natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pythons
Bolierialased
Indian python
Roundi bolieria
Wood boas
Nastiklased
Crotalus durissus (III Honduras)
Oliivjas kiilselgmadu
Neotropical rattlesnake
Cerberus rynchops (III India)
Aruba rattlesnake
Mussurana
Daboia russelii (III India)
Cyclagras gigas (II) Hiidnastik
Russell’s viper
Elachistodon westermanni (II)
Latifi’s viper
Ptyas mucosus (II)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Suursilmmadu e daaman Xenochrophis piscator (III India)
Orsini’s viper
Aasia vesimadu
Vipera wagneri (II)
Elapidae Mürknastiklased
Wagner’s viper
Hoplocephalus bungaroides (II)
TESTUDINES
Laipea-madu
Pig-nosed turtles
Korallmadu
Pig-nosed turtle
Keskameerika korallmadu
Austro-American sideneck turtles
Kobra (liigist Naja atra)
Roti snake-necked turtle
Kobra (liigist Naja kaouthia)
Western swamp turtle
Kobra (liigist Naja mandalayensis)
Sea turtles
Keskaasia kobra
Macrochelys temminckii (III United States of America)
Kobra (liigist Naja philippinensis) Naja sagittifera (II)
Alligator snapping turtle
Kobra (liigist Naja sagittifera)
Central American river turtle
Kobra (liigist Naja siamensis)
Box turtles, freshwater turtles
Kobra (liigist Naja sumatrana)
Painted turtle
Kuningkobra
Wood turtle
Kaksvärvmaolased
(III United States of America)
Pythonidae
Map turtles
Püütonlased
Box turtles
Püütonid
Red-eared terrapin
Tropidophiidae
Batagur affinis (I)
Tropidophiidae spp.
Batagur
Viperidae
Asian box turtles
Kaskavela e õud-lõgismadu
Black pond turtle
Aruba lõgismadu
Geoemyda spengleri (III China)
Daboia russelii (III India)
Black-breasted leaf turtle
Ahelrästik e daboia
Heosemys annandalii (II)
Vipera latifii Latifi rästik
Arakan forest turtle
Stepirästik
Heosemys grandis (II)
Vipera wagneri (II)
Giant Asian turtle
Wagneri rästik
Spiny turtle
Carettochelyidae
Sulawesi forest turtle
Carettochelys insculpta (II)
Snail-eating turtle
Madukaellased
Annam pond turtle
Pseudemydura umbrina (I)
Mauremys iversoni (III China)
Lääneaustraalia sookilpkonn
Fujian pond turtle
Cheloniidae
Mauremys megalocephala (III China)
Merikilpkonlased Cheloniidae spp.
Big-headed pond turtle
Merikilpkonlased
Yellow pond turtle
Kaimankilpkonlased
Mauremys pritchardi (III China)
Kaimankilpkonn Dermatemydidae
Pritchard’s pond turtle
Tabaskokilpkonlased
Mauremys reevesii (III China)
Dermatemys mawii (II)
Reeves’s turtle
Tabaskokilpkonn
Mauremys sinensis (III China)
Dermochelyidae Nahkkilpkonlased
Chinese stripe-necked turtle
Dermochelys coriacea (I)
Three-keeled land tortoise
Lamekilpkonlased
Burmese swamp turtle
Ehiskilpkonn
Malayan flat-shelled turtle
Metsa-veekilpkonn
Ocadia glyphistoma (III China)
Glyptemys muhlenbergii (I)
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Mühlenbergi veekilpkonn
Ocadia philippeni (III China)
Graptemys spp.
Philippen’s stripe-necked turtle
(III Ameerika Ühendriigid)
Roofed turtles
Karpkilpkonnad
Indian roofed turtle
Vee-karpkilpkonn
Sacalia bealei (III China)
Trachemys scripta elegans
Beal’s eyed turtle
Punakõrv-kilpkonn
Sacalia pseudocellata (III China)
Geoemydidae Maakilpkonlased
Chinese false-eyed turtle
Batagur affinis (I)
Sacalia quadriocellata (III China)
Batagur affinis Batagur baska (I)
Four-eyed turtle
Batagur
Black marsh turtle
Cuora spp. (II)
Philippine pond turtle
Geoclemys hamiltonii (I)
Big-headed turtle
Heosemys annandalii (II)
Afro-American sideneck turtles
Heosemys depressa (II)
Erymnochelys madagascariensis (II)
Lamekilpkonlane (liigist Heosemys depressa)
Madagascar sideneck turtle
Heosemys grandis (II)
Big-headed sideneck turtle
Heosemys spinosa (II)
Tortoises
Malayemys subtrijuga (II)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Malayemys macrocephala (II) Malaikilpkonn (liigist Malayemys macrocephala)
Galapagos giant tortoise
Mauremys iversoni (III China)
Pancake tortoise
Jämepea-hiinakilpkonn
Madagascar spider tortoise
Mauremys nigricans (III China)
Madagascar flat-shelled tortoise
Mauremys pritchardi (III China)
Testudo hermanni (II)
Mauremys reevesii (III China)
Hermann’s tortoise
Kolmkiil-hiinakilpkonn
Egyptian tortoise
Lamekilpkonlane (liigist Mauremys sinensis)
Testudo marginata (II)
Melanochelys tricarinata (I)
Marginated tortoise
Kolmkiil-kilpkonn
Softshell turtles, terrapins
Myanmar sookilpkonn
Southeast Asian soft-shelled turtle
Lamekilpkonlane (liigist Notochelys platynota)
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Lamekilpkonlane (liigist Ocadia glyphistoma)
Peacock soft-shell turtle
Orlitia borneensis (II)
Indo-Gangetic flapshell turtle
Katuskilpkonnad
Burmese flapshell turtle
India katuskilpkonn
Palea steindachneri (III China)
Sacalia bealei (III China)
Giant softshell turtles
Sacalia pseudocellata (III China)
Pelodiscus maackii (III China)
Sacalia quadriocellata (III China)
Chinese softshell turtle
Siebenrockiella crassicollis (II)
Malcolm’s Ethiopian toad
Platysternon megacephalum (II)
Golden frog
Podocnemididae
Nimba toads
Suurpea-kilpkonn
Osgood’s Ethiopian toad
Plaatkilpkonnad
Poison frogs
Kumerkilpkonlased
Sanguine poison frog
Kumerkilpkonlased
Sky-blue poison frog
Kiirik-kilpkonn
Poison-arrow frogs
Chelonoidis nigra (I)
Mantella frogs
Psammobates geometricus (I)
Tomato frog
Ämblik-kilpkonn
Goliath frog
Vahemere kilpkonn
Six-fingered frog
Lõunaeuroopa kilpkonn
Tiger frog
Egiptuse kilpkonn
Gastric brooding frogs
Kolmküüniskilpkonlased
Gastric brooding frog
Apalone spinifera atra (I)
Lake Patzcuaro salamander
Silmlaik-kolmküüniskilpkonn
Andrias spp.
Chitra spp.
Salamanders and newts
Lissemys punctata (II)
Kaiser’s spotted newt
Lissemys scutata (II)
Basking shark
Pelochelys spp.
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Pelodiscus parviformis (III China) Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus parviformis)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Rafetus swinhoei (III China) Kolmküüniskilpkonlane (liigist Rafetus swinhoei)
Freshwater sawfish
AMPHIBIA KAHEPAIKSED ANURA
Fish
Ahvenalised
ACIPENSERIFORMES spp.
Altiphrynoides spp.
Sturgeons and paddlefish
Atelopus zeteki (I)
Shortnose sturgeon
Kuldkärnkonn
Common sturgeon
Kulmukas kärnkonn
Freshwater eels
Nurgakärnkonnad
Anguilla anguilla (II)
Nimbaphrynoides spp. (I)
Cui-ui
Dendrobatidae
Blind carps, plaeesok
Allobates femoralis (II)
African blind barb fish
Allobates zaparo (II)
Osteoglossidae
Dendrobates spp.
Arapaimas, bonytongues
Puukonnad
Scleropages formosus (I)
Puukonlased (liigid Epipedobates spp.)
Asian arowana
Phyllobates spp.
Wrasses
Hylidae
Humphead wrasse
Agalychnis spp.
Totoabas
Mantellidae
SILURIFORMES
Mantellad
Pangasid catfish
Pisikerakonlased
Giant catfish
Tomatikonn
Seahorses
Konlased
SARCOPTERYGII
Conraua goliath
Lungfishes
Koljatkonn
Australian lungfishes
Kuusvarvaskonn
Australian lungfish
Tiigerkonn
COELACANTHIFORMES
Rana catesbeiana
Coelacanths
Rheobatrachus spp.
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
(välja arvatud lisas A loetletud liigid)
HOLOTHUROIDEA
Haudekonn
Sea cucumbers
CAUDATA
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
SABAKONNALISED
Brown sea cucumber
Ambystomatidae
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Ambystoma mexicanum (II)
Aphonopelma albiceps (II)
Mehhiko tömpsuu
Chihuahua rose-grey tarantula
Hiidsalamanderlased
Central American tarantulas
Hiidsalamandrid
Emperor scorpion
ELASMOBRANCHII
Stag beetles
Cetorhinidae
(III South Africa)
Cetorhinus maximus (II)
Cape stag beetles
Hiidhai
Scarab beetles
Mõrtsukhai
Satanas beetle
Mõrtsukhai
LEPIDOPTERA
ORECTOLOBIFORMES
Sri Lankan rose
RAILISED
Palu swallowtail butterfly
Saagrailased Pristidae spp.
Bhutanitis spp.
Saagrailased
Swallowtail butterflies
Saagrailane (liigist Pristis microdon)
Apo swallowtail butterfly
KIIRUIMSED
Seram swallowtail
TUURALISED
Birdwing butterflies
OSTEOGLOSSIFORMES
Ornithoptera alexandrae (I)
Acipenseridae
Queen Alexandra’s birdwing
Tuurlased
Papilio benguetanus
Acipenser brevirostrum (I)
Luzon peacock swallowtail
Acipenser sturio (I)
Papilio esperanza
Atlandi tuur
Homerus swallowtail
ANGERJALISED
Corsican swallowtail
Angerlased
Madagascan emperor swallowtail
Euroopa angerjas
Parides ascanius
KARPKALALISED
Fluminense swallowtail butterfly
Catostomidae
Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
Chasmistes cujus (I)
Parnassius apollo (II)
Nevada kasmiid
Mountain apollo
Cyprinidae
Kaiser-I-Hind butterflies
Caecobarbus geertsi (II)
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
LUUKEELELISED
HIRUDINOIDEA
Osteoglossidae
Leeches
Luukeellased
ARHYNCHOBDELLIDA
Arapaima gigas (II)
Southern medicinal leech
PERCIFORMES
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
AHVENALISED
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Huulkalalased Cheilinus undulatus (II)
MYTILOIDA
Muhk-hiidhuulkala
Marine mussels
Kotkaskalalased
European date mussel
Macdonaldi varjukala
Unionidae
SÄGALISED
Freshwater mussels, pearly mussels
Pangasiidae
Birdwing pearly mussel
Pangasianodon gigas (I)
Western fanshell mussel
SYNGNATHIFORMES
Dromedary pearly mussel
Syngnathidae
Curtis’ pearly mussel
Hippocampus spp.
Yellow-blossom pearly mussel
SARCOPTERYGII
Wabash riffleshell
CERATODONTIFORMES
White catspaw mussel
Ceratodontidae
Green-blossom pearly mussel
Neoceratodus forsteri (II)
Northern riffleshell
COELACANTHIFORMES
Turbercled-blossom pearly mussel
Latimeeriad Latimeria spp.
Tan riffleshell
HOLOTHUROIDEA
Fine-rayed pigtoe pearly mussel
ASPIDOCHIROTIDA
Shiny pigtoe pearly mussel
Stichopodidae
Higgins’ eye pearly mussel
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Pink mucket pearly mussel
ARTHROPODA (LÜLIJALGSED)
Sandback pocketbook mussel
ÄMBLIKULAADSED
Alabama lamp pearly mussel
Theraphosidae
White warty-back pearly mussel
Aphonopelma albiceps (II)
Rough pigtoe pearly mussel
Brachypelma spp.
Fat pocketbook pearly mussel
Linnutapik (liigid Brachypelma spp.)
Cumberland monkey-face pearly mussel
SKORPIONILISED
Appalachian monkey-face pearly mussel
Skorpionlased
Nicklin’s pearly mussel
Pandinus gambiensis (II)
Tampico pearly mussel
Pandinus imperator (II)
VENEROIDA
INSECTA
Giant clams
Põderpõrniklased
Slugs, snails and conches
(III Lõuna-Aafrika)
Conches
Scarabaeidae
Little agate shells
Papilionidae
Green tree snail
Atrophaneura jophon (II)
Manus green tree snail
Atrophaneura palu
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
Pääsusaba (liigist Atrophaneura palu)
Black corals
Bhutanitis spp.
