natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, descriptions of those regions, and measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kohandada liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelusid ning nende piirkondade kirjeldusi, samuti kalapüügi, püügivahendite, kalalaevade suuruse ja kalastusviisi koode ja määratlusi ning nende suhtes kohaldatavaid meetmeid.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC,
Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele,
Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in, or flying the flag of, that Member State fishing in the north-west Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu 11. juuni 1990. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta.Nominaalsaaki käsitlevate andmete hulka arvatakse kõik merel lossitud või ümber laaditud kalasaadused, välja arvatud need, mis püüdmise järel merre tagasi heidetakse, laeva pardal tarbitakse või pardal söödaks kasutatakse.
Aquaculture production shall be excluded.
Vesiviljelustooteid ei arvestata.
The data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipments, to the nearest tonne.
Andmed registreeritakse lossitud või ümberlaaditud koguste eluskaalu järgi, mis ümardatakse lähima tonnini.
The data to be submitted shall be of two types:
Esitada tuleb kahed andmed:
the annual nominal catches, expressed in tonnes live weight equivalent of the landings, of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions of the north-west Atlantic listed in Annex II and defined in Annex III;
aastane nominaalpüük I lisas loetletud liikide lossitud või ümberlaaditud eluskaalu tonnides iga II lisas loetletud ja III lisas määratletud Loode-Atlandi statistilise püügipiirkonna kohta;
the catches as specified under point (a) and the corresponding fishing activity, subdivided by calendar month of capture, fishing gear, vessel size and main species sought.
punktis a määratletud püük ja vastav kalandustegevus püügikuude, püügivahendite, kalalaevade suuruse ja põhiliste püütavate liikide kaupa.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 shall be submitted by 31 May of the year following the reference year and may be preliminary data.
Lõike 1 punktis a nimetatud andmed esitatakse võrdlusaastale järgneva aasta 31. maiks ja need võivad olla esialgsed.
The data referred to in point (b) of paragraph 1 shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.
Lõike 1 punktis b nimetatud andmed esitatakse võrdlusaastale järgneva aasta 31. augustiks ja need peavad olema lõplikud.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 and submitted as preliminary data should be clearly identified as such.
Kui lõike 1 punktis a nimetatud ja esitatud andmed on esialgsed, tuleb sellele selgesti osutada.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Andmeid ei pea esitama nende liikide ega kalastuspiirkondade kohta, mille osas ei ole võrdlusperioodi jooksul püüki registreeritud.
Should the Member State concerned not have fished in the north-west Atlantic in the preceding calendar year, it shall inform the Commission thereof by 31 May of the following year.
Kui asjaomane liikmesriik ei ole eelmise kalendriaasta jooksul Loode-Atlandi piirkonnas kalastanud, peab ta sellest komisjonile teatama järgmise aasta 31. maiks.
The definitions and codes to be used in submitting information on fishing activity, fishing gear, method of fishing and vessel size are given in Annex IV.
Kalandustegevust, püügivahendite kasutusviisi ja kalalaevade suurust käsitlevate andmete esitamisel kasutatavad määratlused ja koodid esitatakse IV lisas.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions and the descriptions of those regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Komisjon võib muuta liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelusid ning nende piirkondade kirjeldusi, samuti kalandustegevuse, püügivahendite, kalalaevade suuruse ja kalastusviisi koode ja määratlusi ning nende suhtes kohaldatavaid meetmeid.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Kui ühise kalanduspoliitika sätetes ei ole ette nähtud teisiti, lubatakse liikmesriigil kasutada püügiandmete kogumisel valikumeetodit nende kalalaevastiku osade kohta, mille puhul andmete esitamine täies ulatuses põhjustaks liigset haldusmenetlust.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
Liikmesriigi vastavalt artikli 7 lõikele 1 esitatav aruanne peab sisaldama proovivõtumeetodite üksikasjalikku kirjeldust ja näitama sel viisil saadud andmete osakaalu üldandmetest.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data in the format shown in Annex V.
