natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What provisions are made within the permitting process to ensure compliance with the following provisions as regards air emissions:
Millised tingimused on loaandmismenetlusega kehtestatud, et tagada õhku väljutatavaid heiteid käsitlevate järgmiste sätete järgimine:
Article 11(8);
artikli 11 lõige 8;
Article 11(9);
artikli 11 lõige 9;
Article 11(11);
artikli 11 lõige 11;
Article 11(12);
artikli 11 lõige 12;
the compliance regime set out in Article 11(10).
artikli 11 lõikes 10 sätestatud vastavustingimused.
What provisions are made within the permitting process to ensure compliance with the following provisions as regards water emissions:
Millised tingimused on loaandmismenetlusega kehtestatud, et tagada vette väljutatavaid heiteid käsitlevate järgmiste sätete järgimine:
The compliance regime set out in Article 11(16).
artikli 11 lõikes 16 sätestatud vastavustingimused.
Please describe any official guidance that has been developed on producing validated daily average emission data (Article 11(11)).
Palun kirjeldage kõiki ametlikke juhendeid, mis on koostatud heite valideeritud keskmiste päevaväärtuste arvutamiseks (artikli 11 lõige 11).
If available, please provide a web link.
Lisage võimaluse korral veebilink.
What are the procedures for informing the competent authority in the event of a breach of an emission limit value?
Kuidas teavitatakse pädevat asutust heite piirväärtuse ületamisest?
What arrangements are made to ensure public participation in the permitting process (new and/or updated permits)?
Milliseid meetmeid võetakse, et tagada üldsuse osalemine loaandmismenetluses (uute ja/või uuendatud lubade puhul)?
Please provide details, at least, on the following aspects:
Palun esitage andmed vähemalt järgmiste aspektide kohta:
by which authority the permit application is made publicly available;
milline asutus avalikustab loataotluse;
period during which the public is enable to comment;
millise ajavahemiku jooksul on üldsusel võimalik arvamusi esitada;
by which authority the final decision is made available.
milline asutus avalikustab lõpliku otsuse.
With regard to the availability of information throughout the permitting process:
Seoses teabe kättesaadavusega loaandmismenetluse ajal:
Where these data are available/partially available, please specify whether this information is available free of charge and, if not, the level of charges made, and in what circumstances these charges are applied.
kui andmed on kättesaadavad või osaliselt kättesaadavad, täpsustage palun, kas sellist teavet saab tasuta ning kui ei, märkige kehtestatud tasu suurus ja millistel tingimustel seda tasu kohaldatakse.
For incineration plants and co-incineration plants with a nominal capacity of 2 tonnes or more per hour, what provisions are made to require an operator to submit an annual report on the functioning and monitoring of a plant to the competent authority?
Milliseid meetmeid rakendatakse selliste põletus- ja koospõletusrajatiste puhul, mille nimivõimsus on vähemalt kaks tonni tunnis, et käitaja esitaks pädevale asutusele rajatise toimimist ja järelevalvet käsitleva aastaaruande?
If an annual report is provided:
Kui aastaaruanne esitatakse, siis:
what information does this contain?
millist teavet see sisaldab?
how may the public get access to this report?
kuidas on üldsusel võimalik selle aruandega tutvuda?
For incineration or co-incineration plant with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour, how are these plants publicly identified?
Kuidas on avalikult tähistatud sellised põletus- või koospõletusrajatised, mille nimivõimsus on väiksem kui kaks tonni tunnis?
What provisions are made within a permit to control the period of operation of an incineration or co-incineration plant during abnormal operation (i.e. stoppages, disturbances or failure of abatement or monitoring equipment)?
Millised tingimused on loaga kehtestatud, et kontrollida põletus- või koospõletusrajatise tööd ebatavaliste tööolukordade (st seisakute, heitetõrje- või jälgimisseadmete häirete või rikete) ajal?
For incineration and co-incineration processes what are the maximum permissible periods of operation during abnormal operation before the plant must shut down:
Milline on põletamise ja koospõletamise puhul ebatavalise tööolukorra pikim lubatud kestus enne, kui rajatise töö tuleb peatada:
maximum permissible period with exceedance of emission limit values;
pikim lubatud periood, mille jooksul ületatakse heite piirväärtusi;
maximum cumulative duration of periods exceeding emission limit values over 1 year.
heite piirväärtuste ületamise perioodide pikim lubatud kumulatiivne kestus ühe aasta jooksul.
Any other remarks.
Muud märkused.
In view of the experience gained in the implementation of Directive 2000/76/EC and in the use of the first questionnaire, a new questionnaire should be established for the period 2009 to 2011.
Direktiivi 2000/76/EÜ rakendamise ja esimese küsimustiku kasutamise käigus saadud kogemusi silmas pidades tuleks perioodiks 2009–2011 vastu võtta uus küsimustik.
For the sake of clarity, Decision 2006/329/EC should be replaced.
Selguse huvides tuleks otsus 2006/329/EÜ asendada.
This second questionnaire under Directive 2000/76/EC covers the period 2009 to 2011.
Direktiivi 2000/76/EÜ kohane teine küsimustik hõlmab ajavahemikku 2009 kuni 2011.
In view of the experience gained in the implementation of the Directive and the information already obtained through the first questionnaire, this questionnaire focuses on the changes and progress made by Member States in the actual implementation of the Directive.
Arvestades direktiivi rakendamise käigus omandatud kogemusi ja juba esimese küsimustikuga kogutud teavet, keskendutakse käesolevas küsimustikus direktiivi tegeliku rakendamise ajal liikmesriikides toimunud muutustele ja arengusuundadele.
Is there any information related to environmental aspects not publicly/partially available on the application, decision process and subsequent permit?
kas teatav keskkonnaküsimustega seotud teave taotluse, otsuste tegemise ja sellele järgneva loa andmise kohta ei ole avalik või on ainult osaliselt kättesaadav?
If yes, please specify which information.
Kui jah, täpsustage, milline teave;
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2010 and amending Decision 2009/883/EC as regards the financial contribution by the Union for programmes approved by that Decision
millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguse ja zoonooside likvideerimise ning seire muudetud kavad 2010. aastaks ja muudetakse otsust 2009/883/EÜ kõnealuse otsusega heakskiidetud kavade puhul antava liidu rahalise toetuse osas
(notified under document C(2010) 8290)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 8290 all)
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution by the Union for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Otsusega 2009/470/EÜ on kehtestatud liidu rahalise toetuse andmise kord loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, kontrollimise ja seirekavade puhul.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [2] provides that in order to be approved under the measures provided for in Article 27(1) of Decision 2009/470/EC, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in the Annex to that Decision must meet at least the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid) [2] on ette nähtud, et otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud likvideerimis-, tõrje- ja seirekavad vastama vähemalt otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele.
Commission Decision 2009/883/EC of 26 November 2009 approving annual and multi-annual programmes and the financial contribution from the Community for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2010 and following years [3] approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the financial contribution by the Union for each programme submitted by the Member States.
Komisjoni 26. novembri 2009. aasta otsusega 2009/883/EÜ (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2010. aastaks ja järgnevateks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) [3] on heaks kiidetud teatavate riikide kavad ning kehtestatud liidu rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud kavale.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2010 while others will spend in excess of the allocated amount.
Kõnealuse hinnangu tulemustest järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2010. aastaks eraldatud vahendeid, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.
Rabies programmes in most Member States are now approaching the stage of achieving their objective of eradicating the risk to public and animal health from that disease.
Enamikus liikmesriikides on marutaudi likvideerimise kavad jõudmas eesmärgi täitmiseni – kõrvaldada marutaudi oht inimeste ja loomade tervisele.
It is appropriate to provide additional financial support for those programmes by increasing the rate of financing, in order to reinforce the efforts of the Member States to eradicate that disease as soon as possible.
On asjakohane anda nendele kavadele täiendavat rahalist toetust, suurendades rahastamise määra, et tugevdada liikmesriikide pingutusi kõnealuse haiguse võimalikult kiireks likvideerimiseks.
Member States have informed the Commission that the maximum limit for reimbursement per monitoring test for transmissible spongiform encephalopathies in bovine animals applied during recent years is no longer realistic.
Liikmesriigid on teatanud komisjonile, et veistele tehtavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seiretestide puhul viimastel aastatel kohaldatud maksimaalsed hüvitussummad ei ole enam realistlikud.
Based on the results of the Commission’s examination of that matter, it is appropriate to increase the maximum limit for reimbursement for those tests in order to approach the real costs incurred by the Member States for carrying them out.
Komisjon uuris teemat ning jõudis järeldusele, et on asjakohane tõsta nende testide maksimaalset hüvitussummat, et võtta paremini arvesse tegelikke kulusid, mida liikmesriigid nende testide tegemisel kannavad.
The financial contribution by the Union for a number of national programmes therefore needs to be adjusted.
Seepärast tuleks mitme riikliku kava puhul antavat liidu rahalist toetust kohandada.
It is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it.
On asjakohane jaotada vahendid ümber nende riiklike kavade arvelt, mille puhul ei kasutata eraldisi täielikult ära, ja kanda need üle kavadele, mis tõenäoliselt ületavad eraldisi.
In addition, Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, Spain, the Netherlands, Austria and Portugal have submitted amended programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in endemic or high-risk areas and Bulgaria and Poland have submitted amended programmes for the eradication of rabies.
Lisaks on Portugal esitanud muudetud kava veiste brutselloosi likvideerimiseks, Hispaania, Madalmaad, Austria ja Portugal on esitanud lammaste katarraalset palavikku endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades käsitlevad seire ja likvideerimise muudetud kavad ning Bulgaaria ja Poola on esitanud marutaudi likvideerimise muudetud kavad.
They were found to comply with relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Leiti, et kavad vastavad liidu asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele.
The amended programmes should therefore be approved.
Seetõttu tuleks kõnealused muudetud kavad heaks kiita.
Decision 2009/833/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2009/833/EÜ vastavalt muuta.
Approval of the amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal
Portugali esitatud veiste brutselloosi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
The amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal on 25 May 2010 is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Portugali 25. mail 2010 esitatud veiste brutselloosi likvideerimise muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
Approval of amended programmes for bluetongue in endemic or high-risk areas submitted by certain Member States
Teatavate liikmesriikide esitatud lammaste katarraalset palavikku endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades käsitlevate muudetud kavade heakskiitmine
The following amended programmes for the monitoring and eradication of bluetongue in endemic or high-risk areas are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010:
Kiidetakse heaks järgmised lammaste katarraalset palavikku endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades käsitlevad seire ja likvideerimise muudetud kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010:
the programme submitted by Spain on 17 May 2010;
Hispaania 17. mail 2010 esitatud kava;
the programme submitted by the Netherlands on 20 September 2010;
Madalmaade 20. septembril 2010 esitatud kava;
the programme submitted by Austria on 29 March 2010;
Austria 29. märtsil 2010 esitatud kava;
the programme submitted by Portugal on 12 May 2010.
Portugali 12. mail 2010 esitatud kava.
Approval of amended programmes for rabies submitted by Bulgaria and Poland
Bulgaaria ja Poola esitatud marutaudi likvideerimise muudetud kavade heakskiitmine
The following amended programmes for the eradication of rabies are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010:
Kiidetakse heaks järgmised marutaudi likvideerimise muudetud kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010:
the programme submitted by Bulgaria on 29 September 2010;
Bulgaaria 29. septembril 2010 esitatud kava;
the programme submitted by Poland on 28 September 2010.
Poola 28. septembril 2010 esitatud kava.
Amendments to Decision 2009/883/EC
Otsuse 2009/883/EÜ muudatused
Decision 2009/883/EC is amended as follows:
Otsust 2009/883/EÜ muudetakse järgmiselt.
in Article 1, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 1 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
in point (b), ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 3600000’;
punktis b asendatakse tekst „5000000 eurot” tekstiga „3600000 eurot”;
EUR 1700000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 1700000 eurot.”
in Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
Artiklis 2 asendatakse lõige 2 järgmisega:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Liidu rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud tuberkuliiniproovidega, laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 12500000 for Ireland;
Iirimaa puhul 12500000 eurot;
EUR 10100000 for Spain;
Hispaania puhul 10100000 eurot;
EUR 27000000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 27000000 eurot.”
in Article 3(2), point (a) is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
EUR 3000000 for Spain;’;
Hispaania puhul 3000000 eurot.”
in Article 4, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 4 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
in point (c), ‘EUR 1600000’ is replaced by ‘EUR 1650000’;
punktis c asendatakse tekst „1600000 eurot” tekstiga „1650000 eurot”;
in point (e), ‘EUR 16800000’ is replaced by ‘EUR 1700000’;
punktis e asendatakse tekst „16800000 eurot” tekstiga „1700000 eurot”;
points (i) and (j) are replaced by the following:
punktid i ja j asendatakse järgmisega:
EUR 19000000 for Spain;
Hispaania puhul 19000000 eurot;
EUR 33500000 for France;’;
Prantsusmaa puhul 33500000 eurot;”
points (l) and (m) are replaced by the following:
punktid l ja m asendatakse järgmisega:
EUR 20000 for Latvia;
Läti puhul 20000 eurot;
EUR 10000 for Lithuania;’;
Leedu puhul 10000 eurot;”
in point (o), ‘EUR 780000’ is replaced by ‘EUR 70000’;
punktis o asendatakse tekst „780000 eurot” tekstiga „70000 eurot”;
in point (q), ‘EUR 110000’ is replaced by ‘EUR 130000’;
punktis q asendatakse tekst „110000 eurot” tekstiga „130000 eurot”;
in point (t), ‘EUR 5200000’ is replaced by ‘EUR 2100000’;
punktis t asendatakse tekst „5200000 eurot” tekstiga „2100000 eurot”;
in point (v), ‘EUR 590000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
punktis v asendatakse tekst „590000 eurot” tekstiga „40000 eurot”;
EUR 850000 for Sweden.’;
Rootsi puhul 850000 eurot.”
in Article 5, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 5 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
in point (a), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
punktis a asendatakse tekst „2000000 eurot” tekstiga „900000 eurot”;
points (d) and (e) are replaced by the following:
punktid d ja e asendatakse järgmisega:
EUR 400000 for Denmark;
Taani puhul 400000 eurot;
EUR 25000 for Estonia;’;
Eesti puhul 25000 eurot;”
in point (i), ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 1400000’;
punktis i asendatakse tekst „2500000 eurot” tekstiga „1400000 eurot”;
in point (k), ‘EUR 1250000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
punktis k asendatakse tekst „1250000 eurot” tekstiga „900000 eurot”;
points (m) and (n) are replaced by the following:
punktid m ja n asendatakse järgmisega:
points (t) and (u) are replaced by the following:
punktid t ja u asendatakse järgmisega:
EUR 4600000 for Poland;
Poola puhul 4600000 eurot;
EUR 55000 for Portugal;’;
Portugali puhul 55000 eurot;”
EUR 80000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 80000 eurot.”
in Article 6, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 6 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
in point (a), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 120000’;
punktis a asendatakse tekst „240000 eurot” tekstiga „120000 eurot”;
in point (f), ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
punktis f asendatakse tekst „300000 eurot” tekstiga „550000 eurot”;
in point (i), ‘EUR 515000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
punktis i asendatakse tekst „515000 eurot” tekstiga „250000 eurot”.
in Article 7(2), ‘EUR 450000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
Artikli 7 lõikes 2 asendatakse tekst „450000 eurot” tekstiga „250000 eurot”.
in Article 8, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 8 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
in point (e), ‘EUR 350000’ is replaced by ‘EUR 450000’;
punktis e asendatakse tekst „350000 eurot” tekstiga „450000 eurot”;
in point (k), ‘EUR 650000’ is replaced by ‘EUR 1300000’;
punktis k asendatakse tekst „650000 eurot” tekstiga „1300000 eurot”;
in point (t), ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
punktis t asendatakse tekst „200000 eurot” tekstiga „40000 eurot”.
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Article 12 paragraph 2 of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 of Regulation (EC) No 999/2001 and Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in of Annex X Chapter C point 3(2)(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Liidu rahaline toetus moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõikes 2, kõnealuse määruse III lisa A peatüki I ja II osa punktides 1–5 ja sama määruse VII lisas osutatud loomadel kiirtestide tegemisega ning määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i osutatud kinnitavate uuringute ja primaarsete molekulaarsete eristustestidega; 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud või hävitatud loomade eest, ning 50 % genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimise maksumusest, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 2340000 for Belgium;
Belgia puhul 2340000 eurot;
EUR 440000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 440000 eurot;
EUR 1380000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 1380000 eurot;
EUR 1420000 for Denmark;
Taani puhul 1420000 eurot;
EUR 11260000 for Germany;
Saksamaa puhul 11260000 eurot;
EUR 300000 for Estonia;
Eesti puhul 300000 eurot;
EUR 4700000 for Ireland;
Iirimaa puhul 4700000 eurot;
EUR 6480000 for Spain;
Hispaania puhul 6480000 eurot;
EUR 16980000 for France;
Prantsusmaa puhul 16980000 eurot;
EUR 7210000 for Italy;
Itaalia puhul 7210000 eurot;
EUR 70000 for Cyprus;
Küprose puhul 70000 eurot;
EUR 360000 for Latvia;
Läti puhul 360000 eurot;
EUR 100000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 100000 eurot;
EUR 1230000 for Hungary;
Ungari puhul 1230000 eurot;
EUR 30000 for Malta;
Malta puhul 30000 eurot;
EUR 3370000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 3370000 eurot;
EUR 1510000 for Austria;
Austria puhul 1510000 eurot;
EUR 4930000 for Poland;
Poola puhul 4930000 eurot;
EUR 1640000 for Portugal;
Portugali puhul 1640000 eurot;
EUR 240000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 240000 eurot;
EUR 610000 for Finland;
Soome puhul 610000 eurot;
EUR 970000 for Sweden;
Rootsi puhul 970000 eurot;
(za) EUR 5920000 for the United Kingdom.’;
za) Ühendkuningriigi puhul 5920000 eurot.”
in paragraph 3, in point (a), ‘EUR 5 per test’ is replaced by ‘EUR 8 per test’;
Lõike 3 punktis a asendatakse tekst „5 eurot testi kohta” tekstiga „8 eurot testi kohta”.
in Article 10, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 10 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the isolation and characterisation of the rabies virus, the detection of biomarker and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed:
Liidu rahaline toetus moodustab 75 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest kavadega seotud laboritestidele, mis on vajalikud marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks, marutaudiviiruse isoleerimiseks ja iseloomustamiseks, biomarkeri kindlakstegemiseks, vaktsiinisööda tiitrimiseks ning vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 1870000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 1870000 eurot;
EUR 680000 for Hungary;
Ungari puhul 680000 eurot;
EUR 7380000 for Poland;
Poola puhul 7380000 eurot;
EUR 820000 for Romania;
Rumeenia puhul 820000 eurot;
EUR 490000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 490000 eurot.
for a serological test: EUR 12 per test;
seroloogilise testi puhul: 12 eurot testi kohta;
for a test to detect tetracycline in bone: EUR 12 per test;
test tetratsükliini avastamiseks luudes: 12 eurot testi kohta;
for a fluorescent antibody test (FAT): EUR 18 per test.’;
fluorestseeruvate antikehade testi (FAT) puhul: 18 eurot testi kohta.”
in Article 11, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 11 lõiget 2 muudetakse järgmiselt: