natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised.
Lubatud kasutada ainult teraviljade ja mittesöödavate kultuuride kasvuregulaatorina.
In assessing applications to authorise plant protection products containing chlormequat for uses other than in rye and triticale, notably as regards the exposure of consumers, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Hinnates taotlusi loa saamiseks kloormekvaati sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks muuks otstarbeks kui rukki ja tritikale puhul, pööravad liikmesriigid eelkõige tarbijate kokkupuute osas erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne loa andmist on vajalikud andmed ja teave esitatud.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
kasutajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
They shall ensure that the notifier at whose request chlormequat has been included in this Annex provide such information to the Commission by 30 November 2011 at the latest.’
Liikmesriigid tagavad, et teavitaja, kelle taotlusel kloormekvaat käesolevasse lisasse kanti, esitab komisjonile selle teabe hiljemalt 30. novembriks 2011.”
Commission Directive 2010/3/EU
Komisjoni direktiiv 2010/3/EL,
amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes III and VI to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil kosmeetikatooteid käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ III ja VI lisa
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) by Commission Decision 2008/721/EC [2], concluded in its opinion of 15 April 2008 that Ethyl Lauroyl Arginate HCl is safe for the consumers, when used up to a maximum authorised concentration of 0,8 % in soap, anti-dandruff shampoos, and non-spray deodorants.
Tarbekaupade teaduskomitee (komisjoni otsuse 2008/721/EÜ [2] alusel asendatud tarbijaohutuse komiteega) 15. aprilli 2008. aasta arvamuses on järeldatud, et Ethyl Lauroyl Arginate HCl on tarbijatele ohutu, kui selle kasutamisel seepides, kõõmavastastes šampoonides ja mittepihustatavates deodorantides ei ületata suurimat lubatud sisaldust 0,8 %.
It should therefore be included in Annex III to Directive 76/768/EEC.
Seepärast tuleks Ethyl Lauroyl Arginate HCl kanda direktiivi 76/768/EMÜ III lisasse.
The SCCP concluded in the same opinion that Ethyl Lauroyl Arginate HCl is safe for the consumers, when used up to a maximum authorised concentration of 0,4 % as a preservative in cosmetic products.
Samas arvamuses esitas tarbekaupade teaduskomitee järelduse, et Ethyl Lauroyl Arginate HCl on tarbijatele ohutu, kui selle kasutamisel kosmeetikatoodete säilitusainena ei ületata suurimat lubatud sisaldust 0,4 %.
However, the Committee considered that it should not be used in lip products, oral products and spray due to mucosal and respiratory tract irritation potential.
Kõnealune komitee leidis siiski, et ainet ei tohiks kasutada huulehooldustoodetes, suuhügieenitoodetes ja aerosoolides, sest see võib põhjustada limaskestade või hingamisteede ärritust.
It should therefore be included along with these restrictions in Annex VI to Directive 76/768/EEC.
Seepärast tuleks Ethyl Lauroyl Arginate HCl koos nimetatud piirangutega direktiivi 76/768/EMÜ VI lisasse.
Member States shall adopt and publish, by 1 September 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. septembril 2010.
They shall apply those provisions from 1 March 2011.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. märtsist 2011.
In the table set out in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC, the following entry is added:
Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osas esitatud tabelisse lisatakse järgmine kanne:
Reference number
Viite number
Conditions of use and warnings which must be printed on the label
Sildile trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Etüül-Να-dodekanoüül-L-arginaat-vesinikkloriid
CAS No 60372-77-2
CASi nr 60372-77–2
EC No 434-630-6
EÜ nr 434–630-6
soap
seep
anti-dandruff shampoos
kõõmavastased šampoonid
deodorants, not in form of spray
deodorandid, mittepihustatavad
In the table set out in Part 1 of Annex VI to Directive 76/768/EEC, the following entry is added:
Direktiivi 76/768/EMÜ VI lisa 1. osas esitatud tabelisse lisatakse järgmine kanne:
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (*) [2]Etüül-Να-dodekanoüül-L-arginaat-vesinikkloriid
Not to be used in lip products, oral products and spray products.
Mitte kasutada huulehooldustoodetes, suuhügieenitoodetes ja aerosoolides.
For use as a preservative, see Annex VI, Part 1, entry No 58.’
Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa, kanne nr 58.”
For other uses than preservatives, see Annex III, Part I, entry No 207.’
Välja arvatud säilitusainena, vt III lisa 1. osa, kanne nr 207.”
Commission Directive 2010/4/EU
Komisjoni direktiiv 2010/4/EL,
amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annex III to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil kosmeetikatooteid käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ III lisa
Presently, there are two non-oxidative hair dye substances which are provisionally allowed for use in cosmetic products until 31 December 2010 under the restrictions and conditions laid down in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC.
Praegu on kaks mitteoksüdeerivat juuksevärvi, mida lubatakse direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 2. osas ettenähtud piirangute ja tingimuste kohaselt kosmeetikatoodetes ajutiselt (kuni 31. detsembrini 2010) kasutada.
For these two non-oxidative hair dye substances, HC Orange No 2 and 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, listed under reference Nos 26 and 29 in Part 2 of Annex III, the Scientific Committee on Consumer Safety (hereinafter ‘SCCS’) gave its final opinions on their safety.
Nende kahe mitteoksüdeeriva juuksevärvi HC Orange No. 2 ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole suhtes, mis on loetletud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 2. osas viitenumbrite 26 ja 29 all, esitas tarbijaohutuse komitee lõpliku arvamuse ohutuse kohta.
The SCCS recommended maximum authorised concentrations in the finished cosmetic product of 1,0 % for HC Orange No 2 and of 0,2 % for 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole.
Tarbijaohutuse komitee soovituse kohaselt on suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes HC-oranž nr 2 puhul 1,0 % ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole puhul 0,2 %. Seega saab HC Orange No.
Therefore, HC Orange No 2 and 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole can be definitively regulated in Part 1 of Annex III.
2 ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole lõplikult reguleerida III. lisa 1. osas.
In view of a smooth transition for the marketing of products containing HC Orange No 2 not complying with the labelling requirements laid down in this Directive, it is necessary to provide for appropriate transitional periods.
Et tagada sujuv üleminek nende HC Orange No. 2 sisaldavate toodete turustamiseks, mis ei vasta käesolevas direktiivis sätestatud märgistusnõuetele, on vaja määrata asjakohane üleminekuperiood.
Member States shall adopt and publish, by 1 September 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. septembriks 2010.
Member States shall apply the provisions set out in the Annex to this Directive, except the obligations concerning the labelling set out in column (f) of entry 208, from 1 December 2010.
Liikmesriigid kohaldavad käesoleva direktiivi lisa sätteid, välja arvatud märgistamist käsitlevad kohustused kirje 208 veerus f alates 1. detsembrist 2010.
Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2011 no cosmetic products which fail to comply with the obligations concerning the labelling set out in column (f) of entry 208 of Part I of Annex III to Directive 76/768/EEC, as amended by this Directive, are placed on the market by Union manufacturers or by importers established within the Union.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et pärast 1. novembrit 2011 ei vii Euroopa Liidu tootjad või Euroopa Liidus registrisse kantud importijad turule kosmeetikatooteid, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osa kirje 208 veerus f esitatud märgistamise nõuetele.
Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2012 no cosmetic products which fail to comply with the obligations concerning the labelling set out in column (f) of entry 208 of Part I of Annex III to Directive 76/768/EEC, as amended by this Directive, are sold or disposed of to the final consumer in the Union.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et pärast 1. novembrit 2012 ei müüda ega levitata Euroopa Liidus lõpptarbijatele kosmeetikatooteid, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osa kirje 208 veerus f esitatud märgistamise nõuetele.
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa muudetakse järgmiselt.
in Part 1 the following entries are added:
osasse lisatakse järgmised kirjed:
Field of application and/or use
Rakendus ja/või kasutusvaldkond
1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts
1-(beeta-aminoetüül)amino-4-(beeta-hüdroksüetüül)oksü-2-nitrobenseen ja selle soolad
HC Orange No 2
HC Orange No.2
CAS No 85765-48-6
CASi nr 85765-48-6
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
Mitteoksüdeeriv värvaine, juuste värvimiseks
Do not use with nitrosating systems
Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg
Hair colourants can cause severe allergic reactions.
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.
You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
You have ever experienced any reaction after colouring your hair.
kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
You have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’
kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
2-[(2-methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts
2-[(2-metoksü-4-nitrofenüül)amino]etanool ja selle soolad
CAS No 66095-81-6
CASi nr 66095-81-6
in Part 2 the entries relating to reference Nos 26 and 29 are deleted.
osa kirjed viitenumbritega 26 ja 29 jäetakse välja.
EINECS 416-410-1
EINECSi nr 416-410-1
EINECS 266-138-0
EINECSi nr 266-138-0
Commission Directive 2010/5/EU
Komisjoni direktiiv 2010/5/EL,
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine akroleiin selle I lisasse
The United Kingdom has received on 18 August 2006 an application from Baker Petrolite, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC, for the inclusion of the active substance acrolein in its Annex I for use in product-type 12, slimicides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Ühendkuningriik sai 18. augustil 2006 ettevõtjalt Baker Petrolite direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõike 1 kohase taotluse kanda toimeaine akroleiin nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas määratletud tooteliiki 12 (limatõrjevahendid).
Acrolein was not on the market on the date referred to in Article 34(1) of Directive 98/8/EC as an active substance of a biocidal product.
Direktiivi 98/8/EÜ artikli 34 lõikes 1 osutatud kuupäeval ei olnud akroleiin biotsiidi toimeainena veel turul.
After carrying out an evaluation, the United Kingdom submitted its report, together with a recommendation, to the Commission on 16 March 2009.
märtsil 2009, pärast hindamist, esitas Ühendkuningriik komisjonile aruande ja soovituse.
The report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Biocidal Products on 17 September 2009, and the findings of the review were incorporated in an assessment report.
septembril 2009 vaatasid liikmesriigid ja komisjon aruande läbi alalises biotsiidide komitees ning läbivaatamise tulemused lisati hindamisaruandesse.
It appears from the examinations made that biocidal products used as slimicides and containing acrolein may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Uuringutest ilmneb, et akroleiini sisaldavate biotsiidide kasutamisel limatõrjevahendina võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.
It is therefore appropriate to include acrolein in Annex I.
Seega on asjakohane kanda akroleiin I lisasse.
Not all potential uses have been evaluated at the Union level.
Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise.
It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to compartments and populations that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.
Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusvaldkondi või kokkupuutevõimalusi ning ohtu keskkonna osadele ja populatsioonidele, mida ei ole riskide hindamisel liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning tootele turustusloa andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlakstehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing acrolein used as slimicides.
Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et turustuslubade väljaandmisel võetakse limatõrjevahendina kasutatavate akroleiini sisaldavate toodete suhtes meetmeid riskide vähendamiseks.
In particular, it is appropriate to require that products intended for industrial or professional use be used with appropriate personal protective equipment and that safe operational procedures are established such as the use of air monitoring and exclusion zones, unless it can be demonstrated that risks for industrial or professional users can be reduced by other means.
Eelkõige on asjakohane nõuda, et tööstuslikuks ja/või kutseliseks kasutuseks ette nähtud toodete puhul kasutatakse sobivaid isikukaitsevahendeid ning nähakse ette meetodid ohutuse tagamiseks, nagu õhu koostise jälgimine ja kaitsevööndite kasutamine, kui ei ole võimalik tõendada, et ohtu tööstuslikule ja/või kutselisele kasutajale on võimalik vähendada muude vahendite abil.
Appropriate measures should be taken to limit the risks to the marine environment, since unacceptable risks to this compartment have been identified during the evaluation.
Tuleks võtta asjakohased meetmed merekeskkonna kaitsmiseks, kuna hindamisel on tehtud kindlaks lubamatult suur oht sellele keskkonnaosale.
To this end, certain conditions should be imposed by the competent authorities when authorising the biocidal product, such as ensuring that waste water is monitored and, if necessary, treated before discharge, unless it can be demonstrated that risks for the environment can be reduced by other means.
Selleks peaksid pädevad asutused biotsiidile loa andmisel esitama teatavad tingimused, millega tagatakse, et heitvett kontrollitakse ja vajaduse korral töödeldakse enne selle keskkonda heitmist, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et ohtu keskkonnale on võimalik vähendada muude vahendite abil.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 August 2010 at the latest.
Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. augustiks 2010.
The following entry for the substance acrolein is added in Annex I to Directive 98/8/EC:
Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse toimeaine akroleiin kohta järgmine kirje:
Date of inclusion
Lisasse kandmise kuupäev
Deadline for compliance with Article 16(3)
Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
(välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg)
Expiry date of inclusion
Lisasse kandmise otsuses sätestatud lõppkuupäev
Acrolein
akroleiin
Acrylaldehyde
Akrüülaldehüüd,
EC No: 203-453-4
EÜ nr: 203-453-4
CAS No: 107-02-8
CASi nr: 107-02-8
1 September 2010
september 2010
31 August 2020
august 2020
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, where relevant for the particular product, the populations that may be exposed to the product and the use or exposure scenarios that have not been representatively addressed at the Union level risk assessment.
Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale uurivad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, mõju tootega kokku puutuda võivatele elanikerühmadele ja kasutusviise või kokkupuutestsenaariume, mida ei ole liidu tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
Waste waters containing acrolein shall be monitored prior to discharge, unless it can be demonstrated that risks for the environment can be reduced by other means.
akroleiini sisaldavat heitvett kontrollitakse enne selle keskkonda heitmist, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et ohtu keskkonnale on võimalik vähendada muude vahendite abil.
Where necessary in view of the risks to marine environment, waste waters shall be held in suitable tanks or reservoirs or appropriately treated before discharge.
Pidades silmas riske merekeskkonnale, hoitakse vajaduse korral heitvett sobivates tsisternides või mahutites või töödeldakse seda nõuetekohaselt enne keskkonda heitmist;
Products authorised for industrial and/or professional use shall be used with appropriate personal protective equipment, and safe operational procedures shall be established, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by others means.’
tööstuslikuks ja kutseliseks kasutamiseks ette nähtud toodete puhul kasutatakse sobivaid isikukaitsevahendeid ning nähakse ette meetodid ohutuse tagamiseks, välja arvatud juhul, kui toote turustusloa taotluses on võimalik tõendada, et ohtu kutselistele ja/või tööstuslikele kasutajatele on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil.”
Commission Directive 2010/6/EU
Komisjoni direktiiv 2010/6/EL,
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards mercury, free gossypol, nitrites and Mowrah, Bassia, Madhuca
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa elavhõbeda, vaba gossüpoli, nitritite ja pikalehise maduuka osas
As regards mercury, the European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion of 20 February 2008 [2] that the current maximum level for complete feedingstuffs for fish (0,1 mg/kg) and the maximum level for feedingstuffs produced by the processing of fish and other marine animals (0,5 mg/kg) are not harmonised.
Seoses elavhõbedaga jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) oma 20. veebruari 2008. aasta arvamuses [2] järeldusele, et praegune piirnorm kalade täissööda puhul (0,1 mg/kg) ja piirnorm kala ja teiste mereloomade töötlemisel saadud sööda puhul (0,5 mg/kg) ei ole ühtlustatud.
Following recent developments in feed formulation, fish feed contains more fish oil and fish meal, but with the current legal provisions the availability of these valuable feed materials for the production of fish feed is endangered.
Seoses hiljutiste arengusuundadega loomasööda valemis sisaldab kalasööt rohkem kalaõli ja kalajahu, kuid kehtivad õigusnormid ohustavad nende väärtuslike söödamaterjalide kasutamist kalasööda tootmisel.
In order to address this, a slight increase of the maximum level for fish feed is appropriate and this increase would not endanger the compliance of farmed fish with the established maximum levels for mercury.
Selle probleemi lahendamiseks on asjakohane kalasööda piirnormi pisut suurendada, mis ei sea ohtu tehistingimustes kasvatatud kalade vastavust kehtivatele elavhõbedasisalduse piirnormidele.
Furthermore it results from that opinion that the current maximum level for complete feedingstuffs for dogs and cats are not sufficiently protective.
Lisaks tuleb kõnealusest arvamusest välja, et koerte ja kasside täissööda suhtes kehtiv piirnorm ei taga piisavat kaitset.
That maximum level should therefore be lowered.
Seega tuleks piirnormi alandada.
Since the degree of sensitivity of fur animals is similar to that of cats, that maximum level should also apply to fur animals.
Kuna karusloomade tundlikkuse tase on sarnane kasside omaga, peaks seda piirnormi kohaldama ka karusloomade puhul.
As regards nitrites, EFSA concluded in its opinion of 25 March 2009 [3] that for pigs and cattle, as representative sensitive food producing species the margins of safety with respect to the respective No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) are sufficient.
Seoses nitrititega jõudis toiduohutusamet oma 25. märtsi 2009. aasta arvamuses [3] järeldusele, et sigade ja veiste kui representatiivsete tundlike toiduloomade liikide puhul on ohutuse piirmäärad vastava täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldava doosiga (NOAEL) võrreldes piisavad.
It considered furthermore that the presence of nitrite in animal products does not raise any concern for human health.
Toiduohutusamet leidis veel, et nitritite sisaldus loomsetes toodetes ei ohusta inimeste tervist.
Nitrite is already authorised with a maximum content of 100 mg/kg for use as a preservative in complete feedingstuffs for dogs and cats, with a moisture content exceeding 20 %, and as an additive in silage [4].
Nitrit on juba lubatud piirmääraga 100 mg/kg säilitusainena koerte ja kasside täissöödas, mille niiskusesisaldus on üle 20 %, ja lisaainena silos [4].
Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage.
Seega ei saa nitritit käsitleda soovimatu ainena sellistes täissöötades ja silos.
Consequently, no maximum level should apply in these cases.
Järelikult ei peaks nende juhtude suhtes piirnormi kohaldama.
As regards gossypol, EFSA concluded in its opinion of 4 December 2008 that the current maximum levels for sheep, including lambs, and goats, including kids, are not sufficiently protective against adverse animal health effects.
Seoses gossüpoliga jõudis toiduohutusamet oma 4. detsembri 2008. aasta arvamuses järeldusele, et lammaste ja kitsede, sealhulgas lamba- ja kitsetallede puhul kehtiv piirnorm ei kaitse piisavalt kahjuliku mõju eest loomade tervisele.