natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtivale määrusele (EÜ) nr 216/2008 ja komisjoni kehtivale määrusele (EÜ) nr 2042/2003 ning allpool täpsustatud tingimustele tõendab [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)] et:
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
on määruse (EÜ) nr 2042/2003 lisa (M osa) A jao F alajaole vastav hooldusorganisatsioon, kellel on lubatud hooldada lisatud sertifitseerimisgraafikus loetletud tooteid, osasid ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in Section A of Subpart F of Annex I (Part-M), and
Sertifikaat kehtib üksnes I lisa (M osa) A jao F alajaos osutatud sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud valdkonnas
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
Sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus täpsustatud menetluste täitmist.
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Sertifikaat kehtib, kuni sertifitseeritud hooldusorganisatsioon täidab määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa (M osa) nõudeid.
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]
EASA Form 3-MF Issue 2
EASA vorm 3, MF versioon 2
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFITSEERIMISGRAAFIK
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.XXXX
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
Organisatsioon: [ÄRIÜHINGU NIMI JA AADRESS]
AIRCRAFT (**)
ÕHUSÕIDUK (**)
ENGINES (**)
MOOTORID (**)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED (**)
SPECIALISED SERVICES (**)
ERITÖÖD (**)
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
Käesolev sertifikaat kehtib üksnes hooldusorganisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud toodete, osade ja seadmete ning tegevuste osas.
Maintenance Organisation Manual reference: …
Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu viide: …
Date of last revision approved: …
Viimase läbivaatamise kuupäev …
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Mittevajalik maha tõmmata, kui organisatsiooni ei sertifitseerita.
Complete with the appropriate rating and limitation.’;
Lisada asjakohane pädevus ja piirang.”
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart G
I lisa (M osa) G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaat
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST TAGAVA ORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MG.XXXX (viide: AOC XX.XXXX)
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I (Part-M), and, when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.711(c) of Annex I (Part-M) of the same regulation.
on määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa (M osa) A jao G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagav organisatsioon, kellel on lubatud hallata sertifitseerimisgraafikus nimetatud õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust ning anda pärast nimetatud määruse I lisa jaotises M.A.710 määratletud lennukõlblikkuse kontrollimist soovitusi ja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate ning anda välja sama määruse I lisa (M osa) jaotise M.A.711 punktis c täpsustatud lennulubasid.
This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Sertifikaat kehtib üksnes määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa (M osa) A jao G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud valdkonnas.
This approval requires compliance with the procedures specified in the Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003 approved continuing airworthiness management exposition.
Sertifikaadi kehtivuse säilimiseks tuleb täita määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa (M osa) jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatus määratletud menetlusi.
This approval is valid whilst the approved continuing airworthiness management organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003.
Sertifikaat kehtib, kuni jätkuvat lennukõlblikkust tagav sertifitseeritud organisatsioon vastab määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa (M osa) nõuetele.
Subject to compliance with the conditions 1 to 4 above, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Kui tingimused 1–3 on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat tähtajatult, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud.
If this form is also used for AOC holders, the AOC number shall be added to the reference, in addition to the standard number, and the condition 5 shall be replaced by the following extra conditions:
Kui käesolev vorm väljastatakse ka lennuettevõtja sertifikaadi omanikele, kirjutatakse viitele peale standardnumbri ka lennuettevõtja sertifikaadi number ning tingimus 5 asendatakse järgmiste lisatingimustega:
This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1.
Sertifikaat ei anna õigust käitada punktis 1 osutatud tüüpi õhusõidukeid.
For the Competent Authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]
Page … of …
Lk … / …
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST TAGAVA ORGANISATSIOONI SERTIFITSEERIMISGRAAFIK
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref.
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.XXXX
AOC XX.XXXX)
(viide: AOC XX.XXXX)
Permits to fly authorised
Kinnitatud lennuload
[YES/NO] (***)
[JAH/EI] (***)
This approval schedule is limited to that specified in the scope of approval contained in the approved Continuing Airworthiness Management Exposition section …
Käesolev sertifitseerimisgraafik hõlmab üksnes tegevust, mis on määratletud jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatu sertifikaadiga antavate õiguste ulatust käsitlevas osas …
Continuing Airworthiness Management Exposition Reference: …
Jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatu viide …
Date of last revision: …
Käesoleva versiooni kuupäev: …
EASA Form 14 Issue 3
EASA vorm 14, versioon 3
Delete for non-EU Member State or EASA.
Kolmanda riigi või EASA puhul maha tõmmata.
Delete as appropriate if the organisation is not approved.’;
Mittevajalik maha tõmmata, kui organisatsiooni ei sertifitseerita.”;
Annex II (Part-145) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 2042/2003 II lisa (145. osa) muudetakse järgmiselt:
The following table of contents is inserted after the title ‘(Part-145)’:
pealkirja „(145. osa)” järele lisatakse järgmine sisukord:
‘CONTENTS
„Sisukord
Terms of approval
Sertifikaadi tingimused
Facility requirements
Nõuded tööruumidele
Certifying staff and category B1 and B2 support staff
Lennundustehnilised töötajad ning B1- ja B2-kategooria tugitöötajad
Equipment, tools and material
Seadmed, tööriistad ja materjalid
Acceptance of components
Komponentide vastuvõtmine
Production planning
Hoolduse planeerimine
Certification of maintenance
Hooldustõendite väljastamine
Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system
Ohutuse- ja kvaliteedipoliitika, hooldustööde tegemise kord ning kvaliteedi tagamise kord
Maintenance organisation exposition
Hooldusorganisatsiooni käsiraamat
Limitations on the organisation
Organisatsiooni piirangud
Changes to the organisation
Muudatused organisatsioonis
Continued validity
Organisatsiooni sertifikaadi kehtivuse kestvus
Organisations located in several Member States
Mitmes liikmesriigis asuvad organisatsioonid
Continuation of an approval
Sertifikaadi pikendamine
Changes to the Maintenance Organisation Exposition
Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu muutmine
Revocation, suspension and limitation of approval
Sertifikaatide kehtetuks tunnistamine, peatamine ja nendele piirangute kehtestamine
Appendix I — Authorised Release Certificate EASA Form 1
I liide – Käitamissertifikaat – EASA vorm 1
Appendix II — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
II liide – Klassi- ja pädevussüsteem I lisa (M osa) F alajaos ja II lisas (145. osa) osutatud hooldusorganisatsioonide sertifitseerimiseks
Appendix III — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
III liide – II lisas (145. osa) osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaadi näidis
Appendix IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with points 145.A.30(j) 1 and 2’;
IV liide – Kvalifitseerimata töötajate kasutamise tingimused vastavalt jaotise 145.A.30 punkti j alapunktidele 1 ja 2”;
the title of the section A is replaced by the following:
A jao pealkiri asendatakse järgmisega:
point 145.A.15 is replaced by the following:
jaotis 145.A.15 asendatakse järgmisega:
‘145.A.15
„145.A.15
An application for the issue or change of an approval shall be made to the competent authority in a form and manner established by such authority.’;
Sertifikaadi või selle muutmise taotlus tuleb esitada pädevale asutusele pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.”;
point 145.A.20 is replaced by the following:
jaotis 145.A.20 asendatakse järgmisega:
‘145.A.20
„145.A.20
The organisation shall specify the scope of work deemed to constitute approval in its exposition (Appendix IV to Annex I (Part-M) contains a table of all classes and ratings).’;
Organisatsioon täpsustab sertifikaadiga hõlmatud tööd oma käsiraamatus (kõikide klasside ja pädevuste tabel on esitatud I lisa (M osa) IV liites).”;
point 145.A.35 is amended as follows:
jaotist 145.A.35 muudetakse järgmiselt:
Excepting those cases listed in 145.A.30(j) the organisation may only issue a certification authorisation to certifying staff in relation to the basic categories or subcategories and any type rating listed on the aircraft maintenance licence as required by Annex III (Part-66), subject to the licence remaining valid throughout the validity period of the authorisation and the certifying staff remaining in compliance with this Annex III (Part-66).’;
Organisatsioon võib lennundustehnilistele töötajatele anda hooldustõendite väljastamise volituse üksnes baas- ja alamkategooriate ning mis tahes tüübipädevuste puhul, mis on III lisa (66. osa) kohaselt loetletud lennundustehnilise töötaja loas, ja üksnes tingimusel, et see luba jääb volituse kehtivusajal kehtima ning vastavad lennundustehnilised töötajad täidavad pidevalt III lisa (66. osa) nõudeid, välja arvatud jaotise 145.A.30 punktis j loetletud juhtudel.”;
paragraph (j) is replaced by the following:
punkt j asendatakse järgmisega:
The organisation shall maintain a record of all certifying staff and category B1 and B2 support staff, which shall contain:
Organisatsioon peab kõikide lennundustehniliste töötajate ning B1- ja B2-kategooria tugitöötajate nimekirja, mis hõlmab:
the details of any aircraft maintenance licence held under Annex III (Part-66); and
kõikide III lisa (66. osa) kohaste lennundustehniliste töötajate lubade üksikasju ning
all relevant training completed; and
andmeid kõikide asjakohaste läbitud koolituste kohta ning
the scope of the certification authorisations issued, where relevant; and
vajaduse korral hooldustõendite väljastamiseks antud volituste piire ning
particulars of staff with limited or one-off certification authorisations.
piiratud kehtivusega või ühekordsete hooldustõendite väljastamise volitustega töötajate andmeid.
The organisation shall retain the record for at least three years after the staff referred to in this paragraph have ceased employment with the organisation or as soon as the authorisation has been withdrawn.
Organisatsioon säilitab nimekirja vähemalt kolm aastat pärast seda, kui käesolevas punktis osutatud töötajad on lahkunud organisatsioonist või kui volitus tühistati.
In addition, upon request, the maintenance organisation shall furnish the staff referred to in this paragraph with a copy of their personal record on leaving the organisation.
Peale selle peab hooldusorganisatsioon väljastama käesolevas punktis osutatud töötajatele nende lahkumisel soovi korral väljavõtte nende isiklike andmete toimikust.
The staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;
Käesolevas punktis osutatud töötajatele tuleb soovi korral anda juurdepääs nende eespool kirjeldatud andmetele.”;
point 145.A.50(d) is replaced by the following:
jaotise 145.A.50 punkt d asendatakse järgmisega:
A certificate of release to service shall be issued at the completion of any maintenance on a component whilst off the aircraft.
Hooldustõend väljastatakse pärast mis tahes hooldustöid, mis on komponendil tehtud õhusõidukilt mahavõetuna.
The authorised release certificate “EASA Form 1” referred to in Appendix II to Annex I (Part-M) constitutes the component certificate of release to service.
I lisa (M osa) II liites osutatud käitamissertifikaat (EASA vorm 1) on ühtlasi komponendi hooldustõend.
When an organisation maintains a component for its own use, an EASA Form 1 may not be necessary depending upon the organisation's internal release procedures defined in the exposition.’;
Kui organisatsioon hooldab komponenti oma tarbeks, ei pruugi EASA vormi 1 olenevalt organisatsiooni enda käsiraamatus määratletud komponentide kasutusse laskmise korrast vaja olla.”
point 145.A.55(c) is replaced by the following:
jaotise 145.A.55 punkt c asendatakse järgmisega:
The organisation shall retain a copy of all detailed maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or component to which the work relates was released from the organisation.
Organisatsioon hoiab koopiad kõikidest hooldustööde dokumentidest ja kõikidest nendega seotud tehnilistest normdokumentidest alles kolm aastat alates kuupäevast, mil ta andis välja hooldustõendi õhusõidukile või komponendile, millega tehtud tööd on seotud.
Computer backup discs, tapes etc. shall be stored in a different location from that containing the working discs, tapes etc., in an environment that ensures they remain in good condition.
Varundusdiskette, -linte jms tuleb hoida tööandmeid sisaldavatest diskettidest, lintidest jms eraldi ja keskkonnas, mis tagab nende säilimise heas seisukorras.
Where an organisation approved under this Part terminates its operation, all retained maintenance records covering the last two years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority.’;
Kui käesoleva osa järgi sertifitseeritud organisatsioon lõpetab tegevuse, annab ta kõik viimase kahe aasta jooksul säilitatud hooldusdokumendid üle vastava õhusõiduki või komponendi viimasele omanikule või kliendile või paneb nad pädeva asutuse korralduse kohaselt hoiule.”;
in point 145.A.90(a), point 1 is replaced by the following:
jaotise 145.A.90 punkti a alapunkt 1 asendatakse järgmisega:
the organisation remaining in compliance with Annex II (Part-145), in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under point 145.B.50; and’;
organisatsioon täidab jätkuvalt II lisa (145. osa) nõudeid vastavalt jaotises 145.B.50 määratletud sätetele puuduste kõrvaldamise kohta; ja”;
point 145.B.40 is replaced by the following:
jaotis 145.B.40 asendatakse järgmisega:
‘145.B.40
„145.B.40
For any change to the Maintenance Organisation Exposition (MOE):
Hooldusorganisatsiooni käsiraamatusse mis tahes muudatuste tegemisel:
In the case of direct approval of the changes in accordance with point 145.A.70(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the exposition are in compliance with Annex II (Part-145) before formally notifying the approved organisation of the approval.
Muudatuste otsese heakskiitmise korral jaotise 145.A.70 punkti b alusel veendub pädev asutus enne heakskiitmisest sertifitseeritud organisatsioonile teatamist, et käsiraamatus määratletud menetlused on kooskõlas II lisa (145. osa) nõuetega.
In the case an indirect approval procedure is used for the approval of the changes in accordance with point 145.A.70(c), the competent authority shall ensure (i) that the changes remain minor and (ii) that it has an adequate control over the approval of the changes to ensure they remain in compliance with the requirements of Annex II (Part-145).’;
Kui muudatuste heakskiitmiseks kasutatakse jaotise 145.A.70 punkti c alusel kaudse heakskiitmise menetlust, veendub pädev asutus, et i) tegemist on väiksemate muudatustega ja et ii) tal on küllaldane kontroll muudatuste heakskiitmise üle, et tagada nende jätkuv vastavus II lisa (145. osa) nõuetele.”;
Authorised Release Certificate — EASA Form 1
Käitamissertifikaat – EASA vorm 1
The provisions of Appendix II to Annex I (Part-M) apply.’;
Kohaldatakse I lisa (M osa) II liite sätteid.”;
Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and Annex II (Part-145)
Klassi- ja pädevussüsteem I lisa (M osa) F alajaos ja II lisas (145. osa) osutatud hooldusorganisatsioonide sertifitseerimiseks
The provisions of Appendix IV to Annex I (Part-M) apply.’;
Kohaldatakse I lisa (M osa) IV liite sätteid.”;
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
II lisas (145. osa) osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaadi näidis
[MEMBER STATE (*)]
[LIIKMESRIIK (*)]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].145.XXXX
as a maintenance organisation in compliance with Section A of Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
on määruse (EÜ) nr 2042/2003 lisa (145. osa) A jao G alajaole vastav hooldusorganisatsioon, kellel on lubatud hooldada lisatud sertifitseerimisgraafikus loetletud tooteid, osasid ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and
Sertifikaat kehtib üksnes II lisa (145. osa) A jaos osutatud sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud valdkonnas
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation exposition, and
Sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus täpsustatud menetluste täitmist.
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Sertifikaat kehtib, kuni sertifitseeritud hooldusorganisatsioon täidab määruse (EÜ) nr 2042/2003 II lisa (145. osa) nõudeid.
EASA Form 3-145 Issue 2
EASA vorm 3 – 145, versioon 2.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.[XXXX]
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].145.[XXXX]
[YES/NO] (**)
[JAH/EI] (**)
This approval schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition,
Käesolev sertifitseerimisgraafik kehtib üksnes hooldusorganisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud toodete, osade ja seadmete ning tegevuste osas.
Maintenance Organisation Exposition reference: …
Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu viide: …
Date of original issue:…
Algse väljaandmise kuupäev:…
Annex III (Part-66) to Regulation (EC) 2042/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 2042/2003 III lisa (145. osa) muudetakse järgmiselt:
the following table of contents is inserted after the title ‘(Part-66)’:
pealkirja „(66. osa)”:
SUBPART A — AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE AEROPLANES AND HELICOPTERS
A ALAJAGU – LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LUBA – LENNUKID JA KOPTERID
Eligibility
Taotleja vanuse alampiir
Basic knowledge requirements
Nõutavad alusteadmised
Continued validity of the aircraft maintenance licence
Lennundustehnilise töötaja loa jõushoidmine
Type/task training and ratings
Tüübi-/töökoolitus ja pädevused
Evidence of qualification
Kvalifikatsiooni tõendamine
Conversion provisions
Kvalifikatsiooni muutmine
SUBPART B — AIRCRAFT OTHER THAN AEROPLANES AND HELICOPTERS
B ALAJAGU – MUUD ÕHUSÕIDUKID KUI LENNUKID JA KOPTERID
SUBPART C — COMPONENTS
ALAJAGU – KOMPONENDID
SUBPART B — ISSUE OF AN AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
B ALAJAGU – LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LOA VÄLJASTAMINE
Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence by the competent authority
Lennundustehniliste töötajate lubade väljastamise kord pädevale asutusele
Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence via the Part-145 approved maintenance organisation
Lennundustehniliste töötajate lubade väljastamise kord 145. osa nõuete järgi sertifitseeritud hooldusorganisatsioonide kaudu
Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an additional basic category or subcategory
Lennundustehnilise töötaja loa muutmise kord täiendavate baas- või alamkategooriate lisamiseks
Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft type or group
Lennundustehnilise töötaja loa muutmise kord õhusõiduki tüüpide või rühmade lisamiseks
Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity
Lennundustehnilise töötaja loa kehtivuse uuendamise kord
SUBPART C — EXAMINATIONS
C ALAJAGU – KOMPONENDID
Examination by the competent authority
Pädeva asutuse korraldatavad eksamid
SUBPART D — CONVERSION OF NATIONAL QUALIFICATIONS
D ALAJAGU – SISERIIKLIKU KVALIFIKATSIOONI MUUTMINE LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LOAKS
Conversion report for national qualifications
Muutmisaruanded siseriiklike kvalifikatsioonide korral
Conversion report for approved maintenance organisations authorisations
Muutmisaruanded sertifitseeritud hooldusorganisatsioonide volituste korral
SUBPART E — EXAMINATION CREDITS
E ALAJAGU – EKSAMITULEMUSTE ARVESTAMINE
Examination credit report
Eksamitulemuste aruanne
SUBPART F — REVOCATION, SUSPENSION OR LIMITATION OF THE AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
F ALAJAGU – LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LOA KEHTETUKS TUNNISTAMINE, PEATAMINE VÕI SELLELE PIIRANGUTE KEHTESTAMINE
Revocation, suspension or limitation of the aircraft maintenance licence
Lennundustehnilise töötaja loa kehtetuks tunnistamine, peatamine või sellele piirangute kehtestamine
Appendix I — Basic Knowledge Requirements
I liide – Nõutavad baasteadmised
Appendix II — Basic Examination Standard
II liide – Eksami põhistandard