natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(BR), Tšiili (CL), Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(MX), Peru [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(MX), Peruu [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
Sanitary Group E [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Sanitaarrühm E [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypt [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Libya (LY), Morocco (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(EG), Iisrael (IL), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Turkey [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
Sanitary Group F [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Sanitaarrühm F [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
South Africa [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.’
Lõuna-Aafrika [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.”
Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
Annexes I and VII to Decision 93/195/EEC are amended as follows:
Otsuse 93/195/EMÜ I ja VII lisa muudetakse järgmiselt:
Sanitary Group A
Sanitaarrühm A
Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia (RU), Ukraine (UA)
Austraalia (AU), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), Montenegro (ME), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (MK), Uus-Meremaa (NZ), Serbia (RS), Venemaa (RU), Ukraina (UA)
(BR), Chile (CL), Costa Rica [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(BR), Tšiili (CL), Costa Rica [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
, Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Turkey [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.’
(SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi [3] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.”
for re-entry of registered horses after temporary export for less than 60 days to participate in the equestrian events of the Asian Games or in the Endurance World Cup
registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast Aasia mängude või Endurance World Cup’i ratsaspordiüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja vähem kui 60 päeva kestnud ajutist eksporti
Certificate No: …
Sertifikaadi number: …
Specific event:
Spordivõistluse nimetus:
Asian Games in … (1) Endurance World Cup in … (1)
Aasia mängud (toimumiskoht): … (1) Endurance World Cup (toimumiskoht): … (1)
Exporting third country: …
Eksportiv kolmas riik: …
(insert name of Ministry)
(sisestada vastutava ministeeriumi nimi)
Responsible ministry: …
Vastutav ministeerium: …
No of identification document: …
Identifitseerimisdokumendi number: …
Validated by: …
Kinnitanud: …
The horse is to be sent from: …
Hobune lähetatakse: … (lähtekoht)
by air (1): …
lennukiga (1): …
by road transport (1): …
maismaatranspordiga (1): …
(give licence plate number)
(märkida veo vahend ja registreerimisnumber)
Name and address of consignor: …
Kaubasaatja nimi ja aadress: …
Name and address of consignee: …
Saaja nimi ja aadress: …
it comes from a third country, territory or, where regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC, a part of a third country or territory listed in Annex I to Commission Decision 2004/211/EC in which the following diseases are compulsorily notifiable in the entire third country or territory: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
hobune on pärit kolmandast riigist, territooriumilt, või kui kohaldatakse piirkondadesse jaotamist vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, kolmanda riigi või territooriumi osalt, mis on loetletud komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisas, ning kus kogu riigis või territooriumil on kohustuslik teatada järgmistest haigustest: hobuste aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik liigid, sh hobuste venetsueela entsefalomüeliit), nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, siberi katk;
it has been examined today and shows no clinical signs of disease (2);
hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused(2);
it is not intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication;
hobune ei ole ette nähtud tapmiseks nakkushaiguste likvideerimise riikliku programmi alusel;
since its entry into the third country, territory or part thereof of dispatch, it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of a lower health status, except during the competitions held in the framework of the equestrian events specified above;
pärast saadetise lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või nende osasse sisenemist, on hobune viibinud veterinaarjärelevalve all olevas ettevõttes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud eespool märgitud võistluste ajal;
it comes from a third country, territory or, where regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC, a part of a third country or territory in which:
hobune on pärit kolmandast riigist, territooriumilt, või, kui kohaldatakse piirkondadesse jaotamist vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, kolmanda riigi või territooriumi osalt, kus:
Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;
viimase kahe aasta jooksul ei ole esinenud hobuste venetsueela entsefalomüeliiti;
dourine has not occurred during the last six months;
viimase kuue kuu jooksul ei ole esinenud kargtaudi;
it does not come from a third country, territory or part thereof considered, in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC, as not being free from African horse sickness;
hobune ei ole pärit kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast, mida vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a käsitatakse nakatatuna hobuste aafrika katkuga;
it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to a prohibition for animal health reasons:
hobune ei ole pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel teatavat keeldu, ja tal ei ole olnud kokkupuudet hobuslastega, kes on pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel keelde:
during the six months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered;
hobuste entsefalomüeliidi puhul kuue kuu jooksul alates haigestunud hobuslaste tapmisest;
in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected equidae having been slaughtered, the remaining equidae have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;
nakkava kehvveresuse puhul kuni päevani, mil pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomade puhul saadakse kahe kolmekuulise intervalliga sooritatud Cogginsi testiga negatiivsed tulemused;
during six months in the case of vesicular stomatitis;
vesikulaarse stomatiidi puhul kuue kuu jooksul;
during six months in the case of equine viral arteritis;
hobuste viirusartriidi puhul kuue kuu jooksul;
during one month from the last recorded case, in the case of rabies;
marutaudi puhul kuu aja jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;
during 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.
siberi katku puhul 15 päeva jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;
If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition shall be 15 days;
Kui kõik ettevõttes asuvad haigusele vastuvõtlikkusse liiki kuuluvad loomad on tapetud ja ruumid on desinfitseeritud, kestab keeld 30 päeva alates loomade hävitamise ja ruumide desinfitseerimise kuupäevast, v.a siberi katku puhul, mil keeld kestab 15 päeva;
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease in the 15 days prior to the date of this Declaration.
hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega.
The horse entered the third country, territory or part thereof of dispatch on … (insert date).
Hobune sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse … (kuupäev).
The horse arrived in the third country, territory or part thereof of dispatch from either a Member State of the European Union (1) or from … (1) (insert name of third country, territory of part thereof from where the horse arrived in the third country, territory or part thereof of dispatch), the latter being one of the third countries, territories or parts thereof listed in the same sanitary group in column 5 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC as the third country, territory or part thereof of dispatch.
Hobune sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse Euroopa Liidu liikmesriigist (1) või … (1) (lisada kolmanda riigi, territooriumi või nende osa nimi, kust hobune saabus lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või nende osasse), viimatinimetatud kolmas riik, territoorium või selle osa on loetletud komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veeru samas sanitaarrühmas nagu lähtekohaks olev kolmas riik, territoorium või selle osa.
The horse entered the third country, territory or part thereof of dispatch under animal health conditions at least as strict as those laid down in this certificate.
Hobune sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.
As far as can be ascertained and based on the attached Declaration (which forms part of this Certificate) by the owner (1) or the representative of the owner (1) of the horse, the horse has not been continuously outside the European Union for 60 days or more, including the date of scheduled return in accordance with this Certificate, and has not been outside the third countries, territories or parts thereof referred to in point (b).
Niivõrd kui on võimalik tuvastada ja hobuse omaniku(1) või omaniku esindaja(1) lisatud deklaratsiooni (mis moodustab käesoleva sertifikaadi osa) põhjal kindlaks teha, ei ole hobune viibinud Euroopa Liidust väljaspool kauem kui 60 päeva järjest, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitulemise kuupäev, ning ei ole viibinud väljaspool punktis b nimetatud kolmandaid riike, territooriume ja nende osi.
V. The horse will be sent in a vehicle cleansed and disinfected in advance with a disinfectant officially recognised in the third country, territory or part thereof of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.
V. Hobust veetakse eelnevalt puhastatud ja kolmandas riigis, territooriumil või selle osas ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on ehitatud nii, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse veo ajal sõidukist välja.
This Certificate is valid for 10 days.
Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva.
Stamp and signature of the official veterinarian(1)
Riikliku veterinaararsti tempel ja allkiri(1)
I, the undersigned …
Mina, allakirjutanu …
(insert name of owner (1) or representative (1) of owner of the horse described above in block letters)
(eespool kirjeldatud hobuse omaniku (1) või omaniku esindaja (1) nimi trükitähtedega)
the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae of a lower health status;
hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste erineva tervisliku seisundiga hobuslastega;
during its stay in the third country, territory or part thereof of dispatch the horse has been moved only between premises under the supervision of the competent authorities of the third country of dispatch;
hobuse viibimise ajal lähtekohaks olevas kolmandas riigis, territooriumil või selle osas liikus ta ainult lähtekohaks oleva kolmanda riigi, territooriumi või selle osa pädeva asutuse järelevalve all olevate valduste piires;
the horse was exported from a Member State of the European Union on … (insert date);
hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist … (märkida kuupäev);
since the horse left the European Union less than 60 days ago it has only been in third countries, territories or parts thereof assigned to the same sanitary group indicated in column 5 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC as the third country, territory or part thereof of dispatch and was introduced into the country, territory or part thereof of dispatch from … (insert name of third country, territory or part thereof).
Kuna hobune lahkus Euroopa Liidust vähem kui 60 päeva eest, on ta viibinud üksnes kolmandas riigis, territooriumil või selle osas, mis kuuluvad sanitaarnõuetele vastavuse osas samasse rühma lähtekohaks oleva kolmanda riigi, territooriumi või selle osaga, mis on määratletud komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus ja ta sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse … (märkida kolmanda riigi, territooriumi või nende osa nimi).
This certificate must be issued on the date of loading of the horse for dispatch to the European Union or on the last working day before embarkation.’
Sertifikaat tuleb väljastada Euroopa Liitu lähetatava hobuse pealelaadimise päeval või hobuse lastimisele eelneval viimasel tööpäeval.”
Switzerland (CH), Falkland Islands (FK), Greenland (GL), Iceland (IS)
Šveits (CH), Falklandi saared (FK), Gröönimaa (GL), Island (IS)
Third countries, territories or parts thereof assigned to that group shall use the Health Certificate with the same letter set out in Annex II to this Decision.
Kolmandad riigid, nende territooriumid ja osad, mis kuuluvad sellesse rühma, peavad kasutama oma rühmale vastava tähega veterinaarsertifikaati, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Kyrgyzstan [2] [3] (KG), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia [4] (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Austraalia (AU), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), Kõrgõzstan [2] [3] (KG), Montenegro (ME), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [4] (MK), Uus-Meremaa (NZ), Serbia (RS), Venemaa [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(RU), Ukraine (UA)
(RU), Ukraina (UA)
Canada (CA), China [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Kanada (CA), Hiina [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
Only registered horses.
Ainult registreeritud hobused.
(CN), Hong Kong [3] Only registered horses.
(CN), Hongkong [3] Ainult registreeritud hobused.
(HK), Japan [3] Only registered horses.
(HK), Jaapan [3] Ainult registreeritud hobused.
(JP), Korea Republic [3] Only registered horses.
(JP), Korea Vabariik [3] Ainult registreeritud hobused.
(KR), Macao [3] Only registered horses.
(KR), Aomen [3] Ainult registreeritud hobused.
(MO), Malaysia (peninsula) [3] Only registered horses.
(MO), Malaisia (poolsaar) [3] Ainult registreeritud hobused.
(MY), Singapore [3] Only registered horses.
(MY), Singapur [3] Ainult registreeritud hobused.
(SG), Thailand [3] Only registered horses.
(SG), Tai [3] Ainult registreeritud hobused.
(TH), United States of America (US)
(TH), Ameerika Ühendriigid (US)
Argentina (AR), Barbados [3] Only registered horses.
Argentina (AR), Barbados [3] Ainult registreeritud hobused.
(BB), Bermuda [3] Only registered horses.
(BB), Bermuda [3] Ainult registreeritud hobused.
(BM), Bolivia [3] Only registered horses.
(BM), Boliivia [3] Ainult registreeritud hobused.
(BO), Brazil [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(BO), Brasiilia [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(BR), Chile (CL), Cuba [3] Only registered horses.
(BR), Tšiili (CL), Kuuba [3] Ainult registreeritud hobused.
(CU), Jamaica [3] Only registered horses.
(CU), Jamaica [3] Ainult registreeritud hobused.
(JM), Mexico [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(JM), Mehhiko [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(MX), Peru [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(MX), Peruu [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
United Arab Emirates [3] Only registered horses.
Araabia Ühendemiraadid [3] Ainult registreeritud hobused.
(AE), Bahrain [3] Only registered horses.
(AE), Bahrein [3] Ainult registreeritud hobused.
(BH), Algeria (DZ), Egypt [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(BH), Alžeeria (DZ), Egiptus [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(EG), Israel (IL), Jordan [3] Only registered horses.
(EG), Iisrael (IL), Jordaania [3] Ainult registreeritud hobused.
(JO), Kuwait [3] Only registered horses.
(JO), Kuveit [3] Ainult registreeritud hobused.
(KW), Lebanon [3] Only registered horses.
(KW), Liibanon [3] Ainult registreeritud hobused.
(LB), Morocco (MA), Mauritius [3] Only registered horses.
(LB), Maroko (MA), Mauritius [3] Ainult registreeritud hobused.
(MU), Oman [3] Only registered horses.
(MU), Omaan [3] Ainult registreeritud hobused.
(OM), Qatar [3] Only registered horses.
(OM), Katar [3] Ainult registreeritud hobused.
(QA), Saudi Arabia [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(QA), Saudi Araabia [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
(SA), Syria [3] Only registered horses.
(SA), Süüria [3] Ainult registreeritud hobused.
(SY), Tunisia (TN), Turkey [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(SY), Tuneesia (TN), Türgi [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
South Africa [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Lõuna-Aafrika [2] Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
Sanitary Group G [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Sanitaarrühm G [1] Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
Saint Pierre and Miquelon (PM)
Saint-Pierre ja Miquelon (PM)