natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to keep workplace and environmental exposure to any GMM to the lowest practicable level;
hoida töökoha ja keskkonna kokkupuuteid iga GMMiga võimalikul madalal tasemel;
to exercise engineering control measures at source and to supplement these with appropriate personal protective clothing and equipment when necessary;
kasutada ohuallika juures tehnilise kontrolli meetmeid ja täiendada neid vajaduse korral sobivate isikukaitseriietuse ja -vahenditega;
to test adequately and maintain control measures and equipment;
piisavalt katsetada ja korras hoida kontrollmeetmeid ja -seadmeid;
to test, when necessary, for the presence of viable process organisms outside the primary physical containment;
otsida vajaduse korral eluvõimeliste töötlusorganismide olemasolu väljaspool peamist füüsilist kaitsetõket;
to provide appropriate training of personnel;
tagada töötajate asjakohane koolitus;
to establish biological safety committees or subcommittees, if required;
moodustada vajaduse korral bioloogilise ohutuse komiteesid või allkomiteesid;
to formulate and implement local codes of practice for the safety of personnel, as required;
koostada ja rakendada vajaduse korral kohalikke töötajate ohutuse tegevusjuhiseid;
where appropriate, to display biohazard signs;
seada vajalikesse kohtadesse bioloogilise ohu hoiatusmärgid;
to provide washing and decontamination facilities for personnel;
tagada töötajatele pesemis- ja dekontaminatsioonivõimalused;
to keep adequate records;
pidada piisavat dokumentatsiooni;
to prohibit eating, drinking, smoking, applying cosmetics or the storing of food for human consumption in the work area;
keelata söömine, joomine, suitsetamine, kosmeetikatoodete kasutamine või inimtarbimiseks mõeldud toidu hoidmine tööpiirkonnas;
to prohibit mouth pipetting;
keelata pipeti suukaudne kasutamine;
to provide written standard operating procedures where appropriate to ensure safety;
koostada ohutuse tagamiseks vajaduse korral kirjalik standardne töökord;
to have effective disinfectants and specified disinfection procedures available in case of spillage of GMMs;
hoida GMMide lekke jaoks kättesaadaval tõhusaid desinfektsioonivahendeid ja täpsustatud desinfitseerimiskorda;
to provide safe storage for contaminated laboratory equipment and materials, when appropriate.
tagada vajaduse korral saastunud laboriseadmete ja materjalide turvaline ladustamine.
The titles of the tables are indicative:
Tabelite pealkirjad on soovituslikud.
Table I A presents minimum requirements for laboratory activities.
I A tabel esitab laboritegevuste minimaalseid nõudeid.
Table I B presents additions to and modifications of Table I A for glasshouse/growth-room activities involving GMMs.
I B tabel esitab I A tabeli täiendusi ja muudatusi GMMisid hõlmava tegevuse jaoks kasvuhoones/kasvukambris.
Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.
I C tabel esitab I A tabeli täiendusi ja muudatusi GMMisid hõlmava tegevuse jaoks loomadega.
Table II presents minimum requirements for activities other than laboratory activities.
II tabel esitab minimaalsed nõuded tegevustele, mis ei ole laboritegevused.
In some particular cases, it might be necessary to apply a combination of measures, from Table I A and Table II, of the same level.
Mõnel konkreetsel juhul võib olla vajalik kohaldada I A ja II tabelist võetud sama taseme meetmete kombinatsiooni.
In some cases users may, with the agreement of the competent authority, not apply a specification under a particular containment level or combine specifications from two different levels.
Mõnel juhul võivad kasutajad pädeva asutuse nõusolekul jätta kohaldamata konkreetse ohutustaseme täpsustuse või kombineerida kahe erineva taseme täpsustusi.
In these tables ‘optional’ means that the user may apply these measures on a case-by-case basis, subject to the assessment referred to in Article 4(2).
Nendes tabelites tähendab „valikuline”, et kasutaja võib kohaldada neid meetmeid üksikjuhtumite suhtes sõltuvalt artikli 4 lõikes 2 osutatud hinnangust.
In implementing this Annex, Member States may in addition incorporate in the following tables the general principles set out in points 1 and 2, with a view to clarifying the requirements.
Liikmeriigid võivad käesoleva lisa rakendamisel inkorporeerida järgmistesse tabelitesse nõuete selguse huvides lisaks punktide 1 ja 2 üldpõhimõtted.
Table I A
I A tabel
Containment and other protective measures for laboratory activities
Laboritegevuse isoleerimis- ja muud kaitsemeetmed
Specifications
Täpsustused
Containment levels
Isoleerimistasemed
Laboratory suite: isolation [1]
Laborikompleks: isoleeritus [1]
Laboratory: sealable for fumigation
Labor: fumigatsiooniks õhukindlalt suletav
Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants and decontamination agents, and easy to clean
Vee-, happe-, aluse-, lahusti-, desinfitseerimisvahendi- ja dekontaminatsioonivahendikindlad ning kergesti puhastatavad pinnad
Required (bench)
Nõutav (töölaud)
Required (bench, floor)
Nõutav (töölaud, põrand)
Required (bench, floor, ceiling, walls)
Nõutav (töölaud, põrand, lagi, seinad)
Entry to lab via airlock [2]
Sissepääs laborisse läbi õhuluku [2]
Negative pressure relative to the pressure of the immediate environment
Negatiivne rõhk võrreldes keskkonnarõhuga
Required except for [3]
Nõutav, välja arvatud [3]
Extract and input air from the laboratory should be HEPA [4]-filtered
Laborisse sisenev ja sealt väljuv õhk peab olema HEPA-filtreeritud [4]
Required (HEPA — extract air except for [3])
Nõutav HEPA – väljuv õhk, välja arvatud [3]
Required (HEPA— input and extract air [5])
Nõutav HEPA – sisenev ja väljuv õhk [5]
Microbiological safety post
Mikrobioloogiline ohutuspunkt
On site
Rajatises
In the building
Hoones
En suite [6]
Ruumides [6]
In lab = double-ended
Laboris = kahepoolne
System of work
Töösüsteem
Biohazard sign on the door
Bioloogilise ohu hoiatusmärk uksel
Specific measures to control aerosol dissemination
Konkreetsed meetmed leviku kontrollimiseks
Required minimise
Nõutavad minimeerimiseks
Required prevent
Nõutavad vältimiseks
Suitable protective clothing
Sobiv kaitseriietus
Suitable protective clothing and (optional) footwear
Sobiv kaitseriietus ja (valikulised) jalatsid
Complete change of clothing and footwear before entry and exit
Riietuse ja jalatsite täielik vahetus enne sisenemist ja väljumist
Efficient vector control (e.g. for rodents and insects)
Tõhus vektorikontroll (nt närilised ja putukad)
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks or drains and showers and similar effluents
GMMide inaktiveerimine kätepesukraanide või -torude ja duššide ning samalaadsetes heitvetes
Inactivation of GMMs in contaminated material and waste
GMMide inaktiveerimine saastunud materjalides ja jäätmetes
Laboratory to contain its own equipment
Labor omaenda varustuse isoleerimiseks
An observation window or alternative is to be present so that occupants can be seen
Seesviibijate nägemiseks peab olema jälgimisaken või selle alternatiiv
Table I B
I B tabel
Containment and other protective measures for glasshouses and growth-rooms
Kasvuhoonete ja kasvukambrite isoleerimis- ja muud kaitsemeetmed
The terms ‘glasshouse’ and ‘growth-room’ refer to a structure with walls, a roof and a floor designed and used principally for growing plants in a controlled and protected environment.
Mõisted „kasvuhoone” ja „kasvukamber” tähendavad seinte, katuse ja põrandaga ehitist, mis on kavandatud ja mida kasutatakse eeskätt taimede kasvatamiseks kontrollitud ja kaitstud keskkonnas.
All provisions of Table I A shall apply with the following additions/modifications:
Kohaldatakse kõiki I A tabeli sätteid järgmiste täienduste/muudatustega:
Building
Ehitis
Glasshouse: permanent structure [7]
Kasvuhoone: püsiehitis [7]
Entry via a separate room with two interlocking doors
Sissekäik kahe vastastikku lukustuva uksega eraldi ruumi kaudu
Control of contaminated run-off water
Saastunud äravooluvee hooldus
Minimise [8] run-off
Äravooluvee minimeerimine [8]
Prevent run-off
Äravooluvee vältimine
Measures to control undesired species such as insects, rodents, arthropods
Meetmed soovimatute liikide, nagu putukate, näriliste ja lülijalgsete kontrolliks
Procedures for transfer of living material between the glasshouse/growth-room, protective structure and laboratory shall control dissemination of GMMs
Elusmaterjali liigutamise kord kasvuhoone/kasvukambri, kaitseehitise ja labori vahel kontrollib GMMide levikut
Minimise dissemination
Leviku minimeerimiseks
Prevent dissemination
Leviku takistamiseks
Table I C
I C tabel
Containment and other protective measures for activities in animal units
Loomaosakondade isoleerimis- ja muud kaitsemeetmed
Isolation of animal unit [9]
Loomaosakonna [9] isolatsioon
Animal facilities [10] separated by lockable doors
Loomarajatisi eraldavad lukustatavad uksed [10]
Animal facilities designed to facilitate decontamination (waterproof and easily washable material (cages, etc.))
Loomarajatised on kavandatud saastatusest puhastamise hõlbustamiseks (veekindel ja kergesti pestav materjal (puurid jne))
Floor and/or walls easily washable
Põrand ja/või seinad kergesti pestavad
Required (floor)
Nõutav (põrand)
Required (floor and walls)
Nõutav (põrand ja seinad)
Animals kept in appropriate containment facilities such as cages, pens or tanks
Loomade hoidmine sobivates isoleerimisrajatistes, nagu puurid, latrid või basseinid
Filters on isolators or isolated room [11]
Isolaatorite või isoleeritud ruumi filtrid [11]
Containment and other protective measures for other activities
tabel Isoleerimis- ja muud kaitsemeetmed muu tegevuse korral
Viable micro-organisms should be contained in a system which separates the process from the environment (closed system)
Eluvõimelisi mikroorganisme tuleks hoida süsteemis, mis eraldab protsessi keskkonnast (suletud süsteem)
Control of exhaust gases from the closed system
Suletud süsteemist väljuvate gaaside kontroll
Required, minimise dissemination
Nõutav leviku minimeerimiseks
Required, prevent dissemination
Nõutav leviku takistamiseks
Control of aerosols during sample collection, addition of material to a closed system or transfer of material to another closed system
Aerosoolide kontroll proovivõtmise, suletud süsteemi materjali lisamise või materjali teise suletud süsteemi viimise ajal
Inactivation of bulk culture fluids before removal from the closed system
Vedelate jäätmete inaktiveerimine enne suletud süsteemist väljavõtmist
Required, by validated means
Nõutav, tõestatud vahenditega
Seals should be designed so as to minimise or prevent release
Õhukindlad tõkked tuleks kavandada eraldumise minimeerimiseks või takistamiseks
No specific requirement
Konkreetsed nõuded puuduvad
The controlled area should be designed to contain spillage of the entire contents of the closed system
Jälgitav ala peaks olema kavandatud terve suletud süsteemi sisu tõkestamiseks
The controlled area should be sealable to permit fumigation
Jälgitav ala peaks olema fumigatsiooniks õhukindlalt suletav
Entry via airlock
Sissepääs õhuluku kaudu
Required (bench if any)
Nõutav (töölaud, kui on olemas)
Required (bench if any, floor)
Nõutav (töölaud, kui on olemas, põrand)
Specific measures to adequately ventilate the controlled area in order to minimise air contamination
Konkreetsed meetmed jälgitava ala piisavaks õhutamiseks õhu saastamise vältimiseks
The controlled area should be maintained at an air pressure negative to the immediate surroundings
Jälgitaval alal tuleks hoida vahetu ümbrusega võrreldes negatiivset õhurõhku
Extract and input air from the controlled area should be HEPA filtered
Kontrollitavale alale sisenev ja sealt väljuv õhk peab olema HEPA-filtreeritud
Required (extract air, optional for input air)
Nõutav (väljuv õhk, sisenev õhk valikuline)
Required (input and extract air)
Nõutav (sisenev ja väljuv õhk)
Closed systems should be located within a controlled area
Suletud süsteemid peaksid asuma jälgitaval alal
Access should be restricted to nominated personnel only
Ligipääs peaks olema piiratud ainult määratud töötajatega
Biohazard signs should be posted
Üles tuleks seada bioloogilise ohu hoiatusmärgid
Personnel should shower before leaving the controlled area
Töötajad peaksid enne jälgitavalt alalt lahkumist käima duši all
Personnel should wear protective clothing
Töötajad peaksid kandma kaitseriietust
Required (work clothing)
Nõutav (tööriietus)
Complete change before exit and entry
Täielik ümberriietumine enne väljumist ja sisenemist
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks and showers or similar effluents
GMMide inaktiveerimine kätepesukraanide või -torude ja duššide ning samalaadsetes heitvetes
Inactivation of GMMs in contaminated material and waste, including those in process effluent before final discharge
GMMide inaktiveerimine saastunud materjalides ja jäätmetes, kaasa arvatud protsessi heitvetes enne lõplikku äravoolu
Isolation the laboratory is separated from other areas in the same building or is in a separate building.
