natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data for species of minor importance in a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products thus recorded does not exceed 10 % by weight of the total catch in that Member State in that month.
Liikmesriigile vähetähtsaid liike ei ole vaja andmete esitamisel ükshaaval nimetada, vaid need võib esitada koondandmestikuna juhul, kui nende saaduste sel viisil registreeritud kaal ei ületa 10 % kõnealuse liikmesriigi kogusaagist sellel kuul.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data.
Komisjon võib muuta liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelusid, nende püügipiirkondade kirjeldusi ning andmete koondamise lubatud määra.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Kui ühise kalanduspoliitika raames vastu võetud sätted ei näe ette teisiti, lubatakse liikmesriikidel kasutada püügiandmete kogumisel valikumeetodeid nende kalalaevastiku osade kohta, mille puhul andmete esitamine täies ulatuses põhjustaks liigset haldusmenetluste rakendamist.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 6(1).
Liikmesriik peab lisama artikli 6 lõike 1 alusel esitatavale aruandele üksikasjalikud andmed proovivõtu korra ja selle kohta, kui suur osa koguandmestikust on saadud sel meetodil.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex IV.
Liikmesriigid täidavad oma artiklitest 1 ja 2 tulenevad kohustused komisjoni ees, esitades andmed magnetkandjal IV lisas esitatud vormingus.
Member States may submit data in the format detailed in Annex V.
Liikmesriigid võivad esitada andmeid V lisas sätestatud vormis.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Komisjoni eelneval nõusolekul võivad liikmesriigid esitada andmed teistsugusel kujul või teistsugusel kandjal.
By 1 January 1993 Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Liikmesriigid esitavad 1. jaanuariks 1993 komisjonile üksikasjaliku aruande, milles kirjeldatakse, kuidas püügiandmeid kogutakse, ning täpsustatakse nende andmete representatiivsuse ja usaldusväärsuse aste.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Komisjon koostab koostöös liikmesriikidega kõnealuste aruannete kokkuvõtte.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist lõike 1 alusel antud teabe muudatustest kolme kuu jooksul muudatuste tegemisest arvates.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Party of the Committee.
Lõikes 1 viidatud metoodikaaruanded, andmete kättesaadavus, andmete usaldusväärsus ja muud käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimused vaadatakse läbi üks kord aastas komitee pädevas töörühmas.
Regulation (EEC) No 3880/91 is hereby repealed.
Määrus (EMÜ) nr 3880/91 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt VII lisas esitatud vastavustabelile.
Arrangement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea (OJ L 149, 10.6.1987, p. 14).
Euroopa Majandusühenduse ja Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe (EÜT L 149, 10.6.1987, lk 14).
OJ L 378, 31.12.1982, p. 24.
EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24.
List of species which have been reported in the commercial catch statistics for the north-east Atlantic
Loetelu liikidest, mis tuleb esitada Kirde-Atlandi kaubandusliku kalapüügi statistilistes aruannetes
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Liikmesriigid peavad esitama andmed tärniga (*) tähistatud liikide nominaalsaakide kohta.
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Märkus lühend „m.n” tähendab „mujal nimetamata”.
Scientific name
Ingliskeelne nimi latikad, m.n FBR Abramis spp.
Freshwater breams n.e.i.
Freshwater breams n.e.i. säinas
FBR
FID
Abramis spp.
Leuciscus (= Idus) idus
FID
harilik särg FRO
Leuciscus (= Idus) idus
Rutilus rutilus Roach
Roach
sasaan
FRO
FCP
Rutilus rutilus
Cyprinus carpio
FCP
koger FCC
Cyprinus carpio
Carassius carassius
FCC
linask FTE
Carassius carassius
Tinca tinca Tench
Tench
karpkalalased, m.n
FTE
FCY
Tinca tinca
Cyprinidae
FCY
FPI
Cyprinidae
Esox lucius
FPI
FPP
Esox lucius
Sander lucioperca
FPP
harilik ahven FPE
Sander lucioperca
Perca fluviatilis
FPE
luts FBU
Perca fluviatilis
Lota lota Burbot
Burbot
mageveekalad, m.n
FBU
FRF
Lota lota
ex Osteichthyes
Freshwater fishes n.e.i.
Freshwater fishes n.e.i. tuurlased, m.n
FRF
STU
ex Osteichthyes
Cancer pagurus
STU
ELE(*)
Acipenseridae
Anguilla anguilla
ELE (*)
euroopa rääbis FVE
Anguilla anguilla
Coregonus albula Vendace
Vendace
siiad, m.n
FVE
WHF
Coregonus albula
Coregonus spp.
WHF
lõhe
Coregonus spp.
SAL (*) Salmo salar
SAL (*)
meriforell TRS
Salmo salar
Salmo trutta trutta
TRS
lõhed, m.n
Salmo trutta trutta
TRO Salmo spp.
Trouts n.e.i.
Trouts n.e.i. paaliad, m.n
TRO
CHR
Salmo spp.
Salvelinus spp.
Chars n.e.i.
Chars n.e.i. harilik meritint
CHR
SME
Salvelinus spp.
Osmerus eperlanus
SME
lõhelased, m.n
Osmerus eperlanus
SLZ Salmonidae
Salmonids n.e.i.
Salmonids n.e.i. harilik siig
SLZ
PLN
Salmonidae
Coregonus lavaretus
PLN
siig HOU
Coregonus lavaretus
Coregonus oxyrinchus Houting
HOU
LAM
Coregonus oxyrinchus
Petromyzon spp. Lampreys
Lampreys
euroopa aloosa, vintaloosa, m.n
LAM
SHD
Petromyzon spp.
Alosa alosa, A. fallax
Allis and twaite shads
Allis and twaite shads pärisheeringalised, m.n
SHD
DCX
Alosa alosa, A. fallax
Clupeoidei
Diadromous clupeoids n.e.i.
Diadromous clupeoids n.e.i. diadroomsed kalad, m.n
DCX
DIA
Clupeoidei
Sarda sarda
Diadromous fishes n.e.i.
Diadromous fishes n.e.i. kotkakeel, m.n
DIA
MEG (*)
MEG (*)
LDB
Lepidorhombus whiffiagonis
Lepidorhombus boscii Fourspot megrim
Fourspot megrim
kammellased, m.n
LDB
LEZ (*)
Lepidorhombus boscii
Lepidorhombus spp.
LEZ (*)
TUR (*)
Turbot
sile kammeljas
TUR (*)
BLL (*)
Psetta maxima
Scophthalmus rhombus
BLL (*)
harilik hiidlest e paltus
Scophthalmus rhombus
HAL (*) Hippoglossus hippoglossus
HAL (*)
atlandi merilest
Hippoglossus hippoglossus
PLE (*) Pleuronectes platessa
European plaice
European plaice süvalest
PLE (*)
GHL (*)
Pleuronectes platessa
Reinhardtius hippoglossoides
Greenland halibut
Greenland halibut pikklest
GHL (*)
WIT (*)
Reinhardtius hippoglossoides
Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Witch flounder
harilik karelest
WIT (*)
PLA (*)
Glyptocephalus cynoglossus
Hippoglossoides platessoides Long-rough dab
Long-rough dab
harilik soomuslest
PLA (*)
DAB (*)
Hippoglossoides platessoides
Limanda limanda Common dab
Common dab
väikesuulest
DAB (*)
LEM (*)
Limanda limanda
Microstomus kitt
Lemon sole
Lemon sole lest
LEM (*)
FLE (*)
Microstomus kitt
Platichthys flesus
European flounder
European flounder harilik merikeel
FLE (*)
SOL (*)
Common sole
kõversuu-merikeel SOS
SOL (*)
Pegusa lascaris
Solea solea
Sand sole
Sand sole
senegali merikeel
SOS
OAL
Pegusa lascaris
Solea senegalensis
OAL
merikeellased, m.n
Solea senegalensis
SOO (*) Solea spp.
SOO (*)
lestalised, m.n FLX
Solea spp.
Pleuronectiformes
FLX
meriluts
Pleuronectiformes
USK (*)) Brosme brosme
Tusk (= cusk)
Tusk (= cusk) tursk
USK (*)
COD (*)
COD (*)
euroopa merluus
Gadus morhua
HKE (*)
European hake
Merluccius merluccius
Merluccius merluccius
harilik molva
Ling
LIN (*)
Molva molva
Ling
Molva dypterygia (= byrkelange)
Molva dipterygia (= byrkelange)
Greater forkbeard
Blue ling niituimluts
Wachna cod (= navaga)
Haddock põhjanavaaga
Saithe (= pollock = coalfish)
Wachna cod (= navaga) süsikas POK (*)
POK (*)
Pollachius virens
Pollachius virens
Saithe (= pollock = coalfish)
Pollachius pollachius
Pollachius pollachius Pollack
Polar cod
polaartursk
Norway pout
Polar cod tursik
Pouting (= bib)
Norway pout tursik
Blue whiting (= poutassou)
Pouting (= bib) põhjaputassuu
Micromesistius poutassou
Micromesistius poutassou Blue whiting (= poutassou)
Roundnose grenadier
Whiting kalju-tömppeakala
Morid cods
morilased
Poor cod
Morid cods
Trisopterus minutus
Trisopterus minutus Poor cod
Greenland cod
valge mere tursk GRC
GRC
Gadus ogac
Gadus ogac
Greenland cod
Arctic cod
harilik jäätursk
Arctogadus glacialis
Arctogadus glacialis Arctic cod tursalised, m.n GAD Gadiformes
Gadiformes n.e.i.
Gadiformes n.e.i. põhjaatlandi hõbekala
GAD
ARU
Gadiformes
Argentina silus
Greater argentine
Greater argentine hõbekala
ARU
ARY
Argentina silus
Argentina sphyraena
ARY
hõbekalad ARG
Argentina sphyraena
Argentina spp. Argentines
Argentines
harilik meriangerjas
ARG
COE
Argentina spp.
Conger conger European conger
European conger
harilik peetrikala
COE
JOD
Conger conger
Zeus faber
JOD
BSS
Zeus faber
Dicentrarchus labrax
BSS
kivikoha GPD
Dicentrarchus labrax
Epinephelus marginatus Dusky grouper
Dusky grouper
ameerika vrakkahven
GPD
WRF
Epinephelus marginatus
Polyprion americanus Wreckfish
Wreckfish
kiviahvenlased
WRF
BSX
Polyprion americanus
Serranidae Sea basses, sea perches
Sea basses, sea perches
urisejalased, m.n
BSX
GRX
Serranidae
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Grunts n.e.i.
Grunts n.e.i. kotkaskala
GRX
MGR
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Argyrosomus regius Meagre
Meagre
besuugo
MGR
SBR
Argyrosomus regius
Pagellus bogaraveo
Red (= common) sea bream
Red (= common) sea bream punane besuugo
Pagellus bogaraveo
Pagellus erythrinus Common pandora
PAC
DEL
Pagellus erythrinus
Dentex macrophthalmus Large-eye dentex
Large-eye dentex
hammasahvenad, m.n
DEL
DEX
Dentex macrophthalmus
Dentex spp.
Dentex n.e.i.
Dentex n.e.i. merikoger
DEX
RPG
Dentex spp.
Pagrus pagrus Red porgy
RPG
SBG
Pagrus pagrus
Sparus aurata
SBG
BOG
Sparus aurata
Boops boops Bogue
BOG
SBX
Boops boops
Sparidae
Porgies, sea breams n.e.i.
Porgies, sea breams n.e.i. vahemere meripoisur
SBX
MUR
Sparidae
Mullus surmuletus Red mullet
MUR
WEG
Mullus surmuletus
Trachinus draco Greater weaver
Greater weaver
harilik merihunt
WEG
CAA (*)
Trachinus draco
Anarhichas lupus
Atlantic wolf-fish (= catfish)
Atlantic wolf-fish (= catfish) tähniline merihunt
CAA (*)
CAS (*)
CAS (*)
euroopa emakala ELP
Anarhichas minor
Zoarces viviparus
ELP
tobiad
Zoarces viviparus
SAN (*) Ammodytes spp.
SAN (*)
mudilad
Ammodytes spp.
GOB Gobius spp.
Atlantic gobies
Atlantic gobies meriahvenad
GOB
RED (*)
Gobius spp.
Sebastes spp.
RED (*)
meripuuklased, m.n SCO
Sebastes spp.
Scorpaenidae
Scorpion fishes n.e.i.
Scorpion fishes n.e.i. merikuklased
SCO
GUX (*)
Scorpaenidae
Triglidae
GUX (*)
merivarblane LUM
Triglidae
Cyclopterus lumpus
Lumpfish (= lumpsucker)
Lumpfish (= lumpsucker) euroopa merikurat
LUM
MON (*)
Cyclopterus lumpus
Lophius piscatorius
MON (*)
mustkõht-merikurat ANK
Lophius piscatorius
Lophius budegassa
ANK
merikuradid, m.n
Lophius budegassa
MNZ (*) Lophius spp.
MNZ (*)
ogalikud SKB
Lophius spp.
Gasterosteus spp.
SKB
besuugo SBA
Gasterosteus spp.
Pagellus acarne
Axillary (= Spanish) seabream
Axillary (= Spanish) seabream hammasahven
SBA
DEC
Pagellus acarne
Dentex dentex Common dentex
Common dentex
kurvitskalalased
DEC
SNI
Dentex dentex
Macroramphosidae
SNI
triipahven STB
Macroramphosidae
Morone saxatilis Striped bass
Striped bass
merihundid, m.n
STB
CAT (*)
Morone saxatilis
Anarhichas spp.
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i. nokk-meriahven
CAT (*)
REB (*)
Anarhichas spp.
Sebastes mentella
REB (*)
kuldne meriahven
Sebastes mentella
REG (*) Sebastes marinus
Golden redfish
Golden redfish merikukk
REG (*)
GUR (*)
Sebastes marinus
Aspitrigla (= Trigla) cuculus
GUR (*)
hall merikukk
Aspitrigla (= Trigla) cuculus
GUG (*)) Eutrigla (= Trigla) gurnardus
GUG (*)
pikauimeline merikukeke GUM
Eutrigla (= Trigla) gurnardus
Chelidonichthys obscurus Long-finned gurnard
Long-finned gurnard
triibuline merikukeke
GUM
CTZ
Chelidonichthys obscurus
Trigloporus lastoviza Streaked gurnard
Streaked gurnard
euroopa paelkala
CTZ
CBC
Trigloporus lastoviza
Cepola macrophthalma Red bandfish
Red bandfish
St Pauli sõrmuimahven
CBC
TLD
Cepola macrophthalma
Nemadactylus monodactylus St Paul's fingerfin
St Paul's fingerfin
lõuna-aafrika sintsüoptermudil
TLD
IYL
Nemadactylus monodactylus
Sicyopterus lagocephalus Bichique
Bichique
must kardinal
IYL
EPI
Sicyopterus lagocephalus
Epigonus telescopus Black cardinal fish
Black cardinal fish
vahemere saagkõht
EPI
HPR
Epigonus telescopus
Hoplostethus mediterraneus
Mediterranean slimehead
Mediterranean slimehead atlandi astelpea
HPR
TZY
Hoplostethus mediterraneus
Trachyscorpia echinata Spiny Scorpionfish
Spiny scorpionfish
sädelev huulkala
TZY
USB
Trachyscorpia echinata
Labrus bergylta Ballan wrasse
Ballan wrasse
pruun huulkala
USB
WRM
Labrus bergylta
Labrus merula Brown wrasse
Brown wrasse
harilik limapea
WRM
BYS
Labrus merula
Beryx splendens Splendid alfonsino
Splendid alfonsino
põhjalähedased ahvenalised, m.n
BYS
DPX
Beryx splendens
Perciformes
Demersal percomorphs n.e.i.
Demersal percomorphs n.e.i. moiva
DPX
CAP (*)
Perciformes
Clupea harengus
CAP (*)
harilik tuulehaug GAR
Mallotus villosus
Belone belone Garfish
GAR
SAU
Belone belone
Scomberesox saurus
SAU
kefaallased, m.n
Scomberesox saurus
MUL Mugilidae
Mullets n.e.i.
Mullets n.e.i. sinikala e lufar
MUL
BLU
Mugilidae
Pomatomus saltatrix Bluefish
Bluefish
harilik stauriid
BLU
HOM (*)
Pomatomus saltatrix
Trachurus trachurus
HOM (*)
stauriid JAA
Trachurus trachurus
Trachurus picturatus
Blue jack mackerel
Blue jack mackerel vahemere stauriid
JAA
HMM
Trachurus picturatus
Trachurus mediterraneus
HMM
stauriidid, m.n
Trachurus mediterraneus
JAX (*) Trachurus spp.
JAX (*)
harilik lihhia LEE
Trachurus spp.
Lichia amia Leerfish
Leerfish
atlandi merilatikas
LEE
POA
Lichia amia
Brama brama
Atlantic pomfret
Atlantic pomfret ateriinlased
POA
SIL
Brama brama
Atherinidae
Silversides (= sandsmelt)
Silversides (= sandsmelt) pelaagilised ahvenalised, m.n
Pelagic percomorphs n.e.i.
Pelagic percomorphs n.e.i. harilik heeringas
PPX
HER (*)
HER (*)
sardinellid, m.n SIX
Clupea harengus
Sardinella spp.
Sardinellas n.e.i.
Sardinellas n.e.i. sardiin
SIX
PIL (*)
Sardinella spp.
Sardina pilchardus
European sardine (= pilchard)
European sardine (= pilchard) kilu
PIL (*)
SPR (*)
Sardina pilchardus
Sprattus sprattus Sprat
Sprat
euroopa anšoovis
SPR (*)
ANE (*)
Sprattus sprattus
Engraulis encrasicolus
ANE (*)
pärisheeringalised, m.n
Engraulis encrasicolus
CLU Clupeoidei
Clupeoids n.e.i.
Clupeoids n.e.i. atlandi pelamiid
CLU
BON
BON
mõõkkala SWO
Sarda sarda
Xiphias gladius
SWO
makrelltuun FRI
Xiphias gladius
Auxis thazard Frigate tuna
Frigate tuna
harilik tuun
FRI
BFT
Auxis thazard
Thunnus thynnus
Thunnus thynnus
Thunnus alalunga Albacore
Albacore
kulduim-tuun
ALB
YFT
YFT
vööttuun SKJ
Thunnus albacares
Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Skipjack tuna
suursilm-tuun
SKJ
BET
Katsuwonus pelamis
Thunnus obesus Bigeye tuna
Bigeye tuna
makrellilised, m.n
BET
TUX
Thunnus obesus
Scombroidei
Tuna-like fishes n.e.i.
Tuna-like fishes n.e.i. jaapani makrell
TUX
MAS (*)
Scombroidei
Lamna nasus
MAS (*)
makrell
Scomber japonicus
MAC (*) Scomber scombrus
MAC (*)
makrelllased, m.n
Scomber scombrus
MAX Scombridae
Mackerels n.e.i.
Mackerels n.e.i. lintuim
MAX
SFS
Scombridae
Lepidopus caudatus
Silver scabbardfish
Silver scabbardfish süsisaba
SFS
BSF
Lepidopus caudatus
Aphanopus carbo Black scabbardfish
Black scabbardfish
makrellilised, m.n
BSF
MKX
Aphanopus carbo
Scombroidei
MKX
POR (*)
POR (*)
hiidhai BSK
Lamna nasus
Cetorhinus maximus
Basking shark
Basking shark harilik ogahai
BSK
DGS (*)
Cetorhinus maximus
Squalus acanthias
DGS (*)
atlandi polaarhai GSK
Squalus acanthias
Somniosus microcephalus
GSK
ogahailased, m.n
Somniosus microcephalus
DGX (*) Squalidae
Dogfish sharks n.e.i.
Dogfish sharks n.e.i. raid, m.n
DGX (*)
SKA (*)
Squalidae
Raja spp.
Skates n.e.i.
Skates n.e.i. ogahailased ja koerhailased
SKA (*)
DGH (*)
Raja spp.
Squalidae, Scyliorhinidae
DGH (*)
hailaadsed, m.n SKH
Squalidae, Scyliorhinidae
Selachimorpha (Pleurotremata)
Various sharks n.e.i.
Various sharks n.e.i. saagsaba-koerhaid
SKH
GAU
Selachimorpha (Pleurotremata)
Galeus spp.
Crest-tail catsharks n.e.i.
Crest-tail catsharks n.e.i. mustsuu-koerhai
GAU
SHO
Galeus spp.
Galeus melastomus
SHO
koerhai SYC
Galeus melastomus
Scyliorhinus canicula
Small-spotted catshark
Small-spotted catshark musthaid
SYC
API
Scyliorhinus canicula
Apristurus spp. Deep-water catsharks
Deep-water catsharks
atlandi ebanugishai
API
PTM
Apristurus spp.
Pseudotriakis microdon
False catshark
False catshark väike polaarhai
PTM
SOR
Pseudotriakis microdon
Somniosus rostratus
Little sleeper shark
Little sleeper shark kare ogahai
SOR
GUP
Somniosus rostratus
Centrophorus granulosus Gulper shark
Gulper shark
roostjas lühiogahai
GUP
CPU
Centrophorus granulosus
Squalus uyato Little gulper shark
Little gulper shark
hall lühiogahai
CPU
GUQ
Squalus uyato
Centrophorus squamosus
Leafscale gulper shark
Leafscale gulper shark portugali lühiogahai
GUQ
CPL
Centrophorus squamosus
Centrophorus lusitanicus
Lowfin gulper shark
Lowfin gulper shark harilik tumehai
CPL
ETX
Centrophorus lusitanicus
Etmopterus spinax Velvet belly
Velvet belly
suur tumehai
ETX
ETR
Etmopterus spinax
Etmopterus princeps
Great lanternshark
Great lanternshark ronkjas tumehai
Smooth lanternshark
Smooth lanternshark tumehaid, m.n
ETP
SHL
Etmopterus pusillus
Etmopterus spp.
Lantern sharks n.e.i.
Lantern sharks n.e.i. deaniahaid
SHL
DNA
Etmopterus spp.
Deania spp.
Deania dogfishes n.e.i.
Deania dogfishes n.e.i. rokk-koon deaniahai
DNA
DCA
Deania spp.
Deania calcea
Birdbeak dogfish
Birdbeak dogfish portugali süvahai
DCA
CYO
Deania calcea
Centroscymnus coelolepis
Portuguese dogfish
Portuguese dogfish pikk-koon-süvahai
Centroscymnus coelolepis
Centroselachus crepidater
Longnose velvet dogfish
Longnose velvet dogfish lühikoon-süvahai
CYP
CYY
Centroselachus crepidater
Centroscymnus cryptacanthus
Shortnose velvet dogfish
Shortnose velvet dogfish väikesuu-hammashai
CYY
SYO
Centroscymnus cryptacanthus
Scymnodon obscurus
Smallmouth knifetooth dogfish
Smallmouth knifetooth dogfish lühikoon-hammashai
SYO
SYR
Scymnodon obscurus
Scymnodon ringens
Knifetooth dogfish
Knifetooth dogfish šokolaadogahai
SYR
SCK
Scymnodon ringens
Dalatias licha Kitefin shark
Kitefin shark
must koletishai
SCK
CFB
Dalatias licha
Centroscyllium fabricii
Black dogfish
Black dogfish nurkjas sigahai
CFB
OXY
Centroscyllium fabricii
Oxynotus centrina Angular roughshark
Angular roughshark
puriuim-sigahai
OXY
OXN
Oxynotus centrina
Oxynotus paradoxus
Sailfin roughshark
Sailfin roughshark tähishai
OXN
SHB
Oxynotus paradoxus
Echinorhinus brucus
Rays and skates n.e.i.
Rays and skates n.e.i. okkaline rai
RAJ
RJR
Rajidae
Amblyraja radiata
RJR
blondrai
Amblyraja radiata
RJH Raja brachyura
RJH
liivrai RJI
Raja brachyura
Leucoraja circularis Sandy ray
Sandy ray
väikesilmrai
RJI
RJE
Leucoraja circularis
Raja microocellata
RJE
musterrai
Raja microocellata
RJU Raja undulata
RJU
valgerai RJA
Raja undulata
Rostroraja alba
RJA
ümarrai RJY
Rostroraja alba
Rajella fyllae Round ray
Round ray
euroopa meritont
RJY
CMO
Rajella fyllae
Chimaera monstrosa
CMO
merijänesed
Chimaera monstrosa
HYD Hydrolagus spp.
Ratfishes n.e.i.
Ratfishes n.e.i. nokistondid
HYD
RHC
Hydrolagus spp.
Rhinochimaera spp.
RHC
harriotid
Rhinochimaera spp.
HAR Harriotta spp.
Longnose chimaeras
Longnose chimaeras kõhrkalad, m.n
HAR
CAR
Harriotta spp.
Chondrichthyes
Cartilaginous fishes n.e.i.
Cartilaginous fishes n.e.i. põhjakalad
CAR
GRO
Chondrichthyes
ex Osteichthyes
Groundfishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i. pelaagilised kalad, m.n
GRO
PEL
Pelagic fishes n.e.i.
Pelagic fishes n.e.i. luukalad, m.n
PEL
MZZ
Marine fishes n.e.i.
Marine fishes n.e.i. muud kalad (v.a koorikloomad)
Finfishes n.e.i.
Finfishes n.e.i. harilik taskukrabi
FIN
CRE (*)
CRE (*)
tavaline rannakrabi CRG
Cancer pagurus
Carcinus maenas Green crab
Green crab
roosa ämblikkrabi
CRG
SCR
Carcinus maenas
Maja squinado Spinous spider crab
Marine crabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i. sametkrabid, m.n
CRA
CRS
Brachyura
Portunus spp.
Swimcrabs n.e.i.
Swimcrabs n.e.i. langustid, m.n
CRS
CRW (*)
Portunus spp.
Palinurus spp.
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Palinurid spiny lobsters n.e.i. euroopa homaar
CRW (*)
LBE (*)
Palinurus spp.
Homarus gammarus
European lobster
European lobster norra salehomaar
LBE (*)
NEP (*)
Norway lobster
Norway lobster krevett
NEP (*)
CPR (*)
Nephrops norvegicus
Palaemon serratus Common prawn
Common prawn
harilik süvameregarneel
CPR (*)
PRA (*)
Palaemon serratus
Pandalus borealis Northern prawn
Northern prawn
põhjamere garneel
PRA (*)
CSH (*)
Pandalus borealis
Crangon crangon Common shrimp
Common shrimp
viburhännakud, m.n
CSH (*)
PEN (*)
Crangon crangon
Penaeus spp.
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus shrimps n.e.i. krevetlased
PEN (*)
PAL (*)
Penaeus spp.
Palaemonidae
Palaemonid shrimps
Palaemonid shrimps süvameregarneelid
PAL (*)
PAN (*)
Palaemonidae
Pandalus spp.
Pink (= pandalid) shrimps
Pink (= pandalid) shrimps garneellased
PAN (*)
CRN (*)
Pandalus spp.
Crangonidae
CRN (*)
krevetilised, m.n
Crangonidae
DCP Natantia
Natantian decapods n.e.i.
Natantian decapods n.e.i. nuivähid
DCP
GOO
Natantia
Lepas spp.
Goose barnacles
Goose barnacles elegantne krevett
GOO
PNQ
Lepas spp.
Palaemon elegans
Rockpool prawn
Rockpool prawn pikanokiseline krevett
PNQ
PIQ
Palaemon elegans
Palaemon longirostris Delta prawn
Delta prawn
St. Pauli kaljulangust
PIQ
JSP
Palaemon longirostris
Jasus paulensis
JSP
ronivähilised
Jasus paulensis
LOX Reptantia
Lobsters n.e.i.
Lobsters n.e.i. vöödikvähklased, m.n
LOX
LOQ
Reptantia
Galatheidae
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Craylets, squat lobsters n.e.i. vähid, m.n
LOQ
CRU
Galatheidae
ex Crustacea
Marine crustaceans n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i. tavaline tõrikodalane
CRU
WHE
ex Crustacea
Buccinum undatum Whelk
Whelk
harilik ranniklane
WHE
PEE
Buccinum undatum
Littorina littorea Periwinkle
Periwinkle
ranniklased, m.n
PEE
PER
Littorina littorea
Littorina spp.
Periwinkles n.e.i.
Periwinkles n.e.i. söödav auster
PER
OYF (*)
Littorina spp.
Ostrea edulis
OYF (*)
suur hiidauster OYG
OYG
OYC (*)
Cupped oyster n.e.i.
Cupped oyster n.e.i. söödav rannakarp
OYC (*)
MUS (*)
Crassostrea spp.
Mytilus edulis
MUS (*)
rannakarplased, m.n
Mytilus edulis
MSX Mytilidae
MSX
SCE (*)
Mytilidae
Pecten maximus
Common scallop
Common scallop kammkarplane
SCE (*)
QSC (*)
Pecten maximus
Aequipecten opercularis
QSC (*)
kammkarplased, m.n
Aequipecten opercularis
SCX (*) Pectinidae
Scallops n.e.i.
Scallops n.e.i. söödav südakarp COC
SCX (*)
Cerastoderma edule
Pectinidae
Common cockle
Common cockle
veenuskarplane
COC
CTG
Cerastoderma edule
Ruditapes decussatus
Grooved carpet shell
Grooved carpet shell islandi hiilakarp
CTG
CLQ
Ruditapes decussatus
Arctica islandica Ocean quahog
Ocean quahog
karbid, m.n
CLQ
CLX
Arctica islandica
Bivalvia
Clams n.e.i.
Clams n.e.i. kaunkarbid RAZ
CLX
Solen spp.
Bivalvia
Razor clams
Razor clams
veenuskarplane
RAZ
CTS
Solen spp.
Venerupis pullastra
CTS
veenuskarp SVE
Venerupis pullastra
Chamelea gallina Striped venus
Striped venus
veenuskarplased, m.n
SVE
CLV
Chamelea gallina
Veneridae
Venus clams n.e.i.
Venus clams n.e.i. mõhkkarplased, m.n
Mactra surf clams n.e.i.
Mactra surf clams n.e.i. veenuskarp
MAT
KFA
Mactridae
Circomphalus casina
Chamber venus
Chamber venus harilik merimandel
KFA
GKL
Circomphalus casina
Glycymeris glycymeris