natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality.
Liikmesriigid ja komisjon võtavad asjakohaseid meetmeid, et vältida statistika konfidentsiaalsuse rikkumisi ja karistada selliste rikkumiste eest.
The Commission shall be assisted by the ESS Committee.
Komisjoni abistab Euroopa statistikasüsteemi komitee.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 is hereby repealed.
Määrus (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 tunnistatakse kehtetuks.
References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 7 of this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määruse alusel loodud statistilise konfidentsiaalsuse komiteele käsitatakse viidetena käesoleva määruse artikli 7 alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komiteele.
Regulation (EC) No 322/97 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 322/97 tunnistatakse kehtetuks.
Decision 89/382/EEC, Euratom is hereby repealed.
Otsus 89/382/EMÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuks.
References to the Statistical Programme Committee shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 7 of this Regulation.
Viiteid statistikaprogrammi komiteele käsitatakse viidetena käesoleva määruse artikli 7 alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komiteele.
OJ C 291, 5.12.2007, p. 1.
ELT C 291, 5.12.2007, lk 1.
OJ C 308, 3.12.2008, p. 1.
ELT C 308, 3.12.2008, lk 1.
Opinion of the European Parliament of 19 November 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 19 February 2009.
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 19. veebruari 2009. aasta otsus.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 1.
ELT L 156, 30.4.2004, lk 1.
The improved regulatory environment for European statistics should, in particular, respond to the need to minimise the response burden on survey respondents and contribute to the more general objective of a reduction of administrative burdens arising at European level, in line with the Presidency Conclusions of the European Council of 8 and 9 March 2007.
Euroopa statistika jaoks parandatud regulatiivne keskkond peaks eelkõige rahuldama vajadust minimeerida andmeesitajate vastamiskoormust ja aitama saavutada halduskoormuse vähendamise üldisemat eesmärki Euroopa tasandil kooskõlas 8. ja 9. märtsi 2007. aasta Euroopa Ülemkogu eesistuja järeldustega.
The important role played by the NSIs and other national authorities in minimising burdens on European businesses at national level should, however, also be emphasised.
Siiski tuleks rõhutada liikmesriikide statistikaametite ja muude siseriiklike asutuste olulist panust Euroopa ettevõtjate koormuse minimeerimisse siseriiklikul tasandil.
Commission Regulation (EC) No 224/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2009,
This Regulation shall enter into force on 20 March 2009.
Käesolev määrus jõustub 20. märtsil 2009.
Commission Regulation (EC) No 225/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 225/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta märts seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta märts seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2009 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2009 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
Commission Regulation (EC) No 226/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta märtsi seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel avatud tariifikvootide raames munasektoris ja ovoalbumiini puhul
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2009 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
Commission Regulation (EC) No 227/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 227/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta märtsi seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2009 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
The quantities for which applications have not been lodged, to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2009, are set out in the Annex hereto.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi ja mis lisatakse alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2009 kindlaks määratud kogustele, on esitatud lisas.
Quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod from 1.7.2009-30.9.2009
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2009-30.9.2009 kindlaks määratud kogustele
Commission Regulation (EC) No 228/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 228/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta märtsiks seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 do not cover the quantities available.
aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
Commission Regulation (EC) No 229/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 229/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1383/2007 for poultrymeat originating in Turkey
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta märtsi seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1383/2007 alusel avatud Türgist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 do not cover the quantities available.
aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul ajavahemikuks 1. aprillist kuni 30. juunini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007 under the quota with order number 09.4103 have not been lodged, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2009, shall be 500000 kg.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4103 vastavad kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi määruse (EÜ) nr 1383/2007 kohaselt ja mis lisatakse alaperioodile 1. juulist kuni 30. septembrini 2009, moodustavad 500000 kg.
Commission Regulation (EC) No 230/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 230/2009,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1] and in particular Article (71)(2) second subparagraph thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eriti selle artikli 71 lõike 2 teist lõiku,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2] and in particular Article 90, in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [2] eriti selle artiklit 90 koostoimes artikliga 4,
In accordance with the Article 18 of Commission Regulation (EC) No 382/2005 [3], the time period for lodging applications for the aid for processing in respect of the products of the dried fodder sector referred to in Article 86 of Regulation (EC) No 1234/2007 during the last month of each marketing year, which ends on March 31, is only 15 days, while for the other months of the marketing year it is 45 days.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 382/2005 [3] artiklile 18 on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 86 osutatud kuivsöödasektori toodete kuivsöödaks töötlemise toetuse taotluse esitamise tähtaeg 31. märtsil lõppeva turustusaasta viimasel kuul vaid 15 päeva, muudel turustusaasta kuudel aga 45 päeva.
