natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Owner code: Three letters
Omaniku kood: kolm tähte
Equipment category identifier: one letter
Seadme kategooria identifikaator: üks täht
Serial number: six numerals
Seerianumber: kuus numbrit
Check digit: one numeral
Kontrollnumber: üks number
The identification system is intended for general application, for example in documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as for display on the containers themselves
Identifitseerimissüsteem on kavandatud üldkasutuseks, näiteks dokumentatsioonis, kontrolli teostamisel ja sides (sealhulgas automaatsetes andmetöötlussüsteemides), samuti tähistuseks konteineritel.
Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, http://www.bic-code.org/
Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75 017 Paris, France http://www.bic-code.org/
NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)
NEDLLOYD merekaubakonteiner seerianumbriga 471330 (8 on kontrollnumber)
Codes for types of packages and packing materials
Pakendite ja pakkematerjalide liikide koodid
UNECE Recommendation 21
UN/ECE soovitus nr 21
2-digit numeric code value description
Kahekohalise numberkoodi väärtuse kirjeldus
English, French, German
Inglise, prantsuse, saksa
The numeric code value is not used in this standard
Käesolevas standardis ei kasutata numberkoodi väärtust.
Bag
Bag (kott)
Box
Box (kast)
Handling instruction description code
Käitlemisjuhendi kirjelduse kood
UN/EDIFACT data element 4079
UN/EDIFACT andmeelement 4079
25 July 2005
25. juuli 2005
3-digit alpha code value description
Kolmekohalise tähtkoodi väärtuse kirjeldus
un/edifact messages
UN/EDIFACTi sõnumid
Loading
Loading (lastimine)
Discharge
Discharge (lossimine)
Re-stow
Re-stow (lasti ümberpaigutamine)
LOC/HAN/C524/4079
LOC/HAN/ C524/4079
Conveyance call purpose description code
Kaubaveoga seoses toimunud sadamakülastuse eesmärki kirjeldav kood
Repr an..3
Esitus: an..3
2-character numeric code value
Kahekohaline numberkoodi väärtus
Code-value name
Koodiväärtuse nimi
A numeric code system to describe the purpose of the call of the vessel to facilitate identification and recording,
Numberkoodisüsteem laeva külastuse eesmärgi kirjeldamiseks, et hõlbustada laeva identifitseerimist ja andmete talletamist.
edifact messages
EDIFACTi sõnumid
The numeric code value is used in this standard
Käesolevas standardis kasutatakse numberkoodi väärtust.
Cargo operations
Lastitoimingud
Cargo type classification code
Lasti liigi klassifikaatori kood
UN/EDIFACT 7085 cargo type
UN/EDIFACT 7085 lasti liik
A numeric code system to specify the classification of a type of cargo as transported to facilitate identification, recording, handling, and establishing tariffs.
Numberkoodisüsteem transporditud lasti liigi klassifikaatori kirjeldamiseks, et hõlbustada identifitseerimist, andmete talletamist, käitlemist ja tariifide määramist.
The numeric code value is used in these technical specifications
Käesolevates tehnilistes kirjeldustes kasutatakse numberkoodi väärtust.
Other non-containerised
Muud, mitte konteinerites
Cargo in bulk
Mahtlast
The unique European vessel identification number (ENI), in the following referred to as European vessel identification number is defined in Article 2.18 of Annex II to Directive 2006/87/EC.
Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber (ENI), millele edaspidi viidatakse kui Euroopa laevade identifitseerimisnumbrile, on määratletud direktiivi 2006/87/EÜ II lisa artiklis 2.18.
Unless the craft possesses a European vessel identification number at the time when it needs a European vessel identification number to participate in river information services (RIS), it shall be assigned to that craft by the competent authority of the Member State in which the craft has been registered or has its home port.
Välja arvatud juhul, kui veesõidukil on Euroopa laevade identifitseerimisnumber ajal, kui tal on vaja Euroopa laevade identifitseerimisnumbrit, et jõeteabeteenuseid kasutada, annab numbri talle selle liikmesriigi pädev asutus, kus veesõiduk on registreeritud või kus on ta kodusadam.
As far as crafts from countries where an assignation of a European vessel identification number is not possible are concerned, the European vessel identification number shall be assigned by the competent authority of the Member State, where the vessel needs a European vessel identification number for the participation in RIS for the first time.
Juhul kui tegemist on riigiga, kus Euroopa laevade identifitseerimisnumbrit ei ole võimalik saada, annab Euroopa laevade identifitseerimisnumbri selle liikmesriigi pädev asutus, kus laev vajab Euroopa laevade identifitseerimisnumbrit, et jõeteabeteenuseid esimest korda kasutada.
The competent authority shall issue a certificate, which documents the assignation of the European vessel identification number.
Pädev asutus annab välja tunnistuse, mis tõendab Euroopa laevade identifitseerimisnumbri omistamist.
Only one single European vessel identification number can be assigned to one craft.
Ühele veesõidukile saab anda ainult ühe Euroopa laevade identifitseerimisnumbri.
The European vessel identification number is issued only once and remains unchanged throughout the whole lifetime of the craft.
Euroopa laevade identifitseerimisnumber antakse välja üks kord ja see jääb muutumatuks veesõiduki kogu eluea jooksul.
The owner of a craft, or his representative, shall apply to the competent authority for assignment of the European vessel identification number.
Veesõiduki omanik või tema esindaja taotleb pädevast asutusest Euroopa laevade identifitseerimisnumbri omistamist.
The owner or his representative shall also be responsible for having the European vessel identification number affixed to the craft.
Omanik või tema esindaja vastutab ka selle eest, et veesõiduk tähistatakse Euroopa laevade identifitseerimisnumbriga.
Each Member State shall notify the Commission of the competent authorities responsible for assigning European vessel identification numbers.
Iga liikmesriik teatab komisjonile pädevate ametiasutuste nimed, kes vastutavad Euroopa laevade identifitseerimisnumbrite eest.
The Commission shall keep a register of those competent authorities and of competent authorities notified by third countries, and shall make the register available to the Member States.
Komisjon peab nende pädevate ametiasutuste ja kolmandate riikide teatatud pädevate ametiasutuste registrit ning teeb registri liikmesriikidele kättesaadavaks.
On request this register shall also be made available to competent authorities of third countries.
Taotluse korral tehakse register kättesaadavaks kolmandate riikide pädevatele ametiasutustele.
Each competent authority in accordance with the previous paragraph shall make all necessary arrangements in order to inform all other competent authorities listed in the register kept in accordance with the previous paragraph of each European vessel identification number it assigns as well as of data for the identification of the vessel set out in Appendix IV of Annex II of Directive 2006/87/EC.
Kooskõlas eelmise lõiguga teeb iga pädev asutus kõik vajalikud korraldused kõikide teiste eelmise lõigu kohaselt registrisse lisatud pädevate ametiasutuste teavitamiseks igast tema antud Euroopa laeva identifitseerimisnumbrist ja laeva identifitseerimiseks vajalikest andmetest, nagu sätestatud direktiivi 2006/87/EÜ II lisa IV liites.
These data may be made available to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements in order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation.
Andmed võib teha kättesaadavaks liikmesriikide pädevatele asutustele, Mannheimi konventsiooni osalisriikidele ja, kui samaväärne andmekaitse tase on tagatud, kolmandatele riikidele halduskokkulepete alusel, et viia ellu haldusmeetmeid ohutuse tagamiseks ja raskusteta navigeerimiseks.
Source: UNECE.
Allikas: UN/ECE.
USEV/C
Kasutus V/C
Code Subdiv
Kood Alamjaotis
0Vessel, type unknown
0Laev, liik teadmata
Vessel of unknown type.
Teadmata liiki laev.
freighter
0Mootorkaubalaev
Motorised vessel designed for carrying general cargo.
Mootoriga laev segalasti vedamiseks.
tanker
0Gaasitanker
Motorised vessel designed for carrying cargo in tanks
Mootoriga laev lasti vedamiseks tankides.
Motor tanker, liquid cargo, type N
Mootortanker, vedellast, liik N
Motorised vessel designed for carrying liquid cargo.
Mootoriga laev vedellasti vedamiseks.
Motor tanker, liquid cargo, type C
Mootortanker, vedellast, liik C
Motorised vessel designed for carrying special chemicals
Mootoriga laev erikemikaalide vedamiseks.
Motor tanker, dry cargo
Mootortanker, kuivlast
Motorised vessel designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
Mootoriga laev kuivlasti vedamiseks, nagu oleks see vedel (nt tsement).
vessel
0Konteinerilaev
Vessel designed for carrying containers.
Laev konteinerite vedamiseks.
Vessel with tanks designed for carrying gas.
Tankidega laev gaasi vedamiseks.
freighter, tug
0Mootorkaubalaev, puksiir
Motorised vessel designed for carrying cargo and capable of towing.
Mootoriga laev lasti vedamiseks, kusjuures laev võib ka pukseerida.
tanker, tug
0Mootortanker, puksiir
Motorised vessel designed for carrying liquid cargo and capable to tow.
Mootoriga laev vedellasti vedamiseks, kusjuures laev võib ka pukseerida.
freighter with one or more ships alongside
ühe või enama kõrval oleva laevaga
Motorised vessel designed for carrying general cargo that has one or more vessels alongside.
Mootoriga laev segalasti vedamiseks, kusjuures laeva kõrval on üks laev või enam laevu.
freighter with tanker
koos tankeriga
Motorised vessel designed for carrying general cargo alongside a vessel designed for carrying liquid cargo.
Mootoriga laev segalasti vedamiseks, laeva kõrval tanker vedellasti vedamiseks.
freighter pushing one or more freighters
0Mootorkaubalaev, mis tõukab ühte või enamat kaubalaeva
Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.
Mootoriga laev segalasti vedamiseks, mis tõukab ühte või enamat laeva, mis on samuti ette nähtud segalasti vedamiseks.
freighter pushing at least one tank-ship
0Mootorkaubalaev, mis tõukab vähemalt ühte tankerit
Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing at least one vessel designed to carry a liquid cargo.
Mootoriga laev segalasti vedamiseks, mis tõukab vähemalt ühte vedellasti vedamise laeva.
0Tug, freighter
0Puksiir, kaubalaev
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying general cargo.
Laev teise laeva tõukamiseks või vedamiseks, kusjuures teine laev võib samuti vedada segalasti.
0Tug, tanker
0Puksiir, tanker
Vessel designed to push or pull another vessel also capable of carrying liquid cargo.
Laev teise laeva tõukamiseks või vedamiseks, kusjuures teine laev võib samuti vedada vedellasti.
0Tug, freighter, coupled
0Puksiir, kaubalaev, pukseerseadmega ühendatud
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying general cargo tied to one or more other vessels.
Laev teise laeva tõukamiseks või vedamiseks, kusjuures ka teine laev võib vedada segalasti, olles ühendatud ühe või enama laevaga.
0Tug, freighter/tanker, coupled
0Puksiir, kaubalaev/tanker, pukseerseadmega ühendatud
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying either general or liquid cargo tied to one or more other vessels.
Laev teise laeva tõukamiseks või vedamiseks, kusjuures teine laev võib samuti vedada kas sega- või vedellasti, olles ühendatud ühe või enama laevaga.
barge
0Praamtanker
Lighter designed for carrying general cargo.
Lihter segalasti vedamiseks.
Lighter designed for carrying cargo in tanks
Lihter lasti vedamiseks tankides.
Tank barge, liquid cargo, type N
Praamtanker, vedellast, liik N
Lighter designed for carrying liquid cargo.
Lihter vedellasti vedamiseks.
Tank barge, liquid cargo, typec
Praamtanker, vedellast, liik C
Lighter designed to carrying special chemicals
Lihter erikemikaalide vedamiseks.
Tank barge, dry cargo
Praamtanker, kuivlast
Lighter designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
Lihter kuivlasti vedamiseks, nagu oleks see vedel (nt tsement).
barge with containers
koos konteineritega
Lighter designed for carrying containers.
Lihter konteinerite vedamiseks.
barge, gas
0Praamtanker, gaas
Lighter designed for carrying gas.
Lihter gaasi vedamiseks.
0Pushtow, one cargo barge
0Vedur-tõukurpuksiir, üks lastipraam
Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo barge.
Laev tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa ühe lastipraami liikumisele.
0Pushtow, two cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, kaks lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo barges
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kahe lastipraami liikumisele.
0Pushtow, three cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, kolm lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of three cargo barges
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kolme lastipraami liikumisele.
0Pushtow, four cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, neli lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo barges
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa nelja lastipraami liikumisele.
0Pushtow, five cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, viis lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo barges.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa viie lastipraami liikumisele.
0Pushtow, six cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, kuus lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo barges.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kuue lastipraami liikumisele.
0Pushtow, seven cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, seitse lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of seven cargo barges.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa seitsme lastipraami liikumisele.
0Pushtow, eight cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, kaheksa lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo barges.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kaheksa lastipraami liikumisele.
0Pushtow, nine cargo barges
0Vedur-tõukurpuksiir, üheksa lastipraami
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of nine or more cargo barges.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa üheksa või enama lastipraami liikumisele.
0Pushtow, one gas/tank barge
0Vedur-tõukurpuksiir, üks tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas barge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma ühe tankeri või gaasipraami.
0Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge
0Vedur-tõukurpuksiir, kaks praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas barge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma kaks praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge
0Vedur-tõukurpuksiir, kolm praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving three barges of which at least one is a tanker or gas barge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma kolm praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Pushtow, four barges at least one tanker or gasbarge
0Vedur-tõukurpuksiir, neli praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma neli praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge
0Vedur-tõukurpuksiir, viis praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving five barges of which at least one tanker of gasbarge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma viis praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Pushtow, six barges at least one tanker or gasbarge
0Vedur-tõukurpuksiir, kuus praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving six barges of which at least one tanker or gasbarge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma kuus praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Pushtow, seven barges at least one tanker or gasbarge
0Vedur-tõukurpuksiir, seitse praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving seven barges of which at least one tanker or gasbarge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma seitse praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Pushtow, eight barges at least one tanker or gasbarge
0Vedur-tõukurpuksiir, kaheksa praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving eight barges of which at least one tanker or gasbarge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma kaheksa praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Pushtow, nine or more barges at least one tanker or gasbarge
0Vedur-tõukurpuksiir, üheksa või enam praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one tanker or gasbarge.
Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma üheksa või enam praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
0Tug, single
0Puksiir, üks laev
Vessel designed for pushing another vessel that is the only boat used for a tow.
Laev teise laeva tõukamiseks, ainuke pukseerimiseks kasutatav laev.
0Tug, one or more tows
0Puksiir, üks või enam pukseeritavat laeva
Vessel designed for pushing another vessel that is involved in one or more concurrent tows.
Laev teise laeva tõukamiseks, mis on seotud ühe või samaaegselt enama laeva pukseerimisega.
0Tug, assisting a vessel or linked combination
0Puksiir, mis abistab ühte laeva või seotud kombinatsiooni
Vessel designed for pushing another vessel that is assisting one vessel or a combination of vessels or tugs and vessels.
Laev teise laeva tõukamiseks, mis abistab ühte laeva või laevade kombinatsiooni või puksiiride ja laevade kombinatsiooni.
0Pushboat, single
0Tõukurlaev, üks pukseeritav laev
Vessel designed for pushing.
Laev tõukamiseks.
ship, ferry, red cross ship, cruise ship
0Reisilaev, parvlaev, Punase Risti laev, matkelaev
Vessels designed for carrying passengers in general.
Laevad üldiselt reisijate vedamiseks.
Ferry
Parvlaev
Vessel designed for carrying passengers and/or vehicles on regular short voyages.
Laev reisijate ja/või sõidukite vedamiseks regulaarsetel lühireisidel.
Red Cross ship
Punase Risti laev
Vessel designed for carrying sick and or disabled people
Laev haigete ja/või puuetega inimeste vedamiseks.
Cruise ship
Matkelaev
Vessel designed for carrying passengers accommodated on-board
Laev reisijate vedamiseks, kes on laevale majutatud.
Passenger ship without accommodation
Reisilaev, majutuseta
Vessel designed for carrying passengers but without accommodation such as cabins etc.
Laev reisijate vedamiseks, aga majutuseta, näiteks kajutites jne.
vessel, police patrol, port services
0Hooldelaev, politseipatrull, sadamateenused
Vessel designed to perform a specific dedicated service.
Laev eriotstarbeliste teenuste osutamiseks.
0Vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.
0Laev, hooldustööde laev, ujuvkraana, kaablilaev, poilaev, tragi
Vessel designed to perform a specific type of work.
Laev eriotstarbeliste tööde sooritamiseks.
0Object, towed, not otherwise specified.
0Objekt, pukseeritav, teisiti mitte spetsifitseeritud
An object in tow that is not otherwise specified.
Objekt puksiirkaravanis, mida ei ole teisiti spetsifitseeritud.
boat
0Kalalaev
Vessel designed for fishing.
Laev kala püüdmiseks.
0Bunkership
0Punkrilaev
Vessel designed for carrying and delivering bunkers.
Laev punkrite vedamiseks ja tarnimiseks.
0Barge, tanker, chemical
0Praam, tanker, kemikaalid
Vessel designed to carry liquid or bulk chemicals.
Laev vedel- või mahtlastikemikaalide vedamiseks.
0Object, not otherwise specified.
0Objekt, teisiti mitte spetsifitseeritud
A floating object that is not otherwise specified.
Ujuv objekt, mida ei ole teisiti spetsifitseeritud.
Extra codes for maritime means of transport
Mereveovahendite lisakoodid
cargo vessel maritime
merelaev
Vessel designed to carry general cargo
Laev segalasti vedamiseks.
carrier maritime
merekaubalaev
Vessel designed to carry containers
Laev konteinerite vedamiseks.
Vessel designed to carry bulk cargo
Laev puistlasti vedamiseks.
Vessel solely equipped with tanks for carrying cargo
Laev, mis on varustatud üksnes lastiveo tankidega.
gas tanker
gaasi tanker
Tanker designed to carry liquefied gas
Tanker veeldatud gaasi vedamiseks.
0Craft, pleasure longer than 20 meters
0Lõbusõidulaev, pikem kui 20 meetrit
Vessel designed for recreation longer than 20 meters
Laev lõbusõitudeks, pikem kui 20 meetrit.
ship
0Kiirlaev
Fast all purpose vessel
Kiire universaalne laev.
0Hydrofoil
0Tiiburlaev
Vessel with wing-like structure for skimming at high speed
Tiibadele sarnaneva tarindiga laev suurel kiirusel liuglemiseks.
fast
0Kiirkatamaraan
Fast vessel designed with two parallel hulls
Kahe paralleelse kerega kiirlaev.
The location code consists of the following separate elements:
Asukohakood koosneb järgmistest eraldi elementidest:
Element No
Elemendi nr
UN location code (3 digits)
ÜRO asukohakood (3 numbrikohta)
Fairway section No (5 digits)
Faarvaatri lõigu number (5 numbrikohta)
Terminal code or passage point code (5 digits)
Terminali kood või läbisõidupunkti kood (5 numbrikohta)
Fairway section hectometre (5 digits), in the database treated as an attribute to the fairway section number
Faarvaatri lõigu hektomeeter (5 numbrikohta), andmebaasis käsitletakse kui faarvaatri lõigu numbri täiendit
The requested location shall be always presented as a unique code.
Nõutav asukoht esitatakse alati kordumatu koodina.
This can be accomplished in different ways depending on the purpose of reporting and the local situation.
Sõltuvalt raporteerimise eesmärgist ja kohalikust olukorrast saab seda teha mitmel eri viisil.
The UNLOCODE always consists of the country and location code, together this combination makes the UNLOCODE code unique.
UN/LOCODE koosneb alati riigi- ja asukohakoodist, see kombinatsioon muudab UN/LOCODE koodi kordumatuks.
Used Elements
Kasutatud elemendid
Full text
Täistekst
Fairway section number
Faarvaatri lõigu number
Fairway hectometer
Faarvaatri hektomeeter
Transport notice, invoice declaration
Transporditeade, arvedeklaratsioon
Place of departure/destination
Lähte-/sihtkoht
Germany; Mainz; Rhine; Frankenbach
Saksamaa; Mainz; Rein; Frankenbach
The Netherlands; Rotterdam; Section 2552 (Oude Maas); Leuvehaven
Madalmaad; Rotterdam; lõik 2552 (Oude Maas); Leuvehaven
The Netherlands; Section 2552 (Oude Maas); km 2,2
Madalmaad; lõik 2552 (Oude Maas); km 2,2
Germany; Rhine; km 502,3
Saksamaa; Rein; km 502,3
Traffic notice
Liiklusteade
Passage Point
Läbisõidupunkt
Germany; Oberwesel; Rhine; Traffic centre
Saksamaa; Oberwesel; Rein; liikluskeskus;
Germany; Trier; Mose; lock
Saksamaa; Trier; Mosel; lüüs
European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (EU Council Directive 94/95/EC)
Euroopa kokkulepe, milles käsitletakse ohtlike kaupade rahvusvahelist vedu siseveeteedel (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways) (nõukogu direktiiv 94/95/EÜ)
Réglement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin
Euroopa kokkulepe, milles käsitletakse ohtlike ainete rahvusvahelist vedu Reinil (Réglement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin)
Automatic identification system
Automaatne identifitseerimissüsteem (Automatic Identification System)