natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catalogues of films, recording or other visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmide, salvestiste vm audiovisuaalse materjali kataloogid;
Posters for the promotion of tourism and tourist publications, brochures, guidebooks, timetables, pamphlets and like publications, whether or not illustrated, including those published by private concerns, designed to encourage the public to travel outside the territory of the European Communities, including microcopies of such articles
turismireklaamplakatid ja -trükised, brošüürid, reisijuhid, sõiduplaanid, voldikud jms trükised, illustreeritud või illustreerimata, sh eraettevõtete avaldatud trükised, millega soodustatakse reisimist Euroopa ühenduste territooriumist väljapoole, sh selliste esemete mikrokoopiad;
Bibliographical information material for distribution free of charge [1]
bibliograafiline teabematerjal tasuta jagamiseks [1];
Loose illustrations, printed pages and reproduction proofs to be used for the production of books, including microcopies of such Articles [1]
raamatute väljaandmiseks ettenähtud üksikillustratsioonid, trükitud lehed ja reprotõmmised, sh nende mikrokoopiad [1];
Microcopies of books, children's picture books and drawing or painting books, school exercise books (workbooks), crossword puzzle books, newspapers and periodicals and of documents or reports of a non-commercial character [1]
mikrokoopiad raamatutest, laste pildiraamatutest ja joonistus- või värvimisalbumitest, kooli töövihikutest, ristsõnaraamatutest, ajalehtedest ja ajakirjadest ning mittekaubandusliku laadiga dokumentidest ja aruannetest [1];
Publications designed to encourage the public to study outside the territory of the European Communities, including microcopies of such publications [1]
trükised, millega soodustatakse õppima asumist Euroopa ühenduste territooriumist väljaspool, sh selliste trükiste mikrokoopiad [1];
Meteorological and geophysical diagrams
meteoroloogilised ja geofüüsikalised diagrammid.
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Instrumendid, aparaadid ja mudelid, mida kasutatakse vaid demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel), muuks kasutuseks sobimatud:
Maps and charts in relief of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
reljeeftrükis kaardid ja tabelid sellistest teadusvaldkondadest nagu geoloogia, zooloogia, botaanika, mineraloogia, paleontoloogia, arheoloogia, etnoloogia, meteoroloogia, klimatoloogia ja geofüüsika.
Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga audiovisuaalne materjal
The articles listed in Annex II(A) produced by the United Nations or any of its specialised agencies.
II lisa A osas loetletud esemed, mille on tootnud Ühendatud Rahvaste Organisatsioon või mõni selle allasutus.
The exemption shall not, however, apply to articles in which the advertising covers more than 25 % of the surface.
Tollimaksuvabastust ei kohaldata esemete suhtes, mille trükipinnast hõlmab reklaam rohkem kui 25 %.
In the case of publications and posters for the promotion of tourism, this percentage applies only to private commercial publicity.
Turismireklaamiga seotud trükiste ja plakatite puhul kohaldatakse seda protsenti ainult kaubandusliku erareklaami suhtes.
Beneficiary establishment or organisations
Tollimaksuvabastust saav asutus või ühing
All organisations (including broadcasting and television organisations), institutions or associations approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods
Kõik ühingud (sealhulgas raadio- ja televisiooniühingud), asutused või liidud, kellele liikmesriikide pädevad asutused on andnud loa seda kaupa tollimaksuvabalt vastu võtta.
Plates and film:
plaadid ja film:
Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character
haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga kinofilmid, positiivid.
Of an educational, scientific or cultural character
haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga.
Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga, heliribata või ainult heliribast koosnevad:
Of a width of 35 mm or more:
laiusega alates 35 mm:
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
kinokroonikad (heliribaga või ilma), mis kirjeldavad importimise ajal uudise väärtusega sündmusi ja mida imporditakse kopeerimise eesmärgil iga teema kohta kuni kaks eksemplari;
Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films
arhiivifilmid (heliribaga või ilma), mis on ette nähtud kasutamiseks koos kinokroonikaga;
Recreational films particularly suited for children and young people
eriti lastele ja noortele sobivad meelelahutusfilmid;
Other films of educational, scientific or cultural character
muud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmid.
Other printed matter, including printed pictures and photographs:
Muu trükitud materjal, sh trükitud reproduktsioonid ja fotod:
Microcards or other information storage media required in computerised information and documentation services of an educational, scientific or cultural character
mikrokaardid jm elektroonilise teabe hankimise ja dokumenteerimise teenistustes vajalikud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga teabekandjad;
Wall charts designed solely for demonstration and education
üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks ettenähtud seinakaardid.
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid või muud heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted:
Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education
haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga maketid, mudelid ja seinakaardid, mis on ette nähtud üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks;
Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae
abstraktsete mõistete, nagu näiteks molekuli ehituse või matemaatilise valemi maketid ja mudelid.
Various
Mitmesugused
Multi-media kits
Multimeediakomplektid
Materials for programmed instructions, including materials in kit form with the corresponding printed materials
Programmeeritud õppematerjal, sealhulgas õppekomplektid koos vastava trükitud materjaliga.
Collector’s pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character
Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga kollektsiooniobjektid ja kunstiteosed
Collectors’ pieces and works of art, not intended for sale
Kollektsiooniobjektid ja kunstiteosed, mis ei ole ette nähtud müügiks.
Galleries, museums and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods
Galeriid, muuseumid jm asutused, kellele liikmesriikide pädevad asutused on andnud loa seda kaupa tollimaksuvabalt vastu võtta.
In relief for the blind and partially sighted
reljeeftrükis, pimedatele ja vaegnägijatele.
Pictures, designs and photographs:
kunstiteoste trükitud reproduktsioonid, graafilised lehed ja fotod:
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading No 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard:
Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja erfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 4801 või 4803 kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp:
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres:
muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel teel saadud kiude või sisaldab neid kaalult kuni 10 % kogu kiusisaldusest:
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
kaaluga üle 40 g/m2, kuid alla 150 g/m2, rullides
Braille paper
Braille kirja paber.
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets, with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata:
Weighing more than 150 g/m2:
kaaluga üle 150 g/m2:
Other paper and paperboard of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:
muu paber ja papp, mis sisaldab mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel teel saadud kiude kaalult üle 10 % kogu kiusisaldusest:
in rolls
rullides:
Other
muu:
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets not further worked or processed than as specified in note 3 this chapter:
Muu katmata paber ja papp, rullides või lehtedena, töödeldud mitte rohkem kui selle grupi märkuses 3 näidatud ulatuses:
Weighing 150 g/m2 or less
massiga kuni 150 g/m2:
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2:
massiga üle 150 g/m2, kuid alla 225 g/m2
Weighing 225 g/m2 or more:
massiga vähemalt 225 g/m2:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või kindlakujuliseks lõigatud; muud pabermassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast tooted:
Other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:
muu paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks:
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
paber ja papp kirjutamiseks, tükkimiseks vm graafilisteks töödeks:
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like:
Jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms:
White canes for the blind and partially sighted
valged kepid pimedatele ja vaegnägijatele
Typewriters and word-processing machines:
Kirjutusmasinad ning mälu- ja reproduktsiooniseadmetega kirjutusmasinad:
Adapted for use by the blind and partially sighted
kohandatud pimedatele ja vaegnägijatele
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
Arvutid ja nende plokid; optilised ja magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele ja mujal nimetamata seadmed selliste andmete töötlemiseks:
Equipment for the mechanical production of braille and recorded material for the blind
