natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Burglar or fire alarms and similar apparatus
valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms
Of a kind used for buildings
kasutamiseks ehitistes
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näitpaneelid
Incorporating light emitting diodes (LED)
valgusdioodidel (LED) töötavate seadmetega
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
vedelkristallseadmetega (LCD)
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
aktiivmaatriks-vedelkristallseadmetega (LCD)
Flat panel display devices
lameekraankuvarid
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
alamrubriikide 853120 ja 85318020 seadmetele
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusel üle 0,5 kVAr (tugevvoolukondensaatorid)
Other fixed capacitors
muud püsimahtuvusega kondensaatorid
Tantalum
tantaalkondensaatorid
Aluminium electrolytic
alumiinium-elektrolüütkondensaatorid
Ceramic dielectric, single layer
ühekihilised keraamilised kondensaatorid
Ceramic dielectric, multilayer
mitmekihilised keraamilised kondensaatorid
Dielectric of paper or plastics
paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid (pöördkondensaatorid ja seadekondensaatorid)
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Elektritakistid (resistorid), sh reostaadid ja potentsiomeetrid, v.a soojustakistid
Fixed carbon resistors, composition or film types
süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid)
Other fixed resistors
muud püsitakistid
For a power handling capacity not exceeding 20 W
võimsusega kuni 20 W
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid)
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid)
Consisting only of conductor elements and contacts
ainult juhtivatest elementidest ja kontaktidest koosnevad
Multilayer circuits
mitmekihilised
With other passive elements
muid passiivelemente sisaldavad
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1000 V
Fuses
sulavkaitsmed
Automatic circuit breakers
automaatsed voolukatkestid
For a voltage of less than 72,5 kV
pingele alla 72,5 kV
Isolating switches and make-and-break switches
lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele kuni 1000 V; optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused
For a current not exceeding 10 A
voolutugevusele kuni 10 A
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
voolutugevusele üle 10 A, kuid mitte üle 63 A
For a current exceeding 63 A
voolutugevusele üle 63 A
For a current not exceeding 63 A
voolutugevusele kuni 63 A
Other apparatus for protecting electrical circuits
muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks
For a current not exceeding 16 A
voolutugevusele kuni 16 A
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
voolutugevusele üle 16 A, kuid mitte üle 125 A
For a current exceeding 125 A
voolutugevusele üle 125 A
Relays
releed
For a voltage not exceeding 60 V
pingele kuni 60 V
For a current not exceeding 2 A
voolutugevusele kuni 2 A
For a current exceeding 2 A
voolutugevusele üle 2 A
Other switches
muud lülitid (voolukatkestid, lahk- ja ümberlülitid)
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
elektroonsed vahelduvvoolulülitid optiliselt seotud sisend- ja väljundahelatele (vahelduvvoolu isoleeritud türistorlülitid)
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
elektroonsed transistorist ja loogikakiibist koosnevad (kiip-kiibil tehnoloogia) lülitid, k.a temperatuurikaitsega elektronlülitid
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
elektromehaanilised hetklülitid voolutugevusele kuni 11 A
Push-button switches
surunuppudega
Rotary switches
pöördlülitid
Lamp holders, plugs and sockets
lambipesad, pistikud ja pistikupesad
Lamp holders
lambipesad
Edison lamp holders
hõõglampidele
For coaxial cables
koaksiaalkaablitele
For printed circuits
trükilülitustele
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused
Prefabricated elements for electrical circuits
elektriahelate osaliselt kokkupandud elemendid
Connections and contact elements for wire and cables
ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele
Wafer probers
plaadisondid
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, milles on grupi 90 aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriigi 8517 kommutatsiooniseadmed
For a voltage not exceeding 1000 V
pingele kuni 1000 V
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid
Programmable memory controllers
mäluseadmete programmeeritavad juhtseadmed
For a voltage exceeding 1000 V
pingele üle 1000 V
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
üle 1000 V, kuid mitte üle 72,5 kV
For a voltage exceeding 72,5 kV
üle 72,5 kV
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 8536 või 8537 seadmetes
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplekteerimata
For wafer probers of subheading 85369020
alamrubriigi 85369020 plaadisondidele
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised suundvalguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); kaarlambid
Sealed beam lamp units
hermeetilised suundvalguslambid
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
muud hõõglambid, v.a ultraviolettlambid ja infrapunalambid
Tungsten halogen
volfram-halogeenlambid
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
mootorratastele jm mootorsõidukitele
Other, for a voltage
muud, pingele
Exceeding 100 V
üle 100 V
Not exceeding 100 V
kuni 100 V
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
muud, võimsusega kuni 200 W, pingele üle 100 V
Reflector lamps
reflektoriga
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
gaaslahenduslambid (v.a ultraviolettlambid)
Fluorescent, hot cathode
termokatoodiga fluorestsentslambid
With double ended cap
kahe sokliga
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliidlambid
Mercury vapour lamps
elavhõbe-kvartslambid
Sodium vapour lamps
naatriumlambid
Metal halide lamps
metallhaliidlambid
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
ultraviolettlambid ja infrapunased lambid; kaarlambid
Arc lamps
kaarlambid
Ultraviolet lamps
ultraviolettlambid
Infra-red lamps
infrapunalambid
Lamp bases
lambisoklid
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
kineskoobid, sh videomonitoridele
Other, with a diagonal measurement of the screen
muud, ekraani diagonaaliga
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimendustorud (fotokordistid); muud fotokatoodtorud
Television camera tubes
telekaamerate kineskoobid
Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
andme/graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva ekraanipunkti mõõtmetega alla 0,4 mm
Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome
andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga
Other cathode ray tubes
muud elektronkiiretorud
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
ülikõrgsageduslikud elektronlambid (kulg- ja vastulainelambid, magnetronid, klüstronid jms), v.a võrega tüüritavad lambid
Magnetrons
magnetronid
Klystrons
klüstronid
Other valves and tubes
muud elektronlambid ning -torud
Receiver or amplifier valves and tubes
vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud
Of cathode ray tubes
elektronkiiretorudele
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals
Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised; valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelideks monteeritud või monteerimata); valguskiirgusdioodid; kokku monteeritud piesoelektrilised kristallid
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)
Transistors, other than photosensitive transistors
transistorid (v.a fototransistorid)
With a dissipation rate of less than 1 W
kaovõimsusega vähem kui 1 W
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelidele monteeritud või monteerimata); valgusdioodid
Light-emitting diodes, including laser diodes
valgusdioodid, k.a laserdioodid
Other semiconductor devices
muud pooljuhtseadised
Mounted piezoelectric crystals
alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid (piesoelektrikud)
Electronic integrated circuits
Elektroonsed integraallülitused
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgeneraatorite, ajastuse - või muude lülitustega
Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad
Memories
mälud
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
dünaamilised muutmälud (D-RAM)
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
mälumahuga kuni 512 Mbit
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
mälumahuga üle 512 Mbit
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
staatilised muutmälud (S-RAM), sh vahemuutmälud (vahe-RAMid)
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
ultraviolettkiirgusega kustutatavad programmeeritavad püsimälud (EPROMid)
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (E2PROM), sh programmeeritavad elekterkustutusega välkpüsimälud (FLASH E2PROM)
Flash E2PROMs
välkpüsimälud (FLASH E2PROM)
Other memories
muud mälud
Amplifiers
võimendid
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Mujal selles grupis nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone
Particle accelerators
elementaarosakeste kiirendid
Signal generators
signaaligeneraatorid
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või elektroforeesiks
Electrical machines with translation or dictionary functions
elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masinad
Aerial amplifiers
antennivõimendid
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed
For fluorescent tubes using ultraviolet A rays
ultraviolett A-kiirtega fluorestsentstorudega
With a maximum tube length of 100 cm
toru maksimaalse pikkusega 100 cm
Electric fence energisers
elektrikarjuste toiteseadmed
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistikuteta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta)
Winding wire
mähisetraat
Lacquered or enamelled
lakk- või emailisolatsiooniga
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1000 V
Fitted with connectors
pistikühendustega
Of a kind used for telecommunications
kasutatavad telekommunikatsioonis
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
kasutatavad telekommunikatsioonis pingele kuni 80 V
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 0,51 mm
For a voltage not exceeding 80 V
pingele kuni 80 V
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
pingele üle 80 V, kuid alla 1000 V
For a voltage of 1000 V
pingele 1000 V
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1000 V
With copper conductors
vasest
With other conductors
muud
Optical fibre cables
kiudoptilised kaablid (kiudvalgusjuhtmed)
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, metallosadega või metallosadeta
Electrodes
elektroodid
Of a kind used for furnaces
ahjudele
Electrodes for electrolysis installations
elektrolüüsiseadmetele
Brushes
süsiharjad
Heating resistors
kütteresistorid (kütteelemendid)
Of glass
klaasist
Of ceramics
keraamilised
With no metal parts
metallosadeta
With metal parts
metallosadega
For overhead power transmission or traction lines
elektri-õhuliinidele või kontaktvõrgule
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriigi 8546 isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid
Insulating fittings of ceramics
keraamilised isolatsioonivahendid
Containing 80 % or more by weight of metallic oxides
milles metallioksiidid moodustavad vähemalt 80 % massist
Insulating fittings of plastics
plastist isolatsioonivahendid
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud; mujal selles grupis nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud
Spent primary cells, spent primary batteries
kasutatud primaarelemendid, kasutatud primaarpatareid
Spent electric accumulators
kasutatud akud
Lead-acid accumulators
plii-happeakud
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid
Containing lead
pliisisaldusega
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
mälud multikombinatsioonilisel kujul nagu pinu-D-RAMid ja -moodulid
SECTION XVII
XVII JAOTIS
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
SÕIDUKID, ÕHUSÕIDUKID, VEESÕIDUKID JA MUUD TRANSPORDIVAHENDID
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Käesolevasse jaotisse ei kuulu rubriigi 9503 või 9508 tooted, samuti bobikelgud, spordikelgud jms rubriigi 9506 tooted.
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Terminid „osad” ning „osad ja tarvikud” ei hõlma järgmisi tooteid, olenemata sellest, kas neid võiks klassifitseerida selle jaotise kaupadena:
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
mis tahes materjalist liited, seibid, tihendid jms tooted (klassifitseeritakse vastavalt nende koostismaterjalile või rubriiki 8484) ja muud vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist) tooted (rubriik 4016);
articles of Chapter 82 (tools);
grupi 82 tooted (tööriistad);
articles of heading 8306;
rubriigi 8306 tooted;
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
rubriikide 8401–8479 masinad ja seadmed või nende osad; tooted rubriikidest 8481 ja 8482, aga samuti rubriigist 8483, eeldusel et nad on mootorite ja jõumasinate koostisosad;
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
elektrimasinad ja -seadmed (grupp 85);
articles of Chapter 91;
grupi 91 tooted;
(ij) arms (Chapter 93);
ij) relvad (grupp 93);
lamps or lighting fittings of heading 9405;
rubriigi 9405 lambid ja valgustid;
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
sõidukite osadena kasutatavad harjad (rubriik 9603).
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Gruppides 86–88 ei kuulu terminite „osad” ja „tarvikud” alla need osad ja tarvikud, mida ei kasutata üksnes või peamiselt koos nende gruppide toodetega.
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Kui osa või tarvik vastab nimetatud gruppide kahe või enama rubriigi kirjeldusele, klassifitseeritakse see rubriiki, mis vastab osa või tarviku peamisele kasutusalale.
For the purposes of this section:
Selles jaotises:
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
sõidukid, mis on spetsiaalselt selliselt konstrueeritud, et nad võivad sõita nii maanteel kui rööbastel, klassifitseeritakse grupi 87 vastavasse rubriiki;
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
amfiibautod klassifitseeritakse grupi 87 vastavasse rubriiki;
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
õhusõidukid, mis on spetsiaalselt selliselt konstrueeritud, et neid võib kasutada ka maanteesõidukitena, klassifitseeritakse grupi 88 vastavasse rubriiki.
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Õhkpadjal sõidukid klassifitseeritakse käesolevas jaotises sellise sõidukina, millega nad kõige enam sarnanevad, ja nimelt:
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
gruppi 86, kui nad on ette nähtud liikumiseks piki suundrööbast (hõljukrongid);
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
gruppi 87, kui nad on ette nähtud liikumiseks kuival maal või nii kuival maal kui ka vees;
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
gruppi 89, kui nad on ette nähtud liikumiseks vees, sõltumata sellest, kas nad võivad väljuda rannale või maabumissillale, samuti liikuda jääl.
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Õhkpadjal sõidukite osad ja tarvikud klassifitseeritakse sellesse rubriiki, millesse vastav sõiduk eespool toodud märkuste kohaselt kuulub.
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Hõljukrongiteeseadmed ja -tarvikud klassifitseeritakse kui raudteeseadmed ja -tarvikud, nende rongide märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed aga kui raudtee märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed.
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Kui grupi 89 lisamärkusest 3 ei tulene teisiti, klassifitseeritakse tööriistad ja esemed, mis on vajalikud sõidukite, õhusõidukite ja veesõidukite hooldamiseks ja remondiks, koos nende sõidukite, õhusõidukite ja veesõidukitega, kui need esitatakse tollile koos viimastega.