natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I and II to Regulation (EU) No 927/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 927/2010 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply from 19 October 2010.
Käesolevat määrus kohaldatakse alates 19. oktoobrist 2010.
OJ L 272, 16.10.2010, p. 14.
ELT L 272, 16.10.2010, lk 14.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 19 October 2010
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 19. oktoobrist 2010
Commission Regulation (EU) No 935/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 935/2010,
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2010 to 28 February 2011
küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. detsembrist 2010 kuni 28. veebruarini 2011
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2010, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Kogused, mille kohta on senised ja uued importijad 2010. aasta oktoobri seitsme esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel esitanud A-litsentside taotlused, ületavad Hiinast ja kõikidest muudest kolmandatest riikidest, v.a Hiina ja Argentina, pärinevatele toodetele ettenähtud koguseid.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 October 2010 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikele 2 on seetõttu vaja ka kindlaks määrata, millises ulatuses võib kooskõlas määruse (EÜ) nr 341/2007 artikliga 12 komisjonile hiljemalt 14. oktoobriks 2010 saadetud A-litsentside taotlused rahuldada.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of October 2010 and sent to the Commission by 14 October 2010 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel 2010. aasta oktoobri seitsme esimese tööpäeva jooksul esitatud ja hiljemalt 14. oktoobriks 2010 komisjonile saadetud A-impordilitsentside taotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses vastavalt käesoleva määruse lisas kehtestatud määrale.
Commission Regulation (EU) No 936/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 936/2010,
This Regulation shall enter into force on 20 October 2010.
Käesolev määrus jõustub 20. oktoobril 2010.
Commission Regulation (EU) No 937/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 937/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 933/2010 [4]
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 933/2010 [4].
OJ L 273, 19.10.2010, p. 11.
ELT L 273, 19.10.2010, lk 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 20 October 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 20. oktoobrist 2010
Commission Regulation (EU) No 939/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 939/2010,
amending Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5)
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 767/2009 IV lisa seoses artikli 11 lõikes 5 osutatud lubatud erinevustega söödamaterjali või segasööda märgistusel esitatud koostisosade puhul
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 767/2009 sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ, [1] eriti selle artikli 27 lõiget 1,
Regulation (EC) No 767/2009 provides for a set of EU rules concerning the marketing conditions of feed materials and compound feed.
Määruses (EÜ) nr 767/2009 on sätestatud söödamaterjalide ja segasööda turustamistingimusi käsitlevad ELi eeskirjad.
Annex IV of this Regulation includes permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials and compound feed.
Määruse IV lisa hõlmab söödamaterjali või segasööda märgistusel esitatud koostisosade puhul lubatud erinevusi.
Statistical control data from the competent authorities in the Member States on deviations in feed samples have revealed that substantial changes need to be made to the parameters set out in Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 in order to consider the scientific and technological developments in sampling and analytical methods.
Liikmesriikide pädevate asutuste statistilised kontrollandmed erinevuste kohta söödaproovides osutasid, et määruse (EÜ) nr 767/2009 IV lisas sätestatud näitajaid on vaja oluliselt muuta, et võtta proovivõtu- ja analüüsimeetodite puhul arvesse teaduse ja tehnika arengut.
The Commission has now completed the evaluation of that data and consequently the structure and the parameters of Annex IV should be modified.
Komisjon on nüüdseks lõpetanud andmete analüüsimise ning sellest tulenevalt tuleks muuta IV lisa struktuuri ja kõnealuses lisas esitatud näitajaid.
The amended tolerances for the moisture content should take into account certain feed materials with a moisture content greater than 50 % as for these feed materials new labelling provisions have been introduced by Articles 15 and 16 of Regulation (EC) No 767/2009.
Niiskusesisalduse uue lubatud erinevuse puhul tuleb arvesse võtta, et teatavate söödamaterjalide (mille niiskusesisaldus on suurem kui 50 %) uued märgistusnõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 767/2009 artiklites 15 ja 16.
In the absence of methods to determine the energy value and the protein value at Union level, Member States should be allowed to maintain their national tolerances for these parameters.
Kuna energia- ja valgusisalduse kindlaksmääramiseks puudub ELi tasandil ühtne metoodika, tuleks liikmesriikidel lubada nende näitajate puhul järgida riiklikke norme.
