natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 September 2009
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 10. september 2009
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
Komisjoni 27. augusti 2009. aasta määruse (EÜ) nr 822/2009 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses asoksüstrobiini, atrasiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fludioksoniili, fluroksüpüüri, indoksakarbi, mandipropamiidi, kaaliumtrijodiidi, spirotetramaadi, tetrakonasooli ja tiraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandused
(Official Journal of the European Union L 239 of 10 September 2009)
(Euroopa Liidu Teataja L 239, 10. september 2009)
In the Annex to Regulation (EC) No 822/2009:
Määruse (EÜ) nr 822/2009 lisas
on page 9, under point (1)(a) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the table containing the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole, and thiram is replaced by the following table:
leheküljel 9 punkti 1 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisale, esitatud tabeli veerud asoksüstrobiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fluroksüpüüri, indoksakarbi, tetrakonasooli ja tiraami kohta asendatakse järgmisega:
on page 29, under point (2)(a) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat’:
leheküljel 29 punkti 2 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osale, kombinatsiooni „spirotetramaat ja selle 4 metaboliiti BYI08330-enool, BYI08330-ketohüdroksü, BYI08330-monohüdroksü ja BYI08330 enool-glukosiid, väljendatud spirotetramaadina” puhul
code numbers 0140020, 0140040 and 0140990:
koodnumbrite 0140020, 0140040 ja 0140990 ridadel
for ‘0,05 (*)’,
asendatakse „0,05 (*)”
read ‘0,1 (*)’;
järgmisega: „0,1 (*)”;
on page 45, under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Fluroxypyr — (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)’:
leheküljel 45 punkti 2 alapunktis b, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osale, kombinatsiooni „fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) (R)” puhul
code number 1015000:
koodnumbri 1015000 real
read ‘ ’;
järgmisega: „ ”;
code number 1015040:
koodnumbri 1015040 real
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) (add footnote)
Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F)
Tetraconazole (F)
Tetrakonasool (F)
Thiram (expressed as thiram)
Tiraam (tiraam, väljendatud tiraamina)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod, uglid ja muud hübriidid)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)
Lemons (Citron, lemon)
Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid ja muud hübriidid)
Hazelnuts (Filbert)
Sarapuupähklid (Filbertpähklid)
Apples (Crab apple)
Õunad (Paradiisiõunad)
Pears (Oriental pear)
Pirnid (Liiv-pirnid)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)
Plums (Damson, greengage, mirabelle)
Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid)
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
Põldmurakad (Logan-rühma vamplid, vamplid „Boysen”, rabamurakad)
Raspberries (Wineberries)
Vaarikad (Punakarvased vaarikad)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
Kännasmustikad (Harilikud mustikad, harilikud pohlad)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Karusmarjad (Sealhulgas hübriidid teiste sõstra perekonna liikidega)
Mulberries (arbutus berry)
Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, õun-viirpuu, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats)
Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid)
Carambola (Bilimbi)
Tähtviljad (Bilimbid)
Persimmon
Kakiploomid (Idadiospüürid)
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Nelgipuu viljad (Jaava õunad (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid pitanga)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Hiina litšipuu viljad (Nephelium mutabile viljad, rambutanid)
American persimmon (Virginiakaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, „Apple” banaan)
Cherimoya (Custard apple, sugarapple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)
Bread fruit (Jackfruit)
Hõlmise leivapuu viljad (Tšakad)
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties)
Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja sarnased sordid)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur)
Onions (Silverskin onions)
Harilik sibul (Pärlsibul)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)
Tomatoes (Cherry tomatoes)
Tomatid (Kirsstomatid)
Peppers (Chilli peppers)
Paprikad (Vürtspaprikad)
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Kabatšokid (Suvekõrvitsad, patissonid)
Melons (Kiwano)
Melonid (Ogamelonid)
Pumpkins (Winter squash)
Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)
Broccoli (Calabrese, Chinesebroccoli, Broccoli raab)
Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Hiina kapsas (India sinep, hiina lehtnaeris (paksoi), hiina kapsas (tai goo choi), pekingi kapsas (pe-tsai), Brassica oleracea palmifolia)
Kale (Borecole (curly kale), collards)
Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, söödakapsas)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Põldkännak (Valerianella eriocarpa)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Aedsalat (Peasalat, „Lollo rosso” salat, jääsalat, rooma salat)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar endiiviasigur, salat sigur „Pan di Zucchero”)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
Brassica spp. lehed ja võrsed (Brassica rapa Mizuna-rühm (jaapani petersell))
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Aedspinat (Uusmeremaa spinat, naerilehed)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)
Celery leaves (fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea)
Lehtseller (Harilik apteegitill, korianderi lehed, till, köömen, leeskputk, kikkaputk, mesiputk ning muud sarikaliste sugukonna taimed)
Sage (Winter savory, summer savory)
Salvei (Mägi-piparrohi, piparrohi)
Thyme (marjoram, oregano)
Liivatee (Aedmajoraan, majoraan, pune)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)
Tarragon (Hyssop)
Estragonpuju (Iisop)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkjad kanavaaliad, liima aedoad, lehmaherned)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
Herned (kaunadega) (Suhkruherned (lestherned))
Peas (without pods) (Gardenpea, green pea, chickpea)
Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel)
Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)
PULSES, DRY
KAUNVILJAD, KUIVATATUD)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkjad kanavaaliad, liima aedoad, lehmaherned)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Rapsiseemned (Põld-kapsasrohuseemned, naeriseemned)
Millet (Foxtail millet, teff)
Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)
Wheat (Spelt Triticale)
Nisu (Spelta nisu, tritikale)
Celery seed (Lovage seed)
Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)
Cinnamon (Cassia)
Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud)
Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Honey (Royal jelly, pollen)
Mesi (Mesilaspiim, õietolm)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid)
s fluroxypyr) (R)
uroksüpüürina) (R)
Commission Regulation (EC) No 822/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 822/2009,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses asoksüstrobiini, atrasiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fludioksoniili, fluroksüpüüri, indoksakarbi, mandipropamiidi, kaaliumtrijodiidi, spirotetramaadi, tetrakonasooli ja tiraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14 (1) (a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 14 lõike 1 punkti a,
For azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole and thiram maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Asoksüstrobiini, atrasiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, indoksakarbi, fludioksoniili, tetrakonasooli ja tiraami jääkide piirnormid on sätestatud vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisas.
For fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Fludioksoniili, mandipropamiidi ja spirotetramaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas.
For potassium tri-iodide no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Kaaliumtrijodiidi kohta ei ole eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole ainet kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of a plant protection product containing the active substance cyprodinil for the use on herbs, beet leaves, beet roots and spinach, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs in Annex II and III.
Seoses loa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) on toimeainet tsüprodiniili sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks maitsetaimede, lehtpeedi, söögipeedi ja spinati puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta II ja III lisas esitatud kehtivaid jääkide piirnorme.
As regards mancozeb (dithiocarbamates), such an application was made for the use on garlic.
Mankotseebi (ditiokarbamaatide) kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks küüslaugu puhul.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries, blackberries and Brussels sprouts.
Indoksakarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks vaarikate, mustikate ja rooskapsa puhul.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on carrots, beet roots, parsnips, horseradish, onions, salsify, parsley root, spinach and beet leaves.
Fludioksoniili kohta on taotlus esitatud kasutamiseks porgandite, söögipeedi, pastinaagi, mädarõika, sibula, aed-piimjuure, juurpeterselli, spinati ja lehtpeedi puhul.
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.
Fluroksüpüüri kohta on taotlus esitatud kasutamiseks porrulaugu puhul.
As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
Mandipropamiidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks Sarepta kapsasrohu, Brassica lehtede ja võrsete, spinati, portulaki ja lehtpeedi puhul.
As regards spirotetramat, such an application was made for the use on citrus fruit, pome fruit, apricots, peaches and grapes.
Spirotetramaadi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks tsitrusviljade, õunviljade, aprikooside, virsikute ja viinamarjade puhul.
As regards tetraconazole, such an application was made for the use on apricots.
Tetrakonasooli kohta on taotlus esitatud kasutamiseks aprikooside puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications for import tolerances were made for azoxystrobin on passion fruits, cyprodinil and fludioxonil on roots of herbal infusions and spices, fluroxypyr on tea and coffee beans, potassium tri-iodide on bananas, melons and grapes and thiram on bananas.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 esitati taotlused impordile kehtestatavate jääkide piirnormide kohta asoksüstrobiini kasutamiseks granadilli puhul, tsüprodiniili ja fludioksoniili kasutamiseks taimeteedes kasutatavate juurte ja vürtside puhul, fluroksüpüüri kasutamiseks tee ja kohviubade puhul, kaaliumtrijodiidi kasutamiseks banaanide, melonite ja viinamarjade puhul ning tiraami kasutamiseks banaanide puhul.
As regards chlormequat an application was made by a Member State to prolong the existing time limited MRL in Annex II for pears, based on the occurrence of chlormequat in the environment.
Kloromekvaadi kohta on üks liikmesriik esitanud taotluse pikendada II lisas esitatud ajutist jääkide piirnormi pirnide puhul, toetudes kloromekvaadi esinemisele keskkonnas.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded on andmete osas täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuute kohta.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
As regards potassium tri-iodide, the Authority concluded that the inclusion of this substance in Annex IV is acceptable with regard to consumer safety.
Kaaliumtrijodiidi kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõnealuse aine lisamine IV lisasse on tarbijate ohutuse seisukohast vastuvõetav.
As regards atrazine, for cereals a temporary MRL was fixed until 1 June 2009, pending submission of data by the applicant to confirm the exact level of residues.
Atrasiini kohta kehtestati teraviljade puhul ajutine jääkide piirnorm kuni 1. juunini 2009, kuni taotleja esitab teabe täpse jääkide taseme kinnitamiseks.
The applicant has recently submitted such data.
Taotleja on hiljuti nõutava teabe esitanud.
As no risk for consumers has been identified, it is appropriate to prolong the validity of the temporary MRL for one year in order to allow the Authority to evaluate those data.
Kuna tarbijate jaoks ei ole ohtu tuvastatud, on asjakohane pikendada ajutise jääkide piirnormi kehtivust ühe aasta võrra, et toiduohutusamet saaks andmeid hinnata.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja käsitletavas küsimuses asjakohaste tegurite tõttu on jääkide piirnormide nõutavad muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits.
Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits.
EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas.
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas.
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts.
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts.
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white).
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white).
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables.
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables.
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots.
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots.
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears.
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears.