natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martensiitteras, muu kui punktis 1C116 nimetatud, mille ’võimalik’ maksimaalne tõmbetugevus temperatuuril 293 K (20 °C) on 2050 MPa või üle selle.
The phrase maraging steel ’capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
’Võimalik’ tähistab antud juhul sulameid enne ja pärast termotöötlust.
Note:In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Märkus:Punktis 1C225 boori sisaldavate segude hulka loetakse ka boori sisaldavad materjalid.
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Õõnsad silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga üle 100 mm, kuid vähem kui 300 mm, ja
A mass greater than 20 kg.
Massiga üle 20 kg.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Sisaldab kaaluliselt vähem kui 1000 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui magneesium ja
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Sisaldab kaaluliselt vähem kui 10 miljondikosa boori.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Sisaldab kaaluliselt vähem kui 200 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui kaltsium ning
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Puhtusaste 99,99 massi% või rohkem ja
Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Kaaluline hõbedasisaldus on vähem kui 10 miljondikosa.
Elemental;
Elementkujul;
Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Ühenditena, mille summaarne alfa-aktiivsus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) või rohkem;
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Segudena, mille summaarne alfa-aktiivsus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) või rohkem;
Products or devices containing any of the foregoing.
Eelnimetatuid sisaldavate toodete või seadmetena.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
Raadium-226 (226Ra), raadium-226 sulamid, raadium-226 ühendid ja segud, mis sisaldavad raadium-226, nendest valmistatud tooted ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Brisantlõhkeained, muud kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud, või ained või segud, mis sisaldavad neid üle 2 massi% ja mille kristalne tihedus on üle 1,8 g/cm3 ja detonatsioonikiirus üle 8000 m/s.
Nickel powder having both of the following characteristics:
Niklipulber, mille on mõlemad järgmised omadused:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
puhtusaste 99,0 massi% või rohkem ja
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
keskmine osakese suurus alla 10 µm mõõdetuna vastavalt ASTM standardile B330;
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Poorne (käsn) nikkel, mis on toodetud punktis 1C240.a nimetatud materjalist.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
üksikud poorsest niklist lehed pindalaga1000cm2 või vähem.
Thiodiglycol (111-48-8);
Tiodiglükool (111–48–8);
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Fosforoksükloriid (10025–87–3);
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Dimetüülmetüülfosfonaat (756–79–6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS metüülfosfonüüldifluoriid (676–99–3);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Metüülfosfonüüldikloriid (676–97–1);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetüülfosfit (DMP) (868–85–9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Fosfortrikloriid (7719–12–2);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Trimetüülfosfit (TMP) (121–45–9);
Thionyl chloride (7719-09-7);
Tionüülkloriid (7719–09–7);
Potassium fluoride (7789-23-3);
Kaaliumfluoriid (7789–23–3);
Dimethylamine (124-40-3);
Dimetüülamiin (124–40–3);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Dietüületüülfosfonaat (78–38–6);
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Dietüül-N,N-dimetüülfosforamidaat (2404–03–7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
Dietüülfosfit (762–04–9);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Dimetüülamiinhüdrokloriid (506–59–2);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Etüülfosfinüüldikloriid (1498–40–4);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Etüülfosfonüüldikloriid (1066–50–8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS etüülfosfonüüldifluoriid (753–98–0);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Vesinikfluoriid (7664–39–3);
Methyl benzilate (76-89-1);
Metüülbensilaat (76–89–1);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metüülfosfinüüldikloriid (676–83–5);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
Pinakolüülalkohol (464–07–3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS O-etüül-2-diisopropüülaminoetüülmetüülfosfoniit (57856–11–8);
Triethyl phosphite (122-52-1);
Trietüülfosfit (122–52–1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Arseentrikloriid (7784–34–1);
Benzilic acid (76-93-7);
Bensüülhape (76–93–7);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Dietüülmetüülfosfoniit (15715–41–0);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Dimetüületüülfosfonaat (6163–75–3);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Etüülfosfinüüldifluoriid (430–78–4);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Metüülfosfinüüldifluoriid (753–59–3);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Fosforpentakloriid (10026–13–8);
Pinacolone (75-97-8);
Pinakoloon (75–97–89);
Potassium cyanide (151-50-8);
Kaaliumtsüaniid (151–50–8);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Kaaliumbifluoriid (7789–29–9);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Ammooniumvesinikfluoriid (1341–49–7);
Sodium fluoride (7681-49-4);
Naatriumfluoriid (7681–49–4);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Naatriumbifluoriid (1333–83–1);
Sodium cyanide (143-33-9);
Naatriumtsüaniid (143–33–9);
Triethanolamine (102-71-6);
Trietanoolamiin (102–71–6);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Fosforpentasulfiid (1314–80–3);
Di-isopropylamine (108-18-9);
Diisopropüülamiin (108–18–9);
Diethylaminoethanol (100-37-8);
Dietüülaminoetanool (100–37–8);
Sodium sulphide (1313-82-2);
Naatriumsulfiid (1313–82–2);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Väävelmonokloriid (10025–67–9);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Vääveldikloriid (10545–99–0);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Trietanoolamiinhüdrokloriid (637–39–8);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Metüülfosfoonhape(993–13–5);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Dimetüülmetüülfosfonaat (683–08–9);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Triisoporüülfosfit (116–17–6);
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
Etüüldietanoolamiin (139–87–7);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Naatriumheksafluorosilikaat(16893–85–9);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Metüülfosfoontiohappe dikloriid (676–98–2).
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Märkus 1:Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C350 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punkti 1C350 alapunktides 1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 ja 63 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 10 massi%.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 2:Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C350 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punkti 1C350 alapunktides 1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 ja 63 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massi%.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and.62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 3:Punkt 1C350 ei hõlma „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punkti 1C350 alapunktides 2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 ja 62 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massi%.
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Viirused, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, kaasa arvatud elusmaterjalid, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
puukentsefaliidi viirus / vene kevad-suve entsefaliidi viirus;
Louping ill virus;
lammaste (šoti) entsefalomüeliidi viirus;
Nipah virus;
Nipah viirus;
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Riketsiad, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, kaasa arvatud elusmaterjalid, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Bakterid, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, kaasa arvatud elusmaterjalid, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Clostridium perfringens epsilontoksiini produtseerivad tüübid;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
Enterohemorraagiline Escherichia coli, serotüüp O157 ja muud verotoksiini produtseerivad serotüübid;
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
„Toksiinid” ja nende „alamühikud”:
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Verotoksiin ja shigasarnased ribosoomi inaktiveerivad proteiinid;
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
Viscum album Lectin 1 (viskumiin);
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, kaasa arvatud elusmaterjalid, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
määratletud direktiivi 2005/94/EÜ I lisa punktis 2 (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16) kui suure patogeensusega viirused:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
A- tüüpi viirused, mille intravenoosse patogeensuse indeks (IVPI) kuuenädalalastel tibudel on suurem kui 1,2, või
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
Alatüüpide H5 või H7 A-tüüpi viirused, mille mitmealuseliste aminohapete genoomijärjestuse kood hemaglutiniini molekuli lõikepiirkonnas on sarnane HPAI viiruse puhul täheldatuga, mis näitab, et peremeesorganismis üldlevinud proteaas saab hemaglutiniini molekuli läbi lõigata;
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
sigade herpesviirus / Aujeszky haigus;
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
sigade enteroviirus tüüp 9 (sigade vesikulaarhaiguste viirus);
Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
mükoplasma capricolum, alamliik capripneumoniae.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
Geneetiliselt muundatud organismid või geneetilised elemendid, mis sisaldavad punktides 1C351.a, 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e, 1C352 või 1C354 nimetatud organismide patogeensusega seotud nukleiinhappejärjestusi;
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Geneetiliselt muundatud organismid või geneetilised elemendid, mis sisaldavad patogeensusega seotud nukleiinhappejärjestusi, mis kodeerivad punktis 1C351.d nimetatud mis tahes „toksiine” või nende „toksiinide alamühikuid”.
Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Geneetilised elemendid hõlmavada muu hulgas geneetiliselt muundatud või muundamata kromosoome, genoome, plasmiide, transponsoone ja vektoreid.
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Punktides 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 või 1C354 nimetatud mikroorganismide patogeensusega seotud nukleiinhappejärjestused on kõik nimetatud mikroorganismile omased järjestused, mis:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Bakterid, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino)etüül]fosforotiolaat (78–53–5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS BZ: 3-kinoklidinüülbensülaat (6581–06–2);
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
Fosgeen: karbonüüldikloriid (75–44–5);
Cyanogen chloride (506-77-4);
Tsüaankloriid (506–77–4);
Hydrogen cyanide (74-90-8);
Vesiniktsüaniid (74–90–8);
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Kloropikriin: trikloronitrometaan (76–06–2);
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Märkus 1:Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 1 massi%.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 2:Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massi%.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 3:Punkt 1C450 ei hõlma „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.4, 1C450.a.5, 1C450.a.6 ja 1C450.a.7 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massi%.
Toxic chemical precursors, as follows:
Mürkkemikaalide lähteained:
Note:1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Märkus:Punkt 1C450.b.1 ei hõlma järgmist: Fonofos: O-etüül-S -fenüületüülfosfonotiolotionaat (944–22–9);
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül- või isopropüül-]-fosforamiidi dihalogeniidid, muud kui N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriid;
N.B.:See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
NB!Vt punktist 1C350.57. N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriid.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
N,N-dialküül [metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]aminoetüül-2-kloriidid ja vastavad protoneeritud soolad, muud kui punktis 1C350 nimetatud N,N-diisopropüül-(beta)-aminoetüülkloriidhüdrokloriid;
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
N,N-dietüülaminoetanool ja vastavad protoneeritud soolad (100–37–8);
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Märkus 1:Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 10 massi%.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 2:Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massi%.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 3:Punkt 1C450 ei hõlma „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktis 1C450.b.8 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massi%.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 1B001–1B003 nimetatud seadmete „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
„Tarkvara”, mis on ette nähtud orgaaniliste ja metalliliste „põhiainete”, süsinik„põhiaine”laminaatide või -„komposiitide”„arendamiseks”.
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et seadmed saaksid täita punktis 1A004.c või 1A004.d nimetatud seadmete funktsioone.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktis 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 või 1B119 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 1A001.b, 1A001.c, 1A002–1A005, 1A006.b, 1A007, 1B või 1C nimetatud materjalide „arendamiseks” või „tootmiseks”.
Other "technology" as follows:
Järgmine muu „tehnoloogia”:
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
„Tehnoloogia” polübensotiasoolide või polübensoksasoolide „arendamiseks” ja „tootmiseks”.
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
„Tehnoloogia” selliste fluoroelastomeerühendite „arendamiseks” ja „tootmiseks”, mis sisaldavad vähemalt ühte vinüüleetermonomeeri.
"Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
„Tehnoloogia” järgmiste lähtematerjalide või mitte„komposiitsete” keraamiliste materjalide „tootmiseks”:
Base materials having all of the following:
lähtematerjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Any of the following compositions:
mis tahes järgmised ained:
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
mis tahes järgmine metalliliste lisandite summaarne hulk (välja arvatud spetsiaalselt lisatavad):
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
vähem kui 1000 miljondikosa lihtoksiidide või karbiidide korral või
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
vähem kui 5000 miljondikosa kompleksühendite või lihtnitriidide korral ja
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 µm and no more than 10 % of the particles larger than 5 µm;
tsirkooniumoksiid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 1 µm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 5 µm;
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 µm and no more than 10 % of the particles larger than 10 µm; or
muud lähtematerjalid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 5 µm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 µm või