natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Callimico goeldii (I)
Goeldi marmosett e kallimiko
Callithrix aurita (I)
Marmosett (liigist Callithrix aurita)
Callithrix flaviceps (I) Buffy-headed marmoset
Marmosett (liigist Callithrix flaviceps)
Glaucis dohrnii (I)
Koolibri (liigist Glaucis dohrnii)
Buteo rufinus (II)
Buteo rufinus (II) Stepiviu
Gruidae
KURELISED
Gruidae spp.
Kurglased Gruidae spp.
Blue lorikeets Psittacidae
Nestepapagoid (perekonnast Vini)
Ninox natalis (I)
Jõulusaare haugaskakk
Ninox novaeseelandiae undulata (I) Norfolk boobook
Lõuna-haugaskakk (alamliigist Ninox novaeseelandiae undulata)
Rheobatrachus silus (II)
Rheobatrachus silus (II) Haudekonn (liigist Rheobatrachus silus)
Arapaima gigas (II)
Arapaima gigas (II) Arapaima e piraruku
Strombus gigas (II)
Strombus gigas (II) Suur tiibkodalane
STYLOMMATOPHORA
TIPPSILMALISED
Fouquieria columnaris (II) #1
Fouquieria columnaris (II) #1 Sammasokotillo
Fouquieria fasciculata (I)
Fukjeeria (liigist Fouquieria fasciculata)
Fouquieria purpusii (I)
Fukjeeria (liigist Fouquieria purpusii)
Cypripedium calceolus (II)
Cypripedium calceolus (II) Kaunis kuldking
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (välja arvatud Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Indian gentian
Emajuur (liigist Picrorhiza kurrooa)
Pachytriton labiatus
Salamander (liigist Pachytriton labiatus)
Salamandra algira
Salamander liigist (Salamandra algira)
Baronia brevicornis Short-horned baronia
Ratsulibliklane (liigist Baronia brevicornis)
Commission Regulation (EC) No 408/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 408/2009,
amending Regulation (EC) No 793/2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 793/2006, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 247/2006 (millega sätestatakse erimeetmed Euroopa Liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas) teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [1], and in particular the second subparagraph of Article 19(4), Article 20(2) and Article 25 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks, [1] eriti selle artikli 19 lõike 4 teist lõiku, artikli 20 lõiget 2 ja artiklit 25,
In the light of the experience gained from the application of Commission Regulation (EC) No 793/2006 [2], certain provisions of that Regulation need to be amended.
Võttes arvesse komisjoni määruse (EÜ) nr 793/2006 [2] kohaldamisel saadud kogemusi, on asjakohane kohandada teatavaid kõnealuse määruse sätteid.
The first subparagraph of Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006 authorises Madeira to produce, purely for local consumption, UHT milk reconstituted from milk powder originating within the Community within the limits of local consumption requirements, in so far as this measure ensures that locally produced milk is collected and finds outlets.
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 19 lõike 4 esimese lõigu kohaselt lubatakse Madeiral toota ühenduse päritolu piimapulbrist kõrgkuumutatud pulbripiima kohalike tarbimisvajaduste piires, kui selle meetmega tagatakse koha peal toodetud piima kogumine ja turustamine.
Detailed rules for the application of that provision should be adopted.
Vastu tuleks võtta osutatud sätte üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
The types of outlet for fresh cow’s milk produced in Madeira and the minimum volume which should be incorporated in reconstituted UHT milk for local consumption should be specified.
Tuleks täpsustada Madeiral toodetud värske lehmapiima turustamise eeskirjad ja piima vähim kogus, mida tohib kohalikuks tarbimiseks ette nähtud kõrgkuumutatud pulbripiimale lisada.
Experience would show that a minimum volume of incorporation of 15 % is appropriate to ensure that locally produced milk is collected and can find outlets.
Kogemused on näidanud, et asjakohane on lisada vähemalt 15 %, et tagada kohapeal toodetud piima kogumine ja turustamine.
In order to ensure adequate consumer information and in view of the exceptional nature of this derogation, the labelling should mention the method by which the product is obtained.
Et tagada tarbija nõuetekohane teavitamine ja võttes arvesse kõnealuse erandi erakorralist iseloomu, tuleks saamisviis tähistada toote märgisel.
The authorisation referred to in the first subparagraph of Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006 is limited to the production of UHT milk for local consumption and the export of the reconstituted milk should therefore be prohibited.
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 19 lõike 4 esimeses lõigus osutatud lubamine hõlmab üksnes kohalikuks tarbimiseks ette nähtud kõrgkuumutatud pulbripiima valmistamist ja peab seetõttu olema vastavuses kõrgkuumutatud pulbripiima ekspordi keeluga.
Article 20(1) of Regulation (EC) No 247/2006 authorises the French overseas departments and Madeira to import bovine animals from third countries, without applying customs duties, for fattening and local consumption purposes, until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to ensure that local beef and veal production can be maintained and developed.
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 20 lõikega 1 on kehtestatud võimalus importida ilma tollimakse kohaldamata kolmandatest riikidest veiseid nuumamiseks ja tarbimiseks Prantsuse ülemeredepartemangudesse ja Madeirale, kuni kohalike noorte isasveiste arv jõuab tasemele, mis on piisav kohaliku loomaliha tootmise arendamiseks.
This supply must be limited to young male bovine animals for fattening.
Kõnealust tarnet tuleks piirata nuumatavate noorte isasveistega.
The application of Article 20(2) of Regulation (EC) No 247/2006 requires effective checks on the specific destination of imported animals, and in particular compliance with a minimum duration of the fattening period.
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 20 lõike 2 kohaldamiseks on vaja tõhusat kontrolli imporditud loomade konkreetse sihtkoha üle ja eelkõige arvestamist nuumaperioodi vähima kestvusega.
As a result, provision should be made for the lodging of a security to ensure that animals are fattened during that period in production units indicated for the purpose.
Seetõttu tuleks näha ette tagatise esitamine, mis kinnitaks, et loomi on osutatud ajavahemiku jooksul kindlaksmääratud tootmisüksustes nuumatud.
In view of the technical nature of the aforementioned detailed rules of application, provision should be made for a transitional period for the application of those rules.
Võttes arvesse eespool osutatud sätete rakenduseeskirjade tehnilisi aspekte, tuleks näha ette üleminekuperiood kõnealuste eeskirjade kohaldamiseks.
The first subparagraph of Article 47(1) of Regulation (EC) No 793/2006 requires that, as regards the specific supply arrangements, the competent authorities are to send to the Commission, no later than the 15th day of the month following the end of each quarter, the data relating to the previous months.
Määruse (EÜ) nr 793/2006 artikli 47 lõike 1 esimese lõiguga on kehtestatud, et tarnimise erikordade kohta teatavad pädevad asutused komisjonile hiljemalt iga kvartali lõpule järgneva kuu 15. päevaks andmed eelmiste kuude kohta.
However, the second subparagraph of Article 47(1) states that the data provided for in the first subparagraph are to be supplied on the basis of the licences and certificates utilised.
Artikli 47 lõike 1 teises lõigus on siiski täpsustatud, et kõnealused andmed esitatakse kasutatud litsentside ja sertifikaatide põhjal.
Article 10(2) of the same Regulation also states that the period of validity of licences and certificates are to be fixed on the basis of the transportation time, and that this time may not exceed two months from the date on which the licence or certificate was issued.
Teisest küljest on kõnealuse määruse artikli 10 lõike 2 kohaselt litsentside ja sertifikaatide kehtivusaeg määratud kindlaks veoaja alusel, mis siiski ei tohi olla pikem kui kaks kuud alates litsentsi või sertifikaadi väljaandmise kuupäevast.
Finally, in accordance with Article 7 of the same Regulation, the aid certificate must be submitted within 30 days from the date on which it may be charged.
Kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt tuleb toetussertifikaat esitada 30 päeva jooksul alates sellega seotud koguste kvoodi hulka määramise kuupäevast.
Since it is not legitimate for operators to require the transmission of quantities used within a time frame less than that authorised under the regulations, which may be as much as three months from the date on which the certificate was issued, the monthly data for the quarter which must be sent on the 15th day after that quarter, may be only extremely incomplete.
Kuna ei ole seaduslik nõuda, et ettevõtjad edastaksid kasutatud kogused väiksema ajavahemiku jooksul kui eeskirjadega kehtestatud ja võib ulatuda kuni kolme kuuni alates litsentsi või sertifikaadi väljaandmise kuupäevast, on iga kvartali lõpule järgneva kuu 15. päevaks esitatavad andmed eelmise kvartali kuude kohta väga puudulikud.
As a result, the deadline for sending those data should be extended to the last day of the month following that quarter and it should be indicated that the data to be communicated should be available on that date.
Seetõttu tuleks kõnealuste andmete edastamise tähtaeg viia üle kvartali lõpule järgneva kuu viimasele päevale ja märkida, et andmed edastamiseks on kättesaadavad alates kõnealusest kuupäevast.
The provisional data will be replaced by final data by means of subsequent communications.
Ajutised andmed asendatakse lõplike andmetega hilisemal teavitamisel.
In order to ensure the standardised and harmonised management of data concerning the specific supply arrangements to be sent regularly to the Commission, the relevant authorities must use a single form, which is provided in the annex to this Regulation.
Selleks et komisjonile korrapäraselt edastatavad tarnimise erikordade andmed oleksid hallatud ühtselt ja harmoniseeritult, peaksid pädevad asutused kasutama ühtset vormi, mis on esitatud käesoleva määruse lisas.
The procedures for amending programmes provided for in Article 49 of Regulation (EC) No 793/2006 need to be specified.
Määruse (EÜ) nr 793/2006 artikliga 49 ette nähtud programmide muutmise korda tuleks täpsustada.
The final date for submitting annual requests to amend general programmes should be brought forward in order to prevent approval decisions being adopted too late.
Üldiste programmide muutmise iga-aastaste taotluste esitamise lõppkuupäev peaks olema varasem, et vältida heakskiitvate otsuste hilist vastuvõtmist.
In accordance with budgetary rules, the approved amendments must be implemented as from 1 January of the year following the amendment request.
Eelarve-eeskirjade tõttu tuleb heakskiidetud muudatused rakendada alates muutmise taotlemisele järgneva aasta 1. jaanuarist.
under Title IV, Chapter III shall be added:
IV jaotises lisatakse III peatükk:
The reconstituted UHT milk referred to in Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006 shall incorporate at least 15 % of fresh cow’s milk produced locally.
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 19 lõikes 4 osutatud kõrgkuumutatud pulbripiim peab sisaldama vähemalt 15 % koha peal toodetud värsket lehmapiima.
The method by which the UHT milk thus reconstituted has been obtained shall be clearly indicated on the sales labelling.
Sellisel viisil saadud kõrgkuumutatud pulbripiima valmistusviis peab olema toote müümisel kasutataval märgistusel selgelt tähistatud.
The milk referred to in paragraph 1 above must not be exported outside of the Madeira archipelago.
Lõikes 1 osutatud piima ei tohi Madeira saarestikust väljapoole eksportida.
Article 46b
Artikkel 46b
The import of young male bovine animals originating from third countries, coming under CN codes 01029005, 01029029 or 01029049 and intended for fattening in the French overseas departments or Madeira shall not be subject to customs duties until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to ensure the maintenance and development of local beef and veal production.
Kolmandatest riikidest pärit, CN-koodide 01029005, 01029029 või 01029049 alla kuuluvate noorte isaste veiste impordi puhul nuumamiseks Prantsuse ülemeredepartemangudes ja Madeiral ei kohaldata tollimakse seni, kuni kohalike noorte isasveiste arv jõuab tasemele, mis on piisav kohaliku loomaliha tootmise arendamiseks.
The exemption from import customs duty provided for in the first paragraph shall apply provided that the imported animals are fattened for at least 120 days in the outermost region which issued the import licence.
Lõikes 1 sätestatud imporditollimaksust vabastamist kohaldatakse tingimusel, et imporditud loomi nuumatakse impordilitsentsi välja andnud äärepoolseimas piirkonnas vähemalt 120 päeva.
Eligibility for exemption from import duties is subject to:
Imporditollimaksudest vabastamise tingimusteks on:
a written declaration by the importer or applicant, made on the arrival of the animals in the French overseas departments or Madeira, to the effect that the bovines are intended for fattening there for a period of 120 days from their actual date of arrival and will be consumed there afterwards;
veiste ülemeredepartemangudesse või Madeirale saabumisel importija või taotleja tehtav kirjalik deklaratsioon selle kohta, et veised on ette nähtud seal nuumamiseks 120 päeva jooksul alates nende tegelikust saabumisest ning seal hilisemaks tarbimiseks;
a written undertaking by the importer or applicant, made on the arrival of the bovine animals, to inform the competent authorities, within one month of their date of arrival, of the holding or holdings where the animals are to be fattened;
loomade saabumisel importija või taotleja võetud kirjalik kohustus teatada pädevatele asutustele ühe kuu jooksul alates veiste saabumise päevast põllumajandusettevõte või -ettevõtted, kus veiseid nuumatakse;
the lodging of a security of an amount as laid down for each eligible CN code in Annex VIIIa to this Regulation with the competent authority of the Member State.
liikmesriigi pädevale asutusele tagatise esitamine iga tingimustele vastava CN-koodi jaoks käesoleva määruse VIIIa lisas sätestatud summas.
The fattening of the imported animals in the French overseas departments or Madeira for at least 120 days from the date of acceptance of the customs declaration of release for free circulation is a primary requirement within the meaning of Article 20(2) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85.
Imporditud loomade nuumamine ülemeredepartemangudes või Madeiral vähemalt 120 päeva jooksul alates vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäevast on esmanõue komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 artikli 20 lõike 2 tähenduses.
Except in cases of force majeure, the security referred to in paragraph 3(c) shall be released only if proof is furnished to the competent authority of the Member State that the young bovine animals:
Välja arvatud vääramatu jõu korral, vabastatakse lõike 3 punktis c osutatud tagatis üksnes siis, kui litsentsi välja andnud liikmesriigi pädevale asutusele esitatakse tõend selle kohta, et noorveised:
have been fattened on the farm or farms indicated pursuant to paragraph 3(b);
on nuumatud lõike 3 punkti b kohaselt märgitud põllumajandusettevõttes või -ettevõtetes;
The security shall be released immediately after such proof has been furnished.
Tagatis vabastatakse pärast sellise tõendi esitamist viivitamata.
Article 47(1) shall be amended as follows:
Artikli 47 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
in the first subparagraph, the first sentence is replaced by the following:
esimese lõigu sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega:
‘As regards the specific supply arrangements, the competent authorities shall send to the Commission, no later than the last day of the month following the end of each quarter, the following data, available on that date, relating to the previous months of the reference calendar year, broken down by product and CN code and, where applicable, by individual destination:’;
„Tarnimise erikordade kohta teatavad pädevad asutused komisjonile hiljemalt iga kvartali lõpule järgneva kuu viimasel päeval toodete, CN-koodide ja vajaduse korral üksikute sihtkohtade kaupa võrdluskalendriaasta eelmiste kuude kohta kõnealuseks kuupäevaks saadaolevad järgmised andmed:”;
the second subparagraph shall be replaced by the following:
teine lõik asendatakse järgmise tekstiga:
‘The data provided for in the first subparagraph shall be supplied on the basis of the licences and certificates utilised.
„Kõnealused andmed esitatakse kasutatud litsentside ja sertifikaatide põhjal.
They are to be communicated to the Commission electronically using the form given in Annex VIIIb.
Need edastatakse komisjonile elektrooniliselt, kasutades VIIIb lisas olevat vormi.
If the data communicated on the last day of January for the previous calendar year are only provisional, they will be replaced by final data in a subsequent communication, which the relevant authorities shall send to the Commission by the following 31 March at the latest.’;
Kui jaanuari viimasel päeval eelmise kalendriaasta kohta edastatavad andmed on üksnes ajutised, tuleb need asendada lõplike andmetega järgmises teatises, mille pädevad asutused edastavad komisjonile hiljemalt järgmise aasta 31. märtsiks.”
The amendments to be made to the general programmes approved under Article 24(2) of Regulation (EC) No 247/2006 shall be submitted to the Commission for approval and shall be duly substantiated, in particular by giving the following information:
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 24 lõike 2 alusel heakskiidetud üldiste programmide muudatused esitatakse komisjonile heakskiitmiseks ja neid põhjendatakse nõuetekohaselt, esitades eelkõige järgmise teabe:
the reasons and any implementation problems justifying amendment of the overall programme;
põhjused ja võimalikud rakendamisraskused, mis õigustavad üldiste programmide muutmist;
the implications for financing and verification of commitments.
muudatuse loodetavad tulemused.
By way of derogation from paragraph 1, for the following amendments, the Commission shall evaluate the Member States’ proposals and decide on their approval within four months of their submission at the latest in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of Regulation (EC) No 247/2006:
Komisjoni vastuväite puudumisel kohaldatakse taotletud muudatusi alates nende teatamisele järgneva aasta 1. jaanuarist. Kõnealuseid muudatusi võib kohaldada varem, kui komisjon kinnitab liikmesriigile enne kolmandas lõigus osutatud kuupäeva kirjalikult, et teatatud muudatused vastavad ühenduse õigusaktidele. Kui teatatud muudatus ei vasta ühenduse õigusaktidele, teavitab komisjon sellest liikmesriiki ning muudatust ei kohaldata enne, kui komisjonile on esitatud muudatus, mille saab tunnistada nõuetele vastavaks.
the introduction of new measures, actions, products or aid schemes into the general programme; and
Erandina lõikest 1 hindab komisjon järgmiste muudatuste osas liikmesriikide ettepanekuid ja otsustab nende heakskiidu üle hiljemalt nelja kuu jooksul alates nende esitamisest kooskõlas määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 26 lõikes 2 osutatud korraga:
the increase of the unit level of support already approved for each existing measure, action, product or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
uute meetmete, toimingute, toodete või abikavade lisamine üldisele programmile ning
The amendments thus approved shall apply from 1 January of the year following that in which the request for an amendment was made.
iga olemasoleva meetme, toimingu, toote või abikava puhul juba kinnitatud toetuse ühikumäära suurendamine rohkem kui 50 % võrra muutmistaotluse esitamise ajal kohaldatavast summast.
Member States may make the following amendments without recourse to the procedure set out in paragraph 1, provided that the amendments are notified to the Commission:
Sel viisil heakskiidetud muudatusi kohaldatakse alates muutmistaotlusele järgneva aasta 1. jaanuarist. 3. Liikmesriikidel on õigus teha järgmisi muudatusi ilma lõikes 1 sätestatud menetluskorda kasutamata, tingimusel et muudatustest teavitatakse komisjoni:
in the case of forecast supply balances, changes in the individual level of aid up to 20 % or changes in the quantities of the products concerned covered by the supply arrangements and, consequently, the global amount of aid allocated to support each line of products;
prognoositava tarnebilansi puhul toetuse üksiksumma muutmine kuni 20 % võrra või tarnimise erikorra alla kuuluvate asjaomaste tootekoguste muutmine ning seega igale tooteseeriale eraldatud toetuse üldsumma muutmine;
as regards Community programmes supporting local production, adjustments up to 20 % of the financial allocation for each individual measure; and
kohalikku tootmist käsitlevate ühenduse abiprogrammide puhul iga üksikmeetme jaoks ette nähtud eraldise muutmine kuni 20 % võrra ja
They shall be duly explained and justified and may be implemented only once per year except in the following cases:
Neid selgitatakse ja põhjendatakse nõuetekohaselt ning neid võib kohaldada üksnes kord aastas, v.a järgmistel juhtudel:
force majeure or exceptional circumstances;
vääramatu jõud või erandlikud asjaolud;
amendment of the quantities of products covered by the supply arrangements;
tarnekorra alla kuuluvate toodete koguste muutmine;
amendment of the statistical nomenclature and of the Common Customs Tariff codes as provided for in Regulation (EEC) No 2658/87;
määruses (EMÜ) nr 2658/87 sätestatud statistikanomenklatuuri ja ühise tollitariifistiku koodide muutmine;
Annexes VIIIa and VIIIb shall be inserted, the text of which appears in the Annex to this Regulation.
Lisatakse VIIIa ja VIIIb lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse lisas.
However, point 1 of Article 1 shall apply from 1 January 2010.
Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.’;
EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.”
Amount in euro per head
Summa (eurodes) looma kohta
ANNEX VIIIb
VIIb LISA
FORMS FOR THE QUARTERLY COMMUNICATION OF DATA ON SPECIFIC SUPPLYARRANGEMENTS
TARNIMISE ERIKORDA HÕLMAVATE ANDMETE KVARTAALSE TEAVITAMISE VORMID
ARTICLE 47(1)(a)
MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
OF REGULATION (EC) No 793/2006
ARTIKLI 47 LÕIKE 1 PUNKT G
Quantities broken down according to whether they are imported from third countries or dispatched from the Community
Kogused jaotatuna kolmandatest riikidest imporditud kogusteks ja ühendusest saadetud kogusteks
“REGION”
„PIIRKOND”
PERIOD FROM “DD/MM/YYYY TO DD/MM/YYYY”
AJAVAHEMIK „PP/KK/AAAA KUNI PP/KK/AAAA”
Origin
(tonnides)
Quantity delivered
Loomade päritolu Tarnitud kogus
August
Juuli
September
August
November
Oktoober
Annual total
Aastas kokku
ARTICLE 47(1)(b)
MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Amount of aid and the expenditure actually paid by product and, where applicable, by individual destination
Toetuse summa ja tegelikult tehtud kulutused toote ja vajaduse korral üksiku sihtkoha kaupa
Name of product [1]
Toote nimetus [1]
ARTICLE 47(1)(c)
MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Quantities for which licences and certificates have not been utilised, broken down by category of licence or certificate (aid or exemption from import duties)
Kogused, mille puhul litsentse ja sertifikaate ei ole kasutatud, jaotatuna litsentside või sertifikaatide kategooriate kaupa (abi või imporditollimaksudest vabastamine)
Category of certificate
Litsentsi või sertifikaadi kategooria
ARTICLE 47(1)(d)
MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Quantities re-exported or redispatched under Article 16 and the unit amounts and totals of recovered aid
Kogused, mis on reeksporditud või edasi saadetud vastavalt artiklile 16 ja tagasi nõutud toetuse üksiksummad ja kogusumma
Quantities re-exported or redispatched
Reeksporditud või edasi saadetud kogused
Unit amount
Üksiksumma
Amounts recovered
Tagasinõutud summad
ARTICLE 47(1)(e)
MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Quantities re-exported or redispatched after processing in accordance with Article 18
Kogused, mis on reeksporditud või edasi saadetud pärast töötlemist vastavalt artiklile 18