natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
käsitatakse rauda ja terast ning erinevaid raua ja terase liike kui üht ja sama metalli;
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
loetakse, et sulam koosneb tervikuna sellest metallist, mille sulamina see on märkuse 5 kohaselt klassifitseeritud;
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
käsitatakse rubriigi 8113 metallkeraamikat kui üht mitteväärismetalli.
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Selles jaotises kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
Waste and scrap
jäätmed ja jäägid
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
metallide tootmisel või mehaanilisel töötlemisel saadud metallijäätmed ja -jäägid ning metalltooted, mis vigastuste, katkilõikamise, kulumise vm tõttu on kasutamiskõlbmatud;
Powders
pulbrid
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
tooted, millest vähemalt 90 % massist läbib 1 mm suuruste avadega sõela.
CHAPTER 72
GRUPP 72
IRON AND STEEL
RAUD JA TERAS
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Selles grupis ja punktide d, e ja f puhul kogu nomenklatuuris kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
Pig iron
„toormalm” –
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
rauasüsiniksulam, mis ei kõlba sepistamiseks, sisaldab üle 2 % massist süsinikku ja võib sisaldada üht või mitut muud elementi järgmistes proportsioonides:
not more than 10 % of chromium,
kuni 10 % massist kroomi;
not more than 6 % of manganese,
kuni 6 % massist mangaani;
not more than 3 % of phosphorus,
kuni 3 % massist fosforit;
not more than 8 % of silicon,
kuni 8 % massist räni;
a total of not more than 10 % of other elements.
kuni 10 % massist muid elemente kokku;
Spiegeleisen
„peegelmalm” –
Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
rauasüsiniksulam, mis sisaldab üle 6 %, kuid mitte üle 30 % massist mangaani ja vastab muus osas punktis a toodud tingimustele;
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
sulamid kangide, plokkide, tükkide vms esmasvormidena, pidevvalust saadud vormidena, samuti aglomeeritud või aglomeerimata graanulite või pulbrina, mida tavaliselt kasutatakse rauametallurgias lisandina teiste sulamite tootmisel või desoksüdeerijatena, desulfuraatoritena vms eesmärkidel ja mis tavaliselt ei kõlba sepistamiseks ning mis sisaldavad üle 4 % massist rauda ja ühte või mitut muud elementi järgmistes proportsioonides:
more than 10 % of chromium,
üle 10 % massist kroomi;
more than 30 % of manganese,
üle 30 % massist mangaani;
more than 3 % of phosphorus,
üle 3 % massist fosforit;
more than 8 % of silicon,
üle 8 % massist räni;
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
kokku üle 10 % massist muid elemente, v.a süsinik, tingimusel, et vase maksimumsisaldus on 10 % massist;
Steel
„teras” –
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
rauasulamid, v.a rubriigis 7203 nimetatud materjalid, mis on sepistatavad (v.a mõned valamise teel toodetud liigid) ning mis sisaldavad kuni 2 % massist süsinikku.
However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Kroomteraste süsinikusisaldus võib siiski olla suurem;
Stainless steel
„roostevaba teras” –
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
legeerteras, mis sisaldab kuni 1,2 % massist süsinikku ning vähemalt 10,5 % massist kroomi ning võib sisaldada ka muid elemente;
Other alloy steel
„muu legeerteras” –
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
teras, mis ei vasta roostevaba terase määratlusele ja mis sisaldab ühte või mitut elementi järgmistes proportsioonides:
0,3 % or more of aluminium,
vähemalt 0,3 % massist alumiiniumi;
0,0008 % or more of boron,
vähemalt 0,0008 % massist boori;
0,3 % or more of chromium,
vähemalt 0,3 % massist kroomi;
0,3 % or more of cobalt,
vähemalt 0,3 % massist koobaltit;
0,4 % or more of copper,
vähemalt 0,4 % massist vaske;
0,4 % or more of lead,
vähemalt 0,4 % massist pliid;
1,65 % or more of manganese,
vähemalt 1,65 % massist mangaani;
0,08 % or more of molybdenum,
vähemalt 0,08 % massist molübdeeni;
0,3 % or more of nickel,
vähemalt 0,3 % massist niklit;
0,06 % or more of niobium,
vähemalt 0,06 % massist nioobiumi;
0,6 % or more of silicon,
vähemalt 0,6 % massist räni;
0,05 % or more of titanium,
vähemalt 0,05 % massist titaani;
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
vähemalt 0,3 % massist volframit;
0,1 % or more of vanadium,
vähemalt 0,1 % massist vanaadiumi;
0,05 % or more of zirconium,
vähemalt 0,05 % massist tsirkooniumi;
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
muid elemente (v.a väävel, fosfor, süsinik, lämmastik) igaüht eraldi vähemalt 0,1% massist;
Remelting scrap ingots of iron or steel
„praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks” –
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
valuplokivormidesse tehtud toorvalu ilma valunagadeta ja paisumisnagadeta või valuplokid, millel on suured pinnavead ja mis oma keemiliselt koostiselt erinevad toormalmist, peegelmalmist või ferrosulamitest;
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
tooted, millest alla 90 % massist läbib 1 mm suuruste avadega sõela ja millest vähemalt 90 % massist läbib 5 mm suuruste avadega sõela;
(ij) Semi-finished products
ij) „pooltooted” –
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
pidevvalu teel saadud täisristlõikega tooted, esmaselt kuumvaltsitud või mitte, ja muud täisristlõikega tooted, mis on üksnes esmaselt kuumvaltsitud või sepistamise teel jämedalt vormitud, kuid edasi töötlemata, k.a kujuprofiilide toorikud.
These products are not presented in coils.
Neid tooteid ei esitata tollile kokkurullituna;
Flat-rolled products
„lehtvaltstooted” –
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
valtsitud täisnurkse (v.a ruudukujulise) täisristlõikega tooted, mis ei vasta punkti ij määratlusele, järgmisel kujul:
coils of successively superimposed layers, or
rullides, mis koosnevad järjest üksteise peale keritud kihtidest, või
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
sirgete lehtedena, mis vähem kui 4,75 mm paksuse juures on laiusega, mis võrdub vähemalt kümnekordse paksusega, ning 4,75 mm ja suurema paksuse juures on laiusega, mis on üle 150 mm ja võrdub vähemalt kahekordse paksusega.
Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Lehtvaltstoodete alla kuuluvad ka valtsimisel moodustatud reljeefse pinnaga (näiteks uurete, soonte, ruutude, rombide, mulkude, nuppudega) tooted ning perforeeritud, gofreeritud, poleeritud tooted tingimusel, et nende protsesside tulemusel ei ole tooted omandanud muusse rubriiki kuuluvate toodete põhiomadusi.
Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Lehtvaltstooted, millel on täisnurksest erinev kuju, klassifitseeritakse olenemata mõõtudest kui tooted laiusega vähemalt 600 mm, tingimusel et nad ei ole omandanud muusse rubriiki kuuluvate toodete põhiomadusi;
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
„kuumvaltsitud varbmaterjal, korrapäratult kokku keritud” –
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
kuumvaltsitud tooted, mis on korrapäratult kokku keritud ja täisristlõikega, millel on ringi, ringisegmendi, ovaali, ristküliku (k.a ruut), kolmnurga vm kumera hulknurga kuju (k.a lapikring ja modifitseeritud ristkülik, mille kaks vastaskülge on kumerad kaared, teised kaks külge on sirged, võrdse pikkusega ja paralleelsed).
These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
Neil toodetel võivad olla valtsimisprotsessis tekkinud süvendid, nukid, sooned või muud deformatsioonid (sarrusvardad);
Other bars and rods
muu varbmaterjal
Products which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
tooted, mis ei vasta punktides ij, k või l toodud määratlustele ega termini „traat” määratlusele. Nendel toodetel on kogu toote pikkuses ühesugune täisristlõige, millel on ringi, ringisegmendi, ovaali, ristküliku (k.a ruut), kolmnurga vm kumera hulknurga kuju (k.a lapikring ja modifitseeritud ristkülik, mille kaks vastaskülge on kumerad kaared, teised kaks külge on sirged, võrdse pikkusega ja paralleelsed).
These products may:
Need tooted võivad olla:
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis tekkinud deformatsioonidega (sarrusvardad);
be twisted after rolling.
pärast valtsimist väänatud;
Angles, shapes and sections
kujuprofiilid
Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.
tooted, millel on kogu toote pikkuses ühesugune täisristlõige ja mis ei vasta punktides ij, k, l või m toodud määratlustele ega termini „traat” määratlusele.
Chapter 72 does not include products of heading 7301 or 7302.
Gruppi 72 ei kuulu rubriikide 7301 ja 7302 tooted;
Wire
traat
Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
külmvormitud tooted rullides, millel on kogu toote pikkuses ühesugune suvalise kujuga täisristlõige ja mis ei vasta lehtvaltstoodete määratlusele;
Hollow drill bars and rods
puurtorud Tollimaksuvaba
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
suvalise ristlõikega õõnestorud puuride jaoks, mille maksimaalne välisristlõige on üle 15 mm, kuid mitte üle 52 mm, ja mille maksimaalne siseristlõige on kuni 1/2 maksimaalsest välisristlõikest.
Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.
Rauast või terasest õõnestorud, mis ei vasta antud määratlusele, klassifitseeritakse rubriiki 7304.
Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
Mõne muu raudmetalliga plakeeritud raudmetallid klassifitseeritakse sellest raudmetallist toodetena, mis on massilt ülekaalus.
Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this chapter appropriate to similar hot-rolled products.
Rauast või terasest tooted, mis on saadud elektrolüütilise sadestamise, survevalu või paagutamisega, klassifitseeritakse vastavalt nende vormile, koostisele ja väliskujule selle grupi rubriikidesse, millesse klassifitseeritakse samalaadsed kuumvaltstooted.
In this chapter, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Selles grupis kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
Alloy pig iron
„legeeritud toormalm” –
Pig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
toormalm, mis sisaldab ühte või mitut allpool loetletud elementi järgmistes proportsioonides:
more than 0,2 % of chromium,
üle 0,2 % massist kroomi;
more than 0,3 % of copper,
üle 0,3 % massist vaske;
more than 0,3 % of nickel,
üle 0,3 % massist niklit;
more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium.
üle 0,1 % massist mis tahes järgmist elementi: alumiiniumi, molübdeeni, titaani, volframit, vanaadiumi;
Non-alloy free-cutting steel
„legeerimata automaaditeras” –
Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
legeerimata teras, mis sisaldab ühte või mitut allpool loetletud elementi järgmistes proportsioonides:
0,08 % or more of sulphur,
vähemalt 0,08 % massist väävlit;
0,1 % or more of lead,
vähemalt 0,1 % massist pliid;
more than 0,05 % of selenium,
üle 0,05 % massist seleeni;
more than 0,01 % of tellurium,
üle 0,01 % massist telluuri;
more than 0,05 % of bismuth.
üle 0,05 % massist vismutit;
Silicon-electrical steel
„elektrotehniline räniteras” –
Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon.
legeerteras, mis sisaldab vähemalt 0,6 %, kuid mitte üle 6 % massist räni ning kuni 0,08 % massist süsinikku.
They may also contain by weight not more than 1 % of aluminium but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
Ta võib sisaldada ka kuni 1 % massist alumiiniumi, kuid ei tohi sisaldada muid elemente kogustes, mis võiksid anda sellele terasele muud liiki legeerterase põhiomadused;
High-speed steel
„kiirlõiketeras” –
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.
legeerteras, mis sisaldab kas koos muude elementidega või ilma nendeta vähemalt kahte järgmistest elementidest: molübdeeni, volframit, vanaadiumi, kusjuures nende osakaal kokku peab olema vähemalt 7 % massist, vähemalt 0,6 % massist süsinikku ja 3–6 % massist kroomi;
Silico-manganese steel
„ränimangaanteras” –
Alloy steels containing by weight:
legeerteras, mis sisaldab:
not more than 0,7 % of carbon,
kuni 0,7 % massist süsinikku;
0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and
vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1,9 % massist mangaani;
0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
vähemalt 0,6 %, kuid mitte üle 2,3 % massist räni, kuid ei tohi sisaldada mis tahes muud elementi koguses, mis võiks anda sellele terasele muud liiki legeerterase põhiomadused.
For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, the following rule should be observed:
Ferrosulamite klassifitseerimisel rubriigi 7202 alamrubriikidesse tuleb järgida järgmist reeglit:
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
ferrosulam tuleb lugeda binaarseks ja klassifitseerida vastavasse alamrubriiki (kui selline eksisteerib), kui ainult üks sulami legeerivatest elementidest ületab selle grupi märkuse 1 punktis c toodud miinimumsisalduse protsendi; analoogia põhjal loetakse sulam kolme- või neljakomponendiliseks, kui vastavalt kaks või kolm sulami legeerivat elementi ületavad neile kehtestatud miinimumsisalduse protsendi.
For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
Selle reegli kohaldamisel peab iga käesoleva grupi märkuse 1 punktis c osutatud, kuid täpsemalt määratlemata muu elemendi sisaldus ületama 10 % massist.
The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Selles grupis kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
‘Electrical’: for the purposes of subheadings 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 and 72112320, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
„elektrotehniline” – alamrubriikides 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 ja 72112320 lehtvaltstooted, mille kaovõimsus ühe kilogrammi kohta vahelduvvoolu sagedusel 50 Hz ja magnetvoo 1 T korral, arvutatuna Epsteini meetodil, on:
2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
kuni 2,1 W, kui toote paksus ei ületa 0,20 mm;
3,6 W or less, when their thickness is not less than 0,20 mm but less than 0,60 mm,
kuni 3,6 W, kui toote paksus on vähemalt 0,20 mm, kuid alla 0,60 mm;
6 W or less, when their thickness is not less than 0,60 mm but not greater than 1,50 mm.
kuni 6 W, kui toote paksus on vähemalt 0,60 mm, kuid mitte üle 1,50 mm;
‘Tinplate’: for the purposes of subheadings 72101220, 72107010, 72121010 and 72124020, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
„valgeplekk” – alamrubriikides 72101220, 72107010, 72121010 ja 72124020 lehtvaltstooted (paksusega alla 0,5 mm), mis on kaetud metallikihiga, mis sisaldab vähemalt 97 % massist tina;
‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
„tööriistateras” – alamrubriikides 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 ja 72286020 legeerteras, v.a roostevaba või kiirlõiketeras, mis sisaldab järgmisi kombinatsioone, kusjuures võib sisaldada ka muid elemente:
less than 0,6 % of carbon
alla 0,6 % massist süsinikku
0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
vähemalt 0,7 % massist räni ja vähemalt 0,05 % massist vanaadiumi
4 % or more of tungsten,
vähemalt 4 % massist volframit;
0,8 % or more of carbon
vähemalt 0,8 % massist süsinikku
0,05 % or more of vanadium,
vähemalt 0,05 % massist vanaadiumi;
more than 1,2 % of carbon
üle 1,2 % massist süsinikku
not less than 11 % but not more than 15 % of chromium,
vähemalt 11 %, kuid mitte üle 15 % massist kroomi;
0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
vähemalt 0,16 %, kuid mitte üle 0,5 % massist süsinikku
3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
vähemalt 3,8 %, kuid mitte üle 4,3 % massist niklit
1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
vähemalt 1,1 %, kuid mitte üle 1,5 % massist kroomi
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
vähemalt 0,15 %, kuid mitte üle 0,5 % massist molübdeeni;
0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
vähemalt 0,3 %, kuid mitte üle 0,5 % massist süsinikku
1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
vähemalt 1,4 %, kuid mitte üle 2,1 % massist kroomi
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
vähemalt 0,15 %, kuid mitte üle 0,5 % massist molübdeeni
less than 1,2 % of nickel,
alla 1,2 % massist niklit;
0,3 % or more of carbon
vähemalt 0,3 % massist süsinikku
less than 5,2 % of chromium
alla 5,2 % massist kroomi
0,65 % or more of molybdenum or 0,4 % or more of tungsten,
vähemalt 0,65 % massist molübdeeni või vähemalt 0,4 % massist volframit;
0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 0,6 % massist süsinikku
1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel
vähemalt 1,25 %, kuid mitte üle 1,8 % massist niklit
0,5 % or more but not more than 1,2 % of chromium
vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1,2 % massist kroomi
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
vähemalt 0,15 %, kuid mitte üle 0,5 % massist molübdeeni.
I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM
I. ESMASED MATERJALID; GRAANULID JA PULBRID
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide või muude esmasvormidena
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus
legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5 % massist
Containing by weight not less than 0,4 % of manganese
mangaanisisaldusega vähemalt 0,4 % massist
Containing by weight 1 % or less of silicon
ränisisaldusega kuni 1 % massist
Containing by weight more than 1 % of silicon
ränisisaldusega üle 1 % massist
Containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4 % of manganese
mangaanisisaldusega vähemalt 0,1 %, kuid alla 0,4 % massist
Containing by weight less than 0,1 % of manganese
mangaanisisaldusega alla 0,1 % massist
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus
legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5 % massist
Alloy pig iron; spiegeleisen
legeeritud toormalm; peegelmalm
Alloy pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
legeeritud toormalm, mis sisaldab vähemalt 0,3 %, kuid mitte üle 1 % massist titaani ja vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1 % massist vanaadiumi
Ferro-manganese
ferromangaan
Containing by weight more than 2 % of carbon
süsinikusisaldusega üle 2 % massist
With a granulometry not exceeding 5 mm and a manganese content by weight exceeding 65 %
kuni 5 mm graanulitega, mangaanisisaldusega üle 65 % massist
Containing by weight more than 55 % of silicon
ränisisaldusega üle 55 % massist
Containing by weight 4 % or more but not more than 10 % of magnesium
magneesiumisisaldusega vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % massist
Ferro-chromium
ferrokroom
Containing by weight more than 4 % of carbon
süsinikusisaldusega üle 4 % massist
Containing by weight more than 4 % but not more than 6 % of carbon
süsinikusisaldusega üle 4 %, kuid mitte üle 6 % massist