natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alizarin Red (Dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg alizarine red to this solution)
Alisariinpunane (lahjendada 2,5 ml 1 M soolhapet 100 ml vees ja lisada saadud lahusele 200 mg alisariinpunast)
Cystine reagent (2 g lead acetate, 10 g NaOH/100 ml H2O)
Tsüstiini määramise reaktiiv (2 g pliiatsetaati, 10 g NaOH/100 ml H2O)
Iodine/potassium iodide solution (dissolved in 70 % ethanol)
Joodi/kaaliumjodiidi lahus (lahustatud 70 % etanoolis)
Bleaching reagent
Pleegitav reaktiiv
Commercial sodium hypochlorite solution (9,6 % active chlorine)
Tehnilise naatriumhüpokloriidi lahus (9,6 % aktiivkloori)
Equipment and accessories
Seadmed ja abiseadmed
Analytical balance (accuracy of 0,01 g except for the concentrated sediment: 0,001 g).
Analüütilised kaalud (täpsusaste 0,01 g, välja arvatud kontsentreeritud sademe puhul: 0,001 g)
Material for grinding (grinding mill or a mortar, especially for feed containing > 15 % fat on analysis).
Jahvatusmaterjal (jahvatusveski või uhmer, eriti sööda puhul, mis sisaldab analüüsil > 15 % rasva)
Sieve fitted with sieve mesh with square meshes of width of 0,50 mm maximum.
Kuni 0,50 mm laiuste ruudukujuliste võrguavadega sõel
Separation funnel or conical bottomed settling beaker.
Jaotuslehter või koonilise põhjaga selitusklaas
Stereomicroscope (minimum 40' magnification).
Stereomikroskoop (vähemalt 40-kordne suurendus)
Compound microscope (minimum 400' magnification), transmitted light or polarised light.
Kombineeritud mikroskoop (vähemalt 400-kordne suurendus), mis võimaldab töötada nii läbiva kui ka polariseeritud valgusega
Standard laboratory glassware.
Laborites kasutatavad klaastooted
All equipment shall be thoroughly cleaned.
Kogu varustus puhastatakse põhjalikult.
Separation funnels and glassware need washing in a washing machine.
Jaotuslehtreid ja klaasnõusid tuleb pesta pesumasinas.
Sieves need cleaning by using a brush with stiff hairs.
Sõelu tuleb puhastada jäikade harjastega harjaga.
Pelleted feeds may be pre-sieved if both fractions are analysed as a separate sample.
Granuleeritud söödad võib eelsõeluda, kui kumbagi fraktsiooni analüüsitakse eraldi proovina.
At least 50 g of the sample shall be treated (ground with care using the suitable grinding equipment (5.2) if necessary in order to achieve an appropriate structure).
Vähemalt 50 g proovi töödeldakse (jahvatatakse ettevaatlikult sobiva jahvatusmasinaga (5.2), kui see on vajalik sobiva struktuuri saamiseks).
From the grinded material two representative portions shall be taken, one for the sieve fraction (at least 5 g) (6.1) and one for the concentrated sediment (at least 5 g) (6.2).
Jahvatatud materjalist võetakse kaks representatiivset osa, üks sõelumisel saadava fraktsiooni jaoks (vähemalt 5 g) (6.1) ja teine kontsentreeritud sademe jaoks (vähemalt 5 g) (6.2).
Colouring with staining reagents (6.3) can additionally be applied for the identification.
Tuvastamiseks võib täiendavalt kasutada värvimiseks kasutatavaid reaktiive (6.3).
In order to indicate the nature of the animal proteins and the origin of the particles, a decision support system such as ARIES can be used and reference samples can be documented.
Loomsete valkude ja osakeste päritolu määramiseks võib kasutada otsustamise abisüsteemi, nt ARIES, ja võrdlusproovid võib dokumenteerida.
Identification of constituents of animal origin in the sieve fractions
Loomset päritolu osiste kindlakstegemine sõelumisel saadud fraktsioonides
At least 5 g of the sample is sieved through the sieve (5.3) in two fractions
Vähemalt 5 g proov sõelutakse sõeltega (5.3) vähemalt kahte fraktsiooni.
The sieve fraction(s) with the large particles (or a representative part of the fraction) is applied as a thin layer to a suitable support and screened systematically under the stereomicroscope (5.5) at various magnifications for constituents of animal origin.
Sõelumisel saadud suurte osakestega fraktsioon(id) (või representatiivne osa sellisest fraktsioonist) kantakse õhukese kihina sobivale alusele ja uuritakse kavakindlalt stereomikroskoobiga (5.5) erinevatel suurendustel loomset päritolu osiste avastamiseks.
Slides made with the sieve fraction(s) with the fine particles are screened systematically under the compound microscope (5.6) at various magnifications for constituents of animal origin.
Sõelumisel saadud fraktsiooni(de)st tehtud peenosakestega objektiklaase uuritakse kavakindlalt kombineeritud mikroskoobiga (5.6) erinevatel suurendustel loomset päritolu osiste avastamiseks.
Identification of constituents of animal origin from the concentrated sediment
Loomset päritolu osiste kindlakstegemine kontsentreeritud sademes
At least 5 g (accurate to 0,01 g) of the sample shall be transferred into a separation funnel or conical bottomed settling beaker and treated with at least 50 ml of tetrachloroethylene (4.3.1).
Vähemalt 5 g osa (täpsusaste 0,01 g) proovist viiakse jaotuslehtrisse või koonilise põhjaga selitusklaasi ja töödeldakse vähemalt 50 ml tetrakloroetüleeniga (4.3.1).
The mixture shall be shaken or stirred repeatedly.
Segu loksutatakse või segatakse korduvalt.
If a closed separation funnel is used the sediment shall be left to stand for a sufficient time (at least 3 minutes) before the sediment is separated off. Shaking shall be repeated and the sediment shall be left to stand again at least 3 minutes.
Kinnise jaotuslehtri kasutamisel jäetakse sade enne eraldamist piisavaks ajaks (vähemalt kolmeks minutiks) seisma. Loksutamist korratakse ja sademel lastakse uuesti vähemalt kolm minutit seista.
The sediment shall be separated off again.
Sade eraldatakse uuesti.
If an open beaker is used, the sediment shall be left to stand for at least 5 minutes before the sediment is separated off.
Lahtise keeduklaasi kasutamisel jäetakse sade enne eraldamist vähemalt viieks minutiks seisma.
The total sediment shall be dried and subsequently weighed (accurate to 0,001 g).
Kogu sade kuivatatakse ja seejärel kaalutakse (täpsusastmega 0,001 g).
The weighing is only necessary in case an estimation is required.
Kaalumine on vajalik üksnes juhul, kui nõutakse hinnangut.
If the sediment consists of many large particles it may be sieved through a sieve (5.3) in two fractions.
Kui sade koosneb paljudest suurtest osakestest, võib selle kahes fraktsioonis läbi sõela lasta (5.3).
The dried sediment shall be examined for bone constituents under the stereomicroscope (5.5) and the compound microscope (5.6).
Kuivatatud sadet uuritakse stereomikroskoobi (5.5) ja kombineeritud mikroskoobi (5.6) abil, et leida kondifragmente.
Use of embedding agents and staining reagents.
Fikseerivate reaktiivide ja värvimisreaktiivide kasutamine
The microscopic identification of the constituents of animal origin can be supported by the use of special embedding agents and staining reagents.
Loomse päritoluga osiste mikroskoopilist tuvastamist võib toetada spetsiaalsete fikseerivate reaktiivide ja värvimiseks kasutatavate reaktiividega.
Chloral hydrate (4.1.1): By carefully heating, cell structures can be seen more clearly because starch grains gelatinise and unwanted cell contents are removed.
Kloraalhüdraat (4.1.1): ettevaatlikul kuumutamisel on rakustruktuurid paremini näha, kuna tärkliseterad geelistuvad ja soovimatu rakusisaldis eemaldatakse.
Lye (4.1.2): either sodiumhydroxide or potassiumhydroxide clears the material of the feed, assisting the detection of muscle fibres, hairs and other keratin structures.
Leelis (4.1.2): naatriumhüdroksiid või kaaliumhüdroksiid puhastab materjali söödast, aidates kaasa lihaskiudude, karvade ja muude keratiinstruktuuride avastamisele.
Paraffin oil and glycerol (4.1.3): Bone constituents can be well identified in this embedding agent because most lacunae remain filled with air and appear as black holes about 5-15 μm .
Parafiinõli või glütserool (4.1.3): selles fikseerivas reaktiivis saab hästi kindlaks teha kondifragmente, kuna enamik lakuunidest püsib õhuga täidetuna ja paistab umbes 5–15 μm mustade aukudena.
Iodine/potassium Iodide solution (4.4.1): Is used for the detection of starch (Blue-violet colour) and protein (yellow-orange colour).
Joodi ja kaaliumjodiidi lahus (4.4.1): kasutatakse tärklise (sinakasvioletne värvus) ja valgu (kollakasoranž värvus) avastamiseks.
Solutions may be diluted if required.
Lahuseid võib vajaduse korral lahjendada.
Alizarin red solution (4.4.2): Red/pink colouring of bones, fish-bones and scales.
Alisariinpunase lahus (4.4.2): kontidele, kalaluudele ja soomustele punase/roosa tooni andmine.
Before drying the sediment (see section 6.2), the total sediment shall be transferred into a glass test tube and rinsed twice with approximately 5 ml alcohol (4.2.1) (each time a vortex shall be used, the solvent shall be let settle about one minute and poured off).
Enne sademe kuivatamist (vt punkt 6.2) pannakse kogu sade katseklaasi ja loputatakse kaks korda ligikaudu 5 ml alkoholiga (4.2.1) (kummalgi korral kasutatakse keerist, lahustil lastakse umbes üks minut settida ja kallatakse ära).
Before using this staining reagent, the sediment shall be bleached by adding at least 1 ml sodium hypochlorite solution (4.5.1).
Enne kõnealuse värvimisreaktiivi kasutamist pleegitatakse sadet, lisades vähemalt 1 ml naatriumhüpokloriti lahust (4.5.1).
The reaction shall be allowed continue during 10 minutes.
Reaktsioonil lastakse kesta 10 minutit.
The tube shall be filled with water, the sediment shall be let settle 2-3 minutes, and the water and the suspended particles shall be poured off. The sediment shall be rinsed twice more with about 10 ml of water (a vortex shall be used, let settle, and pour off the water each time).
Katseklaas täidetakse veega, sademel lastakse kaks kuni kolm minutit settida ning vesi ja suspendeeritud osakesed kallatakse ära. Sadet loputatakse veel kaks korda umbes 10 ml veega (kummalgi korral kasutatakse keerist, lastakse settida ja vesi kallatakse ära).
Two to 10 or more drops (depending on the amount of residue) of the alizarine red solution shall be added.
Lisatakse kaks kuni kümme või rohkem tilka (sõltuvalt jäägi kogusest) alisariinpunase lahust.
The mixture shall be shaken and the reaction shall be let occur a few seconds.
Segu loksutatakse ja reaktsioonil lastakse mõned sekundid toimuda.
The coloured sediment shall be rinsed twice with approximately 5 ml alcohol (4.2.1) followed by one rinse with acetone (4.2.2) (each time a vortex shall be used, the solvent shall be let settle about one minute and poured off).
Värvitud sadet loputatakse kaks korda ligikaudu 5 ml alkoholiga (4.2.1), seejärel üks kord atsetooniga (4.2.2) (iga kord kasutatakse keerist, lahustil lastakse umbes üks minut settida ja kallatakse ära).
The sediment is then ready to be dried.
Seejärel on sade valmis kuivatamiseks.
Cystin reagent: (4.4.3): By carefully heating, cystin-containing constituents (hair, feathers, etc.) become black-brown.
Tsüstiini määramise reaktiiv (4.4.3): Ettevaatlikul kuumutamisel muutuvad tsüstiini sisaldavad osised (karvad, suled jne) mustjaspruuniks.
Examination in feed possibly containing fishmeal
Kalajahu sisaldada võiva sööda uurimine
At least one slide shall be examined from the fine sieve fraction and from the fine fraction of the sediment under the compound microscope (see sections 6.1 and 6.2).
Vähemalt ühte peensõelumisel saadud fraktsiooniga ja sademe peenfraktsiooniga objektiklaasi uuritakse kombineeritud mikroskoobi abil (vt punktid 6.1 ja 6.2).