In view of administrative problems reported as a result of that short time period, an extension until 30 April should be introduced.
Kõnealuse tähtaja lühidusest põhjustatud haldusprobleemide tõttu tuleks toetusetaotluse esitamise tähtaega pikendada 30. aprillini.
Regulation (EC) No 382/2005 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 382/2005 vastavalt muuta.
In Article 18 of Regulation (EC) No 382/2005, paragraph 3 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 382/2005 artikli 18 lõige 3 asendatakse järgmisega:
By way of derogation from paragraph 1, no aid applications for a marketing year may be submitted after 30 April following the end of the marketing year in question, except in cases of force majeure or exceptional circumstances.’
Erandina lõikest 1 ei või turustusaasta kohta toetusetaotlusi esitada pärast kõnealuse turustusaasta lõpule järgnevat 30. aprilli, välja arvatud vääramatu jõu või erakordsete asjaolude tõttu.”
Commission Regulation (EC) No 231/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 231/2009,
derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards the determination of the refund rate for sugar in the case of supplies referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation and carried out from 1 to 25 September 2008
millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 800/1999 seoses toetusemäära kindlaksmääramisega kõnealuse määruse artiklites 36 ja 44 osutatud suhkrutarnetele, mis on tehtud 1.–25. septembrini 2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 167(7) in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 167 lõiget 7 koostoimes artikliga 4,
As from 26 September 2008, in accordance with Commission Regulation (EC) No 947/2008 of 25 September 2008 suspending the export refunds on white and raw sugar exported without further processing [2], export refund is no longer available for sugar, including sugar supplied in accordance with Articles 36 and 44 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [3].
Vastavalt komisjoni 25. septembri 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 947/2008 (millega peatatakse täiendava töötlemiseta eksporditud valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused) [2] lõpetatakse alates 26. septembrist 2008 eksporditoetuste määramine suhkrule, kaasa arvatud suhkur, mida on tarnitud kooskõlas komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) [3] artiklitega 36 ja 44.
In accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, Member States may authorise exporters to use, for products loaded each month, the last day of the month to determine the rate of refund applicable to supplies referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklile 37 võivad liikmesriigid lubada eksportijatel kasutada igal kuul laaditavate toode puhul kõnealuse määruse artiklites 36 ja 44 osutatud tarnetele kohaldatava toetusemäära kindlaksmääramiseks kuu viimast päeva.
It is therefore not possible to determine the rate of refund applicable to supplies of sugar products carried out under that procedure from 1 to 25 September 2008.
Seetõttu ei ole kõnealuse korra alusel 1.–25. septembrini 2008 toimunud suhkrutarnetele kohaldatavat toetusemäära võimalik kindlaks määrata.
Entitlement to the refund on supplies carried out under the procedure provided for in Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, before the date of the entry into force of Regulation (EC) No 947/2008, should not be affected.
See ei tohiks mõjutada õigust toetusele tarnete puhul, mis on tehtud määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 37 sätestatud korra alusel enne määruse (EÜ) nr 947/2008 jõustumise kuupäeva.
By way of derogation from Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999, the date 25 September 2008 shall be used to determine the rate of refund applicable to sugar supplied in accordance with Article 36(1)(a) and (c) and Article 44(1)(a) and (b) of that Regulation during the period from 1 to 25 September 2008.
Erandina määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 37 lõikest 2 kasutatakse kõnealuse määruse artikli 36 lõike 1 punktides a ja c ning artikli 44 lõike 1 punktides a ja b osutatud suhkrutarnete puhul, mis on tehtud 1.–25. septembrini 2008, toetusemäära kindlaksmääramiseks kuupäeva 25. september 2008.
OJ L 258, 26.9.2008, p. 60.
ELT L 258, 26.9.2008, lk 60.
Commission Regulation (EC) No 232/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2009,
concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre)
milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 uue kasutusviisi lubamist piimapühvlite söödas (loa omanik Société Industrielle Lesaffre)
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb preparaadi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 uue kasutusviisi lubamist piimapühvlite söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9] and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10].
Preparaadi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 kasutamist lubati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1811/2005 [2] kasutada lüpsilehmade puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 316/2003 [3] nuumveiste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 2148/2004 [4] (võõrutatud) põrsaste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004 [5] emiste puhul, komisjoni määrusega nr (EÜ) 600/2005 [6] broilerküülikute puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2007 [7] hobuste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 188/2007 [8] lüpsikitsede ja lüpsilammaste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1447/2006 [9] nuumlammaste puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 209/2008 [10] nuumsigade puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation for dairy buffaloes.
On esitatud uusi andmeid, millega toetatakse loa saamise taotlust piimapühvlite puhul.
The European Food Safety Authority (hereinafter the Authority) concludes in its opinion of 21 October 2008 [11] that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, as produced by the applicant Société Industrielle Lesaffre, can be presumed safe for the target species, consumers and the wider environment.
Euroopa Toiduohutusamet on jõudnud 21. oktoobril 2008 esitatud arvamuses [11] järeldusele, et preparaati Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, mida toodab loa taotleja Société Industrielle Lesaffre, võib pidada sihtliikide, tarbijate ja keskkonnamõju seisukohast ohutuks.
In addition, it concludes that its use with dairy buffaloes is not expected to introduce any additional hazards for users.
Arvamuses öeldakse ka, et preparaadi kasutamisega piimapühvlite söödas ei kaasne ilmselt kasutajatele mingeid ohte.
According to that opinion, that preparation can produce a significant effect on increasing milk protein content and its use does not have any treatment-related adverse effects on this additional animal category.
Selle arvamuse kohaselt saab selle preparaadiga oluliselt suurendada piima valgusisaldust ning selle preparaadi kasutamine ei tekita kõnealusele lisatavale loomakategooriale kahjulikke mõjusid.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Euroopa Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
The EFSA Journal (2008) 837, 1-10.
The EFSA Journal (2008) 837, lk 1–10.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Preparaat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, milles kõnealuse söödalisandi sisaldus on vähemalt 5 × 109 CFU/g
Dairy buffaloes
Piimapühvlid
8 April 2019
aprill 2019
Analytical methods [1]: Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
Analüüsimeetodid: [1]Süviskülvimeetod kasutades klooramfenikooli-pärmiekstrakti agarit, põhineb ISO 7954 meetodil.
Commission Regulation (EC) No 233/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 233/2009,
Export refunds for the Dominican Republic have been differentiated to take into account the reduced custom duties applied on imports under the import tariff quota under the Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic [2], approved by Council Decision 98/486/EC [3].
Dominikaani Vabariigile ettenähtud eksporditoetusi on eristatud, et võtta arvesse vähendatud tollimakse, mida kohaldatakse imporditariifikvoodi raames toimuva impordi suhtes kooskõlas nõukogu otsusega 98/486/EÜ [2] heakskiidetud vastastikuse mõistmise memorandumiga Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel seoses piimapulbri impordi kaitsega.
Due to a changed market situation in the Dominican Republic, characterised by increased competition for milk powder, the quota is no longer fully used.
Muutunud turuolukorra tõttu Dominikaani Vabariigis, mida iseloomustab suurenenud konkurents piimapulbri puhul, ei kasutata kvooti enam täielikult.
In order to maximise the use of the quota, the differentiation of export refunds for the Dominican Republic should be abolished.
Selleks et saada kvoodi kasutamisest võimalikult suurt kasu, tuleks Dominikaani Vabariigile ettenähtud eksporditoetuste eristamine tühistada.
This Regulation shall enter into force on 20 March 2009.
Käesolev määrus jõustub 20. märts 2009.
Export refunds on milk and milk products applicable from 20 March 2009
Alates 20. märtsist 2009 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo [1], Serbia, Montenegro ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
Commission Regulation (EC) No 234/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 234/2009,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3], and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 17 March 2009.
Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) [3] artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, tuleks kindlaks määrata eksporditoetuse ülempiir pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 17. märtsil 2009.