natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) ja tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Of the species Gadus ogac
liigist Gadus ogac
Of the species Gadus macrocephalus
liigist Gadus macrocephalus
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
mõõkkala (Xiphias gladius) ja kihvkalad (Dissostichus spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
harilik makrell (Scomber scombrus) ja jaapani makrell (Scomber japonicus)
Of the species Scomber australasicus
austraalia makrell (Scomber australasicus)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
kiviahvenad (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
argentiina merluus (Merluccius hubbsi)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
kalad liigist Orcynopsis unicolor
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
putassuud (Micromesistius poutassou ja Gadus poutassou)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
lõunaputassuu (Micromesistius australis)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
kalad liikidest Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezelandiae
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsulfaadi tootmiseks [12]
Fillets
fileed
Other fish meat (whether or not minced)
muu kalaliha (k.a kalahakkliha)
Of freshwater fish
mageveekaladest
Of Nile perch (Lates niloticus)
niiluse ahven (Lates niloticus)
Of pangasius (Pangasius spp.)
panga (Pangasius spp.)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
forellid ja lõhed liikidest Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
lõhed liikidest Oncorhynchus mykiss, igaüks massiga üle 400 g
Of other freshwater fish
muud mageveekalad
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika (Boreogadus saida)
Of coalfish (Pollachius virens)
põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Of redfish (Sebastes spp.)
meriahvenad (Sebastes spp.)
Flaps of herring
nn liblikfilee heeringast või räimest
Frozen fillets
külmutatud fileed
Of tilapia (Oreochromis spp.)
kirevahvenlased (Oreochromis spp.)
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika (Boreogadus saida)
Of cod of the species Gadus macrocephalus
vaikse ookeani tursk (Gadus macrocephalus)
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
merlang (Merlangius merlangus)
Of ling (Molva spp.)
merihaugid e molvad (Molva spp.)
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) ja kalad liigist Orcynopsis unicolor
Of mackerel of the species Scomber australasicus
austraalia makrell (Scomber australisicus)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
merluusid (Merluccius spp.) ja ameerikalutsud (Urophycis spp.)
Of hake of the genus Merluccius
merluusid (Merluccius spp.)
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
lõuna-aafrika merluusid (Merluccius capensis ja Merluccius paradoxus)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
argentiina merluus (Merluccius hubbsi)
Of hake of the genus Urophycis
ameerikalutsud (Urophycis spp.)
Of dogfish and other sharks
haid
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
harilik ogahai e katraan (Squalus acantihias) ja koerhaid (Scyliorhinus spp.)
Of porbeagle shark (Lamna nasus)
harilik heeringahai (Lamna nasus)
Of other sharks
muud haid
Of plaice (Pleuronectes platessa)
atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Of flounder (Platichthys flesus)
lest (Platichthys flessus)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
kammellased (Lepidorhombus spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae)
Of cod of the species Gadus morhua
liigist Gadus morhua
Of Ray's bream (Brama spp.)
merilatikad (Brama spp.)
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
putassuud (Micromesistius poutassou ja Gadus poutassou)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho), soolatud või soolvees
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
süvalest (Reinharditus hipoglossoides), soolatud või soolvees
Smoked fish, including fillets
suitsukala, k.a filee
Dried fish, whether or not salted but not smoked
kuivatatud (vinnutatud), soolatud või mitte, suitsutamata
Dried, unsalted
kuivatatud, soolamata
Dried, salted
kuivatatud, soolatud
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud või soolatud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Crawfish tails
vähilakad
Lobsters (Homarus spp.)
homaarid (Homarus spp.)
Shrimps and prawns
garneelidest ja krevettidest
Of the family Pandalidae
krevetid (Pandalidae)
Shrimps of the genus Crangon
garneelid (perekonnast Crangon)
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
süvaveegarneelid liigist Parapenaeus longirostris
Shrimps of the genus Penaeus
garneelid perekonnast Penaeus
Crabs
krabid
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
krabid liikidest Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. ja Callinectes sapidus
Crabs of the species Cancer pagurus
harilik taskukrabi (Cancer pagurus)
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Freshwater crayfish
mageveevähid
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
norra salehomaarid (Nephrops norvegicus)
Not frozen
külmutamata
Live
elusad
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
värsked, jahutatud või aurus või vees keedetud
Oysters
austrid
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
lamedad austrid (Ostera spp.), elusad, ühiku mass (koos karbiga) kuni 40 g
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
kammkarbid (perekondadest Pecten, Chlamys või Placopecten)
Live, fresh or chilled
elusad, värsked või jahutatud
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
suured e püha Jakobi kammkarbid (Pecten maximus), külmutatud
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
rannakarplastest (Mytilus spp., Perna spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) ja kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Of the genus Sepiola
perekonnast Sepiola
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
liigist Sepiola rondeleti
Octopus (Octopus spp.)
kaheksajalad (Octopus spp.)
Snails, other than sea snails
teod, v.a meriteod
Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide
Striped venus and other species of the family Veneridae
veenuskarp ja muud liigid sugukonnast Veneridae
Jellyfish (Rhopilema spp.)
meduus (Rhopilema spp.)
CHAPTER 4
GRUPP 4
DAIRY PRODUCE; BIRDS’ EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATURAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA TOIDUAINED
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Termin „piim” tähendab täispiima, poolrasvast ja rasvata piima.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
termin „või” tähendab naturaalset võid, vadakuvõid või taastatud võid (mage ja soolatud rõõsakoore- või hapukoorevõi, k.a konserveeritud või), mis on saadud üksnes piimast ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid mitte üle 95 % massist, maksimaalne piima-rasvavaba kuivaine sisaldus 2 % massist ja maksimaalne veesisaldus 16 % massist.
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
termin „piimarasvavõided” tähendab määritavat „vesi õlis” tüüpi emulsiooni, mis sisaldab toote ainsa rasvana piimarasva ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 39 %, kuid alla 80 % massist.
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
toodete kuivainesisaldus on vähemalt 70 %, kuid mitte üle 85 % massist ning;
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
vadakust tooted, mis sisaldavad üle 95 % laktoosi, väljendatud veevaba laktoosina kuivaine kohta (rubriik 1702), ja
Subheading notes
Märkused alamrubriikide kohta
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Alamrubriigis 040410 tähendab termin „modifitseeritud vadak” tooteid, mis koosnevad vadaku komponentidest, s.o vadak, millest on täielikult või osaliselt eemaldatud laktoos, valgud ja mineraalained, või vadak, millele on lisatud naturaalseid vadaku komponente, ja tooted, mis on saadud vadaku naturaalsete komponentide segamise teel.
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Alamrubriigis 040510 ei sisalda termin „või” dehüdratiseeritud võid või gheed (teiste imetajate piimast või) (alamrubriik 040590).
Additional note
Lisamärkus
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Rubriikidesse 0401–0406 kuuluvate segude suhtes kohaldatakse imporditollimaksumäära järgmiselt:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
rasvasisaldus kuni 1 % massist
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist
Exceeding 3 %
üle 3 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
rasvasisaldus üle 6 % massist
Not exceeding 21 %
kuni 21 % massist
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist
Not containing added sugar or other sweetening matter
ilma suhkru- või muu magusainelisandita
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
rasvasisaldus kuni 27 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
rasvasisaldus kuni 11 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
rasvasisaldus üle 11 %, kuid mitte üle 27 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
rasvasisaldus üle 27 % massist
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites netomassiga kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
rasvasisaldus kuni 8 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
rasvasisaldus üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
rasvasisaldus üle 45 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
rasvasisaldus kuni 9,5 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)
Yogurt
jogurt
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus
Other, of a fat content, by weight
muud, rasvasisaldus
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus
Other, of a milkfat content, by weight
muul kujul, piimarasvasisaldus
In powder, granules or other solid forms
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
kuni 15 % massist, rasvasisaldus
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
üle 15 % massist, rasvasisaldus
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
rasvasisaldus kuni 85 % massist
Natural butter
naturaalne või
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
Recombined butter
taastatud või
Whey butter
vadakuvõi
Dairy spreads
piimarasvavõided
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus kuni 0,5 % massist
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
rasvasisaldus kuni 40 % massist
Grated or powdered cheese, of all kinds
riivitud juust või juustupulber
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [27]
Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) – juust, mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks hakitud maitsetaimi [27]
Processed cheese, not grated or powdered
sulatatud juust, riivimata, pulbristamata
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
valmistamisel pole kasutatud muid juustusorte peale Emmentali, Gruyère'i või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all); jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldus kuivaine massist kuni 56 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
rasvasisaldus kuni 36 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist
Not exceeding 48 %
kuni 48 %
Exceeding 48 %
üle 48 %
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
rasvasisaldus üle 36 % massist
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium roquefort'i tekitatud hallitust
Other cheese
muud juustud
For processing [26]
töötlemiseks [26]
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Fromage Friburgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
juust lamba- või pühvlipiimast, pakendites, mis sisaldavad soolvett, või lamba- või kitsenahast lähkrites
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldus
Not exceeding 47 %
kuni 47 % massist
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %
üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
muud juustud, mitterasvaine veesisaldus
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
üle 47 %, aga mitte üle 52 %
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
üle 52 %, aga mitte üle 62 %
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
üle 62 %, aga mitte üle 72 %
Exceeding 72 %
üle 72 %
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
Of poultry
kodulindude munad
For hatching [28]
inkubeerimiseks [28]
Of turkeys or geese
kalkuni- ja hanemunad
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma)
Egg yolks
Munakollane
Dried
kuivatatud munaalbumiin
Unfit for human consumption [29]
inimtoiduks kõlbmatu [29]
Liquid
vedelal kujul
Other, including frozen
muud, kaasa arvatud külmutatud
CHAPTER 5
GRUPP 5
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
toorkarusnahad ja -nahad (k.a karusnahad), v.a rubriiki 0505 kuuluvad linnunahad ja parkimata nahkade lõikmed ning muud samalaadsed rubriigi 0511 jäätmed (grupp 41 või 43);
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
loomse päritoluga tekstiilitööstuse tooraine, v.a hobusejõhv ja selle jäätmed (XI jaotis), ja
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
Rubriigis 0501 ei loeta töödelduks pikkuse järgi sorteeritud juukseid (juuksejuured ja vastavalt ka -otsad asetsevad ühesuunaliselt).
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
Kogu nomenklatuuris tähendab termin „elevandiluu” elevandi, jõehobu, morsa, narvali ja metssea kihvu, ninasarviku sarvi ja kõigi loomade hambaid.
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Termin „hobusejõhv” tähendab hobuslaste ja veiste laka- ja sabakarvu.
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Kodu- ja metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade jäätmed
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed