natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under those procedures, institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions.
Nimetatud korra kohaselt kaaluvad asutused vähem likviidsete positsioonide hindamise korrigeerimise vajalikkuse määramisel mitmeid tegureid.
Those factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes including trading volumes during periods of market stress, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.
Selliste tegurite hulka kuulub aeg, mis kulub positsiooni/positsioonis sisalduva riski maandamiseks, ostu-/müügihinna vahede volatiilsus ja keskmine, turunoteeringute kättesaadavus (turutegijate arv ja andmed) ning kauplemismahtude (sealhulgas halvenenud turutingimuste korral) volatiilsus ja keskmine, turukontsentreerumised, positsioonide vananemine, määr, mille võrra hinnang sõltub mudelipõhisest hindamisest, ja muude mudeliriskide mõju.
When using third party valuations or marking to model, institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment.
Kolmanda isiku hinnangute või mudelipõhise hindamise kasutamisel kaaluvad asutused, kas rakendada hinnangute korrigeerimist.
In addition, institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability.
Lisaks sellele kaaluvad asutused vähem likviidsete positsioonide korrektsioonide vajadust ja kontrollivad jätkuvalt nende sobivust.
With regard to complex products including, but not limited to, securitisation exposures and n-th-to-default credit derivatives, institutions shall explicitly assess the need for valuation adjustments to reflect the model risk associated with using a possibly incorrect valuation methodology and the model risk associated with using unobservable (and possibly incorrect) calibration parameters in the valuation model.’.
Keerukate toodete puhul, mille hulka kuuluvad väärtpaberistamise riskipositsioonid ja n-arvu järjekohaga maksejõuetusriski tagamise krediididerivatiivid, kuid mis ei piirdu nimetatutega, hindavad asutused eraldi hinnangute korrigeerimise vajadust, et kajastada võimaliku vale hindamismetoodika kasutamisega seotud mudeliriski ja hindamismudelis jälgitamatute (ja võib-olla valede) kalibreerimisparameetrite kasutamisega seotud mudeliriski.”
Article 152 of Directive 2006/48/EC requires certain credit institutions to provide own funds that are at least equal to certain specified minimum amounts for the three twelve-month periods between 31 December 2006 and 31 December 2009.
Direktiivi 2006/48/EÜ artikli 152 kohaselt peab teatavate krediidiasutuste omavahendite määr olema kolme 12-kuulise ajavahemiku jooksul 31. detsembrist 2006 kuni 31. detsembrini 2009 vähemalt võrdne teatavate kindlaksmääratud miinimumsummadega.
In the light of the current situation in the banking sector and the extension of the transitional arrangements for minimum capital adopted by the Basel Committee on Banking Supervision, it is appropriate to renew that requirement for a limited period of time until 31 December 2011.
Seoses pangandussektori praeguse olukorraga ning miinimumkapitali üleminekukorra pikendamisega, mille Baseli pangajärelevalve komitee on heaks kiitnud, on asjakohane pikendada seda nõuet piiratud ajaks, kuni 31. detsembrini 2011.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 150(1) and the first sentence of the second subparagraph of Article 150(2) shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 15 December 2010.
Komisjonile antakse neljaks aastaks alates 15. detsembrist 2010 õigus võtta vastu artikli 150 lõikes 1 ja lõike 2 teise lõigu esimeses lauses osutatud delegeeritud õigusakte.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the four-year period.
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt 6 kuud enne nelja-aastase ajavahemiku lõppu.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 15 December 2010.
Komisjonile antakse neljaks aastaks alates 15. detsembrist 2010 õigus võtta vastu artiklis 41 osutatud delegeeritud õigusakte.
‘(t)
„väärtpaberistamise positsioon” ja „edasiväärtpaberistamise positsioon”
The weightings in column C of table 4 shall be applied where the securitisation position is not a re-securitisation position and where the effective number of exposures securitised is less than six.
Tabeli 4 veerus C esitatud riskikaalusid kohaldatakse juhul, kui väärtpaberistamise positsioon ei ole edasiväärtpaberistamise positsioon ja kui väärtpaberistatud riskipositsioonide efektiivne arv jääb alla kuue.
For the remainder of the securitisation positions that are not re-securitisation positions, the weightings in column B shall be applied unless the position is in the most senior tranche of a securitisation, in which case the weightings in column A shall be applied.
Ülejäänud väärtpaberistamise positsioonide suhtes, mis ei ole edasiväärtpaberistamise positsioonid, kohaldatakse veerus B esitatud riskikaalusid, välja arvatud juhul, kui positsioon on kõrgeima järguga väärtpaberistamise seerias; viimasel juhul kohaldatakse veerus A esitatud riskikaalusid.
