natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Function: Head of the PFEP – Natanz.
Ametikoht: tuumkütuse rikastamise katsetehase juht (Natanz);
Person involved in Iran's nuclear programme.
osaleb Iraani tuumaprogrammis
Title: Vice Admiral.
Auaste: viitseadmiral
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff
Ametikoht: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ühendstaabi juht
Involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega
Function: Operational Manager (Arak)
Ametikoht: tegevjuht (Arak);
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Seotud ammoonium-uranüülkarbonaadi (AUC) tootmise ja Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega
A senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) leiukohtade uurimise ja kaevandamisküsimuste osakonna vanemametnik
Person involved in Iran's ballistic missile programme.
osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis
Involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
Seotud 99,9 % kontsentratsiooniga magneesiumi tootmisega
Involved in making centrifuge components.
Seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Ametikoht: kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) juhataja;
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah.
Ametikoht: ettevõtja Bank Sepah juhatuse esimees ja tegevjuht
Title: Dr.
Ametinimetus: Dr
Head of Defence Industries Training and Research Institute.
Kaitsetööstuse Koolitus- ja Uurimisinstituudi juhataja
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Ametikoht: kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) kaubanduse ja rahvusvaheliste suhete osakonna juhataja;
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFEL) vanemteadur ja Füüsika Uurimiskeskuse endine juhataja
Title: Brigadier General.
Auaste: brigaadikindral
Function: Head of Fajr Industrial Group.
Ametikoht: kontserni Fajr Industrial Group juhataja
AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) ametnik, kes on seotud Araki raskeveereaktori uuringute projektiga
Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007) loetellu kantud ettevõtja Novin Energy Company juhataja
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Ametikoht: kontserni Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) juhataja
Function: Director General of Mesbah Energy Company.
Ametikoht: ettevõtja Mesbah Energy Company peadirektor;
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Ametikoht: kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) juhataja.
Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Naser Maleki on samuti Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFEL) ametnik, kelle ülesandeks on järelevalve ballistilise raketi Shahab-3 programmi üle.
Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Seotud tootmise juhtimisega Esfahani uraani muundamisrajatises (UCF)
Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Ametikoht: Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) tehniline nõustaja (vastutab tsentrifuugide ventiilide tootmise eest);
Former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).
Relvajõudude logistika ja tööstusuuringute peastaabi juhataja endine asetäitja/riikliku salakaubavedamise vastu võitlemise keskuse juhataja, osaleb katsetes hoiduda kõrvale 2006. ja 2007. aasta resolutsioonidega nr 1737 ja 1747 kehtestatud sanktsioonidest.
Involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Seotud Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega
Title: Lt Gen.
Auaste: kindralleitnant
Function: AEOI Vice President for Research & Development.Person involved in Iran's nuclear programme.
Ametikoht: Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) teadus- ja arendustegevuse eest vastutav asepresident; osaleb Iraani tuumaprogrammis
Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Ametikoht: Esfahani Tuumkütuse Teadus- ja Tootmiskeskuse juhataja.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Esfahani Tuumkütuse Teadus- ja Tootmiskeskus kuulub Iraani aatomi-energiaorganisatsiooni (AEOI) ettevõtjale Nuclear Fuel Production and Procurement Company, kes osaleb uraani rikastamisega seotud tegevuses
Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center
Ametikoht: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) Esfahani Tuumatehnoloogia Keskuse juhataja
Involved in enrichment work at Natanz.
Seotud uraani rikastamisega Natanzis
Title: Rear Admiral.
Auaste: kontradmiral
Function: Commander of IRGC Navy.
Ametikoht: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) mereväe komandör
Title: Maj Gen.
Auaste: kindralmajor
Manager of the Natanz Enrichment Facilities.
Natanzi rikastamistehase juhataja
Title: General.
Auaste: kindral
Function: Commander of Qods force.
Ametikoht: Qodsi relvajõudude komandör
Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
Saghandi uraanikaevanduse uraanikaevandamise direktor
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Ametikoht: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) maavägede komandör
Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.
Ametikoht: julgeolekuküsimuste asesiseminister, Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ametnik
List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(2)
Artikli 16 lõikes 2 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Sünniaeg: 15.3.1949. Passi number: S4409483, kehtiv 26.4.2000 – 27.4.2010, välja antud Teheranis.
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Diplomaatilise passi nr: D9001950, välja antud 22.1.2008, kehtiv kuni 21.1.2013. Sünnikoht: Khoy Iraani aatomienergiaorgani-satsiooni (AEOI) endine juht.
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
IRGC Brigadier-General.
Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) brigaadikindral.
MODAFL Deputy for Inspection.
Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) kontrolliosakonna asejuht.
Commander of IRGC Navy
Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) mereväe komandör
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Ettevõtja Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) aadress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
NFPC osaleb rikastamisega seotud tegevustes, mille peatamist on Iraanilt nõudnud IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu.
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) loetellu kantud kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor.
born 1961
sündinud 1961. aastal
Supervisory role over AIO and DIO
Teostab järelevalvet kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) ja kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) üle.
Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste alase poliitika kujundamisse.
Commander of the IRGC
Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) komandör
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Sünniaeg: 21.4.1946, passi number: T12838903
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Sünniaeg: 24.11.1945, sünnikoht: Langroud
Deputy Head of AEOI.
Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht.
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Tuumauuringute keskuse aadress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Faks: (+9821) 8021412
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
IAEA ootab ikka veel Iraani selgitusi keskuses TNRC tehtud plutooniumi eraldamise katsete kohta, sealhulgas selle kohta, kas on leitud kõrgrikastatud uraani osakesi keskkonnaproovides, mis võeti Karaj jäätmeladustusrajatises, kus hoiti mahuteid vaesestatud uraaniga pärast katsetes kasutamist.
Born on 7/11/1943 in Iran.
Sündinud 7.11.1943 Iraanis.
Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Passi number 05HK31387, väljastatud 1.1.2002 Iraanis, kehtiv kuni 7.8.2010.
Acquired French nationality on 7/5/2008
Sai 7.5.2008 Prantsusmaa kodakondsuse.
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Ettevõtja Fulmen direktor (vt B osa nr 13)
4th Floor, No 39 Ghandi street Tehran
4th Floor, No39 Ghandi street Tehran Iran
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Kõrgeima juhi Ali Khameneïga seotud investeerimisfondi, sihtasutuse Setad Ejraie president.
Member of the Management Board of Sina Bank.
Ettevõtja Sina Bank haldusnõukogu liige.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), mida tuntakse ka nime all Cruise Missile Industry Group, juht.
Brigadier General, Commander of Basij Resistance Force
Brigaadikindral, Basij vastupanuliikumise komandör
Brigadier General, Commander of IRGC Ground Forces
Brigaadikindral, Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) maavägede komandör
Commander of Khatam al-Anbiya
Khatam al Anbiya komandör
Brigadier General, Deputy Commander of the IRGC
Brigaadikindral, Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) asekomandör
Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
Endine MODAFLi koordineerimisosakonna asejuht (vt B osa nr 29)
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
Rajatises toodetakse toorainet (UF6) Natanzi rikastusrajatiste jaoks.
IRGC Brigadier-General, Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) brigaadikindral, kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) minister ja MODAFLi endine aseminister.
Aerospace Industries Organisation, AIO
Kosmosetööstuse organisatsioon (Aerospace Industries Organisation, AIO)
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
Juhib Iraani raketitootmist, sealhulgas kontserne Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group ja Fajr Industrial Group, mis on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
AIO juht ja kaks vanemametnikku on samuti loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Armed Forces Geographical Organisation
Relvajõudude geograafiline organisatsioon (Armed Forces Geographical Organisation)
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
Arvatakse, et varustab ballistiliste rakettide programmi georuumiliste andmetega
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Energiasektori ettevõtja, kes toetab tootmisalaselt tuumaprogrammi, sealhulgas tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast kindlaksmääratud ohtlikku tegevust.
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Bank Mellat (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Osutanud pangateenuseid ÜRO ja ELi poolt loetellu kantud üksustele või nende nimel või nende juhendamisel tegutsevatele või nendele kuuluvatele või nende kontrolli all olevatele üksustele.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Ettevõtja First East Export Bank (loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1929) emapank.
100 % owned by Bank Mellat
Kuulub 100 % ulatuses ettevõtjale Bank Mellat
60 % owned by Bank Mellat
Kuulub 60 % ulatuses ettevõtjale Bank Mellat
Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli Iran (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted
Providing or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO).
Annab või üritab anda finantstoetust ettevõtjatele, kes on seotud Iraani tuuma- ja raketiprogrammidega või hangivad neile kaupu (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company ja DIO).
Bank Melli serves as a facilitator for Iran's sensitive activities.
Tegutseb vahendajana Iraani tundlikus tegevuses.
It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes.
Vahendanud mitmeid tundlike materjalide ostusid Iraani tuuma- ja raketiprogrammide jaoks.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Osutanud mitmeid finantsteenuseid Iraani tuuma- ja raketitööstusega seotud üksuste nimel, sealhulgas avanud akreditiive ja hallanud kontosid.
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
Mitu nimetatud ettevõtjat on loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1737 (2006) ja 1747 (2007).
Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities.
Jätkab oma tegevust, tegutsedes järjekindlalt viisil, mis toetab ja hõlbustab Iraani tundlikku tegevust.
Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities.
Kasutades oma pangandussuhteid, jätkab ta seoses sellise tegevusega ÜRO ja ELi poolt loetelusse kantud üksuste toetamist ja neile finantsteenuste osutamist.
It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.
Samuti tegutseb ta selliste üksuste, sealhulgas ettevõtja Bank Sepah nimel ja juhtimisel, tegutsedes sageli nende tütarettevõtjate või partnerite kaudu.
Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
Ettevõtjate Bank Melli ja Bank Saderat ühisettevõtja
Tax ID No. 1368932 (United States)
Maksukohustuslase registreerimise nr: 1368932 (Ameerika Ühendriigid)
Owned or controlled by Bank Melli
Box 15875-1734, Tehran, Iran Kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all
Bank Kargoshaie ( a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaie (teiste nimedega Bank Kargoshaee, Kargosai Bank, Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
Kuulub ettevõtjale Bank Melli
No 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran ;
Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran
Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
või: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
või: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
; Business Registration Number: 89584.
; Ettevõtja registreerimis-number: 89584.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or the United Nations since 2000.
Seotud üksustega, kelle suhtes Ameerika Ühendriigid, Euroopa Liit või ÜRO kohaldab sanktsioone alates 2000. aastast.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
Ameerika Ühendriikide poolt loetellu kantud, kuna kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all.
Alternative addr:
või:
18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 ;
18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
või: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Business Registration Number 382231
Ettevõtja registreerimisnumber: 382231
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Ameerika Ühendriigikide poolt loetellu kantud, kuna kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all
Tehran, Iran, 1967757451
Tehran, Iran, 1967757451 No.
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Kuulub täielikult ettevõtjale Bank Melli Investment Co. Holding Company, et hallata kõiki ettevõtjale Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC) kuuluvaid tsemenditootmisettevõtteid
Alt.
või: No.
Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
või: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
Kaimanisaartel asuv ettevõtja, kellele Iraani valitsus on andnud loa välisinvesteeringuteks Teherani väärtpaberibörsil
Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran
Box 19688, Tehran, Iran
Controlled by Bank Melli Iran
Ettevõtja Bank Melli Iran kontrolli all.
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Kaimanisaared; äriregistri nr: 188926 (Kaimanisaared)
Loc.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
või: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
Registreerimistunnistuse number (Dubai) 0107, väljastatud 30. novembril 2005.
Nov 2005. Owned or controlled by Bank Melli
Kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all
Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a Shomal Cement Company )
Shomal Cement Company (teise nimega Siman Shomal, teise nimega Shomal Cement Company)
P.O. Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ;
289, Tehran, Iran 151446
Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
või: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
Bank Refah on pärast Euroopa Liidu sanktsioonide kehtestamist Bank Melli suhtes võtnud üle selle käimasolevad tegevused.
Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government.
Bank Saderat on Iraani pank, mis kuulub osaliselt Iraani valitsusele.
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran’s nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Pank on osutanud finantsteenuseid üksustele, kes on Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide raames teostanud hankeid, sealhulgas üksustele, mis on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737).
Hangib tööstuskaupu, eelkõige AEOI ning ettevõtjate Novin Energy ja Kalaye Electric Company (kõik kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) teostatavate tuumaprogrammide jaoks.
ESNICO’s Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
ESNICO direktor on Haleh Bakhtiar (loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1803).
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.
Olles tihedalt seotud ettevõtjatega Naftar ja Bonyad-e Mostazafan, aitab rahastada nii valitsemiskorra kui ka Iraani paralleelriigi strateegilisi huve
Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:
Export Development Bank of Iran (EDBI) (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtjad:
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Osutab finantsteenuseid kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumile (MODAFL) alluvatele üksustele ja nende variettevõtjatele, kes toetavad Iraani tuuma- ja ballilistiliste rakettide programme.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Tegeleb ka pärast ÜRO poolt loetellu kandmist ettevõtja Bank Sepah nimel maksetega, sealhulgas Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programmidega seotud maksetega.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
Sooritanud tehinguid, mis on seotud Iraani riigikaitse ja rakettidega tegelevate üksustega, millest paljude suhtes on ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestanud sanktsioonid.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments.
Oli peamine vahendaja, kes tegeles ettevõtja Bank Sepah (kelle suhtes ÜRO rakendab alates 2007. aastast sanktsioone) tehingutega, sealhulgas massihävitusrelvadega seotud maksetega.
EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
Osutab finantsteenuseid erinevatele MODAFLi üksustele ja on aidanud kaasa MODAFLi üksustega seotud variettevõtjate käimasolevale hanketegevusele.
No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
No20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O.
Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
Teheranis asuv ettevõtja, kes kuulub 70% ulatuses ettevõtjale Export Development Bank of Iran (EDBI).
It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
Ameerika Ühendriigid kandsid ettevõtja 2008. aasta oktoobris loetellu, kuna ta kuulub ettevõtjale EDBI või on tema kontrolli all.