natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(n)(iii)
Artikli 1 punkti n alapunkt iii
Article 2a(1), (2) and (3)
Artikli 2a lõiked 1, 2 ja 3
Article 3(1), (2) and (3)
Artikli 3 lõiked 1, 2 ja 3
Article 2a(4), introductory wording
Artikli 2a lõike 4 sissejuhatus
Article 3(4), introductory wording
Artikli 3 lõike 4 sissejuhatus
Article 2a(4)(a)
Artikli 2a lõike 4 punkt a
Article 2a(4)(b), introductory wording
Artikli 2a lõike 4 punkti b sissejuhatus
Article 3(4)(b), introductory wording
Artikli 3 lõike 4 punkti b sissejuhatus
Article 2a(4)(b), first indent
Artikli 2a lõike 4 punkti b esimene taane
Article 3(4)(b)(i)
Artikli 3 lõike 4 punkti b alapunkt i
Article 2a(4)(b), second indent
Artikli 2a lõike 4 punkti b teine taane
Article 3(4)(b)(ii)
Artikli 3 lõike 4 punkti b alapunkt ii
Article 2a(5) and (6)
Artikli 2a lõiked 5 ja 6
Article 3g(1)
Artikli 3g lõige 1
Article 3g(2), first subparagraph, introductory wording
Artikli 3g lõike 2 esimese lõigu sissejuhatus
Article 11(3), first subparagraph, introductory wording
Artikli 11 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatus
Article 3g(2), first subparagraph, first indent
Artikli 3g lõike 2 esimese lõigu esimene taane
Article 11(3), first subparagraph, point (a)
Artikli 11 lõike 3 esimese lõigu punkt a
Article 3g(2), first subparagraph, second indent
Artikli 3g lõike 2 esimese lõigu teine taane
Article 11(3), first subparagraph, point (b)
Artikli 11 lõike 3 esimese lõigu punkt b
Article 3g(2), second, third and fourth subparagraphs
Artikli 3g lõike 2 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 11(3), second, third and fourth subparagraphs
Artikli 11 lõike 3 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 3g(3)
Artikli 3g lõige 3
Article 3g(4)
Artikli 3g lõige 4
Article 4(1), (2) and (3)
Artikli 4 lõiked 1, 2 ja 3
Article 23a
Artikkel 23a
This Directive respects the principles of that Convention.
Käesolevas direktiivis austatakse kõnealuse konventsiooni põhimõtteid.
The proportions of European works must be achieved taking economic realities into account. Therefore, a progressive system for achieving this objective is required.
Euroopa päritoluga teoste osatähtsus tuleb saavutada, võttes arvesse majanduse tegelikku olukorda; seetõttu on selle eesmärgi saavutamiseks vaja järkjärgulist süsteemi.
Commission Directive 2010/14/EU
Komisjoni direktiiv 2010/14/EL,
amending Council Directive 91/414/EEC to include heptamaloxyloglucan as active substance
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, arvates toimeainete hulka heptamaloksüloglükaani
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 9 May 2006 an application from Elicityl SA for the inclusion of the active substance heptamaloxyloglucan in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas Elicityl SA 9. mail 2006 Prantsusmaale taotluse toimeaine heptamaloksüloglükaani kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Commission Decision 2007/560/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni otsusega 2007/560/EÜ [2] kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andme- ja teabenõuetele.
For that active substance, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Kõnealuse toimeaine mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 26 July 2007.
Määratud referentliikmesriik esitas hindamisaruande projekti 26. juulil 2007.
The assessment report was peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission in the format of the EFSA Scientific Report for heptamaloxyloglucan on 17 July 2009 [3].
Liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet on esitanud eksperdihinnangud hindamisaruande kohta, mis esitati komisjonile 17. juulil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusameti teadusliku aruandena heptamaloksüloglükaani kohta [3].
This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 27 November 2009 in the format of the Commission review report for heptamaloxyloglucan.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid selle aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 27. novembril 2009 komisjoni läbivaatamisaruandena heptamaloksüloglükaani kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing heptamaloxyloglucan may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitme uuringu põhjal on selgunud, et heptamaloksüloglükaani sisaldavad taimekaitsevahendid võib lugeda üldiselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5lõikes 3 ettenähtud nõuetele, eriti kasutusviiside puhul, mida on uuritud ja mille kohta on esitatud üksikasjalikud andmed komisjoni aruandes.
