natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Article shall apply to all preferential trade for which determination of the agricultural component of the charge, possibly reduced under the conditions laid down in Article 7, is not based on the actual content referred to in Article 6(1)(a) and/or for which the basic amounts are not based on the price differences referred to in Article 6(1)(b).
Käesolevat artiklit kohaldatakse kogu kaubavahetuse soodusrežiimi suhtes, mille puhul maksu põllumajanduskomponenti (mis võib artiklis 7 ettenähtud tingimustel olla vähendatud) ei määrata kindlaks artikli 6 lõike 1 punktis a nimetatud tegeliku koostise põhjal ja/või mille puhul põhisummad ei põhine artikli 6 lõike 1 punktis b nimetatud hinnavahel.
The characteristics of the basic products and the quantities of the basic products to be taken into account shall be those laid down by Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation (EC) No 3448/93 [10].Any amendments to be made to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Põhisaaduste omadused ja arvessevõetavate põhisaaduste kogused on sätestatud komisjoni 25. juuli 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1460/96 (sooduskorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega) [10].Kõik käesolevasse määrusesse tehtavad muudatused võetakse vastu vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
The threshold or thresholds below which the agricultural components established in accordance with Articles 6 and 7 shall be fixed at zero may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Künnise või künnised, millest madalamad vastavalt artiklitele 6 ja 7 kehtestatud maksu põllumajanduskomponendid moodustavad nulltaseme, võib kindlaks määrata vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
The non-application of these agricultural components may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows.
Selleks et ära hoida kunstlikke kaubavoogusid, võib vastavalt samale menetlusele kehtestada eritingimused, mille puhul maksu põllumajanduskomponente ei kohaldata.
A threshold below which Member States may refrain from applying amounts to be granted or levied pursuant to this Regulation, in connection with a given economic transaction, may be established in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) if the balance of these amounts is lower than the threshold.
Vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele võib kehtestada künnise, millest allpool võivad liikmesriigid teatavate majandustehingute puhul käesolevas määruses sätestatud toetusi ja makse mitte kohaldada, kui nende summade bilanss on sellest künnisest madalam.
The Commission shall be assisted by a committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Komisjoni abistab I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemist puudutavaid horisontaalküsimusi käsitlev komitee (edaspidi „komitee”).
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 tähenduses kehtestatakse üks kuu.
The committee may examine any other matter referred to it by its chairman, either on the chairman's own initiative or at the request of a Member State.
Komitee eesistuja algatusel või liikmesriigi taotlusel võib komitee läbi vaadata ka muid eesistujalt komiteele suunatud küsimusi.
The measures necessary to adapt this Regulation to amendments made to the Single CMO Regulation in order to maintain the existing arrangements shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Meetmed, mis on vajalikud, et kohandada käesolevat määrust nende muudatustega, mis on olemasoleva korra säilitamiseks tehtud ühise turukorralduse ühtsesse määrusesse, võetakse vastu vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Methods of qualitative and quantitative analysis of the goods and the other technical provisions necessary for identifying them or for determining their composition shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) of Regulation (EEC) No 2658/87.
Kaupade kvalitatiivse ja kvantitatiivse analüüsi meetodid ja teised kaupade identifitseerimiseks ja nende koostise määramiseks vajalikud tehnilised normid kehtestatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 10 lõikes 2 osutatud menetlusele.
The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, the production of the goods and, on the other, on the administrative implementing measures adopted.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikku teavet ühelt poolt kaupade impordi, ekspordi ja vajaduse korral kaupade tootmise kohta ning teiselt poolt võetud rakenduslike haldusmeetmete kohta.
The detailed rules for communication of this information shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Selle teabe edastamise üksikasjalikud eeskirjad kehtestatakse vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Regulation (EC) No 3448/93 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 3448/93 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt V lisas esitatud vastavustabelile.
The application of this Regulation to caseins falling within CN code 350110, and to caseinates and other casein derivatives falling within CN code 35019090, shall be deferred until a further decision by the Council.
Käesoleva määruse kohaldamine kaseiinidele CN-koodiga 350110 ja kaseinaatidele ning teistele kaseiini derivaatidele CN-koodiga 35019090 lükatakse edasi kuni nõukogu edasise otsuseni.
Opinion of 22 April 2009 (not yet published in the Official Journal).
22. aprilli 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
List of the agricultural products in respect of which price differences between the world market and the Community market can be offset on importation [1]
Põllumajandussaadused, mille maailma- ja ühenduse turu hinnavahesid võib importimisel hüvitada [1]
Description of the agricultural products
Põllumajandussaaduste kirjeldus
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Piim ja rõõsk koor, kondenseerimata või suhkru- vm magusainelisandita
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Piim ja rõõsk koor, kondenseeritud või suhkru- vm magusainelisandiga
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Petipiim, hapupiim ja hapukoor, jogurt, kefiir jm fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru-, muu magusainelisandiga või ilma, lõhna- ja maitselisanditeta ning puuvilja-, pähkli- ja kakaolisandita
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Vadak, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru-, muu magusainelisandiga või ilma; tooted naturaalse piima komponentidest, suhkru-, muu magusainelisandiga või ilma, mujal määratlemata või nimetamata
Butter and other fats and oils derived from milk
Või jm piimarasvad
Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not otherwise further prepared, other than hybrid sweet corn for sowing
Kuivatatud suhkrumais, terve, tükeldatud või viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a hübriidsuhkrumaisi seeme
Chapter 10
grupp
Cereals [2]
Teravili [2]
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Tahke roo- ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Suhkru ekstraheerimisel või puhastamisel saadud melass
Agricultural products taken into account when used in the unprocessed state or after processing or considered to have been used for the manufacture of the goods listed in Table 1 of Annex II.
Arvesse on võetud need põllumajandussaadused, mida kasutatakse töötlemata või töödeldud kujul või mida kasutatakse II lisa tabelis 1 loetletud kaupade valmistamisel.
Excluding spelt for sowing falling within CN code 10019010, common wheat and meslin seed falling within CN code 10019091, barley seed falling within CN code 10030010, seed maize falling within CN codes 10051011 to 10051090, rice for sowing falling within CN code 10061010 and hybrid sorghum for sowing falling within CN code 10070010.
spelta nisu seemne CN-koodiga 10019010, nisu (harilik nisu ja meslin seemneks) CN koodiga 10019091, odraseeme CN-koodiga 10030010, maisi seeme CN-koodiga 10051011 kuni 10051090, riisiseeme CN-koodiga 10070010 ja hübriidsorgo seeme CN 10061010.
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, kefiir jm fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või mitte, suhkru- vm magusainelisandi või lõhna- ja maitselisandi või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma:
Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa– oncentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
jogurt, lõhna- ja maitselisanditega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga– m magusainelisandi või lõhna- ja maitselisandi või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma:
Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa–
muud, lõhna- ja maitselisanditega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga–
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Suhkrumais (kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud), külmutatud
Sweetcorn provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud suhkrumais (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), koheseks tarvitamiseks kõlbmatu
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margariin; toidusegud ja tooted taimsetest ja loomsetest rasvadest või õlidest või 15. kaubagruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid:
Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfats– or oils of chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
margariin, v.a vedel margariin piimarasvasisaldusega üle 10, kuid mitte üle 15 massiprotsendi– i kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid:
Other, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfats– han 15 % by weight of milkfats
muud, piimarasvasisaldusega üle 10, kuid mitte üle 15 massiprotsendi– e üle 15 massiprotsendi
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 17049010
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod, v.a CN-koodi 17049010 alla kuuluv lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 massiprotsendi sahharoosi, kuid ei sisalda muid lisaaineid
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Linnaseekstrakt; tangudest, püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt, ning mida pole mujal nimetatud; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte: v.a CN-koodide 19022010 ja 19022030 alla kuuluvad täidisega pastatooted;
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Leiva-, saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne), kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaadid, riispaber jms
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Jamss, maguskartul jms taimede söödavad osad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprotsenti, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Kartul jahu, pulbri või helvestena, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Kartul jahu, pulbri või helvestena, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika ja äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata) otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata), muul viisil töödeldud või konserveeritud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Jamss, maguskartul jms taimede söödavad osad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprotsenti, muul viisil töödeldud või konserveeritud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita
Preparations with a basis of coffee
Tooted kohvist
Preparations with a basis of tea or maté
Tooted teest või matest
Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory
Röstitud kohviasendajad, v.a röstitud sigur
Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory
Röstitud kohviasendajate (v.a röstitud siguri) ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
Bakers’ yeast, dried or not
Pagaripärm, kuivatatud või mitte
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Jäätis, kakaoga või ilma
Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 21061020, 21069020 and 21069092, and other than flavoured or coloured sugar syrups
Mujal nimetamata toiduained, v.a CN-koodide 21061020, 21069020 ja 21069092 alla kuuluvad tooted ja lõhna-, maitse- või värvilisandiga suhkrusiirupid
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009, containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404
Muud karastusjoogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest saadud rasvu
d-Glucitol (sorbitol)
D-glütsitool (sorbitool)
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse jookide valmistamiseks:
Other, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, other than those of CN code 33021021
Muud joogitööstuses kasutatavad preparaadid, mis sisaldavad kõiki joogile omaseid lõhna- ja maitseaineid, ning mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 0,5 %, v.a CN-koodi 33021021 alla kuuluvad tooted
Caseins, caseinates and other casein derivatives
Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid
Dextrins and other modified starches, excluding esterified or etherified starches of CN code 35051050
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised, v.a CN-koodi 35051050 alla kuuluvad esterdatud või eeterdatud tärklised
Glues based on starches, dextrins or other modified starches
Tärklistel, dekstriinidel vm modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile paper, leather or like industries, with a basis of amylaceous substances, not elsewhere specified or included
Tärklisainetel põhinevad viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid jm tekstiili-, paberi-, naha- vms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja preparaadid (nt apretid ja peitsid)
Sorbitol other than that of subheading 290544
Sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv sorbitool
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled ja sulgede osad (kärbitud või kärpimata servadega) ja udusuled, puhastatud, desinfitseeritud või säilitamise eesmärgil töödeldud, muul viisil töötlemata; sulepulber, sulgede osad ja jäätmed:
Feathers of a kind used for stuffing; down, other than raw– mmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
suled täite- ja polstrimaterjalideks; udusuled, v.a töötlemata– uled, puhastatud, desinfitseeritud või säilitamise eesmärgil töödeldud, muul viisil töötlemata; sulepulber, sulgede osad ja jäätmed:
Natural sponges of animal origin, other than raw
looduslikud loomsed käsnad, välja arvatud töötlemata
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, other than those used in pharmacy and those used for human consumption
Merevetikad jm vetikad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või mitte, välja arvatud need, mida kasutatakse ravimites või inimtoiduks
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Vegetable saps and extracts of liquorice
lagritsast
Vegetable saps and extracts of hops
humalast
Vegetable saps and extracts other than saps and extracts of liquorice, hops, vanilla oleoresin and opium
Taimemahlad ja –ekstraktid, välja arvatud lagritsast, humalast, vanilje õlivaigust ja oopiumist
Pectates
Pektiidid
Agar-agar, whether or not modified
Agar-agar, modifitseeritud või mitte
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Jaanileivapuu kaunadest või seemnetest saadud taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või mitte
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata
Jojoba oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Jojoobiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Hüdrogeenitud kastoorõli (nn opaalvaha)
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
Toidusegud või preparaadid, mida kasutatakse vormimäärdena
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, not elsewhere specified or included; excluding the oils of CN codes 15180031 and 15180039
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (sulatatud, oksüdeeritud, dehüdratiseeritud, väävelhappesoolaga töödeldud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriiki 1516 kuuluvad tooted; mittesöödavad segud ja ained looma- ja taimerasvadest või -õlidest või käesolevasse kaubagruppi kuuluvate eri rasvade ja õlide fraktsioonidest, mujal nimetamata; v.a CN-koodide 15180031 ja 15180039 alla kuuluvad õlid