natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres;
Vaakumpumbad, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks UF6 sisaldavas atmosfääris;
mass spectrometers/ion sources specially designed or prepared for taking on-line samples of feed, product or tails from UF6 gas streams and having all of the following characteristics:
Järgmiste omadustega UF6 mass-spektromeetrid/iooniallikad, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud jooksvaks proovide võtmiseks etteandest, saadusest või jäätmetest UF6 gaasivoos:
Electron bombardment ionisation sources; and
elektronpommitamisel põhinevad ionisatsiooniallikad ja
Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
Süsteemid, mis on ette nähtud uraanimaagi kontsentraatide konversiooniks UO3-ks;
Systems for the conversion of UO3 to UF6;
Süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UF6-ks;
Systems for the conversion of UO3 to UO2;
Süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UO2-ks;
Systems for the conversion of UO2 to UF4;
Süsteemid, mis on ette nähtud UO2 konversiooniks UF4-ks;
Systems for the conversion of UF4 to UF6;
Süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks UF6-ks;
Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
Süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks uraanimetalliks;
Systems for the conversion of UF6 to UO2;
Süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UO2-ks;
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
Süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UF4-ks;
i. Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
i. Süsteemid, mis on ette nähtud U02 konversiooniks UCl4-ks.
Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
Järgmised süsteemid raske vee, deuteeriumi ja selle ühendite tootmiseks:
Equipment and components, as follows:
Järgmised seadmed ja komponendid:
Water-hydrogen sulphide exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
peensüsinikterasest (nt ASTM A516) valmistatud vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid diameetriga 6–9 m, mis on töövõimelised 2 MPa või kõrgemal rõhul ning materjali korrosioonivaruga, mis on 6mm või suurem;
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1.8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
üheastmelised madalsurvelised (st 0,2 MPa) tsentrifugaalventilaatorid või kompressorid vesiniksulfiidgaasi (st gaasi, mis sisaldab enam kui 70 % H2S) ringluse tagamiseks, mille jõudlus on 56 m3/sekundis või rohkem, imedes 1,8 MPa või kõrgemal rõhul, ning mille tihendid on ette nähtud taluma niisket H2S keskkonda;
Note:A plant for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
Märkus:„Tuumareaktori” kütuseelementide tootmise tehas sisaldab seadmeid, mis:
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
„tuumareaktori” kiiritatud kütuseelementide ümbertöötlemistehased, kaasa arvatud seadmed ja nende osad, mis otseselt juhivad kiiritatud tuumakütuse ja enamiku tuumamaterjali lõhustumissaaduste käitlemisvooge ning on tavaolukorras sellega kokkupuutes;
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
kütuseelemendi tükeldamise või hakkimismasinad, st kaugjuhitavad seadmed, kiiritatud „tuumareaktori” kütuse agregaatide, kimpude või varraste lõikamiseks, tükeldamiseks, hakkimiseks või lõikumiseks;
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
lahustuspaagid, kriitilisturvalised mahutid (nt väikse diameetriga, rõnga- või plaadikujulised mahutid), mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks kiiritatud „tuumareaktori” kütuse lahustamisel ja mille tööpinnad on vastupidavad kuuma ja ülimalt korrodeeriva vedeliku suhtes ning mis on kaugjuhitavalt täidetavad ja hooldatavad;
Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
vastuvoolu lahustiekstraktorid ja ioonivahetusprotsessi seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks kiiritatud „loodusliku uraani”, „vaesestatud uraani” või „lõhustuvate erimaterjalide” ümbertöötlemistehases;
Note:Holding or storage vessels may have the following features:
Märkus:Säilitus- ja ladustamisanumatel võivad olla järgmised omadused:
A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
plaadi- või rõngakujuliste anumate laius ei ületa 75 mm.
Process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
protsessi juhtimisseadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kiiritatud „loodusliku uraani”, „vaesestatud uraani” või „lõhustuvate erimaterjalide” ümbertöötlemisprotsessi jälgimiseks ja juhtimiseks.
Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
Süsteemid, mis on ette nähtud plutooniumnitraadi muutmiseks plutooniumoksiidiks;
Systems for plutonium metal production.
Süsteemid, mis on ette nähtud metallilise plutooniumi tootmiseks.
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
„looduslik uraan” või „vaesestatud uraan”, kui seda on instrumentide anduriosades neli grammi või vähem;
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
„vaesestatud uraan”, mis on spetsiaalselt valmistatud tsiviilkasutuseks järgmistel mitte-tuumaalastel eesmärkidel:
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
tooriumi sisaldavad keraamikatooted, mis on valmistatud mitte-tuumaalastel eesmärkidel kasutamiseks.
"Special fissile materials"
„Lõhustuvad erimaterjalid”
N.B.:SEE ALSO 1C107
NB!VT KA PUNKTI 1C107.
Note 2:In 0C004, ’boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Märkus 2:Punktis 0C004 on ’booriekvivalent’ (BE) määratletud kui lisandite BEz-de summa (v.a BEsüsinik, kuna süsinikku ei loeta lisandiks) koos booriga, kus:
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
BEZ(ppm) = CF × elemendi Z kontsentratsioon ppm-des;
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Gaasilise difusiooni tõkete valmistamiseks ettenähtud UF6 korrosioonile vastupidavad ühendid või pulbrid (nt nikkel või sulam, mis sisaldab 60 massi% või rohkem niklit, alumiiniumoksiid ja täielikult fluoritud süsivesinikpolümeerid) puhtusastmega 99,9 massi% või rohkem, mille osakeste suurus mõõdetuna vastavalt USA Materjalide Katsetamise Ühingu (ASTM) standardile B330 on 10 µm või vähem ning milles osakeste jaotus suuruse järgi on väga väike.
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
Mansetid, tihendid, hermeetikud või kütusepõied, mis on spetsiaalselt kavandatud „õhusõidukitel” või kosmosesõidukitel kasutamiseks ning mille valmistamisel on kasutatud üle 50 massi% punktis 1C009.b või 1C009.c nimetatud materjale;
Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride materials, specified in 1C009.a.:
Piesoelektrilised polümeerid ja kopolümeerid, mis on valmistatud vinülideenfluoriidmaterjalidest ja mis on loetletud punktis 1C009.a:
In sheet or film form; and
lehe või kilena ja
With a thickness exceeding 200 µm;
paksusega üle 200 µm;
Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
Mansetid, tihendid, klapipesad, põied ja membraanid, millel on kõik järgmised omadused:
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
valmistatud fluoroelastomeeridest, mis sisaldavad vähemalt ühte vinüüleetri rühma, ning
Specially designed for "aircraft", aerospace or ’missile’ use.
spetsiaalselt kavandatud „õhusõidukite” ja kosmosesõidukite ja ’rakettmürskude’ jaoks
Note:In 1A001.c., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Märkus:Punktis 1A001.c tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
sisaldavad orgaanilist „põhiainet”, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest, või
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
sisaldavad metallilist või süsinik-„põhiainet” ja mis tahes järgmist materjali:
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
süsinikust „kiud või niitmaterjal”, millel on kõik järgmised omadused:
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
„erimoodul” on üle 12,7 × 106 m ja
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
„eritõmbetugevus” on üle 23,5 × 104 m või
Materials specified in 1C010.c.
punktis 1C010.c nimetatud materjalid.
Note 2:1A002 does not control finished or semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
Märkus 2:Punkt 1A002 ei hõlma valmis- ega pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
Note 3:1A002.b.1. does not control finished or semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
Märkus 3:Punkt 1A002.b.1 ei hõlma valmis- ega pooltooteid, mis sisaldavad maksimaalselt kahes suuruses või kahes mõõtmes põimitud kiudmaterjali ning mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmisteks kasutusteks:
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
metalli kuumtöötlemisahjud metalli karastamiseks;
Silicon boule production equipment.
pirnikujuliste silikoonikristallide tootmisseadmed.
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
Mitte„sulavatest” aromaatsetest polüimiididest valmistatud kile-, lehe-, lindi- või paelakujulised tooted, millel on mis tahes järgmised omadused:
A thickness exceeding 0,254 mm; or
Paksus üle 0,254 mm või
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
Kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega.
N.B.:For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
NB!„Sulavate” aromaatsete polüimiidide kõigi vormide kohta vt punkti 1C008.a.3.
Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
Gaasimaskid, filtrid ja nende jaoks mõeldud saaste kõrvaldamise seadmed, mis on kavandatud või kohandatud kaitseks järgmise eest, ning spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
"Riot control agents", including:
„mässuohje toimeained”, sealhulgas:
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
Kaitseülikonnad, -kindad ja -jalatsid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks järgmise eest:
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
Tuuma-, bioloogilise ja keemilise (NBC) saaste avastamise süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud järgmise avastamiseks ja identifitseerimiseks, ning spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising ’trace detection’ techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Elektroonilised seadmed, mis on kavandatud „lõhkeainete” jääkide automaatseks avastamiseks või kindlaksmääramiseks ning mis kasutavad ’lõhkeaine jälgede avastamise’ tehnikaid (nt akustiline pinnalaine, ioonide liikuvusspektromeetria, diferentsiaalse liikuvuse spektromeetria, massispektromeetria).
Technical Note:’Trace detection’ is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Tehniline märkus:’Lõhkeaine jälgede avastamine’ on defineeritud kui suutlikkus avastada aure koguses alla 1 ppm, tahkeid aineid koguses alla 1 mg või vedelikke koguses alla 1 mg.
Note 1:1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Märkus 1:Punkt 1A004.d ei hõlma spetsiaalselt laboratoorseks kasutamiseks mõeldud seadmeid.
Note 2:1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
Märkus 2:Punkt 1A004.d ei hõlma kontaktivabu läbikäidavaid turvaväravaid.
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety and civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
seadmed, mille kasutamine nende konstruktsiooni või funktsioonide tõttu on piiratud kodumajapidamises ning tsiviiltegevuses, nagu all- ja pealmaakaevandamine, põllumajandus, ravimitööstus, meditsiin, veterinaaria, keskkond, jäätmekäsitlus, või toiduainetööstus ohustavate iseloomulike riskide eest kaitsmisega.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
NB!VAATA SAMUTI SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA.
N.B.:For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
NB!Kuulikindlate vestide valmistamiseks kasutatavate „kiud- ja niitmaterjalide” kohta vt punkti 1C010.
Note 1:1A005 does not control body armour or protective garments, when accompanying their user for the user's own personal protection.
Märkus 1:Punkt 1A005 ei hõlma kuulikindlaid veste või kaitserõivaid, kui inimene kasutab neid oma isiklikuks kaitseks.
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Muude detonaatorite kui lööksütiku puhul vallandab plahvatav elektrijuht keemilise detonatsiooni elektrit juhtivas ja väga plahvatusohtlikus materjalis, nt PETN (pentaerütritooltetranitraat).
Charges, devices and components, as follows:
Järgmised laengud, seadmed ja komponendid:
’Shaped charges’ having all of the following:
’vormitud laengud’ e ’suundlaengud’, millel on kõik järgmised omadused:
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
lõhkeaine puhaskogus (NEQ) on suurem kui 90 g; ning
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
välise kesta läbimõõt on 75 mm või rohkem;
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
lineaarse kujuga lõikelaengud, millel on kõik järgmised omadused, ning spetsiaalselt nende jaoks loodud komponendid:
An explosive load greater than 40 g/m; and
lõhkelaeng on suurem kui 40 g/m; ning
A width of 10 mm or more;
laius 10 mm või rohkem;
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
lõhkenöör, mille lõhkelaeng on suurem kui 64 g/m;
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
punktis 1A008.b nimetamata lõike- ja katkestamisseadmed, mille lõhkeaine puhaskogus (NEQ) on suurem kui 3,5 kg.
’Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
’Vormitud laengud’ e ’suundlaengud’ on lõhkelaengud, millele on antud plahvatuse mõju suunav kuju.
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Sisediameeter 75–400 mm ja
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Valmistatud punktides 1C010.a või 1C010.b või punktis 1C210.a nimetatud „kiud- või niitmaterjalist” või punktis 1C210.c nimetatud süsinikprepregmaterjalist.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Platineeritud katalüsaatorid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud vesiniku isotoopidevahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi tagasisaamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Spetsiaalsed topendid, mida võib kasutada raske vee eraldamiseks tavalisest veest ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Valmistatud fosforpronksvõrgust, mida on märguvuse parandamiseks keemiliselt töödeldud, ja
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Kavandatud kasutamiseks vaakumdestillatsioonikolonnides.
A ’cold area’ greater than 0,09 m2;
(Kiirgusvaba) ’külm piirkond’ on suurem kui 0,09 m2;
A density greater than 3 g/cm3; and
Tihedus on üle 3 g/cm3ja
A thickness of 100 mm or greater.
Paksus on 100 mm või rohkem.
In 1A227 the term ’cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Punktis 1A227 tähendab ’külm piirkond’ akna väljavaateala, mis on kavandatud kasutuse korral avatud madalaimale kiirgustasemele.
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
Elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiit”struktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest”;
Tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or ’missile’ structures;
Lintimis- ja köisikupaigalduspingid, mille liikumine lindi, köisiku või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiitsete” õhusõiduki plaanerite või ’rakettmürskude’ tarindite tootmiseks;
Note:In 1B001.b., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Märkus:Punktis 1B001.b tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
Mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks „komposiit”struktuuride tootmise eesmärgil ning nende adapterid ja ümberseadistamiskomplektid;
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
Punkti 1B001.c tähenduses hõlmab põimimine kudumist.
Note:1B001.c. does not control textile machinery not modified for the above end-uses.
Märkus:Punkt 1B001.c ei hõlma tekstiilitööstuses kasutatavaid seadmeid, mida ei ole seadistatud eelpool nimetatud lõppkasutuseks.
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
Järgmised armeerimiskiudude tootmiseks ettenähtud või kohandatud seadmed:
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks;
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
Seadmed punktis 1C010.e nimetatud prepregmaterjalide tootmiseks kuumsulatusmeetodil;
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
Spetsiaalsed „komposiit”materjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
röntgentomograafiasüsteemid defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks;
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection.
Arvjuhitavad ultrahelikatseseadmed, mille positsioneerimissaatjate või -vastuvõtjate liikumisi koordineeritakse ja programmeritakse samaaegselt nelja või enama telje suhtes, et jälgida kontrollitava komponendi kolmemõõtmelisi kontuure.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
Seadmed, mis on ette nähtud metallisulamite, metallisulamipulbrite või legeeritud materjalide tootmiseks ja saastumise vältimiseks ning on spetsiaalselt kavandatud punktis 1C002.c.2 nimetatud protsessides kasutamiseks.
Airframe or aerospace structures;
õhusõidukite plaanerite või kosmosesõidukite tarindid,
"Aircraft" or aerospace engines; or
„õhusõidukite” või kosmosesõidukite mootorid või
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
komponendid, mis on spetsiaalselt loodud punktis 1B003.a nimetatud tarindite või punktis 1B003.b nimetatud mootorite jaoks.
Note:Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Märkus:Punktis 1B101 määratletud komponendid ja lisaseadmed hõlmavad valuvorme, torne, stantse, rakiseid ning tööriistasid komposiitstruktuuride, -laminaatide ja nende toodete eelvormi pressimiseks, tahkestamiseks, valamiseks, paagutamiseks või kleepimiseks.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Elementaarkiu poolimispingid või kiupaigaldusseadmed, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud-või kiudmaterjalidest, ning koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed