply in the context of EULEX KOSOVO.’;
Kui EL ja kolmas riik sõlmivad lepingu, millega kehtestatakse raamistik asjaomase kolmanda riigi osalemiseks ELi kriisiohjeoperatsioonides, kohaldatakse EULEX KOSOVO raames sellise lepingu sätteid.”
Paragraphs 1 and 2 in Article 16 are replaced by the following:
Artikli 16 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO until 14 October 2010 shall be EUR 265000000.
EULEX KOSOVO kulude katmiseks kuni 14. oktoobrini 2010 ette nähtud lähtesumma on 265000000 eurot.
The financial reference amount for the subsequent periods for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.
Nõukogu teeb otsuse EULEX KOSOVOle järgnevateks ajavahemikeks määratava lähtesumma kohta.
All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the EU.’;
Kõiki kulusid hallatakse vastavalt ELi üldeelarve suhtes kohaldatavatele eeskirjadele ja menetlustele.”
Article 17 is deleted;
Artikkel 17 jäetakse välja.
The HR shall be authorised to release to the United Nations, NATO/KFOR and to other third parties associated with this Joint Action, EU classified information and documents generated for the purposes of EULEX KOSOVO up to the level of the relevant classification respectively for each of them, in accordance with Decision 2001/264/EC.
Kõrge esindaja on volitatud avaldama kooskõlas otsusega 2001/264/EÜ ÜROle, NATO/KFORile ja käesoleva ühismeetmega seotud kolmandatele osapooltele ELi salastatud teavet ja EULEX KOSOVO jaoks koostatud dokumente kuni salastatuse tasemeni, mis vastab teabe saaja teadmisvajadusele.
In the event of a specific and immediate operational need, the HR shall also be authorised to release to the competent local authorities EU classified information and documents up to the level “RESTREINT UE” generated for the purposes of EULEX KOSOVO, in accordance with Decision 2001/264/EC.
Konkreetse ja vahetu operatiivvajaduse puhul on kõrge esindaja volitatud avaldama kooskõlas otsusega 2001/264/EÜ pädevatele kohalikele asutustele ELi salastatud teavet ning EULEX KOSOVO jaoks koostatud dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE”.
In all other cases, such information and documents shall be released to the competent local authorities in accordance with the procedures appropriate to those authorities’ level of cooperation with the EU.
Kõikidel muudel juhtudel avaldatakse sellist teavet ja dokumente pädevatele kohalikele asutustele kooskõlas menetlustega, mis vastavad kõnealuste asutuste ja ELi vahelise koostöö tasemele.
The HR shall be authorised to release to the United Nations, NATO/KFOR, to other third parties associated with this Joint Action and to the relevant local authorities, EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to EULEX KOSOVO covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council’s Rules of Procedure.
Kõrge esindaja on volitatud avaldama ÜROle, NATO/KFORile, käesoleva ühismeetmega seotud kolmandatele osapooltele ja pädevatele kohalikele asutustele ELi salastamata dokumente, mis on seotud EULEX KOSOVOt käsitlevate nõukogu aruteludega, mille suhtes vastavalt nõukogu kodukorra artikli 6 lõikele 1 kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.
The Council shall evaluate, not later than 6 months before the expiry of this Joint Action whether EULEX KOSOVO should be extended.’;
Nõukogu annab hiljemalt 6 kuu möödumisel käesoleva ühismeetme kehtivuse lõppemisest hinnangu, kas EULEX KOSOVOt tuleks pikendada.”
Article 20, second subparagraph, is replaced by the following:
Artikli 20 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘It shall expire on 14 June 2012.’
„Ühismeede kehtib 14. juunini 2012.”
Done at Luxembourg, 8 June 2010.
Luxembourg, 8. juuni 2010
OJ L 148, 11.6.2009, p. 33.
