natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to paragraph 1 of this Article, the Commission shall take into consideration, inter alia, the quantities of medals and tokens produced, the selling price, the packaging, the inscriptions on the medals and tokens and advertisement of them.’;
Olenemata käesoleva artikli lõikest 1 võtab komisjon eelkõige arvesse toodetud medalite ja märkide kogust, müügihinda, pakendit, medalitel ja märkidel olevat teksti ja nende reklaami.”
Medals and tokens bearing the terms “euro” or “euro cent” or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band, unless a design similar to one of the elements referred to in Article 2(1)(c) appears on their surface.’;
Medalid ja märgid, millel on kiri „euro”, „euro sent” või euro tähis ilma asjaomase nimiväärtuseta, ei ole keelatud, kui nende suurus ei jää referentsvahemikku, välja arvatud juhul kui nende pinnal on mõne artikli 2 lõike 1 punktis c osutatud elemendiga sarnane kujund.”
The Commission may grant specific authorisations to use the terms “euro” or “euro cent” or the euro symbol on the surface of medals and tokens, under controlled conditions of use, in cases where no risk of confusion exists.
Komisjon võib anda eriloa kirja „euro” või „euro sent” või euro tähise kasutamiseks medalite ja märkide pinnal kontrollitud kasutamistingimustel, kui puudub segiajamise oht.
In such cases, the economic operator concerned within a Member State shall be clearly identifiable on the surface of the medal or token and, when the medal or token bears an associated nominal value, the indication “Not legal tender” must be stamped on the obverse or the reverse of the medal or token.’
Sellisel juhul peab liikmesriigi asjaomane majandustegevuses osaleja olema selgelt identifitseeritav medali või märgi pinnal ja juhul, kui medalil või märgil on ka nimiväärtus, peab medali või märgi aversile või reversile olema kantud märge „ei ole seaduslik maksevahend”.”
OJ C 283, 7.11.2008, p. 1.
ELT C 283, 7.11.2008, lk 1.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 73.
ELT L 19, 21.1.2005, lk 73.
Council Regulation (EC) No 47/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 47/2009,
amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2183/2004, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 2182/2004 (euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta) kohaldamisala mitteosalevatele liikmesriikidele
Council Regulation (EC) No 2183/2004 [2] extended the application of Council Regulation (EC) No 2182/2004 [3] to Member States other than the participating Member States as defined in Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro [4].
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2183/2004 [2] laiendati nõukogu määruse (EÜ) nr 2182/2004 [3] kohaldamisala liikmesriikidele, kes ei ole osalevad liikmesriigid, nagu need on määratletud 3. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta. [4]
Regulation (EC) No 2182/2004 has been amended by Council Regulation (EC) No 46/2009 [5].
Määrust (EÜ) nr 2182/2004 on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 46/2009.
It is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community, and the requisite provisions should be adopted to that end.
On oluline, et euro müntidega sarnanevaid medaleid ja märke käsitlev kord oleks ühtne kogu ühenduses, ja selleks tuleks vastu võtta vajalikud sätted.
Regulation (EC) No 2183/2004 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2183/2004 vastavalt muuta,
Article 1 of Regulation (EC) No 2183/2004 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2183/2004 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
The application of Regulation (EC) No 2182/2004 as amended by Regulation (EC) No 46/2009 shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in Article 1(a) of Regulation (EC) No 974/98.Article 2
Määrusega (EÜ) nr 46/2009 muudetud määruse (EÜ) nr 2182/2004 kohaldamisala laiendatakse liikmesriikidele, kes ei ole osalevad liikmesriigid, nagu need on määratletud määruse (EÜ) nr 974/98 artikli 1 punktis a.Artikkel 2
OJ L 373, 21.12.2004, p. 7.
ELT L 373, 21.12.2004, lk 7.
Council Regulation (EC) No 46/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 17, 22.1.2009, p. 5).’
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 46/2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 17, 22.1.2009, lk 5).”
Commission Regulation (EC) No 48/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 48/2009,
This Regulation shall enter into force on 22 January 2009.
Käesolev määrus jõustub 22. jaanuaril 2009.
Commission Regulation (EC) No 49/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 49/2009,
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 12 to 16 January 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 12.–16. jaanuar 2009 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 12 to 16 January 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4319.
Ajavahemikus 12.–16. jaanuar 2009 esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 950/2006 ja/või nõukogu 7. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 508/2007 (millega avatakse tariifikvoodid rafineerimistehastesse tarnitava toor-roosuhkru importimiseks Bulgaariasse ja Rumeeniasse turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 [3] kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbriga 09.4319 jaoks saada oleva kogusega või ületab seda.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 12 to 16 January 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud ajavahemikus 12.–16. jaanuar 2009 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõikele 2 ja/või määruse (EÜ) nr 508/2007 artiklile 3, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 12.1.2009-16.1.2009: percentage of requested quantity to be granted
Ajavahemik 12.1.2009-16.1.2009: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Commission Regulation (EC) No 50/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 50/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 10/2009 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 10/2009. [4]
OJ L 4, 8.1.2009, p. 5.
ELT L 4, 8.1.2009, lk 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 January 2009
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 22. jaanuar 2009
Commission Regulation (EC) No 51/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 51/2009,
Quilted rectangular article, measuring approx. 260 cm × 240 cm, consisting of three layers, the two outer layers are made of woven cotton fabric, the middle layer is synthetic wadding which constitutes the internal fitting.
Neljakandiline tepitud toode mõõtmetega umbes 260 × 240 cm, mis koosneb kolmest kihist. Kaks välimist kihti on kootud puuvillriidest, keskmine kiht on tehisvatiinist sisepolster.
The upper layer has a sewn-on border, approx. 30 cm wide, of a contrasting colour.
Pealmisel kihil on kontrastvärvi, umbes 30 cm laiune pealeõmmeldud ääris.
The layers are held together by decorative stitching.
Kihte hoiab koos ehisteping.
(bedspread)
(voodikate)
(See photograph No 645) [1]
(Vt foto nr 645) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(s) to Section XI and the wording of CN codes 9404, 940490 and 94049090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 1 punktiga s ning CN-koodide 9404, 940490 ja 94049090 sõnastusega.
Articles of bedding and similar furnishing which are internally fitted with any material are to be classified in heading 9404.
Magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid, mis on täidetud mis tahes materjaliga, klassifitseeritakse rubriiki 9404.
See also the Harmonised System (HS) Explanatory Notes to heading 9404 paragraph (B) and subparagraph (B)(2), which explicitly mention quilts and bedspreads.
Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9404, lõike B punkt 2, kus viidatakse selgesõnaliselt tepitud ja vateeritud voodivaipadele ja päevatekkidele.
Classification in heading 6304 is ruled out because Section XI does not cover bedding articles of Chapter 94 (see Note 1(s) to Section XI).
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 6304, kuna XI jaotis ei hõlma grupi 94 vooditarbeid (vt XI jaotise märkuse 1 punkt s).
Moreover, heading 6304 excludes furnishing articles of heading 9404 such as bedspreads (see also the HS Explanatory Notes to heading 6304, second paragraph).
Rubriiki 6304 ei kuulu ka rubriigi 9404 sisustustarbed, nt päevatekid (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6304, teine lõik).
Accordingly the article is to be classified under CN Code 94049090.
Seetõttu tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 94049090 all.
Commission Regulation (EC) No 52/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 52/2009,
initiating a ‘new exporter’ review of Council Regulation (EC) No 1174/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People’s Republic of China, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration
millega algatatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1174/2005 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate kaubaaluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, tunnistatakse kehtetuks ühe Hiina Rahvavabariigi eksportija impordi tollimaks ja kehtestatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’) and in particular Article 11(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”), [1] eriti selle artikli 11 lõiget 4,
The application was lodged by Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd (‘the applicant’), an exporting producer in the People’s Republic of China (‘the country concerned’).
Taotluse esitas Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „asjaomane riik”) eksportiv tootja Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd. (edaspidi „taotleja”).
The product under review is hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, originating in the People’s Republic of China, currently classifiable within CN codes ex84279000 and ex84312000.
Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit kaubaaluste käsivedukid ja nende olulised osad, st šassiid ja hüdraulikaseadmed, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex84279000 ja ex84312000 alla.
Hand pallet trucks are defined as trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Kaubaaluste käsivedukid on määratletud kui ratastega ja kaubaaluste käitlemiseks ette nähtud tõstekahvlitega seadmed, mis on ette nähtud liigendkäepideme abil käsitsi lükkamiseks, tõmbamiseks ja juhtimiseks siledal, tasasel ja kõval pinnal.
The hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (high lifters); (ii) to stack one pallet above the other (stackers); (iii) to lift the load to a working level (scissor lifts); or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks) (‘the product concerned’).
Kaubaaluste käsivedukid on ette nähtud ainult koorma tõstmiseks (käepideme pumpamise abil) transportimiseks vajalikule kõrgusele ning neil puuduvad lisafunktsioonid ja -kasutusalad, nagu näiteks i) koormate teisaldamine ja tõstmine koormate kõrgemale paigutamiseks või koormate ladustamise hõlbustamiseks, ii) ühe kaubaaluse paigutamine teise peale (virnastajad), iii) koorma tõstmine töötasapinnale (käärkahveltõstukid) ja iv) koormate tõstmine ja kaalumine (kaaluga kahveltõstukid) (edaspidi „vaatlusalune toode”).
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1174/2005 [2] under which imports into the Community of the product concerned originating in the People’s Republic of China, including the product concerned produced by the applicant, are subject to a definitive anti-dumping duty of 46,7 % with the exception of several companies expressly mentioned which are subject to individual duty rates.
Praegu kehtivad meetmed on lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005, [2] mille alusel maksustatakse Hiina Rahvavabariigist pärit, sealhulgas taotleja toodetud vaatlusaluse toote import ühendusse lõpliku dumpinguvastase tollimaksuga 46,7 %, välja arvatud mitmete eraldi nimetatud äriühingute puhul, kelle suhtes kehtivad individuaalsed tollimaksumäärad.
The applicant alleges that it operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Taotleja väidab, et ta tegutseb algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c määratletud turumajanduse tingimuste kohaselt.
It further alleges that it did not export the product concerned to the Community during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, i.e. the period from 1 April 2003 to 31 March 2004 (‘the original investigation period’) and that it is not related to any of the exporting producers of the product which are subject to the abovementioned anti-dumping measures.
Samuti väidab taotleja, et ta ei eksportinud kõnealust toodet ühendusse uurimisperioodi jooksul, mille suhtes dumpinguvastased meetmed olid kehtestatud, s.o perioodil 1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004 (edaspidi „esialgne uurimisperiood”) ja et ta ei ole seotud ühegi seda toodet eksportiva tootjaga, kelle toodete suhtes kehtivad eespool nimetatud dumpinguvastased meetmed.
The applicant further alleges that it began exporting the product concerned to the Community after the end of the original investigation period.
Taotleja väidab lisaks, et ta alustas vaatlusaluse toote eksportimist ühendusse pärast esialgse uurimisperioodi lõppu.
Community producers known to be concerned have been informed of the above application and have been given an opportunity to comment.
Ühenduse teadaolevalt asjaga seotud tootjaid on ülalnimetatud taotlusest teavitatud ja neile on antud võimalus esitada oma märkused.
Having examined the evidence available, the Commission concludes that there is sufficient evidence to justify the initiation of a ‘new exporter’ review, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation.
Olles tutvunud kättesaadavate tõenditega, leidis komisjon, et uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 on piisavalt tõendeid.
Upon receipt of the claim mentioned below under 8(c), it will be determined whether the applicant operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or alternatively whether the applicant fulfils the requirements to have an individual duty established in accordance with Article 9(5) of the basic Regulation.
Allpool põhjenduse 8 punktis c nimetatud taotluse alusel määratletakse, kas taotleja tegutseb algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c määratletud turumajanduse tingimustes või kas ta täidab algmääruse artikli 9 lõige 5 kohaseid nõudeid individuaalse tollimaksu kohaldamise osas.
If so, the applicant’s individual margin of dumping shall be calculated and, should dumping be found, the level of the duty to which its imports of the product concerned into the Community should be subject shall be determined.
Kui eelnimetatud nõuded on täidetud, siis arvutatakse taotleja suhtes kohaldatav individuaalne dumpingumarginaal. Dumpingu avastamise korral määratakse kindlaks tollimaksu tase, mis tuleks vaatlusaluse toote ühendusse impordi suhtes kehtestada.
If it is determined that the applicant fulfils the requirements to have an individual duty established, it may be necessary to amend the rate of duty currently applicable to imports of the product concerned from companies not individually mentioned in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1174/2005.
Kui on kindlaks tehtud, et taotleja vastab nõudmistele, mille kohaselt saab tema suhtes kehtestada individuaalse tollimaksu, siis võib olla vajalik muuta määruse (EÜ) nr 1174/2005 artikli 1 lõikes 2 nimetamata äriühingute vaatlusaluse toote impordi suhtes praegu kohaldatavat tollimaksumäära.
Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the parties making them known within the period provided for by the present Regulation.
Tähelepanu juhitakse asjaolule, et enamiku algmääruses sätestatud menetlusõiguste rakendamine sõltub sellest, kas isikud on endast teatanud käesolevas määruses nimetatud ajavahemiku jooksul.
Market economy treatment/individual treatment
Turumajanduslik/individuaalne kohtlemine
This claim form may also be used by the applicant to claim individual treatment, i.e. that it meets the criteria laid down in Article 9(5) of the basic Regulation.
Taotleja võib seda taotlusvormi kasutada ka individuaalse kohtlemise taotlemiseks, st et see vastab algmääruse artikli 9 lõikes 5 sätestatud kriteeriumidele.
Furthermore, in the event that the applicant is granted market economy treatment, the Commission may, if necessary, also use findings concerning the normal value established in an appropriate market economy country, e.g. for the purpose of replacing any unreliable cost or price elements in the People’s Republic of China which are needed in establishing the normal value, if reliable required data are not available in the People’s Republic of China.
Isegi kui taotleja suhtes kohaldatakse turumajanduslikku kohtlemist, võib komisjon vajaduse korral, st kui Hiina Rahvavabariigis ei ole usaldusväärsed andmed kättesaadavad, kasutada asjakohases turumajandusriigis kindlaks tehtud normaalväärtusega seotud tulemusi näiteks normaalväärtuse kindlaksmääramiseks vajalike Hiina Rahvavabariigi kulu-või hinnategurite asendamiseks.
The Commission proposes using Canada also for this purpose.
Komisjon kavatseb ka sel eesmärgil kasutada Kanadat.
The amount of the applicant possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
Taotleja võimalike tulevaste kohustuste suurust ei saa hinnata menetlemise praeguse etapi käigus.
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 8(a) of this Regulation or provide any other information to be taken into account during the investigation;
huvitatud isikud saavad endast komisjonile teatada, oma seisukohti kirjalikult teatavaks teha ning esitada vastused käesoleva määruse põhjenduse 8 punktis a nimetatud küsimustikule või muud teavet, mida tuleb uurimise käigus arvesse võtta;
interested parties may comment on the appropriateness of Canada which, in the event that the applicant will not be granted market economy treatment, is proposed as a market-economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China;
juhul kui taotleja suhtes ei kohaldata turumajanduslikku kohtlemist, võivad huvitatud isikud esitada märkusi selle kohta, kas Kanada on sobiv turumajandusriik normaalväärtuse määramisel Hiina Rahvavabariigi puhul;
the applicant should submit a duly substantiated claim for market economy treatment and/or for individual treatment pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation.
taotleja peab esitama nõuetekohase taotluse turumajandusliku kohtlemise ja/või individuaalse kohtlemise saamiseks algmääruse artikli 9 lõike 5 kohaselt.
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita seda ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist märkimisväärselt, võib vastavalt algmääruse artiklile 18 teha nii negatiivsed kui ka positiivsed järeldused kättesaadavate faktide põhjal.
It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3].
Juhitakse tähelepanu asjaolule, et uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta). [3]
He acts as an interface between the interested parties and the Commission services, offering, where necessary, mediation on procedural matters affecting the protection of their interests in this proceeding, in particular with regard to issues concerning access to the file, confidentiality, extension of time limits and the treatment of written and/or oral submission of views.
Ametnik on vahendaja huvitatud isikute ja komisjoni talituste vahel ning aitab vajaduse korral leida ühise keele menetlusküsimustes, mis mõjutavad nende huvide kaitset kõnealuses menetluses, eelkõige sellistes küsimustes nagu juurdepääs toimikule, konfidentsiaalsus, tähtaegade pikendamine ning suuliste ja/või kirjalike esildiste menetlemine.
A review of Regulation (EC) No 1174/2005 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex84279000 and ex84312000 (TARIC codes 8427900011, 8427900019, 8431200011 and 8431200019) originating in the People’s Republic of China, produced and sold for export to the Community by Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd (TARIC additional code A929) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1174/2005.
Käesolevaga on algatatud määruse (EÜ) nr 1174/2005 läbivaatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 4, selleks et määrata kindlaks, kas ja millisel määral tuleks Hiina Rahvavabariigist pärinevate Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd poolt toodetavate ja ekspordiks ühendusse müüdavate kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade (mis kuuluvad CN-koodide ex84279000 ja ex84312000 ning TARICi koodide 8427900011, 8427900019, 8431200011 ja 8431200019 alla (TARICi lisakood A929)) ühendusse impordi suhtes kohaldada määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud dumpinguvastaseid tollimakse.