Corallium japonicum (III China)
Graphium sandawanum
HELIOPORACEA
Graphium stresemanni
Blue coral
Epioblasma sulcata perobliqua (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma sulcata perobliqua)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [7]
(välja arvatud lisas A loetletud liigid) Ornitopterid e linnutiivad Ornithoptera alexandrae (I) Aleksandra-ornitopter Papilio benguetanus Pääsusaba (liigist Papilio benguetanus) Papilio chikae (I) Luzoni pääsusaba Papilio esperanza Pääsusaba (liigist Papilio esperanza) Papilio homerus (I) Homeruse pääsusaba Papilio hospiton (I) Korsika pääsusaba Papilio morondavana Madagaskari pääsusaba Papilio neumoegeni Pääsusaba (liigist Papilio neumoegeni) Parides ascanius Pääsusaba (liigist Parides ascanius) Parides hahneli Hahneli pääsusaba Parnassius apollo (II) Punalaik-apollo Teinopalpus spp. (II) Pääsusabad (liigid Teinopalpus spp.) Trogonoptera spp. (II) Ornitopterid e linnutiivad (liigid Trogonoptera spp.) Troides spp. (II) Ornitopterid e linnutiivad (liigid Troides spp.) ANNELIDA (RÕNGUSSID JA KAANID) HIRUDINOIDEA PÄRISKAANLASED ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae Päriskaanlaased Hirudo medicinalis (II) Apteegikaan Hirudo verbana (II) Kaan liigist Hirudo verbana MOLLUSCA (MOLLUSKID) BIVALVIA KARBID MYTILOIDA Mytilidae Rannakarplased Lithophaga lithophaga (II) Harilik dattelkarp UNIONOIDA Unionidae Jõekarplased Conradilla caelata (I) Jõekarplane (liigist Conradilla caelata) Cyprogenia aberti (II) Jõekarplane (liigist Cyprogenia aberti) Dromus dromas (I) Jõekarplane (liigist Dromus dromas) Epioblasma curtisii (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma curtisii) Epioblasma florentina (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma florentina) Epioblasma sampsonii (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma sampsonii)
SCLERACTINIA
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa gubernaculum) Epioblasma torulosa rangiana (II) Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa rangiana) Epioblasma torulosa torulosa (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa torulosa) Epioblasma turgidula (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma turgidula) Epioblasma walkeri (I) Jõekarplane (liigist Epioblasma walkeri) Fusconaia cuneolus (I) Jõekarplane (liigist Fusconaia cuneolus) Fusconaia edgariana (I) Jõekarplane (liigist Fusconaia edgariana) Lampsilis higginsii (I) Jõekarplane (liigist Lampsilis higginsii)
Stony corals
(üksnes liik Heliopora coerulea [7])
Organpipe corals
SCLERACTINIA
MILLEPORINA
STOLONIFERA
Wello fire corals
HYDROZOA Hüdraloomad
STYLASTERINA
MILLEPORINA
Lace corals
STYLASTERINA
FLORA
Stylasteridae
Queen Victoria agave
Agave victoriae-reginae (II) #4
Jabihy
Operculicarya pachypus (II)
(Except for the species included in AnnexA) #4
(välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 Paksjalad
Pachypodium ambongense (I)
Paksjalg (liigist Pachypodium ambongense)
Pachypodium decaryi (I)
Paksjalg (liigist Pachypodium baronii)
Snake-root devil-pepper
Rauvolfia serpentina (II) #2
Aralias
ARALIACEAE
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Araalialised Panax ginseng (II) (üksnes Venemaa Föderatsiooni populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) #3
Air plants, bromelias
Bromeelialised
Harris’ tillandsia
Harrise tillandsia
Kamm’s tillandsia
Tillandsia (liigist Tillandsia kammii)
Kautsky’s tillandsia
Tillandsia (liigist Tillandsia kautskyi)
Maury’s tillandsia
Tillandsia (liigist Tillandsia mauryana)
Sprengel’s tillandsia
Tillandsia (liigist Tillandsia sprengeliana)
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.)
(välja arvatud lisas A loetletud liigid ja Pereskia spp., Pereskiopsis spp. ja Quiabentia spp.)
Lindsay’s hedgehog cacti
Kalifornia kiiskkaktus
Sneed’s pincushion cactus
Sneedi eksobaaria Mammillaria pectinifera (I)
Conelike Turk’s-cap cactus
Melonkaktus (liigist Melocactus conoideus)
Wonderfully-bristled Turk’s cap cactus
Melonkaktus (liigist Melocactus deinacanthus)
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus
Melonkaktus (liigist Melocactus glaucescens)
Few-spined Turk’s-cap cactus
Melonkaktus (liigist Melocactus paucispinus)
Brady’s pincushion cactus
Brady tasandikukaktus
Knowlton’s cactus
Nublu-tasandikukaktus
Peebles’s Navajo cactus
Peeblesi tasandikukaktus
Wright’s fishhook cactus
Wrighti tigekaktus
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Korvõielised Saussurea costus (I) (e S. lappa, Aucklandia lappa ehk A. costus)
Santa Barbara Island dudleya
Saare dudleia CUCURBITACEAE
CUCURBITACEAE
Kõrvitsalised
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Zygosicyos pubescens (II), (tuntud ka nimetuse Xerosicyos pubescens all)
Cypresses
Kolmetine mugulkõrvits
Alerce
Küpressilised
Tree ferns
Cycas beddomei (I)
(Except for the species included in Annex A) #4
(välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4
Beddome’s cycad
CYCADACEAE
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
(välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 Palmlehikulised
Didiereas
Cibotium barometz (II) #4
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
DIOSCOREACEAE
Dalbergia stevensonii (III population of Guatemala) #5
Piimalillelised
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
(üksnes sukulendid, välja arvatud Euphorbia misera ja lisas A loetletud liigid); käesoleva määruse sätted ei kehti Euphporbia trigona kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite, Euphorbia lactea krooni- ja lehvikukujuliste või värvimutantide, samuti Euphorbia neriifolia kunstlikul teel paljundatud pookealusele poogitud taimede ning Euphorbia „Milii” kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes, kui kauplemisel kasutatavad saadetised koosnevad 100-st või enamast taimest ja on kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud isendid) #4 Piimalilled Euphorbia ambovombensis (I)
Aloes
Euphorbia capsaintemariensis (I) Euphorbia cremersii (I) (k.a vorm viridifolia ja teisend rakotozafyi)
Aloe bellatula (I)
Euphorbia francoisii (I)
Aloe calcairophila (I)
Euphorbia handiensis (II)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Euphorbia lambii (II)
Aloe delphinensis (I)
Euphorbia moratii (I) (k.a teisendid antsingiensis, bemarahensis ja multiflora) Euphorbia parvicyathophora (I)
Aloe descoingsii (I)
Euphorbia quartziticola (I) Euphorbia stygiana (II)
Aloe fragilis (I)
Euphorbia tulearensis (I) FOUQUIERIACEAE
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Fukjeerialised Fouquieria columnaris (II) #4 Sammasokotillo
Aloe helenae (I)
Fouquieria fasciculata (I) Fukjeeria (liigist Fouquieria fasciculata)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Fouquieria purpusii (I)
Aloe parallelifolia (I)
Fukjeeria (liigist Fouquieria purpusii) GNETACEAE
Aloe parvula (I)
Vastaklehikulised Gnetum montanum (III Nepal) #1
Aloe pillansii (I)
Vastaklehik (liigist Gnetum montanum)
Aloe polyphylla (I)
JUGLANDACEAE Pähklipuulised
Aloe rauhii (I)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Aloe suzannae (I)
Gavilan LAURACEAE
Aloe versicolor (I)
Loorberipuulised
Aloe vossii (I)
Aniba rosaeodora (II) (tuntud ka kui A. duckei) #12
Magnolias
LEGUMINOSAE
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
(FABACEAE)
Safan
Liblikõielised Caesalpinia echinata (II) #10
Mahoganies, cedars
Meelialised
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
Dalbergia nigra (I)
Honduras mahogany
Dalbergia stevensonii (III Guatemala populatsioon) #5
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Stevensoni dalbergia
Big-leaf mahogany
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Tonkapuu (liigist Dipteryx panamensis)
Caribbean mahogany
Kõrge afrormosia Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Pitcher plants (old-world)
Pterocarpus santalinus (II) #7
Tropical pitcher plants
Aaloe (liigist Aloe calcairophila) Aloe compressa (I) (k.a teisendid paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila Aaloe (liigist Aloe compressa) Aloe delphinensis (I) Aaloe (liigist Aloe delphinensis) Aloe descoingsii (I) Aaloe (liigist Aloe descoingsii) Aloe fragilis (I) Aaloe (liigist Aloe fragilis)
Indian pitcher plant
Aaloe (liigist Aloe helenae) Aloe laeta (I) (k.a teisend maniaensis) Aaloe (liigist Aloe laeta)
Giant tropical pitcher plant
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Liiliaõieline magnoolia MELIACEAE Meelialised
Orchids
(välja arvatud lisas A loetletud liigid) [9] #4 Käpalised e orhideelised
(Except for the species included in Annex A) [9] #4
(välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 Kanntaimed Nepenthes khasiana (I) India kanntaim Nepenthes rajah (I) Kuning-kanntaim ORCHIDACEAE Käpalised e orhideelised ORCHIDACEAE spp.
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of this Regulation only if the specimens meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste lisas A loetletud liikide, seemikute või tahkes või vedelas keskkonnas olevate in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites, üksnes siis, kui isendid vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 56 kohasele määratlusele „kunstlikult paljundatud”.
Lady’s slipper orchid
Dendrobium cruentum (I)
Madeiran lady’s-tresses
Laelia jongheana (I) Brasiilia laeelia
Summer lady’s-tresses
Suvi-keerdkäpp
Manarano
Beccariophoenix madagascariensis
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Meconopsis regia (III Nepal) #1 Ebamagun (liigist Meconopsis regia)
Himalayan poppy
PASSIFLORACEAE
Vahisasety
Adeenia (liigist Adenia olaboensis)
Parlatore’s podocarp
Podocarpus parlatorei (I)
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus chinensis ja selle liigi taksonid (II) #2
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [11] #2
Taxus cuspidata ja selle liigi taksonid (II) [11] #2
Taxus fuana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus fuana ja selle liigi taksonid (II) #2
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus sumatrana ja selle liigi taksonid (II) #2
Nardostachys grandiflora (II) #2
Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAE
VITACEAE
Viinapuulised
Lazampasika
Jalgvanik (liigist Cyphostemma elephantopus)
Lazambohitra
Jalgvanik (liigist Cyphostemma montagnacii)
Holy wood
Guajakipuu (liigist Bulnesia sarmientoi)
Red fox
Punarebane
Siberian weasel
Kolonokk
Goodfellow’s tree-kangaroo
Puukänguru (liigist Dendrolagus goodfellowi)
Meller’s duck
Malagassi part
Black cuckoo-dove
Nõgituvi GALLIFORMES
Chachalacas, currassows, guans
Hokolane (liigist Crax alector)
Horned curassow
Penelope pileata
Bulwer’s pheasant
Valgesaba-faasan
Salvadori’s pheasant
Sumatra kanafaasan
Reeves’s pheasant
Kuningfaasan
Temminck’s seedeater
Tsiitsitajalane (liigist Sporophila falcirostris)
Swynnerton’s robin
Kärbesnäplane (liigist Swynnertonia swynnertoni)
Chinese water dragon
Sisalikulane liigist Physignathus cocincinus
Arboreal alligator lizard
Sisalikulane liigist Abronia graminea
Karsten’s girdled lizard
Karsteni hiidrüülik
Guichenot’s giant gecko
Võrk-hiidgeko
Common wonder gecko
Harilik skinkgeko Iguanidae
Club-tail iguana
Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura quinquecarinata)
Bocourt’s water snake
Bocourti enhüdriin
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii)§1
Lapemis curtus (kaasa arvatud Lapemis hardwickii) §1
Shaw’s sea snake
Lühike merimadu
Waxy monkey tree frog
Haardlehekonn liigist Phyllomedusa sauvagii
Red spotted burrow frog
Vilekärnkonn liigist Leptodactylus laticeps
Fanged River Frogor Javan Giant Frog
Konn liigist Limnonectes macrodon
Albanian pool frog
Konn liigist Rana shqiperica
Semirechensk salamander/Central Asian salamander/Siberian salamander
Džungaari koseigilik Plethodontidae
AGAVACEAE
Sarvkorallilised
Wakerobins
Liilialised
Dwarf wakerobin
Pisi-kolmiklill
Ill-scented wakerobin
Rugeli kolmiklill
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Raotu kolmiklill
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Cedrela odorata (välja arvatud populatsioonid, mis on loetletud C lisas) §4
Portulas, purslanes
Portulakilised Ceraria carrissoana
Clubmosses, spikemosses
SELAGINELLACEAE Selaginellilised
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Argentina populatsioon (loetletud lisas B):lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodete ning muude käsitöötoodetega.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Boliivia populatsioon (loetletud lisas B):lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodetega, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemed ja kudumid.