natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 2,5 W või
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
Individual semiconductor "laser"’arrays’, having any of the following:
üksikute pooljuht„laserite”’massiivid’, millel on mis tahes järgmine omadus:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 80 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 80 W;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W või
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
’Array stacks’ of semiconductor "lasers" containing at least one ’array’ specified in 6A005.d.1.c.;
pooljuht„laserite”„liitmassiivid”, mis sisaldavad vähemalt üht punktis 6A005.d.1.c. nimetatud ’massiivi’.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Pooljuht„lasereid” nimetatakse sageli „laser”dioodideks.
An ’array’ consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
’Massiiv’ koosneb mitmest pooljuht„laserist”, mis on toodetud ühe kiibina, nii et nende kiiratavate valguskiirte keskpunktid on paralleelsed.
An ’array stack’ is fabricated by stacking, or otherwise assembling, ’arrays’ so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
’Liitmassiiv’ valmistatakse ’massiivide’ üksteise otsa asetamise või muudmoodi ühendamise teel, nii et nende kiiratavate valguskiirte keskpunktid on paralleelsed.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
CO- e süsinikoksiid„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 5 kW või
Average or CW output power exceeding 5 kW;
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 5 kW;
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
CO2- e süsinikdioksiid„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following:
„impulsi kestus” üle 10 µs ja mis tahes järgmise omadusega:
"Average output power" exceeding 10 kW; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 10 kW või
"Peak power" exceeding 100 kW; or
„tippvõimsus” üle 100 kW või
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following:
„impulsi kestus” 10 µs või vähem ja mis tahes järgmise omadusega:
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
väljundenergia üle 5 J impulsi kohta või
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
„keskmine väljundvõimsus” üle 2,5 kW;
Excimer "lasers" having any of the following:
eksimeer„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus ei ole üle 150 nm ja mis tahes järgmine omadus:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta või
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 150 nm, kuid mitte üle 190 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta või
"Average output power" exceeding 120 W;
„keskmine väljundvõimsus” üle 120 W;
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 190 nm, kuid mitte üle 360 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
väljundenergia üle 10 J impulsi kohta või
"Average output power" exceeding 500 W; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 500 W või
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus on üle 360 nm ja mis tahes järgmine omadus:
N.B.:For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NB!Eksimeer„laserite” kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
"Chemical lasers" as follows:
„kemolaserid”:
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
vesinikfluoriid(HF)„laserid”;
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
deuteeriumfluoriid(DF)„laserid”;
"Transfer lasers" as follows:
järgmised „siirdelaserid”:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
hapnikjood(O2-I)„laserid”;
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
deuteeriumfluoriidsüsinikdioksiid(DF-CO2)„laserid”;
’Non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following:
’mittekorduv-impulss’-neodüümklaas„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
"Pulse duration" not exceeding 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
„impulsi kestus” alla 1 µs ja väljundenergia üle 50 J impulsi kohta või
"Pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
„impulsi kestus” üle 1 µs ja väljundenergia üle 100 J impulsi kohta;
Note:’Non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Märkus:’Mittekorduv impulss’ osutab „laseritele”, mis tekitavad kas ühe väljundimpulsi või mille impulssidevaheline intervall on üle ühe minuti.
Components as follows:
Järgmised komponendid:
Mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;
’aktiivjahutusega’ või soojusjuhtiva toru abil jahutatavad peeglid;
’Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
’Aktiivjahutus’ on jahutustehnika optiliste detailide jahutamiseks, milleks kasutatakse detaili optilise pinna all voolavat vedelikku (tavaliselt vähem kui 1 mm kaugusel optilisest pinnast), et kõrvaldada optilise detaili pinnal tekkiv soojus.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, specially designed for use with specified "lasers";
optilised peeglid või täielikult või osaliselt valgust läbilaskvad optilised või elektro-optilised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks loetletud „laserites”;
Optical equipment as follows:
Järgmised optilised seadmed:
N.B.:For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
NB!Ühise avaga optiliste elementide kohta, mida on võimalik kasutada „ülivõimsas laseris” („SHPL”), vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
dünaamilist lainefronti (faasi) mõõtvad seadmed, mis võimaldavad kiire lainefrondil eristada vähemalt 50 positsiooni ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
kaadrisagedus on 100 Hz või üle selle ja faasi väljaeraldamise võime vähemalt 5 % kiire lainepikkusest või
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
kaadrisagedus on 1000 Hz või üle selle ja faasieraldusvõime on vähemalt 20 % kiire lainepikkusest;
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 µrad;
„laser”diagnostika seadmed, mis võimaldavad mõõta „SHPL”-süsteemi kiire nurgajuhtimise vigu, mis on 10 µrad või vähem;
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0.1 µm, whichever is the smaller;
optilised seadmed ning komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud faseeritud „SHPL”-süsteemide rühmale selle kiirte kombinatsiooni koherentsuse saavutamiseks täpsusega λ/10 kavandatud lainepikkusest või 0,1 µm, olenevalt sellest, kumb on väiksem;
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
projektsiooniteleskoobid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos „SHPL”-süsteemidega.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetomeetrid”, „magnetvälja gradiomeetrid”, „sisemised magnetvälja gradiomeetrid”, veealused elektrivälja andurid, „kompensatsioonisüsteemid” ning nende jaoks ette nähtud komponendid:
"Magnetometers" and subsystems as follows:
Järgmised „magnetomeetrid” ja alamsüsteemid:
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
„magnetomeetrid”, mis kasutavad „ülijuhtivat” („ülijuht”-kvantinterferentsseadmete SQUID) „tehnoloogiat” ja millel on mis tahes järgmine omadus:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a ’sensitivity’ equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
SQUID-süsteemid paikseks tööks ilma spetsiaalselt kavandatud liikumisest tulenevat müra vähendavate alamsüsteemideta ’tundlikkusega’, mis sagedusel 1 Hz on 50 fT (rms) Hz ruutjuure kohta või sellest madalam (parem), või
SQUID systems having an in-motion-magnetometer ’sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
SQUID-süsteemid, mille liikuva magnetomeetri ’tundlikkus’ sagedusel 1Hz on madalam (parem) kui 20 pT (rms) Hz ruutjuure kohta ja mis on spetsiaalselt kavandatud vähendama liikumisest tulenevat müra;
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a ’sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetomeetrid”, mis kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat”, mille ’tundlikkus’ sagedusel 1 Hz on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta;
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a ’sensitivity’ equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetomeetrid”, mis kasutavad õhupiluga „tehnoloogiat”, mille ’tundlikkus’ sagedusel 1 Hz on ruutkeskmiselt 10 pT Hz ruutjuure kohta või sellest madalam (parem).
Induction coil "magnetometers" having a ’sensitivity’ lower (better) than any of the following:
induktiivsuspool„magnetomeetrid”, mille ’tundlikkus’ on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
1 × 10-3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10–3 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel 1–10 Hz või
1 × 10-4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Fibre optic "magnetometers" having a ’sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
kiudoptilised „magnetomeetrid”, mille ’tundlikkus’ on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 1 nT Hz ruutjuure kohta;
Underwater electric field sensors having a ’sensitivity’ lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
veealused elektrivälja andurid, mille ’tundlikkus’ on madalam (parem) kui 8 nV/m √Hz, mõõdetuna sagedusel 1 Hz;
"Magnetic gradiometers" as follows:
Järgmised „magnetvälja gradiomeetrid”:
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
„magnetvälja gradiomeetrid”, mis sisaldavad punktis 6A006.a. nimetatud kombineeritud „magnetomeetreid”;
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
kiudoptilised „sisemised magnetvälja gradiomeetrid”, mille magnetilise gradientvälja ’tundlikkus’ on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,3 nT/m Hz ruutjuure kohta;
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„sisemised magnetvälja gradiomeetrid”, mis kasutavad muud „tehnoloogiat” kui kiudoptilist, mille magnetilise gradientvälja „tundlikkus” on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,015 nT/m Hz ruutjuure kohta;
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
„kompensatsioonisüsteemid” magnetilistele või veealustele elektrivälja anduritele, mille suutlikkus on võrdne või suurem kui punktides 6A006a., 6A006.b. või 6.A006.c. nimetatud kontrollparameetrid.
For the purposes of 6A006., ’sensitivity’ (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Punktis 6A006 tähendab ’tundlikkus’ (müratase) seadme tajutava müra taseme ruutkeskmist, mis on madalaim mõõdetav signaal.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Gravimeetrid ja gravitatsiooni gradiomeetrid:
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 µgal;
Maapinnal kasutamiseks kavandatud või kohandatud gravimeetrid (raskusjõu mõõtjad), mille staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 10 µgal;
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Gravimeetrid, mis on kavandatud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 0,7 mgal ja
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
kasutamistäpsus on väiksem (parem) kui 0,7 mgal ja mõõtenäidu stabiliseerumisaeg on lühem kui 2 minutit kõigi kaasnevate korrigeerivate kompensatsioonide ja liikumismõjude kombinatsioonidena;
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed, millel on mis tahes järgmine omadus, ning nende jaoks ette nähtud komponendid:
Meteorological (weather) radar.
meteoroloogilised (ilmastiku) radarid.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
toimivad sagedustel 40 GHz kuni 230 GHz ja on mis tahes järgmise omadusega:
An average output power exceeding 100 mW; or
keskmine väljundvõimsus üle 100 W või
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0.2 degree or less (better) in azimuth;
asukoha määramise täpsus on 1 m või vähem (parem) ning asimuudi määramise täpsus on 0,2 kraadi või vähem (parem);
A tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;
reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ±6,25 % ’töösageduse keskmisest väärtusest’;
The ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
’Töösageduse keskmine väärtus’ on võrdne kirjeldatud kõrgema ja madalama töösageduse poolsummaga.
Incorporating "electronically steerable phased array antennae";
sisaldavad „elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne”;
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
spetsiaalselt kavandatud õhusõidukitel (õhupallidele või plaaneritele kinnitatuna) kasutamiseks ning omab Doppleri „signaalitöötlus”võimalust liikuvate sihtmärkide avastamiseks;
Employing processing of radar signals and using any of the following:
töötlevad radarisignaale ja kasutavad järgmist:
"Radar spread spectrum" techniques; or
„radari hajaspektri” tehnika või
"Radar frequency agility" techniques;
„radari sagedusliikuvuse” tehnika;
i. Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. tagavad maapinnal töötades üle 185 km maksimaalse „nägemisulatuse”;
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
maapealsed radariseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud lennuliikluse trajektooride juhtimiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
maksimaalne „nägemisulatus” on 500 km või vähem;
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
konfigureeritud selliselt, et radari sihtmärgi andmed liiguksid vaid ühes suunas: radari asukohast ühele või enamale tsiviillennujuhtimiskeskusele;
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
puudub võimalus radarilaotuse kiiruse kaugjuhtimiseks trajektoori lennujuhtimiskeskusest ja
Permanently installed;
statsionaarselt paigaldatud;
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
„laser”radarid või laserlokaatorseadmed (LIDAR), millel on mis tahes järgmine omadus:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 µrad (microradians); or
rakendavad koherentse heterodüün- või homodüündetekteerimise tehnikat ja mille nurklahutus on väiksem (parem) kui 20 µrad (mikroradiaani); või
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm.
loodud aerobatümeetriliseks ranniku mõõdistamiseks vastavalt Rahvusvahelise Hüdrograafiaorganisatsiooni (IHO) hüdrograafiliste mõõdistustööde standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a või kõrgemale klassile ning kasutavad ühte või mitut laserit lainepikkusega üle 400 nm, kuid mitte üle 600 nm.
Note 1:LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
Märkus 1:LIDAR-seadmed, mis on spetsiaalselt loodud mõõdistamiseks, käsitletakse üksnes punktis 6A008.j.3.
Note 2:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
Märkus 2:Punkt 6A008.j ei hõlma LIDAR-seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud meteoroloogiliste vaatluste jaoks.
Note 3:Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
Märkus 3:IHO standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a klassi parameetrid on kokkuvõtlikult järgmised:
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m +5 % of depth.
plaaniline täpsus (95 % tõenäosusega) = 5 m +5 % sügavusest
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
sügavuse täpsus parandatud e taandatud sügavuste puhul (95 % tõenäosusega)
= ±√(a2+(b*d)2), where:
= ±√(a2+ (b × d)2), kus
a = 0,5 m = constant depth error,
a = 0,5 m = konstantne sügavuse kõrvalekalle,
i.e. the sum of all constant depth errors
s.t kõigi konstantsete sügavuse kõrvalekallete summa
b = 0,013 = factor of depth dependent error
b = 0,013 = sügavusest sõltuva kõrvalekalde tegur
b*d = depth dependent error,
b × d = sügavusest sõltuv kõrvalekalle,
i.e. the sum of all depth dependent errors
s.t kõigi sügavusest sõltuvate kõrvalekallete summa
d = depth
d = sügavus
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;
moodustiste avastamine = kärgmoodustised > 2 m kuni 40 m sügavusel;
10 % of depth beyond 40 m.
10 % sügavusest sügavamal kui 40 m.
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
varustatud „signaalide töötlemise” alamsüsteemidega, milles kasutatakse „impulsi kokkusurumise” tehnikat ja millel on mis tahes järgmine omadus:
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
„impulsi kokkusurumise” määr on üle 150 või
Having data processing sub-systems and having any of the following:
varustatud andmetöötlemise alamsüsteemidega ja mis tahes järgmise omadusega:
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
„automaatne sihtmärgi järgimine”, mille väljund näitab iga antennipöörde jooksul sihtmärgi enam tõenäolist asukohta antennikiire järgmise pöörde ajal;
Superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
kahe või enama „geograafiliselt hajutatud” ja omavahel „ühendatud radaranduri” poolt saadud sihtmärgi andmete superpositsioon ja korrelatsioon sihtmärkide selgitamiseks ja eristamiseks.
Radiation hardened ’detectors’, other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Kiirguskindlad ’detektorid’, muud kui punktis 6A002 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks tuumaplahvatusega kaasnevate nähtuste eest (nt elektromagnetiline impulss (EMP), röntgenikiirgus, kombineeritud lööklaine ja soojuslikud efektid) ning on kasutatavad „rakettmürskudel”, kavandatud või arvestatud taluma kiirgustaseme väärtusi, mis tekitavad suurusele 5 × 105 rad (räni) vastava või seda ületava maksimaalse kiirgusdoosi.
In 6A102, a ’detector’ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Punktis 6A102 nimetatud ’detektor’ on määratletud kui mehaaniline, elektri-, optika- või keemiaseade, mis automaatselt identifitseerib ja salvestab või registreerib selliseid mõjureid nagu keskkonna temperatuuri või rõhu muutus, elektrilised või elektromagnetilised signaalid või radioaktiivsete ainete kiirgus.
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
gravimeetrid, muud kui punktis 6A007.b nimetatud, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks õhusõidukites või merel ning millel on staatiline või toiminguline täpsus 7 × 10–6 m/s2 (0,7 milligal) või vähem (parem) ning mõõtenäidu stabiliseerumisaeg on 2 minutit või vähem;
Precision tracking systems, usable for ’missiles’, as follows:
täppisjälgimissüsteemid, mis on kasutatavad ’rakettmürskudel’:
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
nurklahutus on parem kui 1,5 milliradiaani;
’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 6A108.b tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed components therefor:
mehaanilised pöördpeegelkaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Note:In 6A203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Märkus:Punktis 6A203.a kuuluvad selliste kaamerate komponentide hulka sünkroniseeriva elektroonika moodulid ning rootorikoostud, mis koosnevad turbiinidest, peeglitest ja laagritest.
Framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras specified in 6A203.b.3., as follows:
järgmised kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks koos punktis 6A203.b.3 nimetatud kaameratega: