natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, in order to ensure that the provisions of this Regulation do not interfere with certain aids payable for the 2008/2009 or 2009/2010 marketing years, a later date of application should be provided for in respect of those provisions directly affecting the operation of schemes in sectors for which marketing years are envisaged.
Tagamaks, et käesoleva määruse sätted ei mõjuta 2008/2009. või 2009/2010. turustusaastal makstavaid teatavaid toetusi, tuleks nende sektorite suhtes, mille jaoks on turustusaastad kindlaks määratud, siiski ette näha hilisem kohaldamiskuupäev.
This Regulation should in such cases only apply as from the start of the later marketing years,
Seepärast tuleks käesolevat määrust sellistel juhtudel kohaldada üksnes alates hilisemate turustusaastate algusest,
Amendments to Regulation (EC) No 247/2006
Määruse (EÜ) nr 247/2006 muutmine
Article 16 of Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklit 16 muudetakse järgmiselt.
The second subparagraph of paragraph 3 shall be deleted.
Lõike 3 teine lõik jäetakse välja.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2 of this Article and by way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 3 of Regulation (EC) No 1184/2006, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Title III, paragraph 3 of this Article and Articles 17 and 21 of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation.
Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaldamist, erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklist 180 ning määruse (EÜ) nr 1184/2006 artiklist 3, ei kohaldata asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 maksete suhtes, mida liikmesriigid teevad kooskõlas käesoleva määrusega III jaotise, käesoleva artikli lõike 3 ning artiklite 17 ja 21 alusel.
Amendments to Regulation (EC) No 320/2006
Määruse (EÜ) nr 320/2006 muutmine
Article 6(6) shall be replaced by the following:
Artikli 6 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Member States shall not grant national aid in respect of diversification measures provided for in this Article.
Liikmesriigid ei anna käesolevas artiklis ette nähtud mitmekesistamismeetmetele riiklikku abi.
However, if the ceilings referred to in the third subparagraph of paragraph 4 permit the granting of an aid for diversification of 100 %, the Member State concerned shall contribute at least 20 % of the eligible expenditure.’.
Kui lõike 4 kolmandas lõigus osutatud ülemmäärad võimaldavad siiski anda mitmekesistamiseks ettenähtud abi 100 % ulatuses, panustavad asjaomased liikmesriigid abikõlblikesse kulutustesse vähemalt 20 %.”
State aids
Riigiabi
Without prejudice to Article 6(5) of this Regulation and by way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 [22] Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (the Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 6 lõike 5 kohaldamist, erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 [22] Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
and Article 3 of Regulation (EC) No 1184/2006 [23] Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (OJ L 214, 4.8.2006, p. 7)’.
artiklist 180 ning määruse (EÜ) nr 1184/2006 [23] Nõukogu 24. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1184/2006, millega kohaldatakse teatavaid konkurentsieeskirju põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes (ELT L 214, 4.8.2006, lk 7).”.
, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 3, 6, 7, 8, 9 and 11 of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation.
artiklist 3, ei kohaldata asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 maksete suhtes, mida liikmesriigid teevad kooskõlas käesoleva määrusega artiklite 3, 6, 7, 8, 9 ja 11 alusel.
Amendment to Regulation (EC) No 1405/2006
Määruse (EÜ) nr 1405/2006 muutmine
The following paragraph shall be added to Article 11 of Regulation (EC) No 1405/2006:
Määruse (EÜ) nr 1405/2006 artiklile 11 lisatakse järgmine lõige:
Without prejudice to paragraphs 1 and 2 of this Article and by way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 [22] Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (the Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaldamist ning erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 [22] Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
and Article 3 of Regulation (EC) No 1184/2006 [23] Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (OJ L 214, 4.8.2006, p. 7)’.
artiklist 180 ja määruse (EÜ) nr 1184/2006 [23] Nõukogu 24. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1184/2006, millega kohaldatakse teatavaid konkurentsieeskirju põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes (ELT L 214, 4.8.2006, lk 7).”.
, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 4 and 7 of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation.
artiklist 3, ei kohaldata asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 maksete suhtes, mida liikmesriigid teevad kooskõlas käesoleva määrusega artiklite 4 ja 7 alusel.
Amendments to Regulation (EC) No 1234/2007
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 muutmine
Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt.
Point (a) of Article 8(1) shall be replaced by the following:
Artikli 8 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
as regards the cereals sector, EUR 101,31 per tonne’;
teraviljasektor: 101,31 eurot tonni kohta;”.