ELT L 148, 11.6.2009, lk 33.
of 10 June 2010
juuni 2010,
granting a derogation from implementing Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics with regard to Bulgaria and Germany
millega võimaldatakse Bulgaariale ja Saksamaale erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/2008 (elusloomade ja liha statistika kohta) kohaldamisest
(notified under document C(2010) 3617)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3617 all)
(Only the Bulgarian and German texts are authentic)
(Ainult bulgaaria- ja saksakeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 concerning livestock and meat statistics and repealing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1165/2008 elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 1,
Having regard to the request made by Bulgaria on 10 February 2009,
võttes arvesse Bulgaaria 10. veebruaril 2009 esitatud taotlust,
Having regard to the request made by Germany on 20 March 2009,
võttes arvesse Saksamaa 20. märtsil 2009 esitatud taotlust
In accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1165/2008, the Commission may grant Member States a derogation from implementing that Regulation in so far as applying it to their national statistical systems requires major adaptations and is likely to cause significant practical problems.
Määruse (EÜ) nr 1165/2008 artikli 20 kohaselt võib komisjon võimaldada liikmesriikidele kõnealuse määruse kohaldamisest erandi, kui selle määruse kohaldamine riiklike statistikasüsteemide suhtes nõuab suuremaid kohandusi ning põhjustab tõenäoliselt olulisi praktilisi probleeme.
Such derogations should be granted, at their request, to Bulgaria and Germany.
Selline erand tuleks anda Bulgaariale ja Saksamaale nende esitatud taotluse alusel.
In accordance with Regulation (EC) No 1165/2008, a Member State having been granted a derogation until 1 January 2010 shall continue to apply the provisions of Council Directives 93/23/EEC [2], 93/24/EEC [3] and 93/25/EEC [4] until that date.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1165/2008 jätkab liikmesriik, kelle suhtes on tehtud erand kuni 1. jaanuarini 2010, nõukogu direktiivide 93/23/EMÜ, [2] 93/24/EMÜ [3] ja 93/25/EMÜ [4] sätete kohaldamist kuni nimetatud kuupäevani.
In accordance with Regulation (EC) No 1165/2008, a Member State having been granted a derogation until 1 January 2011 shall continue to apply the provisions of Council Directive 93/25/EEC until that date,
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1165/2008 jätkab liikmesriik, kelle suhtes on tehtud erand kuni 1. jaanuarini 2011, nõukogu direktiivi 93/25/EMÜ sätete kohaldamist kuni selle kuupäevani,
Bulgaria and Germany shall be granted a derogation from application of Regulation (EC) No 1165/2008 for a period ending on 1 January 2010.
Bulgaariale ja Saksamaale võimaldatakse erand määruse (EÜ) nr 1165/2008 kohaldamisest ajavahemikuks, mis lõpeb 1. jaanuaril 2010.
Germany shall be granted a derogation from application of Regulation (EC) No 1165/2008 concerning sheep and goats for a period ending on 1 January 2011.
Saksamaale võimaldatakse lambaid ja kitsi käsitleva statistika puhul erand määruse (EÜ) nr 1165/2008 kohaldamisest ajavahemikuks, mis lõpeb 1. jaanuaril 2011.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria and the Federal Republic of Germany.
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile ja Saksamaa Liitvabariigile.
Done at Brussels, 10 June 2010.
Brüssel, 10. juuni 2010
OJ L 321, 1.12.2008, p. 1.
ELT L 321, 1.12.2008, lk 1.
amending the Annex to Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC
millega muudetakse otsuse 2004/432/EÜ (kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ) lisa
(notified under document C(2010) 3548)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3548 all)
Pursuant to Directive 96/23/EC, the inclusion and retention on the lists of third countries from which Member States are authorised to import animals and primary products of animal origin covered by that Directive, are subject to the submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances listed in that Annex.
Vastavalt direktiivile 96/23/EÜ peavad kolmandad riigid, kes soovivad olla lisatud või jääda niisuguste ühenduse õigusaktides sätestatud kolmandate riikide loeteludesse, kust liikmesriigid võivad importida kõnealuse direktiiviga reguleeritud loomi ja loomseid põhisaadusi, esitama kava, millega nähakse ette nende kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses selles lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade seirega.