It is therefore appropriate to include heptamaloxyloglucan in Annex I to that Directive, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Seega on asjakohane lisada heptamaloksüloglükaan direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele.
Member States shall adopt and publish by 30 November 2010 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. novembriks 2010.
They shall apply those provisions from 1 December 2010.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2010.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing heptamaloxyloglucan as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 May 2010 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning heptamaloxyloglucan.
Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab heptamaloksüloglükaani ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. maiks 2010 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnealuse direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas heptamaloksüloglükaani käsitleva kande B osa.
in the case of a product containing heptamaloxyloglucan as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2011 at the latest; or
vajaduse korral muudavad heptamaloksüloglükaani ainsa toimeainena sisaldavate toodete kasutusluba või tühistavad selle hiljemalt 30. novembriks 2011 või
in the case of a product containing heptamaloxyloglucan as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2011 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
kui vahend sisaldab heptamaloksüloglükaani ühena mitmest toimeainest, muudavad vajadusel luba või tühistavad selle hiljemalt 30. novembriks 2011 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
This Directive shall enter into force on 1 June 2010.
Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2010.
EFSA Scientific Report (2009) 334, 1-52, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan (finalised: 17 July 2009).
EFSA Scientific Report (2009) 334, 1–52, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan (valmimiskuupäev: 17. juuli 2009).
Common name, Identification numbers
Üldnimetus, tunnuskood
Purity [2]
Puhtusaste [2]
Heptamaloxyloglucan
Heptamaloksüloglükaan
Full IUPAC name in footnote [1]Xyl p: xylopyranosyl
IUPACi täisnimetus joonealuses märkuses [1]Xyl p: ksülopüranosüül
Glc p: glucopyranosyl
Glc p: glükopüranosüül
Fuc p: fucopyranosyl
Fuc p: fükopüranosüül
Gal p: galactopyranosyl
Gal p: galaktopüranosüül
Glc-ol: glucitol
Glc-ol: glütsitool
The impurity Patulin must not exceed 50 μg/kg in the technical material.
Lisandi patuliini sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 50 μg/kg.
1 June 2010
juuni 2010
31 May 2020
mai 2020
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on heptamaloxyloglucan, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2009 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. novembril 2009 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees heptamaloksüloglükaani kohta koostatud hindamise aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol’
α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p-1→4—D—Glc–ol”
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing heptamaloxyloglucan as active substance by 30 November 2010.
Liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainet heptamaloksüloglükaani sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad kasutusload 30. novembriks 2010.
By that date, they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to heptamaloxyloglucan are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning the active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13(2) of that Directive.
Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, kas kõnealuse direktiivi I lisas heptamaloksüloglükaani suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning kas loa valdajal on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 lõike 2 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing provisional authorisations of plant protection products containing heptamaloxyloglucan to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine lisamisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse lisamist anda liikmesriikidele kuus kuud heptamaloksüloglükaani sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate ajutiste kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas esitatud asjakohaste tingimuste täitmine.
Corrigendum to Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta direktiivi 97/24/EÜ (kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta) parandus
(Official Journal of the European Communities L 226 of 18 August 1997)
(Euroopa Liidu Teataja L 226, 18. august 1997) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 07. Transpordipoliitika, 3. köide, lk 34)
On page 287, Chapter 7, Anti-tampering measures for two-wheel mopeds and motorcycles, Annex, point 2.2:
Leheküljel 320 7. peatüki „Kaherattaliste mopeedide ja mootorrataste mittelubatud ümberehitamise vastased meetmed” lisa punktis 2.2
The manufacturer must declare that modifications of the following characteristics will not increase the maximum power of a motorcycle by more than 10 % or …’,
Valmistaja peab ära näitama, et järgmiste parameetrite muutmine suurendab mootorratta maksimaalset võimsust maksimaalselt 10 % ja …”
The manufacturer must declare that modifications of the following characteristics will not increase the maximum power of a category B motorcycle by more than 10 % or …’.
Valmistaja peab ära näitama, et järgmiste parameetrite muutmine suurendab B-kategooria mootorratta maksimaalset võimsust maksimaalselt 10 % ja …”.
Commission Directive 2010/15/EU
Komisjoni direktiiv 2010/15/EL,
amending Council Directive 91/414/EEC to include fluopicolide as active substance
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka fluopikoliid
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 7 May 2004 an application from Bayer CropScience for the inclusion of the active substance fluopicolide in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik äriühingult Bayer CropScience 7. mail 2004 taotluse toimeaine fluopikoliid kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Commission Decision 2005/778/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni otsusega 2005/778/EÜ [2] kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andme- ja teabealastele nõuetele.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 12 December 2005.
Määratud referentliikmesriik esitas hindamisaruande projekti 12. detsembril 2005.
The assessment report was peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission in the format of the EFSA Scientific Report for fluopicolide on 4 June 2009 [3].
Hindamisaruande kohta on liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet esitanud eksperdihinnangud ning see esitati komisjonile 4. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusameti teadusliku aruandena fluopikoliidi kohta [3].
This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 27 November 2009 in the format of the Commission review report for fluopicolide.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid selle aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 27. novembril 2009 komisjoni läbivaatamisaruandena fluopikoliidi kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing fluopicolide may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitmete uuringute põhjal on selgunud, et fluopikoliidi sisaldavad taimekaitsevahendid võib lugeda üldiselt vastavateks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning lõikes 3 ette nähtud nõuetele, eriti nende kasutusviiside puhul, mida uuriti ja mille kohta esitati üksikasjalikud andmed komisjoni aruandes.
It is therefore appropriate to include fluopicolide in Annex I to that Directive, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Seega on asjakohane lisada fluopikoliid direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele.
It is appropriate, as regards fluopicolide, to require that the notifier submits further information on the relevance of the metabolite M15 for groundwater.
Fluopikoliidi puhul on asjakohane nõuda, et teataja esitaks lisateavet ainevahetussaaduse M15 mõju kohta põhjaveele.
By derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
Erandina nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike, III lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ kehtestatud ühtsete põhimõtetega.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing fluopicolide as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 May 2010 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning fluopicolide.
Erandina lõikest 1 viivad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab fluopikoliidi ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. maiks 2010 lisatud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnealuse direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisa fluopikoliidi käsitleva kande B osa.
in the case of a product containing fluopicolide as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2011 at the latest; or
muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. novembriks 2011, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab fluopikoliidi ainsa toimeainena, või
in the case of a product containing fluopicolide as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2011 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
kui vahend sisaldab fluopikoliidi ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. novembriks 2011 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks direktiivis või direktiivides, millega toimeaine või toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EFSA Scientific Report (2009) 299, 1-158, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluopicolide (finalised: 4 June 2009).
EFSA Scientific Report (2009) 299, 1-158. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluopicolide (valmimiskuupäev: 4. juuni 2009).
In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following entry is added at the end of the table:
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne.
CIPAC No 787
CIPACi nr 787
2,6-dichloro-N-[3-chloro-5-(trifluoromethyl)-2-pyridylmethyl]benzamide
2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluorometüül)-2-püridüülmetüül]bensamiid
The impurity toluene must not exceed 3 g/kg in the technical material.
Lisandi tolueeni sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 3 g/kg
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fluopicolide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2009 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 27. novembril 2009 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluopikoliidi kohta koostatud hindamise aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
the protection of groundwater when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
to the risk to operators during application,
käitajate turvalisusele toimeaine kasutamisel;
the potential for long range transport via air.
õhu kaudu kaugülekandumise võimalusele.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential accumulation and exposure in vulnerable areas, where appropriate.
Vajaduse korral sisaldavad loa tingimused riskide vähendamise meetmeid ning ohualdiste alade suhtes käivitatakse kontrolliprogramme, et kontrollida võimalikku akumulatsiooni.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the relevance of the metabolite M15 for groundwater by 30 April 2012 at the latest.’
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile hiljemalt 30. aprilliks 2012 täiendavad andmed ainevahetussaaduse M15 mõju kohta põhjaveele.”
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing fluopicolide as active substance by 30 November 2010.
Liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainet fluopikoliid sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad kasutusload 30. novembriks 2010.
By that date, they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to fluopicolide are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning the active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13(2) of that Directive.
Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, kas kõnealuse direktiivi I lisas fluopikoliidi suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning kas loa valdajal on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 lõike 2 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.