natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1013/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1013/2009,
amending and correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 134, 144(1) and 192, in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artiklit 134, artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 192 koostoimes artikliga 4,
Article 19(3) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] requires the importers to indicate certain elements on the composition of the cheeses, imported under the quotas referred to in Article 5 of that Regulation, in the import declaration.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 [2] artikli 19 lõike 3 kohaselt peavad importijad kõnealuse määruse artiklis 5 osutatud kvootidega hõlmatud juustu importimise puhul märkima impordideklaratsiooni teatavate elementide sisalduse juustus.
Consequently the competent authorities of the Member States have to notify the actual composition of certain cheeses, in case that certain contents exceed those referred to in Annex XIII to that Regulation.
Seega peavad liikmesriikide pädevad asutused teatama teatavate juustude tegeliku koostise, kui teatavate elementide sisaldus juustus ületab kõnealuse määruse XIII lisas osutatud määrasid.
Although the information provided for in these notifications is useful, it is not indispensable for the market management.
Ehkki teatistes esitatud teave on kasulik, ei ole see turukorralduse seisukohalt hädavajalik.
It is therefore appropriate, with a view on simplification and to alleviate the administrative burden on traders and national administrations, to delete Article 19(3) as well as Annex XIII to that Regulation.
Seepärast on lihtsustamise huvides ning ettevõtjate ja riiklike asutuste halduskoormuse vähendamiseks asjakohane kõnealuse määruse artikli 19 lõige 3 ja XIII lisa välja jätta.
Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 2535/2001 provides, as a general rule, that licence applications for imports during the period from 1 January to 30 June, under the quotas referred to under Chapter I of Title 2, may be lodged only from 20 to 30 November of the preceding year.
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõike 1 punktis a on sätestatud, et üldjuhul saab I peatüki 2. jaotises osutatud kvootide litsentsitaotlusi selliste imporditehingute kohta, mida tehakse järgmise aasta 1. jaanuarist kuni 30. juunini, esitada ainult 20. novembrist kuni 30. novembrini.
For imports of butter from New Zealand as referred to in Article 34 of that Regulation, Article 34a(3) provides for the first 10 days of November to lodge licence applications for imports during the period from 1 January to 30 June and Article 35a(2) provides for a deadline for the communication from the Member States of the names and the addresses of the applicants, which takes account of the period set out in Article 34a(3).
Kõnealuse määruse artiklis 34 osutatud Uus-Meremaa või importimise puhul on artikli 34a lõikes 3 sätestatud, et 1. jaanuarist kuni 30. juunini kestvaks perioodiks võib litsentsitaotlusi esitada novembrikuu esimese kümne päeva jooksul ning artikli 35a lõikes 2 on sätestatud tähtaeg, mille jooksul liikmesriigid teatavad artikli 34a lõikes 3 sätestatud perioodil litsentsitaotluse esitanute nimed ja aadressid.
With a view on harmonisation and simplification, it is appropriate to extend the general rule to import licence applications for the New Zealand butter quota.
Lihtsustamise ja ühtlustamise huvides on asjakohane laiendada impordilitsentside taotlemise üldeeskirja ka Uus-Meremaa võikvoodile.
Articles 34a and 35a should be amended accordingly.
Artikleid 34a ja 35a tuleks vastavalt muuta.
The text of paragraph 1 of Article 39 of Regulation (EC) No 2535/2001, which was erroneously skipped by Commission Regulation (EC) No 2020/2006 [3], amending Regulation (EC) No 2535/2001 should be reintroduced.
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 39 lõike 1 tekst, mis komisjoni määrusest (EÜ) nr 2020/2006 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001) [3] ekslikult välja jäeti, tuleks uuesti sisse viia.
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended and corrected accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta ja parandada.
paragraph 3 of Article 19 is deleted;
Artikli 19 lõige 3 jäetakse välja.
paragraph 3 of Article 34a is replaced by the following:
Artikli 34a lõige 3 asendatakse järgmisega:
Licence applications may be lodged only in the periods set out in Article 14(1).’;
Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes artikli 14 lõikes 1 sätestatud perioodidel.”
Article 35a is amended as follows:
Artiklit 35a muudetakse järgmiselt:
paragraph 1 is replaced by the following text:
lõige 1 asendatakse järgmisega:
At the latest on the fifth working day following the end of the period for lodging applications, Member States shall notify the Commission of the applications lodged for each of the products concerned.’;
Liikmesriigid teatavad komisjonile iga asjaomase toote kohta esitatud taotlustest hiljemalt viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu.”
in paragraph 2 the second subparagraph is replaced by the following:
Lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘At the latest on the fifth working day following the end of the period for lodging applications, the Member States shall also communicate to the Commission the names and the addresses of the applicants, broken down by quota number.
„Hiljemalt viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu teatavad liikmesriigid ka komisjonile taotlejate nimed ja aadressid kvoodinumbrite kaupa.
This notification shall be made by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.’;
Teatised saadetakse elektrooniliselt ja kasutades vormi, mille komisjon on liikmesriikidele edastanud.”
Article 39 is replaced by the following:
Artikkel 39 asendatakse järgmisega:
‘Article 39
„Artikkel 39
For the purpose of monitoring quantities of New Zealand butter, account shall be taken of all quantities for which declarations of release for free circulation have been accepted during the quota period concerned.
Uus-Meremaa või koguste kontrollimiseks võetakse arvesse kõik kogused, mille puhul asjaomase kvoodi kehtivusaja jooksul on heaks kiidetud vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonid.
The monthly communications shall be made by the 10th of the month following that during which the declarations of release for free circulation are accepted.’;
Igakuised teatised tuleb esitada vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni heakskiitmise kuule järgneva kuu 10. kuupäevaks.”
Annex XIII is deleted.
XIII lisa jäetakse välja.
Commission Regulation (EC) No 1014/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1014/2009,
establishing a prohibition of fishing for herring in EC and international waters of Vb and VIb and VIaN by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku heeringa püük Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes
EC and international water of Vb and VIb and VIaN
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Done at Brussels, 26 October 2009. For the Commission
Brüssel, 26. oktoober 2009
Commission Regulation (EC) No 1015/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1015/2009,
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Portugal
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse limapeade püük III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)
Commission Regulation (EC) No 1016/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1016/2009,
This Regulation shall enter into force on 28 October 2009.
Käesolev määrus jõustub 28. oktoobril 2009.
Commission Regulation (EC) No 1017/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1017/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1009/2009 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1009/2009 [4].
OJ L 280, 27.10.2009, p. 3.
ELT L 280, 27.10.2009, lk 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 28 October 2009
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 28. oktoobrist 2009
Commission Regulation (EC) No 1018/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1018/2009,
This Regulation shall enter into force on 29 October 2009.
Käesolev määrus jõustub 29. oktoobril 2009.
Commission Regulation (EC) No 1019/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2009,
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 [1] on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and in particular the second sentence of Article 9(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (EÜ) nr 510/2006, [1] eriti selle artikli 9 lõike 2 teist lauset,
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) and by virtue of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for approval of an amendment to details of the specification for the protected designation of origin ‘Pouligny-Saint-Pierre’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 tutvus komisjon Prantsusmaa taotlusega saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Pouligny-Saint-Pierre” spetsifikaadi muudatustele.
The purpose of the application is to amend the specification by stipulating the conditions for using treatments and additives to the milk and for the production of ‘Pouligny-Saint-Pierre’.
Taotluses soovitakse muuta spetsifikaati, täpsustades toote „Pouligny-Saint-Pierre” töötlemisviisi tingimusi ja piimas kasutatavaid lisaaineid.
These practices ensure that the essential characteristics of the name are maintained.
Sellega oleks tagatud päritolunimetuse põhiomaduste säilitamine.
Since the amendment is minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission may approve it without following the procedure set out in Articles 5, 6 and 7 of the aforementioned Regulation,
Kuna muudatus on väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artiklites 5, 6 ja 7 kirjeldatud menetlust kohaldamata,
The specification for the protected designation of origin ‘Pouligny-Saint-Pierre’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Kaitstud päritolunimetuse „Pouligny-Saint-Pierre” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
A consolidated summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
Kokkuvõte spetsifikaadi põhielementidest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
The specification for the protected designation of origin ‘Pouligny-Saint-Pierre’ is amended as follows:
Kaitstud päritolunimetuse „Pouligny-Saint-Pierre” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused:
The following provisions are to be added to point 5 of the specifications regarding the production method:
Toote tootmismeetodi kirjeldust käsitlevat spetsifikaadi punkti nr 5 täiendatakse järgmiste sätetega:
‘(…) Renneting must be carried out using rennet only.
„(…) Piima kalgendamisel tuleb kasutada üksnes laapi.
(…) The dairy raw materials, partly finished products and fresh cheese may not be conserved by keeping them at below zero centigrade.
(…) Toorpiimasaaduste, valmistamisjärgus toodete ja värske juustu hoidmine miinuskraadide juures on keelatud.
In addition to the dairy raw materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds and salt.
Lisaks toorpiimasaadustele lubatakse piima koostises ja juustu valmistamisel koostis- ja abiainetena või lisanditena kasutada laapi, bakterite puhaskultuure, pärme, hallitusseeni ja soola.
‘POULIGNY-SAINT-PIERRE’
„POULIGNY-SAINT-PIERRE”
EC No: FR-PDO-0117-0128/29.3.2006
EÜ nr: FR-PDO-0117-0128/29.3.2006
Name: Institut national de l’origine et de la qualité
Nimi Institut national de l’origine et de la qualité
Address: 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE
Aadress 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE
Name: Syndicat des producteurs de Pouligny-Saint-Pierre
Nimi Syndicat des producteurs de Pouligny-Saint-Pierre
Address: Maison de l’agriculture, 65 avenue Gambetta, 36300 Le Blanc, FRANCE
Aadress Maison de l’agriculture, 65 avenue Gambetta, 36300 Le Blanc, FRANCE
E-mail: syndicataocpouligny@tele2.fr
E-post syndicataocpouligny@tele2.fr
Composition: Producers/processors (X) Others ( )
Koosseis tootjad/töötlejad (X) muud ( )
‘Pouligny-Saint-Pierre’
Pouligny-Saint-Pierre
Full-fat slightly salted and uncooked soft goat’s cheese, with surface mould, in the form of a frustum of pyramid with a square base.
Kitsepiimast valmistatud, täisrasvane, pehme, kergelt soolane, kuumtöötlemata, pindhallitusega juust, millel on nelinurkse põhjaga tüvipüramiidi kuju.
The cheese has a dry-matter fat content of 45 %, which must be at least 90 grams per cheese.
Rasvasisaldus kuivaines on vähemalt 45 % ja kuivainekaal peab olema juustu kohta vähemalt 90 grammi.
22 municipalities in the département of Indre:
Indre’i departemangu 22 kommuuni:
Cantons of Blanc and Tournon-Saint-Martin: all municipalities
Blanci ja Tournon-Saint-Martini kantonid: kõik kommuunid
Canton of Bélâbre: municipalities of Mauvières and Saint-Hilaire-sur-Bénaize
Bélâbre’i kanton: Mauvières’i ja Saint-Hilaire-sur-Bénaize’i kommuunid
Canton of Mézières-en-Brenne: municipality of Azay-le-Ferron
Mézières-en-Brenne’i kanton: Azay-le-Ferroni kommuun
As part of the checks carried out on the characteristics of the product to which the designation of origin refers, an analytical and organoleptic test is conducted to ensure that the products submitted for examination are of high quality and possess the requisite typical characteristics.
Toote päritolunimetuse omaduste kontrollimisel teostatav analüütiline ja organoleptiline uuring peavad tagama toodete vastavuse päritolunimetuse kvaliteedile ja tunnustele.
The milk must be produced, and the cheese produced and matured within the geographical area.
Piima tootmine, juustu valmistamine ja laagerdamine peab toimuma geograafilises piirkonnas.
The cheese is obtained using primarily lactic coagulation with the addition of a small amount of rennet.
Juust saadakse peamiselt piima kalgendamisel, mille käigus lisatakse veidi laapi.
The curd stays in moulds for 24 to 36 hours before being removed and salt added.
Kalgendit hoitakse vormides 24–36 tundi, enne kui see välja võetakse ja soolatakse.
The maturing process lasts for at least 10 days.
Laagerdumine kestab vähemalt 10 päeva.
This Touraine goat’s cheese has been distinct from those in neighbouring regions since the 18th century, having adopted an original shape, which, according to tradition, is modelled on that of the Pouligny church tower.
See Touraine’i kitsejuust on erinenud naaberpiirkondade juustudest juba alates 18. sajandist oma eripärase kuju tõttu, mis on pärimuse kohaselt kujundatud Pouligny kommuuni kirikutorni järgi.
It very quickly became renowned for its authenticity, something which was confirmed when it was awarded a prize in the 1901 Paris competition.
Juust kogus kiiresti mainet, mille kinnituseks on Pariisi konkursil 1901. aastal saadud medal.
At a very early stage, the producers' group took steps to maintain the specific nature of the cheese, and in 1976 achieved recognition in the form of designation of origin status being granted.
Tootjate ametiühing asus juustu eripära säilitamise nimel aegsasti tegutsema ning saavutas 1976. aastal tunnustuse päritolunimetuse andmise näol.
The area in question enjoys reliable conditions with regard to climate (warmer and drier weather than in surrounding areas), geology (low quality soil with a high clay and sand content) and flora which encourages the rearing of goats and has therefore resulted in the traditional production of this cheese.
Päritolunimetusega juustu tootmispiirkonna klimaatilised (soojem ja kuivem kui ümbritsevad piirkonnad), geoloogilised (väheviljakad, suure savi- ja liivasisaldusega mullad) ja taimestikuga seotud tingimused soodustavad kitsekasvatust ning on kaasa toonud kõnealuse juustu traditsioonilise tootmise.
Name: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Nimi Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
The Institut National des Appellations d’Origine is a public administrative body with legal personality and reports to the French Ministry of Agriculture.
Riiklik päritolunimetuste instituut (INAO) on iseseisev juriidiline isik, kes täidab avalikku haldusfunktsiooni ning kuulub põllumajandusministeeriumi haldusalasse.
Name: Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)
Nimi Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)
Address: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cédex 13, FRANCE
Aadress 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cédex 13, FRANCE
The DGCCRF is a department of the French Ministry of the Economy, Finance and Industry.
DGCCRF on majandus-, rahandus- ja tööstusministeeriumi talitus.
The labelling for the cheese must contain the name of the designation of origin (Pouligny-Saint-Pierre) in characters at least two-thirds the size of the largest characters on the label.
Juustu märgistusel peab kaitstud päritolunimetus „Pouligny-Saint-Pierre” olema esitatud tähtedega, mille suurus moodustab märgistusel olevate suurimate tähemärkide suurusest vähemalt kaks kolmandikku.
Tel. +33 254375213
Tel +33 254375213
Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a ‘declaration of aptitude’, which is registered with the INAO and enables it to identify all operators involved.
Kõik piimatootjad, meiereid ja juustukojad täidavad riikliku päritolunimetuste instituudi INAO registreeritud vastavusdeklaratsiooni, mille abil saab instituut kõik asjaomased ettevõtjad kindlaks teha.
All operators must ensure that the INAO has access to their registers and any documents required for checking the origin, quality and production conditions of the milk and cheese.
Ettevõtjad peavad INAO jaoks pidama registreid ning säilitama kõik piima ja juustu päritolu, kvaliteedi ja tootmistingimuste kontrollimiseks vajalikud dokumendid.
Tel. + 33 153898000
Tel + 33 153898000
Fax +33 254370421
Faks +33 254370421
Fax + 33 153898060
Faks + 33 153898060
Fax +33 144973037
Faks +33 144973037
Commission Regulation (EC) No 1020/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2009,
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, III, IV and V thereto to technical progress
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta eesmärgiga kohandada selle määruse I, III, IV ja V lisa tehnika arenguga
Partially solubilised rock phosphate is a primary nutrient fertiliser type listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Osaliselt lahustunud looduslik fosfaat on esmajärgulisi taimetoiteelemente sisaldav väetiseliik, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisas.
Article 16 of that Regulation permits the addition of secondary nutrients to all primary nutrient fertiliser types.
Kõnealuse määruse artikli 16 kohaselt võib kõigile esmajärgulisi taimetoiteelemente sisaldavatele väetiseliikidele lisada teisejärgulisi taimetoiteelemente.
However, the minimum content of phosphorous pentoxide laid down for the existing partially solubilised phosphate rock fertiliser type is set too high to allow the addition of secondary nutrients.
Samas on praegu osaliselt lahustunud looduslikku fosfaati sisaldava väetiseliigi puhul fosforpentoksiidi ettenähtud miinimumsisaldus liiga suur selleks, et saaks lisada veel teisejärgulisi taimetoiteelemente.
A new fertiliser type should therefore be introduced to allow mixtures of partially solubilised rock phosphate with magnesium secondary nutrients to be marketed as ‘EC fertiliser’.
Seega tuleks lisada uus väetiseliik, et osaliselt lahustuvaks muudetud loodusliku fosfaadi ja magneesiumi segude turustamisel saaks kasutada märget „EÜ väetis”.
Magnesium sulphate or magnesium oxide is added to ground phosphate rock to remedy phosphate and magnesium deficiencies in certain agricultural soils.
Looduslikule fosfaadile on lisatud magneesiumsulfaati ja magneesiumoksiidi selleks, et teatavate põllumajanduses kasutatavate muldade fosfori- ja magneesiumisisaldust parandada.
The partial solubilisation makes phosphate and magnesium rapidly available to crops for a short period, whereas the non-solubilised constituents provide a slower but more sustained supply of phosphate and magnesium.
Osaline lahustuvus võimaldab põllukultuuridel lühikese aja jooksul omastada fosforit ja magneesiumi kiiresti, samas kui aeglaselt lahustuvate väetiste puhul on fosfori ja magneesiumi omastamine aeglasem, kuid püsivam.
Both phosphate and magnesium nutrients should be available in a single fertiliser type in order to benefit farmers.
Põlluharijatele oleks kasulik, kui ühes väetiseliigis sisalduksid nii fosfor kui ka magneesium.
Magnesium sulphate is a secondary nutrient fertiliser type listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Magneesiumsulfaat on teisejärgulist taimetoiteelementi sisaldav väetiseliik, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisas.
Article 20 of that Regulation permits the addition of micro-nutrients to all secondary nutrient fertiliser types.
Kõnealuse määruse artikli 20 kohaselt võivad kõik teisejärgulisi taimetoiteelemente sisaldavad väetised sisaldada mikroelemente.
However, the minimum content of sulphur trioxide and magnesium oxide laid down for the existing magnesium sulphate fertiliser type is set too high to allow the addition of micro-nutrients.
Samas on praeguse magneesiumsulfaati sisaldava väetiseliigi puhul vääveltrioksiidi ja magneesiumoksiidi ettenähtud miinimumsisaldus liiga suur selleks, et saaks lisada veel mikroelemente.
Due to a growing interest in balanced plant nutrition the use of micro-nutrients has increased.
Kuna huvi taimede tasakaalustatud toitumistingimuste vastu on kasvanud, on suurenenud mikroelementide kasutamine.
A blend of magnesium sulphate with micro-nutrients would make it easier for farmers to use such micro-nutrients.
Kui magneesiumsulfaat oleks segatud mikroelementidega, oleks põlluharijatel mikroelemente lihtsam kasutada.
The magnesium sulphate fertiliser type should therefore be revised to allow mixtures of magnesium sulphate with micro-nutrients to be marketed as ‘EC fertiliser’.
Seega tuleks läbi vaadata magneesiumsulfaati sisaldava väetiseliigi koostis, et magneesiumsulfaadi ja mikroelementide segude turustamisel saaks kasutada märget „EÜ väetis”.
Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 gives technical provisions for the control of ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 III lisas on esitatud tehnilised sätted suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetiste kontrollimiseks.