natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor:
Vähemalt 1000 m3 (1000000 liitrit) mahutavusega mahutid toornafta ja kütuste ladustamiseks ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid:
fixed roof tanks;
fikseeritud kaanega mahutid;
floating roof tanks.
ujuvkaanega mahutid.
Subsea flexible pipes specially designed for the transportation of hydrocarbons and injection fluids, water or gas, having a diameter greater than 50 mm.
Veealused elastsed suurema kui 50 mm läbimõõduga torud, mis on spetsiaalselt projekteeritud süsivesinike ja injektsioonivedelike, vee või gaasi transportimiseks.
Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application.
Elastsed kõrgsurvetorud kasutamiseks vee peal ja all.
Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefor.
Isomeerimisseadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud kergetest süsivesinikest kõrge oktaanarvuga bensiini tootmiseks, ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid.
Equipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels.
Seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud toornafta ja kütuste kvaliteedi (omaduste) testimiseks ja analüüsimiseks.
Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
Liidese kontrollisüsteemid, mis on spetsiaalselt projekteeritud soolatustamise protsessi kontrollimiseks ja optimeerimiseks.
Diethyleneglycol (CAS 111-46-6), Triethylene glycol (CAS 112-27-6)
Dietüleenglükool (CAS 111-46-6), trietüleenglükool (CAS 112-27-6).
N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0)
N-metüül-2-pürrolidoon (CAS 872-50-4), sulfolaan (CAS 126-33-0).
Zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.
Looduslikud või sünteetilised tseoliidid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vedelfaasiliseks katalüütiliseks krakkimiseks või gaaside (sealhulgas maagaaside) puhastamiseks ja/või dehüdreerimiseks.
Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:
Järgmised süsivesinike krakkimise ja muundamise katalüsaatorid:
Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
üksainus metall (plaatinametall) alumiiniumoksiidil või tseoliitkandjal, spetsiaalselt ettenähtud katalüütiliseks reformimiseks;
Mixed metal species (platinum in combination with other noble metals) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
metallisegu (plaatina kombineeritult muude väärismetallidega) alumiiniumoksiidil või tseoliitkandjal, spetsiaalselt ettenähtud katalüütiliseks reformimiseks;
Cobalt and nickel catalysts doped with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;
molübdeeni sisaldavad koobalt- või nikkelkatalüsaatorid alumiiniumoksiidil või tseoliitkandjal, spetsiaalselt ettenähtud katalüütilise väävlitustamise protsessi jaoks;
Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
pallaadium-, nikkel-, kroom- ja volframkatalüsaatorid alumiiniumoksiidil või tseoliitkandjal, spetsiaalselt ettenähtud katalüütilise hüdrogeeniva krakkimise protsessi jaoks.
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.
Bensiinilisandid, mis on spetsiaalselt valmistatud bensiini oktaaniarvu tõstmiseks.
This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4).
Käesolev kanne hõlmab etüül-tert-butüüleetrit (ETBE) (CAS 637-92-3) ja metüül-tert-butüüleetrit (MTBE) (CAS 1634-04-4).
‘Software’ specially designed for the ‘use’ of LNG plants or specific sub-units of such plants.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt välja töötatud „kasutamiseks” veeldusjaamades või selliste jaamade eri allüksustes.
‘Software’ specially designed for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of plants (including their sub-units) for oil refining.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt välja töötatud nafta rafineerimistehaste (sealhulgas nende allüksuste) „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
‘Technology’ for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).
„Tehnoloogia” toormaagaasi töötlemiseks ja puhastamiseks (dehüdreerimine, vääristamine, lisandite eemaldamine).
‘Technology’ for the liquefaction of natural gas, including ‘technology’ required for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of LNG plants.
Maagaasi veeldamise „tehnoloogia”, sealhulgas „tehnoloogia”, mis on vajalik veeldusjaamade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
‘Technology’ for the shipment of liquefied natural gas.
Veeldatud maagaasi transportimiseks vajalik „tehnoloogia”.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of maritime vessels specially designed for the transport of liquefied natural gas.
„Tehnoloogia”, mis „on vajalik” spetsiaalselt veeldatud maagaasi transportimiseks projekteeritud merelaevade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
‘Technology’ for storage of crude oil and fuels.
„Tehnoloogia” toornafta ja kütuste ladustamiseks.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of a refinery plant, such as:
„Tehnoloogia”, mis „on vajalik” rafineerimistehaste „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, nagu:
‘Technology’ for conversion of light olefin to gasoline;
„tehnoloogia” kergete olefiinide muundamiseks bensiiniks;
Catalytic reforming and isomerisation technology;
katalüütiliseks reformimiseks ja isomeerimiseks vajalik tehnoloogia;
Catalytic and thermal cracking technology.
katalüütilise ja soojuskrakkimise tehnoloogia.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(1)
Artikli 16 lõikes 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.)
Abzar Boresh Kaveh Co. (teise nimega BK Co.)
Involved in the production of centrifuge components.
Seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega
Date of UN designation:
ÜRO kanne loetellu:
Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
Amin Industrial Complex (teiste nimedega a) Amin IndustrialCompound; b) Amin Industrial Company)
Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities;
Amin Industrial Complex soovis osta temperatuuriregulaatoreid, mida saab kasutada tuumauuringutel ja käitamis- või tootmisrajatistes;
Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006).
Amin Industrial Complex kuulub ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) loetellu kantud kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
Ammunition and Metallurgy Industries Group (teiste nimedega a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
AMIG controls 7th of Tir;
AMIG kontrollib ettevõtjat 7th of Tir;
AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
AMIG kuulub kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) ja on selle kontrolli all
Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology;
Armament Industries Group (AIG) toodab ja hooldab erinevaid väike- ja kergrelvi, sealhulgas suure ja keskmise kaliibriga relvi, ning seonduvat tehnoloogiat;
AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
AIG teostab suurema osa oma hangetest ettevõtja Hadid Industries Complex vahendusel
Date of EU designation:
ELi kanne loetellu:
Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
Iraani aatomienergiaorganisat-sioon (AEOI)
Involved in Iran's nuclear programme.
osaleb Iraani tuumaprogrammis
Bank Sepah and Bank Sepah International
Bank Sepah ja Bank Sepah International
Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Bank Sepah toetab kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) ja selle allüksusi, sealhulgas kontserne Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) ja Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies
Ettevõtja Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal ettevõtted
subsidiary of Saccal System companies;
ettevõtja Saccal System ettevõtete tütarettevõtja;
this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
see ettevõtja proovis osta riskikaupu resolutsiooniga 1737 (2006) loetellu kantud üksusele
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group)
Cruise Missile Industry Group (teise nimega Naval Defence Missile Industry Group)
Defence Industries Organisation (DIO)
Kaitsetööstuse organisatsioon (DIO)
Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme;
Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) kontrolli all olev katusorganisatsioon, mille mõned allorganisatsioonid on osalenud tsentrifuugiprogrammis, valmistades komponente, ja raketiprogrammis;
Defense Technology and Science Research Center
Kaitsetehnoloogia ja -uuringute keskus
Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.
Kaitsetehnoloogia ja -uuringute keskus (DTSRC) kuulub Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumile (MODAFL) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel; ministeerium juhib Iraani kaitsealaseid uuringuid ja arendustegevust, tootmistegevust, hooldust, eksporti ja hankeid
Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.
Doostan International Company (DICO) teostab tarneid Iraani ballistiliste rakettide programmile
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Electro Sanam Company (teiste nimedega a) E. S. Co.; b) E. X.
AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) variettevõtja, kes osaleb ballistiliste rakettide programmis
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)
Esfahani Tuumkütuse Teadus- ja Tootmiskeskus (NFRPC) ja Esfahani Tuumatehnoloogiakeskus (ENTC)
They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Moodustavad osa Iraani aatomienergiaorganisat-siooni (AEOI) ettevõtjast Nuclear Fuel Production and Procurement Company
Formerly Instrumentation Factory Plant;
varem tuntud nime all Instrumentation Factory Plant;
Subordinate entity of AIO;
kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) allüksus;
Involved in Iran's ballistic missile programme.
osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis
Farasakht Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
Farasakht Industries kuulub ettevõtjale Iran Aircraft Manufacturing Company või on tema kontrolli all või tegutseb tema nimel, kes kuulub omakorda Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumile (MODAFL) või on selle kontrolli all
Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme);
osaleb Iraani tuumaprogrammis (tsentrifuugiprogramm);
Identified in IAEA reports.
märgitud ära IAEA aruannetes
Fater (or Faater) Institute
Fateri (või Faateri) Instituut
Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary;
Khatam al-Anbiya (KAA) tütarettevõtja;
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran;
Fater on teinud tõenäoliselt teiste KAA ettevõtete nimel ja seoses Islami revolutsioonilise kaardiväe projektidega Iraanis koostööd välistarnijatega;
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps.
kuulub Islami revolutsioonilisele kaardiväele või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat;
First East Export Bank, PLC kuulub ettevõtjale Bank Mellat või on tema kontrolli all või tegutseb tema nimel;
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities;
viimase seitsme aasta jooksul on Bank Mellat teinud Iraani tuuma-, raketi- ja kaitseüksuste kasuks tehinguid, mille maht ulatub sadade miljonite dollariteni;
Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
ettevõtte registrinumber LL06889 (Malaisia)
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant)
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (teise nimega Instrumentation Factories Plant)
Used by AIO for some acquisition attempts.
Kosmosetööstuse organisatsioon (AIO) on ettevõtjat kasutanud teatavatel omandamise katsetel
Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Kuulub ettevõtjale Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) või on tema kontrolli all või tegutseb tema nimel
Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium V.A.T.
Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T.
AEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties.
Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevuses
Kala-Electric (alias Kalaye Electric)
Kala-Electric(teise nimega Kalaye Electric).
Provider for PFEP — Natanz;
varustab tuumkütuse rikastamise katsetehast (Natanz);
Part of AEOI's research division.
Osa Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) teadusüksusest
Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Kaveh Cutting Tools Company kuulub kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
Subsidiary company of AEOI.
Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) tütarettevõtja
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) kuulub Iraani revolutsioonilisele kaardiväele (IRGC) ning osaleb suuremahulistes tsiviil- ja militaarotstarbelistes ehitusprojektides ja muus inseneritegevuses.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
Teostab märkimisväärse osa passiivkaitsekorralduse projektidest.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
KAA tütarettevõtjad olid tihedalt seotud eelkõige Qom/Fordow’s asuva uraani rikastamise tehase rajamisega.
Subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO;
kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) alluva ettevõtja Ammunition Industries Group (AMIG) tütarettevõtja;
involved in the production of centrifuge components.
seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega
Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO);
Babaie Industries on Iraani kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) kontserni Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (ametlikult Air Defense Missile Industries Group) allüksus;
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737.
resolutsiooniga 1737 loetellu kantud raketiorganisatsioonid Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) ja Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG) on AIO kontrolli all
a subordinate of the DTRSC within MODAFL;
Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) alluvuses oleva Kaitsetehnoloogia ja -uuringute Keskuse (DTSRC) allüksus;
this includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC);
ülikoolis tegutsevad uurimisrühmad, mis kuulusid varem Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) alla;
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
IAEA inspektoritel ei lubatud küsitleda ülikooli töötajaid ega tutvuda dokumentidega, et saada vastuseid lahendamata küsimusele Iraani tuumaprogrammi võimaliku sõjalise mõõtme kohta
Provider for A40 research reactor — Arak;
varustab Araki A40 teadusreaktorit;
Ministry of Defense Logistics Export.
Kaitselogistika ekspordi ministeerium
Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of UN Security Council Resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Kaitselogistika ekspordi ministeerium (MODLEX) müüb Iraanis toodetud relvi klientidele kogu maailmas, rikkudes sellega ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 (2007), millega keelatakse Iraanil müüa relvi või nendega seotud materjale
Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Mizan Machinery Manufacturing (teise nimega 3MG)
Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Mizan Machinery Manufacturing (3M) kuulub kontsernile Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company,(b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
Modern Industries Technique Company (teiste nimedega a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin)
Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak;
Modern Industries Technique Company (MITEC) vastutab IR-40 raskeveereaktori projekteerimise ja ehitamise eest Arakis;
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
MITEC on edukas pakkuja IR-40 raskeveereaktori ehitamiseks korraldatud hankemenetluses
subsidiary of the DIO;
kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tütarettevõtja;
its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
ülesanne on toota Iraani sõjaväele jõuseadmeid, sealhulgas raketisüsteemid
Novin Energy Company (alias Pars Novin)
Novin Energy Company (teise nimega Pars Novin)
It operates within AEOI.
Tegutseb Iraani aatomi-energiaorganisatsiooni (AEOI) raames
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).
Põllumajanduslike ja Meditsiinialaste Tuumauuringute Keskus (teiste nimedega a) Põllumajandusuuringute ja Tuumameditsiini Keskus; b) Karaji Põllumajandus- ja Meditsiiniuuringute Keskus)
the Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006);
Põllumajanduslike ja Meditsiinialaste Tuumauuringute Keskus (NFPRC) on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) loetellu kantud Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) suur teadusuuringute-keskus;
the NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities
NFPRC on AEOI tuumkütuse väljatöötamise keskus, kes on kaasatud uraani rikastamisega seotud tegevusse
Branch of DIO
Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) filiaal
Maintains aircraft
Hooldab õhusõidukeid
Identified in IAEA reports
märgitud ära IAEA aruannetes
Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG
Pejman Industrial Services Corporation kuulub kontsernile Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan
Osales Esfahani uraani muundamisrajatise ehitamises
It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Toodab mehitamata õhusõidukeid, langevarje, paraglaidereid, mootoriga deltaplaane jne
Sabalan is a cover name for SHIG.
Sabalan on kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) varjunimi
Subordinate to AIO.
Kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) allüksus
SAPICO is a cover name for SHIG.
SAPICO on kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) varjunimi
Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme;
kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) allüksus, mille otsene seos Iraani tuumaprogrammiga on üldtuntud;
subordinate entity of AIO;
kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) allüksus;
Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Shahid Karrazi Industries kuulub kontsernile Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries)
Shahid Satarri Industries (teise nimega Shahid Sattari Group Equipment Industries)
Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Shahid Sattari Industries kuulub kontsernile Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) kuulub kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
It produces microlights.
Toodab ülikerglennukeid
Apt.
Apt. No.
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Kuulub ettevõtjale Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) või on tema kontrolli all või tegutseb tema nimel
Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group (SIG) on kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) allüksus
involved in enrichment-related activities;
osaleb uraani rikastamisega seotud tegevuses;
TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
TAMAS on katusorganisatsioon, mille alluvuses on asutatud neli tütarettevõtjat, millest üks tegeleb uraani kaevandamise ja kontsentreerimisega ning teine vastutab uraani töötlemise, rikastamise ja jäätmekäitluse eest
Tiz Pars is a cover name for SHIG;
Tiz Pars on kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) varjunimi;
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
aasta aprillist juulini püüdis kontserni SHIG nimel hankida viie teljega laserkeevitus ja -lõikusmasinat, mis oleks olnud oluline panus Iraani raketiprogrammile
Yazd Metallurgy Industries (alias (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.)
Yazd Metallurgy Industries (teiste nimedega a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries; b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries)
Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Metallurgy Industries (YMI) on kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) allüksus