natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
Katalüsaatorite või filtrite kandjad, valmistatud poorsest keraamilisest materjalist, peamiselt alumiinium- ja titaanoksiididest, kogumahuga kuni 65 liitt, millel on ristlõike 1 cm2 kohta vähemalt üks läbiv kanal (ühest või mõlemast otsast avatud)
10 units
10 ühikut
Assembly, consisting of
Koost, mis koosneb järgmistest osadest:
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega 480–1400 W, sisendvõimsusega 900–1600 W, välisläbimõõduga 119,8–135,2 mm ja nimipöörlemiskiirusega 30000–50000 pööret minutis, ning
an air-inducting ventilator,
õhku sissejuhtiv ventilaator,
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
kasutamiseks tolmuimejate valmistamisel [1]
120000 units
120000 ühikut
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
Toitemoodul rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade valmistamiseks [1]
1038000 units
1038000 ühikut
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 X 30 mm
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 [1]
Optilised kiud rubriigi 8544 klaaskiudkaablite valmistamiseks [1]
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Tollimaksust vabastamine või tollimaksu vähendamine toimub asjaomaste liidu sätetega kehtestatud tingimuste kohaselt, et võimaldada tollil kontrollida kõnealuste kaupade kasutust (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artiklid 291–300).
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Meede ei ole lubatud, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtjad.
New or amended position.’
Uus või muudetud positsioon.”
The quota volume for autonomous tariff quotas entered with the order numbers 09.2977 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2010.
Ühepoolsete liidu tariifikvootide järjekorranumbritega 09.2977 ja 09.2635 kvoodimaht ei ole piisav, et rahuldada liidu tööstuse vajadusi jooksval kvoodi kehtivusajal, mis lõpeb 31. detsembril 2010.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2010.
Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimahte suurendada alates 1. juulist 2010.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2011 for certain products for which such quotas were established for 2010.
Liidu huvides ei ole enam jätkata 2011. aastal tariifikvootide andmist teatavatele toodetele, mille suhtes kehtestati tariifikvoodid 2010. aastaks.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2011 and the products concerned should be deleted from the list in Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Seetõttu tuleks need tariifikvoodid alates 1. jaanuarist 2011 sulgeda ning asjaomased tooted tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisas esitatud loetelust välja jätta.
10 Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2(± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks
Council Regulation (EU) No 1265/2010
Nõukogu määrus (EL) nr 1265/2010,
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
ELi huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 [1] lisas.
Seven products with CN and TARIC codes 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988and 8525801930 currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud seitsme toote CN- ja TARIC-koodid 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988 ja 8525801930 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkumine nende toodete puhul ei ole enam liidu huvides.
It is necessary to modify the description of 18 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas esitatud peatamiste loetelus on vaja muuta 18 toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Need tooted tuleks kõnealuse lisa loetelust välja jätta ning sisestada uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi.
Moreover, CN codes should be changed for 20 products and TARIC codes for 11 products.
Lisaks tuleks muuta 20 toote CN-koode ja 11 toote TARIC-koode.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes.
Peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muudatused, tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast välja jätta ning uuesti loetellu kanda, kasutades uusi tootekirjeldusi, uusi CN-koode või uusi TARIC-koode.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in the texts of the Annex I and Annex II to this Regulation.
Selguse huvides tuleks käesoleva määruse I ja II lisas sätestatud lisatud ja väljajäetud peatamiste loeteludes märkida muudetud kanded tärniga.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse tähtpäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine.
This should not exclude early termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
See ei tohiks välistada teatavate meetmete varast lõpetamist või nende jätkumist pärast tähtpäeva, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises [2] sätestatud põhimõtetele.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. jaanuarist 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast alates ning see peaks viivitamata jõustuma,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
kustutatakse nende toodete read, mille CN- ja TARIC-koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Products referred to in Article 1 (1)
Artikli 1 lõikes 1 osutatud tooted
Validity period
Kehtivus-periood
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Haruldased muldmetallid skandium ja ütrium, puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride 0 %
Vask(I või II)oksiid, vasesisaldusega vähemalt 78 % massist ja kloriidisisaldusega kuni 0,03 % massist
Propane-1,3-diol
Propaan-1,3-diool
Ubiquinol
Ubikinool
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-one
(R)-p-menta-1(6),8-dieen-2-oon
3′-Hydroxyacetophenone
3’-hüdroksüatsetofenoon
4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone
4’-tert-butüül-2’,6’-dimetüül-3’,5’-dinitroatsetofenoon
Ethyl-6,8-dichlorooctanoate
Etüül-6,8-diklorooktanaat
3-Cyclohexylpropionic acid
3-tsükloheksüülpropioonhape
2-Methyl-3-(4-Fluorophenyl)-propionyl chloride
2-metüül-3-(4-fluorofenüül)-propionüülkloriid
2,4,6-Trimethylbenzoyl chloride
2,4,6-trimetüülbensoüülkloriid
Tetradecanedioic acid
Tetradekaandihape
Dibutyl-1,4-benzenedicarboxylate
Dibutüül-1,4-benseendikarboksülaat
Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride
Benseen-1,2:4,5-tetrakarboksüüldianhüdriid
Methyl (3-oxo-2-pentylcyclopentyl)acetate
Metüül-(3-okso-2-pentüültsüklopentüül)atsetaat
Decamethylenediamine
Dekametüleendiamiin
1,3-Cyclohexanedimethanamine
1,3-tsükloheksaandimetaanamiin
2-Chlorobenzylamine
2-klorobensüülamiin
4-(2-Aminoethyl)phenol
4-(2-aminoetüül)fenool
2-Amino-5-chlorobenzophenone
2-amino-5-klorobensofenoon
Acetaldehyde oxime in an aqueous solution
Atseetaldehüüdoksiim vesilahuses
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-phenyl]-1,3-propanediol
[S-(R [1], R [1])]-2-amino-1-[4-(metüültio)-fenüül]-1,3-propaandiool
Diethylmethoxyborane
Dietüülmetoksüboraan
2-Methylfuran
2-metüülfuraan
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one
7-metüül-3,4-dihüdro-2H-1,5-bensodioksepiin-3-oon
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-tetrametüül-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahüdro-1H-benso[e][1]bensofuraan
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazole
2-[[[3-metüül-4-(2,2,2-trifluoroetoksü)-2-püridinüül]metüül]tio]-1H-bensimidasool
2-Chloromethyl-4-methoxy-3,5-dimethylpyridine hydrochloride
2-klorometüül-4-metoksü-3,5-dimetüülpüridiinvesinikkloriid
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
5-difluorometoksü-2-[[(3,4-dimetoksü-2-püridüül)metüül]tio]-1H-bensimidasool
Quinoline
Kinoliin
Isoquinoline
Isokinoliin
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alpha-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidineacetamide L-(+)-tartrate
(S)-N-[(dietüülamino)metüül]-α-etüül-2-okso-1-pürrolidiinatseetamiid-L-(+)-tartraat
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazole-4-yl)-thioacetate
Bensotiasool-2-üül-(Z)-2-tritüüloksüimino-2-(2-aminotiasool-4-üül)-tioatsetaat
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulphanyl)-2-methylpropan-2-amine
N,N-bis(1,3-bensotiasool-2-üülsulfanüül)-2-metüülpropaan-2-amiin
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one
2,4-dietüül-9H-tioksanteen-9-oon
2-Thiophene ethylamine
2-tiofeenetüülamiin
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
10-[1,1’-bifenüül]-4-üül-2-(1-metüületüül)-9-okso-9H-tioksanteenium-heksafluorofosfaat
Ammonium glycyrrhizate
Ammooniumglütsürrisaat
Copolymer of hydroxystyrene with one or more of the following:
Hüdroksüstüreeni kopolümeer ühe või mitme järgmise komponendiga:
styrene,
stüreen,
alkoxystyrene,
alkoksüstüreen,
alkylacrylates,
alküülakrülaadid,
dissolved in ethyl lactate
lahustatud etüüllaktaadis
Sodium lauroyl methyl isethionate
Naatriumlauroüülmetüülisetionaat
Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast naatriumdokusaadi ja etoksüülitud 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli segu
Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast polüsiloksaani ja polüetüleenglükooli segu
Waterless offset aluminium printing plate:
Veevaba ofsettrüki alumiiniumist trükiplaat:
with a plastic coating,
plastkattega,
without a printing image,
ilma trükikujutiseta
Sensitising emulsion consisting of:
Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
kuni 12 massiprotsenti diasooksonaftaleensulfoonhappeestrit,
phenolic resins,
fenoolvaike,
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
lahuses, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati või metüül-3-metoksüpropionaati või 2-heptanooni
Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis sisaldab üht või mitut järgmist polümeeri:
acrylate polymers,
akrülaatpolümeerid,
methacrylate polymers,
metakrülaatpolümeerid,
derivatives of styrene polymers,
stüreenpolümeeride derivaadid
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
ja kuni 7 massiprotsenti valgustundlikke happelisi lähteaineid, mis on lahustatud orgaanilises lahustis, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati
Anti-reflection coating, consisting of either a siloxane polymer or an organic polymer having a phenolic hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer
Peegeldumist vähendav kattematerjal, mis koosneb kas siloksaanpolümeerist või orgaanilisest polümeerist, millel on fenoolne hüdroksürühm, mis on modifitseeritud kromofoorirühmaga, kuni 10 massiprotsenti polümeeri sisaldava lahusena orgaanilises lahustis, mis sisaldab kas 1-etoksü-2-propanooli või 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati
Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
Oksamüül (ISO) lahusena tsükloheksanoonis ja vees
Mixture of:
Järgmiste komponentide segu:
80 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and,
80 ± 5massiprotsenti 2-etüülheksüül-10-etüül-4,4-dimetüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati ja
20 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate,
20 ± 5massiprotsenti 2-etüülheksüül-10-etüül-4-[[2-[(2-etüülheksüül)oksü]-2-oksoetüül]tio]-4-metüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati
Solution of (chloromethyl)bis(4-fluorophenyl)methylsilane of a nominal concentration of 65 % in toluene
(Klorometüül)bis(4-fluorofenüül)metüülsilaani lahus tolueenis nimikontsentratsiooniga 65 %
Preparation, consisting of a mixture of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and propan-2-ol
Valmistis, mis kujutab endast 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli ja propaan-2-ooli segu
Preparation containing by weight:
Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and,
85–95 % α-4-(2-tsüano-2-butoksükarbonüül)vinüül-2-metoksü-fenüül-ω-hüdroksüheksa(oksüetüleeni) ja
5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate,
5–15 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaati
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not coloured, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Kõrge isotaktilisusastmega polüpropüleen (HIPP), võib olla värvitud, on ette nähtud õhuvärskendaja plastikosade valmistamiseks ning on järgmiste omadustega:
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3 (as determined by test method ASTM D1505),
tihedus 0,880–0,913 g/cm3 (määratud katsemeetodiga ASTM D1505);
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638),
tõmbetugevus voolavuspiiril 350–390 kg/cm2 (määratud katsemeetodiga ASTM D638);
a heat deflection temperature of 135 °C or more under load of 0,45 MPa (as determined by test method ASTM 648),
koormuse 0,45 MPa juures läbipaindetemperatuur 135 °C või enam (määratud katsemeetodiga ASTM 648)
Crystalline copolymer of styrene and p-methylstyrene:
Stüreeni ja p-metüülstüreeni kristalne kopolümeer:
with a melting point of 240 °C or more but not more than 260 °C,
sulamistemperatuur 240–260 °C,
containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene,
sisaldab 5–15 massiprotsenti p-metüülstüreeni
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
45–65 % stüreeni polümeere,
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
35–45 % polü(fenüleeneetrit),
not more than 10 % of other additives,
kuni 10 % muid lisaaineid
and with one or more of the following special colour effects:
ja mida iseloomustab üks või mitu järgmist spetsiaalset värvusefekti:
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
metalne või pärlmutriline vaatenurgametamerism, mida põhjustab vähemalt 0,3 % helvespigmenti,
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluorestsents, mis väljendub selles, et aine neelab ultravioletset kiirgust ja kiirgab samal ajal valgust,
bright white, as characterized by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale,
erevalge värvus, mida iseloomustab CIELab’i värvusskaala: L [1] on vähemalt 92, b [1] on kuni 2 ja a [1] on vahemikus –5 kuni 7
Poly(vinylidene fluoride)
Polüvinülideenfluoriid
Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
Läbipaistev akrüülpolümeer kuni 1-kilogrammises mitte jaemüügiks ettenähtud pakendis; polümeeri omadused on järgmised:
a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
viskoossus kuni 50000 puaasi 120 °C juures (määratud ASTM D 3835 meetodil),
a weight average molecular weight (Mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the Gel Permeation Chromatography (GPC) test,
massikeskmine molekulmass (Mw) 500000– 1200000 vastavalt geelkromatograafia andmetele,
a residual monomer content of less then 1 %,
monomeeri jääksisaldus alla 1 %
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches
Polüetüleenglükool, mille etüleenoksiidahela pikkus on kuni 30 ja millel on butüül-2-tsüano-3-(4-hüdroksüfenüül)akrülaat-lõpprühmad, kasutatakse UV-tõkkena vedelates alussegudes
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Polü(hüdroksüalkanaat), koosneb peamiselt polü(3-hüdroksübutüraadist)
Cellulose triacetate
Tselluloostriatsetaat
Cellulose diacetate powder
Tselluloosdiatsetaatpulber
Reflecting sheet, consisting of:
Peegeldav
a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
polükarbonaat- või akrüülpolümeerkile, mille üks pool on täielikult kaetud sissepressitud korrapärase mustriga,
covered on both sides with one or more layers of plastic material,
mis on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastikkihiga,
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet,
mis võib olla ühelt poolt kaetud isekleepuva kihiga ja eemaldatava kaitsekilega
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
Isekleepuv kile, mis koosneb etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeerist alusest paksusega vähemalt 70 μm ja millel on vähemalt 5 μm paksune akrüülne kleepuv kiht, kasutatakse räniketaste lihvimisel ja/või lõikamisel
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
Isekleepuv peegeldav kile (võib olla segmenteeritud tükkidena):
showing a regular pattern,
millel on korrapärane muster;
with or without an application tape layer,
mis võib olla varustatud pealekandmislindi kihiga;
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms,
mis koosneb akrüülpolümeerkilest, millele järgneb polümetüülmetakrülaadikiht, mis sisaldab mikroprismasid;
whether or not containing an additional layer of polyester and,
mis võib olla varustatud täiendava polüestrikihiga; ja
an adhesive with a final release sheet,
mis on varustatud eemaldatava kaitsekilega
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
Peegeldav mitmekihiline kile rullides, laius üle 20 cm, millel on korrapärane surutrükimuster ja mis koosneb polüvinüülkloriidkilest, mis on ühelt poolt kaetud järgmiste kihtidega:
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
polüuretaankiht, mis sisaldab klaasist mikrohelmeid,
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
polü(etüleenvinüülatsetaat)kiht,
an adhesive layer, and,
adhesiivkiht ning
a release sheet,
eemaldatav kaitsekile
UV absorbing film of poly(vinyl chloride):
UV-kiirgust neelav polü(vinüülkloriid)kile:
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
nakkejõuga vähemalt 1764 mN/25 mm
Reflecting film containing:
Peegeldav kile, mille koostisosad on järgmised:
a poly(vinyl chloride) layer,
polüvinüülkloriidkiht,
a polyurethane layer,
polüuretaankiht,
a glass microspheres layer,
mikroklaaskuulikeste kiht,
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
kiht, millel võib olla turva- ja/või ametlik märk, mille nähtav kujutis muutub sõltuvalt vaatenurgast;
a metallised aluminium layer, and,
alumiiniumiga metalliseeritud kiht ja
an adhesive, covered on one side with a release liner,
liimikiht, mis on ühelt poolt kaetud eraldatava kaitsekihiga
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a silicone release liner
Kleepuv kile paksusega 40–400 μm, koosneb ühest või mitmest läbipaistvast, metalliseeritud või värvitud polüetüleentereftalaatkihist, mis on ühelt poolt kaetud kriimustuskaitsekattega ja teiselt poolt rõhutundliku liimiga ning eraldatava silikoonkaitsekihiga
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Mikropoorsest polüuretaanist isekleepuvad poleerimiskettad, padjaga või ilma
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and,
tõmbetugevus valmistussuunas on 140–270MPa ning
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa,
tõmbetugevus ristsuunas on vähemalt 20–40MPa,
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
Lehtedena või rullis polüetüleentereftalaatkile:
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
mis on mõlemalt küljelt kaetud epoksüakrüülvaiguga ja
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm),
mille kogupaksus on 37 μm (± 3 μm)
Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
Kahekomponendiline monofilamentlõng joontihedusega kuni 30 detsiteksi, mille koostis on järgmine:
a polyethylene terephthalate core, and,
polüetüleentereftalaadist südamik ning