natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amount is the part of the amount in column b) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
See summa moodustab osa veerus b esitatud summast, millest on teatatud kui eeskirjade eiramisest vastavalt määruse (EÜ) nr 1828/2006 artiklis 28 sätestatud teatamismenetlusele.
This is the amount of public contribution effectively recovered from the beneficiary.
See on avaliku sektori toetuse summa, mis on toetusesaajalt tegelikult tagasi nõutud.
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column f).
See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus f.
This amount relates to the part of the amount in column f) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
See summa on seotud osaga veerus f esitatud summast, millest on teatatud kui eeskirjade eiramisest vastavalt määruse (EÜ) nr 1828/2006 artiklis 28 sätestatud teatamismenetlusele.
This amount relates to the part of the amount in column g) which has been reported as irregular under the procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
See summa on seotud osaga veerus g esitatud summast, millest on teatatud kui eeskirjade eiramisest vastavalt määruse (EÜ) nr 1828/2006 artiklis 28 sätestatud menetlusele.
This is the public contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
See on avaliku sektori toetus, mille suhtes kohaldatakse tagasinõudmismenetlust toetusesaaja tasandil.
This is the amount of the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column c).
See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus c.
This amount relates to the part of the amount in column d) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
See summa on seotud osaga veerus d esitatud summast, millest on teatatud kui eeskirjade eiramisest vastavalt määruse (EÜ) nr 1828/2006 artiklis 28 sätestatud teatamismenetlusele.
This amount relates to the part of the amount in column c) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
See summa on seotud osaga veerus c esitatud summast, millest on teatatud kui eeskirjade eiramisest vastavalt määruse(EÜ) nr 1828/2006 artiklis 28 sätestatud teatamismenetlusele.
This is the reference number attributed to the irregularity or other identification referred to in Article 14(3) of Regulation (EC) No 1828/2006.
See on eeskirjade eiramisele määratud viitenumber või määruse (EÜ) nr 1828/2006 artikli 14 lõikes 3 osutatud muu tähistusega.
This is the amount of public contribution paid by the beneficiary for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.
See on toetusesaaja makstud avaliku toetuse summa, mille puhul on kindlaks tehtud, et tagasinõudmist ei saa teostada või mille tagasinõudmine ei ole tõenäoline.
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (e).
See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus e.
Community share is calculated by applying the co-financing rate at the level of the priority axis either with reference to column (e) or (f) pursuant to Article 53(1)(a) or (b) of Regulation (EC) No 1083/2006."
Ühenduse osa arvutamisel kohaldatakse kaasrahastamise määra prioriteetse suuna tasandil kas veeru e või f põhjal vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 53 lõike 1 punktile a või b."
Operational Programme reference (CCI No):… Name of programme:…
Rakenduskava viitenumber (ühtne tunnuskood): …
Date of submission to the Commission: …
Rakenduskava nimetus: …
Total certified expenditure of operations completed between ../../….
Komisjonile esitamise kuupäev: …
And 31/12 [year]: …
../../.… kuni 31. detsembrini [aasta] lõpetatud toimingute tõendatud kulud kokku …
Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries and certified
Abisaajate kantud abikõlblikud ja tõendatud kulud kokku
‘ANNEX XVIII
„XVIII LISA
Information on the physical progress of the Operational Programme
Teave rakenduskava käegakatsutavate edusammude kohta:
For each quantified indicator and in particular the core indicators:
iga arvnäitaja ja eelkõige põhinäitajate osas:
Achievement [1]
Saavutus [1]
Target [2]
Eesmärk [2]
Baseline [3]
Esialgne olukord [3]
Indicator n:
näitaja:
If the figures (data) are not yet available, information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Kui andmeid ei ole veel saadaval, märkige aeg, millal andmed laekuvad ja millal korraldusasutus esitab need komisjonile.
Expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
Abisaaja kantud kulud, mis sisalduvad korraldusasutusele saadetud maksenõudes
Expenditure paid by the body responsible for making payments to the beneficiaries
Kulud, mis on kandnud asutus, kes vastutab abisaajatele maksete tegemise eest.