Isolatsioon labor on eraldatud muudest aladest samas hoones või asub eraldi hoones.
Airlock entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.
Õhulukk sissepääs peab olema läbi õhuluku, mis on laborist eraldatud kamber.
The clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors.
Õhuluku puhas pool peab olema piiratud poolest eraldatud rõivastumis- või dušivõimalusega ja eelistatavalt vastastikku lukustuvate ustega.
Activities where transmission does not occur via airborne route.
Tegevus, mille juures levik ei toimu õhu teel.
Where viruses which are not retained by HEPA filters are used, extra requirements will be necessary for extract air.
Kui kasutatakse viiruseid, mida HEPA-filtrid ei peata, on väljuva õhu puhul vajalikud erinõuded.
With validated procedures, allowing the safe transfer of material into an autoclave outside the lab, and providing an equivalent level of protection.
Tõestatud korras, mis võimaldab materjali ohutut viimist laborivälisesse autoklaavi ja tagab kaitstuse võrdväärse taseme.
The glasshouse shall consist of a permanent structure with a continuous waterproof covering, located on a site graded to prevent entry of surface-water run-off, and with self-closing lockable doors.
Kasvuhoone kujutab endast katkematu veekindla kattega püsiehitist, mille asukoht on pinnavee sissevoolu vältimiseks kaldu ja mille uksed on iseeneslikult sulguvad ning lukustatavad.
Where transmission can occur through the ground.
Kui levik võib toimuda maa kaudu.
Animal unit a building or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms, showers, autoclaves, food storage areas, etc.
Loomaosakond hoone või eraldatud ala hoones, mis sisaldab tööruume ja muid alasid, nagu riietusruumid, dušid, autoklaavid, toidulaod jne.
Animal facility a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.
Loomarajatis rajatis, mida tavaliselt kasutatakse kari-, aretus- või katseloomade paigutamiseks või mida kasutatakse väiksemate kirurgiliste operatsioonide tegemiseks.
Isolators transparent boxes where small animals are contained within or outside a cage; for large animals, isolated rooms may be more appropriate.
Isolaatorid läbipaistvad kastid, kus peetakse väikeloomi puurides või ilma; suurte loomade puhul võivad kohasemad olla isoleeritud ruumid.
Information required for the notification referred to in Articles 6, 8 and 9
Artiklites 6, 8 ja 9 osutatud teatamise jaoks nõutav teave
Information required for the notification referred to in Article 6:
Artiklis 6 osutatud teatamise jaoks nõutav teave:
name of user(s), including those responsible for supervision and safety,
kasutaja(te) nimi (nimed), kaasa arvatud järelevalve ja ohutuse eest vastutavad isikud;
information on the training and qualifications of the persons responsible for supervision and safety,
teave järelevalve ja ohutuse eest vastutavate isikute koolituse ja kvalifikatsiooni kohta;
details of any biological committees or subcommittees,
kõigi bioloogiaalaste komiteede või allkomiteede üksikasjad;
address and general description of the premises,
rajatise aadress ja üldine kirjeldus;
a description of the nature of the work which will be undertaken,
kavandatava töö laadi kirjeldus;
the class of the contained uses,
suletud keskkonnas kasutamiste liik;
only for class 1 contained uses, a summary of the assessment referred to in Article 4(2) and information on waste management.
ainult 1. liigi suletud keskkonnas kasutamiste puhul artikli 4 lõikes 2 osutatud hinnangu kokkuvõte ja teave jäätmehoolduse kohta.
Information required for the notification referred to in Article 8:
Artiklis 8 osutatud teatamise jaoks nõutav teave:
the date of submission of the notification referred to in Article 6,
artiklis 6 osutatud teate esitamise kuupäev;
the names of the persons responsible for supervision and safety and information on their training and qualification,
järelevalve ja ohutuse eest vastutavate isikute nimed ning teave nende koolituse ja kvalifikatsiooni kohta;
the recipient, donor and/or parental micro-organism(s) used and, where applicable, the host-vector system(s) used,
kasutatavad retsipient-, doonor- ja/või vanemmikroorganism(id) ja vajaduse korral kasutatavad peremees-vektorsüsteemid;
the source(s) and the intended function(s) of the genetic material(s) involved in the modification(s),
muundamis(t)ega hõlmatud geneetilis(t)e materjali(de) päritolu ja kavandatav toime;
the identity and characteristics of the GMM,
GMMi identiteet ja omadused;
the purpose of the contained use, including the expected results,
suletud keskkonnas kasutamise eesmärk, kaasa arvatud eeldatavad tulemused;
the approximate culture volumes to be used,
kasutatavad ligikaudsed kultuuri mahud;
a description of the containment and other protective measures to be applied, including information about waste management, including the wastes to be generated, their treatment, final form and destination,
kohaldatavate isoleerimis- ja muude kaitsemeetmete kirjeldus, kaasa arvatud teave jäätmehoolduse kohta, sealhulgas tekkivad jäätmed, nende töötlus, lõplik kuju ja sihtkoht;
a summary of the assessment referred to in Article 4(2),
artikli 4 lõikes 2 osutatud hinnangu kokkuvõte;
the information necessary for the competent authority to evaluate any emergency response plans, if required under Article 13(1).
teave, mida pädev asutus vajab kõigi päästeplaanide hindamiseks, kui neid nõutakse vastavalt artikli 13 lõikele 1.
Information required for the notification referred to in Article 9:
Artiklis 9 osutatud teatamise jaoks nõutav teave:
the names of the persons responsible for supervision and safety and information on their training and qualification;
järelevalve ja ohutuse eest vastutavate isikute nimed ning teave koolituse ja kvalifikatsiooni kohta;
the recipient or parental micro-organism(s) to be used,
kasutatavad retsipient- või vanemmikroorganismid;
the host-vector system(s) to be used (where applicable),
kasutatav(ad) peremees-vektorsüsteem(id) (vajaduse korral);
the source(s) and intended function(s) of the genetic material(s) involved in the modification(s),
muundamis(t)ega hõlmatud geneetilis(t)e materjali(de) päritolu ja kavandatav toime;
the culture volumes to be used;
kasutatavad kultuuri mahud;
a description of the containment and other protective measures to be applied, including information about waste management, including the type and form of wastes to be generated, their treatment, final form and destination,
kohaldatavate ohutus- ja muude kaitsemeetmete kirjeldus, kaasa arvatud teave jäätmehoolduse kohta, sealhulgas tekkivate jäätmete tüüp ja kuju, nende töötlus, lõplik kuju ja sihtkoht;
a description of the parts of the installation;
rajatise osakondade kirjeldus;
information about accident prevention and emergency response plans, if any:
teave õnnetuste ärahoidmise ja päästeplaanide kohta, kui need on olemas:
any specific hazards arising from the location of the installation,
kõik konkreetsed rajatise asukohast tulenevad ohud;
the preventive measures applied, such as safety equipment, alarm systems and containment methods,
kohaldatavad ennetusmeetmed, nagu ohutusvahendid, häiresüsteemid ja isoleerimismeetodid;
the procedures and plans for verifying the continuing effectiveness of the containment measures,
kord ja kavad isoleerimismeetmete jätkuva tõhususe kontrollimiseks;
a description of information provided to workers,
töötajatele antud teabe kirjeldus;
the information necessary for the competent authority to evaluate any emergency response plans, if required under Article 13(1);
teave, mida pädev asutus vajab kõigi päästeplaanide hindamiseks, kui neid nõutakse vastavalt artiklile 13 lõikele 1;
a copy of the assessment referred to in Article 4(2).
artikli 4 lõikes 2 osutatud riskianalüüsi koopia.
(referred to in Article 21)
(osutatud artiklis 21)
Council Directive 90/219/EEC
Nõukogu direktiiv 90/219/EMÜ
(OJ L 117, 8.5.1990, p. 1)
(EÜT L 117, 8.5.1990, lk 1)
Commission Directive 94/51/EC
Komisjoni direktiiv 94/51/EÜ
(OJ L 297, 18.11.1994, p. 29)
(EÜT L 297, 18.11.1994, lk 29)
Council Directive 98/81/EC
Nõukogu direktiiv 98/81/EÜ
(OJ L 330, 5.12.1998, p. 13)
(EÜT L 330, 5.12.1998, lk 13)
Council Decision 2001/204/EC
Nõukogu otsus 2001/204/EÜ
(OJ L 73, 15.3.2001, p. 32)
(EÜT L 73, 15.3.2001, lk 32)
Annex III, point 19, only
ainult III lisa punkt 19
90/219/EEC
90/219/EMÜ
23 October 1991
oktoober 1991
30 April 1995
aprill 1995
5 June 2000
juuni 2000
Directive 90/219/EEC
Direktiiv 90/219/EMÜ
Article 3(1), point (a)
Artikli 3 lõike 1 punkt a
Article 3(1), point (b)
Artikli 3 lõike 1 punkt b
Article 10(1), (2) and (3)
Artikli 10 lõiked 1, 2 ja 3
Article 10(4), introductory wording
Artikli 10 lõike 4 sissejuhatav osa
Article 10(4), point (a)
Artikli 10 lõike 4 punkt a
Article 10(4), point (b)
Artikli 10 lõike 4 punkt b
Article 15(1), introductory wording
Artikli 15 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 14(1), introductory wording
Artikli 14 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 15(1), first indent
Artikli 15 lõike 1 esimene taane
Article 14(1), point (a)
Artikli 14 lõike 1 punkt a
Article 15(1), second indent
Artikli 15 lõike 1 teine taane
Article 14(1), point (b)
Artikli 14 lõike 1 punkt b
Article 15(1), third indent
Artikli 15 lõike 1 kolmas taane
Article 14(1), point (c)
Artikli 14 lõike 1 punkt c
Article 15(1), fourth indent
Artikli 15 lõike 1 neljas taane
Article 14(1), point (d)
Artikli 14 lõike 1 punkt d
Article 15(2), introductory wording
Artikli 15 lõike 2 sissejuhatav osa
Article 14(2), introductory wording
Artikli 14 lõike 2 sissejuhatav osa
Article 15(2), first indent
Artikli 15 lõike 2 esimene taane
Article 14(2), point (a)
Artikli 14 lõike 2 punkt a
Article 15(2), second indent
Artikli 15 lõike 2 teine taane
Article 14(2), point (b)
Artikli 14 lõike 2 punkt b
Article 18(1), first subparagraph
Artikli 18 lõike 1 esimene lõik
Article 18(1), second subparagraph
Artikli 18 lõike 1 teine lõik
Article 19(3), introductory wording
Artikli 19 lõike 3 sissejuhatav osa
Article 18(2), introductory wording
Artikli 18 lõike 2 sissejuhatav osa
Article 19(3), first indent
Artikli 19 lõike 3 esimene taane
Article 18(2), point (a)
Artikli 18 lõike 2 punkt a
Article 19(3), second indent
Artikli 19 lõike 3 teine taane
Article 18(2), point (b)
Artikli 18 lõike 2 punkt b
Article 19(3), third indent
Artikli 19 lõike 3 kolmas taane
Article 18(2), point (c)
Artikli 18 lõike 2 punkt c
Article 21(2), first subparagraph
Artikli 21 lõike 2 esimene lõik
Article 20(2) and (3), first subparagraph
Artikli 20 lõige 2 ja lõike 3 esimene lõik
Annexes I-V
I–V lisa
is carrying out a public inquiry or consultation in accordance with Article 12; shall not be taken into account.
korraldab avaliku küsitluse või ärakuulamise vastavalt artiklile 12.
PART B Criteria establishing the safety of GMMs for human health and the environment
Käesolevas lisas kirjeldatakse üldiselt kriteeriume, mille põhjal määrata kindlaks GMMi liikide ohutus inimeste tervisele ja keskkonnale ning nende sobivus C osasse.
Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/42/EÜ,