natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular the Commission should be empowered to define the area treated and to adapt Annex III.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus töödeldud ala määratlemiseks ja III lisa kohandamiseks.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a common framework for the systematic production of Community statistics on the placing on the market and use of pesticides, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt luua ühine raamistik ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks pestitsiidide turulelaskmise ja kasutamise kohta, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [11], has been consulted,
Nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [11] asutatud statistikaprogrammi komiteega on konsulteeritud,
Subject matter, scope and objectives
Sisu, reguleerimisala ja eesmärgid
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the placing on the market and use of those pesticides which are plant protection products, as defined in Article 2(a)(i).
Kõnealune määrus loob ühise raamistiku nende pestitsiidide turulelaskmist ja kasutamist käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks, mis on artikli 2 punkti a alapunkti i kohaselt taimekaitsevahendid.
The statistics shall apply to:
Statistika hõlmab:
the annual amounts of pesticides placed on the market in accordance with Annex I,
turulelastud pestitsiidide kogust aastas, vastavalt I lisale;
the annual amounts of pesticides used in accordance with Annex II,
kasutatud pestitsiidide kogust aastas, vastavalt II lisale.
The statistics shall, in particular, together with other relevant data serve the purposes of Articles 4 and 15 of Directive 2009/128/EC.
Statistika koos muude asjakohaste andmetega koostatakse eelkõige direktiivi 2009/128/EÜ artiklite 4 ja 15 kohaldamiseks.
‘pesticides’ means:
„pestitsiid” –
a plant protection product as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1107/2009;
määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 2 lõikes 1 määratletud taimekaitsevahend;
a biocidal product as defined in Article 2(1) of Directive 98/8/EC;
direktiivi 98/8/EÜ artikli 2 lõikes 1 määratletud biotsiid;
‘substances’ means substances as defined in point 2 of Article 3 of Regulation (EC) No 1107/2009, including active substances, safeners and synergists;
„ained” – ained määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 3 punktis 2 määratletud tähenduses, kaasa arvatud toimeained, taimekaitseained ja sünergistid;
‘active substances’ means active substances as referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1107/2009;
„toimeained” – toimeained, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 2 lõikes 2;
‘safeners’ means safeners as referred to in Article 2(3)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009;
„taimekaitseained” – taimekaitseained, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 2 lõike 3 punktis a;
‘synergists’ means synergists as referred to in Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009;
„sünergistid” – sünergistid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 2 lõike 3 punktis b;
‘placing on the market’ means placing on the market as defined in point 9 of Article 3 of Regulation (EC) No 1107/2009;
„turulelaskmine” – turulelaskmine määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 3 punktis 9 määratletud tähenduses;
‘authorisation holder’ means authorisation holder as defined in point 24 of Article 3 of Regulation (EC) No 1107/2009;
„loa valdaja” – loa valdaja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 3 punktis 24 määratletud tähenduses;
‘agricultural use’ means any type of application of a plant protection product associated directly or indirectly with the production of plant products in the context of the economic activity of an agricultural holding;
„põllumajanduslik kasutamine” – taimekaitsevahendi kasutamine põllumajandusliku majapidamise majandustegevuses, mis on otseselt või kaudselt seotud taimsete saaduste tootmisega;
‘professional user’ means professional user as defined in point 1 of Article 3 of Directive 2009/128/EC;
„professionaalne kasutaja” – professionaalne kasutaja direktiivi 2009/128/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses;
‘agricultural holding’ means agricultural holding as defined in Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods [12].
„põllumajanduslik majapidamine” – põllumajanduslik majapidamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1166/2008 (mis käsitleb põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut) [12] määratletud tähenduses.
Data collection, transmission and processing
Andmete kogumine, edastamine ja töötlemine
Member States shall collect the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annex I on an annual basis and for the specification of the characteristics listed in Annex II in five-year periods by means of:
Liikmesriigid koguvad I lisas loetletud karakteristikute täpsustamiseks vajalikud andmed igal aastal ja II lisas loetletud karakteristikute täpsustamiseks vajalikud andmed viieaastase ajavahemiku järel ühel järgmistest viisidest:
surveys,
uuringud;
information concerning the placing on the market and use of pesticides taking into account, in particular, the obligations pursuant to Article 67 of Regulation (EC) No 1107/2009,
teave pestitsiidide turulelaskmise ja kasutamise kohta, võttes eelkõige arvesse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 67 kehtestatud kohustusi;
administrative sources, or,
haldusallikad või
a combination of these means, including statistical estimation procedures on the basis of expert judgements or models,
nende vahendite kasutamine kombineeritult, sealhulgas eksperdiotsusel või mudelitel põhinevad statistilised hindamismeetodid.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the statistical results, including confidential data, in accordance with the schedules and with the periodicity specified in Annexes I and II.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) statistilised tulemused, kaasa arvatud konfidentsiaalsed andmed, vastavalt I ja II lisas määratud ajakavale ja sagedusele.
Data shall be presented in accordance with the classification given in Annex III.
Andmed esitatakse vastavalt III lisas esitatud klassifikatsioonile.
Member States shall transmit the data in electronic form, in conformity with an appropriate technical format to be adopted by the Commission (Eurostat) in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2).
Liikmesriigid edastavad andmed elektrooniliselt asjakohase tehnilise vormingu kohaselt, mille komisjon (Eurostat) võtab vastu vastavalt artikli 6 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
For reasons of confidentiality, the Commission (Eurostat) shall aggregate the data before publication in accordance with the chemical classes or categories of products indicated in Annex III, taking due account of the protection of confidential data at the level of individual Member State.
Komisjon (Eurostat) koondab konfidentsiaalsuse kaalutlustel andmed enne avaldamist vastavalt III lisas märgitud keemiliste ainete klassidele või tootekategooriatele, võttes nõuetekohaselt arvesse konfidentsiaalsete andmete kaitset liikmesriikide tasandil.
The confidential data shall be used by national authorities and by the Commission (Eurostat) exclusively for statistical purposes, in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 223/2009.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 223/2009 artiklile 20 kasutavad liikmesriikide ametiasutused ja komisjon (Eurostat) konfidentsiaalseid andmeid ainult statistilistel eesmärkidel.
For the purpose of this Regulation, the quality criteria as laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply.
Käesolevas määruses kohaldatakse määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted as referred to in Annexes I and II.
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) aruanded I ja II lisas ettenähtud edastatud andmete kvaliteedi kohta.
The Commission (Eurostat) shall assess the quality of data transmitted.
Komisjon (Eurostat) hindab edastatud andmete kvaliteeti.
The appropriate technical format for the transmission of data shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2).
Andmete edastamiseks vajalik tehniline vorming võetakse vastu vastavalt artikli 6 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
The Commission may, if necessary, modify requirements relating to the provision of the quality reports described in Section 6 of Annexes I and II.
Komisjon võib vajadusel muuta I ja II lisa 6. jaos kirjeldatud kvaliteediaruannete esitamisega seotud nõudeid.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 6 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
The Commission shall adopt the definition of the ‘area treated’ as referred to in Section 2 of Annex II.
Komisjon võtab vastu „töödeldud ala” mõiste, nagu on osutatud II lisa 2. jaos.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
Kõnealune meede, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 6 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
The Commission shall adapt the list of substances to be covered and their classification in categories of products and chemical classes as set out in Annex III on a regular basis and at least every five years.
Komisjon kohandab III lisas nimetatud hõlmatud ainete loetelu ja nende klassifitseerimist tootekategooriatesse ja keemiliste ainete klassidesse korrapäraselt ning vähemalt iga viie aasta järel.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 6 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee, established by Article 7 of Regulation (EC) No 223/2009.
Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 223/2009 artikliga 7 asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee.
The Commission shall submit a report on the implementation of the Regulation to the European Parliament and the Council every five years.
Iga viie aasta tagant esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule käesoleva määruse kohaldamise kohta aruande.
This report shall evaluate in particular the quality of data transmitted, as referred to in Article 4, the data collection methods, the burden on businesses, agricultural holdings and national administrations and the usefulness of these statistics in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides in particular with regard to the objectives set out in Article 1.
Aruandes hinnatakse eelkõige edastatud andmete kvaliteeti, nagu on osutatud artiklis 4, andmete kogumise meetodeid, koormust ettevõtetele, põllumajanduslikele majapidamistele ja liikmesriikide haldusasutustele ning sellise statistika kasulikkust pestitsiidide säästva kasutamise temaatilise strateegia kontekstis, eelkõige seoses artiklis 1 sätestatud eesmärkidega.
It shall, if appropriate, contain proposals designed to further improve data quality and data collection methods thereby improving the coverage and comparability of data and reducing the burden on businesses, agricultural holdings and national administrations.
Vajadusel sisaldab aruanne ettepanekuid andmete kvaliteedi ja kogumise meetodite edasiseks parandamiseks, et seeläbi suurendada andmete ulatust ja võrreldavust ning vähendada ettevõtete, põllumajanduslike majapidamiste ja liikmesriikide haldusasutuste koormust.