Liikmesriigid täidavad komisjoni ees artiklitest 1 ja 2 tulenevad kohustused, esitades andmed V lisas esitatud vormingus.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Komisjoni eelneval loal võivad liikmesriigid andmed esitada ka muus vormingus või muul kandjal.
Within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the Commission shall transmit the information contained therein to the Executive Secretary of NAFO.
Komisjon edastab aruannetes sisalduva teabe NAFO peasekretärile igal võimalusel 24 tunni jooksul pärast aruannete saamist.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komisjoni abistab nõukogu otsusega nr 72/279/EMÜ loodud alaline põllumajandusstatistika komitee, edaspidi „komitee”.
By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Liikmesriigid esitavad 28. juuliks 1994 komisjonile üksikasjaliku aruande, milles kirjeldatakse saake ja kalandustegevust käsitlevate andmete koostamise viise ning määratakse nende andmete esindavuse ja usaldusväärsuse aste.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Komisjon teeb koostöös liikmesriikidega nendest aruannetest kokkuvõtte.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist lõikes 1 sätestatud andmetes tehtud muudatustest kolme kuu jooksul muudatuste tegemisest arvates.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent working group of the Committee.
Metoodikaaruanded, andmete kättesaadavuse ja lõikes 1 nimetatud usaldusväärsuse ning muud käesoleva määruse kohaldamisega seotud asjakohased küsimused vaatab kord aastas läbi komitee pädev töörühm.
Regulation (EEC) No 2018/93 is hereby repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2018/93 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt VII lisas esitatud vastavustabelile.
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
LOETELU LIIKIDEST, MIS TULEB ESITADA LOODE-ATLANDI KAUBANDUSLIKU KALAPÜÜGI STATISTILISTES ARUANNETES
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Liikmesriigid peavad esitama andmed tärniga(*) märgitud liikide nominaalsaakide kohta.
The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
Andmete esitamine ülejäänud liikide nominaalsaakide kohta ei ole liikide kaupa kohustuslik.
However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Nende liikide andmed, mida ei esitata, peavad sisalduma koondandmetes.
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
Liikmesriigid võivad esitada andmeid ka liikide kohta, mida ei ole loetelus nimetatud, kui need liigid on selgesti määratletud.
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Märkus lühend „m.n” tähendab „mujal nimetamata”, „n.e.i.” – „not elsewhere identified”.
3-alpha identifier
3täheline kood
Scientific name
Inglisekeelne nimi PÕHJAKALAD tursk COD(*)
GROUNDFISH
Gadus morhua
COD (*)
kilttursk HAD(*)
Gadus morhua
Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus
RED(*) Sebastes spp
Atlantic redfishes n.e.i.
Atlantic redfishes n.e.i. hõbemerluus
RED (*)
HKS(*)
Sebastes spp.
Merluccius bilinearis
Merluccius bilinearis
HKR(*) Urophycis chuss
Pollachius virens
REG(*) Sebastes marinus
Sebastes marinus
Sebastes mentella
Hippoglossoides platessoides
Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Witch flounder
ruske soomuslest
Glyptocephalus cynoglossus
Limanda ferruginea
Reinhardtius hippoglossoides
HAL(*) Hippoglossus hippoglossus
FLW (*)
suvi-ebapaltus
Pseudopleuronectes americanus
FLS(*) Paralichthys dentatus
FLS (*)
kammeljas
Paralichthys dentatus
FLD(*) Scophthalmus aquosus
Scophthalmus aquosus
FLX Pleuronectiformes
Flatfishes n.e.i.
Flatfishes n.e.i. ameerika merikurat
Pleuronectiformes
Lophius americanus
Lophius americanus
Prionotus spp. Atlantic searobins
Atlantic searobins
atlandi pisitursk
Prionotus spp.
Microgadus tomcod
Microgadus tomcod
Antimora rostrata Blue antimora
Blue antimora
põhjaputassuu
Blue whiting (= poutassou)
Blue whiting (= poutassou) huulkalalane
Micromesistius poutassou
Tautogolabrus adspersus Cunner
Cunner
meriluts
Cusk (= tusk)
valge mere tursk GRC
Brosme brosme
Greenland cod
Greenland cod
sinine molva
GRC
BLI
Gadus ogac
Molva dypterygia
Molva dypterygia
LIN(*) Molva molva
Molva molva
Cyclopterus lumpus
LUM (*)
kotkaskalalane KGF
Cyclopterus lumpus
Menticirrhus saxatilis
Northern kingfish
Northern kingfish kerakalalane
Northern puffer
lükoodid, m.n.
Sphoeroides maculatus
Lycodes spp.
Eelpouts n.e.i.
Eelpouts n.e.i. ameerika emakala
ELZ
OPT
Lycodes spp.
Zoarces americanus
Zoarces americanus
Boreogadus saida Polar cod
Polar cod
kalju-tömppeakala
Roundnose grenadier
Roundnose grenadier põhja-pikksaba
Sandeels (= sand lances)
Sandeels (= sand lances) nolguslased, m.n
SAN
SCU
Ammodytes spp.
Myoxocephalus spp.
Sculpins n.e.i.
Sculpins n.e.i. põhjaskapp
Myoxocephalus spp.
Stenotomus chrysops
Stenotomus chrysops
Tautoga onitis Tautog
Tautog
loode-atlandi hariahven
Tautoga onitis
Lopholatilus chamaeleonticeps Tilefish
Tilefish
valge ameerikaluts
Lopholatilus chamaeleonticeps
Urophycis tenuis White hake
White hake
merihundid, m.n
Wolf-fishes n.e.i.
Wolf-fishes n.e.i. harilik merihunt CAA(*)
Anarhichas spp.
Atlantic wolf-fish
Atlantic wolf-fish
tähniline merihunt
PELAGIC FISH
Clupea harengus
Clupea harengus
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Peprilus triacanthus
Atlantic butterfish
Atlantic butterfish põhjamenhenden
Peprilus triacanthus
Brevoortia tyrannus
Brevoortia tyrannus
Scomberesox saurus Atlantic saury
Atlantic saury
harilik antšoa
Scomberesox saurus
Anchoa mitchilli
Bluefish
hiid-hobumakrell
BLU
CVJ
Crevalle Jack
makrelltuun
Caranx hippos
Auxis thazard Frigate tuna
Frigate tuna
kavalla-kuningmakrell
Auxis thazard
Scomberomorus cavalla King mackerel
King mackerel
tähniline kuningmakrell
Scomberomorus maculatus
Istiophorus albicans Sailfish
Sailfish
valge odanina
White marlin
sinine marliin
BUM
mõõkkala SWO
Swordfish
pikkuim-tuun
SWO
ALB
Xiphias gladius
Thunnus alalunga Albacore tuna
Albacore tuna
atlandi pelamiid
Thunnus alalunga
Sarda sarda
Atlantic bonito
Atlantic bonito väiketuun
BON
LTA
Sarda sarda
Euthynnus alletteratus
Little tunny
Little tunny suursilm-tuun
Euthynnus alletteratus
Thunnus obesus Bigeye tuna
Bigeye tuna
harilik tuun
Northern bluefish tuna
Northern bluefish tuna vööttuun
Thunnus thynnus
Katsuwonus pelamis
Skipjack tuna
Skipjack tuna kulduim-tuun
Katsuwonus pelamis
Thunnus albacares Yellowfin tuna
Yellowfin tuna
makrellased, m.n
Thunnus albacares
Thunnini
Tunas n.e.i.
Tunas n.e.i. pelaagilised luukalad, m.n
OTHER FIN FISH
Alosa pseudoharengus
ALE
serioolid, m.n
Alosa pseudoharengus
AMX Seriola spp.
Amberjacks n.e.i.
Amberjacks n.e.i. meriangerjas
AMX
COA
Seriola spp.
Conger oceanicus
American conger
American conger ameerika angerjas
Conger oceanicus
Anguilla rostrata American eel
American eel
ameerika aloosa
Anguilla rostrata
Alosa sapidissima American shad
American shad
hõbekalad, m.n
Argentines n.e.i.
Argentines n.e.i. krookskala
Argentina spp.
Micropogonias undulatus
Atlantic croaker
Atlantic croaker tuulehauglane
Atlantic needlefish
atlandi matšueel
Strongylura marina
Opisthonema oglinum
Atlantic thread herring
Atlantic thread herring silepea
Baird's slickhead
Baird's slickhead trummkala
Alepocephalus bairdii
Pogonias cromis Black drum
Black drum
tõmmu mustahven
Pogonias cromis
Centropristis striata
Centropristis striata
BBH Alosa aestivalis
Blueback herring
Blueback herring moiva
Alosa aestivalis
Mallotus villosus
Mallotus villosus
Salvelinus spp.
Char n.e.i.
Char n.e.i. seersantkala
CBA
pompaano POM
Common (= Florida) pompano
Common (= Florida) pompano põhja-puguheeringas
Trachinotus carolinus
Dorosoma cepedianum Gizzard shad
Gizzard shad
urisejalased, m.n
Dorosoma cepedianum
Haemulidae
Grunts n.e.i.
Grunts n.e.i. hikkorialoosa
GRX
SHH
Haemulidae
Alosa mediocris
Hickory shad
Hickory shad laternsabad
LAX
kefaallased, m.n
Notoscopelus spp.
MUL Mugilidae
Mullets n.e.i.
Mullets n.e.i. valge müntkala
North Atlantic harvestfish
North Atlantic harvestfish urisejalane
Peprilus alepidotus
Orthopristis chrysoptera
Orthopristis chrysoptera
Osmerus mordax Rainbow smelt
Rainbow smelt
kotkaskalalane
Osmerus mordax
Sciaenops ocellatus
Sciaenops ocellatus
Pagrus pagrus Red porgy
Red porgy
stauriid
Pagrus pagrus
Trachurus lathami Rough shad
Rough shad
kiviahvenlane
Trachurus lathami
Diplectrum formosum Sand perch
Sand perch
merikogerlane
Diplectrum formosum
Archosargus probatocephalus Sheepshead
Sheepshead
kotkaskalalane
Archosargus probatocephalus
Leiostomus xanthurus Spot croaker
Spot croaker
varjukala
Spotted weakfish
Spotted weakfish hall varjukala
Squeteague
triipahven
STG
STB
Cynoscion regalis
Morone saxatilis Striped bass
Striped bass
tuurlased, m.n
Sturgeons n.e.i.
Sturgeons n.e.i. atlandi tarpoon
Acipenseridae
Megalops atlanticus
Megalops atlanticus
TRO Salmo spp.
Trout n.e.i.
Trout n.e.i. kiviahvenlased
PEW
limapead ALF
Alfonsinos
harilik ogahai
ALF
DGS(*)
Spiny (= piked) dogfish
Spiny (= picked) dogfish
Squalus acanthias
DGX(*) Squalidae
Dogfishes n.e.i.
Dogfishes n.e.i. harilik heeringahai
DGX (*)
POR(*)
Squalidae
Lamna nasus
Large sharks n.e.i.
Large sharks n.e.i. atlandi makohai
Shortfin mako shark
Shortfin mako shark atlandi teravninahai
Atlantic sharpnose shark
Atlantic sharpnose shark must koletishai
Rhizoprionodon terraenovae
Centroscyllium fabricii Black dogfish
Black dogfish
atlandi polaarhai
Centroscyllium fabricii
Somniosus microcephalus
Boreal (Greenland) shark
Boreal (Greenland) shark hiidhai
Somniosus microcephalus
Cetorhinus maximus Basking shark
Basking shark
kanada rai
Cetorhinus maximus
Leucoraja erinacea Little skate
Little skate
teravkoon-rai
Leucoraja erinacea
Dipturus laevis
Dipturus laevis
Leucoraja ocellata
Winter skate
Winter skate ogaline rai
Leucoraja ocellata
Amblyraja radiata
Amblyraja radiata
Malacoraja senta Smooth skate
Smooth skate
astelsaba gröönirai
Spinytail (spinetail) skate
Spinytail (spinetail) skate arktika rai
Bathyraja spinicauda
Amblyraja hyperborea
Amblyraja hyperborea
SKA(*) Raja spp.
SKA (*)
luukalad, m.n FIN
Raja spp.
Osteichthyes
Finfishes n.e.i.
Finfishes n.e.i. SELGROOTUD
INVERTEBRATES
Long-finned squid
Long-finned squid
kalmaariline SQI(*)
Short-finned squid
ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n
SQU (*)
kaunkarplane CLR
Loliginidae, Ommastrephidae
Ensis directus Atlantic razor clam
Atlantic razor clam
harilik ebaveenuskarp
Ensis directus
Mercenaria mercenaria Hard clam
Hard clam
islandi hiilakarp
Mercenaria mercenaria
Arctica islandica Ocean quahog
Ocean quahog
liiva uurikkarp
Arctica islandica
Mya arenaria Soft clam
Soft clam
suur valgkarp
Mya arenaria
Spisula solidissima
Clams n.e.i.
Clams n.e.i. kammkarplane
CLX
SCB
Bivalvia
Argopecten irradians
Bay scallop
Bay scallop kammkarplane
Argopecten irradians
Argopecten gibbus Calico scallop
Calico scallop
islandi ebakammkarp
Icelandic scallop
magellani kammkarp
Chlamys islandica
Placopecten magellanicus
Placopecten magellanicus
SCX Pectinidae
Scallops n.e.i.
Scallops n.e.i. virgiinia hiidauster
American cupped oyster
American cupped oyster söödav rannakarp
Crassostrea virginica
Mytilus edulis Blue mussel
Blue mussel
tavalised tõrikodalased, m.n
Mytilus edulis
Busycon spp.
Whelks n.e.i.
Whelks n.e.i. ranniklased, m.n
Periwinkles n.e.i.
Periwinkles n.e.i. limused, m.n
Marine molluscs n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. taskukrabi
Atlantic rock crab
Atlantic rock crab tavaline sinikrabi
Blue crab
tavaline rannakrabi
CRB
CRG
Callinectes sapidus
Carcinus maenas Green crab
Green crab
taskukrabi
Carcinus maenas
Cancer borealis Jonah crab
Jonah crab
astelkrabilane
Cancer borealis
Chionoecetes opilio Queen crab
Queen crab
kümnejalaline
Chionoecetes opilio
Geryon quinquedens Red crab
Red crab
kivikrabilane
Geryon quinquedens
Lithodes maja Stone king crab
Stone king crab
ronivähilised, m.n
Marine crabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i. ameerika homaar
American lobster
American lobster harilik süvameregarneel
Homarus americanus
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pandalus montagui
Pandalus montagui
PEN(*) Penaeus spp.
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus shrimps n.e.i. süvameregarneelid
Marine crustaceans n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i. söödav merisiilik
CRU
URC
Crustacea
Strongylocentrotus spp.
Strongylocentrotus spp.
WOR Polychaeta
Marine worms n.e.i.
Marine worms n.e.i. odasaba
Horseshoe crab
Horsehoe crab veeselgrootud, m.n
HSC
INV
INV
MEREVETIKAD
Invertebrata
pruunvetikad SWB
SEAWEEDS
Phaeophyceae
Brown seaweeds
Brown seaweeds punavetikad
SWB
SWR
Phaeophyceae
Rhodophyceae
Algae
HÜLGED
Pagophilus groenlandicus
Pagophilus groenlandicus Harp seal
Hooded seal
põishüljes
STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
LOODE-ATLANDI STATISTILISED PÜÜGIPIIRKONNAD, MILLE KOHTA TULEB ANDMED ESITADA
Sub-area 0
Alapiirkond 0
Division 0 A
Rajoon 0 A
Division 0 B
Rajoon 0 B
Sub-area 1
Alapiirkond 1
Division 1 A
Rajoon 1 A
Division 1 B
Rajoon 1 B
Division 1 C
Rajoon 1 C
Division 1 D
Rajoon 1 D
Division 1 E
Rajoon 1 E
Division 1 F
Rajoon 1 F
Division 1 NK (not known)
Rajoon 1 NK (tundmatu)
Sub-area 2
Alapiirkond 2
Division 2 G
Rajoon 2 G
Division 2 H
Rajoon 2 H
Division 2 J
Rajoon 2 J
Division 2 NK (not known)
Rajoon 2 NK (tundmatu)
Sub-area 3
Alapiirkond 3
Division 3 K
Rajoon 3 K
Division 3 L
Rajoon 3 L
Division 3 M
Rajoon 3 M
Division 3 N
Rajoon 3 N
Division 3 O
Rajoon 3 O
Division 3 P
Rajoon 3 P
Sub-division 3 P n
Alarajoon 3 P n
Sub-division 3 P s
Alarajoon 3 P s
Division 3 NK (not known)
Rajoon 3 NK (tundmatu)
Sub-area 4
Alapiirkond 4
Division 4 R
Rajoon 4 R
Division 4 S
Rajoon 4 S
Division 4 T
Rajoon 4 T
Division 4 V
Rajoon 4 V
Sub-division 4 V n
Alarajoon 4 V n
Sub-division 4 V s
Alarajoon 4 V s
Division 4 W
Rajoon 4 W
Division 4 X
Rajoon 4 X
Division 4 NK (not known)
Rajoon 4 NK (tundmatu)
Sub-area 5
Alapiirkond 5
Division 5 Y
Rajoon 5 Y
Division 5 Z
Rajoon 5 Z
Sub-division 5 Z e
Alarajoon 5 Z e
Sub-unit 5 Z c
Alaüksus 5 Z c
Sub-unit 5 Z u
Alaüksus 5 Z u
Sub-division 5 Z w
Alarajoon 5 Z w
Division 5 NK (not known)
Rajoon 5 NK (tundmatu)
Sub-area 6
Alapiirkond 6
Division 6 A
Rajoon 6 A
Division 6 B
Rajoon 6 B
Division 6 C
Rajoon 6 C
Division 6 D
Rajoon 6 D
Division 6 E
Rajoon 6 E
Division 6 F
Rajoon 6 F
Division 6 G
Rajoon 6 G
Division 6 H
Rajoon 6 H
Division 6 NK (not known)
Rajoon 6 NK (tundmatu)
Statistical fishing areas for the north-west Atlantic
Loode-Atlandi statistilised püügipiirkonnad
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC
LOODE-ATLANDI KALASTUSSTATISTIKAS JA KALANDUSALASTES ÕIGUSAKTIDES KASUTATAVATE NAFO ALAPIIRKONDADE JA RAJOONIDE KIRJELDUS
The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni konventsiooni XX artiklis sätestatud teaduslikud ja statistilised alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid on järgmised:
That portion of the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude to a point at 61o00′ north latitude and 59o00′ west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude; thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
See osa NAFO konventsiooni alast piirneb lõunas joonega, mis ulatub punktist 61o00′ põhjalaiust ja 65o00′ läänepikkust otse ida suunas punktini 61o00′ põhjalaiust ja 59o00′ läänepikkust, sealt kagu suunas piki loksodroomi punktini 60o12′ põhjalaiust ja 57o13′ läänepikkust; seejärel piirneb ala idas geodeetiliste joontega, mis ühendab järgmisi punkte:
Point No
Punkti nr