natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined.
Võimsus tuleb deklareerida suurusega <1 MW, 1 kuni 10 MW, ≥10 MW hüdroelektrijaamade ja pumpelektrijaamade puhul, samuti kõikide kombineeritud suuruste lõikes.
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Tootmisjaamade täpse suuruse deklareerimisel tuleb pumpelektrijaamad välja jätta.
Solar Photovoltaic
Päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia
Solar Thermal
Päikese soojusenergia
Municipal Waste
Olmejäätmed
Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
Puit, puidujäätmed, muud tahked jäätmed
The following biofuel production capacities are to be declared:
Deklareerida järgmiste biokütuste tootmisvõimsused:
Liquid Biofuels:
Vedelad biokütused:
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobensiin, biodiisel ja muud vedelad biokütused tonnides
Solar collectors surface
Päikesepaneelide pindala
A calendar year (1 January to 31 December).
Üks kalendriaasta (1. jaanuar–31. detsember).
Annual.
Iga aasta.
Deadline for transmission of data
Andmete edastamise tähtaeg
Transmission format and method
Edastamise vorm ja meetod
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Edastamise vorm peab vastama Eurostati sätestatud asjakohasele andmevahetusstandardile.
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
Arvesse ei võeta ka seguoksiidkütuse tootmise tehaseid.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
Vähemalt ühte elektri ja soojuse koostootmise üksust omavate elektrijaamade kütusekasutus tuleb deklareerida kategoorias „Oma tarbeks tootvad elektri- ja küttejaamad”.
consumption by ships engaged in domestic navigation. The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship
riigisiseseks laevasõiduks kasutatavate laevade kütusetarbimine; laevasõidu jaotamine riigisiseseks ja rahvusvaheliseks peab toimuma lähte- ja sihtsadama, mitte laeva lipu või riikliku kuuluvuse põhjal;
The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants. MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide).
Seguoksiidkütuse tootmise tehaste aastane tootmisvõimsus Seguoksiidkütus sisaldab plutooniumi ja uraani segu (seguoksiid).
Of Which: Biofuels Biogasoline and Biodiesels.
sellest: biokütused
Commission Regulation (EU) No 845/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 845/2010,
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [2], lays down quotas for 2010.
Nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [2] on kehtestatud kvoodid 2010. aastaks.
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Lowri Evans
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlandi ookean, ida pool 45° läänepikkust, ja Vahemeri
Lowri Evans
merenduse ja kalanduse peadirektor
Commission Regulation (EU) No 846/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 846/2010,
This Regulation shall enter into force on 25 September 2010.
Käesolev määrus jõustub 25. septembril 2010.
Commission Regulation (EU) No 847/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 847/2010,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2010. aasta septembri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
The notifications presented under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 show that, for the quotas with order numbers 09.4118 – 09.4119 – 09.4168, the applications lodged in the first ten working days of September 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity greater than that available.
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 8 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 2010. aasta septembri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4118, 09.4119 ja 09.4168 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremaid koguseid.
It is also clear from the notifications that, for the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4117, the applications lodged in the first ten working days of September 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than that available.
Eespool osutatud teatisest järeldub lisaks, et 2010. aasta septembri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4117 hõlmavad saada olevast kogusest väiksemaid koguseid.
The quantities not used for the September subperiod of the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 are transferred to the quota bearing the order number 09.4138 for the following subperiod under Article 2 of Regulation (EC) No 327/98.
Septembri alaperioodi kasutamata kogused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130 kantakse vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artiklile 2 üle järgmisesse alaperioodi kvoodile järjekorranumbriga 09.4138.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4138 and 09.4168, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
Seega tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 5 esimesele lõigule kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saada olev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4138 ja 09.4168.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first ten working days of September 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbritega 09.4118, 09.4119 ja 09.4168 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2010. aasta septembri kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel.
The total quantities available under the quotas with order numbers 09.4138 and 09.4168 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the following subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbritega 09.4138 ja 09.4168 kvootide järgmisel alaperioodil saada olevad üldkogused on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
to be allocated for the September 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Määruse (EÜ) nr 327/98 kohaselt 2010. aasta septembri alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused:
Allocation coefficient for the September 2010 subperiod
aasta septembri alaperioodi jaotuskoefitsient
Total quantities available for the October 2010 subperiod
aasta oktoobri alaperioodil saada olev üldkogus
Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 laid down in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud, CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Quota for broken rice falling within CN code 100640 laid down in Article 1(1)(e) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud, CN-koodi 100640 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
No quantity remaining available for this subperiod.
Selleks alaperioodiks on saada olevad kogused ammendatud.
Commission Regulation (EU) No 848/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 848/2010,
derogating, for the marketing year 2010/2011, from Article 63(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the dates for communicating the carry forward of surplus sugar
millega kehtestatakse 2010/2011. turustusaastaks erand nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 63 lõike 2 punktist a suhkru ülejäägi ülekandmise teavitamiskuupäevade kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85, point (c), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 85 punkti c koostoimes artikliga 4,
According to Article 63(2), point (a) of Regulation (EC) No 1234/2007, each undertaking having decided to carry forward all or part of its production in excess of the sugar quota has to inform the Member State concerned of its decision before a date to be determined by that Member State within the time limits fixed by that Article.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 63 lõike 2 punkti a kohaselt peab iga ettevõtja, kes on otsustanud üle kanda kogu oma toodangu või osa toodangust, mis ületab ettevõtjale määratud suhkrukvooti, teavitama asjaomast liikmesriiki oma otsusest enne selle liikmesriigi poolt määratavat kuupäeva kõnealuse artikliga seatud tähtaja piires.
In order to facilitate the supply of the out-of-quota sugar on the Union market, thereby allowing undertakings to respond to unforeseen changes in demand in the last months of the marketing year 2010/2011, it is necessary to give Member States the possibility to fix later dates for undertakings to communicate the quantity of surplus sugar to be carried forward.
Selleks et lihtsustada kvoodivälise suhkru tarnimist Euroopa Liidu turule, mis võimaldaks ettevõtjatel 2010/2011. turustusaasta viimastel kuudel reageerida nõudluse ettenägematutele muutustele, on vaja liikmesriikidele anda võimalus määrata ettevõtjate jaoks kindlaks hilisemad tähtajad suhkru ülejäägi ülekandmisest teavitamiseks.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, for the marketing year 2010/2011, the undertakings having decided to carry forward quantities of sugar, in accordance with Article 63(1) of that Regulation, inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State between 1 February and 15 August 2011.
2010/2011. turustusaastaks peavad ettevõtjad, kes on erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 63 lõike 2 punktist a otsustanud suhkrukogused üle kanda, kõnealuse määruse artikli 63 lõike 1 kohaselt teavitama asjaomast liikmesriiki enne selle liikmesriigi poolt määratavat kuupäeva ajavahemikul 1. veebruarist15. augustini 2011.
It shall apply from 1 October 2010 to 30 September 2011.
Seda kohaldatakse 1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2011.
Commission Regulation (EU) No 849/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 849/2010,
amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta
Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [1], and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta, [1] eelkõige selle artikli 6 lõiget 2,
The evaluation of the first two data deliveries in 2006 and 2008 revealed the need for a review of certain conceptual shortcomings of the Annexes to Regulation (EC) No 2150/2002.
ja 2008. aastal edastatud kahe esimese andmekogumi hindamine tõi esile vajaduse vaadata läbi määruse (EÜ) nr 2150/2002 lisad, milles tuvastati teatavad põhimõttelised puudused.
The Commission has informed the European Parliament and the Council on the implementation of the Regulation (EC) No 2150/2002 [2] and has proposed a number of changes.
Komisjon on esitanud Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande määruse (EÜ) nr 2150/2002 rakendamise kohta, [2] milles ta tegi ettepaneku mitmeteks muudatusteks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee, established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [3],
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) [3] asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 2150/2002 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2150/2002 I, II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
COM(2008) 355 final.
KOM(2008) 355 lõplik.
GENERATION OF WASTE
JÄÄTMETEKE
The statistics shall be compiled for all activities classified within the coverage of Sections A to U of NACE Rev. 2.
Statistika tuleb koostada kõikide NACE Rev. 2 jagude A–U alusel liigitatud tegevusalade kohta.
waste arising from recovery and/or disposal operations.
jäätmete taaskasutamis- ja/või kõrvaldamistoimingutest tekkivad jäätmed.
Waste recycled on the site where it was generated shall not be covered by this Annex.
Käesolevat lisa ei kohaldata jäätmete suhtes, mis võetakse ringlusse nende tekkimise kohas.
SECTION 2
Jäätmekategooriad, mille kohta tuleb 8. jao punktis 2 nimetatud taaskasutamis- või kõrvaldamistoimingute lõikes statistilisi andmeid koguda, on nimetatud I lisa 2. jao punktis 1. 3. JAGU Karakteristikud
Waste categories
Statistika esitatakse järgmiste karakteristikute ja jaotiste kohta: Kirje number Kirjeldus Piirkondlik tasand
Statistics on the following waste categories are to be produced:
Tuleb koostada järgmiste jäätmekategooriate statistika:
Aggregates list
Statistiliste kogumite loetelu
EWC-Stat/Version 4
EWC-Stat/variant 4
Item No
Kirje number
Acid, alkaline or saline wastes
Happelised, leeliselised või soolajäätmed
Sludges and liquid wastes from waste treatment
Jäätmete töötlemisel tekkinud puhastussetted ja vedeljäätmed
Metallic wastes, ferrous
Mustmetalli jäätmed
Metallic wastes, non-ferrous
Värvilise metalli jäätmed
Metallic wastes, mixed ferrous and non-ferrous
Värvilise ja mustmetalli segajäätmed
Waste containing PCB
PCBsid sisaldavad jäätmed
Discarded equipment (excluding discarded vehicles, batteries and accumulators wastes)
Kasutuselt kõrvaldatud seadmed (v.a kasutuselt kõrvaldatud sõidukid ning patareide ja akude jäätmed)
Animal and mixed food waste
Loomsed ning segatud toidujäätmed
Vegetal wastes
Taimsed jäätmed
Mineral waste from construction and demolition
Mineraaljäätmeid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht
Other mineral wastes
Muud mineraaljäätmed
Soils
Pinnas
Mineral wastes from waste treatment and stabilised wastes
Jäätmete töötlemisel tekkinud mineraaljäätmed ja stabiliseeritud jäätmed
Statistics shall be compiled on the following characteristics and breakdowns:
Statistika esitatakse järgmiste karakteristikute ja jaotiste kohta:
The quantity of waste generated for each waste category listed in Section 2(1) and for each waste generating activity listed in Section 8(1).
Kõigi 2. jao punktis 1 loetletud jäätmekategooriate ja 8. jao punktis 1 loetletud jäätmeid tekitavate tegevuste kohta esitatakse tekitatud jäätmete kogus.
The population served by a collection scheme for mixed household and similar waste.
Elanikkond, mis kuulub segatud kodumajapidamisjäätmete ja samalaadsete jäätmete kogumise süsteemi.
Reporting unit
Aruandeühik
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories “industrial effluent sludges,”“common sludges”, “sludges and liquid waste from waste treatment” and “dredging spoils” were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Kõigi jäätmekategooriate puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn (tavalisi) märgi jäätmeid, välja arvatud jäätmekategooriad „tööstuslikud reovee puhastussetted”, „tavalised setted”, „jäätmete töötlemisel tekkinud setted ja vedeljäätmed” ning „süvenduspinnas”, mille puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn kuivainet.
The reporting unit for characteristic referred to in Section 3(2) is the percentage of the population served.
jao punktis 2 nimetatud karakteristiku aruandeühik on elanikkonna protsendimäär.
First reference year and periodicity
Esimene vaatlusaasta ja perioodilisus
The first reference year is the second calendar year following the entry into force of this Regulation.
Esimene vaatlusaasta on käesoleva määruse jõustumisele järgnev teine kalendriaasta.
The first reference year for waste statistics based on this revision is 2010.
Käesoleva läbivaatusega seotud jäätmestatistika puhul on esimene vaatlusaasta 2010.
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
Liikmesriigid esitavad andmed iga teise aasta kohta pärast esimest vaatlusaastat.
Transmission of results to Eurostat
Tulemuste edastamine Eurostatile
The results shall be transmitted within 18 months of the end of the reference year.
Tulemused edastatakse 18 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Report on the coverage and quality of statistics
Aruanne statistika katvuse ja kvaliteedi kohta
For each item listed in Section 8 (activities and households), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
Iga 8. jaos loetletud kirje (tegevusalad ja majapidamised) kohta märgivad liikmesriigid protsendimäära, mis näitab, kui suurt osa vastava kirje jäätmete üldkogumist koostatud statistika katab.
The minimum requirement for the coverage shall be defined by the Commission.
Katvuse miinimumnõude määrab kindlaks komisjon.
These measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid seda täiendades, võetakse vastu artikli 7 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Member States shall submit a quality report, indicating the degree of precision for the collected data.
Liikmesriigid esitavad kvaliteediaruande, milles märgitakse kogutud andmete täpsusaste.
A description shall be given on the estimations, aggregations or exclusions, and the way these procedures affect the distribution of waste categories, listed in Section 2(1) by economic activities and households, as referred to in Section 8.
Esitatakse hindamiste, liitmiste või väljaarvamiste kirjeldus ning kirjeldatakse viisi, kuidas need menetlused mõjutavad 2. jao punktis 1 loetletud jäätmekategooriate jaotust 8. jaos nimetatud majandustegevuse alade kaupa.
The Commission shall include the coverage and quality reports in the report provided for in Article 8 of this Regulation.
Komisjon lisab katvuse ja kvaliteedi aruande käesoleva määruse artiklis 8 ettenähtud aruandesse.
The results for the characteristics listed in Section 3(1) are to be compiled for:
jao punktis 1 loetletud karakteristikute tulemused koostatakse:
Manufacture of beverages
Jookide tootmine
Section G, except class 46.77
G jagu, v.a klass 46.77
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services producing activities of households for own use
Kodumajapidamiste kui tööandjate tegevus; kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine
households
kodumajapidamised
For economic activities, statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93, according to each Member State's statistical system.
Majandustegevuse alade statistilised üksused on nõukogu määruse (EMÜ) nr 696/93 määratluse järgi kohalikud üksused või tegevusalade üksused iga liikmesriigi statistilise süsteemi kohaselt.
In the quality report, to be produced under Section 7, a description of how the chosen statistical unit affects the groupings of NACE Rev. 2 data distribution should be included.
jao kohaselt koostatavas kvaliteediaruandes peab olema kirjeldus selle kohta, kuidas valitud statistiline üksus mõjutab NACE Rev. 2 rühmituste andmete jaotumist.
OJ L 76, 30.3.1993, p. 2.
EÜT L 76, 30.3.1993, lk 2.
RECOVERY AND DISPOSAL OF WASTE
JÄÄTMETE TAASKASUTAMINE JA KÕRVALDAMINE
The statistics are to be compiled for all recovery and disposal facilities which run any of the operations referred to in Section 8(2) and which belong to or are part of the economic activities according to the groupings of NACE Rev. 2, mentioned in Annex I, Section 8(1.1).
Statistika tuleb koostada kõikide jäätmete taaskasutamis- ja kõrvaldamisrajatiste kohta, kus tehakse 8. jao punktis 2 nimetatud toiminguid ja mis kuuluvad I lisa 8. jao punktis 1.1 nimetatud NACE Rev. 2 kohaste majandustegevuse alade hulka või on osa nendest.
Facilities whose waste treatment activities are limited to the recycling of waste on the site where the waste was generated, are not covered by this Annex.
Käesolevat lisa ei kohaldata rajatiste suhtes, mille jäätmetöötlustoimingud piirduvad üksnes jäätmete ringlussevõtuga nende tekkimise kohas. 2. JAGU Jäätmekategooriad
National
Riiklik tasand
hazardous waste, b) non-hazardous waste and c) inert waste.
ohtlikud jäätmed, b) tavajäätmed ja c) püsijäätmed
The number of facilities for item 4 of Section 8(2) closed (no more depositing) since the last reference year, with a breakdown for:
jao punkti 2 kirjes 4 loetletud toiminguteks ettenähtud, aga pärast eelmist vaatlusaastat suletud (jäätmete ladestamine lõppenud) töötlemisrajatiste arv, jagatuna:
The number of facilities for the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding item 5.
jao punktis 2 (välja arvatud kirje 5) loetletud taaskasutamis- ja kõrvaldamistoiminguteks ettenähtud töötlemisrajatiste arv
The capacity of facilities for the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding items 3 and 5.
jao punktis 2 (välja arvatud kirjed 3 ja 5) loetletud taaskasutamis- ja kõrvaldamistoiminguteks ettenähtud töötlemisrajatiste võimsus
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories ‘industrial effluent sludges’, ‘common sludges’, ‘sludges and liquid waste from waste treatment’ and ‘dredging spoils’ were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Kõigi jäätmekategooriate puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn (tavalisi) märgi jäätmeid, välja arvatud jäätmekategooriad „tööstuslikud reovee puhastussetted”, „tavalised setted”, „jäätmete töötlemisel tekkinud setted ja vedeljäätmed” ning „süvenduspinnas”, mille puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn kuivainet.
Member States shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).
Liikmesriigid esitavad 8. jao punktis 2 nimetatud toimingute andmed iga teise aasta kohta pärast esimest vaatlusaastat.
For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
Kõigi 3. jaos loetletud karakteristikute ja 8. jao punktis 2 loetletud toiminguliikide kohta märgivad liikmesriigid protsendimäära, mis näitab, kui suurt osa vastava kirje jäätmete üldkogumist koostatud statistika katab.