natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport number: PD-AE 09DD00013.
Passi number: PD-AE 09DD00013.
President of the Ivorian Popular Front (FPI): Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Côte d’Ivoire’i Rahvarinde president: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine; vihkamisele ja vägivallale õhutamine.
Born 6 June 1960
Sünniaeg: 6. juuni 1960
Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Vastutab inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse ränga rikkumise eest Côte d’Ivoire’is; demokraatlikult valitud presidendi võimule allumisest keelduv sõjaväelane.
Mr Gilbert Marie Aké N'Gbo
Aké N'Gbo Gilbert Marie
Born 8 October 1955 in Abidjan
Sünniaeg ja -koht: 8. oktoober 1955, Abidjan
Passport number:
Passi number:
08 AA 61107 (due to expire on 2 April 2014)
08 AA 61107 (kehtivusaja lõpp: 2. aprill 2014)
Supposedly Prime Minister and Minister for Planning and Development: Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetav peaminister ning planeerimis- ja arenguminister: osalemine Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Director General of Radio Télévision Ivoirienne (RTI):
Côte d’Ivoire’i raadio ja televisiooni peadirektor:
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, kutsudes avalikkust üles vihkamisele ja vägivallale ning osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta.
President of the National Audiovisual Communication Council (CNCA):
Riikliku audiovisuaal- ja kommunikatsiooninõukogu president:
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, kutsudes avalikkust üles vihkamisele ja vägivallale ning osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta; keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Ms Nadiani Bamba
Nadiani Bamba
Born 13 June 1974 in Abidjan
Sünniaeg ja -koht: 13. juuni 1974, Abidjan
Passport number: PD - AE 061 FP 04
Passi number: PD - AE 061 FP 04
Director of the Cyclone group which publishes the newspaper “Le Temps”: Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
Rühmituse Cyclone juht, ajalehe „Le temps” toimetaja: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, kutsudes avalikkust üles vihkamisele ja vägivallale ning osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta.
Born around 1957 in Mama
Sündinud umbes 1957. aastal Mamas.
Security adviser to Mr Gbagbo:
Gbagbo julgeolekunõunik:
Obstruction of the peace and reconciliation processes; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast demokraatlikult valitud presidendi võimu.
Instigator of campaigns of intimidation and repression.
Represseerimise ja hirmutamisega seotud liikumiste algataja.
Born 2 February 1959 in Daloa
Sünniaeg ja -koht: 2. veebruar 1959, Daola
Head of the Republican Guard.
Vabariikliku kaardiväe juht:
Obstruction of the peace and reconciliation processes; responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine; vastutab inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse ränga rikkumise eest Côte d’Ivoire’is; demokraatlikult valitud presidendi võimule allumisest keelduv sõjaväelane.
Mr Paul Antoine Bohoun Bouabré
Bohoun Bouabré Paul Antoine
Born 9 February 1957 in Issia
Sünniaeg ja -koht: 9. veebruar 1957, Issia
Passport number: PD AE 015 FO 02
Passi number: PD AE 015 FO 02
Former Minister of State, senior official in the FPI:
Endine riigiminister, Côte d’Ivoire’i Rahvarinde juht:
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldub tunnustamast presidendivalimiste tulemusi.
Born 28 October 1968
Sünniaeg: 28. oktoober 1968
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Patriootilise vastupanuliidu Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) juht: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldudes desarmeerimisest ja allumisest demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Born 31 December 1954 in Bobia
Sünniaeg ja -koht: 31. detsember 1954, Bobia
Commander of the Ivorian Navy - deputy chief of staff: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President;
Côte d’Ivoire’i mereväe komandör, sõjalise staabi alljuht: Vastutab inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse ränga rikkumise eest Côte d’Ivoire’is; demokraatlikult valitud presidendi võimule allumisest keelduv sõjaväelane.
Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d'Ivoire (MILOCI): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Côte d'Ivoire'i lääneosa vabastusliikumise Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI) juht Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldudes desarmeerimisest ja allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Born 31 May 1945 in Gagnoa
Sünniaeg ja -koht: 31. mai 1945, Gagnoa
Supposedly President of the Republic: Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.
Väidetav Vabariigi president: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi.
Born 20 June 1949 in Moossou
Sünniaeg ja -koht: 20. juuni 1949, Moossou
President of the Ivorian Popular Front (FPI) group in the National Assembly. Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Côte d'Ivoire'i Rahvarinde rühmituse juht Rahvusassamblees: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine; vihkamisele ja vägivallale õhutamine.
Born 31 December 1954 in Gounela
Sünniaeg ja -koht: 31. detsember 1954, Gounela.
Head of the Security Operations Command Centre (CECOS).
Julgeolekuoperatsioonide juhtimiskeskuse (CECOS) ülem:
Born in Val de Marne, France
Sündinud Val de Marne’is
Leader in the Great West Liberation Front (FLGO).
Suur-Lääne Vabastusrinde Front de libération du Grand Ouest (FLGO) juht:
Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldudes desarmeerimisest ja allumisest demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Born 2 May 1973 in Adzopé
Sünniaeg ja -koht: 2. mai 1973, Adzopé
Bodyguard to Ms Gbagbo.
Simone Gbagbo ihukaitsja:
Born 27 January 1959 in Issia
Sünniaeg ja -koht: 27. jaanuar 1959, Issia
PD – AE 065FH0.
PD - AE 065FH08.
Mr Yao N'Dré
Yao N'Dré
Born 29 December 1956
Sünniaeg: 29. detsember 1956
President of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Konstitutsiooninõukogu esimees: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi. keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Mr Yanon Yapo
Yanon Yapo
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Väidetavalt pitsatihoidja, justiits- ja inimõiguste minister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Alain Dogou
Dogou Alain
Born 16 July 1964 in Aboisso
Sünniaeg ja -koht: 16. juuli 1964, Aboisso
PD-AE/053FR05 (due to expire on 27 May 2011)
PD-AE/053FR05 (kehtivusaja lõpp: 27. mai 2011)
Supposedly Minister for Defence and Civic Service
Väidetavalt kaitse- ja kodanikuteenistuse minister:
Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Emile Guiriéoulou
Emile Guiriéoulou
Born 1 January 1949 in Guiglo
Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1949, Guiglo
PD-AE/008GO03 (due to expire on 14 March 2013)
PD-AE/008GO03 (kehtivusaja lõpp: 14. märts 2013)
Supposedly Minister for the Interior: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetav siseminister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Born 23 December 1955 in Gagnoa
Sünniaeg ja -koht: 23. detsember 1955, Gagnoa
08AA19843 (due to expire on 13 October 2013)
08AA19843 (kehtivusaja lõpp: 13. oktoober 2013)
Supposedly Minister for Economic Affairs and Finance
Väidetavalt majandus- ja rahandusminister:
Mr Augustin Kouadio Komoé
Augustin Kouadio Komoé
Born 19 September 1961 in Kokomian
Sünniaeg ja -koht: 19. september 1961, Kokomian
PD-AE/010GO03 (due to expire on 14 March 2013)
PD-AE/010GO03 (kehtivusaja lõpp: 14. märts 2013)
Supposedly Minister for Mines and Energy: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt kaevanduste ja energia minister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Christine Adjobi Nebout (teise nimega Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Born 24 July 1949 in Grand Bassam
Sünniaeg ja -koht: 24. juuli 1949, Grand Bassam
PD-AE/017FY12 (due to expire on 14 December 2011)
PD-AE/017FY12 (kehtivusaja lõpp: 14. detsember 2011)
Supposedly Minister for Health and the Fight against AIDS: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt tervise- ja AIDSi vastu võitlemise minister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Benjamin Yapo Atsé
Yapo Atsé Benjamin
Born 1 January 1951 in Akoupé
Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1951, Akoupé
Passport numbers:
Passide numbrid:
PD-AE/089GO04 (due to expire on 1 April 2013);
PD-AE/089GO04 (kehtivusaja lõpp: 1. aprill 2013);
Supposedly Minister for Building and Urban Development: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Väidetavalt ehituse ja linnaplaneerimise minister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Issa Malick Coulibaly
Coulibaly Issa Malick
Born 19 August 1953 in Korhogo
Sünniaeg ja -koht: 19. august 1953, Korhogo
PD-AE/058GB05 (due to expire on 10 May 2012)
PD-AE/058GB05 (kehtivusaja lõpp: 10. mai 2012)
Supposedly Minister for Agriculture: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Väidetavalt põllumajandusminister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Ahoua Don Mello
Ahoua Don Mello
Born 23 June 1958 in Bongouanou
Sünniaeg ja -koht: 23. juuni 1956, Bongouanou
PD-AE/044GN02 (due to expire on 23 February 2013)
PD-AE/044GN02 (kehtivusaja lõpp: 23. veebruar 2013)
Supposedly Minister for Infrastructure and Sanitation, Government spokesperson: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt seadmete ja maaparanduse minister, valitsuse pressiesindaja: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Blaise N'Goua Abi
N’Goua Abi Blaise
Supposedly Minister for Transport: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt transpordiminister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Ms Anne Jacqueline Lohouès Oble
Anne Jacqueline Lohouès Oble
Born 7 November 1950 in Dabou
Sünniaeg ja -koht: 7. november 1950, Dabou
PD-AE/050GU08 (due to expire on 4 August 2013)
PD-AE/050GU08 (kehtivusaja lõpp: 4. august 2013)
Supposedly Minister for Education: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt haridusminister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Ms Angèle Gnonsoa (alias Zon Sahon)
Angèle Gnonsoa (teise nimega Zon Sahon)
Born 1 January 1940 in Taï
Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1940, Tai
PD-AE/040ER05 (due to expire on 28 May 2012)
PD-AE/040ER05 (kehtivusaja lõpp: 28. mai 2012)
Supposedly Minister for Technical Education:
Väidetavalt tehnilise hariduse minister:
Mr Lazare Koffi Koffi
Koffi Koffi Lazare
Supposedly Minister for the Environment, Water and Forestry: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt keskkonna-, veemajandus- ja metsandusminister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Ms Elisabeth Badjo Djékouri,
Elisabeth Badjo Djékouri,
Jeannie Dagbo
Dagbo Jeannie
Born 24 December 1971 in Lakota
Sünniaeg ja -koht: 24. detsember 1971, Lakota
Passport numbers: 08AA15517 (due to expire on 25 November 2013);
Passide numbrid: 08AA15517 (kehtivuse lõpp: 25. november 2013);
PS-AE/040HD12 (due to expire on 1 December 2011)
PS-AE/040HD12 (kehtivusaja lõpp: 1. detsember 2011)
Supposedly Minister for the Civil Service: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väidetavalt avaliku teenistuse minister: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine ning keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi, osaledes Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Mr Charles Blé Goudé
Charles Blé Goudé
Born 1 January 1972 in Kpoh
Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1972, Kpoh
Old passport:
Endise passi number:
Supposedly Minister for Youth, Vocational Training and Employment, Leader of the Panafrican Congress of Young Patriots (COJEP):
Väidetavalt noorsoo-, kutseõppe- ja tööhõiveminister, üleaafrikalise noorte ja patriootide kongressi esimees:
For the record: has been the subject of UN Security Council sanctions since 2005.
Meeldetuletuseks: ÜRO Julgeolekunõukogu juba kohaldab tema suhtes sanktsioone alates 2005. aastast.
Mr Philippe Attey
Philippe Attey
Born 10 October 1951 in Agboville
Sünniaeg ja -koht: 10. oktoober 1951, Agboville
Old passport AE/32AH06
Endise passi number: AE/32AH06
Supposedly Minister for Industry and Development of the Private Sector:
Väidetavalt tööstuse ja erasektori arendamise minister:
Ms Danièle Boni Claverie (French and Ivorian national)
Danièle Boni Claverie (Prantsusmaa ja Côte d’Ivoire’i kodanik)
Supposedly Minister for Women, the Family and Children:
Väidetavalt naiste-, pere- ja lasteküsimuste minister:
Mr Ettien Amoikon
Ettien Amoikon
Supposedly Minister for Information and Communication Technologies:
Väidetavalt info- ja kommunikatsioonitehnoloogia minister:
Mr Gnonzié Ouattara
Ouattara Gnonzié
Supposedly Minister for Communications:
Väidetavalt kommunikatsiooniminister:
Mr Alphonse Voho Sahi
Alphonse Voho Sahi
Born 15 June 1958 in Gueyede
Sünniaeg ja -koht: 15. juuni 1958, Gueyede
PD-AE/066FP04 (due to expire on 1 April 2011)
PD-AE/066FP04 (kehtivusaja lõpp: 1. aprill 2011)
Supposedly Minister for Culture:
Väidetavalt kultuuriminister:
Mr Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Kata Kéké (teise nimega Keke Joseph Kata)
Born 1 January 1951 in Daloa
Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1951, Daloa
PD-AE/086FO02 (due to expire on 27 February 2011)
PD-AE/086FO02 (kehtivusaja lõpp: 27. veebruar 2011)
Supposedly Minister for Scientific Research:
Väidetavalt teadusuuringute minister:
Mr Franck Guéi
Franck Guéi
Born 20 February1967
Sünniaeg: 20. veebruar 1967
PD-AE/082GL12 (due to expire on 22 December 2012)
PD-AE/082GL12 (kehtivusaja lõpp: 22. detsember 2012)
Supposedly Minister for Sports:
Väidetavalt spordiminister:
Mr Touré Amara
Touré Amara
Supposedly Minister for Trade:
Väidetavalt kaubandusminister:
Mr Richard Kouamé Sécré
Kouamé Sécré Richard
Supposedly Minister for Tourism and Craft Trades:
Väidetavalt turismi- ja käsitöönduse minister:
Ms Anne Gnahouret Tatret
Anne Gnahouret Tatret
Supposedly Minister for Solidarity, Reconstruction and Social Cohesion:
Väidetavalt solidaarsuse, ülesehituse ja sotsiaalse ühtekuuluvuse minister:
Mr Nyamien Messou
Nyamien Messou
Born 20 June 1954 in Bongouanou
Sünniaeg ja -koht: 20. juuni 1954, Bongouanou
Old passport PD-AE/056FE05 (due to expire on 29 May 2010)
Endise passi number: PD-AE/056FE05 (kehtivusaja lõpp: 29. mai 2010)
Supposedly Minister for Labour:
Väidetavalt tööminister:
Mr Justin Koné Katina
Koné Katina Justin
Supposedly Minister Delegate for the Budget:
Väidetavalt eelarve eest vastutav minister:
Mr Thomas N'guessan Yao
N’Guessan Yao Thomas
Supposedly Minister attached to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education:
Väidetavalt kõrghariduse eest vastutav haridusministri abiminister:
Ms Odette Lago Daléba Loan
Lago Daléba Loan Odette
Born 1 January 1955 in Floleu
Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1955, Floleu
08AA68945 (due to expire on 29 April 2014)
08AA68945 (kehtivuse lõpp: 29. aprill 2014)
Supposedly State Secretary for School and Student Life:
Väidetavalt kooli- ja tudengielu eest vastutav riigisekretär:
Mr Georges Armand Alexis Ouégnin
Georges Armand Alexis Ouégnin
Born 27 August 1953 in Bouaké
Sünniaeg ja -koht: 27. august 1953, Bouaké
08AA59267 (due to expire on 24 March 2014)
08AA59267 (kehtivuse lõpp: 24. märts 2014)
Supposedly State Secretary for Universal Sickness Insurance:
Väidetavalt üldise tervisekindlustuse eest vastutav riigisekretär:
Mr Raphaël Dogo Djéréké
Dogo Djéréké Raphaël
Supposedly State Secretary for the Disabled:
Väidetavalt puuetega inimeste eest vastutav riigisekretär:
Mr Dosso Charles Radel Durando
Dosso Charles Radel Durando
Supposedly State Secretary for War Victims:
Väidetavalt sõjaohvrite eest vastutav riigisekretär:
Mr Timothée Ahoua N'Guetta
Timothée Ahoua N'Guetta
Born 25 April 1931 in Aboisso
Sünniaeg ja -koht: 25. aprill 1931, Aboisso
PD-AE/084FK10 (due to expire on 20 October 2013)
PD-AE/084FK10 (kehtivusaja lõpp: 20. oktoober 2013)
Member of the Constitutional Council:
Põhiseadusnõukogu liige:
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi; keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Mr Jacques André Daligou Monoko
Jacques André Daligou Monoko
Member of the Constitutional Council
Põhiseadusnõukogu liige:
Mr Bruno Walé Ekpo
Bruno Walé Ekpo
Mr Félix Tano Kouakou
Félix Tano Kouakou
Born 12 March 1959 in Ouelle
Sünniaeg ja -koht: 12. märts 1959, Ouelle
PD-AE/091FD05 (due to expire on 13 May 2010)
PD-AE/091FD05 (kehtivusaja lõpp: 13. mai 2010)
Ms Hortense Kouassi Angoran
Hortense Kouassi Angoran
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi; keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Ms Joséphine Suzanne Touré
Joséphine Suzanne Touré
Born 28 February 1972 in Abidjan
Sünniaeg ja -koht: 28. veebruar 1972, Abidjan
PD-AE/032GL12 (due to expire on 7 December 2012);
PD-AE/032GL12 (kehtivusaja lõpp: 7. detsember 2012);
08AA62264 (due to expire on 6 April 2014)
08AA62264 (kehtivusaja lõpp: 6. aprill 2014)
Mr Konaté Navigué
Konaté Navigué
Born 4 March 1974 in Tindara
Sünniaeg ja -koht: 4. märts 1974, Tindara
PD-AE/076FE06 (due to expire on 5 June 2010)
PD-AE/076FE06 (kehtivusaja lõpp: 5. juuni 2010)
President of the youth wing of the Ivorian Popular Front (FPI):
Côte d’Ivoire’i Rahvarinde noorteliikumise president:
Public incitement to hatred and violence.
Vihkamisele ja vägivallale õhutamine.
Mr Patrice Baï
Patrice Baï
Security adviser to former President Gbagbo: Coordinates action to intimidate the opposition; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Endise presidendi Gbagbo julgeolekunõunik: koordineerib tegevust vastaste hirmutamiseks; keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule.
Mr Marcel Gossio
Marcel Gossio
Born 18 February 1951 in Adjamé
Sünniaeg ja -koht: 18. veebruar 1951, Adjamé
Passport number: 08AA14345 (due to expire on 6 October 2013)
Passi number: 08AA14345 (kehtivusaja lõpp: 6. oktoober 2013)
Director-General of the Autonomous Port of Abidjan: Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Port Autonome d’Abidjani peadirektor: keeldumine allumast demokraatlikult valitud presidendi võimule; osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises.
Mr Alphonse Mangly (alias Mangley)
Alphonse Mangly (teise nimega Mangley)
Born 1 January 1958 in Danané
Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1958, Danané
Passport numbers: 04LE57580 (due to expire on 16 June 2011);
Passide numbrid: 04LE57580 (kehtivusaja lõpp: 16. juuni 2011);