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC [2] approves the residue monitoring plans submitted by certain third countries listed in the Annex to that Decision for the animals and primary animal products indicated in that list.
Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsusega 2004/432/EÜ (kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ) [2] kinnitati teatavate kõnealuse otsuse lisas loetletud kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavad, mis hõlmavad loetelus nimetatud loomi ja loomseid põhisaadusi.
Botswana has submitted a residue monitoring plan to the Commission for equidae.
Botswana on komisjonile esitanud jääkide seire kava hobuslaste kohta.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees concerning that plan in respect of equidae.
Kõnealuse kava hindamise ja komisjoni hangitud täiendava teabe põhjal võib väita, et see kava annab jääkide seire osas hobuslaste puhul piisava tagatise.
Therefore, equidae should be included in the entry for Botswana in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Seega tuleks hobuslased lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus Botswanat käsitleva kande hulka.
Gambia has been informed accordingly.
Gambiat on sellest teavitatud.
A Commission inspection to India has revealed serious deficiencies concerning the implementation of the residue monitoring plan for milk and honey.
Komisjoni korraldatud kontrollkäigul Indiasse ilmnes, et jääkide seire kava rakendamisel esines mee ja piima puhul tõsiseid puudujääke.
Therefore, the entries for India concerning milk and honey should be deleted from the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Seega tuleks India puhul mett ja piima käsitlevad kanded otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelust välja jätta.
India has been informed accordingly.
Indiat on sellest teavitatud.
Moldova has submitted a residue monitoring plan to the Commission for honey.
Moldova Vabariik on komisjonile esitanud jääkide seire kava mee kohta.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees concerning that plan in respect of honey.
Kõnealuse kava hindamise ja komisjoni hangitud täiendava teabe põhjal võib väita, et see kava annab jääkide seire osas mee puhul piisava tagatise.
Honey should therefore be included in the entry for Moldova in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Seega tuleks mesi lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus Moldova Vabariiki käsitleva kande hulka.
They should therefore be included in the entries for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Seega tuleks need tooted lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki käsitlevate kannete hulka.
Singapore has submitted a residue monitoring plan to the Commission for aquaculture.
Singapur on komisjonile esitanud jääkide seire kava vesiviljelustoodete kohta.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees concerning that plan in respect of aquaculture products.
Kõnealuse kava hindamise ja komisjoni hangitud täiendava teabe põhjal võib väita, et see kava annab jääkide seire osas kõnealuste vesiviljelustoodete puhul piisava tagatise.
Therefore, the entry for aquaculture for Singapore in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC should be amended so as to delete the restriction of imports to fishery products made of raw aquaculture materials from EU Member States or EU approved third countries.
Seega tuleks otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus muuta Singapuri puhul vesiviljelustooteid käsitlevat kannet ning jätta välja selliste kalandustoodete impordipiirang, mis on valmistatud ELi liikmesriikidest või ELi heakskiidetud kolmandatest riikidest pärit tooreist vesiviljelustoodetest.
Uganda has submitted a residue monitoring plan to the Commission for honey and for aquaculture.
Ukraina on komisjonile esitanud jääkide seire kava mee ja vesiviljelustoodete kohta.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees concerning that plan to justify the inclusion of honey and aquaculture in the relevant entries for Uganda in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Kõnealuse kava hindamise ja komisjoni hangitud täiendava teabe põhjal võib väita, et see kava annab piisava tagatise, mis õigustab mee ja vesiviljelustoodete lisamist otsuse 2004/432/EÜ lisa loetelusse Ugandat käsitlevate kannete hulka.
In order to avoid any disruption to trade, a transitional period should be laid down to cover consignments of aquaculture products from Gambia and honey from India which were dispatched for the Union before the date of application of this Decision.
Selleks et vältida häireid kaubanduses, tuleks kehtestada üleminekuperiood Gambiast pärit vesiviljelustoodete saadetistele ja Indiast pärit meesaadetistele, mis lähetati liitu enne käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva.
There is no need to provide such transitional arrangement for milk products from India as currently there is no import of such products from India into the European Union due to the fact that there are no listed milk product establishments in India from which import of milk products may be allowed.
Indiast pärit piimatoodete puhul ei ole sellist üleminekukorda vaja ette näha, kuna Indiast praegu selliseid tooteid Euroopa Liitu ei impordita; selle põhjuseks on asjaolu, et Indias ei ole piimatöötlusettevõtteid, kust oleks lubatud piimatooteid importida.
The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
For a transitional period until 1 August 2010, Member States shall accept consignments of aquaculture products from Gambia and consignments of honey from India provided that the importer of such products can demonstrate that they had been certified and dispatched respectively from Gambia and India and were on route to the Union before 15 June 2010.
Liikmesriigid võtavad ajutiselt kuni 1. augustini 2010 vastu vesiviljelustoodete saadetisi Gambiast ja meesaadetisi Indiast, tingimusel et selliste toodete importija suudab tõendada, et saadetised on sertifitseeritud ja lähetatud vastavalt Gambiast ja Indiast ning et need olid teel liitu enne 15. juunit 2010.
The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the following:
Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse järgmisega:
Aqua-culture
Vesiviljelus
Initial residue monitoring plan approved by veterinary sub-group EC-Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee) (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84).
Esialgne jääkide seire kava, mis on kiidetud heaks EÜ-Andorra ühiskomitee veterinaariaalase töörühma poolt (vastavalt ühiskomitee otsusele nr 2/1999 (EÜT L 31, 5.2.2000, lk 84)).
Third countries using only raw material either from other approved third countries or from European Union Member States for food production.
Kolmandad riigid, kus kasutatakse toidu tootmiseks kas muude heakskiidetud kolmandate riikide või Euroopa Liidu liikmesriikide toorainet.
Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Ei hõlma Kosovot, nagu on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999 aasta otsuses nr 1244.
Monitoring plan approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).’
Seirekava kinnitatud vastavalt EÜ – San Marino koostöökomitee otsusele nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25).”
Gambia has failed to submit a residue monitoring plan for aquaculture for the year 2009.
Gambia ei esitanud 2009. aasta kohta jääkide seire kava vesiviljelustoodete kohta.
Therefore, the relevant entry for Gambia should be deleted from the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Seega tuleks Gambiat käsitlev kanne otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelust välja jätta.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted a residue monitoring plan to the Commission for swine, poultry, aquaculture, eggs, wild game and honey. The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees concerning that plan in respect of those products.
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik on komisjonile esitanud jääkide seire kava sigade, kodulindude, vesiviljelustoodete, munade, looduslike ulukite ja mee kohta Kõnealuse kava hindamise ja komisjoni hangitud täiendava teabe põhjal võib väita, et see kava annab jääkide seire osas kõnealuste toodete puhul piisava tagatise.
Council Decision 2010/329/CFSP
Nõukogu otsus 2010/329/ÜVJP,
On 12 June 2007, the Council adopted Joint Action 2007/405/CFSP [1] establishing a European Union police mission within the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo).
Nõukogu võttis 12. juunil 2007 vastu ühismeetme 2007/405/ÜVJP [1] julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse loomise kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (EUPOL RD Congo).
On 13 April 2010, following consultation with the Congolese authorities and other parties concerned, the Political and Security Committee endorsed an extension of the mission for 3 months, namely from 1 July 2010 until 30 September 2010.
aprillil 2010 pärast Kongo ametiasutuste ja teiste asjaomaste osapooltega konsulteerimist soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee pikendada missiooni veel kolme kuu võrra, nimelt 1. juulist 2010 kuni 30. septembrini 2010.
The mandate of the mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the Common Foreign and Security Policy as defined in Article 24 TEU.