The first report shall be submitted by 31 December 2016.
Esimene aruanne esitatakse 31. detsembriks 2016.
OJ C 256, 27.10.2007, p. 86.
ELT C 256, 27.10.2007, lk 86.
Opinion of the European Parliament of 12 March 2008 (OJ C 66 E, 20.3.2009, p. 98), Council Common Position of 20 November 2008 (OJ C 38 E, 17.2.2009, p. 1), Position of the European Parliament of 24 April 2009 (not yet published in the Official Journal), Council Decision of 16 November 2009 and Legislative Resolution of the European Parliament of 24 November 2009.
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta arvamus (ELT C 66 E, 20.3.2009, lk 98), nõukogu 20. novembri 2008. aasta ühine seisukoht (ELT C 38 E, 17.2.2009, lk 1), Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 16. novembri 2009. aasta otsus ja Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon.
STATISTICS ON THE PLACING ON THE MARKET OF PESTICIDES
PESTITSIIDIDE TURULELASKMISE STATISTIKA
The statistics shall cover substances listed in Annex III contained in pesticides placed on the market in each Member State.
Statistika hõlmab III lisas loetletud aineid, mis sisalduvad pestitsiidides, mida lastakse turule igas liikmesriigis.
Special attention shall be paid to avoiding double counting in the event of product reconditioning or transfer of authorisation between authorisation holders.
Tähelepanu tuleb pöörata kahekordse loendamise vältimisele toote uuendamisel või müügiloa üleandmisel teisele loa valdajale.
The quantity of each substance listed in Annex III contained in pesticides placed on the market shall be compiled in each Member State.
Esitatakse iga turulelastavates pestitsiidides sisalduva III lisas nimetatud aine kogus igas liikmesriigis.
Reporting measure
Mõõtühik
Data shall be expressed in kilograms of substances.
Andmed ainete kohta esitatakse kilogrammides.
Reference period
Arvestusperiood
The reference period shall be the calendar year.
Arvestusperiood on kalendriaasta.
First reference period, periodicity and transmission of results
Esimene arvestusperiood, sagedus ja tulemuste edastamine
The first reference period is the second calendar year following 30 December 2009.
Esimene arvestusperiood on aastale 30. detsember 2009 järgnev teine kalendriaasta.
Member States shall supply data for every calendar year subsequent to the first reference period.
Liikmesriigid esitavad andmed esimesele arvestusperioodile järgneva iga kalendriaasta kohta.
They shall publish those data, in particular on the Internet, in accordance with the requirements regarding protection of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No 223/2009, with a view to providing information to the public.
Avalikkuse teavitamise eesmärgil avaldavad liikmesriigid need andmed kooskõlas määruses (EÜ) nr 223/2009 sätestatud statistilise konfidentsiaalsuse kaitse nõuetele eelkõige internetis.
Data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 12 months of the end of the reference year.
Andmed edastatakse komisjonile (Eurostat) 12 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a quality report, referred to in Article 4, indicating:
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) artiklis 4 osutatud kvaliteediaruande, milles on esitatud:
the methodology used to collect data,
andmekogumise metoodika;
relevant aspects of quality according to the methodology used to collect data,
asjakohased kvaliteediaspektid vastavalt andmekogumise metoodikale;
a description of estimations, aggregations and exclusion methods used,
hindamistel, andmete koondamisel ja välistamisel kasutatud metoodika kirjeldus.
This report shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 15 months of the end of the reference year.
Aruanne edastatakse komisjonile (Eurostat) 15 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
STATISTICS ON AGRICULTURAL USE OF PESTICIDES.
STATISTIKA PESTITSIIDIDE PÕLLUMAJANDUSLIKU KASUTAMISE KOHTA
Statistics shall cover substances listed in Annex III contained in pesticides on each selected crop in each Member State.
Statistika hõlmab III lisas nimetatud aineid, mis sisalduvad pestitsiidides iga valitud kultuuri puhul igas liikmesriigis.
Each Member State shall establish the selection of crops to be covered during the five-year period defined in Section 5.
Iga liikmesriik määrab kindlaks nende kultuuride valiku, mis kaetakse 5. jaos määratletud viieaastase ajavahemiku jooksul.
The selection shall be designed to be representative of the crops cultivated in the Member State and of the substances used.
Valik peaks olema liikmesriigis kasvatatavate kultuuride ja kasutatavate ainete suhtes representatiivne.
The selection of crops shall take into account the most relevant crops for the national action plans as referred to in Article 4 of Directive 2009/128/EC.
Kultuuride valiku tegemisel võetakse arvesse direktiivi 2009/128/EÜ artiklis 4 osutatud riiklike tegevuskavade seisukohast kõige asjakohasemaid kultuure.
For each selected crop the following variables shall be compiled:
Iga valitud kultuuri kohta esitatakse järgmised muutujad:
the quantity of each substance listed in Annex III contained in pesticides used on this crop, and
iga III lisas loetletud sellise aine kogus, mis sisaldub asjaomase kultuuri kasvatamisel kasutatavates pestitsiidides;
the area treated with each substance.
iga ainega töödeldud ala.
Reporting measures
Mõõtühikud
Quantities of substances used shall be expressed in kilograms.
Ainekogused esitatakse kilogrammides.
Areas treated shall be expressed in hectares.
Töödeldud alad esitatakse hektarites.
The reference period shall, in principle, be a period of a maximum of 12 months covering all plant protection treatments associated directly or indirectly with the crop.
Arvestusperiood on üldjuhul maksimaalselt 12 kuu pikkune periood, mis hõlmab kõiki asjaomase kultuuriga otseselt või kaudselt seotud taimekaitsemeetmeid.
The reference period shall be reported as the year in which the harvest began.
Aruande arvestusperioodiks on saagikoristuse algusaasta.
For each five-year period, Member States shall compile statistics on the use of pesticides for each selected crop within a reference period as defined in Section 4.
Liikmesriigid koostavad iga viieaastase perioodi kohta pestitsiidide kasutamise statistika iga valitud kultuuri kohta 4. jaos määratletud arvestusperioodi jooksul.
Member States may choose the reference period at any time of the five-year period.
Liikmesriigid võivad arvestusperioodiks valida mis tahes aja viieaastase perioodi vältel.
The choice can be made independently for each selected crop.
Iga valitud kultuuri kohta võib valida eraldi perioodi.
The first five-year period shall start at the first calendar year following 30 December 2009.
Esimene viieaastane periood algab 30. detsember 2009 järgneva esimese kalendriaastaga.
Member States shall supply data for every five-year period.
Liikmesriigid esitavad andmed iga viieaastase perioodi kohta.
Data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 12 months of the end of each five-year period and published, in particular on the Internet, in accordance with the requirements regarding the protection of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No 223/2009, with a view to providing information to the public.
Andmed edastatakse komisjonile (Eurostat) 12 kuu jooksul pärast viieaastase perioodi lõppu ja avaldatakse avalikkuse teavitamise eesmärgil kooskõlas määruses (EÜ) nr 223/2009 sätestatud statistilise konfidentsiaalsuse kaitse nõuetega eelkõige internetis.
When they transmit their results, Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a quality report, referred to in Article 4, indicating:
Tulemuste edastamisel esitavad liikmesriigid komisjonile (Eurostat) artiklis 4 osutatud kvaliteediaruande, milles on esitatud:
the design of the sampling methodology,
valimi koostamise metoodika;
an estimation of the relative importance of the crops covered with regard to the overall amount of pesticides used,
hõlmatud kultuuride suhtelise tähtsuse hinnang, arvestades kasutatud pestitsiidide üldkogust;
a comparison between data on pesticides used during the five-year period and pesticides placed on the market during the five corresponding years,
viieaastase perioodi jooksul kasutatud pestitsiidide ja sama perioodi jooksul turule lastud pestitsiidide võrdlusandmed.
a summary description of the commercial non-agricultural uses of pesticides obtained in the framework of pilot studies to be led by the Commission (Eurostat),
komisjoni (Eurostat) juhitavate pilootprojektide raames omandatud lühikirjeldus pestitsiidide mittepõllumajandusliku kasutamise kohta.
HARMONISED CLASSIFICATION OF SUBSTANCES
AINETE ÜHTLUSTATUD KLASSIFIKATSIOON
MAJOR GROUPS
PÕHIGRUPID
Chemical Class
Keemiliste ainete klassid
Substances common names
Ainete üldnimetus
Common Nomenclature
Üldnomenklatuur
Fungicides and Bactericides
Fungitsiidid ja bakteritsiidid
Inorganic fungicides
Anorgaanilised fungitsiidid
COPPER COMPOUNDS
VASEÜHENDID
ALL COPPER COMPOUNDS
KÕIK VASEÜHENDID
BORDEAUX MIXTURE
BORDOO VEDELIK
COPPER HYDROXIDE
VASKHÜDROKSIID
COPPER OXYCHLORIDE
VASKOKSÜKLORIID
TRIBASIC COPPER SULPHATE
KOLMEALUSELINE VASKSULFAAT
COPPER (I) OXIDE
VASK(I)OKSIID
OTHER COPPER SALTS
MUUD VASESOOLAD
INORGANIC SULFUR
ANORGAANILINE VÄÄVEL
SULFUR
VÄÄVEL
OTHER INORGANIC FUNGICIDES
MUUD ANORGAANILISED FUNGITSIIDID
Fungicides based on carbamates and dithiocarbamates
Fungitsiidid karbamaatide ja ditiokarbamaatide baasil
CARBANILATE FUNGICIDES
KARBANILAAT-FUNGITSIIDID
DIETHOFENCARB
DIETOFENKARB
CARBAMATE FUNGICIDES
KARBAMAAT-FUNGITSIIDID
BENTHIAVALICARB
BENTIAVALIKARB
IPROVALICARB
IPROVALIKARB
PROPAMOCARB
PROPAMOKARB
DITHIOCARBAMATE FUNGICIDES
DITIOKARBAMAAT--FUNGITSIIDID
MANCOZEB
MANKOTSEEB
Fungicides based on benzimidazoles
Fungitsiidid bensimidasoolide baasil
BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
BENSIMIDASOOLFUNGITSIIDID
CARBENDAZIM
KARBENDASIIM
FUBERIDAZOLE
FUBERIDASOOL
THIABENDAZOLE
TIABENDASOOL
THIOPHANATE-METHYL
METÜÜLTIOFANAAT
Fungicides based on imidazoles and triazoles
Fungitsiidid imidasoolide ja triasoolide baasil
CONAZOLE FUNGICIDES
KONASOOL-FUNGITSIIDID
BROMUCONAZOLE
BROMUKONASOOL
CYPROCONAZOLE
TSÜPROKONASOOL
DIFENOCONAZOLE
DIFENOKONASOOL
DINICONAZOLE
DINIKONASOOL
EPOXICONAZOLE
EPOKSIKONASOOL
ETRIDIAZOLE
ETRIDIASOOL
FENBUCONAZOLE
FENBUKONASOOL
FLUQUINCONAZOLE
FLUKVIINKONASOOL
FLUSILAZOLE
FLUSILASOOL
HEXACONAZOLE
HEKSAKONASOOL
IMAZALIL (ENILCONAZOLE)
IMASALIIL (ENILKONASOOL)
METCONAZOLE
METKONASOOL
MYCLOBUTANIL
MÜKLOBUTANIIL
PENCONAZOLE
PENKONASOOL
PROPICONAZOLE
PROPIKONASOOL
PROTHIOCONAZOLE
PROTIOKONASOOL
TEBUCONAZOLE
TEBUKONASOOL
TETRACONAZOLE
TETRAKONASOOL
TRICYCLAZOLE
TRITSÜKLASOOL
TRIFLUMIZOLE
TRIFLUMISOOL
TRITICONAZOLE
TRITIKONASOOL
IMIDAZOLE FUNGICIDES
IMIDASOOL-FUNGITSIIDID
CYAZOFAMIDE
TSÜASOFAMIID
FENAMIDONE
FENAMIDOON
TRIAZOXIDE
TRIASOKSIID
Fungicides based on morpholines
Fungitsiidid morfoliinide baasil
MORPHOLINE FUNGICIDES
MORFOLIIN-FUNGITSIIDID
DIMETHOMORPH
DIMETOMORF
DODEMORPH
DODEMORF
FENPROPIMORPH
FENPROPIMORF
Other fungicides
Muud fungitsiidid
ALIPHATIC NITROGEN FUNGICIDES
ALIFAATILISED LÄMMASTIKFUNGITSIIDID
DODINE
DODIIN
GUAZATINE
GUASATIIN
AMIDE FUNGICIDES
AMIIDFUNGITSIIDID
ZOXAMIDE
SOKSAMIID
ANILIDE FUNGICIDES
ANILIIDFUNGITSIIDID
CARBOXIN
KARBOKSIIN
ANTIBIOTIC FUNGICIDES-BACTERICIDES
ANTIBIOOTILISED FUNGITSIID-BAKTERITSIIDID
AROMATIC FUNGICIDES
AROMAATSED FUNGITSIIDID
DICLORAN
DIKLORAAN
DICARBOXIMIDE FUNGICIDES
DIKARBOKSAMIID-FUNGITSIIDID
IPRODIONE
IPRODIOON
PROCYMIDONE
PROTSÜMIDOON
DINITROANILINE FUNGICIDES
DINITROANILIIN-FUNGITSIIDID