natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
An article consisting of:
Toode, mis koosneb järgmistest osadest:
a cylindrical container of steel approximately 33 cm high and of a diameter of approximately 29 cm,
silindriline terasmahuti kõrgusega umbes 33 cm ja läbimõõduga umbes 29 cm;
a steel lid with two circular openings of a diameter of approximately 5 cm and 6 cm respectively,
teraskaas kahe ümmarguse avaga, ühel läbimõõt umbes 5 cm ja teisel umbes 6 cm;
a cylindrical grid of steel approximately 8 cm high and of a diameter of approximately 12,5 cm,
silindriline terasvõrk kõrgusega umbes 8 cm ja läbimõõduga umbes 12,5 cm;
a flexible steel tube, and
painduv terastoru;
a suction nozzle.
imiotsak.
The steel grid is fitted on the underside of the lid under one of the openings.
Terasvõrk on kinnitatud ühe ava külge kaane alumisel poolel.
The tube with the suction nozzle is fitted to the other opening.
Imiotsakuga toru on kinnitatud teise ava külge.
The article is intended for cleaning, for example, fire places, using it together with a vacuum cleaner when the vacuum cleaner hose is connected on the upper side of the lid to the opening with a grid.
Toode on ette nähtud näiteks küttekollete puhastamiseks, kasutades seda koos tolmuimejaga, kusjuures tolmuimeja voolik ühendatakse kaane pealmisel poolel võrguga ava külge.
When vacuuming, coarse particles stay at the bottom of the container whereas airborne particles are filtered out of the air stream by the grid.
Tolmuimejaga puhastamisel jäävad jämedad osakesed mahuti põhja, kuna aga õhus olevad osakesed filtreerib võrk õhuvoolust välja.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Section XV and by the wording of CN codes 8421, 842139 and 84213920.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XV jaotise märkuse 1 punktiga f ning CN-koodide 8421, 842139 ja 84213920 sõnastusega.
As the cylindrical grid stops the airborne particles and only the purified air goes through it, it serves as a filter.
Silindriline võrk toimib filtrina, kuna see püüab kinni õhus olevad osakesed ja laseb läbi vaid puhastatud õhu.
Therefore, the article has the characteristics of filtering or purifying machinery of heading 8421.
Seega on tootel rubriiki 8421 kuuluvate filtreerimis-või puhastusseadmete omadused.
Classification under heading 7323 as a household article of steel is excluded as according to Note 1(f) to Section XV that section does not cover articles of Section XVI.
Toodet ei või klassifitseerida kui terasest majapidamistarvet rubriiki 7323, sest jaotise XV märkuse 1 f kohaselt ei hõlma see jaotis jaotisesse XVI kuuluvaid tooteid.
The article is to be classified under CN code 84213920 as machinery for filtering or purifying air.
Toode tuleb klassifitseerida kui seade õhu puhastamiseks või filtreerimiseks CN koodi 84213920 alla.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 110/2010 of 5 February 2010 amending for the 120th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Komisjoni 5. veebruari 2010. aasta määruses (EL) nr 110/2010, millega 120. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) parandus
(Official Journal of the European Union L 36 of 9 February 2010)
(Euroopa Liidu Teataja L 36, 9. veebruar 2010)
On page 11, in point (8), second paragraph:
Leheküljel 11 punkti 8 teises lõigus
002327881 (Kuwaiti passport).’
002327881 (Kuveidi pass).”
‘DRAFRD64R12Z301C’
„DRAFRD64R12Z301C”
On page 13, in point (15), second paragraph:
Leheküljel 13 punkti 15 teises lõigus
‘Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).’
„Passi nr: 00685868 (välja antud 5.2.2006 Dohas, aegub 4.2.2010).”
‘Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2011).’
„Passi nr: 00685868 (välja antud 5.2.2006 Dohas, aegub 4.2.2011).”
On page 14, in point (19), second paragraph:
Leheküljel 14 punkti 19 teises lõigus
‘Other information: Mother’s name is Hamadche Zoulicha.’
„Muu teave: ema nimi Hamadche Zoulicha.”
‘Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Mother’s name is Hamadche Zoulicha.’
„Muu teave: a) elab Alžeerias alates 2009. aasta maist, b) ema nimi Hamadche Zoulicha.”
On page 15, in point (22), second paragraph:
Leheküljel 15 punkti 22 teises lõigus
‘(alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed,’
„(teiste nimedega a) Al-Samman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed,”
‘(alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman,’
„(teiste nimedega a) Al-Samman Uthman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed Othman,”
On page 16, in point (26), second paragraph:
Leheküljel 16 punkti 26 teises lõigus
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).’
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).’
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).”
On page 16, in point (27), second paragraph:
Leheküljel 16 punkti 27 teises lõigus
‘Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane, mother’s name is Hafsi Mabrouka’
„Muu teave: a) elab Alžeerias alates 2009. aasta maist, b) isa nimi: Ahmed Nacer Abderrahmane, ema nimi: Hafsi Mabrouka.”
On page 12, in point (9), second paragraph: for:
Leheküljel 12 punkti 9 teises lõigus
‘Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’ read:
Asendatakse
‘Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ for:
„DRAFRD64R12Z301”
‘DRAFRD64R12Z301’ read:
järgmisega:
‘Other information: Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane. Mother’s name is Hafsi Mabtouka.’
„Muu teave: Isa nimi: Ahmed Nacer Abderrahmane, ema nimi: Hafsi Mabtouka.”
Commission Regulation (EU) No 110/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 110/2010,
amending for the 120th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
millega 120. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a,
On 25 January 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
jaanuaril 2010 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada viis füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
On the same data it decided to amend identifying data concerning several natural or legal persons, entities, bodies or groups on that list.
Samal kuupäeval otsustas komitee muuta mitme loetellu kantud füüsilise ja juriidilise isiku, üksuse, asutuse ja rühmituse andmeid.
For the Commission For the President
Komisjoni nimel presidendi eest
Director-General for External Relations
välissuhete peadirektor
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (teise nimega Abdul Wakil Mutawakil).
Passport No: (a) OR 35914 (Afghan passport issued 26.8.2005 valid until 27.3.2008).
Passi nr: a) OR 35914 (Afganistani pass, välja antud 26.8.2005, kehtiv kuni 27.3.2008).
Address: Deh Now District Ward, Kabul, Afghanistan
Aadress: Deh Now piirkond Ward, Kabul, Afganistan
Other information: (a) Member of Parliament elected from Wardak province, (b) Deputy Head of the Internal Security Committee of Afghanistan parliament as of May 2007.
Muu teave: a) Wardaki provintsist valitud parlamendiliige, b) alates 2007. aasta maist Afganistani parlamendi sisejulgeoleku komitee aseesimees.
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
Aadress: a) Hazarkheli küla, Zurmat'i piirkond, Paktia provints, Afganistan
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Passi nr: D 004548 (Afganistani pass).
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.
Muu teave: a) on Talibanist lahkunud ning asunud tööle valitsuse juures Zurmat'i piirkonna esindajana Loya Jirgas, b) alates 2007. aasta maist Afganistani Uruzgani provintsi kuberner.
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (teise nimega Faiz Mohammad Faizan).
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Aadress: Khair Kot'i piirkond, Paktika provints, Afganistan
Other information: Election registration card number is 07503858.
Muu teave: valijakaardi registreerimisnumber on 07503858.
The entry ‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Al-Haramain Foundation (Ameerika Ühendriigid).
Address: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
Aadress: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
” asendatakse järgmisega:
‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
„Al-Haramain Foundation (Ameerika Ühendriigid).
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Djamat Houmat Daawa Salafia (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel).
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Relvastatud Islamirühmituse (GIA – Groupement islamique armé) filiaal, mis moodustati pärast lahkhelisid 1996. aastal, kui Afganistani sõja veteran Kada Benchikha Larbi otsustas GIA juhile vastu hakata, b) novembri 2007 seisuga hinnanguliselt 50 liiget, c) asukoht Lääne-Alžeerias.” asendatakse järgmisega:
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel).
„Djamat Houmat Daawa Salafia (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel), c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, d) Katibat el Ahouel).
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Muu teave: a) Relvastatud Islamirühmituse (GIA – Groupement islamique armé) filiaal, mis moodustati pärast lahkhelisid 1996. aastal, kui Afganistani sõja veteran Kada Benchikha Larbi otsustas GIA juhile vastu hakata.
The group was subsequently made part of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.
Hiljem ühendati rühmitus organisatsiooniga The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) novembri 2007 seisuga hinnanguliselt 50 liiget, c) asukoht Lääne-Alžeerias.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.11.2003.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 11.11.2003.”
The entry ‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Sanabel Relief Agency Limited (teiste nimedega: a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L'il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Other information: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) charity number: 1083469, (d) registration number: 3713110’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) veebisait: http://www.sanabel.org.uk, b) e-post: info@sanabel.org.uk, c) heategevusorganisatsioonide registri number: 1083469, d) registrinumber: 3713110” asendatakse järgmisega:
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
„Sanabel Relief Agency Limited (teiste nimedega: a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L'il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Muu teave: a) heategevusorganisatsioonide registri number: 1083469, b) registrinumber: 3713110.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 7.2.2006.”
The entry ‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Moustafa Abbes (teise nimega Mostafa Abbes).
Address: Via Padova 82, Milan, Italy
„Moustafa Abbes (teiste nimedega a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes) Aadress: Via Padova 82, Milano, Itaalia
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (teiste nimedega a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma), d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said.
The entry ‘Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Aadress: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisia .
; date of birth: 5 January 1966; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11263265; national identification No: 660105-01-5297’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 5. jaanuar 1966. Sünnikoht: Johor, Malaisia. Kodakondsus: Malaisia. Passi nr: A 11263265.
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan).
Riiklik isikukood: 660105-01-5297” asendatakse järgmisega: „Zulkifli Abdul Hir (teiste nimedega a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan).
Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Aadress: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisia
Passport No: A 11263265.
Passi nr: A 11263265.
National identification No: 660105-01-5297 Other Information: (a) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Driver license number D2161572 issued in California, USA.
Riiklik isikukood: 660105-01-5297. Muu teave: a) Ema nimi Minah Binto Aogist Abd Aziz, b) juhiloa nr: D2161572, välja antud Ameerika Ühendriikides Californias.
The entry ‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (teiste nimedega a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad).
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following
Passi nr: a) 101423404, b) 2541451 (Kuveidi pass, kaotab kehtivuse 16.2.2017)” asendatakse järgmisega:
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017), (c) 002327881.
Passi nr: a) 101423404, b) 2541451 (Kuveidi pass, mis kaotab kehtivuse 16.2.2017), c) 002327881.
National identification No: 259092401188 (Kuwait).
Riiklik isikukood: 259092401188 (Kuveit).
Date of Designation: referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 16.1.2008.”
The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Farid Aider (teise nimega Achour Ali).
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Aadress: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itaalia
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Aadress: a) Via Milanese, 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itaalia
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
, b) Via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Itaalia
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
(alaline asukoht), c) Via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Itaalia
Date of birth: 12.10.1964.
Sünniaeg: 12.10.1964. Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Muu teave: maksukood: DRAFRD64R12Z301.
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”
The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (teiste nimedega a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Abu Asim Al-Makki).
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Passi nr: 541939 (Jeemeni pass, mis on 31.7.2000 välja antud Al-Hudaydahis, Jeemen, Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal'i nimele).
National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
Riiklik isikukood: 216040 (Jeemeni isikutunnistuse number).
‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
„Muhammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (teiste nimedega a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal, d) Abu Asim Al-Makki, e) Ahmed).
The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (teiste nimedega a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Passi nr: 1739010 (Kuveidi pass, välja antud 26.5.2003 Kuveidis, kaotas kehtivuse 25.5.2008).” asendatakse järgmisega:
‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
„Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (teiste nimedega a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'AbdallahAl-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Passi nr: 1739010 (Kuveidi pass, välja antud 26.5.2003 Kuveidis, kaotas kehtivuse 25.5.2008).
Other information: Resident in Kuwait (as at Mar.2009).
Muu teave: 2009. aasta märtsis elas Kuveidis.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 16.1.2008.”
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (teiste nimedega a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa).
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
, b) 129 Park Road, London NW8, Inglismaa
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
, c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, d) Provare Street 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
(last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.
(viimane registreeritud aadress Bosnias), e) Dublin, Iirimaa.
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Passi nr: a) E423362 (Tuneesia pass, välja antud 15.5.1988 Islamabadis, aegunud 14.5.1993), b) 0841438 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, välja antud 30.12.1998, aegunud 30.12.2003), c) 0898813 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, välja antud 30.12.1999 Bosnias ja Hertsegoviinas Sarajevos), d) 3449252 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, mille andis 30.5.2001 välja Londonis asuv Bosnia ja Hertsegoviina konsulaaresindus, aegunud 30.5.2006).