natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Koorimis-, teritus-, lihvimis-, hoon-, soveldus-, poleerpingid jm tööpingid metallide või metallkeraamika viimistlemiseks lihvkivide, abrasiivide ning poleerimisvahendite abil, v.a rubriiki 8461 kuuluvad hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
tasalihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
muud lihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas
For cylindrical surfaces
ümarlihvpingid
Internal cylindrical grinding machines
silinderpindade siselihvpingid
Centreless grinding machines
tsentriteta lihvpingid
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
terituspingid (teralihvimispingid)
Honing or lapping machines
hoon- ja sovelduspingid
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
varustatud mikromeetrilise reguleerimisseadisega, mis tagab detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm iga telje suhtes
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Pikihöövel-, risthöövel-, püsthöövel-, kammlõike-, hambalõike- ja hambalihvpingid ning hambaviimistlus-, mahalõike-, saagpingid jm mujal nimetamata tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks
Shaping or slotting machines
risthöövel- ja püsthöövelpingid
Broaching machines
kammlõikepingid
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
hambalõikepingid (k.a abrasiiv-hambalõikepingid)
For cutting cylindrical gears
silindrilistele hammasratastele
For cutting other gears
muudele hammasratastele
Gear-finishing machines
hambaviimistluspingid
Sawing or cutting-off machines
mahalõike- ning saagpingid
Sawing machines
saagpingid
Circular saws
ketassaed
Cutting-off machines
mahalõikepingid
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Tööpingid (k.a pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseks; tööpingid (k.a pressid) metalli painutamiseks, kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks ja sälkamiseks; pressid metallide, paagutatud metallikarbiidide või kermetite töötluseks, mujal nimetamata
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
sepistamis- ja stantsimispingid ning -seadmed (k.a pressid) ning vasarad
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
painutus-, kantimis-, õgvendamis- ja lamestamismasinad (k.a pressid)
For working flat products
tasapinnaliste toodete töötlemiseks
Hydraulic
hüdraulilised
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
mehaanilised käärid (k.a lõikepressid), v.a kombineeritud ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
mulgustamismasinad (augustantsid) ning sälkamismasinad (k.a väljaraiepressid) metallitöödeks, k.a kombineeritud ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed
Hydraulic presses
hüdraulilised pressid
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Muud tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks materjali eraldamiseta
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
tõmbepingid varbade, torude, metallprofiilide, traadi jms valmistamiseks
Drawbenches for wire
traaditõmbamispingid
Thread-rolling machines
keermerullimisseadmed
Machines for working wire
seadmed traadist toodete valmistamiseks
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms materjalide töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks
Grinding or polishing machines
lihv- ja poleerpingid
For working glass
klaasi töötlemiseks
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks (k.a seadmed naelutamiseks, klammerdamiseks, liimimiseks ning muudeks ühendustöödeks)
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise töötlemise operatsioone nende vahel tööseadist vahetamata
With manual transfer of workpiece between each operation
töödeldava toote käsitsi ümberpaigaldamisega operatsioonide vahel
With automatic transfer of workpiece between each operation
töödeldava toote automaatse ümberpaigaldamisega operatsioonide vahel
Bandsaws
lintsaed
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
höövel-, frees- ja profiilhöövelpingid
Grinding, sanding or polishing machines
lihv-, smirgel- ja poleerpingid
Bending or assembling machines
painutusmasinad ja montaažipingid
Drilling or morticing machines
puur- ja püsthöövelpingid
Splitting, slicing or paring machines
raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8456–8465 masinate juures, sh tööriista ja töödeldava detaili kinnitid, jagamispead jm tööpinkide spetsiaalmanused; mis tahes käsiinstrumendi kinnitid
Tool holders and self-opening dieheads
töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning iseavanevad keermestuspead
Tool holders
instrumentide kinnitusseadmed
Arbors, collets and sleeves
raamid, pihtpadrunid, kinnituspuksid
For lathes
treipinkidele
Self-opening dieheads
iseavanevad keermestuspead
Work holders
seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpingile
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
kinnitusseadmed ja eriotstarbeline armatuur; standardsete kinnitusseadmete ja armatuuri komplektid
Dividing heads and other special attachments for machine tools
jagamispead jm spetsiaalmanused tööpinkidele
For machines of heading 8464
rubriigi 8464 seadmetele
For machines of heading 8465
rubriigi 8465 seadmetele
For machines of headings 8456 to 8461
rubriikide 8456–8461 seadmetele
For machines of heading 8462 or 8463
rubriikide 8462 ja 8463 seadmetele
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Käsiinstrumendid, pneumaatilise, hüdraulilise või sisseehitatud elektrilise või mitte-elektrilise ajamiga
Pneumatic
pneumoajamiga
Rotary type (including combined rotary-percussion)
tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) liikumisega
Metalworking
metallitööks
With self-contained electric motor
sisseehitatud elektrimootoriga
Drills of all kinds
mitmesugused trellpuurid
Capable of operation without an external source of power
välistest toiteallikatest sõltumatud
Electropneumatic
elektropneumaatilised
Saws
saed
Chainsaws
kettsaed
Of a kind used for working textile materials
tööks tekstiilmaterjalidega
Grinders and sanders
teritus- ja lihvimisaparaadid
Angle grinders
nurga all teritamiseks
Belt sanders
lintlihvaparaadid
Planers
pikihöövlid
Hedge trimmers and lawn edge cutters
hekipügamismasinad ja muruservalõikurid
Other tools
muud tööriistad
Of chainsaws
kettsaagidele
Of pneumatic tools
pneumoajamiga instrumentidele
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks, lõikevõimelised või mitte, v.a rubriigi 8515 seadmed; gaasiseadmed ja -aparaadid pindade termotöötluseks
Hand-held blow pipes
käsi-gaasipõletid
Other gas-operated machinery and apparatus
muud gaasil töötavad seadmed
Other machinery and apparatus
muud seadmed
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Kirjutusmasinad, v.a rubriigi 8443 printerid; mälu- ja reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad
Word-processing machines
mälu- ning reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Kalkulaatorid ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad; raamatupidamismasinad, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutusseadmega masinad; kassaaparaadid
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad
Other electronic calculating machines
muud elektronkalkulaatorid
Incorporating a printing device
trükiseadmega
Other calculating machines
muud kalkulaatorid
Cash registers
kassaaparaadid
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Arvutid, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal nimetamata seadmed nende andmete töötlemiseks
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
kantavad arvutid massiga kuni 10 kg, mis sisaldavad vähemalt kesktöötlusseadme, klahvistiku ja kuvari
Other automatic data-processing machines
muud arvutid
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadme ning ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadmed
Other, presented in the form of systems
muud, esitatud tollile süsteemina
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
töötlusseadmed peale alamrubriigis 847141 või 847149 nimetatute, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses ühte või kahte järgmistest seadmetest: salvestusseade, sisendseade, väljundseade
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
sisend- või väljundseadmed, samas korpuses mäluseadet sisaldavad või mitte
Keyboards
klahvistikud
Storage units
mäluseadmed
Central storage units
keskmäluseadmed
Disk storage units
ketasmäluseadmed
Optical, including magneto-optical
optilised, k.a magnetoptilised
Hard disk drives
kõvakettaseadmed
Magnetic tape storage units
magnetlint-mäluseadmed
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Muud kontoriseadmed (näiteks hektograafid ja trafarettpaljundusaparaadid, aadressimasinad, pangatähtede jagamisautomaadid, seadmed raha sorteerimiseks, lugemiseks ja pakendamiseks, pliiatsiteritajad, mulgustid ja klammerdusmasinad)
Duplicating machines
paljundusaparaadid
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
seadmed postisaadetiste sorteerimiseks, kokkuvoltimiseks, ümbrikesse paigutamiseks, kokkusidumiseks, saadetiste avamiseks, sulgemiseks ja pitseerimiseks, postmarkide liimimiseks ja tembeldamiseks
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
müntide sorteerimise, ülelugemise ja pakkimise seadmed
Automatic teller machines
pangaautomaadid
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Osad ja tarvikud (v.a katted, kandekastid jms), mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8469–8472 seadmete juures
Parts and accessories of the machines of heading 8469
osad ja tarvikud rubriigi 8469 seadmetele
Of machines of subheading 84690010
alamrubriigi 84690010 seadmetele
Parts and accessories of the machines of heading 8470
osad ja tarvikud rubriigi 8470 seadmetele
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
alamrubriikide 847010, 847021 ja 847029 kalkulaatoritele
Parts and accessories of the machines of heading 8471
osad ja tarvikud rubriigi 8471 seadmetele
Parts and accessories of the machines of heading 8472
osad ja tarvikud rubriigi 8472 seadmetele
Of machines of subheading 84729030
alamrubriigi 84729030 seadmetele
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt kahe eri rubriigi seadmetes rubriikidest 8469–8472
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh pulbri- või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtkumiseks; tahkete mineraalkütuste, keraamiliste segude jm pulbri- ning pastalaadsete mineraalide aglomeerimiseks, vormimiseks või valamiseks; liivvaluvormide valmistamise seadmed
Sorting, screening, separating or washing machines
seadmed sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks ja uhtmiseks
Crushing or grinding machines
purustamis- ja peenestamisseadmed
Mixing or kneading machines
segistid (läbi- või kokkusegamiseks)
Concrete or mortar mixers
betooni- ning mördisegistid
Machines for mixing mineral substances with bitumen
mineraalainete segamiseks bituumeniga
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
seadmed keraamikasegude aglomeerimiseks, vormimiseks või valamiseks
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse; seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ning klaasi kuumtöötluseks
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötluseks
Machines for making optical fibres and preforms thereof
masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistamiseks
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Müügiautomaadid (näiteks postmarkide, sigarettide, toidu või joogi müügiks), k.a rahavahetusautomaadid
Automatic beverage-vending machines
jookide müügiautomaadid
Incorporating heating or refrigerating devices
soojendus- või jahutusseadmetega
Injection-moulding machines
jugavalumasinad
Extruders
ekstruuderid
Blow-moulding machines
õhkvalumasinad
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimisseadmed
Other machinery for moulding or otherwise forming
muud valu- ja vormimisseadmed
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks
Presses
pressid
Machines for the manufacture of foam products
poorsetest materjalidest toodete valmistamise masinad
Machines for processing reactive resins
masinad reaktiivvaikude töötlemiseks
Size reduction equipment
kahandamisseadmed
Mixers, kneaders and agitators
segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad
Cutting, splitting and peeling machines
lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed tubakataimede eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Käesolevas grupis mujal nimetamata eriotstarbelised seadmed ning mehhanismid
Machinery for public works, building or the like
kommunaal- ja ehitustöödeks
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
loomsete või mittelenduvate taimsete rasvade ja õlide ekstraheerimiseks ning töötlemiseks
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterjalist plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi töötlemiseks
Rope or cable-making machines
seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks
Industrial robots, not elsewhere specified or included
tööstusrobotid, mujal nimetamata
Evaporative air coolers
aurustusega õhujahutid
Other machines and mechanical appliances
muud seadmed ja mehhanismid
For treating metal, including electric wire coil-winders
metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad mehhanismid
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenestamiseks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgeerimiseks
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik
Central greasing systems
tsentraalõlitussüsteemid
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ja plasti valamiseks
Moulding boxes for metal foundry
metallivalu vormkastid
Mould bases
valuvormi alused
Moulding patterns
valumudelid
Moulds for metal or metal carbides
valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks
Injection or compression types
survevaluks
Moulds for glass
klaasivormid
Moulds for mineral materials
mineraalainete valuvormid
Moulds for rubber or plastics
kummi ja plasti valuvormid
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jms jaoks, k.a reduktsiooni- ning termoreguleerventiilid
Pressure-reducing valves
reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks
Combined with filters or lubricators
kombineeritud filtrite või lubrikaatoritega
Of cast iron or steel
malmist või terasest
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
õlihüdrauliliste jõuülekannete ventiilid
Valves for the control of pneumatic power transmission
pneumoülekannete ventiilid
Check (non-return) valves
tagasilöögiklapid
Safety or relief valves
ohutusklapid ja -ventiilid
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
kraanid, klapid ja ventiilid valamute, vannide, istevannide, paakide jms jaoks
Mixing valves
segistid
Central heating radiator valves
keskkütteradiaatorite ventiilid
Thermostatic valves
termostaatilised
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
õhkrehvide ja sisekummide ventiilid
Process control valves
protsesside juhtklapid
Temperature regulators
termoregulaatorid
Gate valves
sulgeventiilid
Of steel
terasest
Globe valves
otsevooluventiilid
Ball and plug valves
kuul- ja koonusklapid
Butterfly valves
drosselklapid
Diaphragm valves
membraanklapid
Ball bearings
kuullaagrid
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
välisläbimõõduga kuni 30 mm
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud
Spherical roller bearings
sfäärilised rull-laagrid
Needle roller bearings
nõellaagrid
Other cylindrical roller bearings
muud silindriliste rullidega rull-laagrid
Other, including combined ball/roller bearings
muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid
Balls, needles and rollers
kuulid, rullid, nõelad
Tapered rollers
koonilised rullid
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rull-käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused (k.a universaalsed)
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid) ning vändad
Cranks and crank shafts
vändad ja väntvõllid
Articulated shafts
liigendvõllid
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritega
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid
Bearing housings
laagrikered
For ball or roller bearings
kuul- ja rull-laagritele
Plain shaft bearings
liugelaagrid
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemendid; kuul- või rull-käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid
Gears and gearing (other than friction gears)
ajamid ja hammasülekanded (v.a hõõrdülekanded)
Spur and helical
silindrilised otse- või kaldhammastusega
Bevel and bevel/spur
koonilised otse- või kaldhammastusega
Worm gear
tiguajamid ja -ülekanded
Ball or roller screws
kuul- või rull-käigukruvid
Gear boxes and other speed changers
käigukastid jm reduktorid
Gear boxes
käigukastid
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokid
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigendid)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemendid; osad
Parts of bearing housings
laagrikerede osad