natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
jäätmed, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad metalli, arseeni või nende ühendeid
Containing mainly zinc
peamiselt tsinki sisaldavad
Containing mainly lead
peamiselt pliid sisaldavad
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid
Containing mainly copper
peamiselt vaske sisaldavad
Containing mainly aluminium
peamiselt alumiiniumi sisaldavad
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad tuhad ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni või nende metallide ekstraheerimiseks või nende keemiliste ühendite tootmiseks
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende segusid sisaldavad tuhad ja jäägid
Containing mainly nickel
peamiselt niklit sisaldavad
Containing mainly niobium and tantalum
peamiselt nioobiumi ja tantaali sisaldavad
Containing mainly tin
peamiselt tina sisaldavad
Containing mainly titanium
peamiselt titaani sisaldavad
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
Muu räbu ja tuhk, sh merevetikatuhk; olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid
Ash and residues from the incineration of municipal waste
olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid
CHAPTER 27
GRUPP 27
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
MINERAALKÜTUSED, MINERAALÕLID JA NENDE DESTILLEERIMISSAADUSED; BITUUMENAINED; MINERAALVAHAD
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
iseseisvad kindla keemilise koostisega orgaanilised ühendid (v.a puhas metaan ja propaan, mis tuleb klassifitseerida rubriiki 2711);
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
rubriikide 3301, 3302 ja 3805 segatud küllastumata süsivesinikud.
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
Rubriigis 2710 hõlmab termin „naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid” peale naftaõlide ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlide ka samalaadseid õlisid ning peamiselt segatud küllastumata süsivesinikke sisaldavaid õlisid, mis on saadud mis tahes viisil, tingimusel et mittearomaatsete koostisosade mass ületab aromaatsete koostisosade massi.
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
See termin ei hõlma siiski vedelaid sünteetilisi polüolefiine, mille mahust alla 60 % destilleerub temperatuuril 300 °C ja rõhul 1013 millibaari, kui kasutatakse madalal rõhul destilleerimise meetodit (grupp 39).
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
Rubriigis 2710 tähistatakse terminiga „õlijäätmed” jäätmeid, mis sisaldavad peamiselt naftaõlisid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid (nagu on kirjeldatud selle grupi märkuses 2), olenemata sellest, kas need on veega segatud või mitte.
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils);
õlisid, mis enam ei kõlba toormena kasutamiseks (näiteks kasutatud määrdeõlid, kasutatud hüdroõlid ja kasutatud trafoõlid);
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
naftaõlihoidlatest pärinevaid õlijääke, mis sisaldavad peamiselt kõnealuseid õlisid ja suures kontsentratsioonis lisaaineid (näiteks kemikaale), mida kasutatakse toorme tootmises, ning
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
õlisid, mis on emulsioonina vees või segunenud veega, nagu näiteks õlireostusest, hoidlate pesust või masintöötluse käigus lõiketerade määrdevedelike kasutamisest tekkinud õlid.
For the purposes of subheading 270111, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
Alamrubriigis 270111 tähistatakse terminiga „antratsiit” kivisütt, mille lendainete sisaldus (kuivainest ilma mineraalaineteta) ei ületa 14 %.
For the purposes of subheading 270112, ‘bituminous coal’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14 % and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5833 kcal/kg.
Alamrubriigis 270112 tähistatakse terminiga „bituumenkivisüsi” kivisütt, mille lendainete sisaldus (kuivainest ilma mineraalaineteta) on üle 14 % ja mille kütteväärtus (tooraine alusel, ilma mineraalaineteta) on vähemalt 5833 kcal/kg.
For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.
Alamrubriikides 270710, 270720, 270730 ja 270740 tähistatakse terminitega „bensool (benseen)”, „toluool (tolueen)”, „ksülool (ksüleen)” ja „naftaleen” tooteid, mis sisaldavad massist üle 50 % vastavalt puhast benseeni, tolueeni, ksüleeni või naftaleeni.
For the purposes of subheading 271011, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
Alamrubriigis 271011 tähistatakse terminiga „kergõlid ja preparaadid” naftasaadusi ja preparaate, mille mahust (k.a kaod) destilleerub 210 °C juures 90 % ja rohkem (ASTM D 86 meetodi järgi).
Additional notes [61]
Lisamärkused [61]
For the purposes of subheading 27079980, the term ‘phenols’ applies to products which contain more than 50 % by weight of phenols.
Alamrubriigis 27079980 tähistatakse terminiga „fenoolid” tooteid, mis sisaldavad massist üle 50 % vastavalt puhast fenooli.
For the purposes of heading 2710:
Rubriigis 2710 kasutatakse järgmisi termineid:
‘special spirits’ (subheadings 27101121 and 27101125) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
„spetsiaalsed bensiinid” (alamrubriigid 27101121 ja 27101125) – kergõlid, mis on määratletud selle grupi märkuses 4 alamrubriikide kohta ja mis ei sisalda antidetonaatoreid ning mille puhul temperatuurivahemik, mille jooksul destilleerub 5 % ja 90 % nende mahust (k.a kaod), ei ületa 60 °C;
‘white spirit’ (subheading 27101121) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
„lakibensiin” (alamrubriik 27101121) – spetsiaalsed bensiinid, mis on määratletud punktis a ja mille leekpunkt on kõrgem kui 21 °C EN ISO 13736 meetodi järgi;
‘medium oils’ (subheadings 27101911 to 27101929) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C (ISO 3405 method, equivalent to the ASTM D 86 method);
„keskmised õlid” (alamrubriigid 27101911 – 27101929) – õlid ja preparaadid, mille mahust (k.a kaod) destilleerub temperatuuril 210 °C alla 90 % ja temperatuuril 250 °C 65 % või enam (ISO 3405 meetod, samaväärne ASTM D 86 meetodiga);
‘heavy oils’ (subheadings 27101931 to 27101999) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
„rasked õlid” (alamrubriigid 27101931 – 27101999) – õlid ja preparaadid, mille mahust (k.a kaod) destilleerub temperatuuril 250 °C alla 65 % ISO 3405 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) või mille destilleerumise protsendimäär temperatuuril 250 °C ei ole selle meetodi järgi määratav;
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101949) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C (ISO 3405 method, equivalent to the ASTM D 86 method);
„gaasiõlid” (alamrubriigid 27101931 – 27101949) – rasked õlid, mis on määratletud punktis d ja mille mahust (k.a kaod) destilleerub temperatuuril 350 °C 85 % ja rohkem (ISO 3405 meetod, samaväärne ASTM D 86 meetodiga);
‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101969) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
„kütteõlid” (alamrubriigid 27101951 – 27101969) – punktis d määratletud rasked õlid (v.a punktis e määratletud gaasiõlid), mille viskoossus V alikvootse lahjendatud proovi värvuse C juures on:
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
mitte suurem, kui näidatud alltoodud tabeli I reas, kui sulfaattuha sisaldus ASTM D 874 meetodi järgi on alla 1 % ja seebistusarv ASTM D 939-54 meetodi järgi on alla 4,
exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method,
suurem, kui näidatud tabeli II reas, kui hangumispunkt ASTM D 97 meetodi järgi on vähemalt 10 °C,
exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ISO 3016 method.
suurem kui näidatud tabeli I reas, kuid mitte suurem kui tabeli II reas, kui 300 °C juures destilleerub ISO 3405 meetodi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) järgi 25 % mahust ja rohkem või kui 300 °C juures destilleerub alla 25 % mahust, kui hangumispunkt ASTM D 97 meetodi järgi on kõrgem kui –10 °C.
These provisions apply only to oils having a diluted colour C of less than 2.
Need sätted kehtivad õlide kohta, mille alikvootse lahjendatud proovi värvus C on alla 2.
Diluted colour C/Viscosity V concordance table
Lahjendatud proovi värvuse C ja viskoossuse V vastavus
Colour C
Lahjendatud proovi värvus C
7,5 and above
7,5 ja rohkem
The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method.
Termin „viskoossus V” tähistab kinemaatilist viskoossust 50 °C juures väljendatuna ühikutes 10–6 m2 s–1 ühikutes ASTM D 445 meetodi järgi.
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ASTM D 1500 method, after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of xylene, toluene or another suitable solvent.
Termin „lahjendatud proovi värvus C” tähistab lahuse värvust, mis on määratud ASTM D 1 500 meetodi järgi pärast seda, kui üks mahuosa toodet on segatud 100 mahuosa süsiniktetrakloriidiga.
The colour must be determined immediately after dilution.
Värvus tuleb määrata kohe pärast lahuse moodustumist.
Subheadings 27101951 to 27101969 cover only fuel oils of natural colour.
Alamrubriikidesse 27101951 – 27101969 kuuluvad ainult loomuliku värvusega kütteõlid.
These subheadings do not cover heavy oils defined in paragraph (d) above for which it is not possible to determine:
Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu rasked õlid, mis on määratletud punktis d ja mille kohta ei ole võimalik kindlaks teha:
the distillation percentage at 250 °C by the ISO 3405 method, equivalent to the ASTM D 86 method (zero shall be deemed to be a percentage),
destilleerumise protsendimäära 250 °C juures ISO 3405 meetodi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) järgi (null loetakse protsendimääraks),
the kinematic viscosity at 50 °C by the EN ISO 3104 method,
kinemaatilist viskoossust 50 °C juures ASTM D 445 meetodi järgi,
or the diluted colour C by the ASTM D 1500 method.
lahustatud proovi värvust C ASTM D 1500 meetodi järgi.
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999.
Sellised tooted kuuluvad alamrubriikidesse 27101971 – 27101999.
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) shall be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ASTM D 1500 method.
Rubriigis 2712 tähistatakse terminiga „toorvaseliin” (alamrubriik 27121010) vaseliini, mille loomulik värvus on tumedam kui ASTM D 1500 meetodi järgi määratud 4,5.
For the purposes of subheadings 27129031 to 27129039, the term ‘crude’ shall be taken to apply to products:
Alamrubriikides 27129031 – 27129039 tähistatakse terminiga „töötlemata” järgmisi tooteid:
with an oil content of 3,5 or higher by the ISO 2908 method, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method; or
mille õlisisaldus ASTM D 721 meetodi järgi on 3,5 või suurem, kui nende viskoossus 100 °C juures ASTM D 445 meetodi järgi on väiksem kui 9 × 10–6 m2 s–1, või
of a natural colour higher than 3 by the ASTM D 1500 method, if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
mille kolorimeetrilised parameetrid ASTM D 1500 meetodi järgi on suuremad kui 3, kui nende viskoossus 100 °C juures ASTM D 445 meetodi järgi on vähemalt 9 × 10–6 m2 s–1.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ shall be taken to apply to the following operations:
Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 tähistatakse terminiga „spetsiifiline töötlus” järgmisi toiminguid:
vacuum distillation;
vaakumdestilleerimine;
reforming;
reformimine;
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
protsess, mis sisaldab kõiki järgmisi toiminguid: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldadega, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods);
(üksnes alamrubriikide 27101931 – 27101999 toodete puhul) väävlitustamine vesiniku abil, mille tulemusena väheneb töödeldavate toodete väävlisisaldus vähemalt 85 % (EN ISO 20846, EN ISO 20884 või EN ISO 14596 või EN ISO 24260, EN ISO 20847 ja EN ISO 8754 meetod);
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
(üksnes rubriigi 2710 toodete puhul) parafiinitustamine ükskõik millise protsessi abil, v.a filtreerimine;
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
(üksnes alamrubriikide 27101931 – 27101999 toodete puhul) vesinikuga töötlemine rõhu juures, mis on suurem kui 20 baari, ja temperatuuril üle 250 °C, kasutades katalüsaatoreid (v.a väävlitustavad katalüsaatorid), kusjuures vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent.
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of subheadings 27101971 to 27101999 (for example, hydrofinishing or decolorisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Alamrubriikidesse 27101971 – 27101999 kuuluvate määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks vesinikpuhastus ehk hydrofinishing, värvitustamine) peamiselt värvuse muutmiseks või stabiilsuse parandamiseks ei kuulu spetsiifiliste töötluste hulka;
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
See reegel ei kehti kirjeldatud viisil saadud toodete kohta, mille suhtes kohaldatakse kuue kuu jooksul ja muudel pädevate asutuste kindlaksmääratud tingimustel spetsiifilist töötlust või keemilist muundamist protsessis, mis ei ole spetsiifiline töötlus;
(in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
(üksnes alamrubriikide 27101971 – 27101999 toodete puhul) töötlemine kõrgsageduse elektrilahendusega;
solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
üksnes alamrubriigi 27129031 toodete puhul: õlitustamine fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil.
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption shall apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment shall also be exempt from customs duty.
Juhul kui enne eespool nimetatud töötlusi on tehniliste nõuete tõttu vajalik mis tahes eeltöötlus, kohaldatakse tollimaksust vabastamist üksnes nende tootekoguste suhtes, mis on mõeldud töötluseks ja mida tegelikult töödeldakse eespool nimetatud töötluste abil; mis tahes eeltöötluse käigus tekkivad jäätmed on samuti tollimaksuvabad.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Tootekoguste suhtes, mida on võimalik saada keemilisel muundamisel või tehniliste nõuete tõttu vajalikuks osutuval eeltöötlemisel ning mis kuuluvad rubriikidesse või alamrubriikidesse 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 – 27129099 ja 271390, kohaldatakse samu tollimaksumäärasid, mida “muuks otstarbeks” ette nähtud toodete suhtes, arvutatuna vastavalt kasutatud toodete liigile ja väärtusele ning saadud toodete netomassile.
This rule shall not apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
See reegel ei kehti rubriikide 2710–2712 toodete kohta, mille suhtes kuue kuu jooksul ja muudel pädevate asutuste kindlaksmääratud tingimustel kohaldatakse spetsiifilist töötlust või edasist keemilist muundamist.
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
kivisüsi, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata
Anthracite
antratsiit
Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
lenduvate ainete sisaldusega (kuivainest ilma mineraalaineteta) kuni 10 % massist
Bituminous coal
bituumenkivisüsi
Coking coal
koksisüsi
Other coal
muu kivisüsi
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v.a gagaat
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata
Agglomerated lignite
aglomeeritud ligniit
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglomeerimata
Coke and semi-coke of coal
koks ja poolkoks kivisöest
For the manufacture of electrodes
elektroodide valmistamiseks
Coke and semi-coke of lignite
koks ja poolkoks ligniidist
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid (v.a naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud)
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, dehüdratiseeritud või dehüdratiseerimata, osaliselt destilleeritud või destilleerimata, sh taastatud tõrvad
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi
Benzol (benzene)
bensool (benseen)
For use as a power or heating fuel
kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena
For other purposes [12]
muuks otstarbeks [12]
Toluol (toluene)
toluool (tolueen)
Xylol (xylenes)
ksülool (ksüleen)
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a kaod) 65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM D 86 meetodi järgi
For use as power or heating fuels
kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena
Creosote oils
kreosootõlid
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
puhastamata kergõlid, mille mahust 90 % ja rohkem destilleerub kuni 200 °C juures
Sulphuretted toppings
väävlit sisaldavad tipufraktsioonid
Basic products
aluselised saadused
Phenols
fenoolid
For the manufacture of the products of heading 2803 [12]
rubriigi 2803 toodete valmistamiseks [12]
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks
Pitch
pigi
Pitch coke
pigikoks
Natural gas condensates
looduslikud gaasikondensaadid
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed