natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [9] shall apply to fishing vessels as referred to in Article 2(b) of this Regulation. In addition, Member States shall ensure that all tug and towing vessels flying their flag, irrespective of their length, are equipped with and run an operational satellite tracking and monitoring device in accordance with Articles 3 to 16 of Regulation (EC) No 2244/2003.
Kalalaevade suhtes kohaldatakse komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2244/2003 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad laevaseire satelliitsüsteemide kohta) [9] vastavalt käesoleva määruse artikli 2 punktile b. Lisaks tagavad liikmesriigid, et kõik nende puksiirlaevad, olenemata pikkusest, kasutaksid toimivaid satelliitseireseadmeid kooskõlas määruse (EÜ) nr 2244/2003 artiklitega 3 kuni 16.
Commission Regulation (EC) No 303/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2009,
This Regulation shall enter into force on 15 April 2009.
Käesolev määrus jõustub 15. aprillil 2009.
Commission Regulation (EC) No 304/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 304/2009,
amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa seoses püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavate jäätmete töötlemisega termilistes ja metallurgiatööstuse protsessides
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(6) and Article 14(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 6 ja artikli 14 lõiget 3,
At the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention updated general technical guidelines for the environmentally sound management of waste consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (Decision VIII/16) were adopted.
Baseli konventsiooniga ühinenud riikide konverentsi kaheksandal kohtumisel võeti vastu üldised tehnilised juhised selliste jäätmete keskkonnateadlikuks käitlemiseks, mis koosnevad püsivatest orgaanilistest saasteainetest, sisaldavad neid või on nendega saastatud (otsus VIII/16).
The subsection on thermal and metallurgical production of metals was added to section IV.G.2 dealing with the destruction and irreversible transformation.
Osale IV.G.2, milles käsitletakse hävitamist või pöördumatut muundamist, lisati termilist ja metallide metallurgilist tootmist käsitlev osa.
The update of the guidelines should be reflected in Regulation (EC) No 850/2004, because they provide a relevant source for scientific and technical progress in the treatment of wastes containing persistent organic pollutants.
Juhiste ajakohastamist tuleks kajastada määruses (EÜ) nr 850/2004, kuna need juhised on oluline allikas, mille kaudu saab teavet teaduse ja tehnika arengu kohta püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavate jäätmete käitlemises.
The updated guidelines also define the levels of destruction and irreversible transformation necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants are not exhibited.
Ajakohastatud juhistes on määratletud ka lagundamise ja pöördumatu muundamise ulatus, mis on vajalik, et püsivate orgaaniliste saasteainete omadused lakkaksid avaldumast.
The methods should, inter alia, not exceed the atmospheric emissions value for polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) of 0,1 ng TEQ/Nm3.
Nende meetodite kasutamisel ei tohiks muu hulgas ületada ka polüklooritud dibenso-p-dioksiinide (PCDD) ja dibensofuraanide (PCDF) atmosfääriheite väärtust 0,1 ng toksilisusekvivalente/Nm3.
This value is identical to the air emission limit value laid down in Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [2].
See väärtus on võrdne õhkuheite piirväärtusega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2000. aasta direktiivis 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta [2].
Because it is essential to require that the facilities for the treatment of waste containing persistent organic pollutants meet the emission limit values for PCDDs and PCDFs laid down in Directive 2000/76/EC those limit values should be applied whether or not the processes are subject to that Directive.
Kuna on oluline nõuda, et püsivaid orgaanilisi saasteaineid käitlevad ettevõtjad peaksid kinni direktiivis 2000/76/EÜ sätestatud polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide atmosfääriheite piirväärtustest, siis tuleks kohaldada neid piirväärtusi olenemata sellest, kas asjaomased protsessid kuuluvad direktiivi reguleerimisalasse või mitte.
The updated general technical guidelines on persistent organic pollutants also recommend in section IV.G.1 to separate the part of waste equipment which contains or is contaminated with persistent organic pollutants.
Ajakohastatud üldistes tehnilistes juhistes püsivate orgaaniliste jäätmete kohta soovitatakse osas IV.G.1 eraldada seadmete jäätmed, mis sisaldavad püsivaid orgaanilisi saasteaineid või on nendega saastatud.
This requirement clarifies the implementation of pre-treatment operations as referred to in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004.
See nõue selgitab määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 1. osas osutatud eeltöötlustoimingute rakendamist.
Therefore Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 1. osa vastavalt muuta.
The toxic equivalent factors used in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 to calculate concentration limits for PCDDs and PCDFs were updated by the World Health Organisation in 2005 on the basis of latest scientific information.
aastal ajakohastas Maailma Terviseorganisatsioon uusimate teaduslike andmete põhjal toksilisuse ekvivalentfaktoreid, mida määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisas kasutati polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide kontsentratsioonipiiride arvutamiseks.
This should be reflected in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
Seda tuleks määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisas kajastada.
The measures provided for in this Regulation are the most appropriate to ensure a high level of protection of human health and environment.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on inimeste tervise ja keskkonna kõrgetasemelise kaitse tagamiseks kõige asjakohasemad.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 850/2004 vastavalt muuta.
The Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council [3] did not deliver an opinion on the measures provided for in this Regulation within the time-limit laid down by its Chairman and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to the measures.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ [3] artikli 18 kohaselt asutatud komitee ei esitanud oma arvamust käesolevas määruses sätestatud meetmete kohta eesistuja määratud tähtaja jooksul ning seepärast esitas komisjon võetavate meetmete kohta ettepaneku nõukogule.
Since, on the expiry of the period laid down in Article 17(2) of Regulation (EC) No 850/2004, the Council had neither adopted the proposed measures nor indicated its opposition to them, they should, under the third subparagraph of Article 5(6) of Council Decision 1999/468/EC [4], be adopted by the Commission,
Kuna nõukogu ei ole määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 17 lõikes 2 sätestatud ajavahemiku jooksul ette pandud meetmeid vastu võtnud ega väljendanud nendele oma vastuseisu, peaks komisjon nõukogu otsuse 1999/468/EÜ [4] artikli 5 lõike 6 kolmanda lõigu kohaselt kõnealused meetmed vastu võtma,
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7; corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Footnote (**) is replaced by the following:
Joonealune märkus ** asendatakse järgmisega:
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):
PCDD ja PCDFi kontsentratsioonipiiride arvutamisel kasutatakse järgmisi toksilisuse ekvivalentfaktoreid (TEFid):
the following is added after ‘R1 Use principally as a fuel or other means to generate energy, excluding waste containing PCBs’:
pärast fraasi „R1 Kasutamine peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana, välja arvatud polüklooritud bifenüüle sisaldavad jäätmed” lisatakse järgmine tekst:
Recycling/reclamation of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas treatment or mill scale or zinc-containing filter dusts from steelworks, dusts from gas cleaning systems of copper smelters and similar wastes and lead-containing leaching residues of the non-ferrous metal production.
Metallide ja metalliühendite ringlussevõtt/taasväärtustamine, järgmistel tingimustel: kõnealused töötlused on piiratud metallide ja metalliühendite ringlussevõtu/taasväärtustamisega raua- ja terasetootmise jääkidest, nagu gaasipuhastusel tekkivad tolmud või setted või terase töötlemisel tekkiv valtsimistagi või tsingisisaldusega filtritolmud, vasesulatusahjugaasi puhastussüsteemide tolmud ja muud sellised jäätmed ning värviliste metallide tootmisel tekkivad pliisisaldusega leostusjäägid.
Waste containing PCBs is excluded.
Polüklooritud bifenüüle sisaldavad jäätmed jäetakse välja.
The operations are restricted to processes for the recovery of iron and iron alloys (blast furnace, shaft furnace and hearth furnace) and non-ferrous metals (Waelz rotary kiln process, bath melting processes using vertical or horizontal furnaces), provided the facilities meet as minimum requirements the emission limit values for PCDDs and PCDFs laid down in Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste, whether or not the processes are subject to that Directive, and without prejudice to the other provisions of Directive 2000/76/EC where it applies and to the provisions of Directive 96/61/EC.
Kõnealused töötlused on piiratud protsessidega, millega võetakse taaskasutusse rauda ja rauasulameid (kõrg-, šaht- ja põletusahjud) ning värvilisi metalle (Waelzi pöördahjuprotsess, vannsulatusprotsessid vertikaal- või horisontaalahju kasutamisega), tingimusel, et asjaomased käitised täidavad vähemalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2000. aasta direktiivis 2000/76/EÜ (jäätmete põletamise kohta) polüklooritud dibenso- p-dioksiinide ja dibensofuraanide heite piirväärtuste kohta esitatud nõudeid, olenemata sellest, kas asjaomased protsessid kuuluvad osutatud direktiivi reguleerimisalasse või mitte, ning ilma et see piiraks direktiivi 2000/76/EÜ muude sätete kohaldamist selle reguleerimisalas ja direktiivi 96/61/EÜ sätete kohaldamist.
the following sentence is inserted before the last sentence:
viimase lause ette lisatakse järgmine lause:
‘Where only part of a product or waste, such as waste equipment, contains or is contaminated with persistent organic pollutants, it shall be separated and then disposed of in accordance with the requirements of this Regulation.’;
„Kui ainult osa tootest või jäätmetest, nagu seadmete jäätmed, sisaldab püsivaid orgaanilisi saasteaineid või on nendega saastatud, siis see osa eraldatakse ja seejärel kõrvaldatakse vastavalt käesoleva määruse nõuetele.”;
in Part 2, footnote 6 is replaced by the following:
osa joonealune märkus 6 asendatakse järgmisega:
OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.’
