natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The minimum number of simultaneous requests to a download service to be served in accordance with the quality of service performance criteria shall be 10 requests per second.
Sekundis töödeldakse vähemalt 10 üheaegselt esitatud allalaadimisteenusenõuet teenuse jõudluse kvaliteedinõuete kohaselt.
The number of requests processed in parallel may be limited to 50.
Paralleelselt töödeldavate nõuete arvu võib piirata 50-ni.
The minimum number of simultaneous requests to a transformation service to be served in accordance with the quality of service performance criteria shall be 5 requests per second.
Sekundis töödeldakse vähemalt 5 üheaegselt esitatud transformeerimisteenusenõuet teenuse jõudluse kvaliteedinõuete kohaselt.
The probability of a network service to be available shall be 99 % of the time.’
Võrguteenus peab olema kättesaadav 99 % ajast.”
DOWNLOAD SERVICES
ALLALAADIMISTEENUSED
Download Operations
Allalaadimistoimingud
In order to be in conformity with Article 11(1)(c) of Directive 2007/2/EC, the Download Service shall at least provide the operations listed in Table 1 of this Annex.
Selleks et allalaadimisteenus vastaks direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõike 1 punktile c, peab see võimaldama teha käesoleva lisa tabelis 1 loetletud toiminguid.
Get Download Service Metadata
Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid (Get Download Service Metadata)
Provides all necessary information about the service, the available Spatial Data Sets, and describes the service capabilities.
Annab kogu vajaliku teabe teenuse kohta ja kättesaadavad ruumiandmekogumid ning kirjeldab teenuse jõudlusega seotud omadusi.
Get Spatial Data Set
Küsi ruumiandmekogumit (Get Spatial Data Set)
The Get Spatial Data Set operation allows the retrieval of a Spatial Data Set.
Toiming Küsi ruumiandmekogumit võimaldab otsida ruumiandmekogumit.
Describe Spatial Data Set
Kirjelda ruumiandmekogumit (Describe Spatial Data Set)
This operation returns the description of all the types of Spatial Objects contained in the Spatial Data Set.
See toiming saadab kirjelduse iga ruumiandmekogumis sisalduva ruumiobjektitüübi kohta.
Link Download Service
Ühenda allalaadimisteenus (Link Download Service)
Allows the declaration, by a Public Authority or a Third Party, of the availability of a Download Service for downloading Spatial Data Sets or, where practicable, Spatial Objects, through the Member State’s Download Service while maintaining the downloading capability at the Public Authority or the Third Party location.
Võimaldab ametiasutusel või kolmandal isikul teha allalaadimisteenus kättesaadavaks ruumiandmekogumite või, võimaluse korral, ruumiobjektide allalaadimiseks liikmesriigi allalaadimisteenuse kaudu, säilitades samal ajal allalaadimise võimaluse ametiasutuse või kolmanda isiku asukohas.
The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the Download Service’s technical specifications.
Iga toimingu nõude ja vastuse parameetrid täiendavad iga toimingu kirjeldust ja on allalaadimisteenuse tehniliste spetsifikatsioonide lahutamatud osad.
GET DOWNLOAD SERVICE METADATA OPERATION
TOIMING KÜSI ALLALAADIMISTEENUSE METAANDMEID (GET DOWNLOAD SERVICE METADATA)
Get Download Service Metadata request
Nõue Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid
Get Download Service Metadata request parameter
Nõude Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid parameetrid
The Get Download Service Metadata request parameter shall indicate the natural language to be used for the content of the Get Download Service Metadata response.
Nõude Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid parameeter näitab nõude Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid vastuse sisu loomulikku keelt.
Get Download Service Metadata response
Nõude Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid vastus
The Get Download Service Metadata response shall contain the following sets of parameters:
Nõude Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid vastus sisaldab järgmisi parameetreid:
Download Service Metadata,
allalaadimisteenuse metaandmed;
Languages,
keeled;
Spatial Data Sets Metadata.
ruumiandmekogumite metaandmed.
Download Service Metadata parameter
Allalaadimisteenuse metaandmete parameeter
The Download Service Metadata parameters shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the Download Service.
Allalaadimisteenuse metaandmete parameetrid sisaldavad vähemalt allalaadimisteenuse INSPIRE metaandmeelemente.
Operations Metadata parameter
Toimingute metaandmete parameeter
The Operations metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the Download Service.
Toimingute metaandmete parameeter näitab allalaadimisteenuse rakendatud toimingute metaandmeid.
It shall at least provide a description of each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address.
See näitab vähemalt iga toimingu kirjeldust, sealhulgas vähemalt vahetatud teabe kirjeldust ja võrguaadressi.
the response Language parameter indicating the natural language used in the Get Download Service Metadata response parameters,
parameeter Vastuse keel, mis näitab nõude Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid vastuse parameetrites kasutatud loomulikku keelt;
the Supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Download Service.
parameeter Tugikeeled, mis sisaldab nende loomulike keelte loetelu, mida allalaadimisteenus toetab.
Spatial Data Sets Metadata parameters
Ruumiandmekogumite metaandmete parameetrid
The INSPIRE metadata elements of the available Spatial Data Sets shall be provided.
Esitatakse kättesaadavate ruumiandmekogumite INSPIRE metaandmeelemendid.
In addition, for each Spatial Data Set, the list of those Coordinate Reference Systems referred to in Regulation (EU) No 1089/2010 which are available shall also be provided.
Lisaks esitatakse iga ruumiandmekogumi puhul loetelu sellistest määruses (EL) nr 1089/2010 osutatud koordinaatide referentssüsteemidest, mis on kättesaadavad.
GET SPATIAL DATA SET OPERATION
TOIMING KÜSI RUUMIANDMEKOGUMIT (GET SPATIAL DATA SET)
Get Spatial Data Set request
Nõue Küsi ruumiandmekogumit
The Get Spatial Data Set request contains the following parameters:
Nõue Küsi ruumiandmekogumit sisaldab järgmisi parameetreid:
Spatial Data Set Identifier,
ruumiandmekogumi identifikaator;
Coordinate Reference System.
koordinaatide referentssüsteem.
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Data Set.
Keele parameeter näitab ruumiandmekogumi jaoks nõutud loomulikku keelt.
Spatial Data Set Identifier parameter
Ruumiandmekogumi identifikaatori parameeter
The Spatial Data Set Identifier parameter shall contain the Unique Resource Identifier of the Spatial Data Set.
Ruumiandmekogumi identifikaatori parameeter sisaldab ruumiandmekogumi allika kordumatut identifikaatorit.
Coordinate Reference System parameter
Koordinaatide referentssüsteemi parameeter
The Coordinate Reference System parameter shall contain one of the Coordinate Reference Systems included in the list of available Coordinate Reference Systems referred to in point 2.2.4.
Koordinaatide referentssüsteemi parameeter sisaldab üht punktis 2.2.4 osutatud kättesaadavate koordinaatide referentssüsteemide loetellu kantud koordinaatide referentssüsteemi.
Get Spatial Data Set response
Nõude Küsi ruumiandmekogumit vastus
Get Spatial Data Set response parameter
Nõude Küsi ruumiandmekogumit vastuse parameeter
The Get Spatial Data Set response parameter shall be the requested Spatial Data Set in the requested language and in the requested Coordinate Reference System.
Nõude Küsi ruumiandmekogumit vastuse parameeter on nõutud ruumiandmekogum nõutud keeles ja koordinaatide referentssüsteemis.
DESCRIBE SPATIAL DATA SET OPERATION
TOIMING KIRJELDA RUUMIANDMEKOGUMIT (DESCRIBE SPATIAL DATA SET)
Describe Spatial Data Set request
Nõue Kirjelda ruumiandmekogumit
The Describe Spatial Data Set request shall contain the following parameters:
Nõue Kirjelda ruumiandmekogumit sisaldab järgmisi parameetreid:
Spatial Data Set Identifier.
ruumiandmekogumi identifikaator.
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Objects type.
Keele parameeter näitab ruumiobjektitüübi kirjeldamiseks nõutud loomulikku keelt.
Describe Spatial Data Set response
Nõude Kirjelda ruumiandmekogumit vastus
Describe Spatial Data Set response parameter
Nõude Kirjelda ruumiandmekogumit vastuse parameeter
The Describe Spatial Data Set response parameter shall be the description of the Spatial Objects in the requested Spatial Data Set and in the requested language.
Nõude Kirjelda ruumiandmekogumit vastuse parameeter on ruumiobjektide kirjeldus nõutud ruumiandmekogumis ja keeles.
LINK DOWNLOAD SERVICE OPERATION
TOIMING ÜHENDA ALLALAADIMISTEENUS (LINK DOWNLOAD SERVICE)
The Link Download Service operation allows the declaration of the availability of a Download Service compliant with this Regulation, for the download of resources through the Member State’s Download Service while maintaining the resources at the owner location.
Toiming Ühenda allalaadimisteenus võimaldab teha kättesaadavaks käesoleva määruse nõuetele vastava allalaadimisteenuse allikate otsimiseks liikmesriigi allalaadimisteenuse kaudu, säilitades samal ajal allikad omaniku asukohas.
Link Download Service request
Nõue Ühenda allalaadimisteenus
Link Download Service request parameter
Nõude Ühenda allalaadimisteenus parameeter
The Link Download Service request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Download Service compliant with this Regulation, enabling the Member State Download Service to provide access to Spatial Data Sets and, where practicable, to Spatial Objects from the Public Authority’s or Third Party’s Download Service.
Nõude Ühenda allalaadimisteenus parameeter esitab kogu teabe ametiasutuse või kolmanda isiku allalaadimisteenuse kohta, mis on kooskõlas käesoleva määrusega, ning võimaldab liikmesriigi allalaadimisteenuse kaudu taotleda ruumiandmekogumeid ja, võimaluse korral, ruumiobjekte ametiasutuste või kolmandate isikute allalaadimisteenuselt.
Direct Access Download Operations
Otsepöördusega allalaadimise toimingud
Where the Download Service gives direct access to spatial data sets, it shall provide, in addition to the operations listed in Table 1, the operations listed in Table 2 of this Annex.
Kui allalaadimisteenus võimaldab vahetut juurdepääsu ruumiandmekogumitele, peab see lisaks tabelis 1 loetletud toimingutele võimaldama teha käesoleva lisa tabelis 2 loetletud toiminguid.
Get Spatial Object
Küsi ruumiobjekti (Get Spatial Object)
This operation allows the retrieval of Spatial Objects based upon a query.
Võimaldab vastavalt päringu alusel otsida ruumiobjekte.
Describe Spatial Object Type
Kirjelda ruumiobjektitüüpi (Describe Spatial Object Type)
This operation returns the description of the specified Spatial Objects types.
Saadab konkreetsete ruumiobjektitüüpide kirjelduse.
GET SPATIAL OBJECT OPERATION
TOIMING KÜSI RUUMIOBJEKTI (GET SPATIAL OBJECT)
Get Spatial Object request
Nõue Küsi ruumiobjekti
The Get Spatial Object request shall support the following parameters:
Nõue Küsi ruumiobjekti toetab järgmisi parameetreid:
Coordinate Reference System,
koordinaatide referentssüsteem;
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Objects.
Keele parameeter näitab ruumiobjektide loomulikku keelt.
The Spatial Data Set Identifier parameter shall contain the Unique Resource Identifier of the required Spatial Data Set.
Ruumiandmekogumi identifikaatori parameeter sisaldab nõutud ruumiandmekogumi allika kordumatut identifikaatorit.
Where the parameter is not provided, it shall be assumed that all available Spatial Data Sets have been selected.
Kui parameetrit ei esitata, eeldatakse, et on valitud kõik kättesaadavad ruumiandmekogumid.
