natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The definitions set out in Annex I shall also apply.
tarbija, kes ostab või eeldatavalt ostab kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme;
Responsibilities of suppliers
„müügikoht”
a product fiche, as set out in Annex III, is made available;
Kasutatakse ka I lisas sätestatud mõisteid. Artikkel 3
the technical documentation as set out in Annex IV is made available on request to the authorities of Member States and to the Commission;
Tarnijate kohustused Tarnijad tagavad järgmise:
any advertisement for a specific model of household refrigerating appliance contains the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;
iga kodumajapidamises kasutatav külmutusseade on varustatud trükitud märgisega, mille vorm ja millel esitatav teave on sätestatud II lisas;
any technical promotional material concerning a specific model of household refrigerating appliance which describes its specific technical parameters includes the energy efficiency class of that model.
kättesaadav on III lisale vastav tootekirjeldus;
Article 4
IV lisa kohane tehniline dokumentatsioon tehakse nõudmise korral kättesaadavaks liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile;
Responsibilities of dealers
igas kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli reklaamis näidatakse energiatõhususe klass, kui reklaamis esitatakse energia või hinnaga seotud teavet; e) kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse tehnilisi parameetreid, esitatakse alati kõnealuse mudeli energiatõhususe klass. Artikkel 4
Dealers shall ensure that:
Edasimüüjate kohustused Edasimüüjad tagavad järgmise:
each household refrigerating appliance at the point of sale bears the label provided by suppliers in accordance with Article 3(a) on the outside of the front or top of the appliance, in such a way as to be clearly visible;
müügikohas on iga kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme esi- või ülaosa välispinnal selgelt nähtav artikli 3 punkti a kohane märgis, mille tarnijad on kättesaadavaks teinud;
household refrigerating appliances offered for sale, hire or hire purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex V;
kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme pakkumisel müügiks, rendile andmiseks või järelmaksuga müügiks, kui lõppkasutajal ei ole esitletavat seadet eeldatavasti võimalik näha, edastavad turustajad tarnijate poolt V lisa kohaselt esitatud teabe;
any advertisement for a specific model of household refrigerating appliance contains its energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;
igas kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli reklaamis näidatakse energiatõhususe klass, kui reklaamis esitatakse energia või hinnaga seotud teavet;
any technical promotional material concerning a specific model of household refrigerating appliance, which describes its specific technical parameters, includes the energy efficiency class of that model.
kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse tehnilisi parameetreid, esitatakse alati kõnealuse mudeli energiatõhususe klass.
The information to be provided pursuant to Article 3 shall be obtained by reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the recognised state-of-the-art measurement methods, as set out in Annex VI.
Artikli 3 alusel esitatava teabe saamiseks kasutatakse usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, nagu on sätestatud VI lisas.
Member States shall apply the procedure laid down in Annex VII when assessing the conformity of the declared energy efficiency class, the annual energy consumption, the fresh and frozen food volumes, the freezing capacity and the airborne acoustical noise emissions.
Liikmesriigid kohaldavad VII lisas esitatud menetlust, kui nad hindavad vastavust deklareeritud energiatõhususe klassile ning aastase energiatarbimise, värskete ja külmutatud toiduainete jaoks ettenähtud kambrite mahtude, külmutusvõimsuse ning mürataseme deklareeritud andmetele.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than four years after its entry into force.
Komisjon vaatab käesoleva määruse tehnoloogilist arengut arvestades läbi hiljemalt neli aastat pärast jõustumist.
The review shall in particular assess the verification tolerances set out in Annex VII and the possibilities for removing or reducing the values of the correction factors set out in Annex VIII.
Läbivaatamise käigus hinnatakse eelkõige VII lisas sätestatud lubatud hälbeid ja võimalusi kõrvaldada VIII lisas sätestatud parandustegurid või vähendada nende väärtust.
Directive 94/2/EC is repealed from 30 November 2011.
Direktiiv 94/2/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 30. novembrist 2011.
Household refrigerating appliances placed on the market before 30 November 2011 shall comply with the provisions set out in Directive 94/2/EC.
Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed, mis on lastud turule enne 30. novembrit 2011, peavad vastama direktiivi 94/2/EÜ sätetele.
Household refrigerating appliances which comply with the provisions of this Regulation and which are placed on the market or offered for sale, hire or hire-purchase before 30 November 2011 shall be regarded as complying with the requirements of Directive 94/2/EC.
Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed, mis vastavad käesoleva määruse sätetele ja mis lastakse turule või mida pakutakse müügiks, rendile andmiseks või järelmaksuga müügiks enne 30. novembrit 2011, loetakse vastavaks direktiivi 94/2/EÜ nõuetele.
When measured according to Cenelec standard EN 153, February 2006/EN ISO 15502, October 2005.
Mõõdetud kooskõlas CENELECi standardiga EN 153, veebruar 2006/EN ISO 15502, oktoober 2005.
Definitions applicable for the purposes of Annexes II to IX
II–IX lisas kasutatavad mõisted
For the purposes of Annexes II to IX, the following definitions shall apply:
II–IX lisas kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
‘frost-free system’ means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation, the evaporator or evaporators are defrosted by an automatic defrost system, and the water from defrosting is disposed of automatically;
„jäätumisvaba süsteem” jää tekkimist takistav automaatsüsteem, mille puhul kasutatakse jahutamiseks õhu sundringlust ja automaatne sulatussüsteem sulatab aurustile või aurustitele tekkinud jää ning sulatusvesi eemaldatakse automaatselt; b)
‘frost-free compartment’ means any compartment defrosted by a frost-free system;
„jäätumisvaba kamber” kamber, milles tekkiva jää sulatamiseks kasutatakse jäätumisvaba süsteemi; c)
‘refrigerator-cellar’ means a refrigerating appliance where at least one fresh-food storage compartment and one cellar compartment, but no frozen-food storage, chill or ice-making compartments, are present;
„külmik-jahekapp” külmutusseade, millel on vähemalt üks kamber värske toidu säilitamiseks ja üks jahekamber, kuid milles ei ole sügavkülm-, jahutus- ega jäävalmistamiskambrit; d)
‘cellar’ means a refrigerating appliance where only one or more cellar compartments are present;
„jahekapp” külmutusseade, mis koosneb ainult ühest või mitmest jahekambrist; e)
‘refrigerator-chiller’ means a refrigerating appliance where at least a fresh-food storage compartment and a chill compartment, but no frozen-food storage compartments, are present;
„külmik-jahuti” külmutusseade, millel on vähemalt üks kamber värske toidu säilitamiseks ja jahutuskamber, kuid puudub sügavkülmkamber; f)
‘compartments’ means any of the compartments listed in points (g) to (n);
„kamber” punktides g–n nimetatud kamber; g)
‘fresh-food storage compartment’ means a compartment designed for the storage of unfrozen foodstuffs, which may itself be divided into sub-compartments;
„värske toidu säilituskamber” külmutamata toiduainete säilitamiseks ettenähtud kamber, mis võib omakorda olla jagatud väiksemateks kambriteks; h)
‘cellar compartment’ means a compartment intended for the storage of particular foodstuffs or beverages at a temperature warmer than that of a fresh-food storage compartment;
„jahekamber” kamber, mis on ette nähtud teatavate toiduainete või jookide säilitamiseks värske toidu säilituskambri temperatuurist kõrgemal temperatuuril; i)
‘chill compartment’ means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs;
„jahutuskamber” kiiresti riknevate toiduainete säilitamiseks ettenähtud kamber; j)
‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
„jäävalmistamiskamber” jää valmistamiseks ja hoidmiseks spetsiaalselt ettenähtud madala temperatuuriga kamber; k)
‘one-star compartment’
„ühe tärniga külmkamber”
a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 6 °C;
sügavkülmkamber, mille temperatuur ei ole kõrgem kui –6 °C;
‘two-star compartment’
„kahe tärniga külmkamber”
a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 12 °C;
sügavkülmkamber, mille temperatuur ei ole kõrgem kui –12 °C;
‘three-star compartment’
„kolme tärniga kamber”
a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 18 °C;
sügavkülmkamber, mille temperatuur ei ole kõrgem kui –18 °C;
‘food freezer compartment’ (or ‘four-star compartment’)
„külmutuskamber” (või „nelja tärniga külmkamber”)
a compartment suitable for freezing at least 4,5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to – 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment;
kamber, mis sobib 100 l kasuliku mahu kohta vähemalt 4,5 kg, kuid mitte mingil juhul vähem kui 2 kg toiduainete külmutamiseks ümbritseva õhu temperatuurilt temperatuurini –18 °C 24 tunni jooksul ning mis sobib ka külmutatud toiduainete säilitamiseks kolme tärniga tähistatavates temperatuurioludes ja mis võib sisaldada ka kahetärnilisi sektsioone;
