natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having a minimum activity of 40000 XU [1]/g and 9000 BGU [2]/g
minimaalse aktiivsusega 40000 XU [1]/g ja 9000 BGU [2]/g
Characterisation of the active substance:
Toimeaine kirjeldus
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754)
Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaas
Analytical method [3]Characterisation of the active substance in the additive:
Analüüsimeetod [3]Söödalisandi toimeaine kirjeldus:
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,4-β-xylanase on a xylan containing substrate,
kolorimeetriline meetod, mis põhineb dinitrosalitsüülhappe reageerimisel redutseeriva suhkruga, mis vabaneb endo-1,4-β-ksülanaasi toimimisel ksülaani sisaldavale substraadile;
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,3(4)-β-glucanase on a β-glucan containing substrate,
kolorimeetriline meetod, mis põhineb dinitrosalitsüülhappe reageerimisel redutseeriva suhkruga, mis vabaneb endo-1,3(4)-β-glükanaasi toimimisel β-glükaani sisaldavale substraadile.
Characterisation of the active substances in the feedingstuffs:
Söödas sisalduvate toimeainete kirjeldus:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-xylanase from dye cross-linked wheat arabinoxylan substrate,
kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraadist, mis on ristseotud värvainega;
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase from dye cross-linked barley betaglucan substrate,
kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,3(4)-β-glükanaasi toimel odra β-glükaansubstraadist, mis on ristseotud värvainega.
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Kasutamiseks söödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt β-glükaanid ja arabiinoksülaanid), nt söödas, mis sisaldab enam kui 30 % nisu, otra, rukist ja/või tritikut.
4 December 2019
4. detsember 2019
1 XU is the amount of enzyme which releases 1 μmol of reducing sugar (xylose equivalent) per minute from xylan of oat spelt at pH 5,0 and 50 °C.
Üks XU on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,0 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 1 μmol redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
1 BGU is the amount of enzyme which releases 1 μmol of reducing sugar (cellobiose equivalent) per minute from ß-glucan of barley at pH 4,8 and 50 °C.
Üks BGU on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 4,8 ja temperatuuril 50 °C vabastab odra ß-glükaanist 1 μmol redutseerivaid suhkruid (tsellobioosi ekvivalente) minutis.
Commission Regulation (EC) No 1092/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1092/2009,
fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium for the wine year 2009/2010
millega määratakse kindlaks ühtne protsendimäär, millest lähtuvalt kiidetakse heaks veiniaasta 2009/2010 väljajuurimistasu taotluste summad, millest liikmesriigid on komisjonile teatanud
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85s(4), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 85s lõiget 4 koos artikliga 4,
The eligible applications notified by the Member States to the Commission by 15 October 2009 according to Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 exceed the maximal annual budget for the grubbing-up scheme for the wine year 2009/2010, i.e. EUR 334 million, as laid down in Annex Xd to that Regulation.
Nõuetekohased taotlused, millest liikmesriigid on komisjonile määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 85s lõike 2 alusel 2009. aasta 15. oktoobriks teatanud, ületavad veiniaasta 2009/2010 väljajuurimiskava aastaeelarvet, mis kõnealuse määruse Xd lisa kohaselt on 334 miljonit eurot.
Therefore, a single percentage for acceptance of the amounts notified actually should be fixed.
Seepärast tuleks kindlaks määrata ühtne protsendimäär, millest lähtuvalt heaks kiidetavad summad arvutatakse.
Bulgaria, Czech Republic and Luxembourg have communicated, according to Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, eligible applications for an area smaller than 50 hectares; therefore they are exempted from the application of the single percentage of acceptance in accordance with Article 71(3) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector [2].
Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi ja Luksemburgi puhul on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 85s lõike 2 kohaselt teatatud nõuetekohaste taotlustega hõlmatud pindala alla 50 ha; seetõttu vabastatakse nad kooskõlas komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega) [2] artikli 71 lõikega 3 ühtse protsendimäära rakendamisest.
For the sake of clarity it is appropriate to indicate also the breakdown per Member State concerned of the annual budget allocated to the grubbing-up scheme.
Selguse huvides oleks asjakohane osutada sellele, mil viisil väljajuurimiskava jaoks ette nähtud aastaeelarve asjaomaste liikmesriikide vahel jaguneb.
Commission Regulation (EC) No 1123/2008 of 12 November 2008 fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium [3] became obsolete at the end of the wine year 2008/2009.
Komisjoni 12. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1123/2008, millega määratakse kindlaks ühtne protsendimäär, mille alusel kiidetakse heaks väljajuurimistasu taotlustega seotud summad, millest liikmesriigid komisjonile teatavad, [3] aegub veiniaasta 2008/2009 lõpus.
For this reason, it should be repealed.
Seetõttu tuleks see tühistada.
Grubbing-up applications notified to the Commission for the wine year 2009/2010 under Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be accepted for 50,125 % of the amounts covered by those applications.
Väljajuurimistasu taotlused, millest komisjonile on määruse (EÜ) nr 1234/2008 artikli 85s lõike 2 alusel teatatud, kiidetakse heaks 50,125 % ulatuses taotletud summast.
The budget limits for the Member States concerned are set out in the Annex to this Regulation.
Asjaomaste liikmesriikide eelarvepiirangud määratakse kindlaks käesoleva määruse lisas.
Regulation (EC) No 1123/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1123/2008 tunnistatakse kehtetuks.
It shall apply for the wine year 2009/2010.
Seda kohaldatakse veiniaasta 2009/2010 suhtes.
OJ L 303, 14.11.2008, p. 5.
ELT L 303, 14.11.2008, lk 5.
Budget limits for the Member States for the grubbing-up payments in the wine year 2009/2010
Liikmesriikide väljajuurimismaksete eelarvepiirangud veiniaastaks 2009/2010
Budget for the grubbing-up (EUR)
Väljajuurimistasu (eurodes)
Commission Regulation (EC) No 1093/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1093/2009,
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisa seoses teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete koguseliste piirnormidega
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 26 October 2007 [2] (‘the Agreement’).
26. oktoobril 2007 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Vene Föderatsioon lepingu teatavate terasetoodetega kauplemise kohta [2] (edaspidi „leping”).
Russia has, as in 2008, notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) within the time limits set by the Agreement.
Nagu 2008. aastalgi, on Venemaa teavitanud ühendust oma kavatsusest kasutada artikli 3 lõike 3 sätteid lepingus sätestatud aja jooksul.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2009 resulting from Russia’s request.
Tulenevalt Venemaa taotlusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2009. aasta koguseliste piirnormide suhtes.
The quantitative limits for the year 2009 set out in Annex V to Regulation (EC) No 1342/2007 are replaced by those set out in the Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisas sätestatud koguselised piirnormid aastaks 2009 asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud koguseliste piirnormidega.
The quantitative limits for the year 2010 resulting from the application of Article 10(1) of the 2007 Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products are set out in Annex II to this Regulation.
Koguselised piirnormid aastaks 2010, mis tulenevad Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel 2007. aastal sõlmitud teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu artikli 10 lõikest 1, on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
QUANTITATIVE LIMITS FOR 2010
KOGUSELISED PIIRNORMID AASTAKS 2010
Commission Regulation (EC) No 1094/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1094/2009,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of the Netherlands
millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merikuradi püük IV püügipiirkonna Norra vetes
5 October 2009
5. oktoober 2009
Commission Regulation (EC) No 1095/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1095/2009,
of 16 November 2009
16. november 2009,
This Regulation shall enter into force on 17 November 2009.
Käesolev määrus jõustub 17. novembril 2009.
Done at Brussels, 16 November 2009.
Brüssel, 16. november 2009
Commission Regulation (EC) No 1096/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2009,
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005
mis käsitleb Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümipreparaadi kasutamise lubamist broilerkanade söödalisandina ja selle preparaadi uue kasutusviisi lubamist partide söödalisandina (loaomanik BASF SE) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1458/2005
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2,
An enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) was provisionally authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1458/2005 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1458/2005 [3] oli antud ajutine luba Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümipreparaadi kasutamiseks broilerkanade toidulisandina kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand seejärel olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use on ducks, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus selle söödalisandi uuesti hindamiseks ning nimetatud määruse artikli 7 alusel uue kasutusviisi lubamiseks partide söödalisandina; ühtlasi taotletakse selles kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of that preparation was authorised for ten years by Commission Regulation (EC) No 1380/2007 [4] for turkeys for fattening.
Nimetatud preparaadile oli komisjoni määrusega (EÜ) nr 1380/2007 [4] antud kümneks aastaks kasutusluba broilerkalkunite söödalisandina.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 17 June 2009 [5] it results that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) 17. juuni 2009. aasta arvamusest [5] järeldub, et Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat ei avalda kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority concluded that the use of that preparation is safe for chickens for fattening and ducks and can significantly improve their weight gain and/or feed to gain ratio.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et selle preparaadi kasutamine broilerkanade ja partide puhul on ohutu ja võib oluliselt parandada nende kehakaalu kasvu ja/või söödaväärindust.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 1458/2005 should be deleted.
Uue loa andmise tõttu määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel tuleb määrusest (EÜ) nr 1458/2005 välja jätta seda preparaati käsitlevad sätted.
In Annex II to Regulation (EC) No 1458/2005, the row concerning enzyme No 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1458/2005 II lisast jäetakse välja rida, mis käsitleb ensüümi nr 62 – endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8.
The EFSA Journal (2009) 1155, p. 1.
The EFSA Journal (2009) 1155, lk 1.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas
Analytical method [2]Viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan-containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C
Analüüsimeetod [2]: Viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel endo-1,4-β-ksülanaasi toimel ksülaani sisaldavale substraadile (nisu arabinoksülaan) pH taseme 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures.
chickens for fattening: 560—800 TXU,
broilerkanad: 560–800 TXU
ducks: 560—800 TXU.
pardid: 560–800 TXU
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt β-glükaane ja arabinoksülaane), nt jõusöödas, mis sisaldab üle 40 % nisu.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 TXU on ensüümi kogus, mis pH tasemel 3,5 ja temperatuuril 55 °C vabastab nisu arabinoksülaanist 5 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1112/2009 of 19 November 2009 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
Komisjoni 19. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1112/2009 (millega peatatakse taotluste esitamine impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel) parandused
(Official Journal of the European Union L 306 of 20 November 2009)
(Euroopa Liidu Teataja L 306, 20. november 2009)
On page 15, Annex, the second and third tables should be read as follows:
Leheküljel 15 lisas asendatakse teine ja kolmas tabel järgmiselt:
‘Balkans Sugar
„Balkani suhkur
Applications lodged from 1.11.2009 to 7.11.2009
Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.11.2009–7.11.2009
“—”
„—”
Serbia, Montenegro and Kosovo [1]
Serbia, Montenegro ja Kosovo [1]
Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.’
Ei kohaldata: taotlused ei ületa saadaolevaid koguseid ja need rahuldatakse täies ulatuses.”
Commission Regulation (EC) No 1097/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1097/2009,
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses dimetoaadi, etefooni, fenamifoosi, fenarimooli, metamidofoosi, metomüüli, ometoaadi, metüüloksüdemetooni, prokimidooni, tiodikarbi ja vinklosoliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), in conjunction with Article 15(1)(a), and Article 49 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a koostoimes artikli 15 lõike 1 punktiga a ja artikli 49 lõikega 2,
For dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas on sätestatud dimetoaadi, etefooni, fenamifoosi, fenarimooli, metamidofoosi, metomüüli, ometoaadi, metüüloksüdemetooni, prokimidooni, tiodikarbi ja vinklosoliini jääkide piirnormid.
New information on the toxicology, consumer exposure or the expected pesticide residues has become available which indicates that the MRLs may raise concerns of consumer protection.
Toksikoloogia, tarbimise või eeldatavasti tekkivate jääkide kohta on saadud uut teavet, mis näitab, et kõnealused jääkide piirnormid võivad tekitada tarbijakaitse alaseid probleeme.
In its opinion of 20 October 2008 [2] concerning dimethoate and omethoate the Authority concluded in particular that at the current MRLs for head cabbage, lettuce, cauliflower, cherries, wheat, peas with pods and Brussels sprouts there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Euroopa Toiduohutusameti 20. oktoobril 2008. aastal esitatud dimetoaati ja ometoaati käsitlevas arvamuses [2] jõuti järeldusele, et peakapsa, aedsalati, lillkapsa, kirsside, nisu, kaunadega ubade ja rooskapsa praegu kehtivate piirnormide puhul on oht, et mõne tarbijarühma puhul võidakse ületada lubatavat päevadoosi ja akuutset standarddoosi.
Therefore the current MRLs for these crops should be lowered.
Seega tuleks nende põllukultuuride suhtes kehtivaid jääkide piirnorme vähendada.
In its opinion of 15 September 2008 [3] concerning ethephon the Authority concluded that at the current MRLs for pineapples, currants, grapes and peppers there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Euroopa Toiduohutusameti 15. septembril 2008. aastal esitatud etefooni käsitlevas arvamuses [3] jõuti järeldusele, et ananasside, korintite, viinamarjade ja paprikate praegu kehtivate piirnormide puhul on oht, et mõne tarbijarühma puhul võidakse ületada akuutset standarddoosi.
In its opinion of 15 September 2008 [4] concerning fenamiphos the Authority concluded that at the current MRLs for bananas, carrots, peppers, cucumbers, melons, head cabbage, and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Euroopa Toiduohutusameti 15. septembril 2008. esitatud fenamifoosi käsitlevas arvamuses [4] jõuti järeldusele, et banaanide, porgandite, paprikate, kurkide, melonite, peakapsa ja suhkrupeedi praegu kehtivate piirnormide puhul on oht, et mõne tarbijarühma puhul võidakse ületada lubatavat päevadoosi ja akuutset standarddoosi.
In its opinion of 15 September 2008 [5] concerning fenarimol the Authority concluded that at the current MRLs for bananas, tomatoes and peppers there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Euroopa Toiduohutusameti 15. septembril 2008. aastal esitatud fenarimooli käsitlevas arvamuses [5] jõuti järeldusele, et banaanide, tomatite ja paprikate praegu kehtivate piirnormide puhul on oht, et mõne tarbijarühma puhul võidakse ületada akuutset standarddoosi.
In its opinion of 15 September 2008 [6] concerning methamidophos the Authority concluded that at the current MRLs for apricots, beans with pods and sugar beet there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Euroopa Toiduohutusameti 15. septembril 2008. aastal esitatud metamidofoosi käsitlevas arvamuses [6] jõuti järeldusele, et aprikooside, kaunadega ubade ja suhkrupeedi praegu kehtivate piirnormide puhul on oht, et mõne tarbijarühma puhul võidakse ületada akuutset standarddoosi.
In its opinion of 26 September 2008 [7] concerning methomyl and thiodicarb the Authority concluded that at the current MRLs for grapes, head cabbage, lettuce, cauliflower, potatoes, tomatoes, aubergines, cucumbers, grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, plums, peppers, apples, pears, quinces, bananas, mangoes, pineapples, carrots, celeriac, radishes, swedes, (water) melons, pumpkins, sweet corn, broccoli, kale, kohlrabi, scarole, leek and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Euroopa Toiduohutusameti 26. septembril 2008. aastal esitatud metomüüli ja tiodikarbi käsitlevas arvamuses [7] jõuti järeldusele, et viinamarjade, peakapsa, aedsalati, lillkapsa, kartulite, tomatite, baklažaanide, kurkide, greipide, apelsinide, sidrunite, laimide, mandariinide, virsikute, ploomide, paprikate, õunte, pirnide, küdooniate, banaanide, mangode, ananasside, porgandite, juurselleri, rediste, kaalikate, melonite (arbuuside), kõrvitsate, suhkrumaisi, spargelkapsa, lehtkapsa, nuikapsa, eskariooli, porrulaugu ja suhkrupeedi praegu kehtivate piirnormide puhul on oht, et mõne tarbijarühma puhul võidakse ületada lubatavat päevadoosi ja akuutset standarddoosi.