natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Union and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]. Those products must also satisfy the requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3] and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [4].
Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad tervisemärki vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) [2] artikli 5 lõike 1 punktile a. Kõnealused tooted peavad ühtlasi vastama nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) [3] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks [4].
Commission Regulation (EU) No 841/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 841/2010,
Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XX of Annex I to that Regulation and prices in the Union for those products may be covered by an export refund.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XX osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.
In view of the current situation on the market in poultrymeat, export refunds should be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162, 163, 164, 167 and 169 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega.
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 525/2010 [4].
Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 525/2010 [4].
The products eligible for a refund under paragraph 1 shall meet the relevant requirements under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ettenähtud eraldusmärgistuse nõuetele vastavusega.
Regulation (EU) No 525/2010 is hereby repealed.
Määrus (EL) nr 525/2010 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 152, 18.6.2010, p. 5.
ELT L 152, 18.6.2010, lk 5.
Export refunds on poultrymeat applicable from 24 September 2010
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 24. septembrist 2010
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]. Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3].
Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) [2] artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) [3] nõuetele.
Commission Regulation (EU) No 842/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 842/2010,
to the Commission Regulation of 23 September 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 23. septembrist 2010. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EU) No 843/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 843/2010,
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the seventh individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
millega määratakse kindlaks lõssipulbri müügi miinimumhind määrusega (EL) nr 447/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas seitsmendas pakkumisvoorus
In the light of the tenders received for the seventh individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Seitsmendas pakkumisvoorus saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata müügi miinimumhind.
For the seventh individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 September 2010, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 214,00/100 kg.
Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 447/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas seitsmendas pakkumisvoorus, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 21. septembril 2010, on lõssipulbri müügi miinimumhind 214,00 eurot 100 kg kohta.
Commission Regulation (EU) No 844/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 844/2010,
amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the establishment of a set of annual nuclear statistics and the adaptation of the methodological references according to NACE Rev. 2
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses tuumaenergia iga-aastase statistika sisseseadmise ja metoodikaga seotud viidete kohandamisega vastavalt klassifikaatorile NACE Rev. 2
Having regard to the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [1], and in particular Articles 4(3) and 8 thereof,
Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 3 ja artiklit 8,
Regulation (EC) No 1099/2008 establishes a common framework for the production, transmission, evaluation and dissemination of comparable energy statistics in the Union.
Määrusega (EÜ) nr 1099/2008 loodi ühtne raamistik liidu võrreldava energiastatistika koostamise, edastamise, hindamise ja avaldamise jaoks.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 1099/2008, the Commission (Eurostat), in cooperation with the European Union nuclear energy sector, should define a set of annual nuclear statistics to be reported and disseminated from 2009 onwards, that year being the first reported period.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1099/2008 artikliga 8 peaks komisjon (Eurostat) koostöös ELi tuumaenergiasektoriga kindlaks määrama iga-aastase statistika kogumi, mida kogutakse ja levitatakse alates 2009. aastast, kusjuures kõnealune aasta on esimene aruandeperiood.
The Commission has developed the required dataset and discussed feasibility, production costs, confidentiality and reporting burden with the Member States.
Komisjon on välja töötanud vajaliku andmekogumi ja arutanud liikmesriikidega teostatavuse, koostamiskulude, konfidentsiaalsuse ja vastajate koormuse küsimusi.
Pursuant to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [2], energy statistics should be produced in accordance with NACE Rev. 2 from 1 January 2009 onwards.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi, [2] tuleks energiastatistikat koostada vastavalt klassifikaatorile NACE Rev. 2 alates 1. jaanuarist 2009.
Regulation (EC) No 1099/2008 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks määrust (EÜ) nr 1099/2008 vastavalt muuta.
Annexes A and B to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1099/2008 A ja B lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
For statistical reporting purposes only, the following geographical definitions apply:
Ainult statistilise aruandluse puhul kohaldatakse järgmisi geograafilisi määratlusi:
Australia excludes the overseas territories,
Austraalia ei hõlma ülemereterritooriume;
Denmark excludes the Faeroe Islands and Greenland,
Taani ei hõlma Fääri saari ega Gröönimaad;
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, Guyane, Reunion, St.-Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte,
Prantsusmaa hõlmab Monacot, kuid ei hõlma järgmisi Prantsusmaa ülemereterritooriume: Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Saint Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia, Wallis ja Futuna, Mayotte;
Italy includes San Marino and the Vatican,
Itaalia hõlmab San Marinot ja Vatikani;
Japan includes Okinawa,
Jaapan hõlmab Okinawat;
The Netherlands excludes Suriname and the Netherlands Antilles,
Madalmaad ei hõlma Surinamet ega Hollandi Antille;
Portugal includes the Açores and Madeira,
Portugal hõlmab Assoore ja Madeirat;
Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla,
Hispaania hõlmab Kanaari saari, Baleaari saari ning Ceutat ja Melillat;
Switzerland does not include Liechtenstein,
Šveits ei hõlma Liechtensteini;
Producers are classified according to the purpose of production:
Tootjad on liigitatud tootmisotstarbe järgi
Main activity producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity,
Põhitegevusena tootvad tootjad: nii eraomandis kui ka riigi omandis olevad ettevõtted, kelle põhitegevus on elektri- ja/või soojusenergia tootmine müügiks kolmandatele isikutele.
Supply and Transformation Sectors
Tarne- ja muundamissektor
Production/Indigenous Production
Toodang/omamaine toodang
Imports/Exports
Import/eksport
For geographical definitions see “Geographical Notes” section.
Geograafilisi määratlusi vt osast „Geograafilised märkused”.
Unless specified differently, “imports” refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and “exports” to the ultimate country of consumption of the produced energy product.
Kui ei ole ette nähtud teisiti, osutab „import” riigis tarbitava energiatoote algpäritolule (riigile, kus energiatoode toodeti) ja „eksport” riigile, kus toimub toodetud energiatoote lõplik tarbimine.
Where no origin or destination can be reported “Other” may be used.
Kui ei ole võimalik deklareerida päritolu või sihtkohta, võib kasutada kategooriat „Muu”.
In this case, differences shall be included under “Other”.
Sel juhul tuleb erinevused märkida kategooriasse „Muu”.
International Marine Bunkers
Rahvusvahelised merepunkrivarud
Excluded is:
Välja on jäetud
consumption by fishing vessels
kalalaevade kütusetarbimine;
Stock Changes
Varude muutused
The difference between the opening stock level and closing stock level for stocks held on national territory.
Riigi territooriumil hoitavate varude erinevus arvestusperioodi alguses ja lõpus.
Gross Consumption (calculated)
Kogutarbimine (arvestuslik)
Indigenous production + From other sources + Imports – Exports – International marine bunkers + Stock changes
omamaine toodang + muudest allikatest + import – eksport – rahvusvahelised merepunkrivarud + varude muutused.
Gross Consumption (observed)
Kogutarbimine (vaatluste põhjal)
The quantity actually recorded in surveys of end-use sectors.
Lõpptarbijate puhul vaatluste käigus registreeritud tegelik kogus.
Statistical Differences
Statistilised erinevused
Calculated gross consumption – observed gross consumption.
arvestuslik kogutarbimine – kogutarbimine vaatluste põhjal.
Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “Stock changes”.
Hõlmab selliseid muutusi lõpptarbijate varudes, mida ei ole võimalik deklareerida „Varude muutustes”.
Main Activity Producer Electricity Plants
Põhitegevusena tootvad elektrijaamad
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main Activity Producer CHP Plants.
Vähemalt ühte elektri ja soojuse koostootmise üksust omavate elektrijaamade kütusekasutus tuleb deklareerida kategoorias „Põhitegevusena tootvad elektri- ja küttejaamad”.
Main Activity Producer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Põhitegevusena tootvad elektri- ja küttejaamad
Main Activity Producer Heat Plants
Põhitegevusena tootvad soojusjaamad
Autoproducer Electricity Plants
Oma tarbeks tootvad elektrijaamad
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Oma tarbeks tootvad elektri- ja küttejaamad
Autoproducer Heat Plants
Oma tarbeks tootvad soojusjaamad
Patent Fuel Plants
Küttebriketitehased
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Coke Ovens
Koksiahjud
Gas Works
Gaasitehased
Quantities used to produce gas in gas works and coal gasification plants.
Gaasitehastes ja söegaasistamistehastes gaasi tootmiseks kasutatud kogused.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Quantities used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Siia ei märgita kütteks ja kõrgahjude käitamiseks (näiteks: kõrgahjugaas) kasutatud koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Coal Liquefaction
Söe veeldamine
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud kütusekoguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Not Elsewhere Specified – Transformation
Mujal nimetamata – muundamine
Total Energy Sector
Energiasektor kokku
This corresponds to NACE Divisions 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 and 35.
See vastab NACE osadele 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 ja 35.
Excludes quantities of fuels transformed into another energy form (which should be reported under the Transformation sector) or used in support of the operation of oil, gas and coal slurry pipelines (which should be reported in the Transport Sector).
Siia ei kuulu teiseks energiavormiks muundatud (deklareerida muundamissektoris) ega nafta-, gaasi- ja söelobri torujuhtmete käitamise toetamiseks kasutatud (deklareerida transpordisektoris) kogused.
Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
Siia kuulub keemiliste ainete tootmine aatomituuma lõhustamise ja termotuumareaktsiooni jaoks ning nende protsesside käigus saadavad tooted.
Electricity, CHP and Heat Plants
Elektrijaamad, elektri- ja küttejaamad ning soojusjaamad
Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
Elektrijaamades, elektri- ja küttejaamades ning soojusjaamades energiana kasutatud kogused.
Coal Mines
Söekaevandused
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.
Šahti rangise elektrijaamades põletatud süsi tuleb deklareerida muundamissektoris.
Gas Works/gasification works
Gaasitehased/gaasistamistehased
Quantities consumed as energy at gas works and coal gasification plants.
Gaasitehastes ja söegaasistamistehastes energiana tarbitud kogused.
Blast Furnaces
Kõrgahjud
Petroleum Refineries
Naftarafineerimistehased
Oil and Gas extraction
Nafta ja gaasi ammutamine
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
Ei hõlma torujuhtmetes tekkinud kadusid (deklareerida jaotuskadudena) ega torujuhtmete käitamiseks kasutatud energiakoguseid (deklareerida transpordisektoris).
Total Final Consumption
Lõpptarbimine kokku
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
= kogukasutus energiaga mitteseotud vajadusteks + energia lõpptarbimine (tööstus + transport + muud sektorid)
It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
Ei hõlma muundamiseks tarnitud koguseid, energiatootmisettevõtete tarbimist ega jaotuskadusid.
Non-Energy Use
Kasutus energiaga mitteseotud vajadusteks
Energy end-use Specification
Energia lõppkasutuse spetsifikatsioon
Final Energy Consumption
Energia lõpptarbimine
Industry Sector
Tööstussektor
For heat only or CHP plants, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the plant itself are applicable.
Soojusjaamade ning elektri- ja küttejaamade kohta saab siin deklareerida üksnes neid kütusekoguseid, mida ettevõtted on ise soojuse tootmiseks kasutanud.
Quantities of fuels consumed for the production of heat that is sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Müüdava soojuse ning elektri tootmiseks kasutatud kütusekogused tuleb deklareerida asjakohases muundamissektoris.
Iron and Steel: NACE Divisions 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 and 24.52.
Raud ja teras: NACE osad 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 ja 24.52.
Chemical (including Petrochemical)
Keemiatööstus (sealhulgas naftakeemiatööstus)
Chemical and petrochemical industries; NACE Divisions 20 and 21.
Keemia- ja naftakeemiatööstus; NACE osad 20 ja 21.
Non-Ferrous Metals
Mitteraudmetallid
Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
Mitteraudmetallitööstus; NACE osad 24.4, 24.53 ja 24.54.
Non-Metallic Minerals
Mittemetallmineraalid
Glass, ceramic, cement and other building materials industries; NACE Division 23.
Klaasi-, keraamika-, tsemendi- ja muu ehitusmaterjali tööstus; NACE osa 23.
Transport Equipment
Transpordivahendid
Industries related to the equipment used for transport; NACE Divisions 29 and 30.
Transpordis kasutatavate seadmete tööstus; NACE osad 29 ja 30.
Machinery
Masinaehitus
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment; NACE Divisions 25, 26, 27 and 28.
Töödeldud metallitooted, masinad ja seadmed, välja arvatud transpordivahendid; NACE osad 25, 26, 27 ja 28.
Mining and Quarrying
Kaevandamine kaevandustes ja karjäärides
NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
NACE osad 07 (v.a 07.21), 08 (v.a 08.92) ja 09.9; välja arvatud energiatootmisettevõtted.
Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12.
Toit, joogid ja tubakas: NACE osad 10, 11 ja 12.
Pulp, Paper and Printing
Paberimass, paber ja trükkimine
Includes production of recorded media; NACE Divisions 17 and 18.
Siia kuulub salvestisekandjate paljundus; NACE osad 17 ja 18.
Wood and Wood Products (other than pulp and paper): NACE Division 16.
Puit ja puidutooted (v.a paberimass ja paber): NACE osa 16.
Construction: NACE Division 41, 42 and 43.
Ehitus: NACE osad 41, 42 ja 43.
Textile and Leather; NACE Divisions 13, 14 and 15.
Tekstiil ja nahk; NACE osad 13, 14 ja 15.
Not Elsewhere Specified – Industry
Mujal nimetamata – tööstus
Transport Sector
Transpordisektor
Energy used in all transport activities irrespective of the economic sector in which the activity occurs; NACE Divisions 49, 50 and 51.
Kõikide veoliikide puhul kasutatud energia olenemata sellest, millises majandussektoris vedu toimub; NACE osad 49, 50 ja 51.
Transport Sector – Rail
Transpordisektor – raudteetransport
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2.
Kogu raudteevedudega seotud tarbimine, kaasa arvatud tööstuslikult kasutatavad raudteed; NACE osad 49.1 ja 49.2.
Transport Sector – Domestic Navigation
Transpordisektor – laevasõit sisevetel
Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Kütusekogused, mis on tarnitud mis tahes lipu all sõitvatele laevadele, mis ei tegele rahvusvahelise laevasõiduga (vt rahvusvahelised merepunkrivarud).
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.
Jaotamine riigisiseseks ja rahvusvaheliseks laevasõiduks peab toimuma lähte- ja sihtsadama, mitte laeva lipu või riikliku kuuluvuse põhjal.
NACE Division 50.
NACE osa 50.
Transport Sector – Road
Transpordisektor – maanteetransport
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
Välja arvatud paiksetes mootorites kasutatud energia (vt „Muu sektor”), traktorites tarbitud kütus mujal kui maanteedel (vaata „Põllumajandus”), sõjalisel otstarbel kasutatavad maanteesõidukid (vaata „Muu sektor – mujal nimetamata”), teekatetes kasutatud bituumen ja ehitusmasinate energiakulu (vaata tööstussektori allsektorit „Ehitus”).
NACE Divisions 49.3 and 49.4.
NACE osad 49.3 ja 49.4.
Transport Sector – Pipeline Transport
Transpordisektor – torutransport
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities; NACE Division 49.5.
Gaase, vedelikke, lobri ja muid kaupu transportivate torujuhtmete käitamiseks ja käitamise toetamiseks kasutatud energia; NACE osa 49.5.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Välja arvatud energia, mis on kasutatud maagaasi või tööstuslikult toodetud gaasi, kuuma vee või auru transportimiseks jaotusvõrgu torujuhtmete kaudu jaoturitest lõpptarbijani (andmed deklareerida energiasektoris); vee lõplikuks jaotamiseks kodumajapidamistele, tööstustarbijatele, kaubanduslikele ja muudele kasutajatele kulutatud energia (deklareerida kategoorias „Äri- ja avalikud teenused”) ja jaoturist lõpptarbijani transportimisel tekkinud kaod (deklareerida jaotuskadudena).
Transport Sector – International Aviation
Transpordisektor – rahvusvahelised õhuveod
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for international aviation.
Rahvusvahelistes õhuvedudes kasutatavatele õhusõidukitele tarnitud lennukikütuse kogused.