natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 31 March at the latest in respect of the previous year, Member States shall notify to the Commission the following data, broken down by CN code, concerning the import licences issued on presentation of an IMA 1 certificate, in accordance with Title 2, Chapter III, Section 1 of Regulation (EC) No 2535/2001, specifying the IMA 1 certificate numbers:
Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt 31. märtsiks eelmise aasta kohta järgmised CN-koodi alusel jaotatud andmed IMA 1-sertifikaadi esitamisel saadud impordilitsentside kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 2535/2001 2. jaotise III peatüki 1. jaole, täpsustades IMA 1-sertifikaadi numbrid:
Member States shall notify to the Commission, by 6 p.m. on each working day, the following information:
Liikmesriigid teatavad komisjonile igal tööpäeval kella 18ks järgmise teabe:
as referred to in Article 1(2)(b)(ii) of Regulation (EC) No 376/2008, with the exception of those referred to in Articles 15 and 29 of Regulation (EC) No 1187/2009;
millele on osutatud määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis ii, välja arvatud need, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklites 15 ja 29;
as referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1187/2009;
mis on nimetatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 15;
where appropriate, that no applications have been submitted on that day, except of the case where no refund or 0 rate refund is fixed for any of the products referred to in Part 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 [9];
vajaduse korral teave, et sellel päeval ei ole esitatud ühtegi taotlust, välja arvatud juhul, kui määruse (EMÜ) nr 3846/87 [9] I lisa 9. osas osutatud toodetele ei ole toetust või 0-määraga toetust kindlaks määratud;
the quantities, broken down by application and by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, covered by applications submitted on that day for provisional licences referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1187/2009, indicating:
piimatoodete taotluse ning eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on sel päeval esitatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 8 nimetatud ajutise ekspordilitsentsi taotlused, märkides:
the closing date for submitting tenders, accompanied by a copy of the document confirming the invitation to tender for the quantities applied for;
pakkumiste esitamise lõppkuupäeva, millele on lisatud taotletavate koguste pakkumiskutset kinnitav dokument;
the quantity of products covered by the invitation to tender;
pakkumismenetlusega hõlmatud toodete koguse;
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, for which the provisional licences referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1187/2009 were definitively issued or cancelled that day, the date of the provisional licence and the quantity it covers;
piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta sel päeval tehti lõplik otsus anda või tühistada määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 8 osutatud ajutised litsentsid, ajutise litsentsi kuupäev ja sellega hõlmatud kogus;
where appropriate, the revised quantity of products covered by the invitation to tender referred to in point (c) of this paragraph;
vajaduse korral käesoleva lõike punktis c osutatud pakkumismenetlusega hõlmatud toodete muudetud kogus;
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, covered by licences with a refund issued under Article 32(1) of Regulation (EC) No 1187/2009.
piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud kogused, mis on hõlmatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 32 lõikele 1 antud alaliste litsentsidega.
As regards the notification referred to in paragraph 1(c)(i), where several applications have been submitted for the same invitation to tender, one notification per Member State shall suffice.
Seoses lõike 1 punkti c alapunktis i nimetatud teatamisega piisab ühest liikmesriigi teatamisest juhtudel, kui sama pakkumiskutse kohta on esitatud mitu taotlust.
Member States shall notify to the Commission, before the 16th of each month for the previous month, the following information:
Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu 16. kuupäeva eelmise kuu kohta järgmise teabe:
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, covered by licence applications cancelled under the second subparagraph of Article 10(2) of Regulation (EC) No 1187/2009;
piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud kogused, mis on hõlmatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 10 lõike 2 teisele lõigule tühistatud litsentsitaotlustega;
the unused quantities on licences expired and returned in the previous month and which have been issued since 1 July of the current GATT-year, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products;
alates jooksva GATTi aasta 1. juulist välja antud, eelmisel kuul kehtivuse kaotanud ja tagastatud litsentside kasutamata kogused, mis on jaotatud piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel;
the quantities of milk products, broken down by CN code and by country of origin code, which are not in one of the situations referred to in Article 28(2) of the Treaty and are imported for use in the manufacture of products falling within CN code 040630, in accordance with Article 12(5)(c) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [10] and for which the authorisation referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1187/2009 has been granted;
CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel jaotatud piimatoodete kogused, mille kohta ei kehti ükski asutamislepingu artikli 28 lõikes 2 osutatud õiguslik seisund ja mida imporditakse CN-koodi 040630 alla kuuluvate toodete valmistamiseks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 [10] artikli 12 lõike 5 punktile c ning millele on antud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 15 osutatud luba;
the quantities broken down by CN code, for which licences have been issued and where no refund is applied for, as referred to in Article 18 of Regulation (EC) No 1187/2009.
CN-koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on välja antud litsentsid ning mille suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 18 osutatud toetust.
Member States shall notify to the Commission before 31 December the quantities broken down by CN code for which licences have been issued for the following quota year, in accordance with Article 25 of Regulation (EC) No 1187/2009.
Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 31. detsembrit CN-koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on litsentsid välja antud järgmise kvoodiaasta jaoks vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklile 25.
The notifications to the Commission under this Regulation shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva määruse kohaselt elektroonilisel teel, kasutades meetodeid, mille komisjon on neile kättesaadavaks teinud.
The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models or methods made available to the competent authorities by the Commission.
Teate vorm ja sisu määratakse kindlaks näidiste alusel või meetodite abil, mille komisjon teeb pädevatele asutustele kättesaadavaks.
Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 195(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.
Kõnealuseid näidiseid ja meetodeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 1 osutatud korralduskomitee ja vajaduse korral asjaomaste pädevate asutuste teavitamist.
The Commission shall keep available for the Member States the data, information and documents transmitted by them.
Komisjon hoiab liikmesriikide edastatud andmed, teabe ja dokumendid neile kättesaadavana.
Regulation (EC) No 562/2005 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 562/2005 tunnistatakse kehtetuks.
However, Regulation (EC) No 562/2005 shall continue to apply to transmission of data, information and documents relating to the period before the application of this Regulation.
Määrust (EÜ) nr 562/2005 kohaldatakse siiski jätkuvalt, et edastada andmeid, teavet ja dokumente käesoleva määruse kohaldamisele eelneva ajavahemiku kohta.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja loetakse käesoleva määruse III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
It shall apply from 1 August 2010.
Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2010.
WEEKLY NOTIFICATION
IGANÄDALANE TEATAMINE
Article 2(1) of Regulation (EU) No 479/2010
Määruse (EL) nr 479/2010 artikli 2 lõige 1
EUROPEAN COMMISSION — DG AGRI.C.4 — ANIMAL PRODUCTS UNIT
EUROOPA KOMISJON – DG AGRI.C.4 – LOOMSETE SAADUSTE ÜKSUS
Person to contact: …
Kontaktisik: …
Telephone: …
Telefon …
Fax: …
Faks …
Representative packing unit
Tüüpiline pakendiühik
Skimmed-milk powder complying with the intervention quality requirements
Sekkumisaegse kvaliteedi nõuetele vastav lõssipulber
Butter — unsalted
Või – soolamata
Cheddar, 45 to 50 % fat in the dry matter
Cheddar, rasvasisaldus kuivaines 45–50 %
Gouda, 45 to 50 % fat in the dry matter
Gouda, rasvasisaldus kuivaines 45–50 %
Edam, 40 to 45 % fat in the dry matter
Edam, rasvasisaldus kuivaines 40–45 %
Emmental, 45 to 50 % fat in the dry matter
Emmental, rasvasisaldus kuivaines 45–50 %
For cheeses the notification shall refer to the most representative packing unit.
Juustude puhul osutab teatamine kõige tüüpilisemale pakendiühikule.
