natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union industry claimed that export prices were not freely determined within the meaning of Article 9(5)(b) of the basic Regulation. In particular, it was claimed that price ‘negotiations’ were ongoing between the Chinese customs authorities and the exporters in view of the determination of a ‘reasonable’ price level.
Liidu tootmisharu väitis, et ekspordihinnad ei olnud vabalt määratud, nagu on ette nähtud algmääruse artikli 9 lõike 5 punktis b. Eelkõige väideti, et Hiina RV tolliasutuste ja eksportijate vahel toimusid hinnaläbirääkimised mõistliku hinnataseme kokkuleppimiseks.
Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Pingwang Industry Garden, Datong, Shanxi
Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Pingvang Industry Garden, Datong, Shanxi
Commission Regulation (EU) No 468/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 468/2010,
of 28 May 2010
28. mai 2010,
establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], in particular Articles 27 and 30 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, [1] eriti selle artikleid 27 ja 30,
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing an EU list of such vessels.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kindlaksmääramise kord, samuti selliste laevade ELi nimekirja koostamise kord.
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
Nimetatud määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed.
According to Article 27 of Regulation (EC) No 1005/2008, the EU list should contain IUU fishing vessels identified by the Commission.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 27 kohaselt peaks ELi nimekiri hõlmama selliseid kalalaevu, mille ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelemise on kindlaks teinud komisjon.
According to Article 30 of that Regulation, the EU list should also comprise fishing vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.
Kõnealuse määruse artikli 30 kohaselt peaks ELi nimekiri hõlmama ka selliseid kalalaevu, mille on ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kandnud piirkondlikud kalandusorganisatsioonid.
Until the Commission directly identifies other fishing vessels as being engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, the EU list will only contain vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.
Seni, kuni komisjon ei ole otse kindlaks teinud muid ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevaid kalalaevu, hõlmab ELi nimekiri üksnes neid laevu, mille on ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kandnud piirkondlikud kalandusorganisatsioonid.
For the purpose of this Regulation ‘EU IUU vessel list’ means a list of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing as referred to in Article 27 of Regulation (EC) No 1005/2008.
Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab „ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri” määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklis 27 osutatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekirja.
The EU IUU vessel list is established in the Annex.
Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri on esitatud käesoleva määruse lisas.
EU IUU vessel list
Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri
Vessels listed in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1005/2008
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 27 kohaselt nimekirja kantud laevad
Vessels listed in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 kohaselt nimekirja kantud laevad
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Laeva IMO [1] identifitseerimisnumber/viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile
Vessel’s name (previous name) [2]
Laeva nimi (endine nimi) [2]
Listed in RFMO [2]
Piirkondlik kalandusorganisatsioon, kelle nimekirjas laev on [2]
Bolivia (previous flag: Turkey)
Boliivia (eelmine lipuriik: Türgi)
Unknown (latest known flag: Honduras)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)
Unknown (latest known flag: Vanuatu)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Vanuatu)
Unknown (latest known flag: Indonesia)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia)
Togo (previous flag: Equatorial Guinea)
Togo (eelmine lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea)
Unknown (latest known flag: Belize)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)
Unknown (latest known flag: Guinea Conakry)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Guinea Conakry)
Unknown (latest known flag: Libya)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Liibüa)
Unknown (latest known flag: Sierra Leone)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Sierra Leone)
Unknown (latest known flag: Panama)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)
Indonesia (previous flag: Japan)
Indoneesia (eelmine lipuriik: Jaapan)
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
No 2 CHOYU
2 CHOYU
No 3 CHOYU
3 CHOYU
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea)
Panama (previous flag: Japan)
Panama (eelmine lipuriik: Jaapan)
Unknown (latest known flag: Saint Vincent and the Grenadines)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid)
Unknown (latest known flag: Georgia)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Georgia)
YUCATAN BASIN (ENXEMBRE )
YUCATAN BASIN (ENXEMBRE)
Togo (previous flag: Sierra Leone)
Togo (eelmine lipuriik: Sierra Leone)
For any additional information consult the websites of the RFMOs.
Lisateabe saamiseks vaadake piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebilehti.
Commission Regulation (EU) No 469/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 469/2010,
This Regulation shall enter into force on 29 May 2010.
Käesolev määrus jõustub 29. mail 2010.
Commission Regulation (EU) No 470/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 470/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 457/2010 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 457/2010 [4].
OJ L 128, 27.5.2010, p. 7.
ELT L 128, 27.5.2010, lk 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 May 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 29. maist 2010
Commission Regulation (EU) No 471/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 471/2010,
of 31 May 2010
31. mai 2010,
amending Regulation (EC) No 1235/2008, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Union
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 loetelu, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajanduslikud tooted peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 33 lõiget 2,
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries [2] has established a list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 on komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1235/2008 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta) [2] III lisas kehtestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteem ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimise meetmed on tunnistatud samaväärseteks.
In the light of a new application and information received by the Commission from third countries since the last publication of the list, certain modifications should be taken into consideration and added or inserted in the list.
Arvestades komisjonile saabunud uusi taotlusi ja teavet kolmandatelt riikidelt pärast loetelu viimast avaldamist, tuleks arvesse võtta teatavaid muudatusi ning need loetellu lisada.
The Australian authorities have informed the Commission that one control body has undergone a restructure and changed its name.
Austraalia ametiasutused on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on ümber struktureeritud ja oma nime muutnud.
The Australian authorities have provided the Commission with the necessary guarantees to satisfy it that the restructured control body meets the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Austraalia ametiasutused on komisjonile esitanud vajalikud tagatised tõendamaks, et ümberkorraldatud kontrolliasutus vastab määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 8 lõikes 2 sätestatud eeltingimustele.
Certain agricultural products imported from Japan are currently marketed in the Union pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Teatavaid Jaapanist imporditud põllumajandustooteid turustatakse praegu ühenduses määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikliga 19 ette nähtud üleminekueeskirjade alusel.
Japan submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation and submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
Jaapan on esitanud komisjonile taotluse Jaapani lisamiseks kõnealuse määruse III lisas olevasse loetelusse ning on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe.
The examination of that information and consequent discussion with the Japanese authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing production and controls of organic production are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Kõnealuse teabe läbivaatamise ja sellele järgnenud arutelu põhjal Jaapani ametiasutustega on jõutud järeldusele, et Jaapani mahepõllumajanduslike toodete tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad on samaväärsed määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud eeskirjadega.
The Commission has examined on-the-spot the rules of production and the control measures actually applied in Japan, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Komisjon on Jaapanis kohapeal kontrollinud tootmiseeskirjade ja kontrollimeetmete tegelikku rakendamist, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikega 2.
Consequently, the Commission should include Japan in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Seega peaks komisjon lisama Jaapani määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisaga ette nähtud loetellu.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta.
in point 5 of the text relating to Australia, the fourth indent is replaced by the following:
Austraaliat käsitleva teksti punktis 5 asendatakse neljas taane järgmisega:
NASAA Certified Organic (NCO), www.nasaa.com.au’;
NASAA Certified Organic (NCO), www.nasaa.com.au”;
after the text relating to Israel, the following text is inserted:
Iisraeli käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
‘JAPAN
„JAAPAN
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Japan.
Päritolu lõike 1 punkti a tooted ja lõike 1 punkti b toodete mahepõllunduslikud koostisosad on kasvatatud Jaapanis.
Production standards Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).
Tootmisstandardid Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (MAFFi 27. oktoobri 2005. aasta teatis nr 1605), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (MAFFi 27. oktoobri 2005. aasta teatis nr 1606).
Competent authorities Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp
Pädevad asutused Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html ning Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp
Control bodies Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS), www.hyoyuken.org
Kontrollorganid Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS), www.hyoyuken.org
AFAS Certification Center Co., Ltd, www.afasseq.com
AFAS Certification Center Co., Ltd., www.afasseq.com
Ecocert-QAI Japan Ltd, http://ecocert.qai.jp
Ecocert-QAI Japan Ltd., http://ecocert.qai.jp
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd, www.omicnet.com/index.html.en
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd., www.omicnet.com/index.html.en
Certificate issuing bodies as at point 5.
Sertifikaate väljastavad ametiasutused vt punkt 5.
Duration of the inclusion 30 June 2013.’.
Loetelus oleku tähtaeg 30. juuni 2013.”.
Commission Regulation (EU) No 472/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 472/2010,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran and the United Arab Emirates
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Iraanist ja Araabia Ühendemiraatidest pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artiklit 7,
On 3 September 2009, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘notice of initiation’), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Union of certain polyethylene terephthalate (‘PET’) originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (‘the countries concerned’).
septembril 2009 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (edaspidi „algatamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Iraanist, Pakistanist ja Araabia Ühendemiraatidest (edaspidi „asjaomased riigid”) pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes [2].
The proceeding was initiated following a complaint lodged on 20 July 2009 by the Polyethylene Terephthalate Committee of Plastics Europe (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Union production of certain polyethylene terephthalate.
Menetlus algatati pärast seda, kui Euroopa plastitootjate liidu PlasticsEurope polüetüleentereftalaadi komitee (edaspidi „kaebuse esitaja”) esitas 20. juulil 2009 kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 50 % liidu teatava polüetüleentereftalaadi kogutoodangust.
The complaint contained prima facie evidence of dumping of the product concerned originating in the countries concerned and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid asjaomastest riikidest pärit polüetüleentereftalaadi dumpingu ning sellest tuleneva olulise kahju kohta ning seda peeti menetluse algatamiseks piisavaks.
The Commission officially advised the complainant producers, other known Union producers, importers/traders and users known to be concerned, exporting producers and representatives of the exporting countries concerned, of the initiation of the proceeding.
Komisjon andis menetluse algatamisest ametlikult teada kaebuse esitanud tootjatele, muudele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele importijatele/ettevõtjatele ja kasutajatele, eksportivatele tootjatele ning asjaomaste ekspordiriikide esindajatele.
In view of the apparent high number of Union producers and importers, sampling was envisaged in the notice of initiation, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Liidu tootjate ja importijate ilmse rohkuse tõttu nähti algatamisteates ette algmääruse artikli 17 kohane väljavõtteline uuring.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all Union producers and importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to the product under investigation during the investigation period (1 July 2008-30 June 2009).
Selleks, et komisjonil oleks võimalik kindlaks teha, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustamiseks, paluti kõigil liidu tootjatel ja importijatel endast komisjonile teatada ning esitada algatamisteates nimetatud põhiandmed uurimisaluse tootega seotud tegevuse kohta uurimisperioodil (1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009).
Fourteen Union producers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Neliteist liidu tootjat esitas küsitud teabe ja oli nõus valimisse kuuluma.
On the basis of the information received from the cooperating Union producers, the Commission selected a sample of five Union producers representing 65 % of the sales by all cooperating Union producers.
Komisjon moodustas koostööd teinud liidu tootjatelt saadud informatsiooni alusel valimi viiest liidu tootjast, kelle müük moodustab 65 % kõikide koostööd teinud liidu tootjate müügist.
Eight importers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Kaheksa importijat esitas küsitud teabe ja oli nõus valimisse kuuluma.
On the basis of the information received from the cooperating importers, the Commission selected a sample of two importers representing 83 % of imports by all cooperating importers and 48 % of all imports from the UAE, Iran and Pakistan.
Komisjon moodustas koostööd teinud importijatelt saadud informatsiooni alusel valimi kahest importijast, kelle import moodustab 83 % kõikide koostööd teinud importijate impordist ja 48 % Araabia Ühendemiraatidest, Iraanist ja Pakistanist pärit kogu impordist.
The Commission sent questionnaires to exporting producers, sampled Union producers, sampled importers and to all users and suppliers known to be concerned as well as to those that made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation.
Komisjon saatis küsimustiku eksportivatele tootjatele, valimisse kuuluvatele liidu tootjatele, valimisse kuuluvatele importijatele, kõigile teadaolevalt asjaomastele kasutajatele ja tarnijatele ning neile, kes endast algatamisteates nimetatud tähtaja jooksul teada andsid.
Questionnaire replies were received from five sampled Union producers, one sampled importer, ten users in the Union, three suppliers of raw materials, one exporting producer in Iran and its related trader, one exporting producer in Pakistan and one exporting producer in the United Arab Emirates.
Küsimustiku vastused saadi viielt valimisse kuuluvalt liidu tootjalt, ühelt valimisse kuuluvalt importijalt, kümnelt liidu kasutajalt, kolmelt toormaterjalide tarnijalt, ühelt Iraani eksportivalt tootjalt ja temaga seotud turustajalt, ühelt Pakistani eksportivalt tootjalt ja ühelt Araabia Ühendemiraatide eksportivalt tootjalt.
In addition, seven cooperating Union producers provided the requested general data for the injury analysis.
Lisaks esitas seitse koostööd teinud liidu tootjat küsitud üldandmed kahju analüüsimiseks.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a preliminary determination of dumping, resulting injury and Union interest.
Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks dumpingu, sellest tuleneva kahju ja liidu huvide esialgseks kindlakstegemiseks.
Union producers
liidu tootjad
Novapet SA, Spain,
Novapet SA, Hispaania;
Equipolymers srl, Italy,
Equipolymers Srl, Itaalia;
UAB Orion Global PET (Indorama), Lithuania,
UAB Orion Global PET (Indorama), Leedu;
UAB Neo Group, Lithuania;
UAB Neo Group, Leedu;
Exporting producer in Iran
Iraani eksportiv tootja
Shahid Tondguyan Petrochemical Co. and its related companies, Bandar Imam Khomeini and Tehran;
Shahid Tondguyan Petrochemical Co. ja seotud äriühingud Bandar Imam Khomeini ja Tehran;
Exporting producer in Pakistan
Pakistani eksportiv tootja
Exporting producer in the United Arab Emirates
Araabia Ühendemiraatide eksportiv tootja
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (‘the investigation period’ or ‘IP’).
Dumpingut ja kahju käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009 (edaspidi „uurimisperiood”).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2006 to the end of the investigation period (‘period considered’).
Kahju hindamise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2006 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood”).
The product concerned is polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher according to the ISO Standard 1628-5, originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (‘the product concerned’), currently falling within CN code 39076020.
Vaatlusalune toode on Iraanist, Pakistanist ja Araabia Ühendemiraatidest pärit polüetüleentereftalaat, mille viskoossuskoefitsient vastavalt ISO-standardile 1628-5 on 78 ml/g või kõrgem (edaspidi „vaatlusalune toode”) ja mis praegu kuulub CN-koodi 39076020 alla.
PET is a chemical product which is normally used in the plastics industry, for the production of bottles and sheets.
Polüetüleentereftalaat on keemiatoode, mida tavaliselt kasutatakse plastitööstuses pudelite ja plastmassplaatide tootmiseks.
Since this grade of PET is a homogeneous product, it was not further subdivided into different product types.
Kuna selline polüetüleentereftalaat on homogeenne toode, ei jagatud seda täiendavalt eri tootetüüpide kaupa.