natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on page 172, Annex XII, Part B, point 4, Article 4(3):
Leheküljel 499 XII lisa B osa punktis 4 asendatakse
Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 288 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
Kooskõlas asutamislepingu artikliga 228 sõlmitud lepingutest tulenevate koguseliste piirangute järgimine tagatakse ekspordisertifikaatidega, mida antakse välja lepingutes sätestatud võrdlusperioodideks ja mis kehtivad kõnealuste toodete suhtes.
With regard to compliance with the obligations arising under the Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.’,
Seoses põllumajanduslepingust tulenevate kohustuste täitmisega ei mõjuta võrdlusperioodi lõpp ekspordilitsentside kehtivust.”
Where necessary, the method of administration shall take account of the supply needs of the Community market and of the need to preserve its equilibrium and may be based on methods used in the past for quotas similar to those referred to in paragraph 1, without prejudice to rights arising under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.’.
Vajaduse korral võetakse kohaldatava haldusmeetodi puhul arvesse ühenduse turu tarnevajadusi ja vajadust säilitada selle tasakaal, ning see võib põhineda meetoditel, mida on eelnevalt kasutatud lõikes 1 nimetatud kvootidega sarnaste kvootide puhul, ilma et see piiraks mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingutest tulenevaid kohustusi.”
Commission Regulation (EC) No 407/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 407/2009,
Regulation (EC) No 338/97 lists animal and plant species in respect of which trade is restricted or controlled.
Määruses (EÜ) nr 338/97 loetletakse looma- ja taimeliigid, millega kauplemine on piiratud või kontrolli all.
Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, hereinafter ‘the CITES Convention’.
Need loetelud ühendavad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (edaspidi „CITESi konventsioon”) liidetes toodud loetelusid.
The following species have been added to Appendix III to the CITES Convention at the request of China: Corallium elatius, Corallium japonicum, Corallium konjoi and Corallium secundum.
Hiina taotlusel lisati CITESi konventsiooni III liitesse järgmised liigid: Corallium elatius, Corallium japonicum, Corallium konjoi ja Corallium secundum.
The species Crax daubentoni, Crax globulosa, Crax rubra, Ortalis vetula, Pauxi pauxi, Penelopina nigra, Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Semnornis ramphastinus, Baillonius bailloni, Pteroglossus castanotis, Ramphastos dicolorus and Selenidera maculirostris – which are currently included in Annex B to the Annex to Regulation (EC) No 338/97 – are not subject to levels of international trade that might be incompatible with its survival but are included in Appendix III to the CITES Convention at the requests of Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Malaysia and Argentina, and should therefore be transferred from Annex B to Annex C to the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisa B lisas esitatud liikidega Crax daubentoni, Crax globulosa, Crax rubra, Ortalis vetula, Pauxi pauxi, Penelopina nigra, Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Semnornis ramphastinus, Baillonius bailloni, Pteroglossus castanotis, Ramphastos dicolorus ja Selenidera maculirostris ei kaubelda rahvusvaheliselt sellisel määral, et see ohustaks kõnealuste liikide püsimajäämist, kuid Colombia, Costa Rica, Guatemala, Hondurase, Malaisia ja Argentina taotlusel lisatakse need CITESi konventsiooni III liitesse ja seepärast tuleb kõnealused liigid kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa B lisast C lisasse.
The species Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira and Tylototriton spp. – which are currently not listed in the Annex to Regulation (EC) No 338/97 – are being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisas loetlemata liike Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira ja Tylototriton spp. tuuakse ühendusse sisse sellisel määral, et nende sisetoomise jälgimine on õigustatud.
Those species should therefore be included in Annex D to the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Seepärast tuleks kõnealused liigid kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa D lisasse.
At the 14th Conference of the Parties to CITES in June 2007 new nomenclatural references for animals were adopted.
CITESi konventsiooni osaliste konverentsi 14. istungil 2007. aasta juunis võeti vastu uued loomi käsitlevad nomenklatuuriviited.
Some inconsistencies between the CITES Appendices and the scientific names in those nomenclatural references as regards the species Asarcornis scutulata and Pezoporus occidentalis, the families Rheobatrachidae and Phasianidae as well as the order Scandentia were discovered.
Leiti mõned vastuolud CITESi liidete ja nomenklatuuriviidetes esinevate teaduslike loomanimede vahel seoses selliste liikidega nagu Asarcornis scutulata ja Pezoporus occidentalis, sugukondadega Rheobatrachidae ja Phasianidae ning seltsiga SCANDENTIA.
Since those inconsistencies also appear in the Annex to Regulation (EC) No 338/97, it should be adapted accordingly.
Kuna kõnealused vastuolud ilmnevad ka määruse (EÜ) nr 338/97 lisas, tuleks seda vastavalt kohandada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
Märkusi A, B, C ja D lisa tõlgendamise kohta
Species included in these Annexes A, B, C and D are referred to:
A, B, C ja D lisas on liigid märgitud:
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Viidetel taksonitele, mis on kõrgemad kui liik, on üksnes teavitav või klassifitseeriv eesmärk.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (“Birds Directive”) or Council Directive 92/43/EEC (“Habitats Directive”).
