natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High-quality meat of bovine animals, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected chilled or frozen premium beef cuts derived from exclusively pasture-grazed bovine animals which do not have more than four permanent incisor teeth in wear, the carcases of which have a dressed weight of not more than 325 kilograms, a compact appearance with a good eye, of meat of light and uniform colour and adequate but not excessive fat cover. All cuts must be vacuum packaged and referred to as “high-quality beef”’
Jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Jahutatud või külmutatud veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud veistest, kellel on kuni neli jäävlõikehammast ja kelle tapasooja rümba mass on kuni 325 kilogrammi; kompaktne välimus, puhas lõikejälg, hele ja ühtlast värvi liha ja küllaldane, kuid mitte liigne rasvasus. Kõik jaotustükid pakendatakse vaakumpakenditesse ja nende puhul kasutatakse nimetust „kõrgekvaliteediline veiseliha””
Supplying country: New Zealand
Saatjariik: Uus-Meremaa
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay. The slaughtered animals must be steers or heifers falling under category “V” of the VACUNO carcase-grading system producing carcases not exceeding 260 kg’
Värske, jahutatud või külmutatud kondita kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Fillet (lomito), striploin ja/või Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra), mis on saadud valitud ristandloomadelt, kes on kuni 50 % seebu tõugu ning söödetud ainult rohu või heinaga. Tapetud loomad peavad olema rümpade liigitussüsteemi VACUNO V kategooria härjad või mullikad rümbamassiga kuni 260 kg”
Supplying country: Paraguay
Saatjariik: Paraguay
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting with the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The steer carcases shall be classified as “JJ”, “J”, “U” or “U2”, young steer and heifer carcases shall be classified as “AA”, “A”, or “B”, in accordance with the official beef classification established by the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food in Argentina (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos — SAGPyA)’
Värske või jahutatud kondita kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud härgadest, noortest härgadest või mullikatest, keda on alates emapiimast võõrutamisest toidetud eranditult karjatamise teel. Härjarümbad liigitatakse klassi JJ, J, U või U2, noore härja ja mullikarümbad liigitatakse klassi AA, A või B vastavalt Argentina põllumajanduse, loomakasvatuse, kalanduse ja toiduainete sekretariaadi (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA) kehtestatud ametlikule veiseliha liigitusele”
Supplying country: Argentina
Saatjariik: Argentina
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning. The carcases shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3”, in accordance with the official beef carcase classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’
Värske või jahutatud kondita kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Valitud jaotustükid, mis on saadud härgadest või mullikatest, keda on alates emapiimast võõrutamisest toidetud eranditult rohuga. Rümbad liigitatakse klassi B, rasvasusega 2 või 3, vastavalt Brasiilia põllumajandus-, karjakasvatus- ja varustusministeeriumi (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) kehtestatud ametlikule veiseliharümpade liigitusele”
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcase classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes — INAC). The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The carcases shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3”, in accordance with the aforementioned classification’
Värske või jahutatud kondita kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud härgadest („novillo”) või mullikatest („vaquillona”), nagu on määratletud Uruguay riikliku lihainstituudi (Instituto Nacional de Carnes – INAC) kehtestatud veiseliharümpade ametlikus liigituses. Kõrgekvaliteedilise veiseliha tootmise tingimustele vastavaid loomi on alates emapiimast võõrutamisest toidetud eranditult karjatamise teel. Rümbad liigitatakse klassi I, N või A, rasvasusega 1, 2 või 3, vastavalt eespool nimetatud liigitusele”
Supplying country: Uruguay
Saatjariik: Uruguay
(boneless weight)
(kondita mass)
Boneless buffalo meat, frozen
Külmutatud kondita pühvliliha
(bone-in weight)
(kondiga mass)
When the meat is intended for the manufacture of preserved food which does not contain characteristic components other than beef and jelly
Kui liha on ette nähtud selliste konservide tootmiseks, mille tavapäraste koostisosade hulka kuuluvad ainult veiseliha ja kallerdis
When the meat is intended for the manufacture of products other than the preserved food referred to above
Kui liha on ette nähtud muude toiduainete kui eespool mainitud konservide tootmiseks.
Carcases and half-carcases of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kodusea rümbad ja poolrümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Import under the Europe Agreements may be taken into account when implementing this quota
Kvoodi kohaldamisel võib arvesse võtta Euroopa lepingute alusel toimuvat importi
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Kodusea jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud, kondiga või kondita, välja arvatud tollile eraldi esitatav sisefilee
Supplying country: Canada
Saatjariik: Kanada
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Kodusea seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga, värsked või jahutatud
Bellies (streaky) of domestic swine and cuts thereof, frozen
Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, külmutatud
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kodusea kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kodusea sisefilee, värske, jahutatud või külmutatud
Allocated to the United States of America
Eraldatud Ameerika Ühendriigid
(carcase weight)
(rümba mass)
Australia 18786 t
Austraalia 18786 t
Chile 3000 t
Tšiili 3000 t
New Zealand 227854 t
Uus-Meremaa 227854 t
Iceland 600 t
Island 600 t
Romania 75 t
Rumeenia 75 t
Bulgaria 1250 t
Bulgaaria 1250 t
Bosnia Herzegovina 850 t
Bosnia ja Hertsegoviina 850 t
Croatia 450 t
Horvaatia 450 t
Former Yugoslav Republic of Macedonia 1750 t
endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 1750 t
Greenland 100 t
Gröönimaa 100 t
Other 200 t
muud 200 t
Thin skirt, whole, frozen, of bovine animals
Veise õhuke vaheliha, külmutatud
Other 800 t
muud 800 t
Chicken carcases, fresh, chilled or frozen
Kanarümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Liigi Gallus domesticus lindude kondita jaotustükid, külmutatud
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen:
Liigi Gallus domesticus lindude jaotustükid, külmutatud:
Brazil 7100 t
Brasiilia 7100 t
Other 3300 t
muud 3300 t
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Liigi Gallus domesticus kanade külmutatud jaotustükid
to Brazil
0Saatjariik: Brasiilia
Cuts of turkeys, frozen:
Kalkuni jaotustükid, külmutatud:
Brazil 1800 t
Brasiilia 1800 t
Other 3185 t
muud 3185 t
Brazil 170807 t
Brasiilia 170807 t
Thailand 92610 t
Tai 92610 t
Other 828 t
muud 828 t
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus
Tuun (perekonnast Thunnus) ja muu kala perekonnast Euthynnus
fish shall be intended for the canning industry
on ette nähtud konservitööstusele
Subject to compliance with the reference price
Järgitakse võrdlushinda
to compliance with the reference price
0Järgitakse võrdlushinda
Silver hake (Merluccius bilinearis)
Hõbemerluus (Merluccius bilinearis)
Fish of the genus Coregonus
Kala perekonnast Coregonus
Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
Kala perekonnast Allocyttus ja liigist Pseudocyttus maculatus
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Tursk liikidest Gadus morhua ja Gadus ogac
(in butter
(või
equivalent)
ekvivalendina)
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil
Butter of New Zealand origin
Uus-Meremaa päritoluga või
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’)
Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil, mille puhul koor võib läbida piimarasva kontsentreerimise ja/või fraktsioneerimise etapi (ammix- ja spreadable-protsessid)
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Külmutatud pitsajuust, lõigatud alla 1 g massiga tükkideks, pakendis netomassiga vähemalt 5 kg, veesisaldusega vähemalt 52 % massist ja rasvasisaldusega vähemalt 38 % kuivaine massist
Cheese for processing
Juust töötlemiseks
New Zealand 4000 t
Uus-Meremaa 4000 t
Australia 500 t
Austraalia 500 t
Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses of the conventional flat cylindrical shape or cheeses in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Terve Cheddari juust (traditsioonilised silindrikujulised juusturattad netomassiga vähemalt 33 kg, kuid mitte üle 44 kg ja traditsioonilised silindrikujulised juusturattad või rööptahukakujulised juustud netomassiga vähemalt 10 kg) rasvasisaldusega vähemalt 50 % kuivaine massist, laagerdunud vähemalt kolm kuud
New Zealand 7000 t
Uus-Meremaa 7000 t
Australia 3711 t
Austraalia 3711 t
Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
Pastöriseerimata piimast Cheddari juust rasvasisaldusega vähemalt 50 % kuivaine massist, laagerdunud vähemalt üheksa kuud, väärtusega tollipiiril 100 kg netomassi kohta vähemalt:
334,20 € in standard whole sizes
334,20 € standardsuuruses terve juustu puhul
354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
354,83 € juustude puhul netomassiga vähemalt 500 g
368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
368,58 € juustude puhul netomassiga alla 500 g
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
Termin „standardsuuruses terve juust” kehtib järgmiste juustude puhul:
conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
traditsioonilised silindrikujulised juusturattad netomassiga vähemalt 33 kg, kuid mitte üle 44 kg
conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
traditsioonilised silindrikujulised juusturattad või rööptahukakujulised juustud netomassiga vähemalt 10 kg
Allocated to Canada as supplying country
Eraldatakse saatjariik Kanadale
Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 42
Värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim, v.a pitsajuust järjekorranumbri 42 all
Cheese of sheep's milk or buffalo milk
Juust lamba- või pühvlipiimast
Other poultry eggs
Muud kodulinnumunad
(shell egg equivalent)
(koorega muna ekvivalendina)
Birds' eggs, not in shell
Kooreta linnumunad
Potatoes, from 1 January to 15 May
Kartul, 1. jaanuarist 15. maini
China 33700 t
Hiina 33700 t
Other 6023 t
muud 6023 t
Cucumbers, from 1 November to 15 May
Kurk, 1. novembrist 15. maini
Ad valorem duty reduced to 2,5
Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 2,5ni
See order No 108
Vt järjekorranumbrit 108
Dried onions
Kuivatatud sibul
Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
Maksimaalne kogus 21 miljonit tonni iga nelja aasta kohta
Allocated to Thailand as supplying country
Eraldatud saatjariik Taile
Indonesia 825000 t
Indoneesia 825000 t
Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia 145590 t
Teised GATTI riigid, v.a Tai, Hiina ja Indoneesia 145590 t
China 350000 t
Hiina 350000 t
Non-GATT countries 32000 t (*)
mitte-GATTi riigid 32000 t (*)
of which 2000 t shall be reserved for the importation of products falling within CN codes 07141091 and 07149011(*) t nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
2000 t CN-koodidega 07141091 ja 07149011 hõlmatud toodete importimiseks(*) uust järjekorranumbri 42 all
Sweet potatoes, other than for human consumption
Bataat, v.a inimtoiduks
to China
Hiinale
to countries other than China
teistele riikidele, v.a Hiina
High quality oranges
Kõrgekvaliteedilised apelsinid
During the period 1 February to 30 April
Ajavahemikus 1. veebruarist 30. aprillini
During the period 15 January to 14 June
Ajavahemikus 15. jaanuarist 14. juunini
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Värsked lauaviinamarjad, 21. juulist 31. oktoobrini
Ad valorem duty reduced to 9
Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 9ni
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Värsked õunad, 1. aprillist 31. juulini
Ad valorem duty reduced to 0
Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 0ni
Pears, fresh, from 1 August to 31 December
Värsked pirnid, 1. augustist 31. detsembrini
Ad valorem duty reduced to 5
Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 5ni
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Värsked aprikoosid, 1. augustist 31. maini
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Värsked aprikoosid, 1. juunist 31. juulini
Ad valorem duty reduced to 10
Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 10ni
Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
Värsked (magus)kirsid, 21. maist 15. juulini
Ad valorem duty reduced to 4
Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 4ni
Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
Kõva nisu (klaasjate terade sisaldusega 73 % ja rohkem)
Quality wheat
Kvaliteetnisu
Common wheat of a quality other than high quality
Muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu
United States of America 572000 t
Ameerika Ühendriigid 572000 t
Canada 38853 t
Kanada 38853 t
Other 2378387 t
muud 2378387 t
Malting barley
Õlleoder
Other maize
Muu mais
To be imported into Portugal
Importimiseks Portugali
To be imported into Spain
Importimiseks Hispaaniasse
In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Lisaks vähendatakse kvoodi kogust kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava maisigluteensööda, õlleraba ja tsitruspulbi koguste võrra
Other grain sorghum
Muu terasorgo
Paddy rice
Kooritud riis
Husked rice
Kroovitud ja poolkroovitud riis
to Thailand
Tai
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Rubriigi 19011000 toidukaupade tootmiseks mõeldud purustatud riis
Other worked oats
Muu töödeldud kaer
Brazil 92300 t
Brasiilia 92300 t
Other 11596 t
muud 11596 t
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Kuumtöödeldud kanaliha
Brazil 79477 t
Brasiilia 79477 t
Thailand 160033 t
Tai 160033 t
Other 11443 t
muud 11443 t
Preserved meat of domestic swine
Kodusealihakonservid
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Kalatooted ja -konservid (välja arvatud kalad tervena või tükkidena): sardiinidest, pelamiididest, liigi Scomber scombrus või Scomber japonicus makrellidest, liigi Orcynopsis unicolor kaladest
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Kalatooted ja -konservid (välja arvatud kalad tervena või tükkidena): tuunidest, vööttuunidest või muudest perekonna Euthynnus kaladest
Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
Garneelid liigist Pandalus borealis, kooritud, keedetud ja külmutatud, kuid muul viisil töötlemata
Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Mageveekogude vähid, tilliga keedetud, külmutatud
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %(*) s and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Seda tollimaksumäära kohaldatakse 92 % sahharoosisialdusega toorsuhkrule(*)
See also additional note 2 to Chapter 17
Vt ka grupi 17 lisamärkust 2
Australia 9925 t
Austraalia 9925 t
Brazil 34054 t
Brasiilia 34054 t
Cuba 78969 t
Kuuba 78969 t
Other 3977 t
muud 3977 t
Cane or beet sugar
Roo- ja peedisuhkur
(white sugar
(valge suhkru
India 10000 t
India 10000 t
ACP countries 1294700 t
AKV riigid 1294700 t
in accordance with the provisions of the Lomé Convention
vastavalt Lomé konventsiooni sätetele
Mushrooms of the genus Agaricus:
Seened perekonnast Agaricus:
Quantity expressed in drained weight
Kogus on antud vedelikuta massina
Prepared or preserved
Töödeldud või konserveeritud
Provisionally preserved
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud
Allocated to China
Eraldatud Hiinale
Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Külmutatud kontsentreeritud apelsinimahl, suhkrulisandita, Brixi arvuga kuni 50, kaheliitristes või väiksemates mahutites, veriapelsinikontsentraadi sisalduseta
Grape juice (including grape must):– ut added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre):– suhkrulisandita, Brixi arvuga kuni 50, kaheliitristes või väiksemates mahutites, veriapelsinikontsentraadi sisalduseta
The products imported will be used for the production of grape juice or non wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
Imporditud tooteid kasutatakse viinamarjamahla või mitteveinisektori toodete, nt äädika, mittealkohoolsete jookide, keediste ja kastmete tootmiseks.
Of a Brix value not exceeding 30:
Brixi arvuga kuni 30:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight
väärtusega mitte üle 18 €/100 kg netomassi kohta
Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
väärtusega mitte üle 22 €/100 kg netomassi kohta
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67:
Of a value exceeding 18 €/100 kg net weight:
väärtusega üle 18 €/100 kg netomassi kohta:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight:
väärtusega mitte üle 18 €/100 kg netomassi kohta:
Wine of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol
Vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Kliid, pebred jm teraviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud:
Of wheat– 10
nisust– 3010
Of other cereals–
muudest teraviljadest– ata või granuleeritud:
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Linnaseidude ja linnastamisprotsessi eelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 12,5 % massist
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Linnaseidude ja linnastamisprotsessi eelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 12,5 % massist ja tärklist mitte üle 28 % massist
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Linnaseidude ja linnastamisprotsessi eelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Linnaseidude ja linnastamisprotsessi eelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist ja tärklist mitte üle 23 % massist
Other:– ns consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
muud:– ude ja linnastamisprotsessi eelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist ja tärklist mitte üle 23 % massist
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products:
mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % massist:
Eucalyptus tanning extracts
Parkimisekstraktid eukalüptist
Other egg albumin
Muu munaalbumiin
(shell egg
(koorega muna
Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
Okaspuupuidust vineer, muude lisaaineteta:
of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
mille pind on ringkooritud, kuid muul viisil töötlemata, paksusega üle 8,5 mm, või
sanded, of a thickness greater than 18,5 mm
lihvitud, paksusega üle 18,5 mm
Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)
Pleegitamata linane lõng (v.a linatakud) joontihedusega vähemalt 333,3 detsiteksi (meetriline number mitte üle 30)