seadmed Braille kirjas materjali ja salvestatud materjali tootmiseks pimedatele
Sound recording or sound reproducing apparatus:
Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed:
Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted
pimedatele ja vaegnägijatele kavandatud või kohandatud plaadimängijad ja kassettpleierid (pleierid)
Talking books
heliraamatud;
Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books
magnetlindid ja kassetid Braille kirjas raamatute ja heliraamatute tootmiseks
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter:
Vedelkristallidel töötavad (v.a muudes rubriikides täpsemalt kirjeldatud) seadmed; laserid (v.a laserdioodid); mujal käesolevas grupis nimetamata optilised seadised ja instrumendid:
Other devices, appliances and instruments:
muud seadmed, seadised ja instrumendid:
Television enlargers for the blind and partially sighted
telepildisuurendid pimedatele ja vaegnägijatele
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Ortopeedilised abivahendid, sh kargud, kirurgilised rihmad ja sidemed; lahased jm abivahendid luumurdude raviks; proteesid; kuuldeaparaadid jms füüsilisi puudeid kompenseerivad abivahendid:
Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted
elektroonilised abivahendid pimedatele ja vaegnägijatele orienteerumiseks ja takistuste kindlakstegemiseks
Electronic reading machines for the blind and partially sighted
elektroonilised lugemismasinad pimedatele ja vaegnägijatele
Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted
õppevahendid ja aparaadid, mis on kavandatud pimedatele ja vaegnägijatele
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
Käekellad, taskukellad jms kaasaskantavad kellad, sh stopperid, v.a rubriiki 9101 kuuluvad:
Braille watches with cases other than of precious metals
pimedate (Braille) kellad, mille korpus ei ole hinnalisest metallist
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse kinnistes ruumides, sh piljardilauad, kasiinode mängulauad, keegliradade automaatseadmed:
Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted
pimedatele ja vaegnägijatele kohandatud lauamängud ja lisaseadmed
All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted
Kõik muud tooted, mis on kavandatud pimedate ja vaegnägijate haridus-, teadus- või kultuurielu edendamiseks
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTE LOETELUGA
Council Regulation (EEC) No 918/83
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 918/83
(OJ L 105, 23.4.1983, p. 1).
(EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1)
1985 Act of Accession, Annex I, Points I.1(e) and I.17
aasta ühinemisakti I lisa punkt I.1 alapunkt e ja punkt I.17
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 139).
(EÜT L 302, 15.11.1985, lk 139)
Council Regulation (EEC) No 3822/85
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3822/85
(OJ L 370, 31.12.1985, p. 22).
(EÜT L 370, 31.12.1985, lk 22)
Commission Regulation (EEC) No 3691/87
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3691/87
(OJ L 347, 11.12.1987, p. 8).
(EÜT L 347, 11.12.1987, lk 8)
Council Regulation (EEC) No 1315/88
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1315/88
(OJ L 123, 17.5.1988, p. 2).
(EÜT L 123, 17.5.1988, lk 2)
Council Regulation (EEC) No 4235/88
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4235/88
(OJ L 373, 31.12.1988, p. 1).
(EÜT L 373, 31.12.1988, lk 1)
Council Regulation (EEC) No 3357/91
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3357/91
(OJ L 318, 20.11.1991, p. 3).
(EÜT L 318, 20.11.1991, lk 3)
Council Regulation (EEC) No 2913/92
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92
(OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
(EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1)
only Article 252(1)
ainult artikli 252 lõige 1
Council Regulation (EC) No 355/94
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 355/94
(OJ L 46, 18.2.1994, p. 5).
(EÜT L 46, 18.2.1994, lk 5)
1994 Act of Accession, Annex I, Point XIII A.I.3
aasta ühinemisakti lisa I punkt XIII A.I.3
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 274).
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 274)
Council Regulation (EC) No 1671/2000
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1671/2000
(OJ L 193, 29.7.2000, p. 11).
(EÜT L 193, 29.7.2000, lk 11)
2003 Act of Accession, Annex to Protocol 3, Part one, Point 3 of
aasta ühinemisakti 3. protokolli lisa I osa punkt 3
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 940).
(ELT L 236, 23.9.2003, lk 940)
Council Regulation (EC) No 274/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 274/2008
(OJ L 85, 27.3.2008, p. 1).
(ELT L 85, 27.3.2008, lk 1)
Regulation (EEC) No 918/83
Määrus (EMÜ) nr 918/83
Article 1(2)(c), first subparagraph
Artikli 1 lõike 2 punkti c esimene lõik
Article 2(1)(c), first subparagraph
Artikli 2 lõike 1 punkti c esimene lõik
Article 1(2)(c), second subparagraph, introductory sentence
Artikli 1 lõike 2 punkti c teise lõigu sissejuhatav lause
Article 2(1)(c), second subparagraph, introductory sentence
Artikli 2 lõike 1 punkti c teise lõigu sissejuhatav lause
Article 1(2)(c), second subparagraph, first indent
Artikli 1 lõike 2 punkti c teise lõigu esimene taane
Article 2(1)(c), second subparagraph, point (i)
Artikli 2 lõike 1 punkti c teise lõigu alapunkt i
Article 1(2)(c), second subparagraph, second indent
Artikli 1 lõike 2 punkti c teise lõigu teine taane
Article 2(1)(c), second subparagraph, point (ii)
Artikli 2 lõike 1 punkti c teise lõigu alapunkt ii
Article 1(2)(c), third subparagraph
Artikli 1 lõike 2 punkti c kolmas lõik
Article 2(1)(c), third subparagraph
Artikli 2 lõike 1 punkti c kolmas lõik
Article 1(2)(d) and (e)
Artikli 1 lõike 2 punktid d ja e
Article 2(1)(d) and (e)
Artikli 2 lõike 1 punktid d ja e
Article 14(1), introductory wording
Artikli 14 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Article 15(1), introductory wording
Artikli 15 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Article 14(1), first indent
Artikli 14 lõike 1 esimene taane
Article 15(1)(a)
Artikli 15 lõike 1 punkt a
Article 15(1)(b)
Artikli 15 lõike 1 punkt b
Article 27, first paragraph
Artikli 27 esimene lõik
Article 27, second paragraph
Artikli 27 teine lõik
Article 29(2), introductory wording
Artikli 29 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 25(2), introductory wording
Artikli 25 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 29(2), first indent
Artikli 29 lõike 2 esimene taane
Article 25(2)(a)
Artikli 25 lõike 2 punkt a
Article 29(2), second indent
Artikli 29 lõike 2 teine taane
Article 25(2)(b)
Artikli 25 lõike 2 punkt b
Article 29(2), third indent
Artikli 29 lõike 2 kolmas taane
Article 25(2)(c)
Artikli 25 lõike 2 punkt c
Article 30, first paragraph
Artikli 30 esimene lõik
Article 30, second paragraph
Artikli 30 teine lõik
Article 51, introductory wording
Artikli 51 sissejuhatavad sõnad
Article 43, introductory wording
Artikli 43 sissejuhatavad sõnad
Article 51, first indent
Artikli 51 esimene taane
Article 43(a)
Artikkel 43 punkt a
Article 51, second indent
Artikli 51 teine taane
Article 43(b)
Artikkel 43 punkt b
Article 44(1)
Artikkel 44 lõige 1
Article 52(2), introductory wording
Artikli 52 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 44(2), introductory wording
Artikli 44 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 52(2), first indent
Artikli 52 lõike 2 esimene taane
Article 44(2)(a)
Artikli 44 lõike 2 punkt a
Article 52(2), second indent
Artikli 52 lõike 2 teine taane
Article 44(2)(b)
Artikli 44 lõike 2 punkt b
Article 53, introductory wording
Artikli 53 sissejuhatavad sõnad
Article 45, introductory wording
Artikli 45 sissejuhatavad sõnad
Article 53(a), introductory wording
Artikli 53 punkti a sissejuhatavad sõnad
Article 45(a), introductory wording
Artikli 45 punkti a sissejuhatavad sõnad
Article 53(a), first indent
Artikli 53 punkti a esimene taane
Article 45(a)(i)
Artikli 45 punkti a alapunkt i
Article 53(a), second indent
Artikli 53 punkti a teine taane
Article 45(a)(ii)
Artikli 45 punkti a alapunkt ii
Article 53(b), introductory wording
Artikli 53 punkti b sissejuhatavad sõnad
Article 45(b), introductory wording
Artikli 45 punkti b sissejuhatavad sõnad
Article 53(b), first indent
Artikli 53 punkti b esimene taane
Article 45(b)(i)
Artikli 45 punkti b alapunkt i
Article 53(b), second indent
Artikli 53 punkti b teine taane
