natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Should Member States make use of the possibility foreseen in Article 19(3), the deadlines laid down in the first subparagraph shall be 1 November and 1 December respectively.’;
„Kui liikmesriik kasutab artikli 19 lõikega 3 ettenähtud võimalust, on esimeses lõigus sätestatud tähtajad vastavalt 1. november ja 1. detsember.”;
in Article 4(3) the following second subparagraph is added:
artikli 4 lõikele 3 lisatakse teine lõik:
‘Should Member States make use of the possibility foreseen in Article 19(3), the deadline laid down in the first subparagraph shall be 31 December.’;
„Kui liikmesriik kasutab artikli 19 lõikega 3 ettenähtud võimalust, on esimeses lõigus sätestatud tähtaeg 31. detsember.”;
Article 19 is amended as follows:
artiklit 19 muudetakse järgmiselt:
paragraph 2(c)(ii) is replaced by the following:
lõike 2 punkti c alapunkt ii asendatakse järgmisega:
the documents referred to in Articles 31 and 32 of Regulation (EC) No 376/2008 and, if certain destinations are not eligible for exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the documents referred to in Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006, required to release the security.’;
tagatise vabastamiseks vajalikud dokumendid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklites 31 ja 32 ning sel juhul, kui teatavad sihtkohad on kvoodivälise suhkru ja/või isoglükoosi ekspordiks välistatud, määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 4c.”;
Where certain destinations are not eligible for exporting sugar and/or isoglucose produced in excess of quota, Member States may, upon the written request of the manufacturer, extend the deadline of 1 April laid down in paragraph 2(c) by up to 6 months for submitting the documents referred to in paragraph 2(c)(ii).’.
Kui teatavatesse sihtkohtadesse on kvooti ületava suhkru ja/või isoglükoosi toodangu eksport välistatud, võivad liikmesriigid tootja kirjalikul taotlusel lõike 2 punkti c alapunktis ii osutatud dokumentide esitamiseks pikendada kuni kuue kuu võrra lõike 2 punktis c määratud tähtaega (1. aprill).”.
Done at Brussels, 29 September 2010.
Brüssel, 29. september 2010
Commission Regulation (EU) No 864/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 864/2010,
This Regulation shall enter into force on 30 September 2010.
Käesolev määrus jõustub 30. septembril 2010.
Commission Regulation (EU) No 865/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 865/2010,
fixing the minimum selling price for butter for the seventh individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
millega määratakse kindlaks või müügi miinimumhind määrusega (EL) nr 446/2010 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas seitsmendas pakkumisvoorus
In the light of the tenders received for the seventh individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed for butter stored in France due to the very small quantity stored in that Member State.
Seitsmendas pakkumisvoorus saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata Prantsusmaal ladustatud või müügi miinimumhind, kuna kõnealuses liikmesriigis ladustatud või kogus on väga väike.
For butter stored in other Member States than France, no minimum selling price should be fixed.
Muudes liikmesriikides kui Prantsusmaal ladustatud või müügi miinimumhinda ei ole vaja kindlaks määrata.
For the seventh individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 September 2010, the minimum selling price for butter stored in France shall be EUR 356,00/100 kg.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 446/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas seitsmendas pakkumisvoorus, mis käsitleb või müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 21. septembril 2010, on Prantsusmaal ladustatud või müügi miinimumhind 356,00 eurot 100 kg kohta.
In the framework of that individual invitation to tender no minimum selling price shall be fixed for butter stored in other Member States than France.
Kõnealuse pakkumisvooru raames määratakse või müügi miinimumhind kindlaks ainult Prantsusmaal ladustatud või suhtes, kuid mitte muudes liikmesriikides ladustatud või suhtes.
Commission Regulation (EU) No 866/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 866/2010,
Commission Regulation (EU) No 867/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 867/2010,
fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2010/11 marketing year
millega määratakse kindlaks teatavate suhkrusektori toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/2011. turustusaastaks
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], lays down that the cif import prices for white sugar and raw sugar are to be considered the representative prices.
Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, [2] on nähtud ette, et suhkru ja toorsuhkru CIF-impordihinnad loetakse nn tüüpilisteks hindadeks.
Done at Brussels, 30 September 2010.
Brüssel, 30 september 2010
Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2010
Commission Regulation (EU) No 868/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 868/2010,
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud suhkrusektoris alates 1. oktoobrist 2010
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud suhkrusektoris alates 1. oktoobrist 2010
Commission Regulation (EU) No 869/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 869/2010,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010
millega määratakse kindlaks alates 1. oktoobrist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 1. oktoobrist 2010 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 1 October 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. oktoobrist 2010 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2010
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2010
Commission Regulation (EU) No 870/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 870/2010,
This Regulation shall enter into force on 2 October 2010.
Käesolev määrus jõustub 2. oktoobril 2010.
Commission Regulation (EU) No 871/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 871/2010,
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year
millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11 turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 [3].
Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11 turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 [3].
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11 turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.
ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 October 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 2. oktoobrist 2010
Commission Regulation (EU) No 872/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 872/2010,
of 4 October 2010
oktoober 2010,
This Regulation shall enter into force on 5 October 2010.
Käesolev määrus jõustub 5. oktoobril 2010.
Done at Brussels, 4 October 2010.
Brüssel, 4. oktoober 2010
Commission Regulation (EU) No 873/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 873/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 871/2010 [4]
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 871/2010 [4].
OJ L 260, 2.10.2010, p. 18.
ELT L 260, 2.10.2010, lk 18.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 October 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 5. oktoobrist 2010
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
Komisjoni 18. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 692/2008 (millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust) parandus
(Official Journal of the European Union L 199 of 28 July 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 199, 28. juuli 2008)
On page 68, Annex III, in point 3.8:
Leheküljel 68 III lisa punktis 3.8
‘For a fuel of composition CxHyOz the general formula is:
„CxHyOz koostisega kütuse puhul on üldvalem järgmine:
Commission Regulation (EU) No 874/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 874/2010,
concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ [2] alusel lubatud söödalisandite uuestihindamine.
Lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening and chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [3] and for use on turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [4].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 1455/2004 [3] kümme aastat kehtiv luba naatriumlasalotsiid A (CASi nr 25999-20-6) kasutamiseks broilerkanade ja munakanade söödalisandina ning määrusega (EÜ) nr 2430/1999 [4] kuni 12-nädalaste kalkunite söödalisandina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys, extending the maximum age from 12 to 16 weeks and requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus hinnata uuesti naatriumlasalotsiid A kasutamist kalkunite söödalisandina, tõsta selle kasutamise vanuse ülempiiri 12 nädalalt 16 nädalani ning klassifitseerida see söödalisandite kategooria „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid” alla.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys [5].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) järeldas 7. aprilli 2010. aasta arvamuses, et kavandatud kasutustingimustes ei mõju naatriumlasalotsiid A kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend kalkunitel esineva koktsidioosi tõrjeks [5].
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp. resistances.
Toiduohutusamet leidis, et on vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõuded, et kontrollida võimalikku bakterite ja/või Eimeria spp. resistentsuse väljakujunemist.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment of that additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kõnealuse söödalisandi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks lubada kasutada kõnealust söödalisandit käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that additive in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel väljaantud uue loa tõttu tuleks määrusest (EÜ) nr 2430/1999 välja jätta seda söödalisandit käsitlevad sätted.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 763, concerning lasalocid A sodium, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisast jäetakse söödalisandi registreerimisnumbri E 763 alt välja naatriumlasalotsiid A-d käsitlev kanne.
Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.
Kõnealust söödalisandit sisaldavat eelsegu ja segasööta, mis on märgistatud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2430/1999, võib turule viia ning see võib turule jääda ja seda võib kasutada kuni varud on lõppenud.
The EFSA Journal 2010; 8(4):1575.
EFSA Journal 2010; 8(4):1575.
Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Lasalocid A sodium
Lasalotsiid-naatrium A
Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
naatriumlasalotsiid A: 15 g / 100 g
Calcium sulphate dehydrate: 80,9 g/100 g
veevaba kaltsiumsulfaat: 80,9 g / 100 g
Calcium lignosulphonate: 4 g/100 g
kaltsiumlignosulfonaat: 4 g / 100 g
Ferric oxide: 0,1 g/100 g
raud(III)oksiid: 0,1 g / 100 g
Lasalocid A sodium, C34H53NaO8,
Naatriumlasalotsiid A, C34H53NaO8,
CAS number: 25999-20-6,
CASi number 25999-20-6,
sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp.
6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2-hüdroksü-3-metüülbensoaat naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp.
Analytical methods [1]Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Regulation (EC) No 152/2009)
Analüüsimeetodid [1]Pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades spektrofluorimeetrilist detektorit (määrus (EÜ) nr 152/2009)
‘Dangerous for equine species’
„Ohtlik hobuslastele”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated.’
„Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatavate raviainetega võib olla vastunäidustatud.”
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Loaomanik kavandab ja viib ellu bakterite ja Eimeria spp. resistentsust käsitleva turustamisjärgse järelevalveprogrammi.
The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
Naatriumlasalotsiid A-d ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
26 October 2020
oktoober 2020
Regulation (EU) No 37/2010
Määrus (EÜ) nr 37/2010
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Lasaliensis (ATCC 31180)
Lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega
Commission Regulation (EU) No 875/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 875/2010,
concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs
millega lubatakse kasutada teatavat söödalisandit kümne aasta jooksul
The application for an authorisation of nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Loataotlus nikarbasiini kasutamiseks broilerkanade söödalisandina esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The person responsible for putting into circulation nicarbazin, CAS number 330-95-0, submitted an application for authorisation for 10 years, as a coccidiostat for chickens for fattening, in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Nikarbasiini (CASi number 330-95-0) ringlusse laskmise eest vastutav isik esitas kooskõlas direktiivi 70/524/EMÜ artikliga 4 taotluse selle aine kasutamise lubamiseks koktsidiostaatikumina broilerkanade puhul kümne aasta jooksul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 March 2010 [3] that nicarbazin does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) leidis oma 10. märtsi 2010. aasta arvamuses, [3] et nikarbasiin ei mõju kahjulikult loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale ning et see aitab tõhusalt vältida kanade koktsidioosi haigestumist.
Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.
Kuna nikarbasiin võib sisaldada lisaainena p-nitroaniliini, soovitab toiduohutusamet hoida selle lisaaine sisaldust söödalisandis madalaimal saavutataval tasemel.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the requested authorisation are satisfied.
Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a kehtestatud tingimused taotletava loa saamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of that additive, as specified in the Annex to this Regulation, should be authorised.
Seega tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline.
Toiduohutusameti arvates on siiski vaja piirata lisaaine p-nitroaniliini sisaldust.
To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply it three years after this Regulation becomes applicable.
Et anda tootjatele ja kasutajatele aega piiranguga kohanemiseks, on asjakohane alustada piirangu kohaldamist kolm aastat pärast käesoleva määruse jõustumist.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and other medicinal substances’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
The EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Jääkide piirnormid asjaomases loomses toiduaines
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12%
Phibro Animal Health SA Belgium
Phibro Animal Health s.a. Belgium
Nicarbazin 250 g/kg
Nikarbasiin 250 g/kg
Nicarbazin: 250 g/kg
Nikarbasiin: 250 g/kg
Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg
Stearhape: 126 ± 5 % g/kg
Polysorbate 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Polüsorbaat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Wheat middling to 100 %
Nisu peenkliid: kuni 100 % lisandi saamiseni
Nicarbazin, C19H18N6O6.
Nikarbasiin C19H18N6O6.
CAS number: 330-95-0
CASi number: 330-95-0
equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
1,3-bis(4-nitrofenüül)karbamiidi ja 4,6-dimetüülpürimidiin-2-ooli ekvimolekulaarne kompleks, granuleeritud.
Related impurities: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
Tooteomased lisaained: p-nitroaniliin: ≤ 0,3 %
Nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats except narasin.
Nikarbasiini ei tohi segada teiste koktsiostaatikumidega (v.a narasiin).
The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelseguna.
From 26 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
Alates 26. oktoobrist 2013 peab p-nitroaniliini sisaldus olema ≤ 0,1 %.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Loa omanik koostab turustusjärgse järelevalve kava, et kontrollida bakterite ja/või Eimeria spp muutumist resistentseks, ning rakendab seda kava.
15000 μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;
Toores maks: 15000 μg dinitrokarbaniliidi (DNC)/kg kohta;
6000 μg of DNC/kg of fresh kidney;
toores neer: 6000 μg dinitrokarbaniliidi (DNC)/kg kohta;
4000 μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.
toores lihas- ja nahk-/rasvkude: 4000 μg dinitrokarbaniliidi (DNC)/kg kohta.
Commission Regulation (EU) No 876/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 876/2010,