natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Muu teave: a) endine Instrumentation Factory Plant, b) AIO allüksus, c) osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Farasakht Industries: Farasakht Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
Farasakht Industries: Farasakht Industries on Iran Aircraft Manufacturing Company omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel, mis omakorda on MODAFLi omanduses või kontrolli all. Asukoht: P.O.
Location: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC on Bank Mellat omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities.
Viimase seitsme aasta jooksul on Bank Mellat Iraani tuuma-, raketi- ja kaitseüksuste kasuks teostanud tehinguid, mille maht ulatub sadade miljonite dollariteni.
Location: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Asukoht: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
; ettevõtte registrinumber LL06889 (Malaisia).
Other information: used by AIO for some acquisition attempts.
Muu teave: seda on kasutanud AIO teatavatel omandamise katsetel.
Date of UN designation: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
ÜRO määramise kuupäev: 3.3.2008 (EL: 24.4.2007).
Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Muu teave: a) Tuumkütuse rikastamise katsetehase tarnija – Natanz, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Other information: Part of AEOI's research division.
Muu teave: osa AEOI teadusüksusest.
Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company on DIO omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Location: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Asukoht: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Box 91735-549, Mashad, Iran
Other information: (a) subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO, (b) involved in the production of centrifuge components.
Muu teave: a) Laskemoona tööstuse kontserni (AMIG) tütarettevõte, mis allub DIOle, b) seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
Babaie Industries: M. Babaie Industries on Iraani Aerospace Industries Organization (AIO) alla kuuluva Shahid Ahmad Kazemi Industries Group'i (ametlikult Air Defense Missile Industries Group) allüksus.
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).
AIO kontrollib kanderakettide organisatsioone Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) ja Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), mis on määratud resolutsiooniga 1737 (2006). Asukoht: P.O.
Location: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Malek Ashtar University: A subordinate of the DTRSC within MODAFL.
Malek Ashtari Ülikool: on MODALFi raames DTRSC allüksus.
This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC).
See hõlmab uurimisrühmi, mis eelnevalt kuulusid Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) alla.
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
IAEA inspektoritel ei lubatud küsitleda töötajaid ega näha kõnealuse organisatsiooni valduses olevaid dokumente, et saada vastuseid lahendamata küsimustele Iraani tuumaprogrammi võimaliku sõjalise mõõtme kohta.
Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Asukoht: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
ELi määramise kuupäev: 24.6.2008 (ÜRO: 9.6.2010).
Other information: (a) Provider for A40 research reactor - Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Muu teave: a) A40 teadusreaktori tootja – Arak, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Ministry of Defense Logistics Export: Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Kaitselogistika ekspordi ministeerium: Kaitselogistika ekspordi ministeerium (MODLEX) müüb Iraanis toodetud relvi klientidele kogu maailmas, rikkudes sellega resolutsiooni 1747 (2007), millega keelatakse Iraanil müüa relvi või nendega seotud materjale.
Location: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Asukoht: PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) on SHIG omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel. Asukoht: P.O.
Location: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Box 16595-365, Tehran, Iran .
A.K.A.: 3MG
Teise nimega: 3MG
Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak.
Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) vastutab IR-40 raske vee reaktori projekteerimise ja ehitamise eest Arakis.
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
MITEC jätkab hangete läbiviimist IR-40 raske vee reaktori ehitamiseks.
Location: Arak, Iran
Asukoht: Arak, Iraan .
A.K.A.: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin
Teise nimega: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin.
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006).
Põllumajanduse ja meditsiinialaste tuumauuringute keskus: Põllumajanduse ja meditsiinialaste tuumauuringute keskus (NFRPC) on Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) alla kuuluv suur teadusuuringute keskus, mis on määratud resolutsiooniga 1737 (2006).
The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.
NFRPC on AEOI tuumkütuse väljatöötamise keskus ning on seotud rikastamisega seotud tegevustega. Asukoht: P.O.
Location: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Box 31585-4395, Karaj, Iran .
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Teise nimega: Põllumajanduse ja meditsiinialaste tuumauuringute keskus: Karaj’i põllumajanduslike ja meditsiiniliste uuringute keskus.
Other information: (a) subsidiary of the DIO, (b) its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
Muu teave: a) DIO tütarettevõte, b) selle ülesanne on toota Iraani sõjaväele jõuseadmeid, sealhulgas kanderaketisüsteemid.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation on SBIG omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel. Asukoht: P.O.
Location: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran
Box 16785-195, Tehran, Iran
Other information: has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Muu teave: osales Esfahani uraani muundamisrajatise ehitamises.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Muu teave: toodab mehitamata õhusõidukeid (UAV), langevarje, paraglaidereid, mootoriga deltaplaane jne.
Sabalan Company: Sabalan is a cover name for SHIG.
Sabalan Company: Sabalan on SHIG varjunimi.
Location: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Asukoht: Damavand-Tehran Highway, Tehran, Iran
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Muu teave: a) DIO allüksus, mida peetakse üldiselt otseselt seotuks Iraani tuumaprogrammiga, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is a cover name for SHIG.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO on SHIG varjunimi.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries on SBIG omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries on SBIG omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Location: Southeast Tehran, Iran
Asukoht: Teherani kaguosa, Iraan .
A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Teise nimega: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) on DIO omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Location: Next To Nirou Battery Mfg.
Asukoht: Nirou patarei Mfg. kõrval.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran ; Pasdaran St., P.O.
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Box 16765, Tehran 1835, Iran
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) on DIO allüksus.
Location: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Asukoht: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
ELi määramise kuupäev: 24.7.2007 (ÜRO: 9.6.2010).
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Muu teave: a) osaleb rikastamisega seotud tegevustes, b) TAMAS on katusorganisatsioon, mille alluvuses on asutatud neli tütarettevõtet, millest üks tegeleb uraani kaevandamise ja kontsentreerimisega ja teine vastutab uraani töötlemise, rikastamise ja jäätmekäitluse eest.
Tiz Pars: Tiz Pars is a cover name for SHIG.
Tiz Pars: Tiz Pars on SHIG varjunimi.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Tiz Pars püüdis 2007. aasta aprillist juulini SHIG nimel hankida viie teljega laserkeevitus ja -lõikusmasinat, mis oleks olnud oluline panus Iraani tuumaprogrammile.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) on DIO allüksus.
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Asukoht: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran ; P.O.
P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
Box 89195-678, Yazd, Iran
A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Teise nimega: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse omanduses, kontrolli all või nimel tegutsevad üksused
Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
Fater (või Faater) instituut: Khatam al-Anbiya (KAA) tütarettevõte.
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
Fater on teinud koostööd välistarnijatega, tõenäoliselt teiste KAA ettevõtete nimel ja seoses IRGC projektidega Iraanis.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem on KAA omanduses või kontrolli all.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala on KAA omanduses või kontrolli all.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh on KAA omanduses või kontrolli all.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Hara Company: Ghorb Nooh omanduses või kontrolli all.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
Imensazan Consultant Engineers Institute: KAA omanduses, kontrolli all või nimel tegutsev.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) on IRGC omandis oleva ettevõte, mis osaleb suuremahulistes tsiviil- ja militaarotstarbelistes ehitusprojektides ja teistes inseneritegevustes.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
Ta teostab märkimisväärse osa passiivkaitsekorralduse projektidest.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
KAA tütarettevõtted olid eelkõige väga seotud Qom/Fordow's asuva uraani rikastamiskomplekti ehitamisega.
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Makin: Makin on KAA omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel ning on KAA tütarettevõte.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Omran Sahel: Ghorb Nooh omanduses või kontrolli all.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish on KAA omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel on KAA omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab on KAA omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel ning on KAA tütarettevõte.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: Ghorb Nooh omanduses või kontrolli all.
Sepanir: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepanir: Sepanir on KAA omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company on KAA omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel.
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja omanduses, kontrolli all või nimel tegutsevad üksused
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Asukoht: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
265, Mehrshadi kõrval, Sedaghat St., Mellat Pargi vastas, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iraan
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T. Number BE480224531 (Belgium)
Asukoht: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; käibemaksukohustuslase nr BE480224531 (Belgia) .
Location: Apt.
Asukoht: Apt. No.
No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran .
List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
Artikli 19 lõike 1 punktis b nimetatud isikute ja artikli 20 lõike 1 punktis b nimetatud isikute ja üksuste loend
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
I. Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud ja üksused
Name
Lühend
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Sünniaeg: 15/03/1949, passi number: S4409483, kehtiv 26/04/2000 – 27/04/2010,välja antud Teheranis, diplomaatilise passi number: D9001950, välja antud 22/01/2008, kehtiv kuni 21/01/2013, sünnikoht: Khoy
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
Bank Mellati (vt B osa nr 4) juht
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
NFPC aadress: AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Teheran / Iraan
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFCP) (vt B osa nr 30) asedirektor ja peadirektor; nimetatud ettevõte moodustab osa AEOIst.
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
NFPC on osalenud rikastamisega seotud tegevustes, mille peatamist on Iraanilt nõudnud IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu.
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Sünniaeg: 21/04/1946, passi number: T12838903
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Sünniaeg: 24/11/1945, sünnikoht: Langroud
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
NRC aadress: AEOI-NRC, PO Box: 11365-8486 Teheran/Iraan; Faks: (+9821) 8021412
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
IAEA ootab jätkuvalt Iraani selgitusi TNRC-s läbiviidud plutooniumi eraldamise katsete kohta, sealhulgas selle kohta, kas on leitud kõrgrikastatud uraani osakesi keskkonnaproovides, mis võeti Karaj’i jäätmeladustusrajatises, kus hoiti mahuteid vaesestatud uraaniga pärast katsetes kasutamist.
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
Iran Electronics Industries (vt B osa nr 20) tegevdirektor
Born on 7/11/1943 in Iran.
Sündinud 7/11/1943 Iraanis.
Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Passi number 05HK31387, välja antud 01/01/2002 Iraanis, kehtiv kuni 07/08/2010.
Acquired French nationality on 7/5/2008
Saanud naturaliseerimise teel Prantsusmaa kodakondsuse 07/05/2008.
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Fulmeni (vt B osa nr 13) direktor
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
MODAFLi (vt B osa nr 29) tarnete ja logistika osakonna asejuht
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Iraani kõrgeima juhi ajatolla Ali Khameneïga seotud investeerimisfondi, sihtasutus Setad Ejraie president.
Member of the Management Board of Sina Bank.
Sina panga haldusnõukogu liige.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Mohammad Reza MOVASAGHNIA
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), mida tuntakse ka nime all Cruise Missile Industry Group, juht See organisatsioon lisati loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 ja on loetletud ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP I lisas.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal ettevõtete juhataja; tema ettevõte on üritanud hankida tundlikke kaupu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) hõlmatud üksustele.
MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
MODAFLi (vt B osa nr 29) koordineerimisosakonna asejuht
Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iraan
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO juhib Iraani raketitootmist, sealhulgas Shahid Hemmati tööstuskontserni, Shahid Bagheri tööstuskontserni ja Fajri tööstuskontserni; kõik nimetatud kontsernid lisati loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
AIO juht ja kaks vanemametnikku lisati samuti loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Energiasektori firma, mis toetab tootmisalaselt tuumaprogrammi, sealhulgas kindlaksmääratud, tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Seotud Araki raskeveereaktori ehitusega.
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Bank Mellat (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Bank Mellat on riigi omandis olev Iraani pank.
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Bank Mellat tegutseb järjekindlalt viisil, mis toetab ja hõlbustab Iraani tuuma- ja ballistiliste kanderakettide programmi.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Pank on osutanud pangateenuseid ÜRO ja ELi poolt loetletud üksustele, nende nimel või juhendamisel tegutsevatele üksustele või nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele.Bank Mellat on panga First East Export Bank emapank, mis on loetletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1929.
100 % owned by Bank Mellat
100 % Bank Mellati omandis
60 % owned by Bank Mellat
60 % Bank Mellati omandis
Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli Iran (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
Mitu siin nimetatud äriühingut on loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1737 (2006) ja 1747 (2007).
Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)
Arian Bank (teise nimega Aryan Bank)