Specify the Fund
Märkige fond
Priority axis …
Prioriteetsed suunad …
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [4]
Euroopa Sotsiaalfondist hüvitatavate kulude osa kogukuludest, kui rakenduskava kaasrahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist [4]
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF [4]
Euroopa Regionaalarengu Fondist hüvitatavate kulude osa kogukuludest, kui rakenduskava kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist [4]
For operational programmes receiving a contribution of the ERDF under the specific allocation for outermost regions: the breakdown of the expenditure between operational costs and investments in infrastructures.
Rakenduskavade puhul, mis saavad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetust äärepoolseimatele aladele ettenähtud sihtotstarbeliste eraldistena: kulud tegevuskulude ja infrastruktuuri investeeringute lõikes.
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Teave pärast määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 57 või artikli 98 lõikes 2 nimetatud abi tühistamist tagasimakstud või taaskasutatud abi kohta.
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including a qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Füüsiliste ja finantsnäitajatega mõõdetavate saavutuste analüüs, sealhulgas algselt püstitatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude kvalitatiivanalüüs.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No1081/2006.
Euroopa Sotsiaalfondist kaasfinantseeritavad rakenduskavad: määruse (EÜ) nr 1081/2006 artiklis 10 nõutav teave.
Information about compliance with Community law
Teave ühenduse õigusele vastavuse kohta
Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
Juhud, mil on tuvastatud määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 kohaste märkimisväärsete muudatuste esinemine.
Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and coordination between the assistance from the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EAFRD, the EFF, and the interventions of the EIB and other existing financial instruments (Article 9(4) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalfondist, Ühtekuuluvusfondist, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist, Euroopa Kalandusfondist Euroopa Investeerimispangast ning muudest rahastamisvahenditest saadava abi piiritlemise ja koordineerimise tagamiseks kasutusele võetud korra rakendamise kokkuvõte (määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 9 lõige 4).
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including difficulties encountered and steps taken to solve them.
Korraldusasutuse või seirekomisjoni võetud seire- ja hindamismeetmed, sealhulgas tekkinud raskused ja nende lahendamiseks astutud sammud.
Priority 1
Prioriteet nr 1
Information on the physical progress of the priority
Teave prioriteediga seotud käegakatsutavate saavutuste kohta
For each quantified indicator in the priority axis and in particular the core indicators:
Kõik arvnäitajad prioriteetide kohta, eelkõige põhinäitajad:
Achievement [5]
Saavutus [5]
Target [6]
Eesmärk [6]
Baseline [7]
Esialgne olukord [7]
If the data are not yet available, the information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Kui andmed ei ole veel kättesaadavad, näidata, millal andmed laekuvad ja millal korraldusasutus esitab need komisjonile.
Analysis of the achievements using the financial information (point 2.1.2) and physical indicators (point 3.1.1) and other relevant information.
Saavutuste analüüs finantsteabe (punkt 2.1.2) ja tegelike näitajate (punkt 3.1.1) ning muu asjakohase teabe põhjal.
Analysis of the use of the Funds in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Fondide kasutamise analüüs määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 34 lõike 2 kohaselt.
For ESF programmes, information required in Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Euroopa Sotsiaalfondi rakenduskavade puhul määruse (EÜ) nr 1081/2006 artiklis 10 nõutav teave.
List of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).
Lõpetamata toimingute loetelu ja nende lõpetamise ajakava (üksnes lõpparuandes).
Priority 2
Prioriteet nr 2
Priority 3
Prioriteet nr 3
For ongoing major projects:
Käimasolevate suurprojektide puhul:
Progress in the implementation of different stages of major projects as defined in the timetable laid down in point D.1 of Annexes XXI and XXII.
Edusammud suurprojektide etappide elluviimisel XXI ja XXII lisa punktis D.1 esitatud ajakava kohaselt.
Progress in the financing of major projects based on the information provided in point H.2.2 of Annexes XXI and XXII (the information must be provided cumulatively).
Edusammud suurprojektide rahastamisel XXI ja XXII lisa punktis H.2.2 esitatud teabe alusel (teavet tuleb esitada kumulatiivselt).
For completed major projects:
Lõpuleviidud suurprojektide puhul:
List of completed major projects, including the date of completion, total final investment costs using the template provided in point H.2.2 of Annexes XXI and XXII and key output and result indicators, including, where relevant, the core indicators, laid down in the Commission decision on the major project.
Lõpuleviidud suurprojektide loetelu koos projekti lõpetamise kuupäeva ja investeeringute lõpliku kogumaksumuse (kasutada XXI lisa punktis H.2.2 ja XXII lisas esitatud näidisvormi), väljund- ja tulemusnäitajatega, sealhulgas, kui on asjakohane, põhinäitajatega, nagu on komisjoni otsuses suurprojekti kohta sätestatud.
Significant problems encountered in implementing major projects and measures taken to overcome them.
Suurprojektide elluviimisel ilmnenud märkimisväärsed probleemid ja nende lahendamiseks võetud meetmed.
Any change in the indicative list of major projects in the operational programme.
Muudatused rakenduskava suurprojektide soovituslikus loetelus.
Information in accordance with Article 4(2) of this Regulation, including achievements, examples of good practice and significant events.’
Teave käesoleva määruse artikli 4 lõike 2 kohaselt, sealhulgas saavutused ning näited heade tavade ja tähtsate sündmuste kohta.”
The achievement should be expressed cumulatively – the value for the indicator should be the total achieved value by the end of the reporting year.
Saavutused tuleks esitada kumulatiivselt – tuleks esitada näitaja koguväärtus, mis on saavutatud aruandeaasta lõpuks.
Previous years' achievements can be updated when submitting later years' annual implementation reports, if more accurate information is available.
Järgmiste aastate aruannetega koos võib esitada ajakohastatud andmeid eelmiste aastate saavutuste kohta, kui on saadaval täpsemaid andmeid.
The target can be given either annually or for the whole programming period.
Eesmärgi võib esitada kas iga aasta kohta või kogu programmiperioodi kohta.
Baseline inserted only for first year when the information is available, unless the concept of a dynamic baseline is being used.
Esialgset olukorda kirjeldatakse vastava teabe olemasolu korral vaid esimese aasta kohta, kui just ei kasutata dünaamilist esialgset olukorda.
This field shall be completed where the operational programme is co-financed by the ERDF or the ESF where use is made of the option under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Lahter täidetakse Euroopa Regionaalarengu Fondist või Euroopa Sotsiaalfondist kaasrahastatavate rakenduskavade puhul, kui kasutatakse määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 34 lõikes 2 osutatud võimalust.
Project name
Projekti nimetus
Y/N
Jah/Ei
ERDF/CF
ERF/Ühtekuuluvusfond
Eligible expenditure (present value)
Abikõlblikud kulud (ajaldatud väärtus)
Eligible costs
abikõlblikud kulud
Expenditure already certified
Tõendatud kulud
Amount in EUR:
Summa (eurodes):
Number of jobs directly created during implementation phase
Rakendusetapis otseselt loodud töökohtade arv
Average duration of jobs directly created during implementation phase
Rakendusetapis otseselt loodud töökohtade keskmine kestus
Months/permanent
Kuud/Tähtajatu
Number of jobs directly created during operational phase
Tegevusetapis otseselt loodud töökohtade arv
Average duration of jobs directly created during operational phase
Tegevusetapis otseselt loodud töökohtade keskmine kestus
Number of jobs indirectly created during operational phase
Tegevusetapis kaudselt loodud töökohtade arv
Neg/Neut/Pos
Negatiivne/neutraalne/positiivne
% of cost to compensate for negative environmental impacts
% maksumusest, mis kulus negatiivsete keskkonnamõjude hüvitamiseks F.6
Other Community sources (EIB/EIF)
Muud ühenduse allikad (EIP/EIF)
Core indicators (please choose relevant core indicator from a drop down list available in the electronic system):
Põhinäitajad (valige elektroonilise süsteemi rippmenüüst asjaomased põhinäitajad):
REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE UNDER ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) No 1083/2006
MÄÄRUSE (EÜ) NR 1083/2006 ARTIKLITES 39–41 NIMETATUD SUURPROJEKTI TOETUSE KINNITAMISE TAOTLUS
INFRASTRUCTURE INVESTMENT
INFRASTRUKTUURI INVESTEERING
[Project title]
[Projekti nimetus]
CCI No […]
Ühtne tunnuskood […]
ADDRESSES AND REFERENCES
AADRESSID JA VIITED
Authority responsible for the application (i.e., managing authority or intermediate body)
Taotluse esitamise eest vastutav asutus (nt korraldusasutus või vahendusasutus)
PROJECT DETAILS
PROJEKTI ÜKSIKASJAD
Title of project/project phase:
Projekti nimetus / projekti etapp:
Categorisation of project activity (1)
Projekti tegevuse liigitus (1)
Code for the priority theme dimension
Prioriteetse valdkonna mõõtme kood
Code for the economic activity dimension (2)
Majandustegevuse mõõtme kood (2)
NACE Code (3)
NACE kood (3)
Code for the location dimension (NUTS/LAU) (4)
Asukoha mõõtme kood (NUTS/LAU) (4)
Annex II to Regulation (EC) No 1828/2006 unless otherwise specified.
Määruse (EÜ) nr 1828/2006 II lisa, kui ei ole sätestatud teisiti.
Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated.
Kui projekt hõlmab rohkem kui ühte liiki majandustegevust, võib esitada mitu koodi.
In that case the percentage share for each code should be indicated with the total not exceeding 100%.
Sellisel juhul tuleks näidata iga koodi osakaal; koodide osakaalud kokku ei tohi ületada 100 %.
NACE-Rev.2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p.1).
NACE Rev. 2 neljakohaline kood: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003 (EÜT L 154, 21.6.2003, lk 1).
Use the most detailed and relevant NUTS code.
Palun kasutada kõige üksikasjalikumaid ja asjakohasemaid NUTS koode.
Where a project affect multiple individual NUTS/LAU 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
Kui projekt mõjutab mitut üksikut NUTS/LAU 2. tasandi ala, kaaluge NUTS/LAU 1. või kõrgema tasandi koodide kasutamist.
Compatibility and coherence with the Operational Programme
Vastavus rakenduskavale
Title of the related Operational Programme
Asjaomase rakenduskava nimetus
Common Code for Identification (CCI) No of Operational Programme
Rakenduskava ühtne tunnuskood
Title of the priority axis
Prioriteetse suuna nimetus
Provide a description of the project (or project phase).
Kirjeldada projekti (või projekti etappi).
Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent).
Kui projekt on üldetapis, kirjeldada kavandatud rakendamisetappe (selgitades, kas need on tehniliselt ja rahaliselt iseseisvad).
Technical description of the investment in infrastructure
Infrastruktuuriinvesteeringu tehniline kirjeldus
Describe the proposed infrastructure and the work for which assistance is being proposed specifying its main characteristics and component elements.
Kirjeldada kavandatud infrastruktuuri ja töid, mille puhul kavatsetakse toetust kasutada, esitades nende peamised iseärasused ja komponendid.
In respect of the work involved, identify and quantify the key output indicators and, where relevant, the core indicators to be used:
Asjaomaste töödega seoses nimetada kasutatavad peamised väljundnäitajad ja vajaduse korral põhinäitajad ja nende arv:
Main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):
Peamised infrastruktuuri kasutajad (nt sihtpopulatsioon, võimaluse korral arvuliselt):
Is the construction of the infrastructure to be delivered through a public-private partnership (PPP)?
Kas infrastruktuuri rajatakse avaliku ja erasektori partnerluse raames?
If yes, describe the form of the PPP (i.e., selection process for private partner, structure of PPP, infrastructure ownership arrangements, risk allocation arrangements, etc.):
Kui jah, kirjeldada avaliku ja erasektori partnerluse vormi (nt erasektorisse kuuluva partneri valiku protsess, infrastruktuuri omandiline kuuluvus, riskide jaotamine jne):
Give details of how the infrastructure is to be managed after the project is completed (i.e., public management, concession, other form of PPP).
Kirjeldada, kuidas toimub infrastruktuuri haldamine pärast projekti lõpetamist (nt riigipoolne juhtimine, kontsessioon, muu avaliku ja erasektori partnerluse vorm).
Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Community level?
Kas projekt on osa ühenduse tasandil kokkulepitud üleeuroopalisest võrgust?
Current infrastructure endowment and impact of the project
Olemasolev infrastruktuur ja projekti mõju
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of infrastructure covered by this application; compare it with the level of infrastructure endowment aimed for by target year 20…. (i.e., according to the relevant strategy or national/regional plans, where applicable).
Märkida, mil määral on piirkond/piirkonnad praegu taotlusega hõlmatud infrastruktuuriliigiga kindlustatud; võrrelda infrastruktuuriga kindlustatuse tasemega sihtaastal 20.. (nt vastavalt asjaomasele strateegiale või riiklikele/piirkondlikele kavadele, kui see on asjakohane).
Indicate the foreseeable contribution of the project to the strategy/plan objectives.
Märkida projekti tõenäoline panus strateegia/kava eesmärkide saavutamisse.
Specify potential bottlenecks or other problems to be resolved.
Kirjeldada võimalikke kitsaskohti ja muid probleeme, mis tuleb lahendada.
Socio-economic objectives
Sotsiaalmajanduslikud eesmärgid
Indicate the project’s socio-economic objectives and targets.
Esitada projekti sotsiaalmajanduslikud eesmärgid.
Contribution to the achievement of the Operational Programme
Panus rakenduskava täitmisse
Describe how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme (provided quantified indicators where possible).
Kirjeldada, kuidas projekt aitab kaasa rakenduskava prioriteetide saavutamisele (võimaluse korral esitada mõõdetud näitajad).
Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies conducted
Tehtud teostatavusuuringute peamiste järelduste kokkuvõte
Give precise references if ERDF, Cohesion Fund, ISPA or other Community assistance is/was involved in the financing of the feasibility studies.
Esitada täpsed viited, kui teostatavusuuringu rahastamisel kasutatakse/kasutati ERFi, Ühtekuuluvusfondi, ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendi (ISPA) vahendeid või muud ühenduse toetust.
Provide a summary of the demand analysis, including the predicted utilisation rate on completion and the demand growth rate.
Esitada nõudluse analüüsi kokkuvõte, sealhulgas eeldatav tootlikkuse määr projekti lõpetamisel ja nõudluse kasv.
Options considered
Kaalutud alternatiivid
Outline the alternative options considered in the feasibility studies.
Kirjeldada teostatavusuuringutes kaalutud alternatiivseid võimalusi.
Give below the timetable for the development of the overall project.
Esitada allpool kogu projekti üldine ajakava.
Where the application concerns a project stage, clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Kui taotlus käsitleb projekti etappi, esitada tabelis projekti osad, mille elluviimiseks toetust taotletakse:
Start date (A) dd/mm/yyyy
Alguskuupäev (A) pp/kk/aaaa
Completion date (B) dd/mm/yyyy
Lõpetamise kuupäev (B) pp/kk/aaaa
Feasibility studies:
Teostatavusuuringud:
Cost-benefit analysis (including financial analysis):
Tasuvusanalüüs (sealhulgas finantsanalüüs):
Design studies:
Projekteerimisuuringud:
Preparation of Tender documentation:
Pakkumise dokumentide koostamine:
Expected launch of tender procedure(s) (*):
Pakkumismenetlus(t)e eeldatav algus (*):
Construction phase/contract:
Ehitusetapp/leping:
Operational phase:
Kasutusetapp:
Specify for each tender
Täpsustada iga pakkumise puhul
Please attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available).
Lisada peamiste tööde ajakava (nt Gantti diagramm, kui võimalik).
Technical (feasibility studies, etc.):
Tehniline (teostatavusuuringud jne):
Administrative (authorisations, EIA, land purchase, invitations to tender, etc.):
Haldusalane (load, keskkonnamõju hindamine, maa ost, pakkumiskutsed jne):
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references):
Rahaline (otsused eraldiste kohta riigieelarvest, taotletud või saadud laenud – viited):
If the project has already started, indicate the current state of works:
Kui projekti elluviimist on juba alustatud, märkida tööde praegune etapp:
This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit-analysis of major projects.
Käesolev osa peaks põhinema suurprojektide tasuvusanalüüsi tegemise meetodite suunistel.
In addition to the summary elements to be provided, the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II.
Lisaks kokkuvõttele esitada kogu tasuvusanalüüsi käsitlev dokumentatsioon, mis lisatakse taotlusele II lisana.
Short description of methodology and specific assumptions made
Metoodika lühikirjeldus ja oodatavad tulemused
Main elements and parameters used in the CBA for financial analysis
Tasuvusanalüüsis finantsanalüüsi jaoks kasutatud peamised elemendid ja parameetrid
Main elements and parameters
Peamised elemendid ja parameetrid
Value Not discounted
Diskonteerimata väärtus
Value Discounted (Net Present Value)
Diskonteeritud väärtus (praegune puhasväärtus)