Where the label indicates that the ingredients include fishmeal, or if the presence of fishmeal is suspected or detected in the initial examination, at least two additional slides of the fine sieve fraction from the original sample, and the total sediment fraction shall be examined.
Kui sildil on kirjas, et koostisosade hulka kuulub kalajahu, või kui kahtlustatakse või algsel uurimisel tuvastatakse kalajahu olemasolu, uuritakse vähemalt kahte täiendavat objektiklaasi algse proovi peensõelumisel saadud fraktsioonist ja kogu sademefraktsiooni.
Calculation and evaluation
Arvutused ja hindamine
Member States shall ensure that the procedures described in this point are used where an official analysis is carried out with a view to estimate the amount (and not simply the presence) of animal constituents.
Liikmesriigid tagavad, et käesolevas punktis kirjeldatud menetlusi kasutatakse ametliku analüüsi läbiviimisel eesmärgiga hinnata loomsete koostisosade kogust (ja mitte üksnes olemasolu).
The calculation can only be made if the constituents of animal origin contain bone fragments.
Arvutusi saab teha ainult sel juhul, kui loomset päritolu komponendid sisaldavad kondifragmente.
Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.
Soojavereliste maismaaliikide (s.t imetajate ja lindude) kondifragmendid on mikroskoopslaididel eri liiki kalade luudest eristatavad iseloomulike lakuunide järgi.
The proportion of constituents of animal origin in the sample material is estimated taking into consideration:
Loomse päritoluga osiste määramisel proovis võetakse arvesse järgmist:
the estimated proportion (weight %) of bone fragments in the concentrated sediment, and
kondifragmentide määratud sisaldust (massiprotsenti) kontsentreeritud sademes ja
the proportion (weight %) of bone in the constituents of animal origin.
loomse päritoluga osiste kondisisaldust (massiprotsenti).
The estimate has to be based on at least three (if possible) slides and at least five fields per slide.
Määrang peab võimaluse korral põhinema vähemalt kolmel slaidil, kusjuures iga slaidi korral võetakse arvesse vähemalt viie vaatevälja andmed.
In compound feed, the concentrated sediment as a rule contains not only terrestrial animal bone and fish bone fragments, but also other particles of high specific weight, e.g. minerals, sand, lignified plant fragments and the like.
Segasöötadest saadud kontsentreeritud sade sisaldab tavaliselt peale maismaaloomade kondifragmentide ja kalade luufragmentide ka muid suure erikaaluga osakesi: nt mineraalosiseid, liiva, puitunud taimeosiseid jms.
Estimated value of the percentage of bone fragments
Hinnanguline kondifragmentide protsendi arvutamine
% terrestrial bone fragments = (S × c)/W
Maismaaloomade kondifragmentide % = (S × c)/W
% fish bone and scale fragments = (S × d)/W
Kalade luu- ja soomusefragmentide % = (S × d)/W
sediment weight (mg), c = correction factor (%) for the estimated portion of terrestrial animal bones in the sediment, d = correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, W = weight of the sample material for the sedimentation (mg)).
on sademe kaal (mg); c on parandustegur (%), millega võetakse arvesse maismaaloomade kondifragmentide hinnangulist sisaldust sademes; d on parandustegur (%), millega võetakse arvesse kalade luu- ja soomusefragmentide hinnangulist sisaldust sademes; W on proovi mass (mg), millest sade on saadud).
Estimated value of constituents of animal origin
Loomse päritoluga osiste hinnanguline sisaldus
The proportion of bone in animal products can vary greatly.
Kondisisaldus loomset päritolu toodetes võib tugevasti varieeruda.
(The percentage of bone in the case of bone meals is of the order of 50 %-60 % and in the case of meat meals of the order of 20 %-30 %; in case of fish meals bone and scale contents vary according the category and origin of fish meal, normally in the order of 10-20 %).
(Kondisisaldus kondijahus on 50–60 % ja lihajahus 20–30 %; kalajahus varieerub luu- ja soomusesisaldus sõltuvalt kalajahu liigist ja päritolust, tavaliselt 10–20 %).
If the type of animal meal present in the sample is known, it is possible to estimate the content:
Kui proovis sisalduva loomset päritolu jahu liik on teada, on võimalik arvutada järgmised sisaldused:
Estimated content of constituents of terrestrial animal products (%)= (S × c)/(W × f) × 100
Maismaaloomadest saadud toodete hinnanguline sisaldus (%) = (S × c)/(W × f) × 100
Estimated content of constituents of fish products (%) = (S × d)/(W × f) × 100
Kalatoodete hinnanguline sisaldus (%) = (S × d)/(W × f) × 100
sediment weight (mg), c = correction factor (%) for the estimated portion of terrestrial animal bone constituents in the sediment, d = correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, f = correction factor for the proportion of bone in the constituents of animal origin in the sample examined, W = weight of the sample material for the sedimentation (mg)).
on sademe kaal (mg); c on parandustegur (%), millega võetakse arvesse maismaaloomade kondifragmentide hinnangulist sisaldust sademes; d on parandustegur (%), millega võetakse arvesse kalade luu- ja soomusefragmentide hinnangulist sisaldust sademes; f on parandustegur, millega võetakse arvesse uuritava proovi loomse päritoluga osiste kondisisaldust; W on proovi kaal (mg), millest sade on saadud).
Expression of the result of the examination
Uurimistulemuste väljendamine
The report shall at least contain information on the presence of constituents derived from terrestrial animals and from fishmeal.
Aruanne sisaldab vähemalt teavet maismaaloomadest ja kalajahust saadud osiste olemasolu kohta.
The different cases shall be reported in the following way:
Uurimistulemused protokollitakse järgmiselt.
With regard to the presence of constituents derived from terrestrial animals:
Maismaaloomadest saadud osiste olemasolu korral:
as far as was discernible using a microscope, no constituents derived from terrestrial animals were found in the submitted sample,
analüüsimiseks esitatud proov ei sisalda mikroskoopiliselt avastatavaid maismaaloomadest saadud osiseid
as far as was discernible using a microscope, constituents derived from terrestrial animals were found in the submitted sample.
analüüsimiseks esitatud proov sisaldab mikroskoopiliselt avastatavaid maismaaloomadest saadud osiseid.
and, with regard to the presence of fishmeal:
Kalajahu olemasolu korral:
as far as was discernible using a microscope, no constituents derived from fish were found in the submitted sample,
analüüsimiseks esitatud proov ei sisalda mikroskoopiliselt avastatavaid kalast saadud osiseid
as far as was discernible using a microscope, constituents derived from fish were found in the submitted sample.
analüüsimiseks esitatud proov sisaldab mikroskoopiliselt avastatavaid kalast saadud osiseid.
In case constituents derived from fish or terrestrial animals are found, the report of the examination result, if required, can further indicate an estimation of the amount of constituents detected (x %, < 0,1 %, 0,1-0,5 %, 0,5-5 % or > 5 %), further specification of the type of terrestrial animal if possible and the animal constituents identified (muscle fibres, cartilage, bones, horn, hair, bristles, feathers, blood, egg shells, fish bones, scales).
Kalast või maismaaloomadest saadud osiste leidmisel võib uurimistulemuse aruandesse vajaduse korral täiendavalt märkida avastatud osiste hinnangulise koguse (x %, < 0,1 %, 0,1–0,5 %, 0,5–5 % või > 5 %), võimaluse korral maismaalooma liigi täpsema määratluse ja tuvastatud loomsed koostisosad (lihaskiud, kõhred, kondid, sarv, karvad, harjased, suled, veri, munakoored, kalaluud, soomused).
For the case where the amount of animal ingredients is estimated the correction factor f used shall be mentioned.
Loomsete koostisosade koguse hindamisel mainitakse kasutatud parandustegurit f.
For the cases where bone constituents from terrestrial animals are identified, the report shall contain the additional clause:
Maismaaloomade kondifragmentide tuvastamisel sisaldab aruanne järgmist punkti:
‘The possibility that the above constituents are derived from mammals cannot be excluded.’
„Ei saa välistada, et mainitud osised pärinevad imetajatelt.”
This additional clause is not necessary in cases where the bone fragments from terrestrial animals have been specified as bone fragments from poultry or mammals.
Seda täiendavat lauset ei ole vaja, kui on kindlaks tehtud, et kõnesolevad maismaaloomade kondifragmendid pärinevad kodulindudelt või imetajatelt.
Optional protocol for analysing fat or oil
Rasva ja õli analüüsimise kohta vabatahtlikult täidetav protokoll
The following protocol may be used for the analysis of fat or oil:
Rasva ja õli analüüsimiseks võib kasutada järgmist protokolli:
If the fat is solid, it is warmed for example in a microwave oven until it is liquid.
kui rasv on tahke, soojendatakse seda näiteks mikrolaineahjus kuni vedeldumiseni;
By using a pipette, 40 ml of fat is transferred from the bottom of the sample to a centrifugation tube.
pipeti abil viiakse 40 ml rasva proovi põhjast tsentrifuugiküvetti;
Centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m.
tsentrifuugitakse 10 minutit pöörlemissagedusel 4000 p/min;
If the fat is solid after centrifugation, it is warmed once more in an oven until it is liquid.
kui rasv on pärast tsentrifuugimist tahke, soojendatakse seda veel kord ahjus kuni vedeldumiseni.
Repeat the centrifugation during 5 minutes at 4000 r.p.m.
Tsentrifuugimist korratakse viis minutit pöörlemissagedusel 4000 p/min;
By using a small spoon or a spatula one half of the decanted impurities is transferred to a small Petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments, …).
väikese lusika või spaatli abil viiakse pool dekanteeritud lisanditest väikesesse Petri tassi või mikroskoopslaidile, et tuvastada mikroskoobi abil võimalike loomsete osiste (lihakiud, suled, kondifragmendid) olemasolu.
As embedding agent for microscopy paraffin oil or glycerol is recommended.
Mikroskoopia fikseeriva reaktiivina soovitatakse kasutada parafiinõli või glütserooli;
The remaining impurities are used for sedimentation as described in point 6.2.
järelejäänud lisandeid kasutatakse sadestamiseks vastavalt punktis 6.2 toodud kirjeldusele.
OJ L 165, 30.4.2004 p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1. Parandatud väljaandes ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
METHOD OF CALCULATING THE ENERGY VALUE OF POULTRYFEED
KODULINDUDE SÖÖDA ENERGIASISALDUSE ARVUTAMISE MEETOD
Method of calculation and expression of energy value
Energiasisalduse arvutamine ja väljendamine
The energy value of compound poultry feed must be calculated in accordance with the formula set out below on the basis of the percentages of certain analytical components of the feed.
Kodulindude segasööda energiasisaldus tuleb arvutada teatavate söödas sisalduvate analüütiliste koostisosade protsendimäära põhjal vastavalt allpool esitatud valemile.
This value is to be expressed in megajoules (MJ) of metabolisable energy (ME), corrected for nitrogen, per kilogram of compound feed:
Energiasisaldus väljendatakse ainevahetuses tekkiva energiana (ME) (lämmastiku suhtes korrigeerituna) megadžaulides (MJ) segasööda kilogrammi kohta:
MJ/kg of ME = 0,1551 × % crude protein +0,3431 × % crude fat +0,1669 × % starch +0,1301 × % total sugar (expressed as sucrose).
Ainevahetuses tekkiv energia (MJ/kg) = 0,1551 × kogu valgu protsent +0,3431 × kogu rasva protsent +0,1669 × tärklise protsent +0,1301 × sahharoosina väljendatud üldsuhkru protsent
Tolerances applicable to declared values
Avaldatud väärtuse lubatud hälbed
If the official inspection reveals a discrepancy (increased or reduced energy value of the feed) between the result of the inspection and the declared energy value, a minimum tolerance of 0,4 MJ/kg of ME shall be permitted.
Kui ametlikul kontrollimisel ilmneb erinevus (sööda energiasisaldus on suurem või väiksem) kontrollitulemuste ja avaldatud energiasisalduse vahel, on ainevahetuses tekkiva energia lubatud minimaalne hälve 0,4 MJ/kg.
After application of the above formula, the result obtained must be given to one decimal place.
Eespool esitatud valemit kasutades saadud tulemus tuleb esitada ühe kümnendkoha täpsusega.
Sampling and analysis methods
Proovivõtu- ja analüüsimeetodid