natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on the cosmetic product
Teave kosmeetikatoote kohta
Other relevant information, e.g. existing studies from human volunteers or the duly confirmed and substantiated findings of risk assessments carried out in other relevant areas.
Muu asjakohane teave, nt vabatahtlikel inimestel tehtud uuringute kohta, või muudes asjaomastes valdkondades koostatud, nõuetekohaselt kinnitatud ja põhjendatud riskihindamise tulemused.
PART B – Cosmetic product safety assessment
B OSA – Kosmeetikatoote ohutushinnang
Assessment conclusion
Hinnangu tulemus
Statement on the safety of the cosmetic product in relation to Article 3.
Kosmeetikatoote ohutuse kinnitus vastavalt artiklile 3.
Labelled warnings and instructions of use
Hoiatused ja kasutusjuhendid märgistusel
Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 19(1)(d).
Märge selle kohta, kas märgistusele on vaja lisada mõni spetsiifiline hoiatus või kasutusjuhend vastavalt artikli 19 lõike 1 punktile d.
Reasoning
Põhjendused
Explanation of the scientific reasoning leading to the assessment conclusion set out under Section 1 and the statement set out under Section 2.
Punkti 1 ja punkti 2 kohase tulemuseni viinud teaduslike põhjenduste selgitus.
This explanation shall be based on the descriptions set out under Part A. Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed.
Selgitus põhineb A osas esitatud kirjeldustel. Vajaduse korral määratakse ohutuse piirmäärad ja selgitatakse neid.
There shall be inter alia a specific assessment for cosmetic products intended for use on children under the age of three and for cosmetic products intended exclusively for use in external intimate hygiene.
Muuhulgas antakse eraldi hinnang kosmeetikatoodetele, mis on ette nähtud kasutamiseks alla kolme aasta vanustele lastele, ja intiimhügieenitoodetele välispidiseks kasutamiseks.
Possible interactions of the substances contained in the cosmetic product shall be assessed.
Hinnatakse kosmeetikatootes sisalduvate ainete võimalikku vastastikust mõju.
The consideration and non-consideration of the different toxicological profiles shall be duly justified.
Toksikoloogilise iseloomustuse arvestamist või mittearvestamist tuleb asjakohaselt põhjendada.
Impacts of the stability on the safety of the cosmetic product shall be duly considered.
Stabiilsuse mõju kosmeetikatoote ohutusele tuleb asjakohaselt arvesse võtta.
Assessor's credentials and approval of part B
Hindajate pädevus ja B osa heakskiitmine
Name and address of the safety assessor.
Ohutuse hindaja nimi ja aadress.
Proof of qualification of safety assessor.
Ohutuse hindaja kvalifikatsiooni tõestav dokument.
Date and signature of safety assessor.
Kuupäev ja ohutuse hindaja allkiri.
Preamble to Annexes II to VI
II–VI Lisa preambul
For the purposes of the Annexes II to VI:
II–VI lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
‘Rinse-off product’ means a cosmetic product which is intended to be removed after application on the skin, the hair or the mucous membranes;
„mahapestav toode” – kosmeetikatoode, mis tuleb eemaldada pärast selle nahal, juustel või limaskestadel kasutamist;
‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
„mittemahapestav toode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud pikaajaliseks kokkupuuteks naha, juuste või limaskestadega;
‘Hair product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the hair of head or face, except eye lashes;
„toode juuste ja näokarvade jaoks” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud juukse- või näokarvade (v.a ripsmed) jaoks;
‘Skin product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin;
„nahahooldustoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud nahale kandmiseks;
‘Lip product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips;
„huulehooldustoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud huultele kandmiseks;
‘Face product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin of the face;
„näohooldustoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud näonahale kandmiseks;
‘Nail product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on nails;
„küünehooldustoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud küüntele kandmiseks;
‘Oral product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity;
„suuhügieenitoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud hammaste, limaskestade ja suuõõne hoolduseks;
‘Product applied on mucous membranes’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the mucous membranes
„toode limaskestade hoolduseks” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud limaskestadele kandmiseks:
of the oral cavity,
suuõõnes,
on the rim of the eyes,
silmade ümber või
or of the external genital organs;
välistel suguelunditel;
‘Eye product’ means a cosmetic product which is intended to be applied in the vicinity of the eyes;
„silmahooldustoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud kasutamiseks silmade ümbruses;
‘Professional use’ means the application and use of cosmetic products by persons in the exercise of their professional activity.
„kutsealane kasutus” – kosmeetikatoodete kasutamine isikute poolt, kes teevad seda kutsealase tegevuse raames.
In order to facilitate substance identification, the following descriptors are used:
Ainete määratlemise hõlbustamiseks kasutatakse järgmisi andmeid:
The Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, WHO, Geneva, August 1975;
ravimite rahvusvahelised mittekaubanduslikud nimetused (INN); WHO, Genf, august 1975;
The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);
Chemical Abstracts Service' i (CAS) number;
The EC number which correspond to either the European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (EINECS) numbers or the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) numbers or the registration number given under Regulation (EC) No 1907/2006;
EÜ number, mis vastab kas Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (EINECS) või Euroopa teatavakstehtud keemiliste ainete loetelu (ELINCS) numbrile või määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel antud registreerimisnumbrile;
The XAN which is the name approved by specific country (X), e.g. USAN which correspond to the United State approved name;
„konkreetse riigi heaks kiidetud nimi” (XAN), nt Ameerika Ühendriikide kohta USAN – United State approved name;
The name in the glossary of common ingredient names referred to in Article 33 of this Regulation.
nimetus, mis sisaldub käesoleva määruse artiklis 33 osutatud ühtses koostisainete nimestikus.
Substances listed in Annexes III to VI do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned.
III–VI lisas esitatud ainete loetelud ei hõlma nanomaterjale, välja arvatud juhul, kui neid on eraldi mainitud.
LIST OF SUBSTANCES PROHIBITED IN COSMETIC PRODUCTS
KOSMEETIKATOODETES KEELATUD AINETE LOETELU
Substance identification
Aine määratlus
Chemical name/INN
Keemiline nimetus/INN
N-(5-Chlorobenzoxazol-2-yl)acetamide
N-(5-klorobensoksasool-2-üül)atsetamiid
(2-Acetoxyethyl)trimethylammonium hydroxide (Acetylcholine) and its salts
(2-atsetoksuetüül)trimetüülammooniumhüdroksiid (atsetüülkoliin) ja selle soolad
Deanol aceglumate (INN)
Deanoolatseglumaat (INN)
Spironolactone (INN)
Spironoolatsetoon (INN)
[4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) and its salts
[4-(4-hüdroksü-3-jodofenoksü)-3,5-dijodofenüül]äädikhape (tiratrikool (INN)) ja selle soolad
Methotrexate (INN)
Metotreksaat (INN)
Aminocaproic acid (INN) and its salts
Aminokaproonhape (INN) ja selle soolad
Cinchophen (INN), its salts, derivatives and salts of these derivatives
Sinkofeen (INN), selle soolad, derivaadid ja nende derivaatide soolad
Thyropropic acid (INN) and its salts
Türopropaanhape (INN) ja selle soolad
Trichloroacetic acid
Trikloroäädikhape
Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations)
Aconitum napellus L. (lehed, juured ja galeenilised valmistised)
Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.) and its salts
Akonitiin (Aconitum napellus L. põhialkaloid) ja selle soolad
Adonis vernalis L. and its preparations
Adonis vernalis L. ja sellest tehtud valmistised
Epinephrine (INN)
Epinefriin (INN)
Rauwolfia serpentina L., alkaloids and their salts
Rauwolfia serpentina, selle alkaloidid ja nende soolad
Alkyne alcohols, their esters, ethers and salts
Alküünalkoholid, nende estrid, eetrid ja soolad
Isoprenaline (INN)
Isoprenaliin (INN)
Alloclamide (INN) and its salts
Alloklamiid (INN) ja selle soolad
Nalorphine (INN), its salts and ethers
Nalorfiin (INN), selle soolad ja eetrid
Sympathicomimetic amines acting on the central nervous system: any substance contained in the first list of medicaments which are subject to medical prescription and are referred to in resolution AP (69) 2 of the Council of Europe
Sümpaatikomimeetiliselt kesknärvisüsteemile toimivad amiinid: kõik esimeses ravimite loetelus nimetatud arstiretsepti alusel väljastatavad ained, millele viidatakse Euroopa Nõukogu resolutsioonis AP (69) 2
Aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives
Aniliin, selle soolad ning halogeenitud ja sulfoonitud derivaadid
Betoxycaine (INN) and its salts
Betoksükaiin (INN) ja selle soolad
Zoxazolamine (INN)
Zoksazoolamiin (INN)
Procainamide (INN), its salts and derivatives
Prokaiinamiid (INN), selle soolad ja derivaadid
Tuaminoheptane (INN), its isomers and salts
Tuamiinheptaan (INN), selle isomeerid ja soolad
Octodrine (INN) and its salts
Oktodriin (INN) ja selle soolad
2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts
2-amino-1,2-bis(4-metoksüfenüül)etanool ja selle soolad
1,3-Dimethylpentylamine and its salts
1,3-dimetüülpentüülamiin ja selle soolad
4-Aminosalicylic acid and its salts
4-aminosalitsüülhape ja selle soolad
Toluidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Toluidiinid, nende isomeerid, soolad ning halogeenitud ja sulfoonitud derivaadid
Xylidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Ksülidiinid, nende isomeerid, soolad ning halogeenitud ja sulfoonitud derivaadid
Ammi majus L. and its galenical preparations
Ammi majus L. ja selle galeenilised valmistised
2,3-Dichloro-2-methylbutane
2,3-dikloro-2-metüülbutaan
Substances with androgenic effect
Androgeense toimega ained
Anthracene oil
Antratseenõli
Antimony and its compounds
Antimon ja selle ühendid
Apocynum cannabinum L. and its preparations
Apocynum cannabinum L. ja sellest tehtud valmistised
Apomorphine ((R) 5,6,6a,7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol) and its salts
Apomorfiin (5,6,6a 7-tetrahüdro-6-metüül-4H-dibenso [de, g]= kinoliin-10,11-diool) ja selle soolad
Arsenic and its compounds
Arseen ja selle ühendid
Atropa belladonna L. and its preparations
Atropa belladonna L. ja sellest tehtud valmistised
Atropine, its salts and derivatives
Atropiin, selle soolad ja derivaadid
Barium salts, with the exception of barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV
Baariumsoolad, välja arvatud III lisa tingimustele vastav baariumsulfiid ning IV lisas loetletud baariumsulfaat ja värvainetest valmistatud lakid, soolad ja pigmendid
Benzimidazol-2(3H)-one
Benisimidasool-2(3H)-oon
Benzazepines and benzodiazepines
Bensasepiinid ja bensadiasepiinid
1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate (amylocaine) and its salts
1-dimetüülaminometüül-1-metüülpropüülbensoaat (amülokaiin) ja selle soolad
2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (eucaine) and its salts
2,2,6-trimetüül-4-piperidüülbensoaat (eukaiin) ja selle soolad
Isocarboxazid (INN)
Isokarboksasiid (INN)
Bendroflumethiazide (INN) and its derivatives
Bendroflumetiasiid (INN) ja selle derivaadid
Beryllium and its compounds
Berüllium ja selle ühendid
Bromine, elemental
Broom, algaine
Bretylium tosilate (INN)
Bretüüliumtosilaat (INN)
Carbromal (INN)
Karbromaal (INN)
Brompheniramine (INN) and its salts
Bromofeniramiin (INN) ja selle soolad
Benzilonium bromide (INN)
Bentsiloonbromiid (INN)
Tetrylammonium bromide (INN)
Tetrüülammooniumbromiid (INN)
Brucine
Brutsiin
Tetracaine (INN) and its salts
Tetrakaiin (INN) ja selle soolad
Mofebutazone (INN)
Mofebutasoon (INN)
Tolbutamide (INN)
Tolbutamiid (INN)
Carbutamide (INN)
Karbutamiid (INN)
Phenylbutazone (INN)
Fenüülbutasoon (INN)
Cadmium and its compounds
Kaadmium ja selle ühendid
Cantharides, Cantharis vesicatoria
Kantariidid, Cantharisvesicatoria
Cantharidine
Kantaridiin
Phenprobamate (INN)
Fenprobamaat (INN)
Nitroderivatives of carbazole
Karbasooli nitroderivaadid 31438-22-9
Catalase
Katalaas
Cephaeline and its salts
Kefaliin ja selle soolad
Chenopodium ambrosioides L. (essential oil)
Chenopodiumambrosioides L. (eeterlik õli)
2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol
2,2,2-trikloroetaan-1,1-diool
Chlorpropamide (INN)
Kloorpropamiid (INN)
Moved or deleted
Ümber paigutatud või välja jäetud
4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride)
4-fenüülasofenüleen-1,3-diamiintsitraathüdrokloriid (krüsoidiintsitraatvesinikkloriid)
Chlorzoxazone (INN)
Klooroksasoon (INN)
2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO)
2-kloro-6-metüülpürimidiin-4-üül-dimetüülamiin (krimidiin-ISO)
Chlorprothixene (INN) and its salts
Kloorprotikseen (INN) ja selle soolad
Clofenamide (INN)
Klofenamiid (INN)
N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-oxide and its salts
N,N-bis(2-kloroetüül)metüülamiin N-oksiid ja selle soolad
Chlormethine (INN) and its salts
Kloormetiin (INN) ja selle soolad
Cyclophosphamide (INN) and its salts
Tsüklofosfamiid (INN) ja selle soolad
Mannomustine (INN) and its salts
Mannomustiin (INN) ja selle soolad
Butanilicaine (INN) and its salts
Butanilikaiin (INN) ja selle soolad
Chlormezanone (INN)
Kloormesanoon (INN)
2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
2-[2(4-klorofenüül)-2-fenüülatsetüül]indaan-1,3-dioon (klorofakinoon-ISO)
Chlorphenoxamine (INN)
Kloorfenoksüamiin (INN)
Phenaglycodol (INN)
Fenaglükodool (INN)
Chromium; chromic acid and its salts
Kroom; kroomhape ja selle soolad
Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations
Clavicepspurpurea Tul., selle alkaloidid ja galeenilised valmistised
Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)
Coniummaculatum L. (vili, pulber, galeenilised valmistised)
Glycyclamide (INN)
Glütsüklamiid (INN)
Cobalt benzenesulphonate
Koobaltbenseensulfonaat
Colchicine, its salts and derivatives
Kolhitsiin, selle soolad ja derivaadid
Colchicoside and its derivatives
Kolhikosiid ja selle derivaadid
Colchicum autumnale L. and its galenical preparations
Colchicumautumnale L. ja selle galeenilised valmistised
Convallatoxin
Konvallatoksiin
Anamirta cocculus L. (fruit)
Anamirta cocculus L. (vili)
Croton tiglium L. (oil)
Tiglikrooton (õli)
1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea
1-butüül-3-(N-krootonüülsulfanüül)uurea
Curare and curarine
Kuraare ja kurariin
Synthetic curarizants
Sünteetilised kurarisandid
Hydrogen cyanide and its salts
Vesiniktsüaniid ja selle soolad
Feclemine (INN); 2-(alpha-Cyclohexylbenzyl)-N,N,N',N'-tetraethyl-1,3-propanediamine
Feklemiin (INN); 2-α-tsukloheksüülbensüül (N,N,N’,N’-tetraetüül)-1,3-propaandiamiin
Cyclomenol (INN) and its salts
Tsüklomenool (INN) ja selle soolad
Sodium hexacyclonate (INN)
Naatriumheksatsüklonaat (INN)
Hexapropymate (INN)
Heksapropümaat (INN)
O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine
O,O’-diatsetüül-N-allüül-N-normorfiin
Pipazetate (INN) and its salts
Pipatsetaat (INN) ja selle soolad
5-(α,β-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin
5-(α,β-dibromo-fenetuul)-5-metuülhüdantoiin
N,N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. pentamethonium bromide (INN)
N,N'-pentametüleenbis (trimetüülammoonium)soolad, nt pentametooniumbromiid (INN)
N,N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimethylammonium) salts, e. g. azamethonium bromide (INN)
N,N'-[(metüülimino)dietüleen]bis(etüüldimetüülammoonium)soolad, nt asametooniumbromiid (INN)
Cyclarbamate (INN)
Tsüklakarbamaat (INN)
Clofenotane (INN); DDT (ISO)
Klofenotaan (INN); DDT (ISO)
N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. hexamethonium bromide (INN)
N,N'-[heksametüleenbis(trimetüülammoonium)soolad, nt heksametooniumbromiid (INN)
Dichloroethanes (ethylene chlorides) e.g. 1,2-Dichloroethane
Dikloroetaanid (etüleenkloriidid), nt 1,2-dikloroetaan
Dichloroethylenes (acetylene chlorides) e.g. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene)
Dikloroetüleenid (atsetüleenkloriidid), nt vinülideenkloriid(1,1-dikloroetüleen)
Lysergide (INN) (LSD) and its salts
Lüsergiid (INN) (LSD) ja selle soolad
2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts
2-dietüülaminoetüül 3-hüdroksü-4-fenüülbensoaat ja selle soolad
Cinchocaine (INN) and its salts
Sinkokaiin (INN) ja selle soolad
3-Diethylaminopropyl cinnamate
3-dietüülaminopropüültsinnamaat
O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion - ISO)
O,O’-dietüül O-4-nitrofenüül fosforotioaat (Paratioon - ISO)
[Oxalylbis(iminoethylene)]bis[(o-chlorobenzyl)diethylammonium] salts, e. g. ambenonium chloride (INN)
[Oksalüülbis(iminoetüleen)]bis[(o-klorobensüül)dietüülammoonium]soolad, nt ambenoomiumkloriid (INN)
Methyprylon (INN) and its salts
Metüprüloon (INN) ja selle soolad
Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.
Digitaliin ja kõik Digitalis purpurea L. heterosiidid
7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)
7-[2-hüdroksü-3-(2-hüdroksüetüül-N-metüülamino)propüül]teofülliin (ksantinool)
Dioxethedrin (INN) and its salts
Dioksüetedriin (INN) ja selle soolad
Piprocurarium iodide (INN)
Piprokuraariumjodiid (INN)
Propyphenazone (INN)
Propüfenasoon (INN)
Tetrabenazine (INN) and its salts
Tetrabenasiin (INN) ja selle soolad
Captodiame (INN)
Kaptodiaam (INN)
Mefeclorazine (INN) and its salts
Mefeklorasiin (INN) ja selle soolad
Dimethylamine
Dimetüülamiin
1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) and its salts
1,1-bis(dimetüülaminometüül)propüülbensoaat ja selle soolad (amüdrikaiin, alpüün)
Methapyrilene (INN) and its salts
Metapürileen (INN) ja selle soolad
Metamfepramone (INN) and its salts
Metamfepramoon (INN) ja selle soolad
Amitriptyline (INN) and its salts
Amitriptüliin (INN) ja selle soolad
Metformin (INN) and its salts
Metformiin (INN) ja selle soolad
Isosorbide dinitrate (INN)
Isosorbiiddinitraat (INN)
Succinonitrile
Suktsinonitriil
Dinitrophenol isomers
Dinitrofenooli isomeerid
Inproquone (INN)
Inprokuoon (INN)
Dimevamide (INN) and its salts
Dimevamiid (INN) ja selle soolad
Diphenylpyraline (INN) and its salts
Difenüülpüraliin (INN) ja selle soolad
Sulfinpyrazone (INN)
Sulfinpürasoon (INN)
N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N-diisopropylmethyl-ammonium salts, e. g. isopropamide iodide (INN)
N-(3-karbamüool-3,3-difenüülpropüül)-N,N-di-isopropüülmetüülammooniumi soolad, nt isopropamiidjodiid (INN)
Benactyzine (INN)
Benaktüsiin (INN)
Benzatropine (INN) and its salts
Bensatropiin (INN) ja selle soolad
Cyclizine (INN) and its salts
Tsüklisiin (INN) ja selle soolad
Disulfiram (INN); thiram (INN)
Disulfiram (INN); tiraam (INN)
Emetine, its salts and derivatives
Emetiin, selle soolad ja derivaadid
Oxanamide (INN) and its derivatives
Oksanamiid (INN) ja selle derivaadid
Eserine or physostigmine and its salts
Eseriin või füsostigmiin ja selle soolad
Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VI
4-aminobensoehappe vaba aminorühmaga estrid, välja arvatud VI lisas nimetatud estrid
Choline salts and their esters, e. g. choline chloride (INN)
Koliinisoolad ja nende estrid, nt koliinkloriid (INN)
Caramiphen (INN) and its salts
Karamifeen (INN) ja selle soolad
Diethyl 4-nitrophenyl phosphate (Paraoxon - ISO)
Dietüül-4-nitrofenüülfosfaat (paraoksoon - ISO)
Metethoheptazine (INN) and its salts
Metetoheptasiin (INN) ja selle soolad
Oxpheneridine (INN) and its salts
Oksfenedriin (INN) ja selle soolad
Ethoheptazine (INN) and its salts
Etoheptasiin (INN) ja selle soolad
Metheptazine (INN) and its salts
Metheptasiin (INN) ja selle soolad
Methylphenidate (INN) and its salts
Metüülfenidaat (INN) ja selle soolad
Doxylamine (INN) and its salts
Doksüülamiin (INN) ja selle soolad
Tolboxane (INN)
Tolboksaan (INN)
4-Benzyloxyphenol and 4-ethoxyphenol
4-bensoüüloksüfenool ja 4-etoksüfenool
Parethoxycaine (INN) and its salts
Paretoksükaiin (INN) ja selle soolad
Fenozolone (INN)
Fenosoloon (INN)
Glutethimide (INN) and its salts
Glutetimiid (INN) ja selle soolad
Bemegride (INN) and its salts
Bemegriid (INN) ja selle soolad
Valnoctamide (INN)
Valnoktamiid (INN)
Paramethasone (INN)
Parametasoon (INN)
Fluanisone (INN)
Fluanisoon (INN)
Fluoresone (INN)
Fluoresoon (INN)
Fluorouracil (INN)
Fluorouratsiil (INN)
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III
Vesinikfluoriidhape, selle tavalised soolad, selle kompleksid ja hüdrofluoriidid, välja arvatud III lisas nimetatud
Furfuryltrimethylammonium salts, e. g. furtrethonium iodide (INN)
Furfurüültrimetüülammooniumsoolad, nt furtretooniumjodiid (INN)
Galantamine (INN)
Galantamiin (INN)
Progestogens
Progestogeenid
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)
1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan (BHC-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethano-naphthalene (endrin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-heksakloro-1,4,4a,5,6,7,8,8a-oktahüdro-1,4: 5,8-dimetanonaftaleen (endriin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene (isodrin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-heksakloro-1,4,4a,5,8,8a-heksahüdro-1,4: 5,8-dimetanonaftaleen (isodriin-ISO)
Hydrastine, hydrastinine and their salts
Hüdrastiin, hüdrastiniin ja nende soolad
Hydrazides and their salts e.g. Isoniazid (INN)
Hüdrasiidid ja nende soolad, nt isoniasiid (INN)
Hydrazine, its derivatives and their salts
Hüdrasiin, selle derivaadid ja nende soolad
Octamoxin (INN) and its salts
Oktamoksiin (INN) ja selle soolad
Warfarin (INN) and its salts
Varfarin (INN) ja selle soolad
Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid
Etüül-bis(4-hüdroksü-2-okso-1-bensopüraan-3-üül)atsetaat ja happe soolad
Methocarbamol (INN)
Metokarbamool (INN)
Propatylnitrate (INN)
Propatüülnitraat (INN)
4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin
4,4’-dihüdroksü-3,3’-(3-metüültiopropülideen)dikumariin
Fenadiazole (INN)
Fenadiasool (INN)
Nitroxoline (INN) and its salts
Nitroksoliin (INN) ja selle soolad
Hyoscyamine, its salts and derivatives
Hüotsüamiin, selle soolad ja derivaadid
Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds, powder and galenical preparations)
Hyoscyamus niger L. (lehed, seemned, pulber ja galeenilised valmistised)
Pemoline (INN) and its salts
Pemoliin (INN) ja selle soolad
Decamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. decamethonium bromide (INN)
Dekametüleen-bis(trimetüülammooniumsoolad), nt dekametooniumbromiid (INN)
Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. and related species) (roots, powder and galenical preparations)
Ipekakuanja (Cephaelisipecacuanha Brot. ja lähisugulasliigid) (juured, pulber ja galeenilised valmistised)
(2-Isopropylpent4-enoyl)urea (apronalide)
(2-isopropüülpent-4-enoüül)uurea (apronaliid)
Lobelia inflata L. and its galenical preparations
Lobelia inflata L. ja selle galeenilised valmistised
Lobeline (INN) and its salts
Lobeliin (INN) ja selle soolad
Mercury and its compounds, except those special cases included in Annex V
Elavhõbe ja selle ühendid, välja arvatud V lisas loetletud erijuhud
3,4,5-Trimethoxyphenethylamine (Mescaline) and its salts
3,4,5-trimetoksüfenetüülamiin (meskaliin) ja selle soolad
2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide and its salts
2-(4-allüül-2-metoksüfenoksü)-N,N-dietüülatseetamiid ja selle soolad
Coumetarol (INN)
Koumetarool (INN)
Dextromethorphan (INN) and its salts
Dekstrometorfaan (INN) ja selle soolad
2-Methylheptylamine and its salts
2-metüülheptüülamiin ja selle soolad
Isometheptene (INN) and its salts
Isomethepteen (INN) ja selle soolad
Mecamylamine (INN)
Mekamüülamiin (INN)
Dicoumarol (INN)
Dikumarool (INN)
Phenmetrazine (INN), its derivatives and salts
Fenmetrasiin (INN), selle derivaadid ja soolad
Thiamazole (INN)
Tiamasool (INN)