natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
lutsernijahu ja -graanulid
CHAPTER 13
GRUPP 13
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
ŠELLAK; KUMMIVAIGUD, VAIGUD JA MUUD TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Rubriiki 1302 kuuluvad muu hulgas ka lagritsa-, püreetri-, humala-, aaloe- ja oopiumiekstraktid.
The heading does not apply to:
Rubriiki ei kuulu:
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 % massist sahharoosi või on pakendatud kasutamiseks kondiitritoodetena (rubriik 1704);
malt extract (heading 1901);
linnaseekstrakt (rubriik 1901);
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
kohvi -, tee- või mateekstraktid (rubriik 2101);
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
taimemahlad või -ekstraktid, mis kuuluvad alkohoolsete jookide koostisse (grupp 22);
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
kamper, glütsürritsiin ja muud rubriigi 2914 või 2938 tooted;
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
magunavarte kontsentraat, mis sisaldab alkaloide vähemalt 50 % massist (rubriik 2939);
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
rubriigi 3003 või 3004 ravimid ja veregrupi määramisel kasutatavad reagendid (rubriik 3006);
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
parkimisel ja värvimisel kasutatavad ekstraktid (rubriigid 3201 ja 3203);
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
ij) eeterlikud õlid, tahked valmistised, absoluteeritud valmistised, resinoidid, ekstraheeritud õlivaigud, eeterlike õlide vesidestillaadid või vesilahused või jookide valmistamiseks kasutatavad lõhnaaine preparaadid (grupp 33) ja
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle ja samalaadsed looduslikud kummivaigud (rubriik 4001).
Gum Arabic
kummiaraabik
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Vegetable saps and extracts
taimemahlad ja -ekstraktid
Vanilla oleoresin
vanilje õlivaik
Pectic substances, pectinates and pectates
pektiinid, pektinaadid ja pektaadid
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Of guar seeds
guaaraoa seemnetest
CHAPTER 14
GRUPP 14
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
TAIMNE PUNUMISMATERJAL; MUJAL NIMETAMATA TAIMSED TOOTED
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
Sellesse gruppi ei kuulu järgmised XI jaotisesse klassifitseeritavad tooted: taimse päritoluga kiud või materjalid, mida kasutatakse tekstiiltoodete valmistamiseks mis tahes viisil, ja muu taimse päritoluga materjal, mida on töödeldud nii, et see on kasutatav tekstiilitööstuse toorainena.
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
Rubriiki 1401 kuuluvad muu hulgas bambus (kas lõhestatud, pikisuunas liistudeks saetud, sobiva pikkusega juppideks lõigatud, otstest ümardatud, pleegitatud, tulekindlaks muudetud, poleeritud, kuivatatud või mitte), lõhestatud pajuvitsad, pilliroog ja muud samalaadsed taimed, rotangi koored ja kiud (kuivatatud ja lõhestatud).
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
Siia ei kuulu puitlaastud (rubriik 4404).
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Rubriiki 1404 ei kuulu puitvill (rubriik 4405) ega eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks (rubriik 9603).
Bamboos
bambus
Rattans
rotang
Vegetable products not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata taimne materjal
Cotton linters
puuvillalinter
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD
CHAPTER 15
GRUPP 15
pig fat or poultry fat of heading 0209;
rubriigi 0209 searasv ja kodulinnurasv;
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
valmistoidud, mis sisaldavad rohkem kui 15 % massist rubriigi 0405 tooteid (valdavalt grupp 21);
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
rasvakõrned (rubriik 2301) ja rubriikidesse 2304–2306 kuuluvad jäätmed;
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
rasvhapped, töödeldud vahad, ravimid, värvid, lakid, seep, parfümeeria-, kosmeetika- ja hügieenitooted, sulfoonitud õlid ja muud VI jaotise kaubad ja
factice derived from oils (heading 4002).
õlidest eraldatud faktis (rubriik 4002).
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Rubriiki 1509 ei kuulu õli, mis on saadud oliividest lahustiga ekstraheerimise teel (rubriik 1510).
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Rubriiki 1518 ei kuulu rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, mis on üksnes denatureeritud; need tuleb klassifitseerida vastavate denatureerimata rasvade, õlide ja nende fraktsioonidega samasse rubriiki.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Seebirasvad, õlijätted ja -setted, steariinipigi, glütseroolipigi ja villarasva jäägid klassifitseeritakse rubriiki 1522.
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low erucic acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Alamrubriikides 151411 ja 151419 tähendab termin „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli” mittelenduvat õli, mille eruukhappesisaldus on vähem kui 2 % massist.
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
Alamrubriikides 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040–15159059 ja 15180031:
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, shall be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
pressimisega saadud vedelaid või tahkeid mittelenduvaid taimeõlisid käsitatakse toorõlidena, kui nad ei ole allutatud muudele töötlemisprotsessidele kui:
decantation within the normal time limits,
dekantatsioon normaalse ajavahemiku piires,
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
tsentrifuugimine või filtreerimine tingimusel, et õlide eraldamiseks nende tahketest koostisosadest kasutati ainult mehaanilist jõudu, nagu survet, raskus- või tsentrifugaaljõudu, ent mitte adsorptsioonfiltreerimist või mis tahes muud füüsikalist või keemilist protsessi;
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction shall continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
ekstraheerimisega saadud vedelaid või tahkeid mittelenduvaid taimeõlisid käsitatakse jätkuvalt „toorõlidena”, kui neid ei saa ei värvi, lõhna, maitse ega ka tuntud spetsiaalsete analüütiliste omaduste põhjal eristada pressimisel saadud taimsetest õlidest ja rasvadest;
the expression ‘crude oils’ shall be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
termin „toorõlid” hõlmab ka sojaubadest saadud hüdratiseeritud õli ja puuvillaseemneõli, millest on eemaldatud gossüpol.
Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
Rubriikidesse 1509 ja 1510 kuuluvad ainult oliivide töötlemisel saadud õlid, mille rasvhapete sisalduse analüütilised parameetrid, mis on saadud määruse (EMÜ) nr 2568/91 V, X-A ja X-B lisades sätestatud meetodeid kasutades, ja steroolisisalduse analüütilised parameetrid on järgmised.
Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
Rasvhapete sisaldus protsentidena rasvhapete üldkogusest
Fatty acids
Rasvhapped
Percentages
Protsent
Palmitic acid
Palmitiinhape
Palmitoleic acid
Palmitoleiinhape
Heptadecanoic acid
Heptadekaanhape
Heptadecenoic acid
Heptadetseenhape
Linoleic acid
Linoolhape
Linolenic acid
Linoleenhape
Arachidic acid
Arahhisehape
Eicosenoic acid
Eikoseenhape
Behenic acid [51]
Beheenhape [51]
Lignoceric acid
Lignotseriinhape
Table II
Tabel 2
Sterol content as percentage of total sterols
Steroolide sisaldus protsentidena steroolide üldkogusest
Sterol
Steroolid
Brassicasterol [52]
Brassikasterool [52]
< Campesterol
< Kampesterool
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
Rubriigid 1509 ja 1510 ei hõlma keemiliselt töödeldud (eriti ümberesterdatud) oliiviõli ega oliiviõli ja teiste õlide segusid.
The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Ümberesterdatud oliiviõli või muude õlide sisaldus tehakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 2568/91 VII lisas sätestatud meetoditega.
Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
Alamrubriiki 150910 kuuluvad ainult allpool 1. ja 2. alapunktis määratletud oliiviõlid, mis on saadud üksnes mehaaniliste või muude füüsikaliste vahendite abil tingimustes, mis ei põhjusta õli modifitseerimist, ja mida ei ole töödeldud muul viisil peale pesemise, dekanteerimise, tsentrifuugimise või filtreerimise.
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
Oliiviõlid, mis on saadud lahustite, keemilise või bioloogilise toimega abiainete või ümberesterdamise abil, ning muude õlidega segatud oliiviõlid sellesse alamrubriiki ei kuulu.
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
Alamrubriigis 15091010 tähendab termin „lambiõli” oliiviõli, milles, olenemata tema happelisusest:
a wax content not exceeding 300 mg/kg, or
vahasisaldus on kuni 300 mg/kg või
a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
vahasisaldus on üle 300 mg/kg, kuid ei ületa 350 mg/kg tingimusel, et:
the total aliphatic-alcohol content does not exceed 350 mg/kg, or
alifaatsete alkoholide üldsisaldus on kuni 350 mg/kg või
the erythrodiol-and-uvaol content does not exceed 3,5 %;
erütrodiooli ja uvaooli sisaldus on kuni 3,5 %;
an erythrodiol and uvaol content not exceeding 4,5 %;
erütrodiooli ja uvalooli sisaldus ei ületa 4,5 %;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 0,9 %, kui palmitiinhappe sisaldus ei ületa 14 % rasvhapete üldsisaldusest;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,1 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,1 %, kui palmitiinhappe sisaldus ületab 14 % rasvhapete üldsisaldusest;
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
transoleiini isomeeride summa ei ületa 0,10 % ning translinooli ja translinoleeni isomeeride summa ei ületa 0,10 %;
a stigmastadiene content not exceeding 0,50 mg/kg;
stigmastadieeni sisaldus ei ületa 0,50 mg/kg;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
ECN 42 triglütseriidide HPLC-meetodiga määratud ja teoreetilise sisalduse vahe on 0,3 või väiksem ning
one or more of the following characteristics:
on olemas üks või mitu järgmist tunnust:
a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;
lenduvate halogeenitud lahustite üldsisaldus ei ületa 0,2 mg/kg ja iga üksiku lahusti sisaldus ei ületa 0,1 mg/kg;
organoleptic characteristics showing a median of defects exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
organoleptiliste karakteristikute veamediaan vastavalt määruse (EMÜ) nr 2568/91 XII lisale on suurem kui 3,5.
For the purposes of subheading 15091090, ‘virgin oil’ means olive oil having the following characteristics:
Alamrubriigis 15091090 tähendab termin „neitsiõli” õli, millel on järgmised omadused:
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 2,0 g per 100 g;
happesisaldus, väljendatuna oleiinhappena, ei ületa 2,0 g 100 g kohta;
a peroxide number not exceeding 20 meq O2/kg;
peroksiidarv ei ületa 20 mekv O2/kg;
a wax content not exceeding 250 mg/kg;
vahasisaldus ei ületa 250 mg/kg;
a K270 extinction coefficient not higher than 0,25;
ekstinktsioonitegur K270 ei ole kõrgem kui 0,25;
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not higher than 0,01;
ekstinktsiooniteguri variatsioon (ΔK) 270 nm piirkonnas ei ole kõrgem kui 0,01;
organoleptic characteristics showing a median of defects not exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
organoleptiliste karakteristikute veamediaan vastavalt määruse (EMÜ) nr 2568/91 XII lisale ei ole suurem kui 3,5;
(ij) one of the following two characteristics:
ij) sellel on üks järgmisest kahest tunnusest:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,0 %, kui palmitiinhappe sisaldus ületab 14 % rasvhapete üldsisaldusest;
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %;
transoleiini isomeeride summa on madalam kui 0,05 % ning translinooli ja translinoleeni isomeeride summa on madalam kui 0,05 %;
a content in stigmastadienes not exceeding 0,10 mg/kg;
stigmastadieenide sisaldus ei ületa 0,10 mg/kg;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,2 or less.
ECN 42 triglütseriidide HPLC-meetodiga määratud ja teoreetilise sisalduse vahe on 0,2 või väiksem.
Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010 and/or 15091090, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
Alamrubriiki 150990 kuuluvad õlid, mis on saadud alamrubriiki 15091010 ja/või 15091090 kuuluvate oliiviõlide töötlemisel, neitsiõliga segatud või segamata, ja millel on järgmised omadused:
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 1,0 g per 100 g;
happesisaldus, väljendatuna oleiinhappena, ei ole suurem kui 1,0 g 100 g kohta;
a wax content not exceeding 350 mg/kg;
vahasisaldus ei ületa 350 mg/kg;
a K270 extinction coefficient not exceeding 0,90;
ekstinktsioonitegur K270 (100) ei ole kõrgem kui 0,9;
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;
ekstinktsiooniteguri variatsioon (ΔK) 270 nm piirkonnas ei ole kõrgem kui 0,15;
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,30 %.
transoleiini isomeeride summa on madalam kui 0,20 % ning translinooli ja translinoleeni isomeeride summa on madalam kui 0,30 %;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less.
ECN42 triglütseriidide HPLC-meetodiga määratud ja teoreetilise sisalduse vahe on 0,3 või väiksem.
For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
Alamrubriigis 15090010 tähendab termin „toorõlid” õlisid, eelkõige oliivijääkõli, millel on järgmised omadused:
a wax content exceeding 350 mg/kg, or
vahasisaldus ületab 350 mg/kg või
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
alifaatsete alkoholide üldsisaldus ületab 350 mg/kg ning
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
erütrodiooli ja uvaooli sisaldus ületab 3,5 %;
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
erütrodiooli ja uvalooli sisaldus ületab 4,5 %;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,4 % rasvhapete üldsisaldusest;
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 %, and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
transoleiini isomeeride summa on madalam kui 0,20 % ning translinooli ja translinoleeni isomeeride summa on madalam kui 0,10 %;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,6.
ECN42 triglütseriidide HPLC-meetodiga määratud ja teoreetilise sisalduse vahe on 0,6 või väiksem.
Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
Alamrubriiki 15100090 kuuluvad õlid, mis on saadud alamrubriiki 15100010 kuuluvate õlide töötlemisel, neitsiõliga segatud või segamata, samuti õlid, millel ei ole lisamärkuse 2 punktides B, C ja D kirjeldatud õlide omadusi.
Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
Sellesse alamrubriiki kuuluvate õlide 2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei tohi ületada 1,4 %, transoleiini isomeeride summa peab olema alla 0,4 %, translinooli ja transoleiini isomeeride summa peab olema alla 0,35 % ning ECN42 triglütseriidide HPLC-meetodiga määratud ja teoreetilise sisalduse vahe ei tohi ületada 0,5.
Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
Alamrubriikidesse 15220031 ja 15220039 ei kuulu:
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
jäägid, mis on saadud rasvainete töötlemisel, mis sisaldavad õli, mille määruse (EMÜ) nr 2568/91 XVI lisas sätestatud meetodi kohaselt määratud joodiarv on alla 70 või üle 100;
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [54], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
jäägid, mis on saadud rasvainete töötlemisel, mis sisaldavad õli joodiarvuga üle 70 või alla 100, ja mille määruse (EMÜ) nr 3568/91 V lisa kohaselt määratud beetasitosterooli [54] sisaldusmahu piigi pindala on väiksem kui 93,0 % steroolide piikide üldpindalast.
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Eespool nimetatud toodete parameetrite määramiseks kasutatavad analüütilised meetodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2568/91 lisades.
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Lisaks sellele tuleb arvestada ka kõnealuse määruse I lisa allmärkusi.
Pig fat (including lard)
sulatatud searasv ja -rasvkude (k.a seapekk)
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [12]
Lard stearin and oleostearin
rasvasteariin ja oleosteariin
For industrial uses [12]
kasutamiseks tööstusliku toorainena [12]
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
rasvõli tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [12]
Fish-liver oils and their fractions
kalamaksaõli ja selle fraktsioonid
Of a vitamin A content not exceeding 2500 international units per gram
A-vitamiini sisaldusega kuni 2500 RÜ/g
Of halibut
hiidlestast
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)
Crude oil, whether or not degummed
toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [12]
Crude oil
toorõli
Virgin
neitsiõli
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid
Sunflower-seed oil
päevalilleõli
Safflower oil
saflooriõli
Cotton-seed oil and its fractions
puuvillaõli ja selle fraktsioonid
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata
Coconut (copra) oil and its fractions
kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle fraktsioonid
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muud mittelenduvad taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Linseed oil and its fractions
linaseemneõli ja selle fraktsioonid
Maize (corn) oil and its fractions
maisiõli ja selle fraktsioonid
Castor oil and its fractions
riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid