natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Rubriiki 9503 ei kuulu tooted, mis oma idee, kuju või koostismaterjali poolest on äratuntavad kui ainult loomadele mõeldud, näiteks lemmikloomade mänguasjad (klassifitseeritakse neile asjakohasesse rubriiki).
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud; nukud; muud mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
inimesekujulised nukud ja osad ja tarvikud
Dolls
nukud
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid; vähendatud suurusega („mõõtkavas”) kokkupandavad mudelid, liikuvad või liikumatud
Other construction sets and constructional toys
muud mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad
Toys representing animals or non-human creatures
mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste
Stuffed
topitud
Toy musical instruments and apparatus
mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad
Puzzles
mosaiikpildid
Other toys, put up in sets or outfits
muud mänguasjad komplektide või valikutena
Other toys and models, incorporating a motor
muud motoriseeritud mänguasjad ning mudelid
Toy weapons
mängurelvad
Die-cast miniature models of metal
metallist valatud minimudelid
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse kinnistes ruumides, k.a piljardilauad, kasiinode mängulauad, keegliradade automaatseadmed
Video games of a kind used with a television receiver
videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga
Articles and accessories for billiards of all kinds
igasugune piljardivarustus
Billiard tables (with or without legs)
piljardilauad (jalgadega või jalgadeta)
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment
müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaatseadmed
Games with screen
ekraaniga mängud
Other games
muud
Playing cards
mängukaardid
Electric car racing sets, having the character of competitive games
elektriliste võidusõiduautode komplektid võistlusmängudeks
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Tooted pühadeks, karnevali- jm lõbustusesemed, k.a nõiakunsti- ja pilaesemed
Articles for Christmas festivities
jõulu- ja uusaastakaubad
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Muud käesolevas grupis nimetamata tooted ja inventar kehaliste harjutuste, võimlemise, kergejõustiku jm spordialade (k.a lauatennis) ning vabaõhumängude tarbeks; ujumis- ja sõudmisbasseinid
Snow-skis and other snow-ski equipment
suusad jm suusaspordiinventar
Skis
suusad
Cross-country skis
murdmaasuusad
Downhill skis
mäesuusad
Monoskis and snowboards
monosuusad ja lumelauad
Other skis
muud suusad
Ski-fastenings (ski-bindings)
suusasidemed
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar
Sailboards
purjelauad
Golf clubs and other golf equipment
golfikepid ja muu golfivarustus
Clubs, complete
golfikepid, komplektis
Parts of golf clubs
golfikeppide osad
Articles and equipment for table-tennis
lauatennisetarbed ja -varustus
Bats, balls and nets
reketid, pallid ja võrgud
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
tennisereketid, keelestatud või keelestamata
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
pallid ja kuulid, v.a golfi- ja lauatennisepallid
Lawn-tennis balls
tennisepallid
Cricket and polo balls
kriketi- ja polopallid
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad
Ice skates
uisud
Roller skates
rulluisud
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustikutarbed ja -inventar
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
muutsammuga takistusmehhanismiga aparatuur harjutuste sooritamiseks
Cricket and polo equipment, other than balls
kriketi- ja poloinventar, v.a pallid
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Õngeridvad, -konksud jm varustus õngepüügiks; kahvad, liblikavõrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v.a rubriikides 9208 ja 9705 nimetatud) jms jahitarbed
Fishing rods
õngeridvad
Fish-hooks, whether or not snelled
õngekonksud, lipsuga või lipsuta
Fish-hooks, not snelled
lipsuta
Fishing reels
spinningurullid
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid; rändtsirkused ja -loomaaiad; rändteatrid
Travelling circuses and travelling menageries
rändtsirkused ja -loomaaiad
CHAPTER 96
GRUPP 96
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
kosmeetilised ja hügieenilised pliiatsid (grupp 33);
articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
grupi 66 tooted (näiteks vihmavarjude või jalutuskeppide osad);
imitation jewellery (heading 7117);
juveeltoodete imitatsioonid (rubriik 7117);
cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
noad jt grupi 82 tooted nikerdus- või voolimismaterjalist käepidemete või muude osadega; nende toodete käepidemed jm osad, mis esitatakse tollile eraldi, kuuluvad siiski rubriiki 9601 või 9602;
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
grupi 90 tooted, näiteks prilliraamid (rubriik 9003), joonsuled (rubriik 9017), hambaravis, meditsiinis, kirurgias või veterinaarias kasutatavad pintslid (rubriik 9018);
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
muusikariistad ja nende osad ja tarvikud (grupp 92);
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
ij) grupi 93 tooted (relvad ja nende osad);
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
grupi 95 tooted (mänguasjad, mängud, spordiinventar) ja
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed (grupp 97).
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Rubriigis 9602 kuuluvad termini „taimsed ja mineraalsed nikerdusmaterjalid” alla:
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
kõvad seemned, seemneterad, -kestad, pähklid jms taimsed materjalid, mida kasutatakse nikerdamiseks (näiteks palmivandel ja dummpalmi pähklid);
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
merevaik, aglomeeritud merevaik, looduslik või aglomeeritud sepioliit, gagaat ja gagaadisarnased mineraalid.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Rubriigis 9603 tähistab „termin eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks” ainult kohale paigutamata loomakarvadest, taimsetest kiududest või muust materjalist valmistatud sõlmi ja kimpe, mis on kohe kasutatavad harjade ja luudade valmistamiseks või vajavad kohalepaigutamiseks mitteolulist täiendavat töötlemist, nagu näiteks tasandamine või vormi lõikamine.
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Selle grupi tooted, v.a rubriikide 9601–9606 ja 9615 tooted, kuuluvad sellesse gruppi, sõltumata sellest, kas nad koosnevad täielikult või osaliselt väärismetallidest, väärismetallidega plakeeritud mitteväärismetallidest, looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud).
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Rubriikidesse 9601–9606 ja 9615 kuuluvad siiski tooted, milles looduslikud või kultiveeritud pärlid, vääris- või poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud), väärismetallid või väärismetallidega plakeeritud metallid moodustavad üksnes tühise osa.
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, korallid, pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest (sh voolitud tooted)
Worked ivory and articles of ivory
töödeldud elevandiluu, tooted sellest
Worked coral (natural or agglomerated), and articles of coral
töödeldud korallid (looduslikud või aglomeeritud) ja tooted nendest
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, looduslikest vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või nikerdatud tooted, mujal nimetamata voolitud või nikerdatud tooted; töödeldud želatiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 3503), tooted sellest
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks; maalrirullid ja -tampoonid; kuivatuskaabitsad (v.a kuivatusrullid)
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust materjalist, vartega või varteta
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, ripsmeharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett-tarvete osadena
Toothbrushes, including dental-plate brushes
hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele
Hair brushes
juukseharjad
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetikapintslid
Artists' and writing brushes
kunstniku- ja kirjutuspintslid
Brushes for the application of cosmetics
kosmeetikapintslid
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 960330 nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid
Paint, distemper, varnish or similar brushes
maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 960330 nimetatud)
Paint pads and rollers
maalrirullid ja -tampoonid
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, seadmete või sõidukite juurde
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
mehaanilised põrandaharjad, mootorita
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
tänavapuhastusharjad; kodumajapidamises kasutatavad harjad ja luuad, k.a kinga- ja riideharjad; harjad loomade sugemiseks
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
rõhknööbid ja nende osad
Buttons
nööbid
Of plastics, not covered with textile material
plastist, tekstiilümbriseta
Of base metal, not covered with textile material
mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud
Slide fasteners and parts thereof
Tõmblukud, nende osad
Slide fasteners
tõmblukud
Fitted with chain scoops of base metal
mitteväärismetallist hammastikuga
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
mitteväärismetallist, k.a mitteväärismetallist hammastikuga lukupoolmed
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad
Ballpoint pens
pastapliiatsid
With liquid ink (rolling ball pens)
vedela tindiga (tindipliiatsid)
With body or cap of precious metal or rolled precious metal
väärismetallist või väärismetalliga kaetud korpuse või otsikuga
With replaceable refill
vahetatava südamikuga
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid
Fountain pens, stylograph pens and other pens
täitesulepead, stilograafid jms
Indian ink drawing pens
tušiga täidetavad joonestussulepead
Propelling or sliding pencils
liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja tindimahutist
With liquid ink (for rolling-ball pens)
vedela tindiga tindipliiatsitele
Pen nibs and nib points
suled ja suleotsikud
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega
With ‘leads’ of graphite
grafiidist südamikuga
Pencil leads, black or coloured
pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised
Pastels and drawing charcoals
pastellid ja söepliiatsid
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh seadmed siltide trükkimiseks või pressimiseks), käsitsi kasutamiseks; käsitrükirivikud ning käsitrükiseadmed, mille juurde kuuluvad rivikud
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta
Ribbons
lindid
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
sünteetilistest kiududest, laiusega alla 30 mm, püsivalt plast- või metallkassettidesse asetatud, seda tüüpi, nagu kasutatakse automaatkirjutusmasinate, automaatsete andmetöötlusmasinate jm masinate juures
Ink-pads
templipadjad
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Välgumihklid jm süütajad (v.a rubriigi 3603 süütajad), mehaanilised või elektrilised; nende osad, v.a tulekivid ja taht
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid
With electrical ignition system
elektrilise süüteseadmega
With other ignition system
muu süüteseadmega
Other lighters
muud välgumihklid ja tulemasinad
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid, nende osad
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
piibutoorikud puust või juurtest, jämedalt töödeldud
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad, lokirullinõelad, lokirullid, lokitangid jms, v.a rubriigis 8516 nimetatud; nende osad
Combs, hair-slides and the like
kammid, juukseklambrid, -pandlad jms
Of hard rubber or plastics
kõvakummist või plastist
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid; puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett-tarvete nahale kandmiseks
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid
Toilet sprays
pulverisaatorid
Mounts and heads
pumbad ja pihustid
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad, v.a klaaskolvid
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity
termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega, mahuga
Not exceeding 0,75 litre
kuni 0,75 liitrit
Exceeding 0,75 litre
üle 0,75 liitri
Parts (other than glass inners)
osad (v.a klaaskolvid)
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad kujunduselemendid vaateakende jaoks
SECTION XXI
XXI JAOTIS
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID JA ANTIIKESEMED
CHAPTER 97
GRUPP 97
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
kustutamata postmargid ja maksumärgid, tervikasjad (tempelpaber) jms rubriigi 4907 tooted;
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
teatridekoratsioonid, stuudiofoonid jms tooted maalitud lõuendist (rubriik 5907), välja arvatud juhul, kui neid võib klassifitseerida rubriiki 9706 ja
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
looduslikud või kultiveeritud pärlid, vääris- või poolvääriskivid (rubriigid 7101–7103).
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Rubriigis 9702 tähistab termin „originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad” tõmmiseid, mis on kas mustvalged või värvilised, valmistatud kunstniku poolt käsitsi ühelt või mitmelt plaadilt, olenemata tema poolt kasutatud menetlusest või materjalist, välja arvatud mehaanilised või fotomehaanilised menetlused.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Rubriiki 9703 ei kuulu massreproduktsioonid ja kaubandusliku iseloomuga tavalised käsitööesemed, isegi kui need tooted on kunstnike disainitud või loodud.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Kui eeltoodud märkustest 1–3 ei tulene teisiti, tuleb selle grupi tooted klassifitseerida käesolevasse gruppi, mitte aga mõnda teise nomenklatuuri gruppi.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Rubriiki 9706 ei kuulu selle grupi eelmistesse rubriikidesse klassifitseeritud tooted.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Maalide, joonistuste, pastellmaalide, kollaažide jms dekoratiivpannoode, gravüüride, estampide või litograafiate raamid tuleb klassifitseerida koos nende esemetega, eeldusel, et nad on sellist tüüpi ja sellise väärtusega, mis on iseloomulik nendele esemetele.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Raamid, mis ei ole sellist tüüpi ja sellise väärtusega, mis on iseloomulik käesolevas märkuses osutatud toodetele, klassifitseeritakse eraldi.
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunistatud ja maalitud kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood
Paintings, drawings and pastels
maalid, joonistused ja pastellmaalid