‘0-star compartment’
„tärnita külmkamber”
a frozen-food storage compartment in which the temperature is < 0 °C and which can also be used for the freezing and storage of ice but is not intended for the storage of highly perishable foodstuffs;
sügavkülmkamber, mille temperatuur on < 0 °C ning mida saab kasutada ka jää valmistamiseks ja hoidmiseks, kuid mis ei ole ette nähtud kiiresti riknevate toiduainete säilitamiseks; l)
continuous storage temperature, either pre-set or set manually according to the manufacturer’s instructions, in the range from + 5 °C to + 20 °C;
eelnevalt seadistatud või tootja kasutusjuhendi kohaselt käsitsi määratud püsiv säilitustemperatuur vahemikus +5 °C kuni +20 °C;
storage temperature(s) within a variation over time of less than 0,5 K at each declared ambient temperature specified by the climate class for household refrigerating appliances;
iga kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme kliimaklassi jaoks määratud ümbritseva õhu temperatuuri puhul on töötemperatuuri(de) kõikumine väiksem kui 0,5 K;
constructed to reduce the transmission of vibration to the compartment, whether from the refrigerator compressor or from any external source;
selline konstruktsioon, tänu millele väheneb külmiku kompressorist või välisest allikast tuleneva vibratsiooni edasikandumist kambrile; m)
‘multi-use compartment’ means a compartment intended for use at two or more of the temperatures of the compartment types and capable of being set by the end-user to continuously maintain the operating temperature range applicable to each compartment type according to the manufacturer’s instructions; however, where a feature can shift temperatures in a compartment to a different operating temperature range for a period of limited duration only (such as a fast-freeze facility), the compartment is not a ‘multi-use compartment’ as defined by this Regulation;
„mitmeotstarbeline kamber” kamber, mis on ette nähtud kasutamiseks kahe või mitme kambritüübi temperatuuril; lõpptarbija saab tootja kasutusjuhendit järgides valida igale kambri tüübile vastavast vahemikust temperatuuri, millel kamber talitleb pidevalt; kui kambri temperatuuri saab muuta üksnes piiratud ajaks (näiteks kiirkülmutusfunktsioon), ei ole tegemist mitmeotstarbelise kambriga käesoleva määruse tähenduses; n)
‘other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular foodstuffs at a temperature warmer than + 14 °C;
„muu kamber” kamber, mis ei ole veinikamber ja on ette nähtud teatavate toiduainete säilitamiseks temperatuuril, mis on kõrgem kui +14 °C; o)
‘two-star section’ means part of a food-freezer, a food-freezer compartment, a three-star compartment or a three-star frozen-food storage cabinet which does not have its own individual access door or lid and in which the temperature is not warmer than – 12 °C;
„kahe tärniga sektsioon” sügavkülmiku, külmutuskambri, kolme tärniga külmkambri või kolme tärniga kapp-sügavkülmiku osa, millel puudub eraldi uks või kaas ja mille temperatuur ei ole kõrgem kui –12 °C; p) „kirst-sügavkülmik”
‘chest freezer’, means a food freezer in which the compartment(s) is (are) accessible from the top of the appliance or which has both top-opening type and upright type compartments but where the gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75 % of the total gross volume of the appliance;
sügavkülmik, mille kambri(te)le pääseb juurde seadme ülaosa kaudu või millel on nii pealtavatav kui ka püstine kamber, kuid mille pealtavatava(te) kambri(te) maht moodustab rohkem kui 75 % seadme kogumahust; q)
‘top-opening type’ or ‘chest type’ means a refrigerating appliance with its compartment(s) accessible from the top of the appliance;
„pealtavatav” või „kirstukujuline” külmutusseade, mille kambri(te)le pääseb juurde seadme ülaosa kaudu; r)
‘upright type’ means a refrigerating appliance with its compartment(s) accessible from the front of the appliance;
„püstine külmutusseade” külmutusseade, mille kambri(te)le pääseb juurde seadme esiosa kaudu; s)
‘fast freeze’ means a reversible feature to be activated by the end-user according to the manufacturer’s instructions, which decreases the storage temperature of the freezer or freezer compartment to achieve faster freezing of unfrozen foodstuffs;
„kiirkülmutus” muudetav funktsioon, mille aktiveerib lõpptarbija tootja kasutusjuhendit järgides; külmutamata toiduainete kiiremaks külmutamiseks alandatakse sügavkülmiku või külmutuskambri töötemperatuuri; t)
‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific refrigerating appliance model from other models with the same trade mark or supplier’s name.
„mudelitähis” tavaliselt tähtnumbriline kood, mis eristab konkreetset külmutusseadme mudelit teistest sama kaubamärgiga või tarnija nimega mudelitest.
LABEL FOR HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES CLASSIFIED IN ENERGY EFFICIENCY CLASSES A+++ TO C
ENERGIATÕHUSUSE JÄRGI KLASSIDESSE A+++ KUNI C LIIGITATUD KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVATE KÜLMUTUSSEADMETE MÄRGIS
supplier’s model identifier;
Tarnija mudelitähis.
the energy efficiency class determined in accordance with Annex IX; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the household refrigerating appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
Energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks IX lisa kohaselt. Kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme energiatõhususe klassi osutava noole ots paigutatakse asjakohase energiatõhususe klassi osutava noole otsaga samale kõrgusele.
annual energy consumption (AEC) in kWh per year, rounded up to the nearest integer and calculated in accordance with point 3(2) of Annex VIII;
Aastane energiatarbimine (AEC), mis arvutatakse vastavalt VIII lisa punkti 3 alapunktile 2, väljendatakse kilovatt-tundides aasta kohta ja ümardatakse ülespoole lähima täisarvuni.
V. sum of the storage volumes of all compartments that do not merit a star rating (i.e. operating temperature > – 6 °C), rounded to the nearest integer;
V. Kõikide tärniga tähistamata kambrite (st töötemperatuur > –6 °C) ruumalade summa, ümardatuna lähima täisarvuni.
sum of the storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating (i.e. operating temperature ≤ – 6 °C), rounded to the nearest integer and star rating of the compartment with the highest share of that sum; where the household refrigerating appliances has no frozen-food storage compartment(s) the supplier shall declare ‘- L’ instead of a value and leave the position for star rating blank;
Kõikide tärniga tähistatud sügavkülmkambrite (st töötemperatuur ≤ –6 °C) ruumalade summa, ümardatuna lähima täisarvuni, ning selle kambri tärnide arv, mis moodustab kõnealusest summast suurima osa. Kui kodumajapidamises kasutataval külmutusseadmel puudub sügavkülmkamber, märgib tarnija väärtuse asemel „–L” ja jätab tärnide arvu tähistava välja tühjaks.
airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
Õhus leviva müra tase dB(A) re1 pW, ümardatuna lähima täisarvuni.
However, for wine storage appliances, points V and VI are replaced by the rated capacity in number of standard bottles of 75 centilitres that may be fitted in the appliance in accordance with the manufacturer’s instructions.
Veinikülmikute puhul asendatakse V ja VI punktid nimimahutavusega, mis väljendatakse 75 sentiliitriste standardpudelite arvuna, mis on võimalik külmikusse paigutada vastavalt tootja kasutusjuhendile.
The design of the label shall be in accordance with point 3(1) of this Annex.
Märgise kujundus on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3 alapunktiga 1.
By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
Erandina võib lisada ELi ökomärgise, kui mudelile on antud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 [1] kohane ökomärgis.
LABEL FOR HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES CLASSIFIED IN ENERGY EFFICIENCY CLASSES D TO G
ENERGIATÕHUSUSE JÄRGI KLASSIDESSE D KUNI G LIIGITATUD KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVATE KÜLMUTUSSEADMETE MÄRGIS
The information listed in point 1(1) shall be included in this label.
Punkti 1 alapunktis 1 loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
The design of the label shall be in accordance with point 3(2) of this Annex.
Märgise kujundus on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3 alapunktiga 2.
By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the EU Ecolabel may be added.
Erandina võib lisada ELi ökomärgise, kui mudelile on antud määruse (EÜ) nr 66/2010 kohane ökomärgis.
For household refrigerating appliances classified in energy efficiency classes A+++ to C, except for wine storage appliances, the design of the label shall be as the following:
Kõikide kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete puhul, mis on liigitatud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni C, välja arvatud veinikülmikud, on märgise kujundus järgmine:
Whereby:
Selgitus:
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab selle kujundus siiski jääma proportsionaalselt samaks eespool esitatud kirjeldusega;
The background of the label shall be white.
taust on valge;
Colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
neljavärvitükk (CMYK: tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must) vastavalt järgmisele näidisele: 00–70-X-00: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta;
EU label border stroke: 5 pt — colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
ELi märgise äärejoon: 5 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Energy label
Energiamärgis
colour: X-00-00-00.
värvus: X-00–00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 92 mm, height: 17 mm.
Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo + energiamärgis: laius: 92 mm, kõrgus: 17 mm.
Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % – length: 92,5 mm.
Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Text: Calibri bold 19 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 13 pt, capitals, white, aligned on a single row.
Tekst: poolpaks Calibri 19 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 13 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Arrow: width: 26 mm, height: 14 mm, 100 % black;
Nool: laius: 26 mm, kõrgus: 14 mm, 100 % musta;
Text: Calibri bold 29 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 18 pt, capitals, white and aligned on a single row.
Tekst: poolpaks Calibri 29 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 18 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Text: Calibri regular 11 pt, capitals, black.
Tekst: tavaline Calibri 11 pt, mustad trükitähed.
Annual energy consumption:
Aastane energiatarve:
Border: 3 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
Äärejoon: 3 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Value: Calibri bold 45 pt, 100 % black.
Väärtus: poolpaks Calibri 45 pt, 100 % musta.
Storage volumes of all compartments that do not merit a star rating:
Kõikide tärniga tähistamata kambrite ruumala:
Calibri regular 17 pt, 100 % black.
tavaline Calibri 17 pt, 100 % musta.
Airborne acoustical noise emissions:
Õhus leviva müra tase:
Calibri bold 25 pt, 100 % black.
poolpaks Calibri 25 pt, 100 % musta.
Storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating:
Kõikide tärniga tähistatud sügavkülmkambrite ruumala:
Supplier’s name or trademark
Tarnija nimi või kaubamärk.
The supplier’s name or trademark and model identifier should fit in a space of 90 x 15 mm.
Tarnija või kaubamärk ja mudeli tähis peaksid mahtuma alale suurusega 90 × 15 mm.
Numbering of the Regulation:
Määruse number:
Text: Calibri bold 11 pt.
Tekst: poolpaks Calibri 11 pt.
For household refrigerating appliances classified in energy efficiency classes D to G, except for wine storage appliances, the design of the label shall be the following:
Kõikide kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete puhul, mis on liigitatud energiatõhususe klassidesse D kuni G, välja arvatud veinikülmikud, on märgise kujundus järgmine:
The design of the label shall be in accordance with point 3(1) of this Annex except for Number 8 where the following applies:
märgise kujundus vastab käesoleva lisa punkti 3 alapunktile 1, välja arvatud number 8, mille kujundus on järgmine:
Value: Calibri bold 32 pt, 100 % black.
Väärtus: poolpaks Calibri 32 pt, 100 % musta.
Second line: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Teine joon: tavaline Calibri 14 pt, 100 % musta.
For wine storage appliances, the design of the label shall be the following:
Veinikülmikute puhul on märgise kujundus järgmine:
Last class(es): 00-X-X-00.
viimane klass (viimased klassid): 00-X-X-00.
Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 18 pt, capitals, white, aligned on a single row.
Tekst: poolpaks Calibri 29 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 18 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Value: Calibri bold 30 pt, 100 % black.
Väärtus: poolpaks Calibri 30 pt, 100 % musta.
Rated capacity in number of standard wine bottles:
Nimimahutavus standardsete veinipudelite arvuna:
Calibri bold 28 pt, 100 % black.
poolpaks Calibri 28 pt, 100 % musta.
Calibri regular 15 pt, 100 % black.
tavaline Calibri 15 pt, 100 % musta.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm
Tarnija või kaubamärk ja mudeli tähis peaksid mahtuma alale suurusega 90 × 15 mm.
Product Fiche
Tootekirjeldus