natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product identifier, concentration or concentration ranges and classifications shall be provided for at least all substances referred to in points 3.2.1 or 3.2.2.
Tootetähis, kontsentratsioon või kontsentratsioonivahemikud esitatakse vähemalt kõikide nende koostisainete kohta, millele on viidatud punktides 3.2.1 või 3.2.2.
For a mixture meeting the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range in the mixture:
Määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud klassifitseerimiskriteeriumidele vastava segu puhul esitatakse andmed järgmiste ainete ning nende kontsentratsiooni või kontsentratsioonivahemiku kohta segus:
substances presenting a health or environmental hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008, if those substances are present in concentrations equal to or greater than the lowest of any of the following:
tervise- või keskkonnaohtu põhjustavad ained määruses (EÜ) nr 1272/2008 määratletud tähenduses, kui nende sisaldus on võrdne või suurem kui järgmistest madalaim:
(ia) the generic cut-off values set out in Table 1.1 of Regulation (EC) No 1272/2008;
ia) määruse (EÜ) nr 1272/2008 tabelis 1.1 sätestatud üldised piirväärtused;
(ib) the generic concentration limits given in parts 3 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and for aspiration hazard (Section 3.10 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008) ≥ 10 %;
ib) määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 3.–5. osas märgitud üldised piirväärtused ja määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa punktis 3.10 märgitud hingamiskahjustusega seotud piirväärtused ≥ 10 %;
List of hazard classes, hazard categories and concentration limits (including generic cut-off values in Table 1.1 of Regulation (EC) No 1272/2008 and generic concentration limits given in parts 3 to 5 of Annex I to that Regulation) for which a substance shall be listed as a substance in a mixture in subsection 3.2.
Loetelu ohuklassidest, ohukategooriatest ja piirväärtustest (sh määruse (EÜ) nr 1272/2008 tabelis 1.1 märgitud üldised piirväärtused ja nimetatud määruse I lisa 3.–5. osas märgitud üldised piirväärtused), mille puhul tuleb punktis 3.2 teha märge aine sisalduse kohta segus.
Hazard class and category
Ohuklass ja -kategooria
Concentration limit
Sisalduse piirväärtus
Acute toxicity, category 1, 2 and 3
1.–3. kategooria akuutne toksilisus
Acute toxicity, category 4
kategooria akuutne toksilisus
Serious damage to eyes/eye irritation, category 1 and 2
≥ 1 1. ja 2. kategooria raske silmakahjustus/silmade ärritus
Respiratory/skin sensitisation
Hingamisteede/naha sensibiliseerimine
Germ cell mutagenicity category 1A and 1B
Mutageensus sugurakkudele, 1 A ja 1B kategooria
Germ cell mutagenicity category 2
Mutageensus sugurakkudele, 2. kategooria
Carcinogenicity category 1A, 1B and 2
1 A, 1B või 2. kategooria kantserogeensus
Reproductive toxicity, category 1A, 1B, 2 and effects on or via lactation
1 A, 1B või 2. kategooria reproduktiivtoksilisus ning toime imetamisele ja imetamise kaudu
Specific target organ toxicity (STOT) — single exposure, category 1 and 2
ja 2. kategooria toksilisus sihtorgani suhtes – ühekordne kokkupuude
Specific target organ toxicity (STOT) — repeated exposure, category 1 and 2
ja 2. kategooria toksilisus sihtorgani suhtes – korduv kokkupuude
Aspiration hazard
Hingamiskahjustused
Hazardous to the aquatic environment — Acute, category 1
Ohtlik veekeskkonnale – 1. kategooria akuutne toksilisus
Hazardous to the aquatic environment — Chronic, category 1
Ohtlik veekeskkonnale – 1. kategooria krooniline toksilisus
Hazardous to the aquatic environment — Chronic, category 2, 3 and 4
Ohtlik vesikeskkonnale – 2., 3. ja 4. kategooria krooniline toksilisus
Hazardous for the ozone layer
Ohtlik osoonikihile
(viia) the concentration limits set out in Annex II to Regulation (EC) No 1272/2008;
viia) määruse (EÜ) nr 1272/2008 II lisas märgitud sisalduse piirväärtus;
For a mixture not meeting the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, substances present in an individual concentration equal to or greater than the following concentrations shall be indicated, together with their concentration or concentration range:
Määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud klassifitseerimiskriteeriumidele mittevastava segu puhul esitatakse andmed järgmiste ainete ning nende kontsentratsiooni või kontsentratsioonivahemiku kohta segus, kui aine kontsentratsioon on võrdne või suurem kui järgmised piirväärtused:
1 % by weight in non-gaseous mixtures and 0,2 % by volume in gaseous mixtures for:
1 massiprotsent mittegaasiliste ja 0,2 mahuprotsenti gaasiliste segude puhul, kui tegemist on
substances which present a health or environmental hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008; or
tervise- või keskkonnaohtu põhjustavate ainetega määruses (EÜ) nr 1272/2008 määratletud tähenduses või
For the substances indicated in subsection 3.2, the classification of the substance according to Regulation (EC) No 1272/2008, including the hazard class(es) and category code(s) as provided in Table 1.1 of Annex VI to that Regulation as well as the hazard statements which are assigned in accordance with their physical, human health and environmental hazards, shall be provided.
Punktis 3.2 nimetatud ainete puhul esitatakse aine klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, sealhulgas ohuklass ja ohukategooria, mis on sätestatud nimetatud määruse VI lisas esitatud tabelis 1.1, lisaks esitatakse ohulaused, mis on kooskõlas nende ainete füüsikaliste, tervise- või keskkonnaohtudega.
The hazard statements do not need to be written out in full in this section; their codes shall be sufficient.
Käesolevas jaos ei pea ohulaused olema täielikult välja kirjutatud, piisab nende koodidest.
In cases where they are not written out in full, reference shall be made to Section 16, where the full text of each relevant hazard statement shall be listed.
Juhul kui nimetatud laused ei ole täielikult välja kirjutatud, tuleb viidata 16. jaole, milles esitatakse kõikide ohulausete täistekst.
the typical or minimum breakthrough times of the glove material,
kindamaterjali tüüpiline või minimaalne läbimisaeg.
Article 8(2) of Regulation (EC) No 1272/2008 shall apply.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 8 lõiget 2.
The relevant hazard classes, for which information shall be provided, are:
Esitatakse teave järgmiste ohuklasside kohta:
Information shall be provided for each hazard class or differentiation.
Esitatakse teave kõikide ohuklasside või nende alajaotuste kohta.
If it is stated that the substance or mixture is not classified for a particular hazard class or differentiation, the safety data sheet shall clearly state whether this is due to lack of data, technical impossibility to obtain the data, inconclusive data or data which are conclusive although insufficient for classification; in the latter case the safety data sheet shall specify “based on available data, the classification criteria are not met”.
Kui märgitakse, et aine või segu ei kuulu konkreetsesse ohuklassi või alajaotusesse, märgitakse ohukaardile ka selgesõnaliselt, kas see tuleneb andmete puudumisest, andmete saamise tehnilisest võimatusest, mittetäielikest andmetest, või täielikest, kuid klassifitseerimiseks ebapiisavatest andmetest; viimasel juhul märgitakse ohutuskaardile „kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud”.
In the case of a mixture, the data should describe the toxicological properties of the mixture as a whole, except if Article 6(3) of Regulation (EC) No 1272/2008 applies.
Segu puhul esitatakse selle kui terviku toksikoloogiliste omaduste kirjeldus, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 6 lõiget 3.
For a given health effect, if a mixture has not been tested for its health effects as a whole, relevant information on relevant substances listed under Section 3 shall be provided.
Kui segu kui terviku tervisemõju ei ole testitud, esitatakse asjakohane teave 3. jaos loetletud asjakohaste ainete kohta.
It is necessary to consider whether the concentration of each substance is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture.
Iga aine puhul kaalutakse, kas selle kontsentratsioon on piisav, et mõjutada segu üldist tervisemõju.
Where relevant, it shall provide information on the transport classification for each of the UN Model Regulations: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) [5], Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) [6], European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) [7], all three of which have been implemented by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [8], International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code [9] (sea), and Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (ICAO) [10] (air).
Kui see on asjakohane, esitatakse ohutuskaardil teave transpordiklassifikatsiooni kohta ÜRO kõikide näidiseeskirjade osas: ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkulepe (ADR), [5] ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo eeskirjad (RID), [6] ohtlike kaupade rahvusvahelise siseveetranspordi Euroopa kokkulepe (ADN), [7] (kõiki kolme rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta) [8], rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo eeskiri (IMDG) [9] ja ohtlike kaupade ohutu õhuveo tehnilised juhised (ICAO) [10].
The product name shall be provided (if different from that given in subsection 1.1) as required by the shipment document and in accordance with the name used in the lists of product names given in chapters 17 or 18 of the IBC Code or the latest edition of the IMO’s Maritime Environment Protection Committee (MEPC).2/Circular [13].
Esitatakse toote veodokumendi kohane nimetus (kui see erineb punktis 1.1 esitatud nimetusest), mis on kooskõlas IBC koodeksi peatükkides 17 või 18 esitatud tootenimetuste loeteluga või IMO merekeskkonna kaitse komitee (MEPC).2/ringkirja [13] uusima versiooniga.
This section of the safety data sheet shall describe the other regulatory information on the substance or mixture that is not already provided in the safety data sheet (such as whether the substance or mixture is subject to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [14], Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [15] or Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals [16].15.1.
Ohutuskaardi käesolevas jaos esitatakse teave ainete või segude suhtes kohaldatavate muude reguleerivate aktide kohta, mida ei ole ohutuskaardil veel nimetatud (näiteks kas aine või segu suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [14] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004, mis käsitleb püsivaid orgaanilisi saasteaineid ja millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ [15] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 689/2008 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) [16].15.1.
list of relevant hazard statements and/or precautionary statements.
asjakohaste ohu- ja/või hoiatuslausete loetelu.
Skin corrosion/irritation, category 1A, 1B, 1C and 2 ≥ 1
1 A, 1B, 1C ja 2. kategooria nahasöövitus/-ärritus
Commission Regulation (EU) No 454/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 454/2010,
of 26 May 2010
26. mai 2010,
on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed [1], and in particular Article 32(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 767/2009 sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 4,
Regulation (EC) No 767/2009 provides for a complete revision of EU rules concerning the marketing conditions of feed materials and compound feed and its Article 32(4) allows measures in order to facilitate transition to the new rules.
Määrusega (EÜ) nr 767/2009 on sätestatud söödamaterjalide ja segasööda turustamistingimusi käsitlevate ELi eeskirjade täielik läbivaatamine ning määruse artikli 32 lõige 4 võimaldab võtta meetmeid uutele eeskirjadele ülemineku hõlbustamiseks.
Switching the design and production of labels and the conversion of the existing machinery from one day to the other would be expensive for those businesses.
Märgistuse kujunduse ja tootmise muutmine ning olemasolevate masinate vahetamine vaid ühe päevaga oleks kõnealustele ettevõtjatele kulukas.
The resulting burden would be disproportionate to the objective of the change.
Tekkiv koormus oleks muutuste eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne.
It is therefore appropriate to provide for a transitional period during which feed may be labelled in accordance with Regulation (EC) No 767/2009 before 1 September 2010.
Seega on asjakohane sätestada üleminekuperiood, mille jooksul võib sööta enne 1. septembrit 2010 märgistada määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt.
As regards feed intended for pet animals, the market consists of a huge number of different products with specific labels.
Turul on väga palju erinevaid lemmikloomatoite, mis kannavad erimärgistust.
Compared with the current labelling rules for pet food, only Articles 15(f), 17(1)(f) and 19 of Regulation (EC) No 767/2009 will introduce changes to the labelling of those products, representing only minor changes with no effect on safety.
Kõnealuste toodete märgistamise suhtes on muudatused kehtivatest lemmikloomatoidu märgistamise eeskirjadest ette nähtud vaid määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 15 punktis f, artikli 17 lõike 1 punktis f ja artiklis 19 ning need muutused on üksnes väheolulised ega avalda mõju ohutusele.
In order to allow a smooth transition for the feed business operators concerned, it is justified to provide for a transitional period of 1 year during which the current labels for pet food may continue to be used after 1 September 2010.
Selleks et võimaldada kõnealustele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut, on põhjendatud sätestada aastane üleminekuperiood, mille jooksul tohib kasutada praegusi lemmikloomatoidu märgistusi ka pärast 1. septembrit 2010.
By way of derogation from the second paragraph of Article 33 of Regulation (EC) No 767/2009 and without prejudice to Council Directives 79/373/EEC [2], 82/471/EEC [3], 93/74/EEC [4] and 96/25/EC [5], feed labelled in accordance with Regulation (EC) No 767/2009 may be placed on the market as from the date of entry into force of this Regulation.Article 2
Erandina määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 33 teisest lõigust ja piiramata nõukogu direktiive 79/373/EMÜ, [2] 82/471/EMÜ, [3] 93/74/EMÜ [4] ja 96/25/EÜ, [5] tohib määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt märgistatud sööta turule viia alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.Artikkel 2
Done at Brussels, 26 May 2010.
Brüssel, 26. mai 2010
The rules on labelling laid down by Regulation (EC) No 767/2009 will have to be applied as from 1 September 2010.
Määruses (EÜ) nr 767/2009 sätestatud märgistamise eeskirju tuleb kohaldada alates 1. septembrist 2010.
This would imply an abrupt change and not allow a smooth transition for the feed business operators placing feed on the market.
See tähendaks, et toimub hüppeline muutus, mis ei võimalda sööta turule viivatele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut.
By way of derogation from the second paragraph of Article 33 of Regulation (EC) No 767/2009, feed intended for pet animals and labelled in accordance with Directive 79/373/EEC and Article 16 of Council Directive 70/524/EEC [6] may be placed on the market until 31 August 2011.
Erandina määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 33 teisest lõigust tohib direktiivi 79/373/EMÜ ja nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ [6] artikli 16 kohaselt märgistatud lemmikloomatoitu turule viia 31. augustini 2011.
After that date, it may remain on the market until stocks are exhausted.
Pärast nimetatud kuupäeva tohib sööta turustada kuni varude ammendumiseni.
Commission Regulation (EU) No 455/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 455/2010,
An apparatus consisting of an interchangeable ultra-violet (UV) light source, a reflector, a shutter, an intensity control and a shutter-timer in a casing (so-called ‘UV spot light source’) with overall dimensions of 311 × 160 × 227 mm. The casing is equipped with a carrying handle, controls and fixed light guide.
Aparaat, mille korpuses on vahetatav UV-valgusallikas, reflektor, katik, intensiivsuse regulaator ja katiku taimer (nn UV-laikvalgusallikas), üldmõõtmetega 311 × 160 × 227 mm. Korpus on varustatud kandesanga, juhtimisseadmete ja kinnitatava valgusjuhtmega.
The apparatus is used in a photochemical process, so-called ‘UV curing’, for surface treatment of various photosensitive materials with UV radiation, in particular for the non-mechanical hardening of different materials and coatings, via controlled emissions of UV light.
