natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the relationship between waste management activities described in this Annex and those described in Annexes I and II to Directive 2008/98/EC; and
käesolevas lisas ja direktiivi 2008/98/EÜ I ja II lisas kirjeldatud jäätmekäitlustegevuste vahelist seost ja
the interpretation of the term ‘industrial scale’ regarding the description of chemical industry activities described in this Annex.
termini „tööstuslik” tõlgendamist seoses käesolevas lisas kirjeldatud keemiatööstuse tegevuste kirjeldusega.
Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 50 MW or more
Kütuste põletamine käitistes summaarse nimisoojusvõimsusega vähemalt 50 MW
Refining of mineral oil and gas
Mineraalõli ja gaasi rafineerimine
Gasification or liquefaction of:
Järgmiste ainete gaasistamine ja vedeldamine:
coal;
süsi;
other fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more.
muud kütused käitistes summaarse nimisoojusvõimsusega 20 MW või rohkem.
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering
Metallimaakide (sh sulfiidmaagid) särdamine või paagutamine
Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Malmi või terase tootmine (esmane või teisene sulatamine), sealhulgas pidevvalu, tootmisvõimsusega üle 2,5 tonni tunnis
Processing of ferrous metals:
Mustmetallide töötlemine:
operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;
kuumvaltsimine tootmisvõimsusega üle 20 tonni toorterast tunnis;
operation of smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoule per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
vasaraga sepistamine löögijõuga 50 kilodžauli vasara kohta, kus kasutatav soojusvõimsus on üle 20 MW;
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
kaitsvate sulametallpinnakatete paigaldamine tootmisvõimsusega üle 2 tonni toorterast tunnis.
Operation of ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
Mustmetallide valu valukodades tootmisvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Processing of non-ferrous metals:
Värviliste metallide töötlemine:
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
värviliste toormetallide tootmine maakidest, rikastatud maakidest või teisesest toormest metallurgiliste, keemiliste või elektrolüütiliste meetoditega;
melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals.
värviliste metallide, kaasa arvatud teiseste toodete sulatamine, sealhulgas sulamite valmistamiseks, ja värvilistest metallidest valumetalltoodete valmistamine, sulatamisvõimsusega üle 4 tonni pliid või kaadmiumi ööpäevas või 20 tonni kõiki muid metalle ööpäevas
Surface treatment of metals or plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3
Metallide või plastide pinnatöötlus elektrolüütilise või keemilise meetodiga, kus töötlemisvannide kogumaht ületab 30 m3
Mineral industry
Mineraalsete materjalide tootmine
Production of cement, lime and magnesium oxide:
Tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmine:
production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
tsemendiklinkri tootmine pöördahjudes tootmisvõimsusega üle 500 tonni ööpäevas või muudes põletusahjudes tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas;
production of lime in kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
lubja tootmine põletusahjudes tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas;
production of magnesium oxide in kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
magneesiumoksiidi tootmine põletusahjudes tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas.
Production of asbestos or the manufacture of asbestos-based products
Asbesti tootmine või asbestil põhinevate toodete valmistamine
Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Mineraalainete sulatamine, sh mineraalkiu tootmiseks, sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain with a production capacity exceeding 75 tonnes per day and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Keraamiliste toodete valmistamine põletamise teel, eelkõige katusekivide, telliste, tulekindlate telliste, kahhelkivide, keraamiliste materjalide või portselani põletamine tootmisvõimsusega üle 75 tonni ööpäevas ja/või rohkem kui 4 m3 mahtuvusega põletusahjudes laadimistihedusega üle 300 kg/m3 põletusahju kohta
For the purpose of this section, production within the meaning of the categories of activities contained in this section means the production on an industrial scale by chemical or biological processing of substances or groups of substances listed in points 4.1 to 4.6
Käesolevas jaotises tähendab tootmine käesolevas jaotises nimetatud tegevusvaldkondades punktides 4.1–4.6 loetletud ainete või ainerühmade tööstuslikku tootmist keemiliste või bioloogiliste meetodite abil
Production of organic chemicals, such as:
Järgmiste orgaaniliste keemiliste ainete tootmine:
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
lihtsad süsivesinikud (lineaarsed või tsüklilised, küllastatud või küllastamata, alifaatsed või aromaatsed);
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters and mixtures of esters, acetates, ethers, peroxides and epoxy resins;
hapnikku sisaldavad süsivesinike derivaadid, nagu alkoholid, aldehüüdid, ketoonid, karboksüülhapped, estrid ja estrite segud, atsetaadid, eetrid, peroksiidid ja epoksüvaigud;
sulphurous hydrocarbons;
väävlit sisaldavad süsivesinike derivaadid;
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
lämmastikku sisaldavad süsivesinike derivaadid, nagu amiinid, amiidid, nitritühendid, nitroühendid või nitraatühendid, nitriilid, tsüanaadid, isotsüanaadid;
phosphorus-containing hydrocarbons;
fosforit sisaldavad süsivesinike derivaadid;
halogenic hydrocarbons;
halogeenitud süsivesinikud;
organometallic compounds;
metallorgaanilised ühendid;
plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres);
plastmaterjalid (polümeerid, sünteeskiud ja tselluloosil põhinevad kiud);
synthetic rubbers;
sünteetilised kummid;
dyes and pigments;
värvained ja pigmendid;
surface-active agents and surfactants.
pindaktiivsed ained.
Production of inorganic chemicals, such as:
Järgmiste anorgaaniliste ainete tootmine:
gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride;
gaasilised ained, näiteks ammoniaak, kloor või vesinikkloriid, fluor või vesinikfluoriid, süsinikoksiidid, väävliühendid, lämmastikoksiidid, vesinik, vääveldioksiid, karbonüülkloriid;
acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids;
happed, näiteks kroomhape, vesinikfluoriidhape, fosforhape, lämmastikhape, soolhape, väävelhape, ooleum, väävlishapped;
bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
alused, näiteks ammooniumhüdroksiid, kaaliumhüdroksiid, naatriumhüdroksiid;
salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate;
soolad, näiteks ammooniumkloriid, kaaliumkloraat, kaaliumkarbonaat, naatriumkarbonaat, perboraat, hõbenitraat;
non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide.
mittemetallid, metalloksiidid või muud anorgaanilised ühendid, näiteks kaltsiumkarbiid, räni, ränikarbiid.
Production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers)
Fosfor-, lämmastik- või kaaliumväetiste (liht- või liitväetised) tootmine
Production of plant protection products or of biocides
Taimekaitsevahendite või biotsiidide tootmine
Production of pharmaceutical products including intermediates
Farmaatsiatoodete, sealhulgas vahesaaduste tootmine
Production of explosives
Lõhkeainete tootmine
Disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day involving one or more of the following activities:
Ohtlike jäätmete kõrvaldamine või taaskasutusse võtmine tootmisvõimsusega üle 10 tonni ööpäevas, kasutades ühte või mitut järgmist meetodit:
biological treatment;
bioloogiline töötlus,
physico-chemical treatment;
füüsikalis-keemiline töötlus,
blending or mixing prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2;
segude koostamine või segamine enne mõne muu punktides 5.1 ja 5.2 loetletud meetodi rakendamist;
repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2;
ümberpakendamine enne mõne muu punktides 5.1 ja 5.2 loetletud meetodi rakendamist;
solvent reclamation/regeneration;
lahustite taasväärtustamine/regenereerimine;
recycling/reclamation of inorganic materials other than metals or metal compounds;
anorgaaniliste materjalide, välja arvatud metallid ja metallide ühendid, ringlussevõtt/taasväärtustamine;
regeneration of acids or bases;
hapete ja aluste regenereerimine;
recovery of components used for pollution abatement;
saastetõrjeks kasutatud ainete taaskasutusse võtmine;
recovery of components from catalysts;
katalüsaatorikomponentide taaskasutusse võtmine;
oil re-refining or other reuses of oil;
õlide taasrafineerimine või korduskasutamine muul viisil;
surface impoundment.
paigutamine maapealsetesse basseinidesse.
Disposal or recovery of waste in waste incineration plants or in waste co-incineration plants:
Jäätmete kõrvaldamine või taaskasutusse võtmine jäätmepõletustehastes või koospõletustehastes:
for non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour;
tavajäätmete jaoks tootmisvõimsusega üle 3 tonni tunnis;
for hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day.
ohtlike jäätmete jaoks tootmisvõimsusega üle 10 tonni tunnis.
Disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment [1]:
Tavajäätmete kõrvaldamine tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas, kasutades ühte või mitut järgmist meetodit, välja arvatud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivis 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) [1] hõlmatud meetodid:
pre-treatment of waste for incineration or co-incineration;
jäätmete töötlemine enne põletamist või koospõletamist,
treatment of slags and ashes;
räbu ja tuha töötlemine,
treatment in shredders of metal waste, including waste electrical and electronic equipment and end-of-life vehicles and their components.
metallijäätmete, sealhulgas elektri- ja elektroonikaseadmete romude ja kasutuselt kõrvaldatud sõidukite ja nende osade töötlemine purustites.
Recovery, or a mix of recovery and disposal, of non-hazardous waste with a capacity exceeding 75 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Directive 91/271/EEC:
tavajäätmete taaskasutusse võtmine või taaskasutusse võtmise ja kõrvaldamise kombinatsioon tootmisvõimsusega üle 75 tonni ööpäevas, kasutades ühte või mitut järgmist meetodit, välja arvatud direktiivis 91/271/EMÜ hõlmatud meetodid:
When the only waste treatment activity carried out is anaerobic digestion, the capacity threshold for this activity shall be 100 tonnes per day.
Kui ainsaks teostatavaks jäätmetöötlustegevuseks on anaeroobne kääritamine, on selle tegevuse võimsuse künnisväärtuseks 100 tonni päevas.
Landfills, as defined in Article 2(g) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [2], receiving more than 10 tonnes of waste per day or with a total capacity exceeding 25000 tonnes, excluding landfills of inert waste
Prügilad vastavalt nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ prügilate kohta [2] artikli 2 punkti g määratlusele, kuhu ladestatakse üle 10 tonni jäätmeid ööpäevas või mille kogumaht on üle 25000 tonni, v.a püsijäätmete prügilad
Temporary storage of hazardous waste not covered under point 5.4 pending any of the activities listed in points 5.1, 5.2, 5.4 and 5.6 with a total capacity exceeding 50 tonnes, excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is generated
Mõne punktides 5.1, 5.2, 5.4 ja 5.6 loetletud meetodi rakendamisele eelnev ohtlike jäätmete ajutine ladustamine, mis pole hõlmatud punktis 5.4 ja mille kogumaht on üle 50 tonni, v.a ajutine kogumiseelne hoidmine jäätmete tekkekohas
Underground storage of hazardous waste with a total capacity exceeding 50 tonnes
Ohtlike jäätmete maa-alune ladustamine kogumahuga üle 50 tonni
Other activities
Muud tegevusvaldkonnad
Production in industrial installations of:
Tööstuskäitistes:
pulp from timber or other fibrous materials;
paberimassi tootmine puidust või muust kiulisest materjalist;
paper or card board with a production capacity exceeding 20 tonnes per day;
paberi või papi tootmine, mille tootmisvõimsus on üle 20 tonni ööpäevas;
one or more of the following wood-based panels: oriented strand board, particleboard or fibreboard with a production capacity exceeding 600 m3 per day.
ühe või mitme alljärgneva puitpaneelide liigi tootmine võimsusega üle 600 m3 päevas: orienteeritud kihtidega plaadid, puitlaastplaadid, puitkiudplaadid.
Pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of textile fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day
Tekstiilikiudude või tekstiili eeltöötlemine (pesemine, pleegitamine ja leelislahusega töötlemine) või värvimine tootmisvõimsusega üle 10 tonni ööpäevas
Tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day
Naha parkimine tootmisvõimsusega üle 12 tonni valmistooteid ööpäevas
Operating slaughterhouses with a carcass production capacity greater than 50 tonnes per day
Loomade tapmine tootmisvõimsusega üle 50 tonni rümpasid ööpäevas;
Treatment and processing, other than exclusively packaging, of the following raw materials, whether previously processed or unprocessed, intended for the production of food or feed from:
järgmiste eelnevalt töödeldud või töötlemata toorainete töötlemine ja ümbertöötamine toiduainete ja sööda tootmiseks, välja arvatud üksnes pakkimine:
only animal raw materials (other than exclusively milk) with a finished product production capacity greater than 75 tonnes per day;
ainult loomne tooraine (v.a üksnes piim), tootmisvõimsusega üle 75 tonni valmistooteid ööpäevas,
only vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day or 600 tonnes per day where the installation operates for a period of no more than 90 consecutive days in any year;
ainult taimne tooraine, tootmisvõimsusega üle 300 tonni valmistooteid ööpäevas, või üle 600 tonni valmistooteid ööpäevas päevas, kui käitis töötab aastas ainult ühel kuni 90 järjestikuse päeva pikkusel perioodil,
animal and vegetable raw materials, both in combined and separate products, with a finished product production capacity in tonnes per day greater than:
nii kombineeritud kui ka eraldi toodete valmistamine loomsest ja taimsest toorainest, tootmisvõimsusega rohkem kui:
75 if A is equal to 10 or more; or,
75 tonni valmistoodet päevas, kui A on võrdne vähemalt 10ga, või
[300- (22,5 × A)] in any other case,
[300 – (22,5 × A)] tonni valmistoodet päevas kõikidel muudel juhtudel,
where ‘A’ is the portion of animal material (in percent of weight) of the finished product production capacity.
kus A võrdub loomse materjali massiprotsentides väljendatud sisaldusega valmistoote tootmismahus.
Packaging shall not be included in the final weight of the product.
Pakendi massi ei arvestata toote lõpliku massi hulka.
This subsection shall not apply where the raw material is milk only.
Käesolevat alajagu ei kohaldata, kui tooraine on üksnes piim.
Threshold (tonnes per day)
Künnisväärtus (tonni päevas)
Animal material (% of finished product production capacity)
Loomne materjal (% valmistoote tootmismahust)
Treatment and processing of milk only, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).
Üksnes piima töötlemine ja ümbertöötlemine, kus võetakse vastu üle 200 tonni piima ööpäevas (aasta keskmine).
Disposal or recycling of animal carcases or animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day
Loomakorjuste või loomsete jäätmete kõrvaldamine või ringlussevõtmine, töötlemisvõimsusega üle 10 tonni ööpäevas
Intensive rearing of poultry or pigs:
Kodulindude või sigade intensiivkasvatus käitistes:
with more than 40000 places for poultry;
kus on üle 40000 kodulinnu koha;
with more than 2000 places for production pigs (over 30 kg), or
kus on üle 2000 nuumseakoha (kaaluga üle 30 kg); või
with more than 750 places for sows.
kus on üle 750 emisekoha.
Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year
Ainete, esemete või toodete pinna töötlemine orgaanilise lahusti kasutamisega, eelkõige apreteerimiseks, trükkimiseks, pindamiseks, rasvaärastuseks, veekindluse tagamiseks, kruntimiseks, värvimiseks, puhastamiseks või impregneerimiseks, lahusti kuluga üle 150 kg tunnis või üle 200 tonni aastas
Production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation
Grafiidi (tempersöe) või elektrografiidi tootmine põletamise või grafitiseerimise abil
Capture of CO2 streams from installations covered by this Directive for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC
Direktiivi 2009/31/EÜ kohane käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvatest käitistest lähtuva süsinikdioksiidi voolu kogumine geoloogilise säilitamise eesmärgil
Preservation of wood and wood products with chemicals with a production capacity exceeding 75 m3 per day other than exclusively treating against sapstain
Puidu ja puidutoodete keemiline töötlemine, tootmisvõimsusega üle 75 m3 päevas, v.a töötlemine ainult puidu sinimädaniku vastu
Independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC and discharged by an installation covered by Chapter II
II peatükiga hõlmatud käitisest pärineva heitvee selline iseseisvalt käitatav puhastamine, mida ei hõlma direktiiv 91/271/EMÜ
List of polluting substances
Saasteainete loend
AIR
ÕHK
Sulphur dioxide and other sulphur compounds
Vääveldioksiid ja muud väävliühendid
Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds
Lämmastikoksiidid ja muud lämmastikuühendid
Metals and their compounds
Metallid ja nende ühendid
Dust including fine particulate matter
Tolm, sealhulgas peened tahked osakesed
Asbestos (suspended particulates, fibres)
Asbest (lenduvad osakesed, kiud)
Chlorine and its compounds
Kloor ja selle ühendid
Fluorine and its compounds
Fluor ja selle ühendid
Substances and mixtures which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction via the air
Ained ja segud, mille kantserogeensed või mutageensed omadused või omadused, mis võivad õhukeskkonna kaudu mõjutada viljakust, on tõendatud
Polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans
Polüklooritud dibensodioksiinid ja polüklooritud dibensofuraanid
Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment
Halogeenorgaanilised ühendid ja ained, mis võivad veekeskkonnas selliseid ühendeid moodustada
Organophosphorus compounds
Fosfororgaanilised ühendid
Organotin compounds
Tinaorgaanilised ühendid
Substances and mixtures which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction in or via the aquatic environment
Ained ja segud, mille kantserogeensed või mutageensed omadused või omadused, mis võivad veekeskkonna kaudu mõjutada viljakust, on tõendatud
Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances
Püsivad süsivesinikud ja püsivad bioakumuleeruvad orgaanilised toksilised ained
Biocides and plant protection products
Biotsiidid ja taimekaitsevahendid
Materials in suspension
Heljum
Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates)
Eutrofeerumist soodustavad ained (eelkõige nitraadid ja fosfaadid)
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.)
Ained, mis avaldavad ebasoodsat mõju hapnikurežiimile (ja mida saab mõõta selliste parameetritega nagu BHT, KHT jms)
Substances listed in Annex X to Directive 2000/60/EC
Direktiivi 2000/60/EÜ X lisas loetletud ained
Criteria for determining best available techniques
Parima võimaliku tehnika määramise kriteeriumid
the use of low-waste technology;
Jäätmevaese tehnoloogia kasutamine.
the use of less hazardous substances;
Vähemohtlike ainete kasutamine.
the furthering of recovery and recycling of substances generated and used in the process and of waste, where appropriate;
Vajaduse korral tootmisprotsessis toodetud ja kasutatud ainete ning jäätmete taaskasutamis- ja ringlussevõtumenetluste edendamine.
comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
Tööstuslikus tootmises edukaks osutunud võrreldavate protsesside, seadmete või tootmismenetluste arendamine.
technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
Tehnoloogilised uuendused ning teaduse ja teadmiste areng.
the nature, effects and volume of the emissions concerned;
Heidete laad, mõju ja hulk.
the commissioning dates for new or existing installations;
Uute või olemasolevate käitiste käikulaskmise tähtajad.
the length of time needed to introduce the best available technique;
Parima võimaliku tehnika kasutuselevõtuks vajalik aeg.
the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and energy efficiency;
Tootmises kasutatava toormaterjali (sh vesi) tarbimine ja laad ning nende energiatõhusus (energeetiline kasutegur).
the need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;
Heidete kahjuliku keskkonnamõju vältimise või minimeerimise vajalikkus ja heidetega kaasnevad ohud.
the need to prevent accidents and to minimise the consequences for the environment;
Õnnetuste vältimise ning keskkonnale tekitavate tagajärgede vähendamise vajalikkus.
information published by public international organisations.
Avalik-õiguslike rahvusvaheliste organisatsioonide avaldatud teave.
Public participation in decision-making
Üldsuse kaasamine otsuste tegemisse
the application for a permit or, as the case may be, the proposal for the updating of a permit or of permit conditions in accordance with Article 21, including the description of the elements listed in Article 12(1);
loataotlus või vajadusel loa või loa tingimuste ajakohastamise ettepanek vastavalt artiklile 21, sealhulgas artikli 12 lõikes 1 loetletud osade kirjeldus;
where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 26;
vajadusel tõsiasi, et otsuse puhul tuleb viia läbi siseriikliku või piiriülese keskkonnamõju hindamine või liikmesriikide vahelised konsultatsioonid vastavalt artiklile 26;