natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:HU772
Registritunnust HU772 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:IA370
Registritunnust IA370 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J6AAA
Registritunnust J6AAA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J6UVF
Registritunnust J6UVF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8KIM
Registritunnust J8KIM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8SLU
Registritunnust J8SLU kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8SUN
Registritunnust J8SUN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8VAM
Registritunnust J8VAM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8VBI
Registritunnust J8VBI kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8VBJ
Registritunnust J8VBJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8VBK
Registritunnust J8VBK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8VBL
Registritunnust J8VBL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8VBQ
Registritunnust J8VBQ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:J8VBS
Registritunnust J8VBS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LCGTDE
Registritunnust LCGTDE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LIAT558
Registritunnust LIAT558 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LI347
Registritunnust LI347 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LLIA558
Registritunnust LLIA558 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LN30LJ
Registritunnust LN30LJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LN35DL
Registritunnust LN35DL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LN40PK
Registritunnust LN40PK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LN444WB
Registritunnust LN444WB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LN77NJ
Registritunnust LN77NJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LN989AL
Registritunnust LN989AL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:LVMEM
Registritunnust LVMEM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:NA011
Registritunnust NA011 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N093Z
Registritunnust N093Z kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N1093Z
Registritunnust N1093Z kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N111WB
Registritunnust N111WB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N114AX
Registritunnust N114AX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N1144AX
Registritunnust N1144AX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N115BR
Registritunnust N115BR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N1157A
Registritunnust N1157A kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N122U
Registritunnust N122U kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N128AB
Registritunnust N128AB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N13PA
Registritunnust N13PA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N140WC
Registritunnust N140WC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N146CS
Registritunnust N146CS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N1547B
Registritunnust N1547B kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N155AC
Registritunnust N155AC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N17CD
Registritunnust N17CD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N170PC
Registritunnust N170PC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N176WS
Registritunnust N176WS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N20WN
Registritunnust N20WN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N200LJ
Registritunnust N200LJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N211BC
Registritunnust N211BC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N212BA
Registritunnust N212BA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N226W
Registritunnust N226W kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N228RM
Registritunnust N228RM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N2321T
Registritunnust N2321T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N24YS
Registritunnust N24YS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N243CH
Registritunnust N243CH kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N262FX
Registritunnust N262FX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N270AX
Registritunnust N270AX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N283S
Registritunnust N283S kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N288KA
Registritunnust N288KA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N296L
Registritunnust N296L kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N30LJ
Registritunnust N30LJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N303CJ
Registritunnust N303CJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N3120U
Registritunnust N3120U kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N317PC
Registritunnust N317PC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N329FX
Registritunnust N329FX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N33NJ
Registritunnust N33NJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N330FX
Registritunnust N330FX kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N336AD
Registritunnust N336AD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N344CC
Registritunnust N344CC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N35DL
Registritunnust N35DL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N362MC
Registritunnust N362MC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N36688
Registritunnust N36688 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N36742
Registritunnust N36742 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N36883
Registritunnust N6883 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N36994
Registritunnust N36994 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N377GA
Registritunnust N377GA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N3776A
Registritunnust N3776A kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N381MQ
Registritunnust N381MQ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N386MQ
Registritunnust N386MQ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N395MY
Registritunnust N395MY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N398DL
Registritunnust N398DL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N404TL
Registritunnust N404TL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N410MN
Registritunnust N410MN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N411WB
Registritunnust N411WB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N428SC
Registritunnust N428SC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N430JT
Registritunnust N430JT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N4324SB
Registritunnust N4324SB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N4345B
Registritunnust N4345B kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N444WB
Registritunnust N444WB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N45UP
Registritunnust N45UP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N458DA
Registritunnust N458DA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N467JK
Registritunnust N467JK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N4797N
Registritunnust N4797N kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N48HF
Registritunnust N48HF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N487UE
Registritunnust N487UE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N49OCC
Registritunnust N49OCC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N490CC
Registritunnust N490CC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N490EC
Registritunnust N490EC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N508CB
Registritunnust N508CB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N524FS
Registritunnust N524FS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N53HJ
Registritunnust N53HJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N5561F
Registritunnust N5561F kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N56672
Registritunnust N56672 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N59CJ
Registritunnust N59CJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N6VAFW
Registritunnust N6VAFW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N61MA
Registritunnust N61MA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N616MR
Registritunnust N616MR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N61788
Registritunnust N61788 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N64MP
Registritunnust N64MP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N66NJ
Registritunnust N66NJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N66715R
Registritunnust N66715R kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N6678F
Registritunnust N6678F kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N67GH
Registritunnust N67GGH kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N675MP
Registritunnust N675MP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N688JB
Registritunnust N688JB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N70LJ
Registritunnust N70LJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N700SL
Registritunnust N700SL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N721RM
Registritunnust N721RM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N733TA
Registritunnust N733TA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N75LA
Registritunnust N75LA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N75MC
Registritunnust N75MC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N764XJ
Registritunnust N764XJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N769SK
Registritunnust N769SK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N77FA
Registritunnust N77FA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N77NJ
Registritunnust N77NJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N782T
Registritunnust N782T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N783ML
Registritunnust N783ML kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N800AL
Registritunnust N800AL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N800NS
Registritunnust N800NS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N811AM
Registritunnust N811AM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N815MA
Registritunnust N815MA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N828KD
Registritunnust N828KD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N860S
Registritunnust N860S kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N863PA
Registritunnust N863PA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N87V
Registritunnust N87V kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N874JD
Registritunnust N874JD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N88D
Registritunnust N88D kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N8862
Registritunnust N8862 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N8862F
Registritunnust N8862F kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N9UP
Registritunnust N9UP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N901PC
Registritunnust N901PC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N901QDS
Registritunnust N901QDS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N9098JB
Registritunnust N9098JB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N915GM
Registritunnust N915GM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N9176S
Registritunnust N9176S kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N929KD
Registritunnust N929KD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N93RS
Registritunnust N93RS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N933DR
Registritunnust N933DR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N9339CK
Registritunnust N9339CK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N939CK
Registritunnust N939CK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N940AE
Registritunnust N940AE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N940CC
Registritunnust N940CC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N972QJ
Registritunnust N972QJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N988SB
Registritunnust N988SB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N99NJ
Registritunnust N99NJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:N991AL
Registritunnust N991AL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:OEHUB
Registritunnust OEHUB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PASTEUR
Registritunnust PASTEUR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PEGASUS
Registritunnust PEGASUS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PEGASUZ
Registritunnust PEGASUZ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PJWEB
Registritunnust PJWEB kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PPXVJ
Registritunnust PPXVJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PRGKJ
Registritunnust PRGKJ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PRSPR
Registritunnust PRSPR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PRTNA
Registritunnust PRTNA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PZTST
Registritunnust PZTST kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PZTSV
Registritunnust PZTSV kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:RECTO1
Registritunnust RECTO1 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:RECTO21
Registritunnust RECTO21 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:SEBATOR
Registritunnust SEBATOR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:TIBBN
Registritunnust TIBBN kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:TN733TA
Registritunnust TN733TA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:TN890CW
Registritunnust TN890CW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:TX9512
Registritunnust TX9512 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:UY209
Registritunnust UY209 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:VPAAA
Registritunnust VPAAA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:VPAAF
Registritunnust VPAAF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:VPBLR
Registritunnust VPBLR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:VPBVG
Registritunnust VPBVG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:VPBZE
Registritunnust VPBZE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LDI
Registritunnust V2LDI kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LDL
Registritunnust V2LDL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LDU
Registritunnust V2LDU kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LEL
Registritunnust V2LEL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LFC
Registritunnust V2LFC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LFL
Registritunnust V2LFL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LFT
Registritunnust V2LFT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:V2LGH
Registritunnust V2LGH kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:WARLOC1
Registritunnust WARLOC1 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:XAYYY
Registritunnust XAYYY kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:X6VAFW
Registritunnust X6VAFW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV1212
Registritunnust YV1212 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV128T
Registritunnust YV128T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV1456
Registritunnust YV1456 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV1518
Registritunnust YV1518 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV155T
Registritunnust YV155T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV174CP
Registritunnust YV174CP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV174T
Registritunnust YV174T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV1844
Registritunnust YV1844 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV188T
Registritunnust YV188T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV218T
Registritunnust YV218T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV2286
Registritunnust YV2286 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV268T
Registritunnust YV268T kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV401
Registritunnust YV401 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV42CP
Registritunnust YV42CP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV815CP
Registritunnust YV815CP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:3BSSD
Registritunnust 3BSSD kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:3S9402
Registritunnust 3S9402 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:7V2LGH
Registritunnust 7V2LGH kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:8RGFI
Registritunnust 8RGFI kasutav käitaja
REPUBLIC OF TANZANIA
TANSAANIA ÜHENDVABARIIK
NEVILLE DUNN’S AVIAT
NEVILLE DUNN'S AVIAT
AAA — AIR ALPS AVTN
AAA - AIR ALPS AVTN
TAAG — LINHAS AÉREAS DE ANGOLA — ANGOLA AIRLINES
TAAG - LINHAS AÉREAS DE ANGOLA - ANGOLA AIRLINES
AVIA EXPRESS SWEDEN AS
AVIA EXPRESS SWEDEN AB
AMY’S KITCHEN INC.
AMY'S KITCHEN INC.
ENNA — ALGERIE
ENNA - ALGERIE
FRY’S ELECTRONICS, INC.
FRY'S ELECTRONICS, INC.
HARRAH’S OPERATING C
HARRAH'S OPERATING C
JEPPESEN DATAPLAN 2
JEPPESEN DATAPLA 2
LOWE’S COMPANIES
LOWE'S COMPANIES
MCDONALD’S CORP
MCDONALD'S CORP
MORGAN’S MACHINE
MORGAN'S MACHINE
NETJETS INTL — USA
NETJETS INTL - USA
O’GARA AVIATION
O'GARA AVIATION
SAMARITAN’S PURSE
SAMARITAN'S PURSE
K & M AVIATION
K & amp;M AVIATION
Commission Regulation (EU) No 83/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 83/2010,
This Regulation shall enter into force on 29 January 2010.
Käesolev määrus jõustub 29. jaanuaril 2010.
Commission Regulation (EU) No 84/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 84/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 76/2010 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 76/2010 [4].
OJ L 23, 27.1.2010, p. 33.
ELT L 23, 27.1.2010, lk 33.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 January 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 29. jaanuarist 2010
Commission Regulation (EU) No 85/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 85/2010,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2010. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
The January subperiod is the first subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(a), (b), (c) and (d) of Regulation (EC) No 327/98.
(2) Jaanuari alaperiood on määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktides a, b, c ja d ette nähtud kvoodi jaoks esimene alaperiood.
The notification sent in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of that Regulation cover a quantity greater than that available.
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 8 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 2010. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremaid koguseid.
It is also clear from the notification that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than or equal to that available.
Eespool nimetatud teatisest järeldub lisaks, et 2010. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150 ja 09.4152 hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemaid või sellega võrdseid koguseid.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be set for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
Seepärast tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 5 lõikele 1 kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saada olev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first 10 working days of January 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud, järjekorranumbritega 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2010. aasta jaanuari kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel.
The total quantities available under the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the next subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvootide järgmisel alaperioodil saada olev üldkogus on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
Quantities to be allocated for the January 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Määruse (EÜ) nr 327/98 kohaselt 2010. aasta jaanuari alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saadaolevad kogused
Allocation coefficient for the January 2010 subperiod
aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
Total quantities available for April 2010 subperiod (kg)
aasta aprilli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)
Total quantities available for July 2010 subperiod (kg)
aasta juuli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)
0(c) Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
Commission Regulation (EU) No 86/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 86/2010,
of 29 January 2010
29. jaanuar 2010,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards exchange of information on inspections of third country vessels and administrative arrangements on catch certificates
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisa seoses kalandustoodete mõistega ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1010/2009 seoses kolmandate riikide laevade kontrollimist käsitleva teabe vahetamisega ja püügisertifikaatide halduskorraldusega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], in particular Articles 9(1), 12(5), 51(3) and 52 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, [1] millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks, eriti selle artikli 9 lõiget 1, artikli 12 lõiget 5, artikli 51 lõiget 3 ja artiklit 52,
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products falling under the definition given in its Article 2.
Määrust (EÜ) nr 1005/2008 kohaldatakse kalandustoodete suhtes, mis kuuluvad kõnealuse määruse artiklis 2 esitatud mõiste alla.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
Kõnealuse määruse I lisas on nimekiri toodetest, mis ei kuulu „kalandustoodete” mõiste alla.
That list may be reviewed each year and should now be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
Seda nimekirja võib igal aastal üle vaadata ning nüüd tuleks seda muuta uue teabe põhjal, mis on kogutud määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõike 4 kohases halduskoostöös kolmandate riikidega.
Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008 sets, inter alia, benchmarks for the conduct of port inspections by Member States [2].
22. oktoobri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 1010/2009, [2] millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, on muu hulgas sätestatud liikmesriikide poolt sadamas tehtava kontrolli võrdlusalused.
In order for Member States to implement the inspection benchmarks set out in Article 4(c) and (d) of that Regulation, information on inspections of third country vessels should be transmitted electronically to the Commission who shall make that information available to other Member States.
Selleks et liikmesriigid saaksid rakendada sadamas tehtava kontrolli võrdlusaluseid, mis on sätestatud kõnealuse määruse artikli 4 punktides c ja d, tuleks kolmandate riikide laevade kontrollimist käsitlev teave elektrooniliselt edastada komisjonile, kes teeb selle kättesaadavaks teistele liikmesriikidele.
Administrative arrangements by which catch certificates are established, validated or submitted by electronic means or replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009.
Halduskokkulepped, mille alusel püügisertifikaadid kehtestatakse, kinnitatakse või esitatakse elektroonilisel teel või mille alusel need asendatakse elektrooniliste jälgimissüsteemidega, mis tagavad ametiasutuste poolse kontrolli samasuguse taseme, on loetletud määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisas.
Since new administrative arrangements on catch certificates have been agreed, that Annex should be updated.
Kuna püügisertifikaatide kohta on sõlmitud uued halduskokkulepped, tuleks kõnealust lisa ajakohastada.
Regulations (EC) No 1005/2008 and 1010/2009 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruseid (EÜ) nr 1005/2008 ja (EÜ) nr 1010/2009 vastavalt muuta.