natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 as regards the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa seoses tollimaksuvaba režiimi kehtestamisega teatavate farmatseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelisi vabanimetusi (INN), ja farmaatsialõpptoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207,
In the course of the Uruguay Round negotiations, the Community and a number of countries agreed that duty-free treatment should be granted to pharmaceutical products falling within the Harmonised System (HS) Chapter 30 and HS headings 2936, 2937, 2939 and 2941 as well as to designated pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organization, specified salts, esters and hydrates of such INNs, and designated pharmaceutical intermediates used for the production and manufacture of finished pharmaceuticals.
Kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus jõudis ühendus mitmete riikidega kokkuleppele, et tollimaksust tuleks vabastada harmoneeritud süsteemi (HS) gruppi 30 ning rubriikidesse 2936, 2937, 2939 ja 2941 kuuluvad farmaatsiatooted, samuti teatavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelist vabanimetust (INN) kandvad farmatseutilised toimeained, nende teatavad soolad, estrid ja hüdraadid ning teatavad farmaatsiatööstuse vahetooted, mida kasutatakse farmaatsialõpptoodete valmistamiseks ja tootmiseks.
The results of the discussions, as set out in the Record of Discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants annexed to the Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994.
Arutelude protokollis esitatud tulemused kanti 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) Marrakechi protokollile lisatud osavõtjate tariifiloeteludesse.
Participants concluded that representatives of World Trade Organization (WTO) members, party to the Record of Discussions, would meet under the auspices of the Council for Trade in Goods of the WTO, normally at least once every three years, to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional pharmaceutical products for tariff elimination.
Osavõtjad leppisid kokku, et arutelude protokollile allakirjutanud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikide esindajad kohtuvad WTO kaubavahetuse nõukogu egiidi all tavapäraselt vähemalt iga kolme aasta järel, et vaadata läbi tollimaksuvabade toodete loetelu ning lisada sellesse konsensuse alusel uusi farmaatsiatooteid.
Three such reviews have taken place with the result that a certain number of additional INNs and pharmaceutical intermediates used for the production and manufacture of finished pharmaceuticals have been granted duty-free treatment, that some of those intermediates have been transferred to the list of INNs, and that the list of specified prefixes and suffixes for salts, esters or hydrates of INNs has been expanded.
On toimunud kolm sellist läbivaatamist ja nende tulemusel on tollimaksust vabastatud teatavad täiendavad INN-ained ja farmaatsialõpptoodete valmistamiseks ja tootmiseks kasutatavad vahetooted ning mõned vahetooted on kantud INN-loetelusse ja INN-ainete soolade, estrite ja hüdraatide nimetuste ees- ja järelliidete loetelu on laiendatud.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] established the Combined Nomenclature (CN) and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [2] kehtestati kombineeritud nomenklatuur (CN) ja sätestati ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation apply from 1 January 2011, it should enter into force on the day following that of its publication,
Käesolevas määruses sätestatud meetmete kohaldamiseks alates 1. jaanuarist 2011 peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
Annexes 3, 4 and 6 of Section II of Part Three of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 (Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment) are hereby amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa kolmanda osa II jao lisasid 3, 4 ja 6 (tollimaksuvabastuse tingimustele vastavate farmaatsiatoodete loetelu) muudetakse järgmiselt:
As from 1 January 2011 the Union shall extend duty-free treatment to the INNs listed in Annex I.
alates 1. jaanuarist 2011 laiendab liit tollimaksuvaba režiimi I lisas loetletud INN-ainetele;
As from 1 January 2011 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs included in the pharmaceutical sectoral arrangement and its revisions, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS subheading as the corresponding INN, shall be amended as set out in Annex II.
alates 1. jaanuarist 2011 muudetakse vastavalt II lisale ees- ja järelliidete loetelu, mille abil moodustatakse farmatseutikasektori kokkuleppe ja selle ülevaatamisega hõlmatud INN-ainete soolade, estrite ja hüdraatide nimetusi, mis on samuti tollimaksuvabad tingimusel, et need liigitatakse samasse 6-kohalisse HSi alamrubriiki kui vastavad INN-ained;
As from 1 January 2011 the Union shall extend duty-free treatment to the pharmaceutical intermediates used in the production and manufacture of finished pharmaceuticals, listed in Annex III.
alates 1. jaanuarist 2011 laiendab liit tollimaksuvaba režiimi III lisas loetletud vahetoodetele, mida kasutatakse farmaatsialõpptoodete valmistamiseks ja tootmiseks;
As from 1 January 2011 the pharmaceutical intermediates listed in Annex IV shall be withdrawn from the list of such compounds receiving duty-free treatment.
alates 1. jaanuarist 2011 jäetakse IV lisas loetletud vahetooted välja tollimaksuvabastuse alla kuuluvate ühendite loetelust.
List of international non-proprietary names (INNs) to be added to the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 3 to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87
Rahvusvaheliste vabanimetuste (INN) loetelu, mis tuleb lisada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa 3. lisas esitatud tollimaksuvabade toodete loetelusse
fermagate
fermagaat
padeliporfin
padeliporfiin
iodofiltic acid (123
jodofilthape (123
eprodisate
eprodisaat
elocalcitol
elokaltsitool
terameprocol
terameprokool
peretinoin
peretinoiin
tarenflurbil
tarenflurbiil
bevirimat
bevirimaat
fospropofol
fospropofool
naproxcinod
naprokstsinood
tramiprosate
tramiprosaat
afimoxifene
afimoksifeen
ronacaleret
ronakalereet
faxeladol
fakseladool
amibegron
amibegroon
cinaciguat
tsinatsiguaat
fasobegron
fasobegroon
choline fenofibrate
koliinfenofibraat
arbaclofen placarbil
arbaklofeenplakarbiil
bedoradrine
bedoradriin
carisbamate
karisbamaat
emricasan
emrikasaan
eprotirome
eprotiroom
gabapentin enacarbil
gabapentiinenakarbiil
incyclinide
intsükliniid
indantadol
indantadool
levomilnacipran
levomilnatsipraan
lisdexamfetamine
lisdeksamfetamiin
milveterol
milveterool
ombrabulin
ombrabuliin
senicapoc
senikapok
pomalidomide
pomalidomiid
olesoxime
olesoksiim
sivifene
sivifeen
tecovirimat
tekovirimaat
tosedostat
tosedostaat
vorinostat
vorinostaat
palifosfamide
palifosfamiid
camobucol
kamobukool
dalcetrapib
daltsetrapiib
darinaparsin
darinaparsiin
elesclomol
elesklomool
elsibucol
elsibukool
ezatiostat
esatiostaat
metenkefalin
metenkefaliin
monepantel
monepanteel
odanacatib
odanakatiib
salirasib
salirasiib
succinobucol
suktsinobukool
amsilarotene
amsilaroteen
eribulin
eribuliin
pafuramidine
pafuramidiin
omtriptolide
omtriptoliid
arterolane
arterolaan
cabazitaxel
kabasitakseel
celivarone
tselivaroon
dapagliflozin
dapaglifosiin
dexnebivolol
deksnebivolool
larotaxel
larotakseel
levonebivolol
levonebivolool
mifamurtide
mifamurtiid
vadimezan
vadimesaan
eltrombopag
eltrombopaag
niraxostat
niraksostaat
palovarotene
palovaroteen
totrombopag
totrombopaag
catramilast
katramilast
demiditraz
demiditraas
dulanermin
dulanermiin
lixisenatide
liksisenatiid
rolipoltide
rolipoltiid
velafermin
velafermiin
alcaftadine
alkaftadiin
amifampridine
amifampridiin
anamorelin
anamoreliin
axitinib
aksitiniib
befiradol
befiradool
betrixaban
betriksabaan
daporinad
daporinaad
entinostat
entinostaat
goxalapladib
goksalapladiib
imisopasem manganese
imisopaseemmangaan
levamlodipine
levamlodipiin
levonadifloxacin
levonadifloksatsiin
migalastat
migalastaat
motesanib
motesaniib
parogrelil
parogreliil
pexacerfont
peksatserfont
pimavanserin
pimavanseriin
tropantiol
tropaantiool
vapitadine
vapitadiin
volinaserin
volinaseriin
besifloxacin
besifloksatsiin
elvitegravir
elvitegraviir
ferroquine
ferrokiin
intiquinatine
intikinatiin
nemonoxacin
nemonoksatsiin
ozenoxacin
osenoksatsiin
rilapladib
rilapladiib
almorexant
almoreksant
balamapimod
balamapimood
neratinib
neratiniib
tezampanel
tesampaneel
veliflapon
veliflapoon
aderbasib
aderbasiib
adipiplon
adipiploon
alogliptin
alogliptiin
bafetinib
bafetiniib
bosutinib
bosutiniib
cariprazine
kariprasiin
casopitant
kasopitant
cediranib
tsediraniib
cevipabulin
tsevipabuliin
danusertib
danusertiib
darapladib
darapladiib
dutacatib
dutakatiib
fimasartan
fimasartaan
folitixorin
folitiksoriin
linagliptin
linagliptiin
macitentan
matsitentaan
nilotinib
nilotiniib
olaparib
olapariib
riociguat
riotsiguaat
sitagliptin
sitagliptiin
sotrastaurin
sotrastauriin
talmapimod
talmapimood
talotrexin
talotreksiin
ticagrelor
tikagreloor
vicriviroc
vikrivirok
imeglimin
imeglimiin
aplaviroc
aplavirok
bremelanotide
bremelanotiid
carmegliptin
karmegliptiin
dovitinib
dovitiniib
eribaxaban
eribaksabaan
ilepatril
ilepatriil
mimopezil
mimopesiil
pamapimod
pamapimood
paquinimod
pakinimood
perampanel
perampaneel
semagacestat
semagatsestaat
voclosporin
voklosporiin
aleplasinin
aleplasiniin
boceprevir
botsepreviir
brivanib alaninate
brivaniib-alaninaat
denagliptin
denagliptiin
denibulin
denibuliin
diaplasinin
diaplasiniin
disitertide
disitertiid
epetirimod
epetirimood
favipiravir
favipiraviir
flovagatran
flovagatraan
golotimod
golotimood
larazotide
larasotiid
lorcaserin
lorkaseriin
melogliptin
melogliptiin
obatoclax
obatoklaks
panobinostat
panobinostaat
piragliatin
piragliatiin
pyronaridine
püronaridiin
rabeximod
rabeksimood
rotigaptide
rotigaptiid
rusalatide
rusalatiid
sofigatran
sofigatraan
sotirimod
sotirimood
telaprevir
telapreviir
tigapotide
tigapotiid
tiplasinin
tiplasiniin
vabicaserin
vabikaseriin
capadenoson
kapadenosoon
dasatinib
dasatiniib
inolitazone
inolitasoon
isavuconazole
isavukonasool
isavuconazonium chloride
isavukonasooniumkloriid
lobeglitazone
lobeglitasoon
managlinat dialanetil
managlinaat-dialanetiil
masitinib
masitiniib
mirabegron
mirabegroon
rosabulin
rosabuliin
sodelglitazar
sodelglitasaar
teneligliptin
teneligliptiin
bentamapimod
bentamapimood
talarozole
talarosool
aclidinium bromide
aklidiiniumbromiid
adoprazine
adoprasiin
agatolimod
agatolimood
aleglitazar
aleglitasaar
amolimogene bepiplasmid
amolimogeen-bepiplasmiid
anacetrapib
anatsetrapiib
apadenoson
apadenosoon
apilimod
apilimood
apricitabine
apritsitabiin
azilsartan
asilsartaan
azilsartan medoxomil
asilsartaan-medoksomiil
bederocin
bederotsiin
beperminogene perplasmid
beperminogeen-perplasmiid
bevasiranib
bevasiraniib
capeserod
kapeserood
carfilzomib
karfilsomiib
cenersen
tsenerseen
conestat alfa
alfa-konestaat
custirsen
kustirseen
derquantel
derkanteel
dexelvucitabine
dekselvutsitabiin
dilopetine
dilopetiin
edoxaban
edoksabaan
elacytarabine
elatsütarabiin
esreboxetine
esreboksetiin
fosalvudine tidoxil
fosalvudiin-tidoksiil
idrabiotaparinux sodium
idrabiotaparinuks-naatrium
imepitoin
imepitoiin
lancovutide
lankovutiid
lapaquistat
lapakistaat
lensiprazine
lensiprasiin
lificiguat
lifitsiguaat
litenimod
litenimood
mipomersen
mipomerseen
nepidermin
nepidermiin
omacetaxine mepesuccinate
omatsetaksiin-mepesuktsinaat
pardoprunox
pardoprunoks
pramiconazole
pramikonasool
prinaberel
prinabereel
quarfloxin
kvarfloksiin
radezolid
radesoliid
radiprodil
radiprodiil
regrelor
regreloor
retosiban
retosibaan
ridaforolimus
ridaforoliimus
romidepsin
romidepsiin
ropidoxuridine
ropidoksuridiin
sapacitabine
sapatsitabiin
saracatinib
sarakatiniib
simotaxel
simotakseel
taribavirin
taribaviriin
telatinib
telatiniib
trabedersen
trabederseen
trelanserin
trelanseriin
velimogene aliplasmid
velimogeen-aliplasmiid
viquidacin
vikidatsiin
votucalis
votukaalis
zotarolimus
sotaroliimus
apricoxib
aprikoksiib
begacestat
begatsestaat
belinostat
belinostaat
brecanavir
brekanaviir
cevoglitazar
tsevoglitasaar
giripladib
giripladiib
laromustine
laromustiin
lodenafil carbonate
lodenafiilkarbonaat
mavacoxib
mavakoksiib
mirodenafil
mirodenafiil
nelivaptan
nelivaptaan
nesbuvir
nesbuviir
pazopanib
pasopaniib
relacatib
relakatiib
resatorvid
resatorviid
tasisulam
tasisulaam
zibotentan
sibotentaan
eldecalcitol
eldekaltsitool
levomefolic acid
levomefoolhape
obinepitide
obinepitiid
ozarelix
osareliks
taspoglutide
taspoglutiid
tesamorelin
tesamoreliin
tridecactide
tridekaktiid
dexamethasone cipecilate
deksametasoon-tsipetsilaat
fluticasone furoate
flutikasoon-furoaat
lonaprisan
lonaprisaan
cobiprostone
kobiprostoon
elagolix
elagooliks
tasimelteon
tasimelteoon
velneperit
velneperiit
methylnaltrexone bromide
metüülnaltreksoonbromiid
rolofylline
rolofülliin
darotropium bromide
darotroopiumbromiid
delimotecan
delimotekaan
ferric carboxymaltose
raud(III)karboksümaltoos
remogliflozin etabonate
remogliflosiin-etabonaat
sergliflozin etabonate
sergliflosiin-etabonaat
alvespimycin
alvespimütsiin
berubicin
berubitsiin
ceftaroline fosamil
tseftaroliin-fosamiil
flopristin
flopristiin
gamithromycin
gamitromütsiin
linopristin
linopristiin
retaspimycin
retaspimütsiin
sagopilone
sagopiloon
tanespimycin
tanespimütsiin
tildipirosin
tildipirosiin
tomopenem
tomopeneem
tylvalosin
tülvalosiin
semuloparin sodium
semulopariin-naatrium
abagovomab
abagovomaab
anrukinzumab
anrukinsumaab
bavituximab
bavituksimaab
(light chain)
(kerge ahel)
(heavy chain)
(raske ahel)
canakinumab
kanakinumaab
citatuzumab bogatox
tsitatusumaab-bogatoks
dacetuzumab
datsetusumaab
denosumab
denosumaab
efungumab
efungumaab
gantenerumab
gantenerumaab
ibalizumab
ibalisumaab
ipilimumab
ipilimumaab
iratumumab
iratumumaab
lexatumumab
leksatumumaab
lucatumumab
lukatumumaab
milatuzumab
milatusumaab
motavizumab
motavisumaab
naptumomab estafenatox
naptumomaab-estafenatoks
nimotuzumab
nimotusumaab
obinutuzumab
obinutusumaab
ocrelizumab
okrelisumaab
otelixizumab
oteliksisumaab
sontuzumab
sontusumaab
stamulumab
stamulumaab
tadocizumab
tadotsisumaab
tenatumomab
tenatumomaab
teplizumab
teplisumaab
tigatuzumab
tigatusumaab
tremelimumab
tremelimumaab
tucotuzumab celmoleukin
tukotusumaab-tselmoleukiin
veltuzumab
veltusumaab
conatumumab
konatumumaab
etaracizumab
etaratsisumaab
foravirumab
foravirumaab
rafivirumab
rafivirumaab
tanezumab
tanesumaab
ustekinumab
ustekinumaab
aflibercept
aflibertsept
atacicept
atatsitsept
baminercept
baminertsept
beroctocog alfa
alfa-beroktokoog
epoetin kappa
kapa-epoetiin
epoetin theta
teeta-epoetiin
rilonacept
rilonatsept
romiplostim
romiplostiim
thrombin alfa
alfa-trombiin
vatreptacog alfa (activated)
alfa-vatreptakoog (aktiveeritud)
albinterferon alfa-2b
alfa-2b-albinterferoon
briobacept
briobatsept
catridecacog
katridekakoog
denenicokin
denenikokiin
troplasminogen alfa
alfa-troplasminogeen
alacizumab pegol
alatsisumaab-pegool
disomotide
disomotiid
ovemotide
ovemotiid
tertomotide
tertomotiid
verpasep caltespen
verpasep-kaltespeen
alferminogene tadenovec
alferminogeen-tadenovek
alipogene tiparvovec
alipogeen-tiparvovek
contusugene ladenovec
kontusugeen-ladenovek
linaclotide
linaklotiid
sitimagene ceradenovec
sitimageen-tseradenovek
transferrin aldifitox
transferriin-aldifitoks
bucelipase alfa
alfa-butselipaas
pegloticase
peglotikaas
velaglucerase alfa
alfa-velaglütseraas
azoximer bromide
asoksimeerbromiid
List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3 to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, describe the salts, esters or hydrates of INNs; these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS subheading as the corresponding INN
Ees- ja järelliited, mille abil määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa 3. lisas loetletud rahvusvahelistest vabanimetustest (INN) moodustatakse vastavate ainete soolade, estrite ja hüdraatide nimetused; need soolad, estrid ja hüdraadid on tollimaksuvabad tingimusel, et need klassifitseeritakse samasse 6-kohalisse HS alamrubriiki nagu vastavad INN-ained
The references to ‘International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, names for radicals and groups, comprehensive list 2004’ are replaced by ‘International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, names for radicals, groups and others, comprehensive list 2007’.
Viited dokumendile „Farmatseutiliste ainete rahvusvahelised vabanimetused (INN), radikaalide ja rühmade nimetused, 2004. aasta täielik nimekiri” asendatakse viidetega dokumendile „Farmatseutiliste ainete rahvusvahelised vabanimetused (INN), radikaalide, rühmade ja muud nimetused, 2007. aasta täielik nimekiri”.
The following prefixes or suffixes are added to the list included in Annex 4 to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87:
Järgmised ees- ja järelliited lisatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa 4. lisas esitatud loetelusse:
alanetil (INNRG)
alanetiil (INNRG)
[(S)-1-ethoxy-1-oxo-propan-2-yl]amino (INNCN)
[(S)-1-etoksü-1-okso-propaan-2-üül]amino (INNCN)
alaninate (INNRG)
alaninaat (INNRG)
L-alaninate (INNCN)
L-alaninaat (INNCN)
alapivoxil (INNRG)
alapivoksiil (INNRG)
L-alanyl, [(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]metyl (INNCN)
[(2,2-dimetüülpropanoüül)oksü]metüül-L-alanüül, (INNCN)
aldifitox (INNRG)
aldifitoks (INNRG)
(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN)
(4-iminobutaan-1,4-diüül)sulfaandiüül[(3RS)-2,5-dioksopürrolidiin-1,3-diüül]-1,3-fenüleenkarbonüül ja moodustab N-bensoüül-derivaadi ühe primaarse aminorühmaga difteeria[550-L-fenüülalaniin]toksiinis, mis on saadud Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptiidist (INNCN)
besudotox (INNRG)
besudotoks (INNRG)
L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted) (INNCN)
L-lüsüül-L-alanüül-L-serüülglütsüülglütsiini (linker) sulandvalk des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eksotoksiin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptiidiga (toksiiniga, millest piirkond IA ja esimesed 16 aminohappejääki piirkonnast IB on eemaldatud) (INNCN)
ceribate (INNRG)
tseribaat (INNRG)
rac-2,3-dihydroxypropyl carbonate (ester) (INNCN)
rac-2,3-dihüdroksüpropüülkarbonaat (ester) (INNCN)
cipecilate (INNRG)
tsipetsilaat (INNRG)
cyclohexanecarboxylate (ester), cyclopropanecarboxylate (ester) (INNCN)
tsükloheksaankarboksülaat (ester), tsüklopropaankarboksülaat (ester) (INNCN)
dalanated (INNRG)
dalanateed (INNRG)
des-B30-alanine (INNCN)
des-B30-alaniin (INNCN)
enacarbil (INNRG)
enakarbiil (INNRG)
rac-1-[(2-methylpropanoyl)oxy]ethoxycarbonyl (INNCN)
rac-1-[(2-metüülpropanoüül)oksü]etoksükarbonüül (INNCN)
estafenatox (INNRG)
estafenatoks (INNRG)
glycylglycyl-L-proline (linker) fusion protein with enterotoxin type A (Staphylococcus aureus)-(1-33)-peptidyl-L-seryl[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,Ala41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,Ser220,Ser222,Ser224]enterotoxin type E (Staphylococcus aureus)-(32-230)-peptide (synthetic superantigen SEA/E-120) (INNCN)
glütsüülglütsüül-L-proliini (linker) sulandvalk A-tüüpi enterotoksiin-(Staphylococcus aureus)-(1–33)-peptidüül-L-serüül[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,Ala41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,Ser220,Ser222,Ser224]-E-tüüpi-enterotoksiin-(Staphylococcus aureus)-(32-230)-peptiidiga (sünteetiline superantigeen SEA/E-120) (INNCN)
etexilate (INNRG)
eteksilaat (INNRG)
ethyl, (hexyloxy)carbonyl
(heksüüloksü)karbonüül-etüül
fosamil (INNRG)
fosamiil (INNRG)
phosphono (INNCN)
fosfono (INNCN)
glucuronide (INNRG)
glükuroniid (INNRG)
β-D-glucopyranosiduronic acid [oside] (INNCN)
β-D-glükopüranosiduroonhape [osiid] (INNCN)
medocaril (INNRG)
medokariil (INNRG)
[(5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methoxy]carbonyl (INNCN)
[(5-metüül-2-okso-1,3-dioksool-4-üül)metoksü]karbonüül (INNCN)
paptox (INNRG)
paptoks (INNRG)
protein PAP (Phytolacca americana antiviral) (INNCN)
PAP-valk (Phytolacca americana, viirusvastane) (INNCN)
placarbil (INNRG)
plakarbiil (INNRG)
(R)-2-methyl-1-[(2-methylpropanoyl)oxy]propoxycarbonyl) (INNCN)
(R)-2-metüül-1-[(2-metüülpropanoüül)oksü]propoksükarbonüül) (INNCN)
The systematic name of the following prefix or suffix is amended as follows:
Järgmise ees- või järelliite süstemaatilist nimetust muudetakse järgmiselt:
ricin A chain (INNCN)
ritsiini A-ahel (INNCN)
List of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used for the manufacture of finished pharmaceutical products, to be added to the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 6 to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87
Loetelu vahetoodetest, s.o ühenditest, mida kasutatakse farmaatsialõpptoodete valmistamiseks ja mis tuleb lisada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa 6. lisas esitatud tollimaksuvabade toodete loetelusse
[4-amino-N-(pyrimidin-2(1H)-ylidene-κN1)benzenesulfonamidato-κO]silver
[4-amino-N-(pürimidiin-2(1H)-ülideen-κN1)benseensulfoonamidato-κO]hõbe
(2R,3R)-2,3-dimethylbutane-1,4-diyl bis(4-methylbenzenesulfonate)
(2R,3R)-2,3-dimetüülbutaan-1,4-diüül-bis(4-metüülbenseensulfonaat)
4-chlorobutyl 2-nitrobenzenesulfonate
4-klorobutüül-2-nitrobenseensulfonaat
2-(3-chloropropoxy)-1-methoxy-4-nitrobenzene
2-(3-kloropropoksü)-1-metoksü-4-nitrobenseen
2-(2-[(6-bromohexyl)oxy]ethoxymethyl)-1,3-dichlorobenzene
2-(2-[(6-bromoheksüül)oksü]etoksümetüül)-1,3-diklorobenseen
4-(5-bromo-2-chlorobenzyl)phenyl ethyl ether
4-(5-bromo-2-klorobensüül)fenüületüüleeter
(3R)-3-methoxydecan-1-ol
(3R)-3-metoksüdekaan-1-ool
2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethanol
2-[(2,6-diklorobensüül)oksü]etanool
2-[2-(2,2,2-trifluoroethoxy)phenoxy]ethyl methanesulfonate
2-[2-(2,2,2-trifluoroetoksü)fenoksü]etüülmetaansulfonaat
2-[2-(3-methoxyphenyl)ethyl]phenol
2-[2-(3-metoksüfenüül)etüül]fenool
(2R)-2-methyloxirane
(2R)-2-metüüloksiraan
(2R)-2-(3-chlorophenyl)oxirane
(2R)-2-(3-klorofenüül)oksiraan
(2R)-2-[(5-bromo-2,3-difluorophenoxy)methyl]oxirane
(2R)-2-[(5-bromo-2,3-difluorofenoksü)metüül]oksiraan
[(2R)-2-methyloxiran-2-yl]methyl 4-nitrobenzenesulfonate
[(2R)-2-metüüloksiraan-2-üül]metüül-4-nitrobenseensulfonaat
4′-(trifluoromethyl)biphenyl-4-carbaldehyde
4′-(trifluorometüül)bifenüül-4-karbaldehüüd
(3β)-3-hydroxycholest-5-en-24-one
(3β)-3-hüdroksükolest-5-een-24-oon
(3β,16α)-3-hydroxy-16,17-epoxypregn-5-en-20-one
(3β,16α)-3-hüdroksü-16,17-epoksüpregn-5-een-20-oon
4-chloro-heptane-3,5-dione
4-kloro-heptaan-3,5-dioon
6-chlorohexan-2-one
6-kloroheksaan-2-oon
iodomethyl pivalate
jodometüülpivalaat
(3R)-3-methylhexanoic acid
(3R)-3-metüülheksaanhape
sodium 2-propylpentanoate
naatrium-2-propüülpentanaat
1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarbonyl chloride
1-(2-etüülbutüül)tsükloheksaankarbonüülkloriid
1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarboxylic acid
1-(2-etüülbutüül)tsükloheksaankarboksüülhape
trans-4-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxylic acid
trans-4-(propaan-2-üül)tsükloheksaankarboksüülhape
5-fluoro-2-methylbenzoyl chloride
5-fluoro-2-metüülbensoüülkloriid
sodium hydrogen 3-sulfonatobenzoate
naatriumvesinik-3-sulfonatobensoaat
diethyl ethyl(pentan-2-yl)propanedioate
dietüületüül(pentaan-2-üül)propaandiaat