EÜT L 332, 28.12.2000, lk 91.”;
Commission Regulation (EC) No 305/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2009,
of 15 April 2009
aprill 2009,
This Regulation shall enter into force on 16 April 2009.
Käesolev määrus jõustub 16. aprillil 2009.
Done at Brussels, 15 April 2009.
Brüssel, 15. aprill 2009
Commission Regulation (EC) No 306/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 253/2009 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 253/2009. [4]
OJ L 80, 26.3.2009, p. 3.
ELT L 80, 26.3.2009, lk 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 16 April 2009
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. aprillist 2009
Commission Regulation (EC) No 307/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 307/2009,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2009
millega määratakse kindlaks alates 16. aprillist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. aprill 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 April 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. aprill 2009 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. aprillist 2009
Commission Regulation (EC) No 308/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2009,
amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IIIA and VI to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IIIA ja VI lisa, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga
The agreement reached at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, which took place from 27 November to 1 December 2006, requires an amendment of Annex VI to Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste.
Ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni osaliste konverentsi 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006 toimunud 8. istungil saavutatud kokkuleppe tõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) VI lisa.
The amendment concerns the replacement of ‘kg’ and ‘litre’ by ‘Tonnes (Mg)’ for the total pre-consented quantity of waste and results in consistency with the units provided in Annexes IA, IB and VII to that Regulation.
Muudatused hõlmavad mõõtühikute „kg” ja „liiter” asendamist mõõtühikuga „tonn (Mg)” eelneva nõusolekuga kaetud jäätmete üldkoguse puhul ning see on kooskõlas kõnealuse määruse IA, IB ja VII lisas kasutatud ühikutega.
In addition Member States, pursuant to Article 58(1)(c) of Regulation (EC) No 1013/2006, submitted on 29 February 2008, 10 March 2008, 17 March 2008 and 29 April 2008 requests to the Commission for mixtures of two or more wastes listed in Annex III to be considered for inclusion in Annex IIIA.
Lisaks on liikmesriigid esitanud komisjonile määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 58 lõike 1 punkti c kohaselt 29. veebruaril 2008, 10. märtsil 2008, 17. märtsil 2008 ja 29. aprillil 2008 taotlused kahe või enama III lisas loetletud jäätmeliigi segu nimetamise kohta IIIA lisas.
The correspondents, designated pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 1013/2006, agreed at a meeting held in accordance with Article 57 of that Regulation to submit with each request for inclusion of mixtures in Annex IIIA certain information in order to enable an assessment of the mixtures concerned.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 54 kohaselt määratud kontaktisikud leppisid kõnealuse määruse artikliga 57 kooskõlas toimunud koosolekul kokku, et koos iga taotlusega, mis käsitleb jäätmeliikide segu nimetamist IIIA lisas, esitatakse teatav teave, et oleks võimalik asjaomaseid segusid hinnata.
That information has been subject to an assessment in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006.
Kõnealust teavet on hinnatud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1013/2006.
The concept of environmentally sound management of waste includes the use of techniques and technologies capable of reducing environmental damage through processes and materials that generate fewer potentially damaging substances and recover such substances from emissions prior to discharge, or utilise and recycle production residues.
Keskkonnaohutu jäätmekäitlus tähendab muu hulgas seda, et kasutatakse keskkonnakahju vähendavaid meetodeid ja tehnoloogiat, mis hõlmab selliseid protsesse ja materjale, mis tekitavad vähem potentsiaalselt kahjulikke aineid ning mille puhul kogutakse kahjulikud ained heitmetest enne nende keskkonda heitmist kokku või tootmisjääke kasutatakse ja võetakse ringlusse.
OECD-Decision countries are bound to ensure that their recovery facilities use advanced techniques to recover waste.
Need riigid, kelle suhtes kohaldatakse OECD otsust, on kohustatud tagama, et nende riigi taaskasutuskohad kasutavad jäätmete taaskasutamisel kõige uuemaid meetodeid.
Advanced recovery techniques are essential when mixtures of waste include heterogeneous wastes such as slags from precious metals and copper processing.
Uusimate taaskasutusmeetodite kasutamine on eriti oluline eri liiki jäätmeid sisaldavate jäätmeliikide segude puhul, nagu näiteks väärismetallide ja vase töötlemisel tekkiv räbu.
It is not guaranteed that countries to which the OECD Decision does not apply meet these standards.
Ei ole tagatud, et need riigid, kelle suhtes OECD otsust ei kohaldata, järgivad kõnealuseid standardeid.
Therefore, mixtures of waste, including slags from precious metals and copper processing which are classified under (OECD) entry GB040 in Annex IIIA should not apply to countries to which the OECD Decision does not apply.
Seepärast ei peaks väärismetallide ja vase töötlemisel tekkinud räbu sisaldavate jäätmeliikide segusid, mis on klassifitseeritud IIIA lisa OECD kandes GB040, kohaldama nende riikide suhtes, kelle suhtes ei kohaldata OECD otsust.
Annexes IIIA and VI to Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA ja VI lisa vastavalt muuta.
It may be appropriate to review the list of mixtures of waste of Annex IIIA, and in particular the entries not applicable to countries to which the OECD Decision does not apply, taking into account information received from these countries pertaining to the technological capacity to recover waste as well as the environmentally sound management of waste.
Võib olla otstarbekas üle vaadata IIIA lisa jäätmeliikide segude loetelu, eelkõige need kanded, mida ei kohaldata selliste riikide suhtes, kelle suhtes ei kohaldata OECD otsust, võttes arvesse sellistest riikidest saadud teavet, kellel on tehnoloogiline suutlikkus jäätmeid taaskasutada ning kus toimub keskkonnaohutu jäätmekäitlus.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council [2],
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ [2] artikliga 18 asutatud komitee arvamusega,
Annexes IIIA and VI to Regulation (EC) No 1013/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA ja VI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Annex IIIA shall be reviewed, if appropriate, within 12 months after the entry into force of this Regulation, in particular to take account of information received from countries to which the OECD Decision does not apply as regards their technological capacity to recover waste and of evidence that the management of waste takes place under conditions equivalent to those in the countries to which the OECD Decision applies.
Vajaduse korral vaadatakse IIIA lisa läbi 12 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist, eelkõige selleks, et võtta arvesse sellistest riikidest saadud teavet, kelle suhtes ei kohaldata OECD otsust ning kellel on tehnoloogiline suutlikkus jäätmeid taaskasutada ning kes tõendavad, et jäätmekäitlus toimub samadel tingimustel kui nendes riikides, kelle suhtes kohaldatakse OECD otsust.
Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisa asendatakse järgmise tekstiga:
MIXTURES OF TWO OR MORE WASTES LISTED IN ANNEX III AND NOT CLASSIFIED UNDER ONE SINGLE ENTRY AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
III LISAS LOETLETUD KAHE VÕI ENAMA JÄÄTMELIIGI SEGUD, MIS EI OLE LIIGITATUD ÜHEGI ARTIKLI 3 LÕIKES 2 OSUTATUD KANDE KOHASELT
Regardless of whether or not mixtures are included on this list, they may not be subject to the general information requirements laid down in Article 18 if they are contaminated by other materials to an extent which:
Olenemata sellest, kas jäätmeliikide segud on käesolevas nimekirjas nimetatud, ei või nende suhtes kohaldada artiklis 18 sätestatud üldnõudeid, kui nad on teiste ainetega saastunud nii, et
increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
jäätmetega seotud oht suureneb piisavalt, et nende suhtes võiks kohaldada eelneva kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlust, kui võtta arvesse direktiivi 91/689/EMÜ III lisas loetletud ohtlikud omadused, või
The following mixtures of waste are included in this Annex:
Käesolevas lisas on nimetatud järgmiste jäätmeliikide segud:
mixtures of waste classified under Basel entries B1010 and B1050;
Baseli konventsiooni kannete B1010 ja B1050 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud;
mixtures of waste classified under Basel entries B1010 and B1070;
Baseli konventsiooni kannete B1010 ja B1070 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud;
mixtures of waste classified under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting;
OECD kande GB040 ja Baseli konventsiooni kande B1100 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud järgmiste piirangutega: kõva tehniline tsink, tsinki sisaldav dross, alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu, ning vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed;
mixtures of waste classified under (OECD) entry GB040, under Basel entry B1070 and under Basel entry B1100 restricted to wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting.
OECD kande GB040, Baseli konventsiooni kande B1070 ja Baseli konventsiooni kande B1100 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud järgmiste piirangutega: vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed.
The entries referred to in points (c) and (d) shall not apply for exports to countries to which the OECD Decision does not apply.’;
Punktides c ja d osutatud kandeid ei kohaldata ekspordi suhtes nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust.”