The Coordinate Reference System parameter shall contain one of the Coordinate Reference Systems included in the list of Coordinate Reference Systems set out in Regulation (EU) No 1089/2010.
Koordinaatide referentssüsteemi parameeter sisaldab üht määruses (EL) nr 1089/2010 sätestatud koordinaatide referentssüsteemide loetellu kantud koordinaatide referentssüsteemi.
The query parameter shall be composed of the search criteria listed in part C.
Päringu parameeter koosneb C osas esitatud otsingukriteeriumidest.
Get Spatial Object response
Nõude Küsi ruumiobjekti vastus
The Get Spatial Object response shall contain the following parameters:
Nõude Küsi ruumiobjekti vastus sisaldab järgmisi parameetreid:
Spatial Objects Set,
ruumiobjektikogumid;
Spatial Objects Set Metadata.
ruumiobjektikogumi metaandmed.
Spatial Objects Set parameter
Ruumiobjektikogumi parameeter
The Spatial Objects Set parameter shall be the set of Spatial Objects which complies with Regulation (EU) No 1089/2010 and fulfils the search criteria in the query, in the requested language and in the Coordinate Reference System.
Ruumiobjektikogumi parameeter on ruumiobjektikogum, mis on kooskõlas määrusega (EL) nr 1089/2010 ning täidab päringu otsingukriteeriumid nõutud keeles ja koordinaatide referentssüsteemis.
Spatial Objects Set Metadata parameter
Ruumiobjektikogumi metaandmete parameeter
The Spatial Objects Set Metadata parameter shall contain at least the INSPIRE metadata elements of the set of Spatial Objects.
Ruumiobjektikogumi metaandmete parameeter sisaldab vähemalt ruumiobjektikogumi INSPIRE metaandmeelemente.
DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE OPERATION
TOIMING KIRJELDA RUUMIOBJEKTITÜÜPI (DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE)
Describe Spatial Object Type request
Nõue Kirjelda ruumiobjektitüüpi
The Describe Spatial Object Type request shall contain the following parameters:
Nõue Kirjelda ruumiobjektitüüpi sisaldab järgmisi parameetreid:
Spatial Object Type.
ruumiobjektitüüp.
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Object type.
Keele parameeter näitab ruumiobjektitüübi kirjeldamiseks nõutud loomulikku keelt.
Spatial Object Type parameter
Ruumiobjektitüübi parameeter
The Spatial Object Type parameter shall contain the language-neutral name of the Spatial Object Type as specified in Regulation (EU) No 1089/2010.
Ruumiobjektitüübi parameeter sisaldab keeleliselt neutraalset ruumiobjektitüübi nime nagu on sätestatud määruses (EL) nr 1089/2010.
Where the parameter is not provided, it shall be assumed that all types of Spatial Objects have been selected.
Kui parameetrit ei esitata, eeldatakse, et on valitud kõik ruumiobjektitüübid.
Describe Spatial Object Type response
Nõude Kirjelda ruumiobjektitüüpi vastus
Describe Spatial Object Type response parameter
Nõude Kirjelda ruumiobjektitüüpi vastuse parameeter
The Describe Spatial Object type response parameter shall be the description of the spatial object type, in conformity with Regulation (EU) No 1089/2010.
Nõude Kirjelda ruumiobjektitüüpi vastuse parameeter on ruumiobjektitüübi kirjeldus määruse (EL) nr 1089/2010 kohaselt.
Search Criteria for the Get Spatial Object Operation
Toimingu Küsi ruumiobjekti otsingukriteeriumid
For the purposes of the Get Spatial Object Operation of the Download Service, the following search criteria shall be implemented:
Allalaadimisteenuse toimingu Küsi ruumiobjekti kohaldamisel rakendatakse vähemalt järgmisi otsingukriteeriume:
Unique Resource Identifier of Spatial Data Set,
ruumiandmekogumi allika kordumatu identifikaator;
all relevant key attributes and the relationship between Spatial Objects as set out in Regulation (EU) No 1089/2010; in particular the Unique Identifier of Spatial Object and the temporal dimension characteristics, including the date of update,
kõik asjaomased peamised atribuudid ja ruumiobjektide vaheline seos määruse (EL) nr 1089/2010 kohaselt; eelkõige ruumiobjekti kordumatu identifikaator ning ajalise dimensiooniga seotud omadused, sealhulgas ajakohastamise kuupäev;
bounding box, expressed in any of the Coordinate Reference Systems listed in Regulation (EU) No 1089/2010,
piirdekate, mis on esitatud määruses (EL) nr 1089/2010 loetletud mis tahes koordinaatide referentssüsteemis;
Spatial Data Theme.
ruumiandmevaldkond.
To allow for discovering spatial objects through a combination of search criteria, logical and comparison operators shall be supported.’
Selleks et ruumiobjekte oleks võimalik otsida otsingukriteeriumeid kombineerides, peab teenus toetama loogilisi operaatoreid ja võrdlusoperaatoreid.”
TRANSFORMATION SERVICES
TRANSFORMEERIMISTEENUSED
Transformation Operations
Transformeerimistoimingud
In order to be in conformity with Article 11(1)(d) of Directive 2007/2/EC, the Transformation Service shall provide the operations listed in Table 1 of this Annex.
Selleks et transformeerimisteenus vastaks direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõike 1 punktile d, peab see võimaldama teha käesoleva lisa tabelis 1 loetletud toiminguid.
Get Transformation Service Metadata
Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid (Get Transformation Service Metadata)
Carries out the actual transformation process.
Transformeeri (Transform)
Link Transformation Service
Viib läbi transformeerimise.
Allows the declaration of availability of a Transformation Service for Transforming Spatial Data Sets through the Member State’s Transformation Services while maintaining the Transformation capability at the Public Authority or the Third party location.
Ühenda transformeerimisteenus (Link Transformation Service) Võimaldab transformeerimisteenuse teha kättesaadavaks ruumiandmekogumite transformeerimiseks liikmesriigi transformeerimisteenuse kaudu, säilitades samal ajal transformeerimise võimaluse ametiasutuse või kolmanda isiku asukohas.
The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the Transformation Service’s technical specifications.
Iga toimingu nõude ja vastuse parameetrid täiendavad iga toimingu kirjeldust ja on transformeerimisteenuse tehniliste spetsifikatsioonide lahutamatud osad.
GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA OPERATION
TOIMING KÜSI TRANSFORMEERIMISTEENUSE METAANDMEID (GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA)
Get Transformation Service Metadata request
Nõue Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid
Get Transformation Service Metadata request parameter
Nõude Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid parameeter
The Get Transformation Service Metadata request parameter shall indicate the natural language for the content of the Get Transformation Service Metadata response.
Nõude Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid parameeter näitab nõude Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid vastuse sisu loomulikku keelt.
Get Transformation Service Metadata response
Nõude Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid vastus
The Get Transformation Service Metadata response shall contain the following sets of parameters:
Nõude Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid vastus sisaldab järgmisi parameetreid:
Transformation Service Metadata,
transformeerimisteenuse metaandmed;
Transformation Service Metadata parameter
Transformeerimisteenuse metaandmete parameeter
The Transformation Service Metadata parameter shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the Transformation Service.
Transformeerimisteenuse metaandmete parameeter sisaldab vähemalt transformeerimisteenuse INSPIRE metaandmeelemente.
The Operations Metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the Transformation Service.
Toimingute metaandmete parameeter näitab transformeerimisteenuse rakendatud toimingute metaandmeid.
It shall describe each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address, and shall list the following:
See kirjeldab iga toimingut, sealhulgas vähemalt vahetatud teabe kirjeldust ja võrguaadressi, ning esitab järgmise teabe:
the transformation categories accepted by the Transform operation,
transformeerimistoimingu poolt vastuvõetavad transformatsioonikategooriad;
the encoding for the input Spatial Data Set accepted by the Transform operation,
transformeerimistoimingu poolt vastuvõetava sisendruumiandmekogumi kodeering;
the Data Model languages accepted by the Transform operation,
transformeerimistoimingu poolt vastuvõetavad andmemudeli keeled;
the Model Mapping languages accepted by the Transform operation.
transformeerimistoimingu poolt vastuvõetavad teisenduskeeled.
Two parameters shall be provided:
Antakse kaks keele parameetrit:
the response language parameter indicating the natural language used in the Get Transformation Service Metadata response,
parameeter Vastuse keel, mis näitab nõude Küsi transformeerimisteenuse metaandmeid vastuses kasutatud loomulikku keelt;
the supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Transformation Service.
parameeter Tugikeeled, mis sisaldab nende loomulike keelte loetelu, mida transformeerimisteenus toetab.
TRANSFORM OPERATION
TRANSFORMEERIMISTOIMING (TRANSFORM OPERATION)
Transform request
Nõue Transformeeri
The Transform request shall contain the following parameters:
Nõue Transformeeri sisaldab järgmisi parameetreid:
Input Spatial Data Set,
sisendruumiandmekogum;
Source Model,
lähtemudel;
Target Model,
sihtmudel;
Model Mapping.
mudelteisendus.
Input Spatial Data Set parameter
Sisendruumiandmekogumi parameeter
The Input Spatial Data Set parameter shall indicate the Spatial Data Set to be transformed.
Sisendruumiandmekogumi parameeter näitab transformeeritavat ruumiandmekogumit.
Source Model parameter
Lähtemudeli parameeter
The Source Model parameter shall specify the model of the Input Spatial Data Set.
Lähtemudeli parameeter täpsustab sisendruumiandmekogumi mudelit.
Target Model parameter
Sihtmudeli parameeter
The Target Model parameter shall specify the model to which the input Spatial Data Set shall be transformed.
Sihtmudeli parameeter täpsustab mudelit, millesse sisendruumiandmekogum transformeeritakse.
Model Mapping parameter
Mudelteisenduse parameeter
The Model Mapping parameter shall specify the mapping from the Source Model to the Target Model.
Mudelteisenduse parameeter täpsustab teisendamisprotsessi lähtemudelist sihtmudelisse.
Transform response
Nõude Transformeeri vastus
Transform response parameter
Nõude Transformeeri vastuse parameeter
The Transform response parameter shall contain the Spatial Data Set transformed in conformity with Regulation (EU) No 1089/2010.
Nõude Transformeeri vastuse parameeter sisaldab määruse (EL) nr 1089/2010 kohaselt transformeeritud ruumiandmekogumit.
LINK TRANSFORMATION SERVICE OPERATION
TOIMING ÜHENDA TRANSFORMEERIMISTEENUS (LINK TRANSFORMATION SERVICE)
Link Transformation Service request
Nõue Ühenda transformeerimisteenus
Link Transformation Service request parameter
Nõude Ühenda transformeerimisteenus parameeter
The Link Transformation Service request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Transformation Service in conformity with this Regulation, enabling the use of the Public Authority’s or Third Party’s Transformation Service by the Member State’s Transformation Service.’
Nõude Ühenda transformeerimisteenus parameeter esitab kogu teabe ametiasutuse või kolmanda isiku transformeerimisteenuse kohta, mis on kooskõlas käesoleva määrusega, ning võimaldab kasutada ametiasutuste või kolmandate isikute transformeerimisteenust liikmesriigi transformeerimisteenuse kaudu.”
Provides all necessary information about the service and describes the service capabilities, including the supported transformation category, supported transformations, accepted input data types, supported model definition and mapping languages. Transform
Annab kogu vajaliku teabe teenuse kohta ning kirjeldab teenuse jõudlusega seotud omadusi, sealhulgas transformatsiooni kategooriat ja transformatsioone, mida teenus toetab, vastuvõetavaid sisendandmetüüpe, toetatavaid mudeli kirjeldamiskeeli ja teisenduskeeli.
Commission Regulation (EU) No 1089/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 1089/2010,
implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega