natgillin/translations-raw huggingface dataset:
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
harjad muusikariistade puhastamiseks (rubriik 9603) ja
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
kollektsiooniobjektid ja antiikesemed (rubriik 9705 või 9706).
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
Poognad, pulgad jms esemed rubriiki 9202 või 9206 kuuluvatel muusikariistadel mängimiseks, mis esitatakse tollile koos nende muusikariistadega koguses, mis on vastava muusikariista puhul tavapärane, ning mis on selgelt mõeldud koos nendega kasutamiseks, klassifitseeritakse vastavate muusikariistadega samasse rubriiki.
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
Rubriigi 9209 kaarte, kettaid ja rulle, mis esitatakse tollile koos muusikariistaga, käsitatakse eraldi toodetena, mitte selle muusikariista osana.
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Klaverid, sh automaatklaverid; klavessiinid jt klahvkeelpillid
Upright pianos
pianiinod
Grand pianos
tiibklaverid
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Muud keelpillid (näiteks kitarrid, viiulid, harfid)
Played with a bow
poognaga mängitavad
Violins
viiulid
Guitars
kitarrid
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Muud puhkpillid (näiteks klarnetid, trompetid, torupillid)
Brass-wind instruments
vaskpuhkpillid
Accordions and similar instruments
akordionid jms muusikariistad
Mouth organs
suupillid
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metallkeeltega klahvpillid
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, marakaad)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Muusikariistad, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt (näiteks orelid, kitarrid, akordionid)
Keyboard instruments, other than accordions
klahvpillid, v.a akordionid
Organs
orelid
Digital pianos
elektriklaverid
Synthesisers
süntesaatorid
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Mängutoosid, laadaorelid, leierkastid, mehaanilised laululinnud, muusikalised saed jm muusikariistad, mis ei kuulu käesoleva grupi ühtegi teise rubriiki; igat liiki peibutusviled; viled, sarved jm suuga puhutavad signaalinstrumendid
Musical boxes
mängutoosid
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Muusikariistade osad (näiteks mängutooside mehhanismid) ja tarvikud (näiteks kaardid, kettad ja rullid mehaanilistele muusikariistadele); igat liiki metronoomid, helihargid ja kammertonid
Musical instrument strings
muusikariistade keeled
Parts and accessories for pianos
klaveriosad ja -tarvikud
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
rubriigi 9202 muusikariistade osad ja tarvikud
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
rubriigi 9207 muusikariistade osad ja tarvikud
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
rubriigi 9205 muusikariistade osad ja tarvikud
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
metronoomid, helihargid ja kammertonid
Mechanisms for musical boxes
mängutooside mehhanismid
SECTION XIX
XIX JAOTIS
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
RELVAD JA LASKEMOON; NENDE OSAD JA TARVIKUD
CHAPTER 93
GRUPP 93
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
grupi 36 kaubad (näiteks löökkapslid, detonaatorid, signaalraketid);
armoured fighting vehicles (heading 8710);
soomusmasinad (rubriik 8710);
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
teleskoopsihikud jm optilised seadeldised, mis on mõeldud kasutamiseks koos relvadega, kui nad ei ole monteeritud relvale või kui neid ei esitata tollile koos selle relvaga, millele monteerimiseks nad on mõeldud (grupp 90);
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
vibud, nooled, vehklemisrelvad ja mängurelvad (grupp 95) ja
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
Rubriigis 9306 ei hõlma termin „nende osad” rubriigi 8526 raadio- ja radarseadmeid.
