natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Has facilitated business with front company for DPRK's Tranchon Commercial Bank, known for facilitating proliferation-related-related business between Iran and the DPRK.
On hõlbustanud variettevõttega tehtavat äri KRDV Tranchon Commercial Banki jaoks, kes on tuntud Iraani ja KRDV vahelise massihävitusrelvade levikuga seotud äri hõlbustamise poolest.
A department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Osakond Kalaye Electric Companys (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737).
Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom).
Asutati 2006. aasta lõpus; oli vastutav uraani rikastamise tehase ehitamise eest Fardows (Qom).
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science & Technology Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (teise nimega Nuclear Science & Technology Research Institute)
Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division.
AEOI allüksus, mis jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd.
Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).
Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737).
Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Gheytariyeh Avenue - no153 - 3. korrus - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Acting on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).
Tegutseb kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) nimel.
SAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military.
SAKIG töötab välja ja toodab pind-õhk-tüüpi rakette Iraani sõjaväele.
It maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from Russia, Belarus, and North Korea.
Ta haldab sõjalisi, raketi- ja õhukaitseprojekte ning hangib kaupu Venemaalt, Valgevenest ja Põhja-Koreast.
Involved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle.
Osaleb tuumkütusetsükli jaoks seadmete ja osade toomises.
Responsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links.
Vastutab tehnoloogia arengu eest Iraanis, tegeledes asjaomaste hangetega välisriikidest ning koolitusalaste sidemetega.
Supports the nuclear and missile programmes.
Toetab tuuma- ja raketiprogramme.
Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:
Yasa Part (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.
Ettevõte, mis tegeleb tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide jaoks vajalike materjalide ja tehnoloogiate ostmisega seotud hanketegevusega
Acting on behalf of Yasa Part.
Tegutseb Yasa Part’i nimel.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
Islami Revolutsiooniline Kaardivägi (IRGC)
Rear Admiral Ali FADAVI
Kontradmiral Ali FADAVI
Commander of IRGC Navy
IRGCi mereväe komandör.
born 1961
Sünniaasta 1961
Khatam al Anbiya's number two
Khatam al Anbiya tähtsuselt teine isik
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor, loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
IRGCi brigaadikindral Ali HOSEYNITASH
IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
IRGCi brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR
BrigGen Mohammad Reza NAQDI
Brigaadikindral Mohammad Reza NAQDI
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Sündinud 1953 Nadjafis (Iraak)
Commander of Basij Resistance Force
Bassij vastupanuliikumise komandör
BrigGen Mohammad PAKPUR
Brigaadikindral Mohammad PAKPUR
Commander of IRGC Ground Forces
IRGCi maavägede komandör.
Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)
Rostam QASEMI (teise nimega Rostam GHASEMI)
Born in 1961
Sünniaasta 1961
Commander of Khatam al-Anbiya
Khatam al-Anbiya komandör
BrigGen Hossein SALAMI
Brigaadikindral Hossein SALAMI
Deputy Commander of IRGC
IRGCi asekomandör
IRGC Brigadier-General Ali SHAMSHIRI
IRGCi brigaadikindral Ali SHAMSHIRI
IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDI
IRGCi brigaadikindral Ahmad VAHIDI
Responsible for Iran’s nuclear programme.
Vastutab Iraani tuumaprogrammi eest.
Has operational control for Iran’s ballistic missile programme.
Kontrollib Iraani ballistiliste kanderakettide programmi tegevust.
Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes
On püüdnud tegeleda hanketegevusega Iraani ballistiliste rakettide programmi ja tuumaprogrammi toetamiseks.
IRGC Air Force
IRGCi õhujõud
The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)
IRGC Air Force juht on loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missileas well as the Ashura medium range ballistic missile.
IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command on IRGCi õhujõudude spetsiifiline osa, mis on teinud koostööd Shalid Banker Industrial Groupiga (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) FATEH 110, lühimaa ballistiliste rakettide ning keskmaa ballistilise raketi Ashura osas.
This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
See komando näib olevat üksus, mis teostab tegelikkuses rakettide operatiivjuhtimist.
Naserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC.
Naserin Vahid toodab IRGCi nimel relvade osi.
An IRGC front company.
IRGCi variettevõte.
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad.
Iraani Islami Revolutsioonilise Kaardiväe (IRGC) Qods Force vastutab Iraanist väljaspool toimuvate operatsioonide eest ja on Teherani peamine välispoolitika vahend erioperatsioonideks ning terroristide ja islamivõitlejate toetamiseks välismaal.
Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting.
Ajakirjanduses vahendatu kohaselt kasutas Hizballah 2006. aastal Iisraeliga toimunud konfliktis Qods Force’ilt saadud rakette, anti-ship tiibrakette (ASCM), kaasaskantavaid õhukaitsesüsteeme (MANPADS), ja mehitamata õhusõidukeid (UVA) ning sai Qods Force’ilt nende süsteemide alast koolitust.
According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets.
Erinevatest allikatest pärit andmetel jätkab Qods Force Hizbollah varustamist kõrgetasemelise relvastuse, õhutõrjerakettide ja pikamaarakettidega ning vastava koolituse pakkumist.
The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets.
Qods Force pakub endiselt Lõuna- ja Lääne-Afganistanis tegutsevatele Talibani võitlejatele nn piiratud letaalset tuge, sealhulgas väikerelvi, laskemoona, mortiire ja lühimaa-lahinguväljarakette.
Commander has been sanctioned under UNSCR
Qods Force’i komandörile on kehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga sanktsioonid.
Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)
Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (teise nimega Sepah Nir)
A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929.
Khatam al-Anbya Construction Headquartersi (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1929) tütarettevõte.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company osaleb Iraani South Parsi avamere gaasimaardla arendusprojekti 15. ja 16. etapis.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (sealhulgas kõik selle filiaalid) ja tütarettevõtted: No.
No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311.
37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395- 1311.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
IRISLi seos massihävitusrelvade levikuga on selline, et ÜRO Julgeolekunõukogu kutsus riike oma resolutsioonides 1803 ja 1929 üles teostama IRISLi laevade kontrolle, kui on põhjendatud alust arvata, et laev transpordib keelatud kaupa.
Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)
Bushehr Shipping Company Limited (Teheran)
Owned or controlled by IRISL
IRISLi omandis või kontrolli all.
CISCO Shipping Company Ltd (a.k.a IRISL Korea Ltd)
CISCO Shipping Company Ltd (teise nimega IRISL Korea Ltd)
Has offices in Seoul and Busan, South Korea.
Kontorid Lõuna-Koreas Šõulis ja Pusanis.
Acts on behalf of IRISL in South Korea
Tegutseb Lõuna-Koreas IRISLi nimel.
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (teise nimega HDS Lines) No.
Alternative Address: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
või: IRISLi Aseman Toweri kolmas korrus
Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.
Tegutseb IRISLi nimel, teostades IRISLi laevu kasutades konteineroperatsioone.
Acts on behalf of HDSL in Europe.
Tegutseb HDSLi nimel Euroopas.
Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said.
Tegutseb IRISLi nimel piki Suessi kanalit ning Aleksandrias ja Port Saidis.
51 %-owned by IRISL.
51 % ulatuses IRISLi omandis.
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
Äriregistri nr: 4110179 (Ühendkuningriik)
Owned by IRISL.
IRISLi omandis.
Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.
Pakub IRISLile finants-, õigus- ja kindlustusteenuseid ning turundus- ja prahtimisteenuseid ning meeskonna haldamise alaseid teenuseid.
Acts on behalf of IRISL in Malta.
Tegutseb IRISLi nimel Maltas.
A joint venture with German and Maltese shareholding.
Saksamaa ja Malta ühisettevõte.
IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.
IRISL on kasutanud Malta marsruuti alates 2004. aastast ja kasutab Malta vabasadamat Pärsia lahe ja Euroopa vahelise ümberlaadimissadamana.
Business Registration Document # 4765305
Äriregistri nr: 4765305;
50 % owned by Irinvestship Ltd and 50 % by British Company Johnson Stevens Agencies Ltd. Provides coverage of a cargo and container service between Europe and the Middle East and also two separate services between the Far East and the Middle East
50 % ulatuses Irinvestship Ltd omandis ja ülejäänud 50 % ulatuses British Company Johnson Stevens Agencies Ltd. omandis. Osutab kaubaveo- ja konteinerveoteenust Euroopa ja Lähis-Ida vahel ning samuti kahte eraldi teenust Kaug-Ida ja Lähis-Ida vahel.
IRISL's agent in Germany.
IRISLi agent Saksamaal.
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL’s vessels.
Pakub kütust, punkreid, vett, värvi, määrdeõli ja kemikaale, mida IRISLi laevade jaoks vaja on.
The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members.
Ettevõte pakub ka laevade hoolduse järelevalvet ning vahendeid ja teenuseid meeskonnaliikmetele.
IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers.
IRISLi tütarettevõtted on kasutanud USA dollarites vääringustatud pangakontosid, mis on registreeritud varjunimede all Euroopas ja Lähis-Idas, et hõlbustada rutiinset vahendite ülekandmist.
IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
IRISL on hõlbustanud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 sätete korduvat rikkumist.
Responsible for the transporting of cargo by rail.
Vastutab kauba raudtee-transpordi eest.
It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.
Tegemist on täielikult IRISLi kontrolli all oleva tütarettevõttega.
Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)
Äriregistri nr: GE 426505 (Itaalia); Itaalia maksukood: 03329300101 (Itaalia); käibemaksu-kohustuslase number: 12869140157 (Itaalia)
DIO was designated under UNSCR 1737.
DIO lisati loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Nr 1; Shahid Mostafa Khomeini tänava lõpp, Tohid Square, O.O.
100 % owned subsidiary of IRISL.
Täielikult IRISLI omandis olev tütarettevõte.
Total fleet of six vessels.
Kokku kuus laeva.
Operates in the Caspian Sea.
Tegutseb Kaspia merel.
Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.
On hõlbustanud ÜRO ja Ameerika Ühendriikide sanktsioonide objektiks olevaid üksusi (nt Bank Melli) hõlmavaid vedusid, vedades Iraani massihävitusrelvade leviku seisukohast murettekitavaid kaupu sellistest riikidest nagu Venemaa ja Kasahstan.
Leadmarine (a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd aka IRISL Asia Pte Ltd)
Leadmarine (teise nimega Asia Marine Network Pte Ltd aka IRISL Asia Pte Ltd)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (või 199090)
Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore.
Leadmarine tegutseb HDSLi nimel Euroopas.
Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.
Varem oli tuntud nimede all Asia Marine Network Pte Ltd ja IRISL Asia Pte Ltd ning tegutses IRISLi nimel Singapuris.
Owned or controlled by IRISL.
IRISLi omandis või kontrolli all.
Oasis Freight Agencies (a.k.a. Pacific Shipping Company
Oasis Freight Agencies (teise nimega Pacific Shipping Company)
Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
Box 5562, Dubai, Araabia Ühendemiraadid ;
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
4, 2. korrus, Al Meena Road, tolli vastas, Dubai, Araabia Ühendemiraadid ,
Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Box 4840, Sharjah, Araabia Ühendemiraadid
A joint venture company between IRISL and the UAE-based firm Sharif Shipping Company.
IRISLi ja Araabia Ühendemiraatides asuva firma Sharif Shipping Company ühisettevõte.
Acts on behalf of IRISL in the UAE providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs.
Tegutseb IRISLi nimel Araabia Ühendemiraatides, pakkudes kütust ja ladustamist, seadmeid, varuosi ja laevade parandamist.
Now known as Pacific Shipping Company who act on behalf of HDSL.
Nüüd on tuntud nime all Pacific Shipping Company ning tegutseb HDSLi nimel.
33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iraan
Acts on behalf of IRISL performing bulk services
Tegutseb IRISLi nimel, osutades puistlasti alaseid teenuseid.
Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company)
Santexlines (teise nimega IRISL China Shipping Company Ltd, teise nimega Yi Hang Shipping Company)
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, Hiina ; või: F23A-D, Times Plaza No.
Alternative Address: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Hiina
Santexlines act on behalf of HDSL.
Santexlines tegutseb HDSLi nimel.
Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.
Varem oli tuntud nime all IRISL China shipping Company ning tegutses IRISLi nimel Hiinas.
Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O.
No 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Tehran, Iran
Box 1587553 1351, Teheran, Iraan
No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran
No13, 1. korrus, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iraan
Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL
IRISLi omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel.
Acts on behalf of IRISL.
Tegutseb IRISLi nimel.
A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID’s vessels
Teheranis asuv laevahaldusettevõtja, kes tegutseb mitmete SAPIDi laevade tehnilise haldajana.
South Way Shipping Agency Co Ltd
South Way Shipping Agency Co Ltd No.
No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iraan
Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
IRISLi kontrolli all ning tegutseb IRISLi nimel Iraani sadamates, teostades järelevalvet selliste toimingute üle nagu lastimine ja lossimine.
Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)
Valfajr 8th Shipping Line Co. (teise nimega Valfajr)
A 100 % owned subsidiary of IRISL.
Täielikult IRISLI omandis olev tütarettevõte.
It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.
Teostab vedusid Iraani ja Pärsia lahe riikide (nt Kuveit, Katar, Bahrein, Araabia Ühendemiraadid ja Saudi Araabia) vahel.
Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.
Valfajr on Dubais asuv IRISLi tütarettevõte, mis pakub praami- ja fiiderteenuseid ning toimetab mõnikord kaupa ja reisijaid üle Pärsia lahe.
Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port.
Valfajr Dubais tegeles laevameeskondade broneerimise, tarnimisel kasutatavate laevade teenuste broneerimise ning laevade sadamasse saabumiseks ja sealt lahkumiseks ning lastimiseks ja lossimiseks ettevalmistamisega.
Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India.
Valfajr külastab sadamaid Pärsia lahes ja Indias.
As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
aasta juuni keskpaigast jagab Valfajr ühte hoonet IRISLiga Rashidi sadamas Dubais, Araabia Ühendemiraatides ning samuti Iraanis Teheranis.
payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures;
külmutatud kontodele tehtavad maksed, mis tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või tekkisid enne kontode suhtes piiravate meetmete kohaldamise kuupäeva,
Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands
Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kaimanisaared
P.O. Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain , and all branches worldwide;
Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain ,
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005.
Registreerimis-tunnistuse number (Dubai) 0107, väljastatud 30. novembril 2005.
Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009.
Bank Saderat tegeles kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) (kellele on kehtestatud sanktsioonid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) ja Iraani elektroonikatööstuse maksete ja akreditiividega veel hiljuti, 2009. aasta märtsis.
In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of IRN nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).
aastal tegeles Bank Saderat akreditiiviga Iraani tuumaprogrammiga seotud Mesbah Energy Company nimel (pärast mida tema suhtes kehtestati sanktsioonid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737).
This bank is very closely linked to the interests of ‘Daftar’ (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
See pank on tihedalt seotud nn Daftari (Iraani kõrgeima juhi (guide suprême) kantselei, mis koosneb umbes 500 töötajast) huvidega ning aitab seega rahastada riigi strateegilisi huve.
Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Äriregistri number: 54514-1 (Bahrein) aegub 9. juunil 2009; Kauplemisloa nr: 13388 (Bahrein)
Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian state banks.
⅔ Bahreinis asuvast pangast Future Bank on Iraani riigipankade omandis.
Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Iraani presidendi kantselei Technology Cooperation Office (TCO)
Number DE217283818 (Germany)
käibemaksu-kohustuslase number: DE217283818 (Saksamaa)
Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Al Meena Street, Dubai sadamate & tolli vastas, 2. korrus, Sharaf Building, Dubai Araabia Ühendemiraadid; Sharaf Building, 1. korrus, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O.
No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran Iran
No 14 (või 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran, Iraan
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
; west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
; Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran, Iraan
Ferdowsi Ave, PO Box 11365-171, Tehran, Iran
Ferdowsi Ave, PO Box 11365-171, Teheran, Iraan
Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran
Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iraan
P.O. Box 24, Yerevan 0010, Republic of Armenia
Box 24, Jerevan 0010, Armeenia Vabariik
Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom
Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Ühendkuningriik
Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran
Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran, Iraan
ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA
ASSA CORP, 650 (või 500) Fifth Avenue, New York, USA
6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel Islands
6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey, Kanalisaared
587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran
587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teheran 11986, Iraan
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
London Wall, 11. korrus, London EC2Y 5EA, Ühendkuningriik
514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates
514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, Araabia Ühendemiraadid
40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran
40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, Iraan
Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iraan
5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK
5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, Ühendkuningriik
Tehran, Iran
Teheran, Iraan
Export Development Building, next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran
Export Development Building, Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iraan