natgillin/translations-raw huggingface dataset:
energy consumption 0,88 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 268,9 kWh/year, of which 246,4 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
energiatarbimine 0,88 kWh tsükli kohta, vastab aastasele energia kogutarbimisele 268,9 kWh aastas, millest 246,4 kWh aastas kulub 280 pesemistsüklile ja 12,5 kWh aastas väikese võimsustarbega seisunditele;
water consumption 10 litres/cycle, corresponding to 2800 litres/year for 280 cycles;
veetarbimine 10 liitrit tsükli kohta, mis vastab 2800 liitrile aastas 280 tsükli kohta;
cleaning efficiency index IC > 1,12;
pesemistõhususe indeks IC > 1,12;
drying efficiency index ID > 1,08;
kuivatamistõhususe indeks ID > 1,08;
airborne acoustical noise emissions 45 dB(A) re 1 pW;
õhus leviva müra tase 45 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 14 place settings (under-table model):
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 14 nõudekomplekti jaoks (tööpinna alla paigutatav mudel):
energy consumption 0,83 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 244,9 kWh/year, of which 232,4 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
energiatarbimine 0,83 kWh tsükli kohta, vastab aastasele energia kogutarbimisele 244,9 kWh aastas, millest 232,4 kWh aastas kulub 280 pesemistsüklile ja 12,5 kWh aastas väikese võimsustarbega seisunditele;
airborne acoustical noise emissions 41 dB(A) re 1 pW;
õhus leviva müra tase 41 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 13 place settings (under-table model):
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 13 nõudekomplekti jaoks (tööpinna alla paigutatav mudel):
airborne acoustical noise emissions 42 dB(A) re 1 pW;
õhus leviva müra tase 42 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 12 place settings (free-standing model):
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 12 nõudekomplekti jaoks (eraldiseisev mudel):
energy consumption 0,950 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 278,5 kWh/year, of which 266 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
energiatarbimine 0,950 kWh tsükli kohta, vastab aastasele energia kogutarbimisele 278,5 kWh aastas, millest 266 kWh aastas kulub 280 pesemistsüklile ja 12,5 kWh aastas väikese võimsustarbega seisunditele;
water consumption 9 litres/cycle, corresponding to 2520 litres/year for 280 cycles;
veetarbimine 9 liitrit tsükli kohta, mis vastab 2520 liitrile aastas 280 tsükli kohta;
Household dishwashers with 9 place settings (built-in model):
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 9 nõudekomplekti jaoks (sisseehitatud mudel):
energy consumption 0,800 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 236,5 kWh/year, of which 224 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
energiatarbimine 0,800 kWh tsükli kohta, vastab aastasele energia kogutarbimisele 236,5 kWh aastas, millest 224 kWh aastas kulub 280 pesemistsüklile ja 12,5 kWh aastas väikese võimsustarbega seisunditele;
airborne acoustical noise emissions 44 dB(A) re 1 pW;
õhus leviva müra tase 44 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 6 place settings (built-in model):
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 6 nõudekomplekti jaoks (sisseehitatud mudel):
energy consumption 0,63 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 208,5 kWh/year, of which 196 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
energiatarbimine 0,63 kWh tsükli kohta, vastab aastasele energia kogutarbimisele 208,5 kWh aastas, millest 196 kWh aastas kulub 280 pesemistsüklile ja 12,5 kWh aastas väikese võimsustarbega seisunditele;
water consumption 7 litres/cycle, corresponding to 1960 litres/year for 280 cycles;
veetarbimine 7 liitrit tsükli kohta, mis vastab 1960 liitrile aastas 280 tsükli kohta;
drying efficiency index 1,08 ≥ ID > 0,86;
kuivatamistõhususe indeks 1,08 ≥ ID > 0,86;
Household dishwashers with 4 place settings (free-standing model):
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 4 nõudekomplekti jaoks (eraldiseisev mudel):
energy consumption 0,51 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 155,3 kWh/year, of which 142,8, kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
energiatarbimine 0,51 kWh tsükli kohta, vastab aastasele energia kogutarbimisele 155,3 kWh aastas, millest 142,8 kWh aastas kulub 280 pesemistsüklile ja 12,5 kWh aastas väikese võimsustarbega seisunditele;
water consumption 9,5 litres/cycle, corresponding to 2660 litres/year for 280 cycles;
veetarbimine 9,5 liitrit tsükli kohta, mis vastab 2660 liitrile aastas 280 tsükli kohta;
airborne acoustical noise emissions 53 dB(A) re 1 pW.
õhus leviva müra tase 53 dB(A) re 1pW.
Unless specific measures are taken, annual electricity consumption is estimated to increase to 35 TWh in 2020.
Konkreetseid meetmeid võtmata peaks elektritarbimine 2020. aastal suurenema 35 TWh-ni.
The preparatory study shows that the electricity and water consumption of products subject to this Regulation can be significantly reduced.
Ettevalmistav uuring näitab, et käesoleva määrusega reguleeritavate toodete elektri- ja veetarbimist on võimalik oluliselt vähendada.
‘rated capacity’ means the maximum number of place settings together with the serving pieces, as stated by the manufacturer, which can be treated in a household dishwasher on the programme selected when loaded in accordance with the manufacturer’s instructions; (5) ‘programme’ means a series of operations that are pre-defined and are declared as suitable by the manufacturer for specified levels of soil or types of load, or both, and together form a complete cycle;
„kodumajapidamises kasutatav nõudepesumasin”
‘programme time’ means the time that elapses from the initiation of the programme until the completion of the programme, excluding any user-programmed delay; (7) ‘cycle’ means a complete cleaning, rinsing, and drying process, as defined for the selected programme; (8) ‘off-mode’ means a condition where the household dishwasher is switched off using appliance controls or switches accessible to and intended for operation by the end-user during normal use to attain the lowest power consumption that may persist for an indefinite time while the household dishwasher is connected to a power source and used in accordance with the manufacturer’s instructions; where there is no control or switch accessible to the end-user, ‘off-mode’ means the condition reached after the household dishwasher reverts to a steady-state power consumption on its own; (9) ‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the machine without any further intervention of the end-user; (10) ‘equivalent dishwasher’ means a model of household dishwasher placed on the market with the same rated capacity, technical and performance characteristics, energy and water consumption and airborne acoustical noise emissions as another model of household dishwasher placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.
masin, mis on ette nähtud enamasti kodumajapidamises nõude, klaaside, söögiriistade ja köögitarvikute pesemiseks, loputamiseks ja kuivatamiseks keemiliste, mehaaniliste, termiliste ja elektriliste protsesside abil;
Verification procedure for market surveillance purposes Member States shall apply the verification procedure described in Annex III to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC for compliance with the requirements set out in Annex I to this Regulation.
„programmi kestus”
Article 6 Benchmarks The indicative benchmarks for best-performing household dishwashers available on the market at the time of entry into force of this Regulation are set out in Annex IV.
ajavahemik alates programmi käivitamisest kuni programmi lõpuni, v.a kasutaja programmeeritud viivitus;
Commission Regulation (EU) No 1017/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1017/2010,
opening the sale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
millega avatakse liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja müük ühenduse turul
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [2] provides that cereals held by the intervention agencies are to be sold by invitation to tender.
Komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) [2] on ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel.
The Member States have intervention stocks of common wheat and barley.
Liikmesriikide käsutuses on pehme nisu ja odra sekkumisvarud.
To meet market needs, these stocks of cereals should be made available on the internal market.
Turuvajaduste täitmiseks tuleks liikmesriikide sekkumisametite valduses olevad teraviljavarud muuta siseturul kättesaadavaks.
To this end, standing invitations to tender should be opened for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Seetõttu tuleks liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul välja kuulutada alalised pakkumismenetlused.
To take account of the situation on the internal market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender.
Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon.
In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.
Peale selle tuleks sätestada jaotuskoefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda.
To ensure sound management of the system, the conditions and deadlines for transmission of the information required by the Commission should be laid down.
Süsteemi tõhusat haldamist silmas pidades tuleks ette näha tingimused ja tähtajad komisjoni nõutavate andmete saatmiseks.
A tendering procedure shall be opened for the resale of intervention stocks of cereals on the internal market, in accordance with the provisions of Title III of Regulation (EU) No 1272/2009.
Teravilja sekkumisvarude edasimüümiseks ühenduse turul kuulutatakse määruse (EL) nr 1272/2009 III jaotise kohaselt välja pakkumismenetlus.
The maximum quantities available per Member State are listed in the Annex to this Regulation.
Liikmesriikide maksimumkogused on loetletud käesoleva määruse lisas.
Dates of submission
Pakkumiste esitamise tähtajad
The closing date for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 11:00 (Brussels time) on 24 November 2010.
Esimese osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 24. novembril 2010. aastal kell 11.00 (Brüsseli aja järgi).
The deadline for the submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be on the following days at 11:00 (Brussels time):
Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõpeb pakkumiste esitamine järgmistel kuupäevadel kell 11.00 (Brüsseli aja järgi):
8 and 15 December 2010,
ja 15. detsember 2010,
12 and 26 January 2011,
ja 26. jaanuar 2011,
9 and 23 February 2011,
ja 23. veebruar 2011,
9 and 23 March 2011,
ja 23. märts 2011,
13 and 27 April 2011,
ja 27. aprill 2011,
11 and 25 May 2011,
ja 25. mai 2011,
15 and 29 June 2011.
ja 29. juuni 2011.
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States, the list of which is published on the internet [3].
Pakkumised esitatakse liikmesriikide poolt heakskiidetud sekkumisametitele, kelle nimekiri avaldatakse internetis [3].
Notification to the Commission
Komisjoni teavitamine
The notification provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16:00 (Brussels time), on the closing date for submission of tenders referred to in Article 2 of this Regulation.
Määruse (EL) nr 1272/2009 artiklis 45 sätestatud teade tuleb esitada hiljemalt käesoleva määruse artiklis 2 osutatud pakkumiste esitamise tähtpäeval kell 16.00 (Brüsseli aja järgi).
Decisions on the basis of tenders
Pakkumistel põhinevad otsused
In accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the Commission shall fix, for each cereal concerned and by Member State, the minimum selling price, or decide to take no action in respect of the tenders received, in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 1272/2009.
Komisjon kinnitab määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras igale asjaomasele liikmesriigile iga teraviljaliigi madalaima müügihinna või otsustab saadud pakkumised tagasi lükata vastavalt määruse (EL) nr 1272/2009 artiklile 46.
The addresses of the intervention agencies are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title)
Sekkumisametite aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni CIRCA veebilehel (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
List of invitations to tender
Pakkumismenetluste loetelu
‘—’ means: no intervention stock of this cereal in this Member State.
Märk „—” tähendab: selle teravilja sekkumisvarusid selles liikmesriigis ei ole.
Quantities made available for sale on the internal market
Siseturul müümiseks eraldatud kogused
Belgium
Belgique/België
Greece
Elláda
Italy
Italia
Cyprus
Kypros
Lithuania
Lietuva
Poland
Polska
Slovenia
Slovenija
Slovakia
Slovensko
Sweden
Sverige
Commission Regulation (EU) No 1018/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1018/2010,
This Regulation shall enter into force on 11 November 2010.
Käesolev määrus jõustub 11. novembril 2010.
Commission Regulation (EU) No 1019/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1019/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 1012/2010 [4]
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 1012/2010 [4].
OJ L 292, 10.11.2010, p. 34.
ELT L 292, 10.11.2010, lk 34.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 November 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 11. novembrist 2010
Commission Regulation (EU) No 1020/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1020/2010,
of 11 November 2010
november 2010,
This Regulation shall enter into force on 12 November 2010.
Käesolev määrus jõustub 12. novembril 2010.
Done at Brussels, 11 November 2010.
Brüssel, 11. november 2010
Commission Regulation (EU) No 1021/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1021/2010,
of 12 November 2010
november 2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Peperone di Pontecorvo (PDO)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Peperone di Pontecorvo” (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Peperone di Pontecorvo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Peperone di Pontecorvo” [2].
Done at Brussels, 12 November 2010.
Brüssel, 12. november 2010
OJ C 78, 27.3.2010, p. 13.
ELT C 78, 27.3.2010, lk 13.
Peperone di Pontecorvo (PDO)
Peperone di Pontecorvo (KPN)
Commission Regulation (EU) No 1022/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1022/2010,
authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones
millega antakse luba tõsta teatavates viinamarjakasvatusvööndites 2010. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 121 kolmandat lõiku,
Point A.3 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that Member States may request that the limits for increasing the alcoholic strength (enrichment) of wine by volume be raised by up to 0,5 % in years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVa lisa punktis A.3 on sätestatud, et eriti ebasoodsate ilmastikutingimustega aastatel võivad liikmesriigid taotleda veini alkoholisisalduse piirmäärade tõstmist (rikastamine) kuni 0,5 mahuprotsendi võrra.
Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2010, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable in certain geographical regions.
Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Sloveenia, Slovakkia ja Ühendkuningriik on taotlenud 2010. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärade tõstmist, kuna kasvuperioodil valitsesid teatavates geograafilistes piirkondades eriti ebasoodsad ilmastikutingimused.
Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2010, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 do not enable the production of wine with an appropriate total alcoholic strength in certain wine-growing regions for which there would normally be market demand.
Tingituna 2010. aasta eriti ebasoodsatest ilmastikutingimustest ei ole määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVa lisa punktis A.2 naturaalse alkoholisisalduse tõstmiseks sätestatud piirmäärade kohaldamisel võimalik teatavates viinamarjakasvatuspiirkondades toota vajaliku üldalkoholisisaldusega veini, mille järele oleks tavaliselt turunõudlus.
It is therefore appropriate to authorise an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing regions.
Seepärast on asjakohane lubada tõsta teatavates viinamarjakasvatusvööndites 2010. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid.
In the geographical regions listed in the Annex to this Regulation, by derogation from point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007, the increase in natural alcoholic strength by volume of fresh grapes harvested in the year 2010, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine produced using the grapes harvested in the year 2010, shall not exceed the following limits:
Erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVa lisa punktist A.2 ei tohi käesoleva määruse lisas loetletud geograafilistes piirkondades 2010. aastal korjatud värskete viinamarjade, samuti ka 2010. aastal korjatud viinamarjadest toodetud viinamarjavirde, kääriva viinamarjavirde, kääriva toorveini ja veini naturaalse alkoholisisalduse tõstmine mahuprotsentides ületada järgmisi piirmäärasid:
3,5 % vol. in wine-growing zone A referred to in the appendix to Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
3,5 mahuprotsenti määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis A;
2,5 % vol. in wine-growing zone B referred to in the appendix to Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
2,5 mahuprotsenti määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis B;
2,0 % vol. in wine-growing zone C I referred to in the appendix to Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
2,0 mahuprotsenti määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis C I.
Geographical regions where an increase of the enrichment limit is authorised pursuant to Article 1
Geograafilised piirkonnad, milles on artikli 1 kohaselt lubatud veini rikastamise piirmäärade tõstmine
Geographical regions (wine-growing zone)
Geograafilised piirkonnad (viinamarjakasvatusvöönd)
All wine-growing regions (zone A)
Kõik viinamarjakasvatusvööndid (vöönd A)
All wine-growing regions (zones A and B)
Kõik viinamarjakasvatusvööndid (vööndid A ja B)
All wine-growing regions (zone C I)
Kõik viinamarjakasvatusvööndid (vöönd C I)
All wine-growing regions (zone B)
Kõik viinamarjakasvatusvööndid (vöönd B)
Podravje and Posavje (zone B)
Podravje ja Posavje (vöönd B)
All wine-growing regions (zones B and C I)
Kõik viinamarjakasvatusvööndid (vööndid B ja C I)
England, Wales (zone A)
Inglismaa, Wales (vöönd A)
Commission Regulation (EU) No 1023/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1023/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon de l’Ardèche (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Jambon de l’Ardèche” (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Jambon de l’Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Jambon de l’Ardèche” [2].
OJ C 76, 25.3.2010, p. 36.
ELT C 76, 25.3.2010, lk 36.
Jambon de l’Ardèche (PGI)
Jambon de l’Ardèche (KGT)
Commission Regulation (EU) No 1024/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1024/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Farine de châtaigne corse” / „Farina castagnina corsa” (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Farine de châtaigne corse” / „Farina castagnina corsa” [2].
OJ C 78, 27.3.2010, p. 7.
ELT C 78, 27.3.2010, lk 7.
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (PDO)
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (KPN)
Commission Regulation (EU) No 1025/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1025/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kalix Löjrom (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Kalix Löjrom” (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Sweden’s application to register the name ‘Kalix Löjrom’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Rootsi taotlus registreerida nimetus „Kalix Löjrom” [2].
OJ C 74, 24.3.2010, p. 17.
ELT C 74, 24.3.2010, lk 17.
Kalix Löjrom (PDO)
Kalix Löjrom (KPN)
Commission Regulation (EU) No 1026/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1026/2010,