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Sõjaväerelvad, v.a revolvrid, püstolid ja rubriigi 9307 relvad
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
suurtükiväerelvad (nt suurtükid, haubitsad ja mortiirid)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; torpeedoaparaadid jm heitjad
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Revolvrid ja püstolid, v.a rubriikide 9303 ja 9304
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Muud tulirelvad ja samalaadsed seadmed, milles kasutatakse lõhkelaengut (näiteks sportlikud haavli- ja vintpüssid, eestlaetavad tulirelvad, raketipüstolid jm ainult signaalvalguse tekitamise vahendid, püstolid ja revolvrid paukpadrunitega tulistamiseks, loomade humaanse tapmise seadmed, liiniheitjad)
Muzzle-loading firearms
eestlaetavad tulirelvad
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, k.a haavli- ja vintpüssi kombinatsioonid
Single-barrelled, smooth bore
siledate raudadega, üheraudsed
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Muud relvad (näiteks vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, kumminuiad), v.a rubriigis 9307 nimetatud
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Rubriikidesse 9301–9304 kuuluvate relvade osad ja lisaseadmed
Of revolvers or pistols
revolvritele ja püstolitele
Of shotguns or rifles of heading 9303
rubriigi 9303 haavli- ja vintpüssidele
Shotgun barrels
haavlipüssitorud
Of military weapons of heading 9301
rubriigi 9301 sõjaväerelvadele
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid jms sõjamoon, nende osad; padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, k.a haavlid, kuuli- ja padrunitropid
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
haavlipüssipadrunid ja nende osad; õhupüssikuulid
Cartridges
padrunid
Other cartridges and parts thereof
muud padrunid, nende osad
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
rubriigi 9302 revolvritele ja püstolitele ning rubriigi 9301 püstolkuulipildujatelele
For military weapons
sõjaväerelvadele
Centrefire cartridges
kesktulepadrunid
Rimfire cartridges
ääretulepadrunid
For military purposes
sõjaliseks otstarbeks
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja tuped
SECTION XX
XX JAOTIS
CHAPTER 94
GRUPP 94
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
MÖÖBEL; MADRATSID, MADRATSIALUSED, PADJAD JA MUUD TÄISTOPITUD MÖÖBLILISANDID; MUJAL NIMETAMATA LAMBID JA VALGUSTID; SISEVALGUSTUSEGA SILDID, VALGUSTABLOOD JMS; KOKKUPANDAVAD EHITISED
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
täispuhutavad või veetäitega madratsid, voodi- või diivanipadjad grupist 39, 40 või 63;
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
rubriigi 7009 põrandalseisvad peeglid ja alusel pööratavad peeglid;
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
XV jaotise märkuses 2 määratletud üldkasutatavad mitteväärismetallist osad (XV jaotis), samalaadsed plastist tooted (grupp 39), seifid (rubriik 8303);
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
mööbel, mis on spetsiaalselt konstrueeritud rubriigi 8418 jahutus- ja külmutusseadmete osadena; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel (rubriik 8452);
lamps or lighting fittings of Chapter 85;
grupi 85 lambid ja valgustid;
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of headings 8519 to 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
mööbel, mis on spetsiaalselt konstrueeritud rubriigi 8518 aparatuuri osadena (kuulub rubriiki 8518), rubriikide 8519–8521 aparatuuri osadena (rubriik 8522) või rubriikide 8525–8528 aparatuuri osadena (rubriik 8529);
articles of heading 8714;
rubriigi 8714 tooted;
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) rubriigi 9018 hambaravitoolid koos hambaraviseadistega ning rubriigi 9018 hambaravi süljekausid;
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or
grupi 91 tooted (näiteks kellad ja kellakorpused) ja
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
rubriigi 9503 mängumööbel ja mänguvalgustid, rubriigi 9504 piljardilauad jm spetsiaalselt mängudeks konstrueeritud mööbel, rubriigi 9505 mustkunstitrikkideks või dekoratsiooniks mõeldud mööbel (v.a elektrivanikud), näiteks värvilised paberlaternad.
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
Rubriikides 9401–9403 osutatud tooted (v.a nende osad) klassifitseeritakse nendesse rubriikidesse vaid juhul, kui nad on konstrueeritud asetamiseks põrandale või maapinnale.
The following are, however, to be classified in the abovementioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
Järgmised tooted tuleb siiski klassifitseerida eespool loetletud rubriikidesse isegi siis, kui nad on konstrueeritud ülesriputamiseks, seinale kinnitamiseks või üksteise peale asetamiseks:
cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;
kapid, raamatukapid, muu riiulitega mööbel ja moodulmööbel;
seats and beds.
istmed ja voodid.
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
Rubriikides 9401–9403 ei hõlma termin „osad” klaasist (k.a peegelklaasist), marmorist, teistest kivimitest ja muudest grupi 68 või 69 materjalidest lehti ja tahvleid (kindla kuju järgi valmis lõigatud või lõikamata, kuid teiste osadega ühendamata).
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
Rubriigi 9404 tooteid, mis esitatakse tollile eraldi, ei klassifitseerita toodete osadena rubriikidesse 9401, 9402 ja 9403.
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
Rubriigis 9406 tähistab termin „kokkupandavad ehitised” ehitisi, mis on viimistletud tehases või tarnitakse ehitusplatsil monteeritavate elumajade, töökodade, kontorihoonete, koolide, kaupluste, kuuride, garaažide jms ehitiste üksikelementide komplektidena.
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad või mitte, ja nende osad
Seats of a kind used for aircraft
lennukites kasutatavad istmed
Seats of a kind used for motor vehicles
mootorsõidukites kasutatavad istmed
Swivel seats with variable height adjustment
reguleeritava kõrgusega pöördtoolid
Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
polsterdatud, seljatoega, ratastel või rullidel
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed
Of bamboo or rattan
bambusest või rotangist
Other seats, with wooden frames
muud puitkarkassiga istmed
Upholstered
polsterdatud
Other seats, with metal frames
muud metallkarkassiga istmed
Other seats
muud istmed
Of seats of a kind used for aircraft
õhusõidukites kasutatavatele istmetele
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariamööbel (näiteks lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadistega varustatud haiglavoodid, hambaravitoolid); juuksuritoolid jms reguleeritava kõrguse ja kaldega pöördtoolid; eelnimetatud toodete osad
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
hambaravi-, juuksuri- jms toolid, nende osad
Other furniture and parts thereof
Muu mööbel ja selle osad
Metal furniture of a kind used in offices
metallist kontorimööbel
Drawing tables (other than those of heading 9017)
joonestuslauad (v.a rubriigis 9017 nimetatud)
Not exceeding 80 cm in height
kõrgusega kuni 80 cm
Desks
kirjutuslauad
Exceeding 80 cm in height
kõrgusega üle 80 cm
Cupboards with doors, shutters or flaps
uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid
Filing, card-index and other cabinets
kausta- ja kartoteegikapid jms
Other metal furniture
muu metallmööbel
Beds
voodid
Wooden furniture of a kind used in offices
puidust kontorimööbel
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid; kausta- ja kartoteegikapid jms
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
puidust köögimööbel
Fitted kitchen units
sisseehitatav
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
puidust magamistoamööbel
Other wooden furniture
muud Tollimaksuvaba
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
söögitoa- ja elutoamööbel Tollimaksuvaba
Wooden furniture of a kind used in shops
kauplusemööbel Tollimaksuvaba
Furniture of plastics
plastmööbel
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
mööbel muust materjalist, sh pilliroost, vitstest, bambusest vms
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Madratsialused; magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid (näiteks madratsid, vatt- ja sulgtekid, mitmesugused padjad ja pufid), vedrustatud, mis tahes materjaliga täidetud, vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta
Mattress supports
madratsialused
Mattresses
madratsid
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta
Spring interior
vedrumadratsid
Sleeping bags
magamiskotid
Filled with feathers or down
sulgedest või udusulgedest
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks
Of a kind used with filament lamps
milles kasutatakse hõõglampe
Of ceramic materials
keraamikast
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
elektrilised laua-, öö- ja põrandalambid
Of a kind used for filament lamps
milles kasutatakse hõõglampe
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
elektrilised jõuluküünlad
Other electric lamps and lighting fittings
muud elektrilambid ja -valgustid
Searchlights and spotlights
helgiheitjad ja prožektorid
Of a kind used for tubular fluorescent lamps
milles kasutatakse luminofoor-torulampe
Non-electrical lamps and lighting fittings
mitteelektrilised lambid ja valgustid
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
sisevalgustusega sildid, valgustablood jms
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
elektrivalgustitele (v.a helgiheitjad ja prožektorid)
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
lihvitud klaas, plaadid, kuulid, tilga- ja lillekujulised kaunistused, ripatsid jm kroonlühtrite kaunistusdetailid
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
muud (näiteks hajutid, plafoonid, lambikuplid, -varjud jms tooted)
Mobile homes
vagunelamud (mobile homes)
Greenhouses
kasvuhooned
CHAPTER 95
GRUPP 95
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
MÄNGUASJAD, MÄNGUD JA SPORDIINVENTAR; NENDE OSAD JA TARVIKUD
Candles (heading 3406);
küünlad (rubriik 3406);
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
ilutulestikud ja muud rubriigi 3604 pürotehnilised tooted;
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
grupi 39, rubriigi 4206 ja XI jaotise niidid, tamiilid, nöörid, sooled jms tooted kalapüügiks, mis on lõigatud kindlasse pikkusse, kuid pole veel valmis kalastustarbed;
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
spordikotid jm mahutid rubriigist 4202, 4303 või 4304;
sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
grupi 61 või 62 tekstiilist spordirõivad ja maskeraadikostüümid;
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
grupi 63 tekstiilist lipud, lipuriided, purjed paatidele, purjelaudadele või maasõidukitele;
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
grupi 64 spordijalatsid (v.a külgekinnitatud uiskude või rulluiskudega uisusaapad) ning grupi 65 spordipeakatted;
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms (rubriik 6602) ja nende osad (rubriik 6603);
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
ij) nukkude jt mänguasjade külgemonteerimata klaassilmad rubriigist 7018;
bells, gongs or the like of heading 8306;
kellad, gongid jms rubriigist 8306;
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526);
vedelikupumbad (rubriik 8413), seadmed vedelike või gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks (rubriik 8421), elektrimootorid (rubriik 8501), elektritransformaatorid (rubriik 8504) ja raadiokaugjuhtimisseadmed (rubriik 8526);
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
XVII jaotise spordisõidukid (v.a bobikelgud, spordikelgud jms);
children's bicycles (heading 8712);
laste kaherattalised jalgrattad (rubriik 8712);
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
sportpaadid, näiteks kanuud ja skifid (grupp 89) ja nende käiturid (puust valmistatud toodete puhul grupp 44);
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
prillid, maskid jms tooted spordiks või vabaõhumängudeks (rubriik 9004);
decoy calls or whistles (heading 9208);
peibutussignaalid ja -viled (rubriik 9208);
arms or other articles of Chapter 93;
relvad jm grupi 93 tooted;
electric garlands of all kinds (heading 9405);
igat liiki elektrivanikud (rubriik 9405);
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
reketikeeled, telgid jm matkatarbed; kindad (sõrm-, laba- ning sõrmedeta kindad) (klassifitseeritakse vastavalt nende materjalile) ja
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
lauanõud, kööginõud, tualett-tarbed, vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, rõivad, voodi- ja lauapesu, käterätikud, vannilinad, köögirätikud jms tooted, millel on praktiline otstarve (klassifitseeritakse vastavalt nende materjalile).
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Sellesse gruppi kuuluvad tooted, milles looduslikud või kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud), väärismetallid või väärismetalliga plakeeritud metallid moodustavad vaid tähtsusetu osa.
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Kui märkusest 1 ei tulene teisiti, tuleb osad ja manused, mis on mõeldud kasutamiseks ainult või peamiselt selle grupi toodetega, klassifitseerida koos nende toodetega.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3 (b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Kui eespool märkuses 1 ei ole sätestatud teisiti, kuuluvad rubriiki 9503 muu hulgas ka selle rubriigi tooted, mis on esitatud komplektis ühe või mitme esemega ja mida ei saa klassifitseerimise üldreegli 3b mõistes lugeda komplektiks ning mis eraldi esitamise korral kuuluksid muudesse rubriikidesse, tingimusel et esemed on kokku pakendatud jaemüügiks ning komplektidel on mänguasjade põhiomadused.