natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna).
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Ansar al-Islam (teiste nimedega a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna).
Other information: Location Northern Iraq.
Muu teave: asukoht: Põhja-Iraak.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.2.2003.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.2.2003.” asendatakse järgmisega:
‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna).
„Ansar al-Islam (teiste nimedega: a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdistan Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna).
Other information: Located and primarily active in northern Iraq but maintains a presence in western and central Iraq.
Muu teave: Asub ja tegutseb peamiselt Põhja-Iraagis, kuid viibib endiselt ka Lääne- ja Kesk-Iraagis.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.2.2003.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.2.2003.”.
The entry ‘Meadowbrook Investments Limited.
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Meadowbrook Investments Limited.
Other information: Registration number: 05059698.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Muu teave: registrinumber: 05059698.” asendatakse järgmisega:
‘Meadowbrook Investments Limited.
„Meadowbrook Investments Limited.
Other information: (a) Registration number: 05059698; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Muu teave: a) registrinumber: 05059698, b) seotud Mohammed Benhammedi’ga.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 7.2.2006.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 7.2.2006.”.
The entry ‘Ozlam Properties Limited.
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Ozlam Properties Limited.
Other information: Registration number: 05258730.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Muu teave: registrinumber: 05258730.” asendatakse järgmisega:
‘Ozlam Properties Limited.
„Ozlam Properties Limited.
Other information: (a) Registration number: 05258730; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Muu teave: a) registrinumber: 05258730, b) seotud Mohammed Benhammedi’ga.
The entry ‘Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Kanne „Sara Properties Limited (teise nimega Sara Properties).
Other information: (a) website: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registration number: 4636613.’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) veebisait: http://www.saraproperties.co.uk, registrinumber: 4636613.” asendatakse järgmisega:
‘Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
„Sara Properties Limited (teise nimega Sara Properties).
Other information: (a) Registration number: 4636613; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Muu teave: a) registrinumber: 4636613, b) seotud Mohammed Benhammedi’ga.
Date of birth: Approximately 1979.
Sünniaeg: umbes 1979.
Date of birth: Approximately 1970.
Sünniaeg: umbes 1970.
Date of birth: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Date of birth: 24.8.1962.
Sünniaeg: 24.8.1962.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963.
Sünniaeg: a) 6.3.1969, b) 6.3.1963, c) 3.6.1963.
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia
Sünnikoht: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja kubermang, Tuneesia
Place of birth: (a) Bologhine, Algeria; (b) France.
Sünnikoht: a) Bologhine, Alžeeria, b) Prantsusmaa.
Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.
Muu teave: 2009. aasta augusti seisuga on Madalmaade büroo suletud ja tegevus lakanud.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”.
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom .
; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Ühendkuningriik Sünniaeg
Commission Regulation (EU) No 1002/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1002/2010,
This Regulation shall enter into force on 6 November 2010.
Käesolev määrus jõustub 6. novembril 2010.
Commission Regulation (EU) No 1003/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1003/2010,
concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamise tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid
Having regard to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [1], and in particular Article 14 (1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,
Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of the type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2].
Määrus (EÜ) nr 661/2009 on eraldiseisev määrus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) [2] alusel kehtestatud tüübikinnitusmenetluses.
Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 70/222/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers [3].
Määrusega (EÜ) nr 661/2009 tunnistatakse kehtetuks nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiiv 70/222/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide paigalduskohta ja kinnitamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [3].
The requirements set out in that Directive should be carried over to this Regulation and, where necessary, amended in order to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.
Nimetatud direktiivis sätestatud nõuded tuleks käesolevasse määrusesse üle võtta ja neid tuleks vajaduse korral muuta, et kohandada neid teaduse ja tehnika arengule.
Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates.
Määrusega (EÜ) nr 661/2009 on kehtestatud põhisätted mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse nõuete kohta seoses tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamisega.
Therefore, it is necessary to also set out the specific procedures, tests and requirements for such type-approval.
Seepärast on lisaks vaja sätestada sellise tüübikinnituse tarbeks konkreetsed menetlused, testid ja nõuded.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee – Motor Vehicles,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega,
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: (1)
‘vehicle type with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates’ means vehicles which do not differ in such essential respects as:
„sõidukitüüp vastavalt tagumiste registreerimismärkide paigalduskohale ja kinnitamisele” sõidukid, mis ei erine järgmiste oluliste tunnuste osas:
the dimensions of the space for mounting and fixing of the rear registration plate;
tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskoha mõõtmed,
the location of the space for mounting and fixing of the rear registration plate;
tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskoha asukoht,
the shape of the surface for mounting and fixing of the rear registration plate.
tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskoha pinna kuju; (2) „peaaegu tasapinnaline pind”
‘virtually flat surface’ means a surface of solid material, which may also consist of patterned mesh or grille, with a radius of curvature of at least 5000 mm.
tahkest materjalist pind, milleks võib olla ka mustriline sõelvõrk või võre, mille kõverusraadius on vähemalt 5000 mm; (3) „mustrilise võrgu pind”
‘surface of patterned mesh’ means a surface consisting of an evenly spread pattern of shapes such as round, oval, diamond, rectangular or square holes spread evenly at intervals not exceeding 15 mm.
pind, mis koosneb kuni 15 mm intervalliga ühtlaselt jaotatud ringi-, ovaali-, rombi-, ristküliku- või ruudukujuliste aukudega mustrist; (4) „võre pind”
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.
pind, mis moodustub ühtlaselt jaotatud paralleelsetest lattidest, mille vastastikune kaugus ei ületa 15 mm; (5)
‘nominal surface’ means the theoretical geometrically perfect surface without taking into account surface irregularities such as protrusions or indentations.
„nominaalpind” teoreetiline geomeetriliselt täiuslik pind, arvestamata selliseid pinna ebatasasusi nagu väljaulatuvad osad või süvendid; (6)
‘longitudinal median plane of the vehicle’ means the plane of symmetry of the vehicle or, if the vehicle is not symmetrical, the vertical longitudinal plane passing through the middle of the vehicle axles.
„sõiduki keskpikitasand” sõiduki sümmeetriatasand või kui sõiduk ei ole sümmeetriline, sõiduki telgede keskosa läbiv vertikaalne pikitasand; (7)
‘inclination’ means the degree of the angular deviation in relation to a vertical plane;
„kalle” kõrvalekalde suurus vertikaaltasandi suhtes.
Provisions for EC type-approval of a motor vehicle or a trailer with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates
Mootorsõiduki või haagise EÜ tüübikinnituse sätted seoses tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamisega
The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers.
Valmistaja või tema esindaja esitab tüübikinnitusasutusele taotluse sõiduki EÜ tüübikinnituse saamiseks seoses mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamisega.
If the relevant requirements set out in Annex II to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Kui käesoleva määruse II lisas sätestatud asjakohased nõuded on täidetud, annab tüübikinnitusasutus EÜ tüübikinnituse ning väljastab tüübikinnitusnumbri vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas esitatud numeratsioonisüsteemile.
Validity and extension of approvals granted under Directive 70/222/EEC
Direktiivi 70/222/EMÜ alusel antud tüübikinnituste kehtivus ja laiendamine
National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 661/2009 and continue to grant extension of approvals to those vehicles under the terms of Directive 70/222/EEC.
Riiklikud ametiasutused lubavad enne määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 13 lõikes 2 osutatud kuupäeva tüübikinnituse saanud sõidukite müümist ja kasutuselevõtmist ning jätkavad kõnealuste sõidukite tüübikinnituste laiendamist direktiivi 70/222/EMÜ alusel.
Administrative documents for EC type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates
Mootorsõidukite ja nende haagiste EÜ tüübikinnituse haldusdokumendid seoses tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamisega
Information document No … relating to the EC type-approval of a motor vehicle or a trailer with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates.
Teatis nr … mootorsõiduki või haagise EÜ tüübikinnituse kohta seoses tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamisega
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
Allpool esitatud teave esitatakse kolmes eksemplaris ja koos sisukorraga.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Kõik joonised esitatakse sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna A4-formaadis või A4-formaadis voldikul.
If the systems, components or separate technical units referred to in this information document have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Kui käesolevas teatises nimetatud süsteemid, osad ja eraldi seadmestikud sisaldavad elektroonilisi juhtimisseadiseid, esitatakse andmed nende töötamise kohta.
Make (trade name of manufacturer): …
Mark (valmistaja kaubanimi): …
Commercial name(s) (if available): …
Ärinimi (-nimed) (kui on olemas): …
Name and address of manufacturer: …
Valmistaja nimi ja aadress: …
Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
Valmistaja esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …
For chassis with bodywork
Kerega šassii puhul
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (maximum and minimum for each variant): …
Sõiduki mass koos kerega ning muu kui M1-kategooria sõidukorras veduki korral koos haakeseadisega, kui valmistaja on selle paigaldanud; või šassii või kabiiniga šassii mass ilma kere ja/või haakeseadiseta, kui valmistaja ei ole kere ja/või haakeseadist paigaldanud (kaasa arvatud vedelikud, tööriistad, varuratas (kui see on paigaldatud) ja juht ning busside ja kaugsõidubusside korral meeskonnaliige, kui sõidukis on meeskonnaliikme iste) (iga variandi suurim ja vähim väärtus): …
Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used where applicable): …
Tagumiste registreerimismärkide paigalduskoht (vajaduse korral märgitakse piirkond ja lisatakse joonised): …
Dimensions (length × width): …
Mõõtmed (pikkus x laius): …
Inclination of the plane to the vertical: …
Tasandi kalle vertikaali suhtes: …
EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7]
EÜ tüübikinnitus [7]EÜ tüübikinnituse laiendus [7]EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine [7]EÜ tüübikinnituse tühistamine [7]
of a type of motor vehicle or trailer with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates
mootorsõidukile või haagisele seoses tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamisega
with regard to Regulation (EU) No 1003/2010, as last amended by Regulation (EU) No …/… [7]
vastavalt määrusele (EL) nr 1003/2010 [käesolev määrus], mida on viimati muudetud määrusega (EL) nr …/… [7]
Means of identification of type, if marked on the vehicle [8]: … 0.3.1.
Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile [8]: … 0.3.1.
Category of vehicle [9]: …
Sõiduki kategooria [9]: …
Additional information: see Addendum.
Lisateave: vt addendum’it.
Date of test report: …
Katsetulemuste aruande kuupäev: …
Number of test report: …
Katsetulemuste aruande number: …
Remarks (if any): see Addendum.
Märkused (olemasolu korral): vt addendum’it.
Attachments Information package
Lisatud dokumendid teabematerjalid
Test report
katsetulemuste aruanne
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva teatisega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga „?”. (näiteks ABC??123??).
Standard ISO 612: 1978 - Road vehicles - Dimensions of motor vehicles and towed vehicles - terms and definitions.
ISO standard 612:1978 – Maanteesõidukid – Mootorsõidukite ja haagisveokite (haagiste) mõõtmed – Terminid ja määratlused.
Term No 6.3.
Mõiste nr 6.3.
The mass of the driver and, if applicable, of the crew member is assessed at 75 kg (subdivided into 68 kg occupant mass and 7 kg luggage mass according to ISO Standard 2416 - 1992), the fuel tank is filled to 90 % and the other liquid containing systems (except those for used water) to 100 % of the capacity specified by the manufacturer.
Juhi massiks ja meeskonnaliikme (kui on) massiks loetakse 75 kg (selle moodustavad sõitja mass 68 kg ja pagasi mass 7 kg vastavalt ISO standardile 2416:1992), kütusepaak on täidetud 90 % ulatuses ja muud vedelikke sisaldavad süsteemid (v.a kasutatud vee konteinerid) 100 % ulatuses tootja/valmistaja poolt määratud mahust.
Delete where not applicable.
Mittevajalik läbi kriipsutada.
As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
Vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osas esitatud määratlusele.
Requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates
Tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamise nõuded
Shape and dimensions of the space for mounting a rear registration plate.
Tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha kuju ja mõõtmed.
The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:
Paigalduskoht peab olema tasapinnaline või peaaegu tasapinnaline ristkülikukujuline pind, mille vähimad mõõtmed on:
width 520 mm
laius 520 mm,
height 120 mm
kõrgus 120 mm
width 340 mm
laius 340 mm,
height 240 mm
kõrgus 240 mm.
The surface to be covered by the registration plate may have holes or gaps.
Registreerimismärgiga kaetavas pinnas võib olla auke või tühimikke.
In case of vehicles of category M1 the width of the hole or gap shall not exceed 40 mm without having to take into account its length.
M1-kategooria sõidukite puhul ei tohi augu või tühimiku laius ületada 40 mm, arvestamata selle pikkust.
The surface to be covered by the registration plate may have protrusions, provided that these do not project more than 5,0 mm in relation to the nominal surface.
Registreerimismärgiga kaetaval pinnal võib olla väljaulatuvaid osi, tingimusel et need ei ulatu nominaalpinnast kõrgemale kui 5,0 mm.
Patches of very soft materials, such as foam or felt for the purpose of the elimination of vibration of the registration plate, shall not be taken into account.
Arvesse ei võeta selliseid väga pehmeid materjale nagu vaht või vilt, mida kasutatakse registreerimismärgi vibreerimise kõrvaldamiseks.
Mounting and fixing of a rear registration plate.
Tagumise registreerimismärgi paigaldamine ja kinnitamine.
The space for mounting shall be such that the registration plate, after fixing according to the manufacturer's instructions, shall have the following characteristics:
Paigalduskoht peab olema selline, et pärast registreerimismärgi kinnitamist valmistaja juhiste kohaselt peab registreerimismärk vastama järgmistele nõuetele.
Position of the plate in relation to the longitudinal median plane of the vehicle:
Märgi asukoht sõiduki keskpikitasandi suhtes:
The centre point of the plate shall not be situated to the right of the longitudinal median plane of the vehicle.
märgi keskkoht ei tohi paikneda sõiduki keskpikitasandist paremal.
Position of the plate in relation to the vertical longitudinal plane of the vehicle:
Märgi asukoht sõiduki vertikaalse pikitasandi suhtes:
The plate shall be perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle.
märk asetseb sõiduki pikitasandiga risti.
The left-hand edge of the plate may not be situated to the left of the vertical plane which is parallel to the longitudinal median plane of the vehicle and touches the extreme outer edge of the vehicle.
Märgi vasakpoolne serv ei tohi paikneda vasakul pool vertikaaltasandit, mis on paralleelne sõiduki keskpikitasandiga ja puudutab sõiduki kõige välisemat serva.
Position of the plate in relation to the vertical transverse plane:
Märgi asukoht vertikaalse risttasandi suhtes.
The plate may be inclined to the vertical:
Märk võib olla vertikaalselt kaldu:
At not less than – 5° and not more than 30°, provided that the height of the upper edge of the plate is not more than 1,20 m from the ground surface;
mitte vähem kui – 5° ja mitte rohkem kui 30°, tingimusel et märgi ülemise serva kõrgus maapinnast ei ole suurem kui 1,20 m;
At not less than – 15° and not more than 5°, provided that the height of the upper edge of the plate is more than 1,20 m from the ground surface.
mitte vähem kui – 15° ja mitte rohkem kui 5°, tingimusel et märgi ülemise serva kõrgus maapinnast on suurem kui 1,20 m.
Height of the plate from the ground surface:
Registreerimismärgi kõrgus maapinnast.
The height of the lower edge of the plate from the ground surface shall not be less than 0,30 m.
Märgi alumise serva kõrgus maapinnast ei tohi olla väiksem kui 0,3 m.
The height of the upper edge of the plate from the ground surface shall not exceed 1,20 m. However, where it is not practicable to comply with the height provision due to the construction of the vehicle, the maximum height may exceed 1,20 m, provided that it is as close to that limit as the constructional characteristics of the vehicle allow, and shall in no case exceed 2,00 m.
Märgi ülemise serva kõrgus maapinnast ei tohi ületada 1,20 m. Kui sõiduki konstruktsiooni tõttu ei ole võimalik märgi kõrgusele kehtestatud nõuet täita, võib suurim kõrgus ületada 1,20 m, kuid see peab sätestatud piirangule olema siiski nii lähedal, kui sõiduki ehituslikud karakteristikud seda võimaldavad, ning mingil juhul ei tohi see ületada 2,00 m.
Geometrical visibility:
Geomeetriline nähtavus.