For re-securitisation positions the weightings in column E shall be applied unless the re-securitisation position is in the most senior tranche of the re-securitisation and none of the underlying exposures were themselves re-securitisation exposures, in which case column D shall be applied.
Edasiväärtpaberistamise positsioonide suhtes kohaldatakse veerus E esitatud riskikaalusid, välja arvatud juhul, kui edasiväärtpaberistamise positsioon on kõrgeima järguga edasiväärtpaberistamise seerias ja ükski aluspositsioon ei olnud ise edasiväärtpaberistamise riskipositsioon; viimasel juhul kohaldatakse veerus D esitatud riskikaalusid.
When determining whether a tranche is the most senior, it is not required to take into consideration amounts due under interest rate or currency derivative contracts, fees due, or other similar payments.’;
Kui otsustatakse, kas tegemist on kõrgeima järguga seeriaga, ei ole vaja võtta arvesse intressimäära- või valuutatuletislepingutest tulenevaid maksmisele kuuluvaid summasid, võlgnetavaid teenustasusid ega muid sarnaseid makseid.”;
Commission Directive 2010/77/EU
Komisjoni direktiiv 2010/77/EL,
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of certain active substances
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses teatavate toimeainete I lisasse kuulumise lõppemise kuupäevadega
The inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances listed in the Annex to this Directive expire between 31 May 2011 and 31 December 2012.
Käesoleva direktiivi lisas loetletud toimeainete kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse aegub ajavahemikus 31. maist 2011 kuni 31. detsembrini 2012.
Article 5(5) of Directive 91/414/EEC provides that the inclusion of an active substance can be renewed, upon request, provided an application is made at the latest two years before the inclusion period is due to lapse.
Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõikes 5 on sätestatud, et taotluse esitamise korral võib toimeaine lisasse kuulumist pikendada, kui pikendamise taotlus on esitatud hiljemalt kaks aastat enne toimeaine lisasse kuulumise lõppu.
The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances referred to in recital 1.
Komisjon on saanud pikendamise taotlused kõigi põhjenduses 1 osutatud toimeainete kohta.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Hiljemalt 31. märtsiks 2011 võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
They shall apply those provisions from 1 April 2011.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2011.
Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as follows:
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Row 7 is replaced by the following:
rida 7 asendatakse järgmisega:
Common Name, Identification Numbers
Üldimetus, tunnuskood
Metsulfuron methyl
Metsulfuroon-metüül
CAS No 74223-64-6
CASi nr 74223-64-6
EEC No 441
EMÜ nr 441
Methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoate
Metüül 2-(4-metoksü-6-metüül-l,3,5,-triasiin-2-üülkarbamoüül-sulfamoüül)bensoaat
1 July 2001
juuli 2001
31 December 2015
detsember 2015
In their decision making according to the Uniform Principles Member States
Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
must pay particular attention to the protection of groundwater;
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele;
must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
pöörama erilist tähelepanu sellele, milline on mõju veeorganismidele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Rows 9 to 28 are replaced by the following:
Read 9 kuni 28 asendatakse järgmisega:
Purity [2]
Puhtus [2]
Triasulfuron
Triasulfuroon
CAS No 82097-50-5
CASi nr 82097-50-5
CIPAC No 480
CIPACi nr 480
1-[2-(2-chloroethoxy)phenylsulfonyl] -3 - (4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
1-[2-(2-kloroetoksü)fenüül-sulfonüül]-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)karbamiid
1 August 2001
august 2001
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 13 July 2000.
Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 13. juulil 2000.
Esfenvalerate
Esfenvaleraat
CAS No 66230-04-4
CASi nr 66230-04-4
CIPAC No 481
CIPACi nr 481
(S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3- methylbutyrate
(S)-alfa-tsuano-3-fenoksübensüül-(S)-2-(4-klorofenüül)-3-metüülbutüraat
Only uses as insecticide may be authorised.
Lubatud kasutada üksnes insektitsiidina.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
pöörama erilist tähelepanu sellele, milline võib olla mõju veeorganismidele ja muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Bentazone
Bentasoon
CAS No 25057-89-0
CASi nr 25057-89-0
CIPAC No 366
CIPACi nr 366
3-isopropyl-(1H)-2,1,3-benzothiadiazin-4-(3H)-one-2,2-dioxide
3-isopropüül-(1H)-2,1,3-bensotiadiasiin-4-(3H)-oon-2,2-dioksiid
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele.
CAS No 91465-08-6
CASi nr 91465-08-6
CIPAC No 463
CIPACi nr 463
A 1:1 mixture of:
Järgmiste ainete segu vahekorras 1 : 1:
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate,
(S)-alfa-tsüano-3-fenoksübensüül(Z)-(1R,3R)-3- (2-kloro-3,3,3-trifluoropropenüül)-2,2-dimetüül-tsüklopropaan- karboksülaat
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(R)-alfa-tsüano-3-fenoksübensüül(Z)-(1S,3S)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenüül)-2,2-dimetüül-tsüklopropaan-karboksülaat
must pay particular attention to operator safety;
pöörama erilist tähelepanu töötleja ohutusele;
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods including bees and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
pöörama erilist tähelepanu sellele, milline võib olla mõju veeorganismidele ja muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, sealhulgas mesilastele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.
pöörama erilist tähelepanu jääkidele toidus ning eelkõige nende akuutsele mõjule.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 19 October 2000.
Alalise taimetervise komitee koosoleku kuupäev, millal aruanne lõplikult kinnitati: 19. oktoober 2000.
CAS No 126833-17-8
CASi nr 126833-17-8
CIPAC No 603
CIPACi nr 603
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1- methylcyclohexanecarboxamide
N-(2,3-dikloro-4-hüdroksüfenüül)-1-metüültsükloheksaankarboksamiid
1 June 2001
juuni 2001
Only uses as a fungicide may be authorized.
Loa võib väljastada kasutamiseks ainult fungitsiidina.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Otsuse vastuvõtmisel vastavalt ühtsetele põhimõtetele tuleb liikmesriikidel pöörata erilist tähelepanu potentsiaalsele mõjule veeorganismidele ning tagada, kui see on asjakohane, et loa väljastamise tingimuseks seataks ohu vähendamismeetmete kasutuselevõtt.
CAS No 61-82-5
CASi nr 61-82-5
CIPAC No 90
CIPACi nr 90
H-[1,2,4]-triazole-3-ylamine
H-[1,2,4]-triasool-3-üülamiin
Only uses as herbicide may be authorised
Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
must pay particular attention to the protection of operators;
pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele;
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses;
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele tundlikel aladel, eriti muude kui põllukultuuridega seotud kasutusvaldkondade puhul;
must pay particular attention to the protection of beneficial arthropods;
pöörama erilist tähelepanu kasulike lülijalgsete kaitsele;
must pay particular attention to the protection of birds and wild mammals.
pöörama erilist tähelepanu lindude ja metsloomade kaitsele.
Use of amitrole during the breeding season may only be authorised when an appropriate risk assessment has demonstrated that there is no unacceptable impact and when the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Amitrooli kasutamine sigimisperioodil on lubatud ainult juhul, kui vastav riskianalüüs on kinnitanud lubamatute mõjude puudumist ning kui kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
CAS No 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide)
CASi nr 2764-72-9 (ioon), 85-00-7 (dibromiid)
CIPAC No 55
CIPACi nr 55
9,10-dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthrene ion (dibromide)
9,10-dihüdro-8a,10a-diasonia-fenantreen ioonina (dibromiid)
On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
Olemasolevate andmete alusel lubatakse kasutada ainult maismaaherbitsiidina ja desikandina.
Uses in aquatic weed control shall not be authorised.
Kasutamine vetikatõrjel ei ole lubatud.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
pöörama erilist tähelepanu võimalikule mõjule veeorganismidele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
must pay particular attention to operator safety as related to non-professional use and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
pöörama erilist tähelepanu toimeaine mittekutseliste kasutajate kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Pyridate
Püridaat
CAS No 55512-33.9
CASi nr 55512-33.9
CIPAC No 447
CIPACi nr 447
6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
6-kloro-3-fenüülpüridasiin-4-üül-S-oktüül-tiokarbonaat
Only uses as herbicide may be authorized.
Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
pöörama erilist tähelepanu võimalikule mõjule veeorganismidele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
CAS No 148-79-8
CASi nr 148-79-8
CIPAC No 323
CIPACi nr 323
2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazole
2-tiasool-4-üül-1H-bensimidasool
Foliar spray applications shall not be authorised.
Kasutamine lehtede pritsimiseks ei ole lubatud.
must pay particular attention to the protection of aquatic and sediment-dwelling organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
pöörama erilist tähelepanu veeorganismide ja veekogu põhjaladestuses elunevate organismide kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Suitable risk mitigation measures (e.g. depuration with diatom earth or activated carbon) have to be implemented to protect surface waters from unacceptable levels of contamination via wastewater.
Tuleb rakendada sobivaid riskide vähendamise meetmeid (nt puhastamist diatomiitmulla või aktiivsöe abil), et kaitsta pinnavett reoveest tuleneva lubamatult kõrge saastuse eest.
Paecilomyces fumosoroseus Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Paecilomyces fumosoroseus Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874
the absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC.
HPLC peaks kontrollima teiseste ainevahetussaaduste puudumist igas fermenteerimissegus.
Only uses as an insecticide may be authorised.
Lubatud kasutada ainult insektitsiidina
Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.
HPLC peaks kontrollima iga fermenteerimissegu tagamaks teiseste ainevahetussaaduste puudumise.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001.
Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 27. aprill 2001.
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl)
DPX KE 459 (metüülflupüürsulfuroon)
CAS No 144740-54-5
CASi nr: 144740-54-5
CIPAC No 577
CIPACi nr 577
2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate monosodium salt
2-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamüülsulfamüül)-6-trifluorometüülnikotiin-happe mononaatriumisool
Only uses as a herbicide may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama põhjavee kaitsele.
CAS No 135158-54-2
CASi nr: 135158-54-2
CIPAC No 597
CIPACi nr 597
benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
Benso[1,2,3]tiodiasool-7-karbotiohappe S-metüülester
Only uses as a plant activator may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult taimeaktivaatorina.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001
Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.
Cyclanilide
Tsüklaniliid
CAS No 113136-77-9
CASi nr: 113136-77-9
CIPAC No 586
CIPACi nr 586
Only uses as a plant growth regulator may be authorised.
Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
Tootmisel saadud toimeaines sisalduva lisandi 2,4-dikloroaniliin (2,4-DCA) maksimaalne kogus peaks olema 1 g/kg.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.
Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.
Ferric phosphate
Raudfosfaat
CAS No 10045-86-0
CASi nr: 10045-86-0
CIPAC No 629
CIPACi nr 629
Ferric Phosphate
Raudfosfaat
Only uses as a molluscicide may be authorised.
Lubatakse kasutada üksnes molluskitsiidina.
CAS No 123312-89-0
CASi nr: 123312-89-0
CIPAC No 593
CIPACi nr 593
(E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmethylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
(E)-6-metüül-4-[(püridiin-3-üül-metüleen)amino]-4,5-dihüdro-2H-[1,2,4]triasiin-3-oon
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama veeorganismide kaitsmisele.
Pyraflufen-ethyl
Pürflufeenetüül
CAS No 129630-19-9
CASi nr: 129630-19-9
CIPAC No 605
CIPACi nr 605
Ethyl 2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
Etüül-2-kloro-5-(4-kloro-5-diflorometoksü-1-metüülpürasool-3-üül)-4-florofenoksüatsetaat
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama vetikate ja veetaimede kaitsmisele ning tagama, et kasutuslubade väljastamise tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
CAS No 1071-83-6
CASi nr 1071-83-6
CIPAC No 284
CIPACi nr 284
N-(phosphonomethyl)-glycin
N-(fosfonometüül)glütsiin
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses.
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele tundlikel aladel, eriti muude kui põllukultuuridega seotud kasutusvaldkondade puhul.
Thifensulfuron-methyl
Metüültifensulfuroon
CAS No 79277-27-3
CASi nr 79277-27-3
CIPAC No 452
CIPACi nr 452
Methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
Metüül-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üülkarbamüülsulfamüül)tiofeen-2-karboksülaat
must pay particular attention to the impact on aquatic plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
pöörama erilist tähelepanu mõjule veetaimedele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
CAS No 94-75-7
CASi nr 94-75-7
CIPAC No 1
CIPACi nr 1
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
2,4-diklorofenoksüäädikhape
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;
must pay particular attention to the dermal absorption;
pöörama erilist tähelepanu nahakaudsele imendumisele;
must pay particular attention to the protection of non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
pöörama erilist tähelepanu muude kui sihtliigi lülijalgsete kaitsele ning tagama, et kasutuslubade väljastamise tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
CAS No 34123-59-6
CASi nr 34123-59-6
CIPAC No 336
CIPACi nr 336
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
3-(4-isopropüülfenüül)-1,1-dimetüüluurea
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions or at use rates higher than those described in the review report and must apply risk mitigation measures, where appropriate;
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades või kui selle kasutussagedus on läbivaatusaruandes kirjeldatust kõrgem, ning vajadusel rakendama meetmeid riskide vähendamiseks;