A lisas poolpaksus kirjas märgitud liigid on loetletud kooskõlas nende kaitsega, mis on sätestatud nõukogu direktiivis 79/409/EMÜ („linnudirektiiv”) ja nõukogu direktiivis 92/43/EMÜ („elupaikade direktiiv”).
“ssp.” is used to denote subspecies;
„ssp.” – alamliik,
The symbols “(I)”, “(II)” and “(III)” placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices of the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7 to 9.
Märked (I), (II) ja (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures viitavad konventsiooni lisadele, milles kõnealused liigid on märkuste 7–9 kohaselt loetletud.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Kui osutatud märkeid ei esine, ei ole kõnealuseid liike konventsiooni lisades loetletud.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
Märge (I) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni I lisas.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
Märge (II) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni II lisas.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
Märge (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et see esineb konventsiooni III lisas.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Sel juhul on osutatud ka riik, millega seoses kõnesolev liik või kõrgem takson esineb III lisas.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.
Ristandeid võib lisadesse kanda, kuid üksnes tingimusel, et need moodustavad looduses eristatava ja püsiva populatsiooni.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Hübriidloomad, kellel neljas eelmises põlvnemisliinis on üks või rohkem A ja B lisas loetletud liikide isendit, peavad vastama käesoleva määruse sätetele samamoodi nagu terviklikku liiki moodustades, isegi kui kõnealune hübriid ei ole lisadesse eraldi kantud.
When a species is included in Annex A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Kui liik on kantud A, B või C lisasse, kuuluvad samasse lisasse ka kõik selle liigi isendite osad ja neist saadu, välja arvatud juhul, kui liigi juures on märge, et hõlmatud on ainult isendite teatavad osad ja neist saadu.
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
Kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 punktiga t tähistab märk „#” koos sellele järgneva numbriga B või C lisas loetletud liigi või kõrgema taksoni nime juures kõnealuste isendite kindlaksmääratud osi või neist saadut, mida määratletakse käesolevas määruses järgmiselt:
separate stem joints (pads) and parts and derivatives thereof of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
perekonna Opuntia alamperekonna Opuntia naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede üksikud varrelülid ning nende osad ja neist saadu.
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#8 tähistab maa-aluseid osi (st juuri, risoome) – tervetena, osadena ja pulbristatult.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”
#9 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud neid osi, millel on silt „Toodetud Hoodia spp. materjalist, mis on saadud kontrollitud saagikoristuse ja tootmise teel koostöös Botswana/Namiibia/Lõuna-Aafrika CITES-juhtimisasutustega vastavalt lepingule nr BW/NA/ZA xxxxxx”
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts
#11 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidutolmu ja -ekstrakte.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Kuna ühelegi A lisas loetletud taimeliigile või taimestiku kõrgemale taksonile ei ole lisatud märget, et nende hübriide tuleb käsitleda kooskõlas käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 sätetega, tähendab see, et ühest või mitmest kõnealusest liigist või taksonist saadud kunstlikult paljundatud hübriididega võib kaubelda kunstliku paljundamise tunnistuse olemasolu korral ning et käesoleva määruse sätteid ei kohaldata selliste hübriidide seemnete ja õietolmu (sh polliiniumide), lõikelillede, tahkes või vedelas keskkonnas olevate seemikute ja in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata uriini, fekaalide ja ambra suhtes, mis on jäätmed ja saadud asjaomaseid loomi käsitlemata.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
D lisas loetletud loomaliikide puhul kohaldatakse sätteid üksnes elusisendite ning tervete või peaaegu tervete surnud isendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 1 Terved või olulises osas terved toor- või parknahad
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Suled, sulgedega nahk või muu sulgedega osa
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
D lisas loetletud loomaliikide puhul kohaldatakse sätteid üksnes elusisendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets
§ 4 Palgid, saematerjal ja spoon
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Harksarviklased Antilocapra americana (I) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos mutus (I) (välja arvatud kodustatud liik Bos grunniens, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepal) (välja arvatud kodustatud liik Bubalus bubalis, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Wild Asiatic buffalo
Vesipühvel e arni
Lowland anoa
Anoa e kääbuspühvel
Markhor
Keerdsarvkits e markuur
Chinese serow
Hiina serau
Red serow
Punane serau
Sumatran serow
Sumatra serau
Himalayan serow
Himaalaja serau
Brooke's duiker
Brooke kabrik
Zebra duiker
Sebrakabrik
Cuvier's gazelle
Cuvier gasell
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Gazella dorcas (III Alžeeria/Tuneesia)
Slender-horned gazelle
Kitsas-sarv gasell
Long-tailed goral
Pikksaba-goral
Himalayan goral
Himaalaja goral
Chinese goral
Hiina goral
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis ammon (II) (välja arvatud A lisas loetletud alamliigid)
Argali
Mägilammas e muflon
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis vignei (II) (välja arvatud A lisas loetletud alamliigid)
Ladakh urial
Urial (alamliigist Ovis vignei vignei)
Mongolian saiga
Mongoolia saiga
Steppe saiga
Saiga tatarica
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (välja arvatud järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy ja Catamarca provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintside poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Primera piirkonna populatsioon]; ja Peruu [kogu populatsioon]; mis on loetletud B lisas)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1] [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (üksnes Argentina [1] populatsioonid [Jujuy ja Catamarca provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintside poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [2] [kogu populatsioon]; Tšiili [3] [Primera piirkonna populatsioon]; Peruu [4] [kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Bawean deer
Bawea hirv
Indochina hog deer
Sigahirv ( alamliigist Axis porcinus annamiticus)
Barbary deer
Punahirv (alamliigist Cervus elaphus barbarus)
Central American red brocket
Suurmasaama
Eld's deer
Eldi hirv
Common hippopotamus
Jõehobu
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
(välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud A lisas) Muskushirv
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(välja arvatud A lisas loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades)
Chacoan peccary
Chaco pekaari CARNIVORA
CARNIVORA
KISKJALISED
Red panda
Punane e väike panda
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
(Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Crab-eating fox
Krabisööja rebane
Maned wolf
Guara e lakkhunt
Dhole
Punahunt
Culpeo
Rebane (liigist Lycalopex culpaeus)
Darwin's fox
Rebane (liigist Lycalopex fulvipes)
South American grey fox
Rebane (liigist Lycalopex griseus)
Pampas fox
Pamparebane
Fennec fox
Fennek
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(välja arvatud A lisas loetletud liigid. Kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.)
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (üksnes Aasia populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Asian golden cat
Temmincki kass
Black-footed cat
Pudikass e kääbuskass
Andean mountain cat
Mägikass
Margay
Margai e pikksaba-pugalkass
Eurasian lynx
Ilves
Iberian lynx
Ibeeria ilves
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Flat-headed cat
Lapikpea-kass
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus rubiginosus (I) (üksnes India populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Florida cougar
Florida puuma
Costa Rican cougar
Costa Rica puuma
Eastern cougar
Puuma (alamliigist Puma concolor couguar)
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Puma yagouaroundi (I) (üksnes Kesk- ja Põhja-Ameerika populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Snow leopard
Lumeleopard e irbis
Small Indian mongoose
Mangust (liigist Herpestes javanicus auropunctatus)
Humboldt's hog-nosed skunk
Skunk (liigist Conepatus humboldtii)
(Except for the species included in Annex A)
(välja arvatud A lisas loetletud liigid)
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Aonyx capensis microdon (I) (üksnes Kameruni ja Nigeeria populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Neotropical otter
Neotroopiline saarmas
Southern river otter
Saarmas (liigist Lontra provocax)
European otter
Harilik saarmas
Stone marten
Kivinugis (alamliigist Martes foina intermedia)
Nilgiri marten
Nugis (liigist Martes gwatkinsii)
Black-footed ferret
Mustjalg-tuhkur
Juan Fernández fur seal
Merikaru (liigist Arctocephalus philippii)
Guadalupe fur seal
Merikaru (liigist Arctocephalus townsendi)
Southern elephant seal
Lõuna lonthüljes
Coatis, olingos
Pesukarulased
Olingo
Pesukarulane (liigist Bassaricyon gabbii)
Cacomistle
Pesukarulane (liigist Bassariscus sumichrasti)
White-nosed coati
Tavaninakaru (liigist Nasua narica)
South Brazilian coati
Koaati (alamliigist Nasua nasua solitaria)
Giant panda
Bambuskaru e suur panda
Sun bear
Päikesekaru e biruang
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
(üksnes Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid ning alamliik Ursus arctos isabellinus on loetletud I lisas; muud populatsioonid ja alamliigid II lisas.)
Asian black bear
Kaeluskaru
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Tsiibetkaslased
Otter civet
Udrastsiibet
Asian palm civet
Musang (liigist Paradoxurus hermaphroditus)
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
VAALALISED (delfiinid, pringlid, vaalad)
Phyllostomidae
KÄSITIIVALISED
Broad-nosed bats
Phyllostomidae Nopslased
Flying foxes
Lendkoerad
Ruck flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus insularis)
Comoro flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus livingstonii)
Japanese flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus loochoensis)
Marianas flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus mariannus)
Caroline flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus molossinus)
Pelew flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus pelewensis)
Large Pelew flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus pilosus)
Rodrigues flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus rodricensis)
Samoan flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus samoensis)
Pacific flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus tonganus)
Kosrae flying fox
Lendkoer (liigist Pteropus ualanus)
Pemba flying fox
Pteropus yapensis (I)
Yap flying fox
CINGULATA
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Chaetophractus nationi (II) (kehtestatud on ekspordi nullkvoot.