natgillin/translations-raw huggingface dataset:
then the competent authority referred to in Article 21(2) or (3), as appropriate, shall issue one or more T5 control copies.
siis annab artikli 21 lõikes 2 või 3 märgitud pädev asutus välja vastavalt ühe või mitu kontrolleksemplari T5.
The T5 control copy or copies shall be completed:
Kontrolleksemplar(id) T5 täidetakse:
where point (a) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(2)(b);
esimese lõigu punkti a kohaldamisel artikli 21 lõike 2 punktis b märgitu kohaselt,
where point (b) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(3)(b);
esimese lõigu punkti b kohaldamisel artikli 21 lõike 3 punktis b märgitu kohaselt,
using the information given in the original T5 control copy.
võttes arvesse kontrolleksemplari T5 originaalis esitatud teavet.
In addition, in box 106 of the T5 control copy or copies, the registration number and date of issue of the preceding document and the name of the authority that issued it, shall be entered.
Lisaks sellele kantakse kontrolleksemplari või -eksemplaride lahtrisse 106 eelneva dokumendi registreerimisnumber ja väljaandmiskuupäev koos kõnealuse eksemplari välja andnud asutuse nimega.
In the case referred to under paragraph 1, the competent authority which verified the operation shall, after the appropriate endorsement, immediately return the original T5 control copy directly to the agency referred to in Article 3(5) and shall indicate on the original T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’, that the product has been dispatched to another Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Lõikes 1 märgitud juhul tagastab toimingut kontrollinud pädev asutus vastava kinnituse järel kontrolleksemplari T5 originaali viivitamatult ja vahetult artikli 3 lõikes 5 nimetatud asutusele ning märgib kontrolleksemplari T5 originaalile pealkirja „Kasutamise ja/või sihtkoha kontroll” all olevasse lahtrisse, et toode on lähetatud teise liikmesriiki edasiseks töötlemiseks, pakkimiseks, ülevõtmiseks või ekspordiks.
The original T5 control copy shall show the registration number or numbers of, or a reference to, the T5 control copies issued for that purpose.
Kontrolleksemplari T5 originaalile märgitakse sel otstarbel välja antud kontrolleksemplari T5 registreerimisnumber või numbrid või vastavad viited.
The document referred to in Article 4(a) shall carry similar endorsements to those provided for in paragraph 2.
Artikli 4 punktis a nimetatud dokumendile märgitakse samasugused kinnitused, kui on ette nähtud lõikes 2.
Where two or more operations, except exportation, (such as processing, packaging, taking- over) take place successively in the same Member State, this Member State may decide that these operations are considered one operation.
Kui ühes ja samas liikmesriigis toimub järjestikku kaks või enam toimingut (näiteks töötlemine, pakkimine, ülevõtmine), välja arvatud eksportimine, võib see liikmesriik otsustada, et neid toiminguid käsitatakse ühe toiminguna.
In this case, no following T5 control copy shall be issued until all involved operations have been carried out.
Sel juhul ei anta kontrolleksemplari T5 välja enne, kui kõik toimingud on tehtud.
The original T5 control copy shall be returned to the agency referred to in Article 3(5) after the controls of all operations involved have been carried out.
Kui kõik asjakohased toimingud on kontrollitud, tagastatakse kontrolleksemplari T5 originaal artikli 3 lõikes 5 nimetatud asutusele.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that such system works properly.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada niisuguse süsteemi ladus toimimine.
Where Member States decide not to follow the procedure referred to under paragraph 1, the competent authority shall after each operation subsequently issue a T5 control copy.
Kui liikmesriigid otsustavad mitte järgida lõikes 1 nimetatud korda, annab pädev asutus järjest iga toimingu järel välja kontrolleksemplari T5.
The competent authority which verified the operation shall indicate on the T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’ that the product has been sent within the same Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Pädev asutus, kes kontrollis kõnealust toimingut, märgib kontrolleksemplari T5 pealkirja „Kasutamise ja/või sihtkoha kontroll” all olevasse lahtrisse, et toode on lähetatud samasse liikmesriiki edasiseks töötlemiseks, pakkimiseks, ülevõtmiseks või ekspordiks.
Article 11, Article 13(2), (3) and (4), Article 14(3) and Articles 15 to 18 shall apply to this Chapter.
Käesoleva peatüki suhtes kohaldatakse artiklit 11, artikli 13 lõikeid 2, 3 ja 4, artikli 14 lõiget 3 ja artikleid 15–18.
Member States shall inform the Commission of the full name and address of competent control authorities as referred to in Article 2(1).
Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 2 lõikes 1 nimetatud pädevate kontrolliasutuste täielikud nimed ja aadressid.
The Commission shall inform the other Member States.
Komisjon informeerib teisi liikmesriike.
Member States shall inform the Commission each yearly quarter of cases in which they have applied Article 7(1), specifying the circumstances invoked, the quantities involved and the measures taken.
Liikmesriigid teatavad komisjonile igas kvartalis juhtumitest, mil nad on kohaldanud artikli 7 lõiget 1, täpsustades ilmnenud asjaolud, asjaomased kogused ja võetud meetmed.
On 1 March and 1 September each year, Member States shall send returns to the Commission showing the number of applications made pursuant to Article 11 or 18, the reasons, where known, for failure to return the T5 control copy, the quantities concerned and the nature of the documents accepted as equivalent.
Liikmesriigid saadavad iga aasta 1. märtsil ja 1. septembril komisjonile aruanded, kus esitatakse artikli 11 või 18 alusel tehtud avalduste arv, põhjused (kui need on teada), miks kontrolleksemplar T5 ei ole tagastatud, asjaomased kogused ja dokumendid, mida võib kasutada kõnealuste eksemplaride asemel.
Regulation (EEC) No 3002/92 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 3002/92 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
EÜT L 186, 17.7.2009, lk 1.
OJ L 50, 22.2.1978, p. 1.
EÜT L 50, 22.2.1978, lk 1.
Commission Regulation (EEC) No 3002/92
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3002/92
(OJ L 301, 17.10.1992, p. 17)
(EÜT L 301, 17.10.1992, lk 17)
Commission Regulation (EEC) No 75/93
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 75/93
(OJ L 11, 19.1.1993, p. 5)
(EÜT L 11, 19.1.1993, lk 5)
Commission Regulation (EEC) No 1938/93
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1938/93
(OJ L 176, 20.7.1993, p. 12)
(EÜT L 176, 20.7.1993, lk 12)
Commission Regulation (EC) No 770/96
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 770/96
(OJ L 104, 27.4.1996, p. 13)
(EÜT L 104, 27.4.1996, lk 13)
Regulation (EEC) No 3002/92
Määrus (EMÜ) nr 3002/92
Article 2(1), first and second subparagraphs
Artikli 2 lõike 1 esimene ja teine lõik
Article 2(2), first subparagraph, introductory words and first and second indents
Artikli 2 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad ning esimene ja teine taane
Article 2(2), second subparagraph, introductory words
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 2(2) second subparagraph, first indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu esimene taane
Article 2(2) second subparagraph, point (a)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkt a
Article 2(2), second subparagraph, second indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu teine taane
Article 2(2), second subparagraph, point (b)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkt b
Article 2(3), first subparagraph, introductory words
Artikli 2 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 2(3), first subparagraph, first indent
Artikli 2 lõike 3 esimese lõigu esimene taane
Article 2(3), first subparagraph, point (a)
Artikli 2 lõike 3 esimese lõigu punkt a
Article 2(3), first subparagraph, second indent
Artikli 2 lõike 3 esimese lõigu teine taane
Article 2(3), first subparagraph, point (b)
Artikli 2 lõike 3 esimese lõigu punkt b
Article 2(4), first subparagraph
Artikli 2 lõike 4 esimene lõik
Article 2(4), second subparagraph
Artikli 2 lõike 4 teine lõik
Article 2(4), third subparagraph
Artikli 2 lõike 4 kolmas lõik
Article 3(1)(a), first subparagraph, introductory words
Artikli 3 lõike 1 punkti a esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 3(1), first subparagraph, introductory words
Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 3(1)(a), first subparagraph, first indent
Artikli 3 lõike 1 punkti a esimese lõigu esimene taane
Article 3(1)(a), first subparagraph, second indent
Artikli 3 lõike 1 punkti a esimese lõigu teine taane
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, introductory words
Artikli 3 lõike 1 punkti a esimese lõigu kolmanda taande sissejuhatavad sõnad
Article 3(1), first subparagraph, point (c), introductory words
Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punkti c sissejuhatavad sõnad
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, first subindent
Artikli 3 lõike 1 punkti a esimese lõigu kolmanda taande esimene alataane
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(i)
Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punkti c alapunkt i
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, second subindent
Artikli 3 lõike 1 punkti a esimese lõigu kolmanda taande teine alataane
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(ii)
Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punkti c alapunkt ii
Article 3(1)(a), second subparagraph
Artikli 3 lõike 1 punkti a teine lõik
Article 3(1)(a), third subparagraph, introductory words
Artikli 3 lõike 1 punkti a kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 3(1), third subparagraph, introductory words
Artikli 3 lõike 1 kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 3(1)(a), third subparagraph, first indent
Artikli 3 lõike 1 punkti a kolmanda lõigu esimene taane
Article 3(1), third subparagraph, point (a)
Artikli 3 lõike 1 kolmanda lõigu punkt a
Article 3(1)(a), third subparagraph, second indent
Artikli 3 lõike 1 punkti a kolmanda lõigu teine taane
Article 3(1), third subparagraph, point (b)
Artikli 3 lõike 1 kolmanda lõigu punkt b
Article 3(1)(a), fourth subparagraph
Artikli 3 lõike 1 punkti a neljas lõik
Article 3(1)(b), first subparagraph, introductory words
Artikli 3 lõike 1 punkti b esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 3(2), first subparagraph, introductory words
Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 3(1)(b), first subparagraph, first indent
Artikli 3 lõike 1 punkti b esimese lõigu esimene taane
Article 3(2), first subparagraph, point (a)
Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punkt a
Article 3(1)(b), first subparagraph, second indent
Artikli 3 lõike 1 punkti b esimese lõigu teine taane
Article 3(2), first subparagraph, point (b)
Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punkt b
Article 3(1)(b), first subparagraph, third indent
Artikli 3 lõike 1 punkti b esimese lõigu kolmas taane
Article 3(2), first subparagraph, point (c)
Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punkt c
Article 3(1)(b), first subparagraph, fourth indent
Artikli 3 lõike 1 punkti b esimese lõigu neljas taane
Article 3(2), first subparagraph, point (d)
Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punkt d
Article 3(1)(b), first subparagraph, fifth indent
Artikli 3 lõike 1 punkti b esimese lõigu viies taane
Article 3(2), first subparagraph, point (e)
Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punkt e
Article 3(1)(b), second subparagraph
Artikli 3 lõike 1 punkti b teine lõik
Article 3(1)(b), third subparagraph
Artikli 3 lõike 1 punkti b kolmas lõik
Article 5(1), introductory part
Artikli 5 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 5(1), first indent
Artikli 5 lõike 1 esimene taane
Article 5(1), second indent
Artikli 5 lõike 1 teine taane
Article 5(2), first subparagraph, introductory part
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav osa
Article 5(2), first subparagraph, first indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu esimene taane
Article 5(2), first subparagraph, point (a)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt a
Article 5(2), first subparagraph, second indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu teine taane
Article 5(2), first subparagraph, point (b)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt b
Article 5(2), first subparagraph, third indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu kolmas taane
Article 5(2), first subparagraph, point (c)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt c
Article 5(2), first subparagraph, fourth indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu neljas taane
Article 5(2), first subparagraph, fifth indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu viies taane
Article 5(2), first subparagraph, point (e)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt e
Article 5(2), first subparagraph, sixth indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu kuues taane
Article 5(2), first subparagraph, point (f)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt f
Article 5(2), first subparagraph, seventh indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu seitsmes taane
Article 5(2), first subparagraph, point (g)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt g
Article 5(2), first subparagraph, eighth indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu kaheksas taane
Article 5(2), first subparagraph, point (h)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt h
Article 5(2), first subparagraph, ninth indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu üheksas taane
Article 5(2), first subparagraph, point (i)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt i
Article 8(1), third subparagraph, introductory words and first and second indents
Artikli 8 lõike 1 kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad ning esimene ja teine taane
Article 9(1), third subparagraph
Artikli 9 lõike 1 kolmas lõik
Article 8(1), fourth subparagraph
Artikli 8 lõike 1 neljas lõik
Article 9(1), fourth subparagraph
Artikli 9 lõike 1 neljas lõik
Article 8(2) and (3)
Artikli 8 lõike 2 ja 3
Article 9(2) and (3)
Artikli 9 lõike 2 ja 3
Article 10, introductory words
Artikli 10 sissejuhatavad sõnad
Article 11, introductory words
Artikli 11 sissejuhatavad sõnad
Article 10, first indent
Artikli 10 esimene taane
Article 10, second indent
Artikli 10 teine taane
Article 10, final part
Artikli 10 lõpuosa
Article 11, final part
Artikli 11 lõpuosa
Article 12(2), introductory words
Artikli 12 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 13(2), introductory words
Artikli 13 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 12(2), first indent
Artikli 12 lõike 2 esimene taane
Article 13(2)(a)
Artikli 13 lõike 2 punkt a
Article 12(2), second indent
Artikli 12 lõike 2 teine taane
Article 13(2)(b)
Artikli 13 lõike 2 punkt b
Article 13(1), third subparagraph, introductory words
Artikli 13 lõike 1 kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 14(1), third subparagraph, introductory words
Artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 13(1), third subparagraph, first indent
Artikli 13 lõike 1 kolmanda lõigu esimene taane
Article 14(1), third subparagraph, point (a)
Artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu punkt a
Article 13(1), third subparagraph, second indent
Artikli 13 lõike 1 kolmanda lõigu teine taane
Article 14(1), third subparagraph, point (b)
Artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu punkt b
Article 13(1), fourth subparagraph
Artikli 13 lõike 1 neljas lõik
Article 14(3), first subparagraph, introductory words
Artikli 14 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 15(3), first subparagraph, introductory words
Artikli 15 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 14(3), first subparagraph, first indent
Artikli 14 lõike 3 esimese lõigu esimene taane
Article 15(3), first subparagraph, point (a)
Artikli 15 lõike 3 esimese lõigu punkt a
Article 14(3), first subparagraph, second indent
Artikli 14 lõike 3 esimese lõigu teine taane
Article 15(3) first subparagraph, point (b)
Artikli 15 lõike 3 esimese lõigu punkt b
Article 14(3), second subparagraph
Artikli 14 lõike 3 teine lõik
Article 15(3), second subparagraph
Artikli 15 lõike 3 teine lõik
Article 15(1), first subparagraph, introductory words
Artikli 15 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 15(1), first subparagraph, final part
Artikli 15 lõike 1 esimese lõigu lõpuosa
Article 16(1), second subparagraph, introductory words
Artikli 16 lõike 1 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 15(1), first subparagraph, first and second indents
Artikli 15 lõike 1 esimese lõigu esimene ja teine taane
Article 16(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Artikli 16 lõike 1 teise lõigu punktid a ja b
Article 16(1), third subparagraph
Artikli 16 lõike 1 kolmas lõik
Article 15(1), third subparagraph
Artikli 15 lõike 1 kolmas lõik
Article 16(1), fourth subparagraph
Artikli 16 lõike 1 neljas lõik
Article 15(2), introductory words
Artikli 15 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 16(2), introductory words
Artikli 16 lõike 2 sissejuhatavad sõnad
Article 15(2)(a)
Artikli 15 lõike 2 punkt a
Article 16(2)(a)
Artikli 16 lõike 2 punkt a
Article 15(2)(b), introductory part
Artikli 15 lõike 2 punkti b sissejuhatav osa
Article 16(2)(b), introductory part
Artikli 16 lõike 2 punkti b sissejuhatav osa
Article 15(2)(b), first indent
Artikli 15 lõike 2 punkti b esimene taane
Article 16(2)(b)(i)
Artikli 16 lõike 2 punkti b alapunkt i
Article 15(2)(b) second indent
Artikli 15 lõike 2 punkti b teine taane
Article 16(2)(b)(ii)
Artikli 16 lõike 2 punkti b alapunkt ii
Article 16(1), introductory words
Artikli 16 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Article 17(1), introductory words
Artikli 17 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Article 16(1), first indent
Artikli 16 lõike 1 esimene taane
Article 17(1)(a)
Artikli 17 lõike 1 punkt a
Article 16(1), second indent
Artikli 16 lõike 1 teine taane
Article 20(1), first subparagraph
Artikli 20 lõike 1 esimene lõik
Article 21(1), first subparagraph
Artikli 21 lõike 1 esimene lõik
Article 20(1), second subparagraph
Artikli 20 lõike 1 teine lõik
Article 21(1), second subparagraph
Artikli 21 lõike 1 teine lõik
Article 20(1), third subparagraph, introductory words
Artikli 20 lõike 1 kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 21(1), third subparagraph, introductory words
Artikli 21 lõike 1 kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 20(1), third subparagraph, first indent
Artikli 20 lõike 1 kolmanda lõigu esimene taane
Article 21(1), third subparagraph, point (a)
Artikli 21 lõike 1 kolmanda lõigu punkt a
Article 20(1) third subparagraph, second indent
Artikli 20 lõike 1 kolmanda lõigu teine taane
Article 21(1) third subparagraph, point (b)
Artikli 21 lõike 1 kolmanda lõigu punkt b
Article 20(1) third subparagraph, third indent
Artikli 20 lõike 1 kolmanda lõigu kolmas taane
Article 21(1) third subparagraph, point (c)
Artikli 21 lõike 1 kolmanda lõigu punkt c
Article 20(1) fourth subparagraph
Artikli 20 lõike 1 neljas lõik
Article 21(1) fourth subparagraph
Artikli 21 lõike 1 neljas lõik
Article 20(2)(a)
Artikli 20 lõike 2 punkt a
Article 20(2)(b), first subparagraph
Artikli 20 lõike 2 punkti b esimene lõik
Article 20(2)(b), second subparagraph
Artikli 20 lõike 2 punkti b teine lõik
Article 20(2)(b), third subparagraph, introductory words
Artikli 20 lõike 2 punkti b kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 21(2), fourth subparagraph, introductory words
Artikli 21 lõike 2 neljanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 20(2)(b), third subparagraph, first indent
Artikli 20 lõike 2 punkti b kolmanda lõigu esimene taane
Article 21(2), fourth subparagraph, point (a)
Artikli 21 lõike 2 neljanda lõigu punkt a
Article 20(2)(b), third subparagraph, second indent
Artikli 20 lõike 2 punkti b kolmanda lõigu teine taane
Article 21(2), fourth subparagraph, point (b)
Artikli 21 lõike 2 neljanda lõigu punkt b
Article 20(2)(b), fourth subparagraph
Artikli 20 lõike 2 punkti b neljas lõik
Article 21(2), fifth subparagraph
Artikli 21 lõike 2 viies lõik
Article 20(3)(a)
Artikli 20 lõike 3 punkt a
Article 20(3)(b), first subparagraph
Artikli 20 lõike 3 punkti b esimene lõik
Article 21(3), third subparagraph
Artikli 21 lõike 3 kolmas lõik
Article 20(3)(b), second subparagraph
Artikli 20 lõike 3 punkti b teine lõik
Article 20(3)(b) third subparagraph, introductory words
Artikli 20 lõike 3 punkti b kolmanda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 21(3) fifth subparagraph, introductory words
Artikli 21 lõike 3 viienda lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 20(3)(b), third subparagraph, first indent
Artikli 20 lõike 3 punkti b kolmanda lõigu esimene taane
Article 21(3), fifth subparagraph, point (a)
Artikli 21 lõike 3 viienda lõigu punkt a
Article 20(3)(b), third subparagraph, second indent
Artikli 20 lõike 3 punkti b kolmanda lõigu teine taane
Article 21(3), fifth subparagraph, point (b)
Artikli 21 lõike 3 viienda lõigu punkt b
Article 20(3)(b), fourth subparagraph
Artikli 20 lõike 3 punkti b neljas lõik
Article 21(3), sixth subparagraph
Artikli 21 lõike 3 kuues lõik
Article 21(1), first subparagraph, introductory words
Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 22(1), first subparagraph, introductory words
Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 21(1), first subparagraph, first indent
Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu esimene taane
Article 22(1), first subparagraph, point (a)
Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu punkt a
Article 21(1), first subparagraph, second indent
Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu teine taane
Article 22(1), first subparagraph, point (b)
Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu punkt b
Article 21(1), first subparagraph, final words
Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu lõppsõna
Article 22(1), first subparagraph, final words
Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu lõppsõna
Article 21(1), second subparagraph, introductory words
Artikli 21 lõike 1 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 22(1), second subparagraph, introductory words
Artikli 22 lõike 1 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Article 21(1), second subparagraph, first indent
Artikli 21 lõike 1 teise lõigu esimene taane
Article 22(1), second subparagraph, point (a)
Artikli 22 lõike 1 teise lõigu punkt a
Article 21(1), second subparagraph, second indent
Artikli 21 lõike 1 teise lõigu teine taane
Article 22(1), second subparagraph, point (b)
Artikli 22 lõike 1 teise lõigu punkt b
Article 21(1), second subparagraph, final words
Artikli 21 lõike 1 teise lõigu lõppsõna
Article 22(1), second subparagraph, final words
Artikli 22 lõike 1 teise lõigu lõppsõna
Where a security is required in order to guarantee the proper use and/or destination of the products referred to in Article 1, it shall be lodged prior to the taking over of the products.
Kui artiklis 1 nimetatud toodete nõuetekohase kasutamise ja/või sihtkoha tagamiseks nõutakse tagatist, esitatakse see enne toodete ülevõtmist.
Such security shall be lodged:
Tagatis esitatakse:
Commission Regulation (EC) No 1131/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1131/2009,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Moutarde de Bourgogne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Moutarde de Bourgogne” [2].
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this name should be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,
OJ C 72, 26.3.2009, p. 62.
ELT C 72, 26.3.2009, lk 62.
Moutarde de Bourgogne (PGI)
Moutarde de Bourgogne (KGT)
Commission Regulation (EC) No 1132/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1132/2009,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marroni del Monfenera’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Marroni del Monfenera” [2].
OJ C 89, 18.4.2009, p. 9.
ELT C 89, 18.4.2009, lk 9.
Marroni del Monfenera (PGI)
Marroni del Monfenera (KGT)
Commission Regulation (EC) No 1133/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1133/2009,
It shall apply from 25 November 2009.
Käesolevat määrus kohaldatakse alates 25. novembrist 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 25 November 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 25. novembrist 2009
Commission Regulation (EC) No 1134/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1134/2009,