Paragraph 2 of Article 10 shall be deleted;
Artikli 10 lõige 2 jäetakse välja.
Subsection II of Section II of Chapter I of Title I of Part II shall be replaced by the following:
II osa I jaotise I peatüki II jao II alajagu asendatakse järgmisega:
Opening of buying-in
Kokkuostu avamine
Public intervention periods
Riikliku sekkumise ajavahemikud
Public intervention shall be available:
Riiklik sekkumine toimub:
for cereals, from 1 November to 31 May;
teravilja puhul 1. novembrist 31. maini;
for paddy rice, from 1 April to 31 July;
koorimata riisi puhul 1. aprillist 31. juulini;
for sugar, throughout the marketing years 2008/2009 and 2009/2010;
suhkru puhul turustusaastatel 2008/2009 ja 2009/2010;
for beef and veal, throughout any marketing year;
veise- ja vasikaliha puhul kogu turustusaasta jooksul;
for butter and skimmed milk powder, from 1 March to 31 August.
või ja lõssipulbri puhul 1. märtsist 31. augustini.
Opening of public intervention
Riikliku sekkumise avamine
During the periods referred to in Article 11, public intervention:
Artiklis 11 osutatud ajavahemiku jooksul avatakse riiklik sekkumine:
shall be open for common wheat;
pehme nisu puhul;
shall be open for durum wheat, barley, maize, sorghum, paddy rice, sugar, butter and skimmed milk powder up to the intervention limits referred to in Article 13(1);
kõva nisu, odra, maisi, terasorgo, koorimata riisi, suhkru, või ja lõssipulbri puhul artikli 13 lõikes 1 osutatud sekkumise ülemmäärade ulatuses;
shall be opened for beef and veal by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), if the average market price for beef and veal over a representative period in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) is below EUR 1560/tonne.
komisjoni poolt ilma artikli 195 lõikes 1 osutatud komitee abita veise- ja vasikaliha puhul, kui liikmesriigi või liikmesriigi piirkonna veise- ja vasikaliha keskmine turuhind, mis on registreeritud artikli 42 lõikes 1 sätestatud ühenduse rümpade klassifitseerimisskaala alusel, langeb vaatlusperioodil alla 1560 euro tonni kohta.
Public intervention for beef and veal, referred to in point (c) of paragraph 1, shall be closed by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), where, over a representative period, the conditions provided for in that point are no longer fulfilled.
Lõike 1 punktis c osutatud riikliku sekkumise veise- ja vasikaliha puhul peatab komisjon ilma artikli 195 lõikes 1 osutatud komitee abita, kui kõnealuses punktis osutatud tingimusi enam vaatlusperioodil ei täideta.
Intervention limits
Sekkumise piirkogused
Buying into public intervention shall be carried out within the following limits:
Riikliku sekkumise korras toimub kokkuost järgmises ulatuses:
for durum wheat, barley, maize, sorghum and paddy rice, 0 tonnes for the periods referred to in Article 11(a) and (b) respectively;
kõva nisu, odra, maisi, terasorgo ja koorimata riisi puhul 0 tonni artikli 11 vastavalt punktis a ja b osutatud ajavahemikul;
for sugar, 600000 tonnes, expressed in white sugar, for each marketing year;
suhkru puhul 600000 tonni valget suhkrut iga turustusaasta kohta;
for butter, 30000 tonnes for each period referred to in Article 11(e);
või puhul 30000 tonni igal artikli 11 punktis e osutatud ajavahemikul;
for skimmed milk powder 109000 tonnes for each period referred to Article 11(e).
lõssipulbri puhul 109000 tonni igal artikli 11 punktis e osutatud ajavahemikul.
Sugar stored in accordance with point (b) of paragraph 1 of this Article during a marketing year shall not be subject to any of the other storage measures provided for in Articles 32, 52 and 63.
Turustusaastal lõike 1 punkti b kohaselt ladustatud suhkru suhtes ei tohi kohaldada muid artiklites 32, 52 ja 63 sätestatud ladustamismeetmeid.
By way of derogation from paragraph 1, for the products referred to in points (a), (c) and (d) of that paragraph, the Commission may decide to continue public intervention beyond the amounts referred to in that paragraph if the market situation and, in particular, the development of market prices, so requires.’.
Erandina lõikest 1 võib komisjon otsustada jätkata nimetatud lõike punktides a, c ja d osutatud toodete puhul riiklikku sekkumist ulatuses, mis ületab kõnealuses lõikes osutatud koguseid, kui turuolukord ja eelkõige turuhindade areng seda nõuab.”
Subsection III of Section II of Chapter I of Title I of Part II shall be replaced by the following:
II osa I jaotise I peatüki II jao III alajagu asendatakse järgmisega:
Intervention prices
Sekkumishinnad
The intervention price:
Sekkumishind
for common wheat shall be equal to the reference price for a maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
pehme nisu puhul on võrdne võrdlushinnaga kuni 3 miljoni tonnini pakutud maksimumkoguse eest sekkumisperioodi kohta nii nagu on määratud artiklis 11a;
for butter shall be equal to 90 % of the reference price for amounts offered within the limit in Article 13(1)(c);
või puhul 90 % võrdlushinnast artikli 13 lõike 1 punktis c piiritletud koguste eest;
for skimmed milk powder shall be equal to the reference price for amounts offered within the limit in Article 13(1)(d).
lõssipulbri puhul on võrdne võrdlushinnaga artikli 13 lõike 1 punktis d piiritletud koguste eest.
The intervention prices and the quantities for intervention for the following products shall be determined by the Commission by means of tendering procedures:
Komisjon määrab pakkumismenetluste teel kindlaks järgmiste toodete sekkumishinnad ja kogused:
common wheat for amounts in excess of the maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
pehme nisu osas pakkumiste puhul, mis ületavad 3 miljoni tonnist maksimumkogust sekkumisperioodi kohta nii nagu on määratud artiklis 11a;
durum wheat, barley, maize, sorghum and paddy rice, in application of Article 13(3);
kõva nisu, odra, maisi, terasorgo ja koorimata riisi puhul vastavalt artikli 13 lõikele 3;
butter for amounts offered in excess of the limit in Article 13(1)(c), in application of Article 13(3), and
või puhul artikli 13 lõike 1 punktis c nimetatud ülemmäära ületavad kogused vastavalt artikli 13 lõikele 3 ja
skimmed milk powder for amounts offered in excess of the limit in Article 13(1)(d), in application of Article 13(3).
lõssipulbri puhul artikli 13 lõike 1 punktis d nimetatud ülemmäära ületavad kogused vastavalt artikli 13 lõikele 3.
In special circumstances, tendering procedures may be restricted to, or the intervention prices and the quantities for intervention may be fixed per, Member State or region of a Member State on the basis of recorded average market prices.
Eriolukordades võib pakkumismenetlusi piirata liikmesriigiga või liikmesriigi piirkonnaga või määrata sekkumishinnad ja sekkumise kogused kindlaks liikmesriigi või liikmesriigi piirkonna kohta registreeritud keskmiste turuhindade alusel.
The maximum buying-in price determined in accordance with tendering procedures under paragraph 2 shall not be higher:
Lõike 2 kohaste pakkumismenetluste alusel kindlaks määratud maksimaalne kokkuostuhind ei tohi olla:
for cereals and paddy rice, than the respective reference prices;
teravilja ja koorimata riisi puhul kõrgem kui vastav sekkumishind;
for beef and veal, than the average market price recorded in a Member State or a region of a Member State increased by an amount to be determined by the Commission on the basis of objective criteria;
veise- ja vasikaliha puhul kõrgem kui liikmesriigis või liikmesriigi piirkonnas registreeritud keskmine turuhind, mida on suurendatud summa võrra, mille komisjon määrab kindlaks objektiivsete kriteeriumide alusel;
for butter, than 90 % of the reference price;
või puhul kõrgem kui 90 % võrdlushinnast;
for skimmed milk powder, than the reference price.
lõssipulbri puhul kõrgem kui võrdlushind.
The intervention prices referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be:
Lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud sekkumishind
for cereals, without prejudice to price increases or reductions for quality reasons, and
ei piira teravilja puhul kvaliteedist tulenevat hinna tõstmist või alandamist ning
for paddy rice, increased or decreased accordingly if the quality of the products offered to the paying agency differs from the standard quality, defined in point A of Annex IV.
koorimata riisi puhul vastavalt tõstetakse või alandatakse hinda, kui makseasutusele pakutavate toodete kvaliteet erineb IV lisa punktis A määratletud standardkvaliteedist.
Moreover, increases and reductions of the intervention price may be fixed by the Commission in order to ensure that production is orientated towards certain varieties.
Lisaks võib komisjon kindlaks määrata sekkumishinna tõstmise ja alandamise, et tagada tootmise suunatus teatavatele sortidele.
However, if the quality of the sugar offered to the paying agency differs from the standard quality defined in point B of Annex IV for which the reference price is fixed, the intervention price shall be increased or reduced accordingly.’.
Kui aga makseasutusele pakutava suhkru kvaliteet erineb IV lisa punktis B määratletud standardkvaliteedist, tõstetakse või alandatakse sekkumishinda vastavalt.”
Point (b) of Article 28 shall be deleted.
Artikli 28 punkt b jäetakse välja.
Article 30 shall be deleted.
Artikkel 30 jäetakse välja.
point (e) of paragraph 1 shall be deleted;
lõike 1 punkt e jäetakse välja;
in paragraph 2, the second subparagraph shall be deleted.
lõike 2 teine lõik jäetakse välja.
Article 36 shall be deleted.
Artikkel 36 jäetakse välja.
the requirements and conditions to be met by products to be bought into public intervention as referred to in Article 10 or for which aid for private storage is granted as referred to in Articles 28 and 31, in particular with respect to quality, quality groups, quality grades, categories, quantities, packaging including labelling, maximum ages, preservation, the stage of the products to which the intervention price relates, and the duration of private storage;’;
nõuded ja tingimused, millele peavad vastama artiklis 10 osutatud riikliku sekkumise korras kokkuostetavad tooted või tooted, mille suhtes antakse artiklites 28 ja 31 osutatud eraladustamise abi, eelkõige seoses kvaliteedi, kvaliteedigruppide, kvaliteediklasside, kategooriate, koguste, pakendi, sealhulgas selle märgistuse, maksimumvanuse, säilitamise, sekkumishinnaga seonduva toodete etapi, ning eraladustamise kestusega;”
the respect of the maximum quantities and quantitative limits set out in Article 13(1) and point (a) of Article 18(1); in this context, the implementing rules may authorise the Commission to close buying-in at a fixed price, adopt allocation coefficients and, for common wheat, switch to the tendering procedure referred to in Article 18(2), without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1);’.
artikli 13 lõikes 1 ja artikli 18 lõike 1 punktis a sätestatud maksimumkogustest ja koguselistest piirangutest kinnipidamine; sellega seoses võib rakenduseeskirjadega anda komisjonile õiguse lõpetada kindlaksmääratud hinnaga kokkuost, võtta kasutusele jaotuskoefitsiendid ning minna üle artikli 18 lõikes 2 osutatud pakkumismenetlusele pehme nisu puhul, kasutamata artikli 195 lõikes 1 nimetatud komitee abi;”.
Article 46(3) shall be deleted.
Artikli 46 lõige 3 jäetakse välja.
Article 55 shall be replaced by the following:
Artikkel 55 asendatakse järgmisega:
milk and other milk products within the meaning of points (a) and (b) of Article 65;
piim ja muud piimatooted artikli 65 punktide a ja b tähenduses;
sugar, isoglucose and inulin syrup;
suhkur, isoglükoos ja inuliinisiirup;
potato starch which may benefit from Community aid.
kartulitärklis, mille jaoks antakse ühenduse abi.
As regards the quota systems referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 of this Article, if a producer exceeds the relevant quota and, with regard to sugar, does not make use of the surplus quantities as provided for in Article 61, a surplus levy shall be payable on such quantities, subject to the conditions set out in Sections II and III.’.
Lõike 1 punktides a ja b osutatud kvoodisüsteemide puhul, kui tootja ületab asjaomast kvooti ning ei kasuta suhkru puhul artiklis 61 sätestatud ülemääraseid koguseid, peab ta sellistelt kogustelt maksma kvoodiületamise tasu vastavalt II ja III jaos sätestatud tingimustele.”
In Article 72(2), ‘70 %’ shall be replaced by ‘85 %’.
Artikli 72 lõikes 2 asendatakse tekst „70 %” tekstiga „85 %”.
The following subparagraph shall be added to Article 78(1):
Artikli 78 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
‘However, for the twelve-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010, the surplus levy for milk delivered in excess of 106 % of the national quota for deliveries applicable for the twelve-month period starting on 1 April 2008 shall be set at 150 % of the levy referred to in the second subparagraph.’.
„Kuid 12-kuuliste ajavahemike suhtes, mis algavad 1. aprillil 2009 ja 1. aprillil 2010, kehtestatakse kvoodiületamise tasuks piima puhul, mis tarnitakse üle 106 % tootmiskvoodi, mida kohaldatakse 1. aprillil 2008 algaval 12-kuulisel ajavahemikul, 150 % teises lõigus osutatud tasust.”
Article 80 shall be amended as follows:
Artiklit 80 muudetakse järgmiselt:
‘At national level, the surplus levy shall be calculated on the basis of the sum of the deliveries, adjusted in accordance with the first subparagraph.’;
„Riiklikul tasandil arvutatakse kvoodiületamise tasu tarnete summa alusel, mida kohandatakse vastavalt esimesele lõigule.”;
the following subparagraph shall be added to paragraph 3:
lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
‘Where the third subparagraph of Article 78(1) applies, Member States, in establishing each producer's contribution to the amount of levy payable due to the application of the higher rate referred to in that subparagraph, shall ensure that this amount is contributed proportionately by the producers responsible according to objective criteria to be set by the Member State.’.
„Kui kohaldatakse artikli 78 lõike 1 kolmandat lõiku, tagavad liikmesriigid kõnealuses lõigus osutatud kõrgema määra kohaldamise tõttu makstavast kvoodiületamise tasust iga tootja makstava osa kindlaksmääramisel, et nimetatud tasu maksavad kvoodiületamise eest vastutavad tootjad proportsionaalselt vastavalt liikmesriigi kehtestatud objektiivsetele kriteeriumitele.”
The following Section shall be inserted in Chapter III of Title I of Part II:
II osa I jaotise III peatükki lisatakse järgmine jagu:
‘Section IIIa
„IIIa jagu
Potato starch quotas
Kartulitärklise kvoodid
Article 84a
Artikkel 84a
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the marketing year during which the quota scheme applies in accordance with Article 204(5) and Annex Xa.
Kartulitärklist tootvatele liikmesriikidele eraldatakse kvoodid turustusaasta kohta, mille jooksul kohaldatakse kvoodisüsteemi vastavalt artikli 204 lõikele 5 ja Xa lisale.
Each producer Member State referred to in Annex Xa shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the marketing years concerned on the basis of the subquotas allocated to each manufacturer in 2007/2008.
Iga Xa lisas osutatud tootjaliikmesriik jagab oma kvoodi kartulitärklise tootjate vahel asjaomastel turustusaastatel kasutamiseks kõikidele tootjatele 2007/2008. aastal eraldatud alamkvootide alusel.
An undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph 2.
Kartulitärklist tootvad ettevõtjad ei sõlmi külvieelseid lepinguid kartulitootjatega kartulikoguse kohta, millest saadav tärklisekogus ületab lõikes 2 osutatud neile eraldatud kvoodi.
Any potato starch produced in excess of the quota as referred to in paragraph 2 shall be exported, as such, from the Community before 1 January following the end of the marketing year in question.
Üle lõikes 2 osutatud kvoodi toodetud kartulitärklise kogus eksporditakse ühendusest enne kõnealusele turustusaastale järgnevat 1. jaanuari.
No export refund shall be paid in respect of it.
Eksportimisel ei maksta eksporditoetust.
Notwithstanding paragraph 4, an undertaking producing potato starch may, in any marketing year, in addition to its quota for that year, utilise no more than 5 % of its quota relating to the following marketing year.
Olenemata lõikest 4 võib kartulitärklist tootev ettevõtja mis tahes turustusaastal lisaks kõnealuseks aastaks ettenähtud kvoodile kasutada kuni 5 % oma järgmise turustusaasta kvoodist.
In such case, the quota for the following marketing year shall be reduced accordingly.
Sellisel juhul vähendatakse vastavalt järgmise turustusaasta kvooti.
The provisions of this Section shall not apply to the production of potato starch by undertakings which are not subject to paragraph 2 of this Article and which purchase potatoes for which producers do not benefit from the payment provided for in Article 77 of Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and establishing certain support schemes for farmers.
Käesoleva jao sätteid ei kohaldata kartulitärklise tootmise suhtes selliste ettevõtjate poolt, kelle suhtes ei kohaldata lõiget 2 ning kes ostavad kartuleid, mille eest tootjatel ei ole õigust saada 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) artiklis 77 [tärklisekartuli toetus] sätestatud toetust.
In Article 85, the following point shall be added:
Artiklisse 85 lisatakse järgmine punkt: