natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [4].
Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta [4].
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 384/96, in order to determine if imports into the Community of steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, consigned from the Republic of Korea and Malaysia or not, whether declared as originating in the Republic of Korea and Malaysia or not, currently falling within CN codes ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 and ex 7312 10 98 (TARIC codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 and 7312109813) are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No 1858/2005.
Algatatakse määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõike 3 kohane uurimine eesmärgiga teha kindlaks, kas määrusega (EÜ) nr 1858/2005 kehtestatud meetmetest hoitakse kõrvale selliste praegu CN-koodide ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (TARICi koodid 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813) alla liigitatud terastrosside ja -kaablite ning mittehargnevate trosside, välja arvatud roostevabast terasest trossid ja -kaablid, importimisel ühendusse, mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 3 mm ja mis on lähetatud Korea Vabariigist ja Malaisiast või mitte, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Korea Vabariigist ja Malaisiast pärinevana või mitte.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to register the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Tolliasutusi kohustatakse määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt võtma asjakohaseid meetmeid käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi registreerimiseks.
The Commission, by Regulation, may direct Customs authorities to cease registration in respect of imports into the Community of products manufactured by producers having applied for an exemption of registration and having been found not to be circumventing the anti-dumping duties.
Komisjon võib määrusega teha tolliasutustele ülesandeks lõpetada selliste toodete impordi registreerimine, mille on valmistanud tootjad, kes on taotlenud vabastust registreerimisest ja kelle puhul on leitud, et nad ei hoia dumpinguvastastest meetmetest kõrvale.
Questionnaires should be requested from the Commission within 15 days from publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Küsimustikke tuleb komisjonilt taotleda 15 päeva jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information within 37 days from the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Kõik huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama kirjalikult oma seisukohad ja küsimustiku vastused või mis tahes muu teabe 37 päeva jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.
Producers in the Republic of Korea and Malaysia requesting exemption from registration of imports or measures should submit a request duly supported by evidence within the same 37-day time limit.
Korea Vabariigi ja Malaisia tootjad, kes taotlevad vabastust impordi registreerimise nõudest või meetmetest, peaksid esitama taotluse koos nõuetekohaste tõenditega sama 37-päevase tähtaja jooksul.
Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 37-day time limit.
Peale selle võivad kõik huvitatud isikud sama 37-päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Kogu teave, kõik ärakuulamise ja küsimustiku taotlused, samuti impordi registreerimisnõudest või meetmetest vabastamise taotlused tuleb esitada kirjalikult (mitte elektroonilisel kujul, kui ei ole sätestatud teisiti) ning need peavad sisaldama huvitatud isiku nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbrit.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [5] and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas määruses nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud käsitlevad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited” [5] (piiratud) ning vastavalt algmääruse artikli 19 lõikele 2 peab nendega olema kaasas mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge „For inspection by interested parties” (huvitatud isikutele kontrollimiseks).
OJ L 94, 8.4.2009, p. 5.
ELT L 94, 8.4.2009, lk 5.
It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Seda kaitstakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artiklile 4.
Fax +32 22956505
Faks: +32 22956505
Commission Regulation (EC) No 735/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 735/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 727/2009 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 727/2009. [4]
OJ L 207, 11.8.2009, p. 3.
ELT L 207, 11.8.2009, lk 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 August 2009
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 12. augustist 2009
Commission Regulation (EC) No 736/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2009,
on the issue of import licences for applications submitted in the first four days of August 2009 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2009. aasta augusti esimese nelja päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
Commission Regulation (EC) No 620/2009 of 13 July 2009 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef [3] sets out detailed rules for the submission and issue of import licences.
Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine, [3] nähakse ette impordilitsentside taotlemise ja väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad.
Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 provides that in cases where quantities covered by licence applications exceed the quantities available for the quota period, allocation coefficients should be fixed for the quantities covered by each licence application.
Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et juhul kui litsentsitaotlustes soovitud kogus ületab imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks ettenähtud kogust, tuleks igas litsentsitaotluses taotletud koguste suhtes kindlaks määrata jaotuskoefitsient.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 4 August 2009 exceed the quantities available.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–4. augustil 2009 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid.
Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,
Seepärast tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, ning kehtestada jaotuskoefitsient,
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 4 August 2009 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,753327 %.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–4. augustil 2009 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,753327 %.
OJ L 182, 15.7.2009, p. 25.
ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.
Commission Regulation (EC) No 737/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2009,
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 3 to 7 August 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 3. kuni 7. august 2009 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 3 to 7 August 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4335 (2008-2009).
Ajavahemikus 3. kuni 7. august 2009 esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 950/2006 ja/või nõukogu 7. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 508/2007 (millega avatakse tariifikvoodid rafineerimistehastesse tarnitava toor-roosuhkru importimiseks Bulgaariasse ja Rumeeniasse turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 [3] kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbriga 09.4335 (2008–2009) jaoks saada oleva kogusega või ületab seda.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 3 to 7 August 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud ajavahemikus 3. kuni 7. august 2009 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõikele 2 ja/või määruse (EÜ) nr 508/2007 artiklile 3, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 3.8.2009-7.8.2009: percentage of requested quantity to be granted
Ajavahemik 3.8.2009-7.8.2009: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Commission Regulation (EC) No 738/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 738/2009,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse euroopa merikuradi püük VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna EÜ vetes
22 July 2009
juuli 2009
Done at Brussels, 11 August 2009. For the Commission
Brüssel, 11. august 2009
Commission Regulation (EC) No 739/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 739/2009,
of 12 August 2009
august 2009,
This Regulation shall enter into force on 13 August 2009.
Käesolev määrus jõustub 13. augustil 2009.
Done at Brussels, 12 August 2009.
Brüssel, 12. august 2009
Commission Regulation (EC) No 740/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 740/2009,
amending Regulation (EC) No 1282/2006 as regards export refunds for milk and milk products
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1282/2006 seoses piima ja piimatoodete eksporditoetustega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171, in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikleid 170 ja 171 koostoimes artikliga 4,
Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2] fixes a minimum free-at-frontier price for cheeses in order to benefit from an export refund.
Komisjoni 17. augusti 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1282/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, [2] on sätestatud juustu väikseim vaba hind piiril, mis on vajalik eksporditoetuse saamiseks.
This price is fixed at a level to ensure that the cheese for which an export refund is claimed is a quality cheese as opposed to a degraded cheese, cheese waste or cheese rind so that the refund arrangements can achieve their full economic impact.
Kindlaksmääratud hinnataseme eesmärk on tagada, et eksporditoetusi taotletakse kõrge kvaliteediga juustu eest, mitte aga madala kvaliteediga juustu, juustujääkide või juustukooriku eest, nii et eksporditoetustel oleks võimalikult suur majanduslik mõju.
The unfavourable market circumstances since the autumn of 2008 have resulted in a continuous and sharp decrease of the cheese prices on the internal market to such an extent that the current minimum free-at-frontier price is no more reflecting the threshold in respect of its objective.
Alates 2008. aasta sügisest halvenenud turutingimused on põhjustanud juustuhinna järsu languse siseturul niisugusel määral, et praegune väikseim vaba hind piiril ei väljenda enam kõnealuse eesmärgi täitmiseks vajalikku hinnataset.
The cheese market and the prices are likely to stay weak and volatile for a long period, which makes the fixing of an appropriate threshold price extremely difficult.
Nii juustuturg kui ka selle hinnad jäävad tõenäoliselt pikemaks ajaks nõrgaks ja ebastabiilseks, muutes asjakohase künnishinna määramise väga keeruliseks.
The abolition of the minimum price criterion will reduce significantly the administrative burden for traders and competent authorities.
Väikseima hinna kriteeriumi tühistamine vähendab oluliselt hulgimüüjate ja pädevate asutuste halduskoormust.
The market evolution for cheeses as well as the exports with refunds should be properly monitored in order to reveal any abuse of the minimum price requirement abolition.
Juustuturu ja juustueksporditoetuste olukorda tuleb nõuetekohaselt jälgida, et kindlaks teha kõik väikseima hinna nõude tühistamisest tulenevad rikkumised.
Regulation (EC) No 1282/2006 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1282/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Article 5 of Regulation (EC) No 1282/2006 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikkel 5 jäetakse välja.
It shall apply to export licence applications lodged from the date of entry into force of this Regulation.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast esitatud ekspordideklaratsioonide suhtes.
Commission Regulation (EC) No 741/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 741/2009,
This Regulation shall enter into force on 14 August 2009.
Käesolev määrus jõustub 14. augustil 2009.
Commission Regulation (EC) No 742/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 742/2009,
amending Regulation (EC) No 1296/2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1296/2008, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 [2] lays down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1296/2008, [2] kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta.
Under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken, as from the 1995/96 marketing year, to put in place quotas for imports into Portugal of 500000 tonnes of maize and imports into Spain of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum and, if necessary, to open reduced-tariff tendering procedures.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepetega võttis ühendus kohustuse kehtestada alates 1995/1996. turustusaastast kvoodid 500000 tonni maisi importimiseks Portugali ning 2 miljoni tonni maisi ja 300000 tonni sorgo importimiseks Hispaaniasse ning avada vajaduse korral pakkumismenetlus vähendatud tariifidele.
It should be clarified that the implementation of these quotas does not require a tendering procedure to be opened.
Ühtlasi vajab selgitamist, et kvootide rakendamine ei eelda pakkumismenetluse väljakuulutamist.
Regulation (EC) No 1296/2008 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1296/2008 vastavalt muuta.
Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1296/2008 are hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1296/2008 artikli 1 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Two quotas for imports from third countries, for release for free circulation in Spain, of a maximum quantity each year of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
Kaks kvooti Hispaanias aasta jooksul vabasse ringlusse lubamiseks ettenähtud maksimaalselt kahe miljoni tonni suuruse maisikoguse ja 300000 tonni suuruse sorgokoguse importimiseks kolmandatest riikidest loetakse avatuks igal aastal 1. jaanuaril.
Imports under those quotas shall be effected as provided for in this Regulation.
Import kõnealuste kvootide raames toimub käesoleva määrusega kindlaks määratud tingimustel.
One quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity each year of 500000 tonnes of maize shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
Kvoot Portugalis aasta jooksul vabasse ringlusse lubamiseks ettenähtud maksimaalselt poole miljoni tonni suuruse maisikoguse importimiseks kolmandatest riikidest loetakse avatuks igal aastal 1. jaanuaril.
Imports under that quota shall be made under the conditions laid down in this Regulation.’
Import kõnealuse kvoodi raames toimub käesoleva määrusega kindlaks määratud tingimustel.”
Commission Regulation (EC) No 743/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 743/2009,
This Regulation shall enter into force on 15 August 2009.
Käesolev määrus jõustub 15. augustil 2009.
Commission Regulation (EC) No 744/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 744/2009,
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of the United Kingdom
millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes ning püügipiirkonna VI EÜ ja rahvusvahelistes vetes
United Kingdom/GBR
Ühendkuningriik
21 July 2009
juuli 2009
Done at Brussels, 13 August 2009. For the Commission
Brüssel, 13. august 2009
Commission Regulation (EC) No 745/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2009,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2009
millega määratakse kindlaks alates 16. augustist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. augustist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 August 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. augustist 2009 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2009.
Käesolev määrus jõustub 16. augustil 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. augustist 2009
Commission Regulation (EC) No 746/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 746/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 735/2009 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 735/2009. [4]
OJ L 208, 12.8.2009, p. 11.
ELT L 208, 12.8.2009, lk 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 August 2009
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. augustist 2009
Commission Regulation (EC) No 747/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 747/2009,
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b), thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006, [1] eelkõige selle artikli 18 lõike 1 punkti b,
OJ L 210, 14.8.2009, p. 38.
ELT L 210, 14.8.2009, lk 38.
Table Notes:
Tabeli märkused:
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Varjunimed ja erinevused kirjapildis märgitakse sõnadega „teise nimega”.
(Ministry of Post and Telecommunications)
(Posti- ja telekommunikatsiooniministeerium)
Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV), teise nimega Myanma Radio and Television (MRTV) Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Common Position 2009/615/CFSP of 13 August 2009 [2] amends Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006.
augusti 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/615/ÜVJP [2] muudetakse 27. aprilli 2006. aasta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP II ja III lisa.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be further amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt veelgi muuta määruse (EÜ) nr 194/2008 VI ja VII lisa;
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Commission Regulation (EC) No 748/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 748/2009,