For the newly introduced tolerances for feed additives in feed it should be clarified that these only apply to the technical deviations, as the analytical tolerance is already determined in line with the official method of detection for the respective feed additive.
Söödas sisalduvate lisandite suhtes kehtestatud uute lubatud erinevuste osas tuleb täpsustada, et need hõlmavad ainult tehnilisi hälbeid, sest analüütiline hälve on juba kindlaks määratud vastavalt asjaomase söödalisandi puhul kohaldatavale ametlikule tuvastamismeetodile.
The tolerances should apply to declared values in the list of feed additives and the list of analytical constituents.
Lubatud erinevusi tuleb järgida nii söödalisandite kui ka analüütiliste koostisosade märgitud väärtuse puhul.
Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 is replaced in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 767/2009 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
This Regulation shall apply from 1 September 2010.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2010.
Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 767/2009 IV lisa asendatakse järgmisega:
Permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed provided for in Article 11(5)
Artikli 11 lõikes 5 osutatud lubatud erinevused söödamaterjali või segasööda märgistusel esitatud koostisosade puhul
Part A:
A osa.
Tolerances for the analytical constituents set out in Annexes I, V, VI and VII
Lubatud erinevused I, V, VI ja VII lisas sätestatud analüütiliste koostisosade puhul
The tolerances laid down in this Part include technical and analytical deviations.
Käesolevas lisas sätestatud lubatud erinevused hõlmavad tehnilisi ja analüütilisi hälbeid.
Once analytical tolerances covering measurement uncertainties and procedural variations are fixed at Union level, the values set in point 2 should be adapted accordingly in order to cover only the technical tolerances.
Pärast mõõtmise ebatäpsusi ja protseduurilisi erinevusi hõlmavate analüütiliste hälvete kinnitamist liidu tasandil tuleb lõikega 2 kehtestatud väärtusi kohandada nii, et need hõlmaksid üksnes tehnilisi erinevusi.
Where the composition of a feed material or compound feed is found to deviate from the labelled value of the analytical constituents set out in Annexes I, V, VI and VII the following tolerances shall apply:
Kui söödamaterjali või segasööda koostisosade puhul leitakse, et I, V, VI ja VII lisas sätestatud analüütiliste koostisosade tegelik ja märgitud väärtus on erinevad, lähtutakse järgmistest lubatud erinevustest:
for crude oil and fats, crude protein and crude ash:
toorõli ja -rasv, toorvalk ja toortuhk:
± 3 % of the total mass or volume for declared contents of 24 % or more;
± 3 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on 24 % või rohkem,
± 12,5 % of the declared content for declared contents of less than 24 % but not less than 8 %;
± 12,5 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 8 %, kuid alla 24 %,
± 1 % of the total mass or volume for declared contents of less than 8 %;
± 1 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on alla 8 %;
for crude fibre, sugar and starch:
toorkiud, suhkur ja tärklis:
± 3,5 % of the total mass or volume for declared contents of 20 % or more;
± 3,5 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on 20 % või rohkem,
± 17,5 % of the declared content for declared contents of less than 20 % but not less than 10 %;
± 17,5 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 10 %, kuid alla 20 %,
± 1,7 % of the total mass or volume for declared contents of less than 10 %;
± 1,7 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on alla 10 %;
for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium:
kaltsium, soolhappes lahustumatu tuhk, üldfosfor, naatrium, kaalium ja magneesium:
± 1 % of the total mass or volume for declared contents of 5 % or more;
± 1 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on 5 % või rohkem,
± 20 % of the declared content for declared contents of less than 5 % but not less than 1 %;
± 20 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 1 %, kuid alla 5 %,
± 0,2 % of the total mass or volume for declared contents of less than 1 %;
± 0,2 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on alla 1 %;
for moisture:
niiskus:
± 8 % of the declared content for declared contents of 12,5 % or more;
± 8 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on 12,5 % või rohkem,
± 1 % of the total mass or volume for declared contents of less than 12,5 % but not less than 5 %;
± 1 % kogumassist või -mahust, kui märgistud sisaldus on vähemalt 5 % kuid alla 12,5 %,
± 20 % of the declared content for declared contents of less than 5 % but not less than 2 %;
± 20 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 2 % kuid alla 5 %,
± 0,4 % of the total mass or volume for declared contents of less than 2 %;
± 0,4 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on alla 2 %;
as regards the energy value and the protein value, where no tolerance has been laid down in accordance with an EU method or in accordance with an official national method in the Member State in which the feed is placed on the market, the following tolerances shall apply: for the energy value 5 % and for the protein value 10 %.
kui energia- ja valgusisalduse osas puuduvad ELi metoodika kohaselt või selle liikmesriigi, kus sööt turustatakse, ametliku riikliku metoodika kohaselt kindlaks määratud erinevused, kohaldatakse järgmisi lubatud erinevusi: energiasisaldus 5 % ja valgusisaldus 10 %.
By way of derogation from point 2(a) as regards crude oil and fats and crude protein in pet food, where the declared content is less than 16 % the permitted deviation shall be ± 2 % of the total mass or volume.
Erandina punkti 2 alapunktist a on lemmikloomatoidu puhul toorõlide ja -rasvade ning toorvalgu lubatud erinevus ± 2 % kogumassist või -mahust, juhul kui märgitud sisaldus on alla 16 %.
By way of derogation from point 2, the permitted deviation from the declared content to the upper side for crude oil and fats, sugar, starch, calcium, sodium, potassium, magnesium, energy value and protein value may be up to twice the tolerance laid down in points 2 and 3.
Erandina punktist 2 võib erinevuse ülempiir võrreldes märgitud sisaldusega olla toorõlide ja -rasvade, suhkru, tärklise, kaltsiumi, naatriumi, kaaliumi ja magneesiumi sisalduse ning energia- ja valgusisalduse puhul kuni kaks korda suurem kui lõigetes 2 ja 3 sätestatud lubatud erinevus.
By way of derogation from point 2, the tolerances for ash insoluble in hydrochloric acid and moisture apply only to the upper side and no limits to the tolerances are set to the lower side.
Erandina punktist 2 kehtestatakse soolhappes lahustumatu tuha ja niiskusesisalduse kohta ainult lubatud erinevuse ülempiir, lubatud erinevuste alampiiri ei kehtestata.
Part B:
B osa.
Tolerances for feed additives labelled according to Annexes I, V, VI and VII
Lubatud erinevused I, V, VI ja VII lisa kohase märgistusega söödas sisalduvate lisandite puhul
The tolerances laid down in this Part include technical deviation only.
Käesolevas lisas sätestatud lubatud erinevused hõlmavad ainult tehnilisi hälbeid.
They shall apply to feed additives in the list of feed additives and in the list of analytical constituents.
Erinevusi kohaldatakse söödalisandite loetelus ja analüütiliste koostisosade loetelus nimetatud söödalisandite suhtes.
As regards feed additives listed as analytical constituents, the tolerances shall apply to the total amount labelled as the guaranteed quantity at the end of the minimum storage life of the feed.
Analüütiliste koostisosade loetelus nimetatud söödalisandite puhul kohaldatakse lubatud erinevusi märgistusel esitatud sööda minimaalse kõlblikkusaja lõpus tagatud üldkoguse suhtes.
Where the content of a feed additive in a feed material or compound feed is found to be below the declared content, the following tolerances shall apply [1]:(a) 10 % of the declared content if the declared content is 1000 units or more;
Kui söödalisandi sisaldus söödamaterjalis või segasöödas on märgitud sisaldusest väiksem, kohaldatakse järgmisi lubatud erinevusi [1]:a) 10 %, kui märgitud sisaldus on 1000 ühikut või rohkem,
100 units if the declared content is less than 1000 units but not less than 500 units;
100 ühikut, kui märgitud sisaldus on vähemalt 500 ühikut, kuid alla 1000 ühiku,
20 % of the declared content if the declared content is less than 500 units but not less than 1 unit;
20 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 1 ühik, kuid alla 500 ühiku,
0,2 units if the declared content is less than 1 unit but not less than 0,5 units;
0,2 ühikut, kui märgitud sisaldus on vähemalt 0,5 ühikut, kuid alla 1 ühiku,
40 % of the declared content if the declared content is less than 0,5 units.
40 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on alla 0,5 ühiku.
Where a minimum and/or a maximum content of an additive in a feed is laid down in the respective authorisation act for that feed additive, the technical tolerances laid down in point 1 shall only apply above a minimum content or below a maximum content, where appropriate.
Kui söödas sisalduva lisandi minimaalne ja/või maksimaalne sisaldus on märgitud söödalisandi asjaomasel loal, kohaldatakse lõikes 1 sätestatud tehnilisi hälbeid vastavalt minimaalsest sisaldusest väiksema või maksimaalsest sisaldusest suurema sisalduse suhtes.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point 2 is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in point 1.
Kuni lõikes 2 viidatud lisandi lubatud maksimaalset sisaldust ei ole ületatud, võib lubatud erinevus olla märgitud sisaldusest kuni kolm korda suurem kui lõikes 1 nimetatud erinevus.
However, if for feed additives belonging to the group of micro-organisms a maximum content is laid down in the respective authorising act for that feed additive, the maximum content shall constitute the upper permitted value.’
Kui söödalisand kuulub mikroorganismide rühma, kehtestatakse maksimaalne sisaldus selle söödalisandi asjaomases loas ning maksimaalne sisaldus on ühtlasi ka suurim lubatud väärtus.”
1 unit in this point means 1 mg, 1000 IU, 1 × 109 CFU or 100 enzyme activity units of the respective feed additive per kg feed, as appropriate.
Vajaduse korral tähendab käesolevas lõikes 1 ühik asjaomase söödalisandi 1 mg, 1000 IU, 1 × 109 kolooniaid moodustavat osakest või 100 ensüümi toimeühikut söödakilogrammi kohta.
Commission Regulation (EU) No 940/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 940/2010,
This Regulation shall enter into force on 21 October 2010.
Käesolev määrus jõustub 21. oktoobril 2010.
Commission Regulation (EU) No 941/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 941/2010,
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2010 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud oktoober 2010. aasta septembri esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2010 exceed the quantities available.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. oktoobril 2010 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2010 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 86,932641 %.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. oktoobril 2010 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 86,932641 %.
Commission Regulation (EU) No 942/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 942/2010,
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 October 2010 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, are equal to the quantity available under order number 09.4321.
Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 1.–7. oktoober 2010 pädevatele asutustele esitatud impordilitsentside taotlustega hõlmatud kogused on võrdsed järjekorranumbri 09.4321 jaoks ettenähtud kogusega.
Submission of further applications for licences, which correspond to the order numbers indicated in the Annex, shall be suspended until the end of the marketing year 2010/11.
Lisas osutatud järjekorranumbritele vastavate uute litsentsitaotluste esitamine peatatakse kuni 2010/2011 turustusaasta lõpuni.
Applications lodged from 1.10.2010 to 7.10.2010
Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.10.2010–7.10.2010
Commission Regulation (EU) No 943/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 943/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 937/2010 [4]
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 937/2010 [4].
OJ L 275, 20.10.2010, p. 7.
ELT L 275, 20.10.2010, lk 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 21. oktoobrist 2010
Commission Regulation (EU) No 944/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 944/2010,
correcting Regulation (EU) No 902/2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
millega muudetakse määrust (EL) nr 902/2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) [1],
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [2] , and in particular Article 138(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, [2] eriti selle artikli 138 lõiget 1,
A check has revealed an error in the Annex to Commission Regulation (EU) No 902/2010 [3].
Komisjoni määruse (EL) nr 902/2010 [3] lisas on kontrollimise käigus avastatud viga.
Commission Regulation (EU) No 902/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleb määrust (EL) nr 902/2010 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EU) No 902/2010 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 902/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
At the request of the party concerned, the customs office where the import was recorded shall refund part of the customs duties for the products originating in the third country concerned and released for free circulation during the period between 9 and 11 October 2010.
Asjaomase isiku taotlusel hüvitab tolliasutus, kus import registreeriti, osa tollimaksust asjaomasest kolmandast riigist pärit ja ajavahemikus 9. oktoobrist 2010 kuni 11. oktoobrini 2010 vabasse ringlusse lubatud toodete eest.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 56.
ELT L 266, 9.10.2010, lk 56.
The second line of the Annex to Regulation (EU) No 902/2010, in the Section relating to CN Code 08081080, is to be replaced by the following text:
Määruse (EL) nr 902/2010 lisas asendatakse CN-koodi 08081080 hõlmavas osas teine rida järgmiselt:
Commission Regulation (EU) No 945/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 945/2010,
adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2011 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the EU and derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 807/2010
millega võetakse vastu 2011. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ELis enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest