natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Belgia ametivõimude teatel ei ole isik kunagi Belgias elanud, b) elab teadaolevalt Iirimaal Dublinis, c) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid, d) seotud organisatsiooniga Al-Haramain Islamic Foundation, e) kaotanud juulis 2006 Bosnia ja Hertsegoviina kodakondsuse ning ei oma Bosnia ja Hertsegoviina kehtivat isikut tõendavat dokumenti.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001” asendatakse järgmisega:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (teise nimega a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa).
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
, d) Provare Street 20, Sarajevo
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
(viimane registreeritud aadress Bosnia ja Hertsegoviinas), e) Dublin, Iirimaa (elukoht augustis 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001.”
Nationality Tunisian.
Kodakondsus: Tuneesia.
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Passi nr: L183017 (Tuneesia pass, mis on välja antud 14.2.1996, kaotas kehtivuse 13.2.2001).
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (teiste nimedega a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Sünniaeg: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963.
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Aadress: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brüssel, Belgia
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Brüssel, Belgia
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brüssel, Belgia
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Muu teave: a) vahistatud Belgias 18.12.2001 b) vabastatud 2008. aasta alguses, kuid vahistatud uuesti 2009. aasta juunis, kuna ei pidanud kinni vabastamise tingimustest.
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (teiste nimedega a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Passport No: 00685868 (Qatar).
Passi nr: 00685868 (Katar).
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Passi nr: 00685868 (välja antud 5.2.2006 Dohas, aegub 4.2.2010).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Isikutunnistus nr: 26563400140 (Katar).
Address: Doha, Qatar.
Aadress: Doha, Katar.
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Ema nimi on Hamdah Ahmad Haidoos.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 10.10.2008.”
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Šamil Salmanovitš Bassajev (Басаев Шамиль Салманович, teiste nimedega a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Šamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Šamil Šikanovitš).
Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Passi nr: 623334 (Vene pass, jaanuar 2002).
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district).
Riiklik isikukood: IY-OZH nr 623334 (välja antud 9. juunil 1989 Vedeno rajoonis).
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: Vene valitsus on tema kohta väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse” asendatakse järgmisega:
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
„Šamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (teiste nimedega a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Šamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Šamil Šikanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.8.2003.”
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mokhtar Belmokhtar (teiste nimedega a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour).
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: Mohamed ja Zohra Chemkha poeg.” asendatakse järgmisega:
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
„Mokhtar Belmokhtar (teiste nimedega a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour).
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Muu teave: a) Mohamed ja Zohra Chemkha poeg, b) tegutseb Mali põhjaosas.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 11.11.2003.”
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
, (varasem aadress 2004. aasta märtsi seisuga), b) Piazza Trieste 11, Mortara, Itaalia
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Siseriiklik isikukood: Itaalia maksukood: DRMTMN54H07Z301T.
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Aadress: a) Via D. Fringuello 20, Rooma, Itaalia
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Sünniaeg: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Sünnikoht: Rouiba, Alžeeria.
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Muu: Ali El Heit (teiste nimedega a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma). Aadress: a) Via D. Fringuello 20, Rooma, Itaalia , b) Milano, Itaalia (alaline asukoht).
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Muu teave: 19. mail 2005 mõistis Napoli kohus talle viis aastat vangistust.
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Vahi all Itaalias alates 2007. aasta septembrist.” asendatakse järgmisega: „Ali Mohamed El Heit (teiste nimedega a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma, c) Ali Il Barbuto).
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
Sünniaeg: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971. Sünnikoht: Rouiba, Alžeeria.
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
(alaline asukoht). Muu teave: ema nimi Hamadche Zoulicha.
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Salim Ahmad Salim Hamdan (teiste nimedega a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) Saqar Aljawadi).
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Aadress: Shari Tunis, Sana'a, Jeemen
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Passi nr: 00385937 (Jeemeni pass).
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
„Salim Ahmad Salim Hamdan (teiste nimedega a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) Saqar Aljawadi), d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Aadress: Via S. Biagio 32 või 35, Sant' Anastasia (NA), Itaalia
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Aadress: Via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Itaalia
Nationality Moroccan.
Kodakondsus: Maroko.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Uthman Omar Mahmoud (teiste nimedega a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) Umar, Abu Umar, h) Abu Ismail).
Nationality: Jordanian.
Kodakondsus: Jordaania.
Address: United Kingdom (since 1993).
Aadress: Ühendkuningriik (alates 1993. aastast).
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
„Amran MANSOR (teise nimega Henry), Kg.
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tiram, Johor, Malaisia; Sünniaeg: 25. mai 1964; Sünnikoht: Johor, Malaisia; Kodakondsus: Malaisia. Passi nr: A 10326821.
‘Amran Mansor (alias Henry).
Riiklik isikukood: 640525-01-5885” asendatakse järgmisega:
Address: Kg.
Aadress: Kg.
Tiram, Johor, Malaysia
Tiram, Johor, Malaisia
Passport No: A 10326821.
Passi nr: A 10326821.
National identification No: 640525-01-5885.
Riiklik isikukood: 640525-01-5885.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Muu teave: Vahi alt vabastatud, viibib arvatavasti Indoneesias.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.9.2003.”
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Noordin Mohammad Top (teise nimega Nordin Mohd Top).
Passport No: A 9775183.
Passi nr: A 9775183.
National identification No: 690811-10-5873.
Riiklik isikukood: 690811-10-5873.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.9.2003” asendatakse järgmisega:
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
„Noordin Mohammad Top (teise nimega Nordin Mohd Top).
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) isa nimi: Djelalli Moustfa, b) ema nimi: Kadeja Mansore, c) Alžeeria sünnitunnistus, välja antud Djamel Mostefa nimele, sündinud 25.9.1973 Mehdias, Tiaret' provintsis Alžeerias, d) juhiluba nr 20645897 (võltsitud Taani juhiluba, vormistatud 22.8.1973 Marokos Ali Barkani nimele), e) viibib alates 2006. aasta augustist vangistuses Saksamaal, f) välja saadetud Alžeeriasse septembris 2007.” asendatakse järgmisega:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
„Djamel Moustfa (teiste nimedega a) Ali Barkani (sünniaeg: 22.8.1973, sünnikoht: Maroko), b) Kalad Belkasam (sünniaeg: 31.12.1979), c) Mostafa Djamel (sünniaeg: 31.12.1979, sünnikoht: Maskara, Alžeeria), d) Mostafa Djamel (sünniaeg: 26.9.1973, sünnikoht: Mahdia, Alžeeria), e) Mustafa Djamel (sünniaeg: 31.12.1979, sünnikoht: Maskara, Alžeeria), f) Balkasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973, sünnikoht: Alžiir, Alžeeria), g) Bekasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973, sünnikoht: Alžiir, Alžeeria), h) Belkasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973, sünnikoht: Alžiir, Alžeeria), i) Damel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; sünnikoht: Alžiir, Alžeeria), j) Djamal Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; sünnikoht: Maskara, Alžeeria), k) Djamal Mostafa (sünniaeg: 10.6.1982), l) Djamel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979, sünnikoht: Maskara, Alžeeria), m) Djamel Mostafa (sünniaeg: a) 31.12.1979, b) 22.12.1973, sünnikoht: Alžiir, Alžeeria), n) Fjamel Moustfa (sünniaeg 28.9.1973, sünnikoht: Tiaret, Alžeeria), o) Djamel Mustafa (sünniaeg: 31.12.1979), p) Djamel Mustafa (sünniaeg: 31.12.1979, sünnikoht: Maskara, Alžeeria), q) Mustafa).
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (teiste nimedega a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Passi nr: 101856740 (Kuveidi pass, välja antud 12.5.2005, kaotas kehtivuse 11.5.2007).” asendatakse järgmisega:
Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Passi nr: a) 101856740 (Kuveidi pass, välja antud 12.5.2005, kaotas kehtivuse 11.5.2007), b) 002955916 (Kuveidi pass).
National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Riiklik isikukood: 261122400761 (Kuveit).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 16.1.2008.”
, (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
, b) Vicolo Duchessa 16, Napoli, Itaalia
, (c) via Genova 121, Naples, Italy
, c) Via Genova 121, Napoli, Itaalia
Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Aadress: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžeeria
Place of birth: Jelrez district, Maidan, Wardak province, Afghanistan.
Sünnikoht: Jelrezi piirkond, Maidan, Wardaki provints, Afganistan.
Place of birth: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Sünnikoht: Hazarkheli küla, Zurmat'i piirkond, Paktia provints, Afganistan.
Place of birth: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan.
Sünnikoht: Khair Kot'i piirkond, Paktika provints, Afganistan.
Other information: The United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997.
Muu teave: Al-Haramain Foundation'i Ameerika Ühendriikide haru asutas Suliman Hamd Suleiman al-Buthe koos teise isikuga 1997. aastal.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 28.9.2004.”
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004” asendatakse järgmisega:
Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Sünnikoht: a) Osniers, Alžeeria, b) Prantsusmaa.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Muu teave: a) vabastatud vahi alt Itaalias 30.1.2006, b) 2008. aasta novembris elas Alžeerias.
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
Tagaotsitav alates 2007. aasta septembrist” asendatakse järgmisega:
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria.
Sünniaeg: a) 7.9.1967, b) 30.10.1958, c) 30.10.1968.
Other information:.
Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria.
Fugitive as at June 2009.
Muu teave: Tagaotsitav 2009. aasta juuni seisuga.
Date of birth: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
Sünniaeg: a) 5.1.1966, b) 5.10.1966.
Place of birth: Muar Johor, Malaysia.
Sünnikoht: Muar Johor, Malaisia.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Maksukood: DRAFRD64R12Z301C” asendatakse järgmisega:
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
„Farid Aider (teiste nimedega a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963.
Sünniaeg: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: HDDFTH63H28Z352V, b) 19.5.2005 mõistis Napoli kohus talle viis aastat vangistust.
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vabastatud 22.3.2007 vastavalt kohtumäärusele, millega nähti ette karistuse kandmine tingimisi” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: HDDFTH63H28Z352V, b) vahistatud 16.12.2006.
Released on 22.03.2007.
Vabanenud 22.3.2007.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004”
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008.
Muu teave: a) vahistatud Belgias 18.12.2001, b) vabaduses alates 2008. aasta algusest.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.9.2002” asendatakse järgmisega:
‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
„Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (teise nimega a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Other information: Arrested in Qatar in March 2008.
Muu teave: vahistatud Kataris 2008. aasta märtsis.
Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
On vanglakaristuse Kataris ära kandnud ja vabastatud.
Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation.
Sünnikoht: a) Dõšne-Vedeno, Vedeno rajoon, Tšetšeeni-Inguši Autonoomne Sotsialistlik Vabariik, Venemaa Föderatsioon, b) Vedenski rajoon, Tšetšeenia vabariik, Venemaa Föderatsioon.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.7.2008; (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Muu teave: a) Itaalias vanglast vabanenud 30.7.2008, b) elab Alžeerias alates 2008. aasta novembrist.
Other information: Resided in Algeria as at November 2008.
Muu teave: elab Alžeerias alates 2008. aasta novembrist.
Released on 5.10.2006.
Sünnikoht: Rouiba, Alžeeria.
Arrested again on 11.8.2006 for terrorist offences. Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Muu teave: 19. mail 2005 mõistis Napoli kohus talle viis aastat vangistust.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Vabanenud 5.10.2006. Vahistatud taas terrorismi eest 11. augustil 2006.
Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Sünnikoht: a) Al-Mukalla, Jeemen, b) Al-Mukala, Jeemen.
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008.
Muu teave: a) viimane aadress, b) Ameerika Ühendriikide eelvangistusest Jeemenile üle antud 2008. aasta novembris.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001” asendatakse järgmisega:
Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
märtsil 2004 mõistis Napoli apellatsioonikohus talle kolm aastat ja kuus kuud vangistust.
A new trial will be held by decision of the Supreme Court’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ülemkohtu otsuse kohaselt toimub uus kohtuprotsess.” asendatakse järgmisega:
Other information: In custody in the United Kingdom pending the outcome of deportation proceedings (as at March 2009)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: praegu Ühendkuningriigis vahi all, ootab väljasaatmismenetluse tulemust (2009. aasta märtsi seisuga).” asendatakse järgmisega:
‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
„Omar Mahmoud Uthman (teiste nimedega a) Al-Samman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar, h) Abu Ismail).
Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories.
Sünnikoht: Bethlehem Palestiina alal Jordani jõe läänekaldal.