MONTHLY NOTIFICATION
IGAKUINE TEATAMINE
Article 2(2) of Regulation (EU) No 479/2010
Määruse (EL) nr 479/2010 artikli 2 lõige 2
Skimmed-milk powder for animal feed
Loomasöödaks kasutatav lõssipulber
25 kg (bags)
25 kg (kotid)
Elements to be included in the report on the price for raw milk and dairy products to be submitted to the Commission [1]in accordance with Article 3
Komisjonile [1]artikli 3 kohaselt edastatavasse toorpiima ja piimatoodete hindu käsitlevasse aruandesse lisatavad üksikasjad
Organisation and structure of the market:
Turu korraldus ja struktuur:
general overview of the market structure for the product in question.
kõnealuse toote turu struktuuri ülevaade
Product definition:
Toote määratlus:
composition (fat content, dry matter content, water content in the non-fatty matter), quality class, age or maturing stage, presentation and packing conditions (e.g. in bulk, in 25 kg sacks), other characteristics.
koostis (rasvasisaldus, kuivainesisaldus, mitterasvaine veesisaldus), kvaliteediklass, vanus või valmidusaste, esitamine ja pakendamise tingimused (nt pakendamata või 25 kg kottides), muud omadused
Place and procedure of recording:
Registreerimise koht ja kord:
the body responsible for the price statistics (address, fax, e-mail);
hinnastatistika eest vastutav asutus (aadress, faks, e-post);
the number of recording points and the geographical area or region to which prices apply;
registreerimispunktide arv ja geograafiline piirkond või regioon, mille suhtes asjakohaseid hindu kohaldatakse;
the survey method (e.g. direct survey of the first buyers).
vaatlusmeetod (nt esmaste ostjate otsevaatlus).
If secondary material is used, the sources should be stated (e.g. use of market reports);
Kui kasutatakse teiseseid andmeid, tuleks märkida allikas (nt turuandmed);
statistical processing of prices, including conversion factors used to convert the weight of products into the representative weight, laid down in Annex I.
hindade statistiline töötlemine, kaasa arvatud ümberarvestustegurid, mida kasutatakse toodete massi ümberarvutamiseks I lisas ettenähtud representatiivmassiks.
Production:
Tootmine:
annual (estimated) production in the Member State.
aastatoodang (hinnanguline) liikmesriigis
Representativeness:
Representatiivsus:
the share of the volume recorded (e.g. in % of the annual production).
registreeritud mahu osa (nt % aastatoodangust)
Other relevant aspects
Muud asjakohased üksikasjad
The report shall be sent to the following address: European Commission — DG AGRI.C.4 — Animal Products.
Aruanne tuleb saata järgmisel aadressil: European Commission — DG AGRI.C.4 — Animal Products.
Regulation (EC) No 562/2005
Määrus (EÜ) nr 562/2005
Article 2(3), 3(1)
Artikli 2 lõige 3, artikli 3 lõige 1
Article 7(1)(b)
Artikkel 7 lõike 1 punkt b
Annex I.A and I.B
ja I.B lisa
Commission Regulation (EU) No 480/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 480/2010,
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Spressa delle Giudicarie’ registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2275/2003 [3].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [2] (muudetud määrusega (EÜ) nr 2275/2003) [3] kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Spressa delle Giudicarie” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.
OJ L 336, 23.12.2003, p. 44.
ELT L 336, 23.12.2003, lk 44.
OJ C 238, 3.10.2009, p. 14.
ELT C 238, 3.10.2009, lk 14.
Spressa delle Giudicarie (PDO)
Spressa delle Giudicarie (KPN)
Commission Regulation (EU) No 481/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 481/2010,
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitlevate 2011. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions, encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European Union levels.
Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 on kehtestatud tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks esitamiseks ühine raamistik, millega hõlmatakse võrreldavaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta riiklikul ja Euroopa tasandil.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary in respect of the list of target secondary areas and variables that is to be included every year in the cross-sectional component of EU-SILC.
Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt tuleb kehtestada rakendusmeetmed seoses EU-SILCi läbilõikeosasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loeteluga.
The list of target secondary variables to be incorporated in the module on intergenerational transmission of disadvantages should be laid down for the year 2011.
aastaks tuleks sätestada ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitleva mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu.
It should also include the variables’ codes and definitions.
See peaks sisaldama ka muutujakoode ja määratlusi.
The list of target secondary variables, the variables’ codes and the definitions for the 2011 Module on intergenerational transmission of disadvantages to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
Ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist ülekandumist käsitleva 2011. aasta mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu, muutujakoodid ja määratlused, mis lisatakse tulu ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on sätestatud lisas.
For the purposes of this Regulation, the following unit, mode of data collection, reference period and definitions shall apply:
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist üksust, andmete kogumise viisi, vaatlusperioodi ja järgmisi määratlusi.
Information shall be provided for all current household members or, if applicable, for all selected respondents aged over 24 years and less than 60 years.
Andmed esitatakse kõigi praeguste leibkonnaliikmete kohta või vajaduse korral kõigi andmeesitajate kohta vanusega üle 24 ja alla 60 aasta.
Mode of data collection
Andmete kogumise viis
Given the type of information to be collected, only personal interviews or information extracted from registers are allowed.
Arvestades kogutava teabe liiki, on lubatud ainult isikuküsitlused või registritest saadud andmete kogumine.
Proxy interviews are allowed as an exception for persons temporarily absent or incapacitated.
Erandina on lubatud asendusküsitlused ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul.
The reference period shall be when the interviewee was around 14 years old.
Vaatlusperiood on aeg, mil küsitletav oli umbes 14aastane.
Father the person the interviewee considered to be his/her father when he/she was around 14 years old.
Isa inimene, keda küsitletav pidas oma isaks, kui ta oli 14aastane.
In general the father will be the biological father, but if the interviewee considers someone else to be the father during the reference period, the answers should refer to him, even if the biological father is alive and known.
Üldiselt on isa bioloogiline isa, aga kui küsitletav pidas vaatlusperioodil oma isaks kedagi teist, peavad vastused käsitlema seda inimest, isegi kui bioloogiline isa on teada ja on elus.
Mother the person the interviewee considered to be his/her mother when he/she was around 14 years old.
Ema inimene, keda küsitletav pidas oma emaks, kui ta oli 14aastane.
In general the mother will be the biological mother, but if the interviewee considers someone else to be the mother during the reference period, the answers should refer to her, even if the biological mother is alive and known.
Üldiselt on ema bioloogiline ema, aga kui küsitletav pidas vaatlusperioodil oma emaks kedagi teist, peavad vastused käsitlema seda inimest, isegi kui bioloogiline ema on teada ja on elus.
Household refers to the household in which the respondent was living when he/she was around 14 years old.
Leibkond leibkond, kus andmeesitaja elas, kui ta oli 14aastane.
If the parents of the respondent were divorced and shared custody (50 % of the time for each parent), the respondent should select his/her household either on an objective basis, taking into account his/her main address when he/she was around 14 years old (i.e. the one in the population register and/or in his/her identity card/passport), or on a subjective basis according to where he/she felt more at home when he/she was around 14 years old.
Kui andmeesitaja vanemad olid lahutatud ja nad olid mõlemad tema hooldajad (pool aega kumbki lapsevanem), valib andmeesitaja objektiivsetel alustel emma-kumma leibkonna selle järgi, mis oli tema põhiaadress, kui ta oli 14aastane (vastavalt sellele, mis oli tema aadress rahvastikuregistris ja/või isikut tõendaval dokumendil), või teeb subjektiivse valiku selle järgi, kus ta tundis end rohkem kodus olevat, kui ta oli 14aastane.
For detailed guidelines please refer to the ‘Description of target variables: Cross-sectional and Longitudinal’ (EU-SILC 065 – 2010 operation) — Units.
Täpsemad juhised on esitatud dokumendis „Sihtmuutujate kirjeldus: läbilõike- ja kestevandmed” (EU-SILC 065 – 2010 toiming) – Üksused (Description of target variables: Cross-sectional and Longitudinal’ (EU-SILC 065 – 2010 operation) – Units).
Module 2011
Moodul 2011
Intergenerational transmission of disadvantages
Ebasoodsate asjaolude ülekandumine ühelt põlvkonnalt teisele
Personal id
Isiklik kood
Id number
Identifitseerimisnumber
Personal identification number (PID)
Isiklik kood (PID)
Personal intergenerational cross-sectional weight
Isiku põlvkondadevaheliste läbilõikeandmete kaal
Family data
Perekonna andmed
Presence of parents
Vanemate olemasolu
Lived with both parents (or persons considered as parents)
Elas koos vanematega (või isikutega, keda pidas oma vanemateks)
Lived with father only (or person considered as a father)
Elas ainult koos isaga (või isikuga, keda pidas isaks)
Lived with mother only (or person considered as a mother)
Elas ainult koos emaga (või isikuga, keda pidas emaks)
Lived in a private household without any parents
Elas leibkonnas, kus ei olnud tema vanemaid
Lived in a collective household or institution
Elas institutsioonleibkonnas või institutsioonis
Filled
Täidetakse
Not ‘selected respondent’
Mitte valitud andmeesitaja
Not in age range (25-59)
Ei ole vanuses 25–59
Number of adults
Täiskasvanute arv
Number (2 digits) 0-99
Arv (kahekohaline) 0–99
N/A (lived in a collective household or institution)
Ei kohaldata (elas institutsioonleibkonnas või institutsioonis)
Number of children
Laste arv
Number of persons in the household in work
Töötavate isikute arv leibkonnas
Year of birth of the father
Isa sünniaasta
Year (4 digits)
Aasta (neljakohaline arv)
N/A (unknown father)
Ei kohaldata (isa ei ole teada)
Country of birth of the father
Isa sünniriik
Born in the respondent’s present country of residence (i.e. country of the survey)
Sündinud andmeesitaja praeguses asukohariigis (s.o küsitluse tegemise riigis)
Born in another EU-27 country
Sündinud muus EL-27 riigis
Born in another European country
Sündinud muus Euroopa riigis
Born outside Europe
Sündinud väljaspool Euroopat
1– in another EU-27 country
1– nud muus EL-27 riigis
4– in another EU-27 country
4– nud muus EL-27 riigis
5– in another EU-27 country
5– nud muus EL-27 riigis
6– in another EU-27 country
6– nud muus EL-27 riigis
Citizenship of the father
Isa kodakondsus
The respondent’s present country of residence (i.e. country of the survey)
Andmeesitaja praegune asukohariik (s.o küsitluse tegemise riik)
Another EU-27 country
Muu EL-27 riik
Another European country
Muu Euroopa riik
Outside Europe
Väljaspool Euroopat
1– er EU-27 country
1– L-27 riik
4– er EU-27 country
4– L-27 riik
5– er EU-27 country
5– L-27 riik
6– er EU-27 country
6– L-27 riik
Year of birth of the mother
Ema sünniaasta
N/A (unknown mother)
Ei kohaldata (ema ei ole teada)
Country of birth of the mother
Ema sünniriik
Citizenship of the mother
Ema kodakondsus
Educational data
Andmed hariduse kohta
Highest level of education attained by the father
Isa kõrgeim omandatud haridustase
could neither read nor write in any language
ei osanud kirjutada ega lugeda üheski keeles
Low level (pre-primary, primary education or lower secondary education)
Alumine tase (ametlik haridus puudub, algharidus või põhiharidus)
Medium level (upper secondary education and post-secondary non-tertiary education)
Kesktase (keskharidus, keskharidusele lisaks läbitud täiend-, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
High level (first stage of tertiary education and second stage of tertiary education)
Kõrgtase (kõrgharidus või teaduslik kraad)
1– age of tertiary education)
1– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
4– age of tertiary education)
4– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
5– age of tertiary education)
5– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
6– age of tertiary education)
6– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
Highest level of education attained by the mother
Ema kõrgeim omandatud haridustase
Occupational data
Andmed töötamise kohta
Activity status of the father
Isa hõiveseisund
Employed
Töötab
Self-employed (including family worker)
Iseenda tööandja (kaasa arvatud pereettevõttes töötaja)
In retirement or in early retirement or had given up business
Pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest
Fulfilling domestic tasks and care responsibilities
Teeb koduseid töid ja hooldab
1– ss
1– lusest
3– ss
3– lusest
N/A (father dead)
Ei kohaldata (isa on surnud)
4– ss
4– lusest
5– ss
5– lusest
6– ss
6– lusest