natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad ja vardad), v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope või nende segu
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al2O3) või selle ja kvartsi (SiO2) segu
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al2O3) alla 45 % massist
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al2O3) vähemalt 45 % massist
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
sisaldavad grafiiti või muid süsiniku allotroope või nende segu üle 25 %, kuid mitte üle 50 % massist
OTHER CERAMIC PRODUCTS
MUUD KERAAMIKATOOTED
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Keraamilised ehitustellised, põrandaplaadid, tugi- või täitekivid jms
Building bricks
ehitustellised
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised ehitusdetailid
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliitmikud
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
„Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)
Stoneware
kivitooted
Earthenware or fine pottery
fajansist või peenest tellisesavist
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta
Of common pottery
tavalisest savist
Other, of a maximum thickness
muud, maksimaalse paksusega
Not exceeding 15 mm
kuni 15 mm
Exceeding 15 mm
üle 15 mm
With a face of not more than 90 cm2
pealispinna pindalaga kuni 90 cm2
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks; keraamilised rennid, torud jm mahutid põllumajanduse tarbeks; keraamilised potid, nõud jms kaupade pakendamiseks ja transpordiks
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks
Of porcelain or china
portselanist
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Keraamilised valamud, kraanikausid, kraanikausijalad, vannid, bideed, klosetipotid, loputuskastid, pissuaarid jms sanitaartehnikatooted
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Portselanist lauanõud, kööginõud, muud majapidamistarbed ja tualett-tarbed
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Keraamilised (v.a portselanist) lauanõud ja kööginõud, muud majapidamistarbed ja tualett-tarbed
Other ceramic articles
Muud keraamikatooted
CHAPTER 70
GRUPP 70
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
rubriigi 3207 tooted (näiteks klaasistuvad emailid ja glasuurid, klaasfritt, muu klaas pulbri, graanulite või helvestena);
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
kiudoptilised kaablid (rubriik 8544), elektriisolaatorid (rubriik 8546) ja isolatsioonivahendid (rubriik 8547);
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
optilised kiud, optiliselt töödeldud optikaelemendid, süstlad nahaaluseks süstimiseks, kunstsilmad, termomeetrid, baromeetrid, hüdromeetrid jm grupi 90 tooted;
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
lambid ja valgustid, sisevalgustusega sildid, valgustablood jms sisseehitatud valgusallikaga tooted või nende osad rubriigist 9405;
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
mänguasjad, mängud, spordiinventar, kuuseehted jt grupi 95 tooted (v.a mehhanismideta klaassilmad nukkudele jt grupi 95 toodetele) ja
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
nööbid, vaakumanumad, lõhnaainete ja muude tualett-tarvete pulverisaatorid jt grupi 96 tooted.
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Rubriikides 7003, 7004, 7005:
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
lõõmutamisele eelnenud protsesside põhjal ei loeta klaasi töödelduks;
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
šablooni järgi lõigatud klaas klassifitseeritakse kui klaas lehtedena;
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
termin „absorbeeriv, peegeldav või mittepeegeldav kiht” tähendab siin mikroskoopiliselt õhukest metalli või keemiliste ühendite (näiteks metallioksiidi) kihti, mis neelab näiteks infrapunaseid kiiri või suurendab klaasi peegelduvust, säilitades siiski teatud astmeni klaasi läbipaistvuse; või takistab valguse tagasipeegeldust klaasi pinnalt.
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Rubriigis 7006 osutatud tooted jäävad klassifitseerituks sellesse rubriiki ka juhul, kui neil on valmistoodete omadused.
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Rubriigis 7019 tähistab termin „klaasvatt”:
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
mineraalvilla, mis sisaldab 60 % massist ja rohkem ränioksiidi (SiO2);
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
mineraalvilla, mis sisaldab ränioksiidi (SiO2) alla 60 % massist, kuid aluselisi oksiide (K2O või Na2O) üle 5 % massist või booroksiidi (B2O3) üle 2 % massist.
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Kõik teised mineraalvilla liigid kuuluvad rubriiki 6806.
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Kogu nomenklatuuris kuuluvad termini „klaas” alla ka sulatatud kvarts ja teised sulatatud ränimullad.