Missiooni volitusi rakendatakse julgeolekukontekstis, mis võib halveneda ja kahjustada ELi lepingu artiklis 24 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) eesmärke.
in Article 9(1), the following subparagraph shall be added:
artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 July 2010 to 30 September 2010 shall be EUR 2020000’;
„Missiooniga seotud kulude katmiseks perioodil 1. juulist 2010 kuni 30. septembrini 2010 määratud lähtesumma on 2020000 eurot.”;
in Article 16, the second paragraph shall be replaced by the following:
artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘It shall expire on 30 September 2010’.
„Selle kehtivus lõpeb 30. septembril 2010.”.
OJ L 274, 20.10.2009, p. 45.
ELT L 274, 20.10.2009, lk 45.
Joint Action 2009/466/CFSP provided that the Council would establish a new financial reference amount in order to cover expenditure related to the mission for the period from 1 November 2009 to 30 June 2010, which was done with Joint Action 2009/769/CFSP [4] amending Joint Action 2007/405/CFSP.
Ühismeetmes 2009/466/ÜVJP sätestati, et nõukogu kehtestab uue lähtesumma missiooniga seotud kulude katmiseks perioodil 1. novembrist 2009 kuni 30. juunini 2010, mida tehti ühismeetmega 2009/769/ÜVJP, [4] millega muudetakse ühismeedet 2007/405/ÜVJP.
Council Decision 2010/330/CFSP
Nõukogu otsus 2010/330/ÜVJP,
on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ kohta Iraagis
On 7 March 2005, the Council adopted Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission in Iraq, EUJUST LEX [1].
Nõukogu võttis 7. märtsil 2005 vastu ühismeetme 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis.
That Joint Action, as subsequently amended and extended, expired on 30 June 2009.
See ühismeede, mida on hiljem muudetud ja mille kehtivust on pikendatud, kaotas kehtivuse 30. juunil 2009.
The mandate of the Mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the Common Foreign and Security Policy as defined in Article 21 of the Treaty on European Union.
Missiooni volitusi rakendatakse julgeolekukontekstis, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) eesmärke.
The command and control structure of the Mission should be without prejudice to the contractual responsibility of the Head of Mission towards the Commission for implementing the budget of the Mission,
Missiooni juhtimisstruktuur ei tohiks piirata missiooni eelarve täitmisel missiooni juhi lepingulisi kohustusi komisjoni ees,
The European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, established by Joint Action 2005/190/CFSP (‘EUJUST LEX-IRAQ’ or the ‘Mission’), shall be continued from 1 July 2010.
Ühismeetmega 2005/190/ÜVJP moodustatud Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis (edaspidi „EUJUST LEX-IRAQ” või „missioon”) jätkub alates 1. juulist 2010.
EUJUST LEX-IRAQ shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the Mission statement set out in Article 2.
EUJUST LEX-IRAQ tegutseb kooskõlas eesmärkide ja muude sätetega, mis sisalduvad artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses.
EUJUST LEX-IRAQ shall continue to address the needs in the Iraqi criminal justice system through the provision of training for high- and mid-level officials in senior management and criminal investigation.
EUJUST LEX-IRAQ jätkab Iraagi kriminaalmenetlussüsteemi vajaduste rahuldamist, osutades abi kõrgema juhtkonna ning eeluurimise valdkonna kõrg- ja keskastme juhtide koolitamisel.
EUJUST LEX-IRAQ shall promote closer collaboration between the different actors across the Iraqi criminal justice system and strengthen the management capacity of senior and high-potential officials primarily from the police, judiciary and penitentiary and improve skills and procedures in criminal investigation in full respect for the rule of law and human rights.
EUJUST LEX-IRAQ edendab tihedamat koostööd erinevate Iraagi kriminaalmenetlussüsteemis osalejate vahel, tugevdab eelkõige politsei-, kohtu- ja kinnipidamisasutuste vanemametnike ja potentsiaalsete kõrgastme ametnike haldussuutlikkust ning parandab eeluurimise oskusi ja menetlusi, austades täielikult õigusriigi põhimõtet ja inimõigusi.