natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulations (EC) No 1276/2008 and (EC) No 612/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 1276/2008 ja (EÜ) nr 612/2009 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1276/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1276/2008 muudetakse järgmiselt.
In Article 2, the following point is added:
Artiklile 2 lisatakse järgmine punkt:
“Control code” means information expressed by the letter “A” followed by four digits generated by electronic means, in printing, or in clearly legible handwriting.’
„kontrollikood” teave, mis on esitatud tähega „A”, millele järgneb elektrooniliselt tekitatud neljakohaline number, mis on trükitud või kirjutatud selgesti loetavas käekirjas.”
T5 control copy
Kontrolleksemplar T5
For the purposes of Article 912c(3) and (4) of Regulation (EEC) No 2454/93, when applicable, customs authorities shall note on the control copy T5, or the equivalent document accompanying the products, the relevant control codes set out in Annex IIa to this Regulation, in accordance with the following rules:
Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 912c lõigete 3 ja 4 kohaldamisel märgib tolliasutus vajaduse korral kontrolleksemplarile T5 või tootega kaasasolevale samaväärsele dokumendile käesoleva määruse IIa lisas sätestatud asjakohased kontrollikoodid vastavalt järgmistele eeskirjadele:
the customs office of export shall note in box D the relevant control code listed in Part 1 of Annex IIa, corresponding to whether:
ekspordiriigi tolliasutus märgib IIa lisa 1. osas loetletud asjakohase kontrollikoodi lahtrisse D vastavalt sellele, kas:
a physical check on export refunds provided in Article 4 of this Regulation has been carried out;
on teostatud käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud eksporditoetuste füüsiline kontroll;
an analysis has been carried out in accordance with Article 51 of Commission Regulation (EC) No 1043/2005;
on teostatud analüüs vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1043/2005 artiklile 51;
it is a food aid export under Regulation (EC) No 2298/2001 exempted from physical check;
see on määruse (EÜ) nr 2298/2001 kohane toiduabi eksport, mis on füüsilisest kontrollist vabastatud.
the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall, after having carried out the checks on the integrity of seals referred to in Article 7 of this Regulation, note in box J the relevant control code listed in Part 2 of Annex IIa, corresponding to whether:
väljumistolliasutus või tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, märgib pärast käesoleva määruse artiklis 7 osutatud tollitõkendite puutumatuse kontrollimist lahtrisse J IIa lisa 2. osas loetletud asjakohase kontrollikoodi vastavalt sellele, kas:
the seal is in conformity, or the absence of a seal is justified as referred to in Article 5(8) of Commission Regulation (EC) No 612/2009;
tollitõkend vastab nõuetele või tollitõkendi puudumine on põhjendatud, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 5 lõikes 8;
the seal is missing or it was broken;
tollitõkend puudub või on rikutud.
the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall note in box J the relevant control code listed in Part 3 of Annex IIa, corresponding to whether:
ekspordiriigi tolliasutus või tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, märgib lahtrisse J IIa lisa 3. osas loetletud asjakohase kontrollikoodi vastavalt sellele, kas:
the findings of the substitution check referred to in Article 8 of this Regulation are in conformity;
käesoleva määruse artiklis 8 osutatud asenduskontrolli tulemused osutavad nõuete täitmisele;
a sample has been taken under the substitution check referred to in Article 8 or the specific substitution check referred to in Article 9 of this Regulation, but the findings are not yet available due to ongoing verification by laboratory analysis;
valim on võetud käesoleva määruse artikli 8 kohase asenduskontrolli või artikli 9 kohase eriasenduskontrolli alusel, kuid tulemused ei ole veel kättesaadavad laborianalüüside käimasoleva kontrollimise tõttu;
the findings of the specific substitution check referred to in Article 9 are in conformity;
artiklis 9 osutatud eriasenduskontrolli tulemused osutavad nõuete täitmisele;
the findings of the substitution check referred to in Article 8 or the specific substitution check referred to in Article 9 are not in conformity.
artiklis 8 osutatud asenduskontrolli või artiklis 9 osutatud eriasenduskontrolli tulemused ei osuta nõuete täitmisele.
The customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall mention in box J of the T5 control copy its Customs Office Reference number as referred to in point 8 of Annex 37c to Regulation (EEC) No 2454/93.
Väljumistolliasutus või tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, märgib kontrolleksemplari T5 lahtrisse J oma tolliasutuse viitenumbri vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 37c punktis 8 sätestatule.
In the case referred to in paragraph 1(c)(ii), the customs office concerned shall, as soon as the verification is finalised, note the findings of this verification in box J of a copy of the T5 control copy sent previously, by using the relevant control code referred to in paragraph 1(c).