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Alamrubriikides 701322, 701333, 701341 ja 701391 tähistab termin „pliikristall” klaasi, mis sisaldab minimaalselt 24 % massist pliimonooksiidi (PbO).
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Klaasimurd jm klaasijäätmed; klaasimass
Cullet and other waste and scrap of glass
klaasimurd jm klaasijäätmed ja -jäägid
Glass in the mass
klaasimass
Optical glass
optilise klaasi töötlemiseks
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Klaaskuulid (v.a rubriigis 7018 nimetatud mikroklaaskuulid), klaasvardad, klaastorud, töötlemata
Balls
golfipallid
Rods
vardad
Of optical glass
optilisest klaasist
Tubes
torud
Of fused quartz or other fused silica
sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10–6 kelvini kohta
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Valuklaas ja valtsklaas lehtede või profiilidena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Non-wired sheets
armeerimata lehtklaas
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga klaas
Having a non-reflecting layer
mittepeegeldava kihiga
Wired sheets
sardklaasilehed
Profiles
profiilid
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga klaas
Other glass
muu klaas
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaas (peegelklaas), lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
armeerimata lehtklaas absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga
Other, of a thickness
muu, paksusega
Not exceeding 3,5 mm
kuni 3,5 mm
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm
Exceeding 4,5 mm
üle 4,5 mm
Other non-wired glass
muu armeerimata lehtklaas
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
paksusega kuni 3,5 mm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
paksusega üle 4,5 mm
Wired glass
sardklaasilehed
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Rubriikide 7003, 7004 ja 7005 klaas, töödeldud servadega, painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, ent raamimata ning muudest materjalidest detailideta
Toughened (tempered) safety glass
karastatud kildumatu klaas
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga
Enamelled
emailitud
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud klaasist, pinnatud, absorbeeriva või peegelkihiga klaasist
Laminated safety glass
lamineeritud kildumatu klaas
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
kahest hermeetiliselt ühendatud klaasplaadist, mille vahel on õhk-, gaas- või vaakumvahekiht
Rear-view mirrors for vehicles
sõidukite tahavaatepeeglid
Unframed
raamimata
Framed
raamitud
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, ampullid jm klaasanumad kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid
Ampoules
ampullid
Stoppers, lids and other closures
klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid
Preserving jars (sterilising jars)
purgid konserveerimiseks (steriliseerimispurgid)
Made from tubing of glass
klaastorust valmistatud
Other, of a nominal capacity of
muud, nimimahuga
2,5 l or more
2,5 liitrit ja rohkem
Less than 2,5 l
alla 2,5 liitri
For beverages and foodstuffs
jookide ja toiduainete jaoks
Bottles
pudelid
Of colourless glass, of a nominal capacity of
värvitust klaasist, nimimahuga
1 l or more
1 liiter ja rohkem
More than 0,33 l but less than 1 l
rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri
0,15 l or more but not more than 0,33 l
0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri
Less than 0,15 l
alla 0,15 liitri
Of coloured glass, of a nominal capacity of
värvilisest klaasist, nimimahuga
0,25 l or more
0,25 liitrit ja rohkem
Less than 0,25 l
alla 0,25 liitri
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
farmaatsiatoodete jaoks, nimimahuga
Exceeding 0,055 l
üle 0,055 liitri
Not exceeding 0,055 l
kuni 0,055 liitrit
For other products
muude toodete jaoks
Of colourless glass
värvitust klaasist
Of coloured glass
värvilisest klaasist
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaasosad
For electric lighting
elektrivalgustuse tarvis
For cathode ray tubes
elektronkiiretorude tarvis
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasutamiseks, tualett- ja kontoritarvetena, ruumide kaunistamiseks vms otstarbeks (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)
Of glass ceramics
klaaskeraamikast
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
jalaga joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised
Of lead crystal
pliikristallist
Gathered by hand
käsitsi töödeldud
Gathered mechanically
mehhaniseeritult töödeldud
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
muud joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised
Cut or otherwise decorated
graveeritud või muul viisil dekoreeritud
Of toughened glass
karastatud klaasist
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
klaasesemed laua katmiseks (v.a joogiklaasid) või köögis kasutamiseks (v.a klaaskeraamilised)
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10–6 kelvini kohta temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C
Other glassware
muud klaastooted
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Klaasist signalisatsioonitarbed ja optilised elemendid (v.a rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist korrigeerivad või mittekorrigeerivad), kumerad, nõgusad vm, optiliselt töötlemata; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks
Glasses for corrective spectacles
prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Sillutuskivid, ehitusplaadid, tellised, tahvlid, viimistlusplaadid jms tooted pressitud või vormitud klaasist, armeeritud või armeerimata; klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid (alusel või aluseta, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel); vitraažklaasid jms klaastooted; kärg- ja vahtklaas plaatide, tahvlite jms kujul
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel
Leaded lights and the like
vitraažaknad jms klaastooted
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
ehitusplokid ja tellised
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalibreerimata)
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist pisiesemed, tooted nendest (v.a juveeltoodete imitatsioonid); klaassilmad (v.a silmaproteesid); klaaskujukesed jm jootelambiga töödeldud klaasdekoratiivtooted (v.a juveeltoodete imitatsioonid); mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist pisiesemed
Glass beads
klaasist helmed
Cut and mechanically polished
lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud
Imitation pearls
tehispärlid
Imitation precious or semi-precious stones
vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm
Glass eyes; articles of glass smallware
klaassilmad; klaasist pudukaubad
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm
Rovings
heie
Of filaments
filamentkiust
Of staple fibres
staapelkiududest
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
õhuke riie (vuaal), villak, matid, madratsid, plaadid jms lausmaterjalid
Mats
matid
Thin sheets (voiles)
õhuke riie (vuaal)
Woven fabrics of rovings
heidest riie
Of a width not exceeding 30 cm
laiusega kuni 30 cm
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 250 g/m2, lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 136 teksi
Non-textile fibres in bulk or flocks
mittetekstiilkiud lahtiselt või flokina
Pads and casings for insulating tubes and pipes
tihendid ja torude isolatsioonimähised
Of textile fibres
tekstiilkiududest
Other articles of glass
Muud klaastooted
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difusiooni- või oksüdatsiooniahjudesse pooljuhtmaterjalide tootmisel
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid
Unfinished
viimistlemata
Finished
valmis
SECTION XIV
XIV JAOTIS
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST VALMISTATUD TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOONID; MÜNDID
CHAPTER 71
GRUPP 71
Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Vastavalt VI jaotise märkuse 1 punktile a ja kui allpool ei ole sätestatud teisiti, kuuluvad sellesse gruppi kõik tooted, mis koosnevad tervikuna või osaliselt:
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
looduslikest või kultiveeritud pärlitest või vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud) või
of precious metal or of metal clad with precious metal,
väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist,
are to be classified in this chapter.
klassifitseeritakse sellesse gruppi.
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Rubriikidesse 7113, 7114 ja 7115 ei kuulu tooted, milles väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist osad moodustavad tühise osa kogu tootest väikese furnituuri või kaunistuse kujul (näiteks monogrammid, rõngakesed, kandid) ja eelmise märkuse punkt b ei laiene nendele toodetele.
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
Rubriiki 7116 ei kuulu tooted, mis sisaldavad väärismetalle või väärismetalliga plakeeritud metalle (v.a väikeste detailidena).
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
väärismetallide amalgaamid ja kolloidsed väärismetallid (rubriik 2843);
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
steriilsed kirurgiliste õmbluste tegemise vahendid, hammaste plombeerimise materjalid jt grupi 30 tooted;
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
grupi 32 tooted (näiteks läikelakid);
supported catalysts (heading 3815);
katalüsaatorid kandjatel (rubriik 3815);
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 2(B) to Chapter 42;
rubriigi 4202 või 4203 tooted, millele on osutatud grupi 42 märkuse 2 B-osas;
articles of heading 4303 or 4304;
rubriigi 4303 või 4304 tooted;
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
jalatsid, peakatted jt gruppide 64 ja 65 tooted;
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
ij) vihmavarjud, jalutuskepid jt grupi 66 tooted;