Aparaati kasutatakse fotokeemilises protsessis (nn UV-kõvendamine) erinevate valgustundlike materjalide pinnatöötluseks ultraviolettkiirgusega ning eelkõige erinevate materjalide ja pinnakatete mittemehaaniliseks kõvendamiseks UV-valguse kontrollitava kiirguse abil.
Classification under heading 8479 as a machine having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 84, is excluded as the hardening does not involve any mechanical function, but is the result of a photochemical process.
Klassifitseerimine rubriiki 8479 grupis 84 mujal nimetamata eriotstarbelise seadmena ei tule kõne alla, sest kõvendamine ei hõlma mehaanilist tegevust, vaid on fotokeemilise protsessi tulemus.
Accordingly, the apparatus is to be considered as UV irradiation equipment for general industrial uses (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, fourth paragraph, (11)).
Seega tuleb aparaat lugeda üldiseks tööstuslikuks otstarbeks ettenähtud UV-kiiritusseadmeks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8543, neljas lõik, punkt 11).
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85437090 as other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Seepärast tuleb aparaat klassifitseerida CN-koodi 85437090 alla grupi 85 mujal nimetamata muude elektriliste seadmete ja aparaatidena, millel on eriotstarve.
Commission Regulation (EU) No 456/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 456/2010,
This Regulation shall enter into force on 27 May 2010.
Käesolev määrus jõustub 27. mail 2010.
Commission Regulation (EU) No 457/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 457/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 452/2010 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 452/2010 [4].
OJ L 127, 26.5.2010, p. 12.
ELT L 127, 26.5.2010, lk 12.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 May 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 27. maist 2010
Commission Regulation (EU) No 459/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 459/2010,
of 27 May 2010
27. mai 2010,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 14 lõiget 1,
For azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, isoxaflutole, ethephon fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Asoksüstrobiini, tsüpermetriini, indoksakarbi, isoksaflutooli, etefooni, fenitrotiooni, lambda-tsühalotriini, metomüüli, profenofossi, püraklostrobiini, tiaklopriidi, triadimefooni, triadimenooli ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For aminopyralid, boscalid, buprofezin, chlorantraniliprole, cyprodinil, difenoconazole, flusilazole, fosetyl, imidacloprid, mandipropamid, metazachlor, prothioconazole, spinetoram, spirotetramat, sulphur and tebuconazole MRLs were set in part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Aminopüraliidi, boskaliidi, buprofesiini, kloorantraniliprooli, tsüprodiniili, difenokonasooli, flusilasooli, fosetüüli, imidaklopriidi, mandipropamiidi, metasakloori, protiokonasooli, spinetoraami, spirotetramaadi, väävli ja tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on swedes an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) on toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks kaalikate puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.
As regards aminopyralid, such an application was made for the use on pastures.
Aminopüraliidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks karjamaadel.
In view of that application, it is necessary to modify the existing MRL for bovine kidney because through grazing the pesticide is ingested by cattle.
Kõnealust taotlust arvesse võttes on vaja muuta kehtivaid jääkide piirnorme veise neerude puhul, sest karjamaalt satub pestitsiid veiste seedeelunditesse.
As regards boscalid, such an application was made for the use on gherkins and courgettes.
Boskaliidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks kornišonide ja kabatšokkide puhul.
As regards cyprodinil, such an application was made for the use on celeriac.
Tsüprodiniili kohta on taotlus esitatud kasutamiseks juurselleri puhul.
As regards difenoconazole, such an application was made for the use on fennel, parsley, celery leaves and chervil.
Difenokonasooli kohta on taotlus esitatud kasutamiseks apteegitilli, peterselli, lehtselleri ja aed-harakputke puhul.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on cherries and sugar beets.
Indoksakarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kirsside ja suhkrupeedi puhul.
As regards isoxaflutole, such an application was made to change the residue definition.
Isoksaflutooli kohta on taotlus esitatud jäägi määratluse muutmiseks.
As regards fosetyl, such an application was made for the use on radishes.
Fosetüüli kohta on taotlus esitatud kasutamiseks rediste puhul.