Article 45(b)(ii)
Artikli 45 punkti b alapunkt ii
Article 54, introductory wording
Artikli 54 sissejuhatavad sõnad
Article 46, introductory wording
Artikli 46 sissejuhatavad sõnad
Article 54, first indent
Artikli 54 esimene taane
Article 46(a)
Artikli 46 punkt a
Article 54, second indent
Artikli 54 teine taane
Article 46(b)
Artikli 46 punkt b
Article 59a(1) and (2)
Artikli 59a lõiked 1 ja 2
Article 59a(3), introductory wording
Artikli 59a lõike 3 sissejuhatavad sõnad
Article 51(3), introductory wording
Artikli 51 lõike 3 sissejuhatavad sõnad
Article 59a(3), first indent
Artikli 59a lõike 3 esimene taane
Article 51(3)(a)
Artikli 51 lõike 3 punkt a
Article 59a(3), second indent
Artikli 59a lõike 3 teine taane
Article 51(3)(b)
Artikli 51 lõike 3 punkt b
Article 53(1)
Artikkel 53 lõike 1
Article 60(2), introductory sentence
Artikli 60 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 53(2), introductory sentence
Artikli 53 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 60(2), first indent
Artikli 60 lõike 2 esimene taane
Article 53(2)(a)
Artikli 53 lõike 2 punkt a
Article 60(2), second indent
Artikli 60 lõike 2 teine taane
Article 53(2)(b)
Artikli 53 lõike 2 punkt b
Article 61(2), introductory wording
Artikli 61 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 54(2), introductory wording
Artikli 54 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 61(2), first indent
Artikli 61 lõike 2 esimene taane
Article 54(2)(a)
Artikli 54 lõike 2 punkt a
Article 61(2), second indent
Artikli 61 lõike 2 teine taane
Article 54(2)(b)
Artikli 54 lõike 2 punkt b
Article 61(2), third indent
Artikli 61 lõike 2 kolmas taane
Article 54(2)(c)
Artikli 54 lõike 2 punkt c
Article 71, first paragraph, introductory sentence
Artikli 71 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 67(1), introductory sentence
Artikli 67 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 71, first paragraph, first indent
Artikli 71 esimese lõigu esimene taane
Article 67(1), point (a)
Artikli 67 lõike 1 punkt a
Article 71, first paragraph, second indent
Artikli 71 esimese lõigu teine taane
Article 67(1), point (b)
Artikli 67 lõike 1 punkt b
Article 71, second paragraph
Artikli 71 teine lõik
Article 72(1), introductory sentence
Artikli 72 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 68(1), introductory sentence
Artikli 68 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 72(1), first indent
Artikli 72 lõike 1 esimene taane
Article 68(1)(a)
Artikli 68 lõike 1 punkt a
Article 72(1), second indent
Artikli 72 lõike 1 teine taane
Article 68(1)(b)
Artikli 68 lõike 1 punkt b
Article 89, introductory wording
Artikli 89 sissejuhatavad sõnad
Article 84, introductory wording
Artikli 84 sissejuhatavad sõnad
Article 89, first indent
Artikli 89 esimene taane
Article 89, second indent
Artikli 89 teine taane
Article 84(b)
Artikli 84 punkt b
Article 89, third indent
Artikli 89 kolmas taane
Article 84(c)
Artikli 84 punkt c
Article 104(1), introductory sentence
Artikli 104 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 99(1), introductory sentence
Artikli 99 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 104(1), first indent
Artikli 104 lõike 1 esimene taane
Article 99(1)(a)
Artikli 99 lõike 1 punkt a
Article 104(1), second indent
Artikli 104 lõike 1 teine taane
Article 99(1)(b)
Artikli 9 lõike 1 punkt b
Article 104(1), third indent
Artikli 104 lõike 1 kolmas taane
Article 99(1)(c)
Artikli 99 lõike 1 punkt c
Article 104(2)
Artikli 104 lõige 2
Article 109(1)
Artikli 109 lõige 1
Article 109(2)
Artikli 109 lõige 2
Article 115, first paragraph
Artikli 115 esimene lõik
Article 115, second paragraph
Artikli 115 teine lõik
Article 118(1)
Artikli 118 lõige 1
Annexes I to IV
I–IV lisa