Lõike 1 punkti c alapunktis ii osutatud juhul märgib asjaomane tolliasutus niipea, kui kontroll on lõpule viidud, selle kontrolli tulemused eelnevalt saadetud kontrollieksemplari T5 lahtrisse J, kasutades lõike 1 punktis c osutatud asjakohast kontrollikoodi.
In the case referred to in paragraph 1(c)(iv), the customs office that made the findings shall:
Lõike 1 punkti c alapunktis iv osutatud juhul tulemused saanud tolliasutus:
attach to the copy of the T5 control copy which will be returned to the paying agency according to the procedure of Article 912c(4) of Regulation (EEC) No 2454/93, a copy of the control report as set out in paragraph 5 of this Article, indicating the checks carried out and the reasons why the relevant rules on export refunds might not have been complied with; and
lisab kontrolleksemplari T5 koopiale, mis tagastatakse makseasutusele vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 912c lõike 4 kohasele menetlusele, kontrolliaruande koopia vastavalt käesoleva artikli lõikes 5 sätestatule, olles märkinud tehtud kontrollid ja põhjendused, miks eksporditoetuste asjakohaseid eeskirju ei olnud järgitud; ning
request that the paying agency notifies them of the action taken as a result of the findings.
taotleb, et makseasutus teavitab neid tulemuste põhjal võetud meetmetest.
If selection procedures for checks on the integrity of seals referred to in Article 7, or for substitution checks referred to in Article 8, or specific substitution checks referred to in Article 9, and therefore the application of risk management, are made difficult due to incomplete information indicated in the T5 control copy, the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall note in box J, as supplementary information, one of the control codes listed in Part 4 of Annex IIa.
Kui valikumenetlused artiklis 7 osutatud tollitõkendite puutumatuse kontrolli või artiklis 8 osutatud asenduskontrolli või artiklis 9 osutatud eriasenduskontrolli puhul ning seega riskijuhtimise kohaldamine on osutunud keerukaks kontrolleksemplaris T5 esitatud mittetäieliku teabe tõttu, siis väljumistolliasutus või tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, märgib lahtris J täiendava teabena ühe IIa lisa 4. osas loetletud kontrollikoodi.
The customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall take steps to make available to the Commission at any time details of the number of:
Väljumistolliasutus või tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, kohaldab meetmeid, mis võimaldavad komisjonil igal ajal kindlaks teha üksikasjad arvude kohta, mis käsitlevad:
T5 control copies and equivalent documents taken into account for the purposes of the checks on the integrity of seals referred to in Article 7, for the purposes of substitution checks referred to in Article 8, and specific substitution checks referred to in Article 9;
kontrolleksemplare T5 ja samaväärseid dokumente, mida võetakse arvesse artiklis 7 osutatud tollitõkendi puutumatuse kontrollimisel ning artiklis 8 osutatud asenduskontrolli ja artiklis 9 osutatud eriasenduskontrolli teostamisel;
checks carried out on integrity of seals referred to in Article 7;
artiklis 7 osutatud tollitõkendi puutumatuse kontrolle;
substitution checks carried out referred to in Article 8;
artikli 8 kohaseid teostatud asenduskontrolle;
specific substitution checks carried out referred to in Article 9.
artikli 9 kohaseid teostatud eriasenduskontrolle.
A duplicate or a copy of the document shall remain at the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy or equivalent document is sent, as the case may be, and it shall be accessible for consultation.
Dokumendi duplikaat või koopia jääb väljumistolliasutusele või vajaduse korral tolliasutusele, kellele olenevalt asjaoludest saadetakse kontrolleksemplar T5 või samaväärne dokument, ja seda hoitakse kättesaadavana.
Every substitution check and specific substitution check referred to in Articles 8 and 9 shall be the subject of a report drawn up by the customs official who carries it out.
Aruande iga artiklites 8 ja 9 osutatud asendus- ja eriasenduskontrolli kohta koostab selle teostanud tolliametnik.
Annexes III to VII are deleted.
III–VII lisa jäetakse välja.
A new Annex IIa is inserted the text of which is set out in Annex I to this Regulation.
Lisatakse uus IIa lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
Regulation (EC) No 612/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 612/2009 muudetakse järgmiselt.
In Article 5(8), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 8 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘Before affixing seals, the customs office of export shall visually check the conformity of the products with the export declarations.
„Enne tollitõkendi panemist kontrollib ekspordiriigi tolliasutus visuaalselt toodete ja ekspordideklaratsioonide vastavust.
The customs office shall note this check in box D of the T5 control copy or equivalent document by using the control code as defined in Article 2(m) of Regulation (EC) No 1276/2008 and as set out in Annex II to this Regulation.’
Tolliasutus teeb selle kontrolli kohta märke kontrolleksemplari T5 või samaväärse dokumendi lahtrisse D, kasutades määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 2 punkti m kohast kontrollikoodi vastavalt käesoleva määruse II lisas sätestatule.”
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.’
ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.”
Control codes concerning checks carried out by the customs office of export, the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent
Kontrollikoodid seoses ekspordiriigi tolliasutuse, väljumistolliasutuse või tolliasutuse, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, teostatud kontrollidega
Findings of check as referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EC) No 1276/2008
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 1 punktis a osutatud kontrollide tulemused
Control code
Kontrollikood
A physical check on export refunds provided in Article 4 of Regulation (EC) No 1276/2008 has been carried out
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artiklis 4 sätestatud eksporditoetuste füüsiline kontroll on teostatud
An analysis has been carried out in accordance with Article 51 of Regulation (EC) No 1043/2005
Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 51 kohane analüüs on teostatud
It is food aid export under Regulation (EC) No 2298/2001 exempted from a physical check
See on määruse (EÜ) nr 2298/2001 kohane toiduabi eksport, mis on füüsilisest kontrollist vabastatud
Findings of check as referred to in Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 1276/2008
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 1 punktis b osutatud kontrollide tulemused
Seal is in conformity, or the absence of a seal is justified as referred to in Article 5(8) of Regulation (EC) No 612/2009
Tollitõkend vastab nõuetele või tollitõkendi puudumine on põhjendatud, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 5 lõikes 8
Seal is missing or it was broken
Tollitõkend puudub või on rikutud
Findings of check as referred to in Article 15(1)(c) of Regulation (EC) No 1276/2008
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 1 punktis c osutatud kontrollide tulemused
Findings of the substitution check referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1276/2008 are in conformity
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artiklis 8 osutatud asenduskontrolli tulemused osutavad nõuete täitmisele
Sample has been taken under the substitution check referred to in Article 8 or the specific substitution check referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1276/2008, but the findings are not yet available due to ongoing verification by laboratory analysis
Valim on võetud määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 8 kohase asenduskontrolli või artikli 9 kohase eriasenduskontrolli alusel, kuid tulemused ei ole veel kättesaadavad laborianalüüside käimasoleva kontrollimise tõttu
Findings of the specific substitution check referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1276/2008 are in conformity
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artiklis 9 osutatud eriasenduskontrolli tulemused osutavad nõuete täitmisele
Findings of substitution check referred to in Article 8 or specific substitution check referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1276/2008 are not in conformity
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artiklis 8 osutatud asenduskontrolli või artikli 9 osutatud eriasenduskontrolli tulemused ei osuta nõuete täitmisele
Findings of check as referred to in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1276/2008
Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõikes 3 osutatud kontrollide tulemused
Application of risk management is made difficult because the rate of refund was not mentioned on the T5 control copy or equivalent document without the exporter being exempted according to Article 9 of Regulation (EC) No 612/2009
Riskijuhtimise kohaldamine on raskendatud, sest eksporditoetuse määra ei olnud kontrolleksemplaris T5 või samaväärses dokumendis esitatud, kuigi eksportijat ei olnud nõudest vabastatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artiklile 9
Application of risk management is made difficult because the T5 control copy or equivalent document did not mention the entry referred to in Article 8 and Annex III of Regulation (EC) No 612/2009
Riskijuhtimise kohaldamine on rakendatud, sest kontrolleksemplaris T5 või samaväärses dokumendis ei olnud tehtud määruse (EÜ) nr 612/2009 artiklis 8 ja III lisas osutatud kannet
Application of risk management is made difficult because the T5 control copy or equivalent document was not correctly or not completely filled in on other aspects
Riskijuhtimise kohaldamine on raskendatud, sest kontrolleksemplari T5 või samaväärset dokumenti ei olnud nõuetekohaselt või täielikult täidetud muude aspektide osas
A4200’
A4200”
Type of checks and results
Kontrollide liik ja tulemused
Article 5(8) of Regulation (EC) No 612/2009
Määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 5 lõige 8
Conformity of the products has been checked by visual check before affixing seal according to Article 5(8) of Regulation (EC) No 612/2009
Enne tollitõkendi panemist kontrolliti toodete ja ekspordideklaratsioonide nõuetele vastavust visuaalselt vastavalt määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 5 lõikele 8
A1300’
A1300”
Commission Regulation (EU) No 279/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 279/2010,
amending Council Regulation (EU) No 1284/2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes
Having regard to Council Regulation (EU) No 1284/2009 of 22 December 2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea, [1] and in particular Article 15 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2009. aasta määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes, [1] eriti selle artiklit 15,
Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
Council Decision 2010/186/CFSP [2] amends the Annex to Common Position 2009/788/CFSP [3].
Nõukogu otsusega 2010/186/ÜVJP [2] muudetakse ühisseisukoha 2009/788/ÜVJP [3] lisa.
Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 should, therefore, be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa vastavalt muuta,
Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa muudetakse järgmiselt:
The following entries shall be removed:
Kustutatakse järgmised kirjed:
Commission Regulation (EU) No 280/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 280/2010,
Commission Regulation (EU) No 281/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 281/2010,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2010
millega määratakse kindlaks alates 1. aprillist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 1 April 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 1. aprillist 2010 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 1 April 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. aprillist 2010 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 April 2010
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. aprillist 2010
Commission Regulation (EU) No 282/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 282/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 264/2010 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 264/2010 [4].
OJ L 80, 26.3.2010, p. 46.
ELT L 80, 26.3.2010, lk 46.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 April 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. aprillist 2010
Commission Regulation (EU) No 285/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 285/2010,
of 6 April 2010
6. aprill 2010,
amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 785/2004 kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele
Having regard to Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators [1], and in particular Article 6(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 785/2004 kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 5,
By Council Decision 2001/539/EC [2] the Community concluded the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, agreed at Montreal on 28 May 1999 (Montreal Convention), which lays down rules on liability in respect of the international carriage by air of persons, baggage and cargo.
Ühendus sõlmis nõukogu otsusega 2001/539/EÜ [2] rahvusvaheliste õhuvedude reeglite ühtlustamise konventsiooni, mille osas lepiti kokku 28. mail 1999. aastal Montréalis (Montréali konventsioon) ja millega sätestatakse vastutust käsitlevad eeskirjad seoses inimeste ja nende pagasi ning lasti rahvusvahelise õhuveoga.
Regulation (EC) No 785/2004 established minimum insurance requirements in respect of liability for passengers, baggage and cargo at a level to ensure that air carriers are adequately insured to cover their liability under the Montreal Convention.
Määruses (EÜ) nr 785/2004 on sätestatud kindlustuse miinimumnõuded, mis käsitlevad reisijate ja nende pagasi ning lastiga seotud vastutust, et tagada lennuettevõtjatele piisav kindlustatus, mis katab neile Montréali konventsiooni alusel kuuluva vastutuse.
The limits of liability of air carriers under the Montreal Convention have recently been reviewed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) by reference to an inflation factor which corresponds to the accumulated rate of inflation since the date of entry into force of the Montreal Convention.
Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) vaatas hiljuti läbi lennuettevõtjatele Montréali konventsiooni alusel kuuluva vastutuse piirmäärad seoses inflatsiooniteguriga, mis vastab inflatsiooni kogumäärale alates Montréali konventsiooni jõustumise kuupäevast.
It has been determined by ICAO that the inflation factor since 4 November 2003, the date of entry into force of the Montreal Convention, has exceeded 10 per cent, the threshold for triggering an adjustment of the limits of liability.
ICAO tegi kindlaks, et alates Montréali konventsiooni jõustumise kuupäevast (4. november 2003) on inflatsioonitegur kasvanud üle 10 protsendi, mis on vastutuse piirmäärade muutmise lävi.
Therefore, the limits of liability have been revised accordingly.
Seepärast on vastutuse piirmäärad asjakohaselt läbi vaadatud.
The minimum insurance requirements in respect of liability for passengers, baggage and cargo, established by Regulation (EC) No 785/2004, should be timely adjusted to the revised limits of liability under the Montreal Convention which have become effective on 30 December 2009.
Määruses (EÜ) nr 785/2004 sätestatud kindlustuse miinimumnõudeid seoses reisijate ja nende pagasi ning lastiga tuleks õigeaegselt kohandada Montréali konventsiooni kohaste läbivaadatud vastutuse piirmääradega, mis jõustusid 30. detsembril 2009.
For liability in respect of passengers the minimum insurance requirements of Regulation (EC) No 785/2004 have been set at a level significantly exceeding the revised limits of liability under the Montreal Convention.
Reisijatega seotud vastutuse puhul on määruses (EÜ) nr 785/2004 sätestatud kindlustuse miinimumnõudeid Montréali konventsiooni kohaste läbivaadatud vastutuse piirmääradega võrreldes märkimisväärselt suurendatud.
In respect of liability for baggage and cargo the minimum insurance requirements of Regulation (EC) No 785/2004 should be increased to the level of the revised limits of liability under the Montreal Convention.
Pagasi ja lastiga seotud vastutuse puhul tuleks määruses (EÜ) nr 785/2004 sätestatud kindlustuse miinimumnõudeid suurendada Montréali konventsiooni kohaste läbivaadatud vastutuse piirmääradeni.
Regulation (EC) No 785/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 785/2004 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community [3],
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) [3] artikli 25 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,