natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Tšiili populatsioon (loetletud lisas B):lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodetega, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemed ja kudumid.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Peruu populatsioon (loetletud lisas B):lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villaga ja lepinguosaliste konverentsi üheksanda kohtumise ajal (november 1994) Peruus olemas olnud varuga, millesse kuulus 3249 kg villa, kangast ja sellest valmistatud esemeid, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemeid ja kudumeid.
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Kõik liigid esinevad II lisas, välja arvatud Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (välja arvatud Lääne-Gröönimaa populatsioon), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp, Berardius spp., Hyperoodon spp., mis esinevad I lisas. Gröönimaalaste poolt vastava pädeva asutuse antud litsentsi alusel püütud konventsiooni II lisas esinevatest liikidest isendeid, sealhulgas ka nende osi ja neist saadut, välja arvatud kommertseesmärkidel kasutatavaid lihasaadusi, käsitatakse kui B lisasse kuuluvaid. Musta mere Tursiops truncatus populatsiooni puhul on kehtestatud ekspordi nullkvoot elusisendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste liikide puhul:fossiilid,korall-liiv, st materjal, mis täielikult või osaliselt koosneb surnud korallide kuni 2 mm läbimõõduga tükkidest ning võib muu hulgas sisaldada foraminifeeride säilmeid, molluskite ja koorikloomade koorikuid ning korallivetikaid.Korallitükid(sh kruus ja puru), st purunenud surnud sõrmekujuliste korallide mitteühilduvadtükid jamuu aines läbimõõduga 2–30 mm.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste hübriidide ja/või kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivarid)Cactaceae spp. värvimutandid, mis on poogitud järgmistele pookealustele: Harrisia„Jusbertii”, Hylocereus trigonus või Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivarid)
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs (a) and (b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:(a) Specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(b) (i) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(ii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste perekondade kunstlikult paljundatud hübriide suhtes, tingimusel et punktides a) ja b) märgitud nõuded on täidetud Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ja Vanda:a) taimed on kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud ja neil ei ilmne loodusest kogutud isendite tunnuseid, nagu kogumisest tulenevad mehhaanilised vigastused või tugev kuivamine, ühe taksoni ja saadetise piires ebaregulaarne suurus ja kuju, lehtedele kinnitunud vetikad, samblikud vmt, või putukate või muude kahjurite tekitatud kahjustused, jab) i) mitteõitsvate taimedega kaubeldakse üksikute, vähemalt 20 sama hübriidi taime sisaldavate pakenditega (nt pappkarbid, kastid või puitpakendid); igas pakendi taimed on ühesuguse suurusega ja samaväärsestervislikus seisundis; saadetistega on kaasas dokumendid, nt arve, kuhu on selgesti märgitud iga hübriidi taimede arv, võiii) õitsvate taimedega, st vähemalt üks täiesti avatud õis taime kohta, kauplemisel ei ole isendite arv saadetises määratletud, aga taimed peavad olema kaubanduslikuks jaemüügiks nõuetekohaselt töödeldud, nt varustatud trükitud märgisega ja pakitud trükitud pakendisse, millel on esitatud hübriidi nimi ja lõpptöötlemise maa.
seeds, spores and pollen (including pollinia);
seemned, eosed ja õietolm (sh polliiniumid),
Canis lupus (I/II) (All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all as Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo).
(I/II) [5]
Ceratotherium simum simum (II) (üksnes Lõuna-Aafrika ja Svaasimaa populatsioonid;muud populatsioonid on loetletud lisas A. Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine elusloomadega, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, ning jahitrofeedega. Kõiki teisi isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
CHIROPTERA
Taapirlased Tapiridae spp.
Dasyuridae
Pärdiklased
Macropodidae
Vanderu
LAGOMORPHA
Semnopithecus hector (I)
Tachyglossidae
Semnopithecus schistaceus (I)
Manidae
Lorisidae
Manis spp.
Nycticebus spp.
PILOSA
Cacajao spp.
Saimiri oerstedii (I)
Okassigalased
CUCULIFORMES
Kameruni turako
PELECANIFORMES
PELECANIFORMES PELIKANILISED
STRUTHIONIFORMES
SPHENISCIFORMES
TINAMIFORMES
Spheniscidae
Phrynosoma blainvillii (II)
(välja arvatud lisas A loetletud alamliigid)
Phrynosoma cerroense (II)
Mürkvaraanid
Sauromalus varius (I)
Iguanidae Iguaanlased
Crotalus durissusunicolor
Koerpeamadu Clelia clelia (II)
Geoemydidae
Mullaboalased
American bullfrog
Laiserv-kilpkonn
Neurergus kaiseri (I)
Klappnudikilpkonn
Catostomidae
Spinophrynoides spp.
Chasmistes cujus (I)
Kärnkonlane (liigid Spinophrynoides spp.)
Cyprinidae
Puukonlased
Birdwing and swallowtail butterflies
Vaalhailased Rhincodon typus (II)
Papilio chikae (I)
Tömpkoon-tuur
Papilio homerus (I)
ANGUILLIFORMES
Papilio hospiton (I)
Anguillidae
Papilio morondavana
Anguilla anguilla (II)
Papilio neumoegeni
CYPRINIFORMES
Parides hahneli
Imikarplased
Quadrula intermedia (I)
SCORPIONES
Quadrula sparsa (I)
Scorpionidae
Lamb’s-tail cactus
Schmolli kiiskkaktus
Nelle’s cactus
Väike eskobaaria
Grenadier’s cap
Sõjakas postkaktus
Siler’s pincushion cactus
Sileri tasandikukaktus
Caryocar costaricense (II) #4 Ajillo
Caryocar costaricense (II) #4
Pilgerodendron uviferum (I)
Fitzroya cupressoides (I)
CYCADACEAE Cycads
Tsüaatealised
DICKSONIACEAE Tree ferns
Palmlehikulised
DIDIEREACEAE
Palmlehik (liigist Cycas beddomei) DICKSONIACEAE Diksooniad
DIOSCOREACEAE Yams
Diksooniad
Euphorbia lambii(II)
Dioscorea deltoidea (II) #4
DIPROTODONTIA
Macaca silenus (I)
Iguanidae
Iguaanlased
Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: (a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; (b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Res. Conf.
Botswana, Namiibia ja Lõuna-Aafrika populatsioonid (loetletud B lisas).Lubatud on üksnes: a) jahitrofeedega kauplemine mittekaubanduslikul eesmärgil; b) elusloomadega kauplemine, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, vastavalt resolutsiooni Conf.
Felis silvestris (II)
Soolakass Leopardus jacobitus (I)
Lynx lynx (II)
Panthera onca (I) Jaaguar
Sminthopsis longicaudata (I)
Cercopithecus diana (I)
Daubentoniidae Aye-aye
Valgesilm-vart
Red-crowned parakeet Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Puertoriiko amatsoonpapagoi
Plethobasus cooperianus (I) Orange-footed pimpleback mussel
Linnutapik (liigist Aphonopelma albiceps)
Pale lilliput pearly mussel Unio nickliniana (I)
Skorpion (liigist Pandinus dictator)
Operculicarya pachypus (II) Tabily
Anacardiacea liigist Operculicarya pachypus
SELAGINELLACEAE
Põõsas-tseraaria
Moschus spp.
(välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud lisas A) Muskushirv Sigalased Sigalased Babyrousa babyrussa (I) Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa babyrussa) Babyrousa bolabatuensis (I) Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa bolabatuensis) Babyrousa celebensis (I) Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa celebensis) Babyrousa togeanensis (I) Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa togeanensis) Sus salvanius (I) Kääbussiga Tayassuidae Pekaarilased Tayassuidae spp.
Babyrousa babyrussa (I)
Catagonus wagneri (I)
Babyrousa bolabatuensis (I)
CARNIVORA
Babyrousa celebensis (I)
Ailuridae
Babyrousa togeanensis (I)
Punane e väike panda
Sus salvanius (I)
Koerlased
Pygmy hog Tayassuidae
Canis aureus (III India)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) Peccaries Catagonus wagneri (I) Chacoan peccary CARNIVORA Ailuridae Ailurus fulgens (I) Red panda Canidae Dogs, foxes, wolves Canis aureus (III India) Golden jackal
(Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I lisas; muud populatsioonid II lisas.
Prionailurus iriomotensis (II)
Lumeleopard e irbis Herpestidae
Prionailurus planiceps (I)
Herpestes fuscus (III India) India pruunmangust
Puma concolor coryi (I)
Herpestes urva (III India) Krabimangust
Puma concolor costaricensis (I)
Mangust (liigist Herpestes vitticolis) Hyaenidae Hüäänlased
Puma concolor couguar (I)
Conepatus humboldtii (II) Skunk (liigist Conepatus humboldtii) Mustelidae Kärplased Lutrinae Saarmaslased Lutrinae spp.
Uncia uncia (I)
Lõuna-California kalaan Lontra felina (I)
Herpestidae
Neotroopiline saarmas
Hyaenidae
Arctocephalus townsendi (I)
Mephitidae
Munkhülged Procyonidae
Conepatus humboldtii (II)
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Pesukarulane (liigist Bassaricyon gabbii)
Mustelidae
Nasua narica (III Honduras)
Lutrinae
Koaati (alamliigist Nasua nasua solitaria)
Lutrinae spp.
Karulased Ursidae spp.
Lontra provocax (I)
Ursus arctos(I/II)
Southern river otter Lutra lutra (I)
(üksnes Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid ning alamliik Ursus arctos isabellinus on loetletud I lisas;muud populatsioonid ja alamliigid II lisas.)
Honey badger Mustela nigripes (I)
Musang (liigist Paradoxurus hermaphroditus)
Arctocephalus townsendi (I)
Viverricula indica (III India)
Monachus spp. (I)
CETACEA spp.
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Olingo
KÄSITIIVALISED
Nasua nasua solitaria (III Uruguay) South Brazilian coati
Nopslane (liigist Platyrrhinus lineatus)
Acerodon jubatus (I)
Myrmecophaga tridactyla (II) Suur-sipelgaõgija
Pteropus spp.
ESIKLOOMALISED (AHVID) PRIMATES spp.
Pteropus insularis (I)
Atelidae Ämmalahvlased
Pteropus livingstonii (II)
Coiba saare möiraahv
Pteropus loochoensis (I)
Mantel-möiraahv
Pteropus mariannus (I)
Guatemala möiraahv
Pteropus pelewensis (I)
Ateles geoffroyi panamensis (I)
Pteropus rodricensis (II)
Haardahv e ämblikahv
Pteropus samoensis (I)
Oreonax flavicauda (I)
Pteropus tonganus (I)
Cebidae Karbusahvlased
Pteropus ualanus (I)
Goeldi marmosett e kallimiko
Pteropus voeltzkowi (II)
Marmosett (liigist Callithrix aurita)
Pteropus yapensis (I)
Marmosett (liigist Callithrix flaviceps)
Dasypodidae
Lõvitamariinid
Priodontes maximus (I)
Saimiri oerstedii (I)
DASYUROMORPHIA
Cercopithecidae
Sminthopsis psammophila (I)
Cercopithecus roloway (I)
Sandhill dunnart Thylacinidae
Pärdik (liigist Cercopithecus roloway)
Dendrolagus inustus (II)
Drill Mandrillus sphinx (I)
Dendrolagus ursinus (II)
Ninaahv e kahau
Lagorchestes hirsutus (I)
Punakoolobus (liigist Piliocolobus foai)
Onychogalea fraenata (I)
Piliocolobus kirkii (I)
Onychogalea lunata (I)
Piliocolobus pennantii (II)
Phalanger intercastellanus (II)
Punakoolobus (liigist Piliocolobus preussi)
Phalanger mimicus (II)
Mitra-punakoolobus
Spilocuscus kraemeri (II)
Piliocolobus tholloni (II)
Spilocuscus papuensis (II)
Languur (liigist Presbytis potenziani)
Bettongia spp.
Rhinopithecus spp.
Vombatidae Wombats
Languur (liigist Semnopithecus dussumieri)
Lasiorhinus krefftii (I)
Semnopithecus entellus (I)
Macrotis leucura (I)
Languur (liigist Trachypithecus johnii)
Equus kiang (II)
Cheirogaleidae spp.
Equus przewalskii (I)
Hiirikleemurlased
Equus zebra hartmannae (II)
Daubentonia madagascariensis (I) Aie Hominidae
Equus zebra zebra (I)
Mägigorilla Gorilla gorilla (I)
Rhinocerotidae
Šimpansid
Rhinocerotidae spp.
Sumatra orangutan
Tapiridae spp.
Indrilased Lemuridae
Tapirus terrestris (II)
Lepilemuridae Leemurlased
PHOLIDOTA
Leemurlased
Bradypodidae
Uakarid
Bradypus variegatus (II)
Hüppurahv (liigist Callicebus barbarabrownae)
Megalonychidae
Hüppurahv (liigist Callicebus melanochir)
Myrmecophagidae
Chiropotes albinasus (I)
Myrmecophaga tridactyla (II)
Kandlased Tarsius spp. (II)
PRIMATES spp.
Loxodonta africana (II)
Mantled howler Alouatta pigra (I)
Chinchillidae
Callimico goeldii (I)
Dasyproctidae
Cercocebus galeritus (I)
Hiirlased
Cercopithecus solatus (II)
Hatune väärhiir
Colobus satanas (II)
Eba-kobrasrott
Black colobus Macaca silenus (I)
Zyzomys pedunculatus (I)
Lion-tailed macaque Mandrillus leucophaeus (I) Drill
Hiirlane (liigist Zyzomys pedunculatus)
Nasalis larvatus (I) Proboscis monkey
Cynomys mexicanus (I)
Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
Preeriakoer e rohtlahaukur
Piliocolobus gordonorum (II)
Marmota caudata (III India)
Piliocolobus tephrosceles (II)
Orav (liigist Sciurus deppei)
Piliocolobus tholloni (II)
SCANDENTIA spp.
Presbytis potenziani (I)
Tupaialased
Semnopithecus ajax (I)
Dugong
Semnopithecus entellus (I) Northern Plains grey langur
(I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on loetletud I lisas.Trichechus senegalensis on loetletud II lisas)
Semnopithecus hector (I)
Lamantiinlased
Semnopithecus hypoleucos (I)
LINNUD
Semnopithecus priam (I)
HANELISED
Semnopithecus schistaceus (I)
Partlased
Trachypithecus hatinhensis (II)
Anas formosa (II)
Trachypithecus johnii (II)
Anas laysanensis (I)
Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
Piilpart (liigist Anas nesiotis)
Trachypithecus poliocephalus (II)
Anas querquedula
Cheirogaleidae
Tontpart
Nycticebus spp. (I)
Brasiilia koskel
Slow lorises Pitheciidae
Oxyura jamaicensis
Uacaris, titis, sakis Cacajao spp. (I) Uacaris
Valgepõsk-händpart
Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown’s Titi
Oxyura leucocephala (II)
Callicebus melanochir (II)
Stepi-händpart
Coastal Black-handed Titi Callicebus nigrifrons (II)
Rhodonessa caryophyllacea (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Callicebus personatus (II) Atlantic titi
Sarkidiornis melanotos (II)
Chiropotes albinasus (I)
Kühmnokk-part
Chinchillas Chinchilla spp.
Glaucis dohrnii (I)
Chinchillas Cuniculidae Pacas
CHARADRIIFORMES
Dasyproctidae
Jämejalalased
Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bay mouse
Tringa guttifer (I)
Xeromys myoides (I) False water rat
Sahhalini tilder
Ratufa spp. (II)
Siidhaigur
Dugong dugon (I) Dugong
Kingnokk
Dendrocygna arborea (II)
Punaiibis
Tadorna cristata
Hiidiibis
Crested shelduck APODIFORMES
COLUMBIFORMES
Trochilidae
TUVILISED
Trochilidae spp.
Tuvilased
(Except for the species included in Annex A) Hummingbirds
Caloenas nicobarica (I)
Glaucis dohrnii (I)
Lakktuvi
Hook-billed hermit CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees
Claravis godefrida
Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Laridae
Brasiilia bambusetuvi
Gulls, terns Larus relictus (I)
Columba livia
Relict gull Scolopacidae
Kaljutuvi
Curlews, greenshanks Numenius borealis (I)
Ducula mindorensis (I)
Eskimo curlew Numenius tenuirostris (I)
Mindoro keisertuvi
Slender-billed curlew Tringa guttifer (I)
Gallicolumba luzonica (II)
Nordmann’s greenshank CICONIIFORMES Ardeidae
Verirind-maatuvi
Great egret Bubulcus ibis
Kroontuvid
Cattle egret Egretta garzetta
Leptotila wellsi
Little egret Balaenicipitidae
Grenada manteltuvi
Shoebill, whale-headed stork Balaeniceps rex (II) Shoebill Ciconiidae Storks
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Storm’s stork Jabiru mycteria (I) Jabiru
CORACIIFORMES
Leptoptilos dubius Greater adjutant stork
SINIRAALISED
Mycteria cinerea (I)
Bucerotidae
Milky stork Phoenicopteridae Flamingos
Sarvlinnud
Phoenicopteridae spp.
Aceros spp.
(Except for the species included in Annex A) Flamingos
(välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Phoenicopterus ruber (II) Greater flamingo Threskiornithidae
Sarvlinnud (perekonnast Aceros)
Ibises, spoonbills Eudocimus ruber (II)
Aceros nipalensis (I)
Scarlet ibis Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis
Nudi-sarvlind
Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill
Anorrhinus spp.
Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon
Sarvlinnud (perekonnast Anorrhinus)
Claravis godefrida Purple-winged ground-dove
Anthracoceros spp.
Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon
Sarvlinnud (perekonnast Anthracoceros)
Gallicolumba luzonica (II) Luzon bleeding-heart Goura spp. (II) Crowned-pigeons
Berenicornis spp.
Grenada dove Nesoenas mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
Sarvlinnud (perekonnast Berenicornis)
Streptopelia turtur European turtle-dove CORACIIFORMES Bucerotidae Hornbills Aceros spp.
Buceros spp.
Anorrhinus spp.
Suur-sarvlind
Anthracoceros spp. (II)
Sarvlinnud (perekonnast Penelopides)
Penelopides spp.
Silenokk-sarvlind
Rhyticeros subruficollis (I)
Turakod (perekonnast Tauraco)
Musophagidae
FALCONIFORMES
Aquila adalberti (I)
Aquila clanga (II)
Aquila heliaca (I)
Buteo buteo (II)
Crax daubentoni (III Colombia) Yellow-knobbed curassow
Crax daubentoni (III Colombia)
Crax fasciolata Bare-faced Curassow
Ljaanohoko
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II) Blue lorikeets
(I/II) (Vini ultramarina on loetletud I lisas, teised liigid II lisas)
Amazona arausiaca (I)
Psittacidae
Amazona guildingii (I) St Vincent parrot
Kaktuse-amatsoonpapagoi
Amazona imperialis (I) Imperial parrot
Amazona brasiliensis (I)
Amazona leucocephala (I)
Rand-amatsoonpapagoi
Cuban parrot Amazona oratrix (I)
Amazona finschi (I)
Yellow-headed parrot Amazona pretrei (I)
Mehhiko amatsoonpapagoi
Amazona rhodocorytha (I) Red-browed parrot
Kuning-amatsoonpapagoi
Amazona vinacea (I) Vinaceous parrot
Amazona leucocephala (I)
Amazona viridigenalis (I)
Kuuba amatsoonpapagoi
Blue macaws Ara ambiguus (I)
Punatiib-amatsoonpapagoi
Great green macaw Ara glaucogularis (I)
Amazona rhodocorytha (I)
Spix’s macaw Cyanoramphus cookii (I)
Saint lucia amatsoonpapagoi
Cyanoramphus forbesi (I)
Purpur-amatsoonpapagoi
Cyanoramphus saisseti (I)
Amazona vittata (I)
Guarouba guarouba (I)
Ara ambiguus (I)
Neophema chrysogaster (I)
Ara glaucogularis (I)
Ognorhynchus icterotis (I)
Ara macao (I)
Primolius couloni (I)
Cyanoramphus cookii (I)
Blue-headed macaw Primolius maracana (I)
Cyanoramphus forbesi (I)
Psephotus chrysopterygius (I)
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Pyrrhura cruentata (I)
Guarouba guarouba (I)
Rhynchopsitta spp. (I)
Neophema chrysogaster (I)
Strigops habroptilus (I) Kakapo
Ognorhynchus icterotis (I)
RHEIFORMES Rheidae Rheas
Vahapalmi-papagoi
Pterocnemia pennata pennata (II)
Pezoporus wallicus (I)
Rhea americana (II) Greater rhea
Pionopsitta pileata (I)
SPHENISCIFORMES Spheniscidae
Punalaup-selvapapagoi
Penguins Spheniscus demersus (II)
Primolius couloni (I)
Aegolius funereus (II) Boreal owl
Põhja-paradiisipapagoi
Asio flammeus (II) Short-eared owl Asio otus (II)
Psephotus dissimilis (I)
Barn owls Tyto alba (II)
Patagoonia väikenandu
Barn owl Tyto soumagnei (I)
Rhea americana (II)
Struthionidae Ostrich Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation) Ostrich
PINGVIINILISED
Tinamus solitarius (I) Solitary tinamou
Spheniscus demersus (II)
TROGONIFORMES Trogonidae
Aafrika pingviin
Quetzals Pharomachrus mocinno (I)
Spheniscus humboldti (I)
REPTILIA Reptiles
STRIGIFORMES
CROCODYLIA
KAKULISED
Alligators, caimans, crocodiles CROCODYLIA spp.
STRIGIFORMES spp.
Alligatoridae
Karvasjalg-kakk
Alligator sinensis (I)
Asio otus (II) Kõrvukräts
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Bubo bubo(II) (V.a Bubo bubo bengalensis, mis on loetletud B-osas) Kassikakk
Crocodylidae
Otus ireneae (II) Sokoke päll Otus scops (II) Salupäll Strix aluco (II) Kodukakk
Crocodylus cataphractus (I)
Vöötkakk Tytonidae
Crocodylus intermedius (I)
Loorkakk Tyto soumagnei (I)
Crocodylus mindorensis (I)
STRUTHIONIFORMES JAANALINNULISED
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Uromastyx spp. (II)
Crocodylus moreletii (I) (välja arvatud Belize ja Mehhiko populatsioon, mis on loetletud B-osas, nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)