natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The request was based on the claim that the exporting producer Henan Hongye Chemical Company Ltd and its related companies Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd and Puyang Hongye Imp.
Taotlus toetus väitele, mille kohaselt eksportiv tootja Henan Hongye Chemical Company Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp.
Commerce Company Ltd (the applicant):
Commerce Company Ltd (taotleja)
did not export FA before or during the investigation period of the original investigation (1 July 2001 to 30 June 2002);
ei eksportinud furfurüülalkoholi enne esialgse uurimise uurimisperioodi ega selle ajal (1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2002);
was not related to any of the exporting producers subject to the measures imposed by Regulation (EC) No 1905/2003;
ei olnud seotud ühegi eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 1905/2003 kehtestatud meetmeid;
had started to export FA to the Union after the end of the investigation period of the original investigation;
alustas furfurüülalkoholi eksportimist liitu pärast esialgse uurimise uurimisperioodi lõppu;
After consulting the Advisory Committee and after the Union industry concerned had been given the opportunity to comment, the Commission initiated, by Regulation (EC) No 512/2009 [4], a review of Regulation (EC) No 1905/2003 with regard to the applicant.
Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ja pärast liidu tootmisharule märkuste esitamise võimaluse andmist algatas komisjon määrusega (EÜ) nr 512/2009 [4] taotleja suhtes määruse (EÜ) nr 1905/2003 läbivaatamise.
Pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 512/2009, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1905/2003 on imports of FA produced by the applicant and sold for export to the Union was repealed.
Määruse (EÜ) nr 512/2009 artikli 2 kohaselt tunnistati kehtetuks dumpinguvastane tollimaks, mis oli kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1905/2003 taotleja toodetud ja liitu eksportimiseks müüdud furfurüülalkoholi impordi suhtes.
Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register such imports.
Samal ajal anti tolliasutustele algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt korraldus astuda samme asjaomase impordi registreerimiseks.
The product concerned by the current review is the same as that described in the original Regulation, i.e. FA originating in the PRC, currently falling within CN code ex29321300.
Käesoleva läbivaatamise vaatlusalune toode on sama, mida on kirjeldatud esialgses määruses, st HRVst pärit furfurüülalkohol, mis praegu kuulub CN-koodi ex29321300 alla.
The Commission officially advised the applicant, the Union industry and representatives of the exporting country of the initiation of the ‘new exporter’ review.
Komisjon teatas taotlejale, liidu tootmisharule ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamisest.
The Union industry submitted its views in writing.
Liidu tootmisharu esitas oma seisukohad kirjalikult.
The investigation of dumping covered the period from 1 June 2008 to 31 May 2009 (‘review investigation period’).
Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juunist 2008 kuni 31. maini 2009 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood”).
The investigation confirmed that the applicant had not exported the product concerned during the original period of investigation and that it had begun exporting to the Union after this period.
Uurimine kinnitas, et taotleja ei olnud eksportinud vaatlusalust toodet esialgse uurimisperioodi jooksul ja et ta oli alustanud vaatlusaluse toote liitu eksportimist pärast nimetatud ajavahemikku.
Furthermore, the applicant was able to demonstrate that it was not related to any of the exporting producers in the PRC subject to the anti-dumping measures in force with regard to the product concerned.
Lisaks oli taotleja võimeline tõestama, et ta ei olnud seotud ühegi HRV eksportiva tootjaga, kelle suhtes olid seoses vaatlusaluse tootega kehtestatud dumpinguvastased meetmed.
Accordingly, it is confirmed that the applicant should be considered a ‘new exporter’ in accordance with Article 11(4) of the basic Regulation.
Sellest tulenevalt kinnitati, et vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 tuleb taotlejat käsitada uue eksportijana.
Pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation, in anti-dumping investigations concerning imports from the PRC, normal value shall be determined in accordance with paragraphs 1 to 6 of the said Article for those producers which were found to meet the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, i.e. where it is shown that market conditions prevail in respect of the manufacture and sale of the like product.
Algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti b kohaselt määratakse HRVst pärit importi käsitlevates dumpinguvastastes uurimistes normaalväärtus kindlaks vastavalt nimetatud artikli lõigetele 1–6 nende tootjate puhul, kes täidavad algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud tingimused, st kes tõestatult valmistavad ja müüvad samasugust toodet turumajanduse tingimustes.
