natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
Gyrodactylus salaris’e nakkus
The water catchment areas of the Tenojoki and Näätämönjoki; the water catchment areas of the Paatsjoki, Luttojoki, and Uutuanjoki are considered as buffer zones
Tenojoki jõe valgala ja Näätämönjoki jõe valgala; Paatsjoki jõe, Luttojoki jõe ja Kemijoki jõe valgalasid käsitatakse puhvertsoonidena
The territories of Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man, Jersey and Guernsey
Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Mani saar, Jersey ja Guernsey
Member States and parts thereof with eradication programmes as regards certain diseases in aquaculture animals, and approved to take national measures to control those diseases in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Liikmesriigid ja nende osad, kus kohaldatakse teatavate vesiviljelusloomade taudide suhtes likvideerimisprogramme ning kus on lubatud võtta kõnealuste taudide tõrjeks riiklikke meetmeid kooskõlas direktiivi 2006/88/EÜ artikli 43 lõikega 2
The coastal parts of the territory
Territooriumi mandriosa
of 19 April 2010
aprill 2010,
on the European Commission becoming a partner in the Global Bioenergy Partnership
Euroopa Komisjoni liitumise kohta ülemaailmse bioenergiapartnerlusega
The European Union has stated goals in the energy sector of increasing security of supply and reducing greenhouse gas emissions from its energy use by increasing the use of renewable energy.
Euroopa Liit on seadnud energeetikasektoris eesmärgid suurendada energia varustuskindlust ja vähendada oma energiakasutusega seotud kasvuhoonegaaside heitmeid taastuvenergia tõhusama kasutamise teel.
Bioenergy forms an important part of the renewable energy strategy.
Bioenergia on taastuvenergiastrateegia oluline osa.
The Union pursues sustainable production of biomass and has adopted sustainability criteria for biofuels and bioliquids.
EL püüdleb biomassi säästva tootmise poole ning on vastu võtnud biokütuste ja vedelate biokütuste säästlikkuse kriteeriumid.
In the context of its cooperation with international partners, including developing countries, the Commission is actively engaging in energy dialogues and other forms of cooperation on energy issues.
Lähtudes koostööst rahvusvaheliste partneritega, sealhulgas arenguriikidega, peab komisjon aktiivselt energeetika-alast dialoogi ning tegeleb muu ühistegevuse raames energiaküsimustega.
The benefits of bioenergy will only reach their full potential if other countries also pursue bioenergy strategies and implement them in a sustainable manner.
Bioenergia eeliseid on võimalik täies ulatuses rakendada üksnes juhul, kui ka teised riigid töötavad välja bioenergia strateegiad ja viivad need jätkusuutlikul viisil ellu.
The realisation of sustainable energy production can be significantly accelerated by appropriate international frameworks.
Säästva energiatootmise saamine tõelisuseks võib oluliselt kiireneda tänu asjakohaste rahvusvaheliste raamistike loomisele.
In the G8 Gleneagles Plan of Action of 2005 the G8 endorsed the launch of a Global Bioenergy Partnership to support wider, cost-effective, biomass and biofuels deployment, particularly in developing countries.
aasta Gleneaglesi tegevuskavas kiitis G8 heaks ülemaailmse bioenergiapartnerluse käivitamise, et toetada biomassi ja biokütuste laiemat ja kulutõhusamat kasutuselevõttu eriti arenguriikides.
The Global Bioenergy Partnership has initiated task forces on greenhouse gas methodologies and on sustainability with a view to promoting bioenergy in a sustainable manner.
Ülemaailmse bioenergiapartnerluse raames on moodustatud kasvuhoonegaasidega seotud meetodite ja säästlikkusega tegelevaid töökondi, et edendada bioenergeetikat jätkusuutlikul viisil.
The Chairman of the Global Bioenergy Partnership wrote to President Barroso on 12 April 2007 inviting the Commission to join the Global Bioenergy Partnership and has subsequently repeated this invitation.
Ülemaailmse bioenergiapartnerluse eesistuja kutsus oma 12. aprilli 2007. aasta kirjas president Barrosole komisjoni ühinema ülemaailmse bioenergiapartnerlusega ning on seda kutset hiljem korranud.
The Commission will, through its participation in the Global Bioenergy Partnership, be better able to coordinate its relevant international activities concerning bioenergy and related sustainability issues.
Osaledes bioenergiapartnerluse töös, on komisjonil paremad võimalused koordineerida oma asjaomast rahvusvahelist tegevust bioenergia ja sellega seotud säästlikkuse küsimuste valdkonnas.
The Global Bioenergy Partnership relies on contributions from members.
Ülemaailmne bioenergiapartnerlus toimib oma liikmete osamaksete toel.
Such contributions are made on a voluntary basis and the decision to participate does not commit the Commission to financial contributions to common budgets,
Maksed on vabatahtlikud ning komisjoni otsus bioenergiapartnerluses osaleda ei kohusta teda rahaliselt panustama ühisese eelarvesse,
The European Commission (hereafter referred to as ‘the Commission’) shall participate as a partner in the Global Bioenergy Partnership.
Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) hakkab partnerina osalema ülemaailmses bioenergiapartnerluses.
The Commissioner for Energy, or his designated representative, is authorised to sign the Terms of Reference for the Global Bioenergy Partnership on behalf of the Commission.
Energeetikavolinikule või tema määratud esindajale antakse volitused kirjutada komisjoni nimel alla ülemaailmse bioenergiapartnerluse pädevusdokumendile.
Done at Brussels, 19 April 2010.
Brüssel, 19. aprill 2010
Member of the Commission
Günther Oettinger
Günther Oettinger
komisjoni liige
appointing the Vice-President of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 283(2) and 139(2)(h) thereof, and having regard to Articles 11.2 and 42.3 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 283 lõiget 2 ja artikli 139 lõike 2 punkti h, ning võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitleva protokolli artikleid 11.2 ja 42.3,
Having regard to the Recommendation of the Council [1],
võttes arvesse nõukogu soovitust [1],
Having regard to the Opinion of the Governing Council of the European Central Bank [3],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga nõukogu arvamust [3],
Mr Vítor CONSTÂNCIO is hereby appointed Vice-President of the European Central Bank for a term of office of 8 years.
Käesolevaga nimetatakse Vítor CONSTÂNCIO Euroopa Keskpanga asepresidendina ametisse kaheksaks aastaks.
This appointment takes effect from 1 June 2010.
Käesolev ametissenimetamine jõustub 1. juunil 2010.
OJ C 52, 2.3.2010, p. 1.
ELT C 52, 2.3.2010, lk 1.
Opinion delivered on 25 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 25. märtsil 2010 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ C 58, 10.3.2010, p. 3.
ELT C 58, 10.3.2010, lk 3.
rejecting a list of applications for entry in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EC) No 510/2006
millega lükatakse tagasi taotlused registreerida teatavad nimetused nõukogu määrusega (EÜ) nr 510/2006 ette nähtud kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris
(notified under document C(2010) 2385)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 2385 all)
In 1994, Germany notified to the Commission a large number of applications for registration concerning mineral waters pursuant to Article 17(2) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 [2], 108 of which are still pending.
Saksamaa esitas 1994. aastal komisjonile taotlused mineraalvee nimetuste registreerimiseks nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 lõike 2 kohaselt; [2] 108 taotlust on veel menetluses.
In the case of the 31 names listed in Annex I to this Decision, the name proposed for registration is not included in the list of natural mineral waters recognized by Member States [3] in accordance with Article 1 of Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters [4].
Käesoleva otsuse I lisas loetletud 31 nimetust, mis on registreerimiseks esitatud, ei ole kantud liikmesriikide poolt vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiivile 2009/54/EÜ (loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta) [3] tunnustatud looduslike mineraalvete loetellu [4].
As a consequence, these names cannot be considered to be recognized in the internal market as marketable mineral waters and should accordingly not be registered.
Nende nimetustega mineraalvett ei ole seetõttu võimalik lugeda siseturul turustatavaks mineraalveeks ja seega tuleks need nimetused registreerimata jätta.
In the case of the 7 names listed in Annex II to this Decision, only the name and no further information has been submitted, thus preventing the Commission to perform the scrutiny required pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 510/2006 in order to assess whether these names meet the conditions for registration.
Käesoleva otsuse II lisas loetletud 7 mineraalvee puhul on esitatud vaid nimetus ilma lisateabeta ja seepärast ei saa komisjon määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 kohaselt kontrollida, kas kõnealused nimetused vastavad registreerimistingimustele.
Therefore, these names should not be registered.
Seetõttu tuleks need nimetused registreerimata jätta.
In the case of the 70 names included in the Annex III to this Decision, the Commission asked the German authorities, by a letter on 20 July 2004, to provide additional information, in particular on details of control bodies, willingness of producers to cover inspection costs and structures guaranteeing the marketing of the water under a single name.
Komisjon palus 20. juuli 2004. aasta kirjas Saksamaa ametiasutustelt käesoleva otsuse III lisas loetletud 70 mineraalvee kohta lisateavet, eelkõige seoses kontrolliasutustega, tootjate valmidusega katta kontrollikulud ja struktuuridega, mis tagavad vee turustamise ühe nimetuse all.
On 15 May 2006 and again on 22 May 2007 the European Commission asked the German authorities to either reply to the letter of 20 July 2004 or to withdraw the pending applications, and informed them that otherwise the European Commission would consider a rejection of these applications.
Euroopa Komisjon palus 15. mail 2006 ja 22. mail 2007 Saksamaa ametiasutustel 20. juuli 2004. aasta kirjale vastata või võtta tagasi menetluses olevad taotlused ning teatas, et vastasel korral kaalub ta nende taotluste tagasilükkamist.
As no additional information has been provided, these names should not be registered.
Kuna Saksamaa ametiasutused lisateavet ei ole esitanud, tuleks kõnealused nimetused registreerimata jätta.
In the light of the above, the applications for registration of the designations listed in the Annexes to this Decision should be rejected.
Eespool toodut arvesse võttes tuleks käesoleva otsuse lisades loetletud nimetuste registreerimise taotlused tagasi lükata.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste alalise komitee arvamusega,
The applications for registration of the designations listed in the Annexes to this Decision are rejected.
Käesoleva otsuse lisades loetletud nimetuste registreerimise taotlused lükatakse tagasi.
OJ C 54, 7.3.2009, p. 7.
ELT L 164, 26.6.2009, lk 45.
OJ L 164, 26.6.2009, p. 45.
ELT C 54, 7.3.2009, lk 7.
Natural mineral waters and spring waters
Looduslikud mineraalveed ja allikaveed
of 20 April 2010
aprill 2010,
on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCP) kasutuspiirangu läbivaatamise kohta
(notified under document C(2010) 1942)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 1942 all)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 69(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ), [1] eriti selle artikli 69 lõiget 5,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
olles nõu pidanud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komiteega
By letter of 4 June 2009 the Netherlands has proposed that the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed as entry 42 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 be re-examined and has brought the evidence to that effect according to Article 69(5) of that Regulation.
juuni 2009. aasta kirjas tegid Madalmaad ettepaneku määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas kande 42 all loetletud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCP) kasutuspiirangu läbivaatamiseks ning esitasid toetavad tõendid kooskõlas kõnealuse määruse artikli 69 lõikega 5.
The Netherlands states that those substances pose a risk to the environment, in particular from their incorporation in articles, including rubber goods, building and construction materials (sealants), textiles, and articles treated with paints and coatings, due to volatilisation, leaching, and erosion during the life-cycle of those articles.
Madalmaad väidavad, et kõnealused ained on keskkonnaohtlikud eelkõige seetõttu, et neid lisatakse muu hulgas kummitoodetesse, ehitusmaterjalidesse (hermeetikud), tekstiilidesse ning värvitud ja pinnakattematerjalidega töödeldud toodetesse, kust nad nende toodete eluea jooksul lenduvad, leostuvad või erodeeruvad.
The last addendum of the European Union Risk Assessment Report [2] established under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [3] concluded that SCCPs meet the criteria for a persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substance and also identified further environmental risks for back coating of textiles and for rubber compounding/conversion.
Euroopa Liidu riskihindamise aruande [2] (mis on ette nähtud nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise kohta) [3] uues versioonis jõuti järeldusele, et lühiahelalised klooritud parafiinid vastavad püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine kriteeriumidele ning määratleti täiendavad keskkonnaohud seoses kasutusega tekstiili aluskihis ning kummi valmistamisel ja töötlemisel.
Due to their PBT properties, SCCPs were identified as Substances of Very High Concern (SVHC) and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine omaduste tõttu määratleti lühiahelalised klooritud parafiinid väga ohtlike ainetena (VOA) ning lisati kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
By Decision 2007/395/EC of 7 June 2007 concerning national provisions on the use of short-chain chlorinated paraffins notified by the Kingdom of the Netherlands under Article 95(4) of the EC Treaty [4] the Commission authorised the Netherlands to maintain their national provisions on SCCPs which were stricter than the provisions on SCCPs contained in Annex I to Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [5].
juuni 2007. aasta otsusega 2007/395/EÜ, mis käsitleb lühiahelaliste klooritud parafiinide kasutamist reguleerivaid riiklikke norme, millest Madalmaade Kuningriik on teatanud kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikega 4, [4] andis komisjon Madalmaadele loa säilitada lühiahelalisi klooritud parafiine käsitlevad riiklikud normid, mis olid rangemad kui nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ (liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega) [5] I lisas lühiahelaliste klooritud parafiinide suhtes sätestatud normid.
Those existing and more stringent restrictions on SCCPs are listed in the Communication from the Commission pursuant to Article 67(3) of Regulation (EC) No 1907/2006 [6] and the Netherlands may maintain them until 1 June 2013.
Kõnealused olemasolevad rangemad piirangud lühiahelaliste klooritud parafiinide suhtes on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 67 lõike 3 kohases komisjoni teatises [6]. Madalmaad võivad neid piiranguid säilitada kuni 1. juunini 2013.
SCCPs have been proposed for inclusion in the Protocol on Persistent Organic Pollutants in the framework of the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, as well as in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
On tehtud ettepanek lisada lühiahelalised klooritud parafiinid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni juurde kuuluvasse püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli ning Stockholmi konventsiooni püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli.
As such inclusion is not yet achieved, it is appropriate to initiate the re-examination of the restriction concerning SCCPs under Regulation (EC) No 1907/2006, in order not to delay the possible adoption of adequate risk reduction measures.
Kuna kõnealuseid aineid ei ole nimetatud dokumentidesse veel lisatud, on asjakohane algatada lühiahelaliste klooritud parafiinide kasutuspiirangu läbivaatamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006, et mitte viivitada sobivate ohtu vähendavate meetmete võimaliku kehtestamisega.
Pursuant to Article 69(4) of Regulation (EC) No 1907/2006 the Netherlands should prepare a dossier which conforms to the requirements of Annex XV to that Regulation,
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 69 lõikega 4 peavad Madalmaad koostama selle määruse XV lisa nõuetele vastava toimiku,
The restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed as entry 42 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be re-examined in accordance with the procedure set out in Article 69 of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas kande 42 all loetletud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCP) kasutuspiirang vaadatakse läbi selle määruse artiklis 69 sätestatud korras.
This Decision is addressed to the Member States and the European Chemicals Agency.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele ja Euroopa Kemikaaliametile.
Done at Brussels, 20 April 2010.
Brüssel, 20. aprill 2010
The European Union Risk Assessment Report — updated version, August 2008 — is available at: http://ecb.jrc.ec.europa.eu/
The European Union Risk Assessment Report – uuendatud versioon, august 2008 – on kättesaadav aadressil: http://ecb.jrc.ec.europa.eu/
OJ C 130, 9.6.2009, p. 3.
ELT C 130, 9.6.2009, lk 3.
on the European Databank on Medical Devices (Eudamed)
Euroopa meditsiiniseadmete andmepanga (Eudamed) kohta
(notified under document C(2010) 2363)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 2363 all)
Having regard to Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices [1], and in particular Article 10b(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivi 90/385/EMÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 10b lõiget 3,
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [2], and in particular Article 14a(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta, [2] eriti selle artikli 14a lõiget 3,
Having regard to Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices [3], and in particular Article 12(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta, [3] eelkõige selle artikli 12 lõiget 3,
Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC contain provisions on a European databank for medical devices which require the establishment of that databank.
Direktiivides 90/385/EMÜ, 93/42/EMÜ ja 98/79/EÜ on sätted Euroopa meditsiiniseadmete andmepanga kohta, millega nõutakse kõnealuse andmepanga rajamist.
The aim of the European databank for medical devices is to strengthen market surveillance by providing competent authorities with fast access to information on manufacturers and authorised representatives, devices and certificates and to vigilance data, to share information on clinical investigation data, as well as to contribute to a uniform application of those Directives, in particular in relation to registration requirements.
Euroopa meditsiiniseadmete andmepanga eesmärk on tugevdada turujärelevalvet, võimaldades pädevatele asutustele kiiret juurdepääsu teabele tootjate ja volitatud esindajate, seadmete ja sertifikaatide ning järelevalve kohta, jagada teavet kliiniliste uuringute kohta ning edendada kõnealuste direktiivide ühetaolist kohaldamist, eelkõige registreerimisnõuete osas.
The databank should therefore contain the data required by Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC, in particular on registration of manufacturers and devices, data relating to certificates issued or renewed, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused, data obtained in accordance with the vigilance procedure and data on clinical investigations.
Seetõttu peaks andmepangas olema direktiividega 90/385/EMÜ, 93/42/EMÜ ja 98/79/EÜ ette nähtud teave, eelkõige tootjate ja seadmete registreerimise andmed, välja antud või uuendatud, muudetud, täiendatud, peatatud, tühistatud või tagasilükatud sertifikaatide andmed ning järelevalvemenetlusel ja kliinilistel uuringutel saadud andmed.
Such a databank has been developed by the European Commission in cooperation with the Member States under the name ‘European Databank for Medical Devices (Eudamed)’ and is being used by numerous Member States on a voluntary basis.
Euroopa Komisjon on koostöös liikmesriikidega sellise andmepanga välja töötanud ja selle nimi on Euroopa meditsiiniseadmete andmepank (Eudamed) ning mitu liikmesriiki kasutavad seda vabatahtlikult.
The data should be entered into the databank using prescribed data transfer methods.
Andmed tuleks andmepanka sisestada ettenähtud andmeedastusviise kasutades.
It is appropriate to use an internationally recognised nomenclature for medical devices when entering data into Eudamed in order to allow a uniform description of the devices concerned and efficient use of that databank.
Et andmete salvestamisel Eudamedi kirjeldataks asjaomaseid seadmeid ühetaoliselt ja andmepanka kasutataks tõhusalt, on asjakohane kasutada rahvusvaheliselt tunnustatud meditsiiniseadmete klassifikaatorit.
Given that data can be entered in all official languages of the Community, a numeric code should be used so that devices can be easily searched.
Arvestades seda, et andmeid võidakse sisestada igas ühenduse ametlikus keeles, tuleks kasutada numberkoodi, et klassifikaatorist oleks kerge seadmeid otsida.