natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When products included in the plan are not available from intervention in the Member State where such products are required, the Commission shall authorise, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, the transfer of the product in question from a Member State in which it is present in intervention stocks to the Member State where it will be used to implement the plan.
Kui kavaga hõlmatud tooted ei ole sekkumise raames kättesaadavad liikmesriigis, kus selliseid tooteid vajatakse, lubab komisjon määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 viidatud korras tarnida kõnealuse toote kava rakendamiseks sellesse liikmesriiki liikmesriigist, kus see toode on sekkumisvarudes.
The Member State receiving the products shall publish or have published an invitation to tender to establish the most favourable conditions of supply.
Toote saaja liikmesriik kuulutab välja või laseb välja kuulutada pakkumismenetluse kõige soodsamate tarnimistingimuste kindlakstegemiseks.
The costs of intra- Union transport shall be the subject of a tender submitted in monetary value and may not be paid for in products.
Euroopa Liidu sisese veo kulude kohta esitatakse rahalises väärtuses pakkumine ja neid kulusid ei tohi tasuda toodetes.
Article 4(7) of this Regulation shall apply in the context of this invitation to tender.
Kõnealuses pakkumismenetluses kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 7.
The intra-Union transport costs shall be borne by the Union and repaid to the Member State.
Euroopa Liidu sisese veo kulud kannab Euroopa Liit ja need makstakse liikmesriigile tagasi.
The application for reimbursement shall include all necessary supporting documents, particularly those concerning the transport.
Selleks on tasaarvestustaotlusele lisatud kõik vajalikud tõendavad dokumendid, eriti teostatud veo kohta.
The expenditure shall be set off against the appropriations referred to in Article 2(3)(b).
Väljaminekud tasaarvestatakse artikli 2 lõike 3 punktis b nimetatud eelarveassigneeringutega.
Where the appropriations have been fully allocated, any additional Union financing to cover intra-Union transport costs shall be provided in accordance with Article 7(3).
Kui kõik assigneeringud on ammendatud, rahastab Euroopa Liit kõik Euroopa Liidu sisese veo lisakulud vastavalt artikli 7 lõikele 3.
The call for tenders shall mention the option whereby an operator may submit a bid for placement on the Union market of the agricultural products or foodstuffs to be supplied and for takeover of the products from the supplying intervention agency, without transfer to the applicant Member State.
Pakkumismenetluse teadaandes märgitakse ära ettevõtja võimalus teha pakkumine, mis käsitleb tarnitavate põllumajandussaaduste ja -toodete ning toiduainete turustamist Euroopa Liidus ning tarnivalt sekkumisasutuselt toodete ülevõtmist ilma nende viimist taotluse esitanud liikmesriiki.
In these circumstances, no intra- Union transport costs shall be paid to the person awarded the supply contract.
Sel juhul ei maksta tarnelepingu sõlmijale mingeid Euroopa Liidu sisese veoga seotud kulusid.
The applicant Member State shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to supply the products.
Taotluse esitanud liikmesriik teatab tarnivale liikmesriigile toodete lepingujärgse tarnija nime.
Before the goods are removed, the contractor undertaking the supply operation shall lodge a security equal to the intervention buying-in price applicable on the day fixed for taking over the products, plus 10 %.
Enne kauba äraviimist esitab tarnet sooritav lepingupool tagatise, mis võrdub toodete ülevõtmiskuupäevaks kinnitatud päeval kehtiva sekkumishinnaga, millele lisandub 10 %.
The security shall be lodged in accordance with Title III of Regulation (EEC) No 2220/85.
Tagatis esitatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2220/85 III jaotisele.
For the purposes of Title V of that Regulation, the primary requirement shall be completion of the supply operation in the Member State of destination.
Kõnealuse määruse V jaotise kohaldamisel on esmanõudeks tarne lõpetamine sihtliikmesriigis.
Presentation of a takeover document issued by the intervention agency of destination shall constitute proof of supply of the products.
Sihtkoha sekkumisasutuse poolt väljastatud toodete vastuvõtudokument kehtib tõendina toodete tarnimise kohta.
The intervention agency of the Member State supplying the products shall make them available to the person contracted to carry out the supply or his/her duly authorised agent, on presentation of a removal order issued by the intervention agency of the Member State of destination.
Tooteid tarniva liikmesriigi sekkumisasutus annab need sihtliikmesriigi sekkumisasutuse koostatud väljaviimisekorralduse esitamise korral tarnija või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja käsutusse.
Dispatch declarations issued by the intervention agency of the supplier Member State shall include one of the entries given in Annex I.
Tarnijast liikmesriigi sekkumisasutuse väljastatud lähetusteatisel peab olema üks I lisas esitatud kannetest.
The intervention agency of the supplier Member State shall, as soon as possible, notify the competent authority of the Member State of destination of the date on which the withdrawal operation is to end.
Tarniva liikmesriigi sekkumisasutus teatab sihtliikmesriigi pädevale asutusele nii kiiresti kui võimalik väljavõtmistoimingu tähtpäeva.
Intra- Union transport costs shall be paid by the Member State of destination of the products concerned for the quantities actually taken over.
Euroopa Liidu sisesed transpordikulud kannab tegelikult kõrvaldatud koguste puhul asjaomaste toodete sihtliikmesriik.
The calculation of any losses shall be entered in the accounts in accordance with Annex X (c) of Regulation (EC) No 884/2006.
Võimalikud kahjud kajastatakse raamatupidamisarvestuses vastavalt määruse (EÜ) nr 884/2006 X lisa punktile c.
Requests for payment shall be submitted to the competent authorities of each Member State within a period of four months following the completion of the operation in question.
Maksetaotlused esitatakse iga liikmesriigi pädevale asutusele nelja kuu jooksul pärast kõnealuse toimingu sooritamist.
A 20 % reduction shall be made in the case of requests submitted beyond the time limit, except in the case of force majeure.
Ettenähtud tähtajast hiljem esitatud taotlusi vähendatakse 20 %, välja arvatud vääramatu jõu korral.
Requests made more than ten months after the completion of the operation shall not be accepted.
Taotlusi, mis esitatakse rohkem kui kümme kuud pärast toimingu sooritamist, ei võeta vastu.
The competent authorities shall make the payment within a period of two months following receipt of the payment request.
Pädevad asutused teevad makse kahe kuu jooksul pärast maksetaotluse saamist.
However, in the event of serious flaws in the supporting documents, the time limit provided for in the second paragraph may be suspended by notification in writing to the operator or the organisation designated to distribute products.
Teises lõigus ette nähtud tähtaeg võidakse siiski peatada kirjaliku teatega ettevõtjale või toodete jaotamiseks määratud organisatsioonile tõendavates dokumentides esinevate oluliste puuduste korral.
Except in cases of force majeure and taking account of the option of suspension provided for in the third paragraph, failure to comply with the time limit of two months stipulated in the second paragraph shall result in a reduction in the amount to be reimbursed to the Member State in accordance with Article 9 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [6].Article 10
Välja arvatud vääramatu jõu juhtumi korral ja võttes arvesse kolmandas lõigus ette nähtud peatamise võimalust, annab teises lõigus ette nähtud kahekuulise tähtaja mittejärgimine alust liikmesriigile mõeldud hüvitise vähendamiseks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 artiklile 9 [6].Artikkel 10
the intervention products and, where appropriate, grants for mobilising foodstuffs on the market, are put to the use and serve the purposes laid down in Article 27(1) and (2) of Regulation (EC) No 1234/2007;
toiduaineteturu varustamiseks mõeldud sekkumistooteid või toetusi kasutatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 lõigetes 1 ja 2 ettenähtud viisil ja eesmärgil;
the words ‘EU aid’, accompanied by the European Union flag following the instructions given in Annex II, shall be clearly visible on the packaging of goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries;
toodetel, mida ei tarnita saajatele pakkimata kujul, on pakendil selgelt nähtav märge „EL abi”, millele on lisatud Euroopa Liidu lipp vastavalt II lisas toodud juhistele;
the designated charitable organisations for implementing the measures maintain appropriate accounts and supporting documents and allow the competent authorities access to them to carry out whatever checks they deem necessary;
meetmete rakendamiseks määratud heategevusorganisatsioonid säilitavad kõik raamatupidamisandmed ja asjakohased tõendid ning võimaldavad pädevatele ametiasutustele andmetele ligipääsu vajalike kontrollide teostamiseks;
Checks by the competent authorities shall be carried out when the products are taken over on their release from intervention storage or, where appropriate, as from the mobilisation of the products on the market under Article 2(3)(a)(iii) and (iv) or Article 4(1)(c) at all stages of implementation of the plan and at all levels of the distribution chain.
Pädevate asutuste kontrolle viiakse läbi toodete kõrvaldamise põhjal sekkumisvarude väljapääsu juures või vajaduse korral kohe toodete artikli 2 lõike 3 punkti a alapunktide iii ja iv või artikli 4 lõike 1 punkti c alusel turult varumise korral igas plaani rakendamise etapis ja igal jaotusahela tasandil.
The checks shall be performed throughout the plan implementation period, at all stages including the local level.
Kontrolle teostatakse kogu plaani rakendusperioodi jooksul igas etapis, kaasa arvatud kohalik tasand.
The checks shall cover at least 5 % of the quantity of each type of product referred to in Article 2(3)(a)(ii).
Kontrollitakse vähemalt 5 % iga artikli 2 lõike 3 punkti a alapunktis ii viidatud tootetüübi kogusest.
This checking rate shall apply to each implementation stage, except for the stage of actual distribution to the most deprived, with account being taken of the risk criteria.
Seda kontrollimäära kohaldatakse kõigis plaanitäitmise staadiumides, välja arvatud enim puudustkannatavatele toodete tegeliku jagamise staadiumis, võttes arvesse riskikriteeriume.
To this end they may, in particular, suspend the participation of operators in the competitive tendering procedure or organisations designated for distribution in the plans, depending on the nature and seriousness of the shortcomings or irregularities found.
Selleks võivad nad eelkõige peatada ettevõtjate osalemise pakkumiskutsete menetlustes või jaotamiseks määratud organisatsioonide osalemise plaanides sõltuvalt kohustuste täitmatajätmise või mittenõuetekohase täitmise laadist ja tõsidusest.
No later than 30 June each year, the Member States shall send the Commission a report on the implementation of the plan on their territory during the previous year.
Liikmesriigid saadavad igal aastal hiljemalt 30. juuniks komisjonile aruande eelmisel aastal nende territooriumil rakendatud plaani kohta.
The progress report shall include:
Kõnealune arenguaruanne sisaldab järgmist:
the amounts of the various products withdrawn from intervention stocks;
sekkumisvarudest kõrvaldatud toodete kogused;
the type, quantity and value of goods distributed to the recipients, specifying separately unprocessed goods, processed goods and goods obtained by substitution together with the processing coefficients;
saajatele jaotatud toodete laad, kogus ja väärtus töötlemata toodete, töödeldud toodete ja asendamise teel saadud toodete kaupa ning töötluskoefitsiendid;
the transport and transfer costs;
veo- ja üleandmiskulud;
administrative costs;
halduskulud;
the number of recipients over the course of the year.
saajate arv vastaval majandusaastal.
The report shall specify the verification measures that have been applied to ensure that the goods have achieved their intended objective and have reached the final recipients.
Aruandes nimetatakse kauba kasutusotstarbe järgimise ja lõplike abisaajateni jõudmise tagamiseks kohaldatud kontrollimeetmed.
This report shall mention in particular the type and the number of checks carried out, the results obtained and any cases where the penalties referred to in Article 10(3) are imposed.
Aruandes nimetatakse teostatud kontrollide tüüp ja arv, saadud tulemused ning artikli 10 lõikes 3 ettenähtud sanktsioonide kohaldamise juhud.
The report shall be taken into account as a decisive factor when drawing up subsequent plans.
Aruanne on edasiste plaanide koostamisel määravaks lähtepunktiks.
This Regulation shall apply without prejudice to Commission Regulation (EC) No 1130/2009 [7].Article 13
Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks komisjoni määruse (EÜ) nr 1130/2009 [7] sätete kohaldamist.Artikkel 13
Regulation (EEC) No 3149/92 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 3149/92 tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 14 September 2010.
Brüssel, 14. september 2010
OJ L 310, 25.11.2009, p. 5.
ELT L 310, 25.11.2009, lk 5.
Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 8(5)
Artikli 8 lõike 5 neljandas lõigus osutatud kanded
In Bulgarian Прехвърляне на интервенционни продукти — прилагане на член 8, параграф 5 от Регламент (EC) № 807/2010.
Bulgaaria keeles Прехвърляне на интервенционни продукти — прилагане на член 8, параграф 5 от Регламент (EC) № 807/2010.
In Spanish Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) no 807/2010.
Hispaania keeles Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) no 807/2010.
In Czech Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Tšehhi keeles Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
In Danish Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 8, stk.
Taani keeles Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 8, stk.
In German Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 807/2010.
Saksa keeles Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 807/2010.
In Estonian Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõike 5 rakendamine.
Eesti keeles Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõike 5 rakendamine.
In Greek Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (EE) αριθ.
Kreeka keeles Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (EE) αριθ.
In English Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.
Inglise keeles Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.
In French Transfert de produits d’intervention — Application de l’article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) no 807/2010.
Prantsuse keeles Transfert de produits d’intervention — Application de l’article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) no 807/2010.
In Italian Trasferimento di prodotti d’intervento — Applicazione dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 807/2010.
Itaalia keeles Trasferimento di prodotti d’intervento — Applicazione dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 807/2010.
In Latvian Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 5. punktu.
Läti keeles Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 5. punktu.
In Lithuanian Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnio 5 dalį.
Leedu keeles Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnio 5 dalį.
In Hungarian Intervenciós termékek átszállítása – A 807/2010/EU rendelet 8. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
Ungari keeles Intervenciós termékek átszállítása – A 807/2010/EU rendelet 8. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
In Maltese Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 8 (5) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
Malta keeles Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 8 (5) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
In Dutch Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 8, lid 5, van Verordening (EU) nr. 807/2010.
Hollandi keeles Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 8, lid 5, van Verordening (EU) nr. 807/2010.
In Polish Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust.
Poola keeles Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust.
In Portuguese Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 807/2010.
Portugali keeles Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 807/2010.
In Romanian Transfer de produse de interventie — Aplicare a articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010.
Rumeenia keeles Transfer de produse de interventie — Aplicare a articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010.
In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 8 ods 5 nariadenia (EÚ) č.807/2010.
Slovaki keeles Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 8 ods 5 nariadenia (EÚ) č.807/2010.
In Slovene Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 8(5) Uredbe (EU) št.
Sloveeni keeles Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 8(5) Uredbe (EU) št.
In Finnish Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (EU) N:o 807/2010 8 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Soome keeles Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (EU) N:o 807/2010 8 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
In Swedish Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 8.5 i förordning (EU) nr 807/2010.
Rootsi keeles Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 8.5 i förordning (EU) nr 807/2010.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
PANTONE YELLOW saadakse 100 % „Process Yellow” kasutamise teel.
By mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
100 % „Process Cyani” ja 80 % „Process Magenta” segamisel saab värvitooni, mis on väga sarnane PANTONE REFLEX BLUE’ga.
In the event that blue is the only colour available (it must be Reflex Blue, of course), use it 100 % with the stars reproduced in negative white and the field 100 % blue.
Kui kasutada on ainult sinine värv (see peab olema kindlasti Reflex Blue), trükitakse kogu taust sinine ja tähed valges negatiivis.
If there should be no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, with the width of this being equal to one twenty-fifth of the height of the rectangle.
Kui ei saa värvilisest taustast loobuda, tuleb ristküliku ümber trükkida valge piirjoon laiusega 1/25 ristküliku kõrgusest.
Repealed Regulation with a list of its successive amendments
Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
Commission Regulation (EEC) No 3149/92
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3149/92
(OJ L 313, 30.10.1992, p. 50).
(EÜT L 313, 30.10.1992, lk 50).
Commission Regulation (EEC) No 3550/92
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3550/92
(OJ L 361, 10.12.1992, p. 19).
(EÜT L 361, 10.12.1992, lk 19).
Commission Regulation (EEC) No 2826/93
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2826/93
(OJ L 258, 16.10.1993, p. 11).
(EÜT L 258, 16.10.1993, lk 11).
Commission Regulation (EC) No 267/96
Komisjoni määrus (EÜ) nr 267/96
(OJ L 36, 14.2.1996, p. 2).
(EÜT L 36, 14.2.1996, lk 2).
Commission Regulation (EC) No 2760/1999
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2760/1999
(OJ L 331, 23.12.1999, p. 55).
(EÜT L 331, 23.12.1999, lk 55).
Commission Regulation (EC) No 1098/2001
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1098/2001
(OJ L 150, 6.6.2001, p. 37).
(EÜT L 150, 6.6.2001, lk 37).
Commission Regulation (EC) No 1921/2002
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1921/2002
(OJ L 293, 29.10.2002, p. 9).
(EÜT L 293, 29.10.2002, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 2339/2003
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2339/2003
(OJ L 346, 31.12.2003, p. 29).
(ELT L 346, 31.12.2003, lk 29).
Commission Regulation (EC) No 1903/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1903/2004
(OJ L 328, 30.10.2004, p. 77).
(ELT L 328, 30.10.2004, lk 77).
Commission Regulation (EC) No 537/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 537/2005
(OJ L 89, 8.4.2005, p. 3).
(ELT L 89, 8.4.2005, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1608/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1608/2005
(OJ L 256, 1.10.2005, p. 13).
(ELT L 256, 1.10.2005, lk 13).
Commission Regulation (EC) No 133/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 133/2006
(OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).
(ELT L 23, 27.1.2006, lk 11).
Commission Regulation (EC) No 208/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 208/2007
(OJ L 61, 28.2.2007, p. 19).
(ELT L 61, 28.2.2007, lk 19).
Commission Regulation (EC) No 209/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2007
(OJ L 61, 28.2.2007, p. 21).
(ELT L 61, 28.2.2007, lk 21).
Commission Regulation (EC) No 724/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 724/2007
(OJ L 165, 27.6.2007, p. 2).
(ELT L 165, 27.6.2007, lk 2).
Commission Regulation (EC) No 725/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 725/2007
(OJ L 165, 27.6.2007, p. 4).
(ELT L 165, 27.6.2007, lk 4).
Commission Regulation (EC) No 758/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 758/2007
(OJ L 172, 30.6.2007, p. 47).
(ELT L 172, 30.6.2007, lk 47).
Commission Regulation (EC) No 1127/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1127/2007
(OJ L 255, 29.9.2007, p. 18).
(ELT L 255, 29.9.2007, lk 18).
Regulation (EEC) No 3149/92
Määrus (EMÜ) nr 3149/92
Article 2(3) introductory words
Artikli 2 lõike 3 sissejuhatavad sõnad
Article 2(3)(1) introductory sentence
Artikli 2 lõike 3 punkti 1 sissejuhatav lause
Article 2(3)(a) introductory sentence
Artikli 2 lõike 3 punkti a sissejuhatav lause
Article 2(3)(1)(a)
Artikli 2 lõike 3 punkti 1 alapunkt a
Article 2(3)(a)(i)
Artikli 2 lõike 3 punkti a alapunkt i
Article 2(3)(1)(b)
Artikli 2 lõike 3 punkti 1 alapunkt b
Article 2(3)(a)(ii)
Artikli 2 lõike 3 punkti a alapunkt ii
Article 2(3)(1)(c)
Artikli 2 lõike 3 punkti 1 alapunkt c
Article 2(3)(a)(iii)
Artikli 2 lõike 3 punkti a alapunkt iii
Article 2(3)(1)(d)
Artikli 2 lõike 3 punkti 1 alapunkt d
Article 2(3)(a)(iv)
Artikli 2 lõike 3 punkti a alapunkt iv
Article 2(3)(2)
Artikli 2 lõike 3 punkt 2
Article 2(3)(b)
Artikli 2 lõike 3 punkt b
Article 4(2)(a) first subparagraph
Artikli 4 lõike 2 punkti a esimene lõik
Article 4(2)(a) second subparagraph introductory words
Artikli 4 lõike 2 punkti a teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 4(3) second subparagraph introductory words
Artikli 4 lõike 3 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 4(2)(a) second subparagraph first indent
Artikli 4 lõike 2 punkti a teise lõigu esimene taane
Article 4(3) second subparagraph (a)
Artikli 4 lõike 3 teise lõigu punkt a
Article 4(2)(a) second subparagraph second indent
Artikli 4 lõike 2 punkti a teise lõigu teine taane
Article 4(3) second subparagraph (b)
Artikli 4 lõike 3 teise lõigu punkt b
Article 4(2)(a) second subparagraph third indent
Artikli 4 lõike 2 punkti a teise lõigu kolmas taane
Article 4(3) second subparagraph (c)
Artikli 4 lõike 3 teise lõigu punkt c
Article 4(2)(a) third subparagraph
Artikli 4 lõike 2 punkti a kolmas lõik
Article 4(3) third subparagraph
Artikli 4 lõike 3 kolmas lõik
Article 4(2)(a) fourth subparagraph
Artikli 4 lõike 2 punkti a neljas lõik
Article 4(3) fourth subparagraph
Artikli 4 lõike 3 neljas lõik
Article 4(2)(a) fifth subparagraph
Artikli 4 lõike 2 punkti a viies lõik
Article 4(3) fifth subparagraph
Artikli 4 lõike 3 viies lõik
Article 4(2)(b) first subparagraph
Artikli 4 lõike 2 punkti b esimene lõik
Article 4(2)(b) second subparagraph introductory sentence
Artikli 4 lõike 2 punkti b teise lõigu sissejuhatav lause
Article 4(4) second subparagraph introductory sentence
Artikli 4 lõike 4 teise lõigu sissejuhatav lause
Article 4(2)(b) second subparagraph first indent
Artikli 4 lõike 2 punkti b teise lõigu esimene taane
Article 4(4), second subparagraph (a)
Artikli 4 lõike 4 teise lõigu punkt a
Article 4(2)(b) second subparagraph second indent
Artikli 4 lõike 2 punkti b teise lõigu teine taane