These criteria are summarised below:
Nimetatud kriteeriumid on kokkuvõtlikult järgmised:
business decisions and costs are made in response to market signals and without significant State interference; and costs of major inputs substantially reflect market values;
majanduslikud otsused kulude kohta tehakse lähtuvalt turusituatsioonist ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta; kulutused tähtsamatele sisenditele peegeldavad turuväärtusi;
firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards [5] and are applied for all purposes;
ettevõtjatel on üks selge peamiste raamatupidamisdokumentide kogum, mida auditeeritakse sõltumatult kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega [5] ning kohaldatakse kõikidel eesmärkidel;
currency exchange-rate conversions are carried out at market rates.
vahetuskursid arvutatakse ümber turukursside alusel.
The Commission sought all information deemed necessary and verified all information submitted in the MET application at the premises of the applicant.
Komisjon hankis kõik andmed, mida peeti vajalikuks, ning kontrollis kõiki turumajandusliku kohtlemise taotluses esitatud andmeid taotleja valdustes.
As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established whether the total domestic sales of the product concerned made by the applicant were representative in comparison with its total export sales to the Union.
Normaalväärtuse määramiseks kontrollis komisjon kõigepealt, kas taotleja toodetud kogu vaatlusaluse toote kodumaine müük oli tüüpiline võrreldes tema kogu eksportmüügiga liitu.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales are considered representative when the total domestic sales volume is at least 5 % of the total export sales volume to the Union.
Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 on kodumaine müük tüüpiline siis, kui kodumaise müügi kogumaht moodustab vähemalt 5 % liitu tarnitud eksportmüügi kogumahust.
The Commission established that FA was sold domestically by the applicant in overall representative volumes.
Komisjon tegi kindlaks, et taotleja furfurüülalkoholi kodumaise müügi maht oli üldiselt tüüpiline.
An examination was also made as to whether the sales of FA sold domestically in representative quantities could be regarded as having been made in the ordinary course of trade, by establishing the proportion of profitable sales of FA to independent customers.
Selleks et kontrollida, kas furfurüülalkoholi tüüpilises mahus kodumaise müügi puhul võib olla kindel, et see toimus tavakaubanduse raames, määrati kindlaks, kui suure osa furfurüülalkoholi müügist moodustas tulutoov müük sõltumatutele klientidele.
As it was found that there were sufficient sales in the ordinary course of trade, normal value was based on the actual domestic price of profitable sales.
Kuna leiti, et tavapärase kaubandustegevuse käigus müüdi piisavalt palju, võeti normaalväärtuse aluseks tulutoova müügi tegelik kodumaine hind.
As the product concerned was exported directly to an independent customer in the Union, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, i.e. on the basis of the export price actually paid or payable.
Kuna vaatlusalune toode eksporditi otse liidu sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihind kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8, st tegelikult makstud või makstava ekspordihinna alusel.
For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting prices and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Normaalväärtuse ja ekspordihinna õiglase võrdlemise tagamiseks võeti korrektsioonide vormis nõuetekohaselt arvesse hindu ja hindade võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10.
Allowances for transport costs, freight and insurance costs, bank charges, packing costs and credit costs were granted where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.
Leiti, et transpordi-, mereveo-, kindlustus-, panga-, pakkimis- ja laenukulude toetused on põhjendatud, täpsed ja tõenditele tuginevad.
Pursuant to Article 2(11) of the basic Regulation, and taking into account the fact that there was only one export transaction to the Union during the review investigation period and that the price of the raw material, which accounts for most of the cost of production, and of the domestic sales fluctuated substantially during that period, the dumping margin was established on the basis of a comparison on a transaction-to-transaction basis between the normal value and the export price.
Algmääruse artikli 2 lõike 11 kohaselt ja võttes arvesse asjaolu, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul toimus ainult üks tehing ning et nii toormaterjali (mille arvele läks suurem osa tootmiskuludest) kui ka kodumaise müügi hinnad kõikusid selle perioodi jooksul tugevalt, kehtestati dumpingumarginaal normaalväärtuse ja ekspordihinna tehingupõhise võrdlemise teel.
The dumping margin for the applicant thus calculated is 14,87 %, expressed as a percentage of the net, free-at-Union-frontier price, duty unpaid.
Taotleja dumpingumarginaaliks, väljendatud protsendina CIF-hinnast ELi piiril ilma tollimaksu tasumata, arvutati seega 14,87 %.
AMENDMENT OF MEASURES BEING REVIEWED
LÄBIVAADATAVATE MEETMETE MUUTMINE
In view of the findings of the investigation and in accordance with the lesser duty rule, it is concluded that a definitive anti-dumping measure should be imposed for the applicant at the level of the dumping margin found, which is in this case lower than the injury margin in the original case.
Uurimise järeldusi silmas pidades ja väikseima tollimaksu reeglit arvesse võttes leitakse, et taotleja suhtes tuleks kehtestada lõplik dumpinguvastane meede, mis vastaks tuvastatud dumpingumarginaali tasemele, mis on käesoleval juhul madalam kui esialgse uurimise käigus tuvastatud kahjumarginaal.
Regarding the form of the measure, it was considered that the amended anti-dumping duty should take the same form as the duties imposed by Regulation (EU) No 1202/2009, i.e. the form of a specific amount per tonne.
Meetme vormi kohta leiti, et muudetud dumpinguvastase tollimaksu vorm peaks olema samasugune määruses (EL) nr 1202/2009 kehtestatud tollimaksudega, st konkreetne summa tonni kohta.
The anti-dumping duty, calculated on the basis of the dumping margin expressed as a percentage of the net, free-at-Union-frontier price, duty unpaid, to imports of FA from the applicant is therefore established at EUR 142 per tonne.
Taotleja furfurüülalkoholi impordi suhtes kohaldatavaks dumpingumarginaali põhjal arvutatud dumpinguvastaseks tollimaksuks, väljendatuna protsendimäärana vabast netohinnast ELi piiril ilma tollimaksu tasumata, kehtestatakse seega 142 eurot tonni kohta.
In the light of the above findings, the anti-dumping duty applicable to the applicant shall be levied retroactively on imports of the product concerned which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 512/2009.
Eespool nimetatud uurimistulemustest lähtudes kehtestatakse taotlejale tagasiulatuva jõuga dumpinguvastane tollimaks sellise vaatlusaluse toote impordi suhtes, mis kuulus registreerimisele vastavalt määruse (EÜ) nr 512/2009 artiklile 3.
The parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to impose on imports of FA from the applicant an amended definitive anti-dumping duty and to levy this duty retroactively on imports made subject to the registration.
Asjaomastele isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti taotlejalt pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes kehtestada muudetud lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda see tollimaks registreeritud impordilt sisse tagasiulatuvalt.
Comments were received from the Union industry, which however, were not of a nature to change the above conclusions.
Saadi märkused liidu tootmisharult, ent need ei olnud eespool esitatud järelduste muutmiseks asjakohased.
This review does not affect the date on which the measures imposed by Regulation (EU) No 1202/2009 will expire,
Käesolev läbivaatamine ei mõjuta kuupäeva, mil määrusega (EL) nr 1202/2009 kehtestatud meetmed kaotavad kehtivuse,
The following row is hereby added to the table in Article 1(2) of Regulation (EU) No 1202/2009:
Määruse (EL) nr 1202/2009 artikli 1 lõikes 2 esitatud tabelisse lisatakse järgmine rida:
Rate of anti-dumping duty (EUR/tonne)
Dumpinguvastase tollimaksu määr (eurot tonni kohta)
‘Henan Hongye Chemical Co. Ltd and its related companies Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd and Puyang Hongye Imp.
„Henan Hongye Chemical Co. Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd ja Puyang Hongye Imp.
A955’
A955”
The duty hereby imposed shall also be levied retroactively on imports of the product concerned which have been registered pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 512/2009.
Kehtestatud tollimaksuga maksustatakse tagasiulatuvalt ka vaatlusaluse toote import, mis on registreeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 512/2009 artiklile 3.
The customs authorities are hereby directed to cease the registration of imports of the product concerned originating in the People’s Republic of China produced and sold for export to the Union by Henan Hongye Chemical Company Ltd and its related companies Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd and Puyang Hongye Imp.
Tolliasutustele antakse korraldus lõpetada Hiina Rahvavabariigist pärineva sellise vaatlusaluse toote impordi registreerimine, mida toodavad ja müüvad ekspordiks liitu äriühing Henan Hongye Chemical Company Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp.
Done at Brussels, of 1 March 2010.
Brüssel, 1. märts 2010
OJ L 323, 10.12.2009, p. 48.
ELT L 323, 10.12.2009, lk 48.
OJ L 153, 17.6.2009, p. 6.
ELT L 153, 17.6.2009, lk 6.
International accounting standards refer to all major recognised international standards of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standard Committee Foundation (‘IASCF’) effectuated by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’), covering the International Accounting Standard Board Framework ( ‘IASBF’), the International Accounting Standard ( ‘IAS’), the International Financial Reporting Standards ( ‘IFRS’) and the International Financial Reporting Interpretations Committee publications ( ‘IFRIC’).
Rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite all peetakse silmas kõiki tunnustatud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid, sh Ameerika Ühendriikide GAAP ning rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) jõustatud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite komitee sihtasutuse (IASCF) tööd, mille hulka kuuluvad rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu raamistik (IASBF), rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (IAS), rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid (IFRS) ja rahvusvaheline finantsaruandluse tõlgenduste komitee (IFRIC) väljaanded.
Commission Regulation (EU) No 196/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 196/2010,
of 9 March 2010
9. märts 2010,
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade, hereinafter ‘Rotterdam Convention’, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Määrusega (EÜ) nr 689/2008 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (PIC-protseduuri) käsitlev Rotterdami konventsioon (edaspidi „Rotterdami konventsioon”), millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ [2].
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to take into account regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4] and Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [5].
Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks muuta, et võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on võetud teatavate kemikaalide suhtes kooskõlas nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta), [3] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, [4] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ [5].
It was decided not to include the substances butralin, diniconazole-M, flurprimidol, nicotine and propachlor as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Butraliin, dinikonasool-M, flurprimidool, nikotiin ja propakloor on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
It was decided not to include the substances anthraquinone and dicofol as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and not to include the substances anthraquinone and dicofol as active substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Antrakinoon ja dikofool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks kanda kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
It was decided not to include the substances 2-naphthyloxyacetic acid, propanil and tricyclazole as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
2-naftüüloksüäädikhape, propaniil ja tritsüklasool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
At its fourth meeting in October 2008, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include tributyltin compounds in Annex III to that Convention, with the effect that tributyltin compounds became subject to the PIC procedure under that Convention and thus should be listed separately in the list of chemicals contained in Part 1 and added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Rotterdami konventsiooni osaliste neljandal konverentsil oktoobris 2008 otsustati kanda tributüültina ühendid nimetatud konventsiooni III lisasse; seega hakkas tributüültina ühendite suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohaselt PIC-protseduuri nõue ning kõnealused ühendid tuleks eraldi loetleda kemikaalide loetelus määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osas ning lisada kemikaalide loetelusse kõnealuse määruse I lisa 3. osas.
The separate listing of tributyltin compounds in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 requires an amendment of existing entries of triorganostannic compounds in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 in order to demonstrate that tributyltin compounds are not anymore covered by those entries.
Tributüültina ühendite eraldi loetlemiseks määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 3. osas on vaja muuta olemasolevaid kandeid tina triorgaaniliste ühendite kohta nimetatud määruse I lisa 1. ja 2. osas selleks, et näidata, et kõnealused kanded ei hõlma enam tributüültina ühendeid.
In order to allow enough time for Member States and industry to take the necessary measures, the application of this Regulation should be deferred.
Selleks et liikmesriikidel ja ettevõtjatel oleks piisavalt aega vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega,
It shall apply from 1 May 2010.
Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2010.
‘2-Naphthyloxyacetic acid
„2-naftüüloksüäädikhape
Butralin
butraliin
Diniconazole-M
dinikonasool-M
Flurprimidol
flurprimidool
Nicotine
nikotiin
Propachlor
propakloor
Propanil
propaniil
All tributyltin compounds, including:
kõik tributüültina ühendid, sealhulgas:
Tributyltin oxide
tributüültinaoksiid
Tributyltin fluoride
tributüültinafluoriid
Tributyltin methacrylate
tributüültinametakrülaat
Tributyltin benzoate
tributüültinabensoaat
Tributyltin chloride
tributüültinakloriid
Tributyltin linoleate
tributüültinalinoleaat
Tributyltin naphthenate #
tributüültinanaftenaat #
Tricyclazole
tritsüklasool
the entries for amitraz, atrazine, simazine and triorganostannic compounds are replaced by the following:
amitraasi, atrasiini, simasiini ja tina triorgaanilisi ühendeid käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
‘Amitraz +
„amitraas +
b-b’
b-b”
‘Atrazine +
„atrasiin +
‘Simazine +
„simasiin +
‘Triorganostannic compounds other than tributyltin compounds +
„tina triorgaanilised ühendid, v.a tributüültina ühendid +
sr sr’
sr sr”
‘Anthraquinone
„antrakinoon
‘Amitraz
„amitraas
‘Simazine
„simasiin