natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 2009/2010 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 94 (1a) in conjunction with Annex XI A.II.(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be as follows:
Turustusaastaks 2009/2010 on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 94 lõikega 1a koostoimes XI lisa punkti A.II alapunktiga b ette nähtud garanteeritud riiklike koguste jaotus järgmine:
Denmark 95,2 tonnes,
Taani 95,2 tonni,
Italy 0 tonnes,
Itaalia 0 tonni,
It shall apply from 16 November 2009.
Seda kohaldatakse alates 16. novembrist 2009.
Commission Regulation (EC) No 1173/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1173/2009,
designating intervention centres for durum wheat and rice
millega määratakse kõva nisu ja riisiga tegelevad sekkumiskeskused
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 41 in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artiklit 41 koostoimes artikliga 4,
The Commission must designate the Member State intervention centres which meet the minimum standards set in Article 2 of Regulation (EC) No 670/2009 of 24 July 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards public intervention by invitation to tender for the purchase of durum wheat or paddy rice [2].
Komisjon peab määrama selliste liikmesriikide sekkumiskeskused, kes täidavad komisjoni 24. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 670/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendussätted kõva nisu ja koorimata riisi ostuks riikliku sekkumise korras avaliku pakkumismenetluse teel ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 428/2008 ja (EÜ) nr 687/2008) [2] artiklis 2 sätestatud miinimumtingimusi.
In accordance with Article 23(1) of Regulation (EC) No 670/2009, the Member States have sent the Commission a list of intervention centres for actual designation and a list of the storage premises attached to those centres which they have approved as fulfilling the minimum standards required by Community legislation.
Liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 670/2009 artikli 23 lõike 1 kohaselt edastanud komisjonile ühenduse õigusaktidega nõutavatele miinimumtingimustele vastavate sekkumiskeskuste loetelu nende tegelikuks määramiseks ja kõnealuste keskustega seotud ladustuskohtade loetelu.
In order to ensure that the public intervention scheme works efficiently, the Commission should designate intervention centres on the basis of their geographical situation and publish a list of the storage premises attached thereto, together with all the information required by the operators involved in public intervention.
Selleks et tagada riikliku sekkumiskava tõhus rakendamine, peaks komisjon määrama sekkumiskeskused vastavalt nende geograafilisele asukohale ning avaldama kõnealuste keskustega seotud ladustuskohtade loetelu ja riikliku sekkumisega seotud ettevõtjate jaoks olulise teabe.
Given the frequent changes which may occur in this connection, and in the interests of sound intervention management, the Commission should make a constant update of this information available to users and provide for the details of the list of storage premises, first, to be published in the Official Journal of the European Union (C Series) and, subsequently, to be updated in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 670/2009 by all appropriate technical means via the information systems put in place by the Commission, including publication on the Internet.
Võttes arvesse võimalikke sagedasi muudatusi ning sekkumise tõhusat rakendamist, on asjakohane, et komisjon teeb kooskõlas määruse (EÜ) nr 670/2009 artikli 23 lõikega 3 sellekohase tehnika abil komisjoni infosüsteemide kaudu, sh Internetis avaldamise teel, kõnealuse pidevalt ajakohastatava teabe kasutajatele kättesaadavaks ja näeb ette ladustuskohtade üksikasjaliku loetelu esimese avaldamise Euroopa Liidu Teataja C-seerias ning ajakohastab hiljem asjakohast teavet.
The intervention centres referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 670/2009 are designated in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 670/2009 artiklis 2 osutatud sekkumiskeskused on määratud käesoleva määruse lisas.
The addresses of the storage premises attached to each intervention centre and the detailed information on those premises and on the intervention centres shall be notified to users by means of a Commission Communication in the Official Journal of the European Union (C Series).
Sekkumiskeskusega seotud ladustuskohtade aadressid ning kõnealuseid sekkumiskeskusi ja ladustuskohti käsitlev üksikasjalik teave tehakse kasutajatele teatavaks komisjoni teatisega, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas (C-seeria).
This information shall be amended and updated in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 670/2009.
Osutatud teavet muudetakse ja ajakohastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 670/2009 artikli 23 lõikes 3 sätestatule.
Intervention centres for durum wheat
kõva nisuga tegelevad sekkumiskeskused
Intervention centres for rice
riisiga tegelevad sekkumiskeskused
Commission Regulation (EC) No 1174/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1174/2009,
laying down rules for the implementation of Articles 34a and 37 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 as regards refunds of value added tax under Council Directive 2008/9/EC
millega sätestatakse eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1798/2003 artiklite 34a ja 37 rakendamiseks nõukogu direktiivi 2008/9/EÜ kohase käibemaksu tagastamise puhul
Having regard to Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 [1] and in particular Articles 34a and 37 thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas ja määruse (EMÜ) nr 218/92 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikleid 34a ja 37,
Having regard to Council Directive 2008/9/EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [2], and in particular Article 11 thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2008. aasta direktiivi 2008/9/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 2006/112/EÜ maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, vaid teises liikmesriigis, [2] eriti selle artiklit 11,
Article 9(2) of Directive 2008/9/EC provides that the Member State of refund may require the applicant to provide additional electronic coded information supplementing the codes set out in Article 9(1) of Directive 2008/9/EC, to the extent that such information is necessary due to any restrictions on the right of deduction under Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [3], or for the implementation of a derogation received by the Member State of refund under Articles 395 or 396 of that Directive.
Direktiivi 2008/9/EÜ artikli 9 lõikes 2 on sätestatud, et tagastamisliikmesriik võib taotlejalt nõuda lisateabe esitamist elektroonilisel teel ja vastavate koodide abil direktiivi 2008/9/EÜ artikli 9 lõikes 1 toodud iga koodi kohta sellises ulatuses, nagu selline teave on vajalik seoses mis tahes mahaarvamisõiguse piirangutega, mis tulenevad 28. novembri 2006. aasta direktiivist 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, [3] või asjakohase erandi rakendamisega, mille tagastamisliikmesriik on saanud kõnealuse direktiivi artiklite 395 ja 396 kohaselt.
Pursuant to Article 34a(2) of Regulation (EC) No 1798/2003, the competent authorities of the Member State of refund are to notify by electronic means the competent authorities of the other Member States of any information required by them under Article 9(2) of Directive 2008/9/EC.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikli 34a lõikele 2 edastavad iga tagastamisliikmesriigi pädevad ametiasutused teiste liikmesriikide pädevatele asutustele elektroonilisel teel mis tahes teabe, mis on nõutav vastavalt direktiivi 2008/9/EÜ artikli 9 lõikele 2.
For that purpose, the technical details for the transmission of the additional information required by Member States under Article 9(2) of Directive 2008/9/EC should be determined.
Selleks tuleb kindlaks määrata direktiivi 2008/9/EÜ artikli 9 lõike 2 kohaselt nõutava teabe edastamise tehnilised üksikasjad.
In particular, the codes to be used for the transmission of this information should be specified.
Eelkõige tuleb täpsustada kõnealuse teabe edastamiseks kasutatavad koodid.
The codes set out in the Annex to this Regulation have been developed by the Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC) on the basis of the information required by Member States for the purposes of applying Article 9(2) of Directive 2008/9/EC.
Käesoleva määruse lisas sätestatud koodid on välja töötanud halduskoostöö alaline komitee, võttes aluseks liikmesriikidele direktiivi 2008/9/EÜ artikli 9 lõike 2 kohaldamiseks vajaliku teabe.
Applicants may be required according to Article 11 of Directive 2008/9/EC to provide a description of their business activity using harmonised codes.
Taotlejaliikmesriigilt võidakse vastavalt direktiivi 2008/9/EÜ artiklile 11 nõuda oma äritegevuse kirjelduse esitamist ühtlustatud koodide abil.
For that purpose, the commonly used codes provided for in Article 2(1)(d) of Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [4] should be employed.
Selleks tuleb kasutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1893/2006 (millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi) [4] artikli 2 lõike 1 punktis d sätestatud tavapäraselt kasutatavaid koode.
Article 14 of Regulation (EC) No 1798/2003 states that the requested authority shall, at the request of the requesting authority, notify the addressee of all instruments and decisions emanating from the administrative authorities and concerning the application of VAT legislation in the Member State in which the requesting authority is established.
Määruse (EÜ) nr 1798/2003 artiklis 14 on märgitud, et taotluse saanud asutus teatab taotluse esitanud asutuse palvel ja kooskõlas oma asukohaliikmesriigis kehtivate sarnastest dokumentidest teatamise eeskirjadega saajale kõikidest haldusasutuste dokumentidest ja otsustest, mis käsitlevad käibemaksualaste õigusaktide kohaldamist taotleva asutuse asukohaliikmesriigi territooriumil.
Where a Member State of refund requests the Member State of establishment to notify the applicant of its decisions and instruments for the purposes of the application of Directive 2008/9/EC, for reasons of data protection, it should be possible that such notification be made via the common communication network/common system interface (CCN/CSI) as defined in Article 2(1)(19) of Regulation (EC) No 1798/2003.
Kui tagastamisliikmesriik palub direktiivi 2008/9/EÜ kohaldamise käigus asukohaliikmesriigil teatada taotlejale kõikidest oma dokumentidest ja otsustest, peab seda andmekaitse kaalutlusel olema võimalik teha määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikli 2 lõike 1 punktis 19 sätestatud ühise teabevõrgu (CCN) ja ühise süsteemiliidese (CSI) kaudu.
This Regulation lays down rules implementing, inter alia, Article 34a inserted in Regulation (EC) No 1798/2003 by Article 1 of Council Regulation (EC) No 143/2008 of 12 February 2008 amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation and the exchange of information concerning the rules relating to the place of supply of services, the special schemes and the refund procedure for value added tax [5].
Käesoleva määrusega sätestatakse rakenduseeskirjad muu hulgas nõukogu 12. veebruari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 143/2008 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö korra kehtestamise osas ja teabevahetuse osas seoses teenuste osutamise kohta käsitlevate eeskirjadega, erikordadega ja käibemaksu tagastamise menetlusega) [5] artikli 1 alusel artikli 34a lisamise kohta määrusele (EÜ) nr 1798/2003.
Therefore, this Regulation should enter into force on the same date that Article 1 of Regulation (EC) No 143/2008 becomes applicable.
Seega peab käesolev määrus jõustuma samal kuupäeval, kui hakatakse kohaldama määruse (EÜ) nr 143/2008 artiklit 1.
Where a Member State of refund notifies other Member States that it requires additional electronic coded information as provided for in Article 9(2) of Directive 2008/9/EC, the codes specified in the Annex to this Regulation shall be used for the purposes of transmitting this information.
Kui tagastamisliikmesriik teatab teistele liikmesriikidele, et ta vajab direktiivi 2008/9/EÜ artikli 9 lõikes 2 sätestatud lisateabe esitamist elektroonilisel teel, kasutatakse kõnealuse teabe edastamiseks käesoleva määruse lisas loetletud koode.
Where a Member State of refund requires a description of the applicants business activity as provided for in Article 11 of Directive 2008/9/EC, such information shall be given at the fourth level of the NACE Rev. 2 codes, as provided for in Article 2(1)(d) of Regulation (EC) No 1893/2006.
Kui tagastamisliikmesriik vajab direktiivi 2008/9/EÜ artiklis 11 sätestatud taotleja äritegevuse kirjelduse esitamist, edastatakse kõnealune teave määruse (EÜ) nr 1893/2006 artikli 2 lõike 1 punktis d sätestatud NACE Rev. 2 koodide neljandal tasemel.
Where a Member State of refund requests a Member State of establishment of an addressee to notify the addressee of instruments and decisions relating to a refund under Directive 2008/9/EC, that notification request may be transmitted via the CCN/CSI network as defined in Article 2(1)(19) of Regulation (EC) No 1798/2003.
Kui tagastamisliikmesriik palub adressaadi asukohaliikmesriigil teavitada adressaati direktiivi 2008/9/EÜ kohase tagastamisega seotud dokumentidest ja otsustest, võib kõnealuse teabe edastada määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikli 2 lõike 1 punktis 19 sätestatud ühise teabevõrgu (CCN) ja ühise süsteemiliidese (CSI) kaudu.
OJ L 44, 20.2.2008, p. 23.
ELT L 44, 20.2.2008, lk 23.
OJ L 44, 20.2.2008, p. 1.
ELT L 44, 20.2.2008, lk 1.
Codes for use in the transmission of information under Article 34(a)(2) of Regulation (EC) No 1798/2003
Koodid määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikli 34a lõike 2 kohaseks teabeedastuseks
Code 1.
Kood 1.
Fuel for means of transport with a mass greater than 3500 kg, other than means of transport for paying passengers
Kütus transpordivahenditele, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
LPG
Vedelgaas
Natural Gas
Maagaas
Bio fuel
Biokütus
Fuel for means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Kütus transpordivahenditele, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Fuel for means of transport for paying passengers
Kütus transpordivahenditele, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid
Fuel used specifically for test vehicles
Katsesõidukite puhul kasutatav erikütus
Petroleum products used for lubrication of means of transport or engines
Naftasaadused, mida kasutatakse transpordivahendite või mootorite määrdesüsteemides
Fuel purchased for resale
Edasimüügiks ostetud kütus
Fuel for means of goods transport
Kütus transpordivahenditele, mida kasutatakse kaubaveoks
Fuel for passenger and multipurpose cars
Kütus sõiduautodele ja mitmeotstarbelistele autodele
Used exclusively for business purposes
Üksnes äriliseks kasutamiseks
Used partly for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
Kasutatakse osaliselt professionaalse reisijateveo, sõiduõpetuse ja rendisõidukite puhul
Used partly for other than 1.8.2 purposes
Kasutatakse osaliselt muudel kui punktis 1.8.2 nimetatud eesmärkidel
Fuel for motorcycles, caravans and vessels for recreational or sports purposes, and aircraft with a mass less than 1550 kg
Kütus mootorratastele, haagiselamutele ja lõbusõiduks või sportimiseks mõeldud veesõidukitele ning õhusõidukitele, mille mass on alla 1550 kg
Used for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
Kasutatakse professionaalse reisijateveo, sõiduõpetuse ja rendisõidukite puhul
Used for business purposes
Äriliseks kasutamiseks
Fuel for machines and agriculture tractors
Kütus masinatele ja põllumajanduses kasutatavatele traktoritele
Fuel for means of passenger transport with less than 9 spaces or a rental car
Kütus reisijateveoks kasutatavatele transpordivahenditele, milles on vähem kui 9 kohta, või rendiautodele
Fuel for means of passenger transport other than 1.8 and 1.9
Kütus reisijateveoks kasutatavatele transpordivahenditele, mida ei ole nimetatud punktides 1.8 ja 1.9
Fuel for means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
Kütus transpordivahenditele, mille puhul mahaarvamisõigusele piiranguid kehtestatud ei ole
Fuel for means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct.
Kütus transpordivahenditele, mille puhul mahaarvamisõigusele on kehtestatud piirang
Code 2.
Kood 2.
Hiring of means of transport
Transpordivahendite rentimine
Hiring of means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite rentimine, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Hiring of means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite rentimine, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
For a continuous period exceeding 6 months
Katkematult ajavahemikuks üle kuue kuu
For a continuous period equal to or not exceeding 6 months
Katkematult ajavahemikuks kuni kuus kuud
Hiring of means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite rentimine, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid
Hiring of means of goods transport
Selliste transpordivahendite rentimine, mida kasutatakse kaubaveoks
Hiring of passenger and multipurpose cars
Sõiduautode ja mitmeotstarbelistele autode rentimine
Used partly for commercial passenger transport or driving instruction
Kasutatakse osaliselt professionaalse reisijateveo või sõiduõpetuse puhul
Used partly for other than 2.5.2 purposes
Kasutatakse osaliselt muudel kui punktis 2.5.2 nimetatud eesmärkidel
Hiring of motorcycles, caravans and vessels for recreational or sports purposes, and aircraft with a mass less than 1550 kg
Mootorrataste, haagiselamute ja lõbusõiduks või sportimiseks mõeldud veesõidukite ning selliste õhusõidukite rentimine, mille mass on alla 1550 kg
Used for commercial passenger transport or driving instruction
Kasutatakse professionaalse reisijateveo või sõiduõpetuse puhul
Used for other business purposes
Kasutatakse muudel ärilistel eesmärkidel
Hiring of passenger cars of the M1 category
M1-kategooria sõiduautode rentimine
Hiring of means of passenger transport with more than 9 spaces
Reisijateveoks kasutatavate rohkem kui 9 kohaga transpordivahendite rentimine
Hiring of means of passenger transport with less than 9 spaces
Reisijateveoks kasutatavate vähem kui 9 kohaga transpordivahendite rentimine
Used for commercial operations
Kasutatakse äritegevuses
Used for other than commercial operations
Kasutatakse muus kui äritegevuses
Hiring of means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
Selliste transpordivahendite rentimine, mille puhul mahaarvamisõigusele piiranguid kehtestatud ei ole
Hiring of a means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct.
Selliste transpordivahendite rentimine, mille puhul mahaarvamisõigusele on kehtestatud piirangud
Hiring of means of transport other than 2.5 and 2.6
Punktides 2.5 ja 2.6 nimetamata transpordivahendite rentimine
Code 3.
Kood 3.
Expenditure relating to means of transport (other than goods and services referred to under codes 1 and 2)
Transpordivahenditega seotud kulud (muud kui koodide 1 ja 2 all nimetatud kaubad ja teenused)
Expenditure relating to means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahenditega seotud kulud, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Purchase of means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite ost, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Maintenance of a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite hooldus, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Purchase and installation of accessories for a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Lisaseadmete ost ja paigaldamine sellistele transpordivahenditele, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Garaging or parking of a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite garaažis hoidmine või parkimine, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Other expenditure relating to a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Muud selliste transpordivahenditega seotud kulud, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Expenditure relating to means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahenditega seotud kulud, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Purchase of means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite ost, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Maintenance of a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite hooldus, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Purchase and installation of accessories for a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Lisaseadmete ost ja paigaldamine sellistele transpordivahenditele, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Garaging or parking of a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite garaažis hoidmine või parkimine, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Other expenditure relating to a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Muud selliste transpordivahenditega seotud kulud, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Expenditure relating to means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahenditega seotud kulud, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid
Purchase of a means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite ost, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid
Maintenance of a means of transport for paying passengers
Selliste transpordivahendite hooldus, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid