natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solenocerid shrimps
Solenocerid shrimps kümnejalalised
Knife shrimps
krevetilised, m.n
KNI
DCP
Knife shrimp
Knife shrimp kümnejalaline
KNS
JAQ
Jack-knife shrimp
kümnejalalised
Perlemoen abalone
Perlemoen abalone keeriskodalane
Haliotis midae
Turbo sarmaticus
Flat oysters n.e.i.
Flat oysters n.e.i. auster
Denticulate rock oyster
Denticulate rock oyster suur hiidauster
Ostrea denticulata
Crassostrea gigas
Crassostrea spp.
Cephalopoda
Rock mussel
rannakarplased, m.n
MSX
PSU
Mytilidae
Pecten sulcicostatus
Pecten sulcicostatus
SCX Pectinidae
SCX
MAG
Pectinidae
Mactra glabrata
Smooth mactra
Smooth mactra mõhkkarplased MAT
Mactra surf clams
veenuskarplased CLV
MAT
Veneridae
Mactridae
Venus clams
Venus clams
veenuskarplane
CLV
DOR
Veneridae
Dosinia orbignyi
Dosinia orbignyi
Donax spp. Donax clams
Razor clams, knife clams
Razor clams, knife clams karbid, m.n
CLX
CTL
CHO
kalmaar SQG
Angolan flying squid
Angolan flying squid ebakalmaarid
Todarodes angolensis
Loligo spp. Common squids
Arctocephalus pusillus
SSR Pyura stolonifera
Red bait
Red bait …
URR
meripurad, m.n
Parechinus angulosus
CUX Holothuroidea
Sea-cucumbers n.e.i.
Sea-cucumbers n.e.i. veeselgrootud, m.n
Kelee shad
india ookeani hilsa
Hilsa shad
Kelee shad
Tenualosa ilisha
Tenualosa ilisha Hilsa shad piimkala MIL
Milkfish
Chanos chanos
Giant seaperch (= Barramundi)
Giant seaperch (= Barramundi) lestalised, m.n
Lates calcarifer
Pleuronectiformes
Indian halibut
koerakeellased, m.n
Bregmaceros mcclellandi
GAD Gadiformes
Seacatfishes n.e.i.
Seacatfishes n.e.i. tumbil-merisaurus
Pike congers n.e.i.
Pike congers n.e.i. meriangerlased, m.n
Japanese John Dory
põhjalähedased ahvenalised, m.n
Sillago whitings
Sillago whitings piimahven
Mangrove red snapper
Mangrove red snapper riffahvenad, m.n
Lutjanus argentimaculatus
Lutjanus spp.
Threadfin, monocle dwarf breams
Threadfin, monocle dwarf breams hõbekõhtlased, m.n
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. urisejalased, m.n
Southern meagre (= Kob)
Southern meagre (= Kob) kotkaskalalane
Emperors (Scavengers)
Emperors (Scavengers) besuugod, m.n
Pagellus spp.
Dentex spp.
King soldier bream
King soldier bream merikogerlane
Argyrops spinifer
Cheimerius nufar
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. merikogerlased, m.n
Goatfishes
meripoisurlased, m.n
Wrasses, hogfishes, etc.
Wrasses, hogfishes, etc. hõbeahvenad
Mojarras (= Silver-biddies)
Mojarras (= Silver-biddies) pärisahvenalised, m.n
LXX
NED
Tylosurus spp.
Hemiramphus spp.
Halfbeaks n.e.i.
Halfbeaks n.e.i. pääsukalalased, m.n
Flyingfishes n.e.i.
Flyingfishes n.e.i. noolhaugid
Mugil cephalus
Mugilidae
Fourfinger threadfin
Fourfinger threadfin sõrmuimlased, m.n
Cobias, n.e.i.
Cobias, n.e.i. stauriidid, m.n
Indian scad
sigarstauriidid
Decapterus russelli
Decapterus spp. Scads
Rainbow runner
Rainbow runner hobumakrelllane
RRU
GLT
Golden trevally
makrellstauriid
Gnathanodon speciosus
Megalaspis cordyla Torpedo scad
Torpedo scad
korineemid
Megalaspis cordyla
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Selar crumenophthalmus Bigeye scad
Big-eye scad
hobumakrelllane
Selar crumenophthalmus
Selaroides leptolepis Yellowstripe scad
Yellowstripe scad
hobumakrelllased, m.n
Selaroides leptolepis
Carangidae
Black pomfret
Black pomfret harilik kuldmakrell
Parastromateus niger
Coryphaena hippurus Common dolphinfish
Silver pomfret
stromateuslased
Goldstripe sardinella
Goldstripe sardinella rasvane sardinell
Sardinella gibbosa
Sardinella longiceps
Indian oil sardine
Indian oil sardine sardinellid, m.n
Sardinops ocellatus
Etrumeus teres
Redeye round herring
Redeye round herring stolefoorid
Stolephorus anchovies
Stolephorus anchovies anšoovislased, m.n
Dorab wolf-herring
Dorab wolf-herring huntheeringad
Chirocentrus dorab
Chirocentrus spp.
Indo-Pacific king mackerel
Indo-Pacific king mackerel kuningmakrell
Scomberomorus guttatus
Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish
Streaked seerfish
kuningmakrellid, m.n
Scomberomorus lineolatus
Scomberomorus spp.
Katsuwonus pelamis
Thunnus tonggol Longtail tuna
Longtail tuna
pikkuim-tuun
Thunnus tonggol
Thunnus alalunga
Indo-Pacific blue marlin
Indo-Pacific blue marlin must marliin
BLZ
BLM
Makaira mazara
Makaira indica Black marlin
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. jaapani makrell
Indian mackerel
troopikamakrellid, m.n
Indian mackerels n.e.i.
Indian mackerels n.e.i. makrellilised, m.n
Oceanic whitetip shark
Oceanic whitetip shark pruunjas hallhai
Carcharhinus longimanus
Carcharhinus sorrah Spot-tail shark
Spot-tail shark
tõmmu hallhai
Carcharhinus sorrah
Carcharhinus obscurus Dusky shark
Dusky shark
siidhallhai
Carcharhinus obscurus
Carcharhinus falciformis Silky shark
Milk shark
hallhailased, m.n
Requiem sharks n.e.i.
Requiem sharks n.e.i. vasarhailased, m.n
Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i. logardrailased, m.n
Guitarfishes, etc. n.e.i.
Guitarfishes, etc. n.e.i. saagrailased
Swimcrabs
sametkrabilane
Mud crab
krabilised, m.n
MUD
GER
Scylla serrata
Geryon spp.
SLN
LOS
Palinurus delagoae
Scyllaridae Slipper lobsters
Andaman lobster
Andaman lobster viburhännaklane
Metanephrops andamanicus
Penaeus monodon Giant tiger prawn
Giant tiger prawn
viburhännak
Penaeus monodon
Penaeus semisulcatus
Green tiger prawn
Green tiger prawn viburhännak
Penaeus semisulcatus
Penaeus indicus Indian white prawn
Abalones n.e.i.
Abalones n.e.i. hiidauster
Rock-cupped oyster
Rock-cupped oyster hiidaustrid, m.n
Saccostrea cucullata
Crassostrea spp.
MOL
Chelonia mydas
Mollusca
Green turtle
Green turtle
meres elavad kilpkonnalised, m.n
Sea cucumbers n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i. veeselgrootud, m.n
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC
PÜÜGIANDMETE ESITAMISE VORMING VÄLJASPOOL ATLANDI OOKEANI PÕHJAOSA ASUVATE PIIRKONDADE KOHTA
Magnetic media
Magnetkandjad
Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Arvutilindid: üheksarajaline tihedusega 1600 või 6250 BPI ning EBCDIC- või ASCII-koodis, eelistatavalt märgendamata.
If labelled, an end-of-file code should be included.
Märgendamise korral tuleks lisada faililõpukood.
Floppy disks: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
Disketid: MS-DOS-vormindusega 3,5-tollised 720-kilobaidised või 1,4-megabaidised disketid või 5,25-tollised 360-kilobaidised või 1,2-megabaidised disketid.
Record format
Kirje vorming
Byte numbers
Baidi number
Item
Andmeelement
Country (ISO 3-alpha code)
riik (ISO 3-täheline tähis)
e.g. FRA = France
nt FRA = Prantsusmaa
Major fishing area
peamine püügipiirkond
34 = eastern central Atlantic
34 = Ida-Atlandi keskosa
Division
Püügirajoon
= division 3.3
= sektor 3.3
Metric tonnes
tonnides
The catch field (bytes 19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Saagi väli (baidid 19–26) tuleb joondada paremale ja tühikud lisada selle ette.
All other fields should be left justified with trailing blanks.
Kõik muud väljad peavad olema joondatud vasakule ning tühikud peavad olema nende järel.
The catch should be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Saak tuleb märkida maale toimetatud saagi eluskaalu ekvivalendina lähima tonnini ümardatult.
Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Kogused (baidid 19–26), mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui –1.
Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
Teadmata kogused (baidid 19–26) tuleb märkida kui –2.
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC ON MAGNETIC MEDIA
VÄLJASPOOL ATLANDI OOKEANI PÕHJAOSA ASUVATE PIIRKONDADE PÜÜGIANDMETE MAGNETKANDJAL ESITAMISE VORMING
CODING FORMAT
KOODI VORMING
The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
Andmed tuleb esitada eri pikkusega väljadest koosnevate kirjetena, mis eraldatakse kooloniga (:).
The following fields should be included in each record:
Kirje koosneb järgmistest väljadest:
3-alpha code (for example, FRA = France)
3-täheline tähis (näit FRA = Prantsusmaa)
for example, 2001 or 01
näit 2001 või 01
FAO major fishing area
FAO püügipiirkond
for example, 34 = eastern central Atlantic
näit 34 = Kesk-Atlandi idaosa
for example, 3.3 = division 3.3
näit 3.3 = rajoon 3.3
Tonnes
tonnid
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina ja lähima tonnini ümardatult.
Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Kogused, mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui –1.
Country codes:
Riigitähised:
METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPA KOMISJONILE ANDMETE EDASTAMISE MEETOD
As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachment).
Andmed tuleb võimaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga).
Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
Kui see ei ole võimalik, võib andmeid edastada andmefailina 3,5" HD-disketil.
Council Regulation (EC) No 2597/95
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2597/95
(OJ L 270, 13.11.1995, p. 1)
(EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1)
Commission Regulation (EC) No 1638/2001
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1638/2001
(OJ L 222, 17.8.2001, p. 29)
(EÜT L 222, 17.8.2001, lk 29)
Point 57 of Annex III only
ainult III lisa punkt 57
Regulation (EC) No 2597/95
Määrus (EÜ) nr 2597/95
Article 5(3)
Artikli 5 lõiked 1 ja 2 Artikli 5 lõige 3
Annex 1
lisa
Annex 3
lisa
Annex 4
lisa
Annex 5
lisa
SOX
MEG
Conger conger
Congridae
GPD
GPW
Epinephelus marginatus
Epinephelus aeneus White grouper
Epinephelus aeneus
Epinephelus spp.
APO
ACR
Apogonidae
Acropomatidae
EMT
RES
Emmelichthyidae
Lutjanus argentimaculatus
Pagellus bogaraveo
Pagellus erythrinus
Pagellus erythrinus
SBA Pagellus acarne
PagelIus bellottii
Pagellus bellottii
SBP
BOG
Pagrus spp.
Boops boops Bogue
SBX
MUX
Sparidae
Mullus spp.
Drepane africana
Ophidiidae
Brotula barbata
Brotula barbata Bearded brotula
MON
merikuratlased, m.n
PPX
BLU
Decapterus spp.
Caranx spp.
Sardinella maderensis
Sardinops ocellatus
Orcynopsis unicolor
Auxis thazard A. rochei
BIL
TUX
Istiophoridae
Scombroidei
MAK
makohaid MAK
SKX
MZZ
Elasmobranchii
Osteichthyes
Aristaeopsis edwardsiana
Aristeus antennatus
Octopus vulgaris
Eledone spp.
ELE
SHC
SOL
SOX
Solea solea
Solea spp.
Solea spp.
Lepidorhombus whiffiagonis
Saurida undosquamis
Synodontidae
Diplodus sargus
Diplodus spp.
Spicara maena
Spicara spp. Picarels
Mullus surmuletus
Mullus barbatus
SPR
ANE
BSK
ALV
SHX
GTF
Squaliformes
Rhinobatidae
SCR
CRA
Maja squinado
Brachyura
DCP
CRU
Natantia
Crustacea
Ruditapes decussatus
Venerupis pullastra Carpetshell
Venerupis pullastra
Tapes spp.
RAZ
karbid, m.n CLX
Bivalvia
Sepiidae, Sepiolidae
OCM
OCT
Eledone spp.
Octopodidae
Paralichthys spp.
Cynoglossidae
Salilota australis
Moridae Moras
Macruronus magellanicus
Macruronus spp. Blue grenadiers
Macruronus spp.
Macrourus spp. Grenadiers
Macrourus spp.
Gadiformes
Conger orbignyanus
Perciformes
Centropomus spp.
Mycteroperca spp.
Epinephelus mario
Epinephelus spp.
Lutjanus purpureus
Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper
CDX
EMP
Sciaenidae
Lethrinidae
Percophis brasiliensis
Eleginops maclovinus Patagonian blennie
Chaenocephalus aceratus
Champsocephalus gunnari Mackerel icefish
CUS
CEN
Helicolenus dactylopterus
Scorpaenidae
Hemiramphus brasiliensis
Exocoetidae
Pometomus saltatrix
Trachurus picturatus
Parona signata
Carangidae
Sardinella janeiro
Sardinella spp.
Brevoortia pectinata
Harengula spp. Scaled sardines
Engraulis anchoita
Engraulidae
ANX
CLU
Engraulidae
Clupeoidei
CRZ
kivikrabi KCR
Callinectes danae
Lithodes santolla Southern kingcrab
GER
CRA
Geryon spp.
Brachyura
Penaeus brasiliensis
Penaeus spp.
Pleoticus muelleri
Natantia
FLX
HAI
SOE
SOA
Austroglossus pectoralis
Austroglossus spp.
SOA
TOX
Austroglossus spp.
Cynoglossidae
Merluccius polli
Merluccius capensis
HKK
HKO
HKO
HKC
HKC
HKZ
HKZ
GAD
Merlucciidae
Gadiformes
HAF
MAU
MAU
MAV
MAV
GRE
GRE
GAT
Chlorophthalmidae
Galeichthyes feliceps
GAT
hammassäga SMC
Galeichthyes feliceps
Arius heudelotii Smoothmouth sea catfish
SMC
CAX
CAX
LIG
Ariidae
Saurida tumbil
LIG
LIB
SNS
SNI
SNI
ALF
Macroramphosidae
Beryx spp. Alfonsinos
JOD
DPX
Zeus faber
Perciformes
BOC
DPX
Capros aper
Perciformes
WRF
kiviahvenlased, m.n
BIG
WHS
Priacanthus spp.
Sillaginidae
PRI
APO
Priacanthidae
Apogonidae
ACR
SYN
Acropomatidae
Synagrops japonicus
SYN
SYS
SYS
EMM
EMM
punasilmlased
Emmelichthys nitidus
EMT Emmelichthyidae
THB
THD
Nemipterus spp.
Nemipteridae
GRB
GBR
GBR
BUR
BUR
GRX
GRX
KOB
KOB
AWE
AWE
CDX
Atractoscion aequidens
Sciaenidae
LKR
CKW
Otolithes ruber
Pseudotolithus spp.
CKW
CDX
Pseudotolithus spp.
Sciaenidae
UCA
WKX
WKX
TJO
Pagellus natalensis
SBX Sparidae
DEL
DEA
DEA
DEN
DEN
DEX
SLF
SLD
SLD
RER
RER
RSX
PGA
WSN
WSN
SBP
RSX
SBX
SNW
STW
STW
SSB
SSB
CPP
CPP
SLM
Pachymetopon spp.
Sarpa salpa Salema (= Strepie)
SLM
PLY
Sarpa salpa
Polysteganus spp.
PLY
SCM
SCM
SEV
Polysteganus praeorbitalis
Polysteganus undulosus
SEV
SBU
Blueskin seabream SBU
Blueskin seabream
Polysteganus coeruleopunctatus
merikogerlased, m.n SBX Sparidae
MUM
SPS
Mullidae
Drepane punctata
GAJ
SPA
SIC
OPH
REC
ROK
ROK
BRF
Helicolenus spp.
Helicolenus dactylopterus
BRF
SCO
GUC
merikuklased, m.n
Chelidonichthys capensis
GUX Triglidae
Trigla spp.
Balistidae
MOK
merikuratlased, m.n
Myctophidae
Tylosurus spp.
BEN
Tylosuru spp.
Belonidae
Needlefishes
Tylosuru spp.
Scomberesocidae
SAX
SAU
SAU
BAR
BAR
MUF
Sphyraenidae
Mugilidae
MUL
FOT
Mugilidae
Eleutheronema tetradactylum
THF
PPX
Polynemidae
Perciformes
GAL
PPX
CBX
JAX
Rachycentridae
Trachurus spp.
HMC
HMZ
Trachurus capensis
Trachurus trecae
HMZ
JAX
Trachurus trecae
Trachurus spp.
SDX
TRE
CVJ
HMY
HMY
TRE
Caranx rhonchus
Caranx spp.
YTC
AMX
AMX
RRU
Seriola spp.
Elagatis bipinnulata
BRZ
POA
Bramidae
Brama brama
DOL
SIP
BLB
stromateuslased
Stromateus fiatola
BUX Stromateidae
BNF
SAA
SAA
SAE
Sardinella aurita
Sardinella maderensis
SAE
PIA
PIA
RRH
WRR
ANC
Etrumeus whiteheadi
Engraulis capensis
ANC
ANX
Engraulis capensis
Engraulidae
CLP
SIX
Clupeidae
Sardinella spp.
FRI
FRZ
Auxis thazard
Auxis thazard, A. rochei
FRZ
KAW
COM
GUT
SSM
MAW
MAW
KAK
KAK
KGX
KGX
FRZ
LTA
KAW
KAW
SKJ
SKJ
LOT
BFT
ALB
ALB
tuun SBF
SBF
YFT
YFT
BET
BET
SFA
SAI
BUM
BUM
BLM
BLM
MLS
Makaira indica
Tetrapturus audax
WHM
BIL
Tetrapturus albidus
Istiophoridae
XIP
TUX
Xiphiidae
Scombroidei
SNK
lintsaba LHT
LHT
lintuim SFS
SFS
CUT
MAS
RAG
MAX
MKX
Scombridae
Scombroidei
SPZ
SDV
Sphyrna zygaena
Mustelus spp.
GAG
ingelhailased, m.n
SKA
STT
Raja spp.
Dasyaididae (= Trygonidae)
SRX
SKX
Rajiformes
Elasmobranchii
CHM
SKX
Callorhinchus capensis
Elasmobranchii
SYX
hallhailased RSK
Scyliorhinidae
Cercharhinidae
RSK
SPY
Cercharhinidae
SPY Sphyrnidae
SMD
ogahailased, m.n
Mustelus mustelus
DGX Squalidae
DGS
ogahai DOP
Squalus acanthias
Squalus megalops
DOP
GTF
Squalus megalops
Rhinobatidae Guitarfishes
STT
EAG
EAG
MAN
Myliobatidae
Mobulidae Mantas
Mobulidae
Torpedinidae
TOD
CAH
Torpedinidae
Callorhinchidae
CAH
BAI
Callorhinchidae
Batoidimorpha (Hypotremata)
BAI
SKH
SKH
SKX
CAR
HOL
Chondrichthyes
Chimaeriformes
HOL
MZZ
Chimaeriformes
Osteichthyes
Cancer pagurus
CAD Cancridae
CAD
SWM
Cancridae
Portunidae
SWM
KCX
Portunidae
Lithodidae
KCX
KCR
Lithodidae
Lithodes santolla
KCR
KCA
KCA
CGE
CGE
GER
GEY
CRA
Geryonidae
Brachyura
CRA
SLV
Brachyura
Panulirus spp.
SLV
SLN
Panulirus spp.
Palinurus delagoae
LOY
LOK
Panulirus regius
Panulirus homarus
LOK
LBC
LBC
LBT
Jasus lalandii
Jasus tristani
LBT
SLN
Jasus tristani
Palinurus delagoae
SLS
VLO
Palinurus gilchristi
Palinuridae
LOS
NEA
Scyllaridae
Metanephrops andamanicus
NES
NEX
Nephropsis stewarti
Nephropidae
NEX
TGS
Nephropidae
Melicertus kerathurus
PNI
PEN
Penaeus indicus
Penaeus spp.
SOP
PEN
Penaeus notiatis
Penaeus spp.
DPS
PEZ
ARV
kümnejalalised
Aristeus varidens
ARI Aristeidae
CPR
kümnejalalised
SOZ
KNI
Solenoceridae
Haliporoides spp.
Haliporoides spp.
Natantia
Haliporoides triarthrus
Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp
JAQ
KNI
Haliporoides sibogae
Haliporoides spp. Knife shrimps
CRU
ABX
Crustacea
Haliotis spp.
ABP
GIW
GIW
austrid, m.n
Turbo sarmaticus
OYX Ostrea spp.
OYX
ODE
Ostrea spp.
Ostrea denticulata
ODE
OYG
OYG
OYC
Crassostrea gigas
Crassostrea spp.
OYC
CEP
MSL
MSX
Perna perna
Mytilidae
PSU
kammkarplased, m.n
MAG
Mactridae
Mactra glabrata
Mactra surf clams
DOR
kolmnurk-karbid DON
RAC
kaunkarplased
Solen capensis
SOI Solenidae
SOI
CLX
Solenidae
Bivalvia
CTL
SQC
Loligo reynaudi
Todarodes angolensis
SQG
SQC
SQU
MOL
SEK
mantelloom
SSR
URR
Pyura stolonifera
Parechinus angulosus
CUX
INV
Holothuroidea
Invertebrata
Aquatic invertebrates n.e.i. INV Invertebrata
Aquatic invertebrates n.e.i.
HIL
india hilsa HIL
MIL
Milkfish lates GIP
Chanos chanos
Lates calcarifer
GIP
FLX
HAI
TOX
Psettodes erumei
Cynoglossidae
UNC
tursalised, m.n
LIB
LIX
PCX
COX
Muraenesox spp.
Congridae
WHS
TRF
Sillaginidae
Lactarius lactarius
TRF
punasilmlased
Lactarius lactarius
EMT Emmelichthyidae
RES
SNA
Lutjanus spp.
Lutjanidae
POY
GRX
Leiognathus spp.
Haemulidae (= Pomadasyidae)
EMP
PAX
Lethrinidae
Pagellus spp.
KBR
SLD
GOX
MUM
Upeneus spp.
Mullidae
SPS
huulkalalased
Drepane punctata
WRA Labridae
WRA
MOJ
Labridae
Gerres spp.
MOJ
PRC
Gerres spp.
Percoidei
FLH
ogaselglased
Platycephalidae
TRI Balistidae
HAX
FLY
Hemiramphus spp.
Exocoetidae
MUF
MUL
FOT
THF
Eleutheronema tetradactylum
Polynemidae
RUS
SDX
Elagatis bipinnulata
Gnathanodon speciosus Golden trevally
GLT
HAS
HAS
QUE
QUE
selar BIS
BIS
TRY
TRY
CGX
POB
DOL
SIP
BUX
Pampus argenteus
Stromateidae
SAG
IOS
IOS
SIX
Sardinella longiceps
Sardinella spp.
RRH
STO
Etrumeus teres
Stolephorus spp.
STO
ANX
Stolephorus spp.
Engraulidae
DOB
DOS
DOS
vahuu WAH
Chirocentrus spp.
Acanthocybium solandri Wahoo
GUT
STS
STS
KGX
LOT
ALB
SFA
marliin
Istiophorus platypterus
BLZ Makaira mazara
MLS
purikalalased
Tetrapturus audax
BIL Istiophoridae
RAG
RAX
Rastrelliger kanagurta
Rastrelliger spp.
RAX
MKX
Rastrelliger spp.
Scombroidei
OCS
CCQ
CCQ
DUS
DUS
FAL
FAL
RHA
RHA
RSK
Rhizoprionodon acutus
Carcharhinidae
Carcharhinidae
Sphyrnidae
CRS
MUD
Portunus spp.
Scylla serrata Mud crab
NEA
GIT
GIT
TIP
TIP
PNI
ABX
CSC
Haliotis spp.
Saccostrea cucullata
CSC
OYC
CEP
CTL
Cephalopoda
Sepiidae, Sepiolidae
TUG
TTX
Chelonia mydas
Testudinata
Aquatic invertebrates n.e.i. INV
Aquatic invertebrates n.e.i.
LEZ
TUR
GFB
tursik POD
BIB
WHB
Trisopterus luscus
Micromesistius poutassou
WHB
WHG
HKX
GRM
COE
COX
JOS
Silvery John Dory
BSS
BSE
DRU
COB
COB
MGR
MGR
kotkaskalalased, m.n
PSE
kaptenkala PSE
SBR
PAC
SBA
PAX
PAR
besuugo PAR
DNC
hammasahven DNC
SBS
RPG
RPG
merikogerlased, m.n
Pagrus pagrus
SBX Sparidae
SBG
SBP
Sparus aurata
Pagrus spp.
HOM
HMM
Trachurus trachurus
Trachurus mediterraneus
Albula vulpes
Albula vulpes Bonefish
BOA
bonga BOA
PIL
SPR
ANE
CLU
BOP
FRZ
MAC
MAZ
Scomber scombrus
Scomber spp.
MAZ
MKX
Scomber spp.
Scombroidei
BTH
SMA
SPL
GAG
CRW
NEP
Palinurus spp.
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Homarus gammarus European lobster
LBE
TGS
GUS
viburhännak GUS
SSH
ARA
CTC
CTL
Sepia officinalis
Sepiidae, Sepiolidae
OCC
OCM
Marine turtles n.e.i. TTX Testudinata
Marine turtles n.e.i.
SHC
SHD
CLA
lestalised, m.n
PLE
lest
FLE
SOL
TUR
TUB
TUB
GFB
Psetta maeotica
Phycis blennoides
POD
tursik BIB
WHG
HKE
Argentina spp.
Saurida undosquamis
CBR
BSX
Serranus cabrilla
Serranidae
BSE
GBR
BPI
PIC
MUR
MUT
MUT
meripoisurid
Mullus barbatus
MUX Mullus spp.
WEG
PRC
SAN
SPI
Ammodytes spp.
Siganus spp.
SIL
PPX
Atherinidae
Perciformes
HMM
JAX
Trachurus mediterraneus
Trachurus spp.
AMB
AMX
SHO
sinihai BSH
CCP
SPZ
Carcharhinus plumbeus
Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
QUB
GUP
GUP
SCK
ETX
ogarai RJC
RJC
JDP
Raja clavata
Dasyatis pastinaca Common stingray
JDP
POR
POR
SCL
Lamna nasus
Scyliorhinus spp.
SCL
SDV
AGN
ingelhailased
Squatina squatina
ASK Squatinidae
CMR
SCR
Carcinus aestuarii
Maja squinado Spinous spider crab
PSL
SLO
SLO
CRW
Palinurus elephas
Palinurus spp.
ARA
krevett CPR
CSH
DCP
Crangon crangon
Natantia
MTS
vähid, m.n
Squilla mantis
CRU Crustacea
PEE
söödav auster
OYF
OYG
Ostrea edulis
Crassostrea gigas
MSM
SJA
SJA
MUE
MUE
COC
COC
SVE
SVE
CTG
CTG
CTS
SQE
OCC
Grooved sea-squirt SSG
Microcosmus sulcatus
BAX
TOX
SAO
MOR
HKU
POS
Urophycis brasiliensis
Micromesistius australis
POS
HKP
HKP
merluus HKN
HKN
merluusid, m.n
GRM
GRS
GRS
GRV
COS
DPX
ROB
GPB
GPB
GPR
GPR
GPX
SNC
SNY
SNY
SNX
Ocyurus chrysurus
Lutjanidae
Conodon nobilis
Haemulidae (= Pomadasyidae)
WKS
WKX
CKA
KGB
Micropogonias undulatus
Menticirrhus americanus
KGB
CKY
CKY
WKK
WKK
trummkala BDM
BDM
CDX
Pogonias cromis
Sciaenidae
CTA
ahvenalised
SPB
FLA
FLA
BLP
BLP
TOP
TOP
NOG
NOG
NOS
NOS
NOT
NOT
PAT
PAT
NOX
Patagonotothen ramsayi
Nototheniidae
SSI
ANI
ANI
ICX
ICX
PRC
Genypterus blacodes
Centrolophidae
CEN
BRF
Centrolophidae
Helicolenus dactylopterus
SRA
BAL
Prionotus spp.
Hemiramphus brasiliensis
JAA
JAX
Trachurus picturatus
Trachurus spp.
PAO
CGX
BTG
BUX
Peprilus spp.
Stromateidae
LAD
TAR
TAR
BSR
BSR
SIX
MHS
MHP
MHP
SAS
FAS
ANA
ANA
ANX
KGM
SSM
BLF
ALB
WSM
LHT
BRO
SPZ
Carcharhinus brachyurus
Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
SDP
kärphaid
LSK
railised, m.n
Galeorhinus spp.
SRX Rajiformes
PAG
GER
SLC
SLV
Panulirus argus
Panulirus spp.
ABS
PNB
PNB
PEN
BOB
ASH
Xiphopenaeus kroyeri
Artemesia longinaris
ASH
LAA
LAA
DCP
KRI
CRU
Euphausia spp.
Crustacea
MSR
MSC
MSC
SCX
SQA
SQS
Illex argentinus
Martialia hyadesii
SQS
OCT
JOD Zeus faber
hõbedane peetrikala JOS
KCP
mudillased, m.n
Genypterus capensis
GPA Gobiidae
BUC
hammassägalased, m.n
Harpadon nehereus
CAX Ariidae
BSZ
BSX
Acanthistius brasilianus
Serranidae
Article 4, third paragraph Article 5(1) and (2)
Artikli 4 kolmas lõik
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 217/2009,
on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast)
Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastatud)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 285 lõiget 1,
Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic has been substantially amended several times.
Nõukogu 30. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2018/93 Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete kohta on korduvalt oluliselt muudetud.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Kuna on tehtud uusi muudatusi, on selguse huvides soovitatav kõnealused sätted uuesti sõnastada.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 and establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), requires the Community to supply the NAFO Scientific Council with any available statistical and scientific information requested by the Scientific Council in the performance of its work.
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 heakskiidetud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioonis, millega asutatakse Loode-Atlandi kalastusorganisatsioon (NAFO), nõutakse, et ühendus esitaks NAFO teadusnõukogule kogu teadaoleva statistilise ja teadusliku info, mida teadusnõukogu oma töös vajalikuks peab.
Timely catch and activity statistics have been identified by the NAFO Scientific Council as essential to the performance of its work in evaluating the state of the fish stocks in the north-west Atlantic.
NAFO teadusnõukogu peab oma töö seisukohast oluliseks, et talle esitataks tähtaegselt saaki ja kalapüüki käsitlevad statistilised andmed, mille alusel hinnata Loode-Atlandi kalavarude olukorda.
Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esitada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud V lisas (samaväärne eespool nimetatud Statlanti küsimustikega).