natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The countervailing duty on blends shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Segude suhtes kohaldatakse tasakaalustavat tollimaksu vastavalt segu mittefossiilse päritoluga sünteesi või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrite ja/või parafiinsete gaasiõlide (biodiisli) kogusisaldusele.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Kui ei ole teisiti sätestatud, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Without prejudice to Article 30 of Regulation (EC) No 2026/97, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within 16 days of the date of entry into force of this Regulation.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 30 kohaldamist, võivad huvitatud isikud 16 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest taotleda selle vastuvõtmise aluseks olnud oluliste faktide ja kaalutluste avaldamist, esitada kirjalikult oma seisukohad ning taotleda komisjonilt ärakuulamist.
Pursuant to Article 31(4) of Regulation (EC) No 2026/97, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 31 lõikele 4 võivad asjaomased isikud esitada märkusi seoses käesoleva määruse kohaldamisega ühe kuu jooksul alates selle jõustumisest.
Article 1 of this Regulation shall apply for a period of four months.
Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse neli kuud.
The Government of the USA provided the complete Internal Revenue Code updated to reflect all tax legislation up to 15 December 2006 (version December 2006), which is relevant for the current IP.
USA valitsus esitas täieliku maksuseaduse, mida oli uuendatud kõigi maksuõigusnormide kajastamiseks kuni 15. detsembrini 2006 (detsember 2006 versioon), mis on käesoleva IP jaoks olulised.
For instance (a) Biodiesel handling and use guide issued on September 2008 by the NREL (National renewable energy laboratory), (b) Biomass oil analysis issued in June 2004 by the NREL, (c) Public news, information and specifications issued on biodiesel by the American Society of Testing Material (ASTM), (d) Public news and information issued on biodiesel by NBB, (e) fact sheets issued by the US Department of energy under the Clean cities actions, etc.
Näiteks a) biodiisli käitlemise ja kasutamise juhend (Biodiesel handling and use guide), välja andnud septembris 2008 riiklik taastuvenergia labor (National renewable energy laboratory), b) biomassi õli analüüs (Biomass oil analysis), välja andnud juunis 2004 riiklik taastuvenergia labor c) avalik teave, avalikud uudised ja spetsifikaadid biodiisli kohta, väljaandja USA Materjalide Katsetamise Ühing (American Society of Testing Material – ASTM), d) biodiislit käsitlevad avalikud uudised ja avalik teave, väljaandja NBB, e) infolehed, väljaandja USA energeetikaministeerium (US Department of energy) puhaste linnade tegevuse (Clean cities actions) raames jne.
In fact 99,9 % as it suffice to add 0,1 % mineral diesel to avail the blender's credit in the USA.
Õigupoolest 99,9 %, kuna segude valmistaja krediidi kasutamiseks piisab USA-s 0,1 % mineraaldiisli lisamisest.
See Energy Policy Act of 1992.
Vt 1992. aasta energiapoliitika seadust (Energy Policy Act).
In the U.S.C., the term agri-biodiesel refers to a biodiesel derived solely from virgin vegetable oils, including esters derived from corn, soybeans, sunflower seeds, cotton seeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran, and mustard seeds, and from animal fats.
U.S.C.-s viitab mõiste „agrobiodiisel” biodiislile, mis pärineb ainult neitsitaimeõlidest, kaasa arvatud maisist, sojaubadest, päevalilleseemnetest, puuvillaseemnetest, kanoolast, krambest, rapsiseemnetest, värvisafloorist, linaseemnetest, riisikliidest ja sinepiseemnetest saadavatest estritest, ning loomarasvadest.
The investigation showed that more than 98 % of the biodiesel exported from the USA to the Community in the IP was agri-biodiesel.
Uurimine näitas, et rohkem kui 98 % uurimisperioodil USA-st ühendusse eksporditud biodiislist oli agrobiodiisel.
The credit of USD 0,50 per gallon has been increased to USD 1,00 per gallon by the Energy Improvement and Extension Act of 2008 (effective from 1 January 2009).
Krediiti 0,50 USA dollarit galloni kohta tõsteti 2008. aasta energiakasutuse tõhususe ja laienduse aktiga (Energy Improvement and Extension Act, jõustus 1. jaanuarist 2009) 1,00 USA dollarini galloni kohta.
Fiscal years for the purpose of the Bioenergy Program ran from 1 October to 30 September of the following year.
Bioenergia programmi raames kestsid eelarveaastad 1. oktoobrist kuni järgmise aasta 30. septembrini.
“Tangible personal property” is not defined in Illinois legislation but is taken to be any physical property.
Mõiste „tangible personal property” ei ole Illinoisi õigusaktides defineeritud, vaid viitab ükskõik millisele materiaalsele varale.
The term ‘government’ for the purposes of this regulation is interpreted in accordance with Article 1(3), second paragraph, of the basic Regulation which provides that ‘The term “government” is defined, for the purposes of this Regulation as a government or any public body within the territory of the country of origin or export ’.
Mõistet „valitsus” tõlgendatakse käesoleva määruse kohaldamisel vastavalt algmääruse artikli 1 lõike 3 teisele lõigule, milles on sätestatud, et mõiste „„valitsus” tähendab käesolevas määruses päritolu- või ekspordiriigi territooriumil asuvat valitsust või muud riigiorganit ”.
OJ L 123, 17.3.2003, p. 42.
ELT L 123, 17.3.2003, lk 42.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
ELT L 283 31.10.2003, lk 51.
The ‘Energiesteuergesetz’ entered into force on 1 August 2006 imposing a tax of EUR 0,09 per litre B100.
„Energiesteuergesetz” jõustus 1. augustil 2006 ning selle kohaselt kehtestati 9 eurosendi suurune maks ühe liitri B100 kohta.
‘Biokraftstoffquotengesetz’ BGBl.
Biokraftstoffquotengesetz, BGBl.
2006, part I Nr. 62 of 21.12.2006, p. 3180, implementing Directive 2003/30/EC of the European Parliament and the Council and Council Directive 2003/96/EC.
2006, osa I, nr 62, 21.12.2006, lk 3180, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/30/EÜ ning nõukogu direktiivi 2003/96/EÜ rakendamine.
US co-operating exporting producers not sampled
Valimisse kaasamata koostööd tegevad USA eksportivad tootjad
The Government of the USA accepted the offer of consultations and consultations were subsequently held on 2 June 2008.
USA valitsus võttis pakkumise vastu ning konsultatsioonid peeti seejärel 2. juunil 2008.
During the consultations, no mutually agreed solution could be arrived at.
Konsulteerimise käigus ei jõutud vastastikku kooskõlastatud lahenduseni.
Department of the Treasury (DOT)
Põllumajandusministeerium (Department of Agriculture)
The US Department of Agriculture (‘USDA’) Bioenergy Program was originally authorized and funded by the USDA's Commodity Credit Corporation (‘CCC’) under its general authority under Section 5 of the CCC Charter Act, codified in the U.S. Code (Title 15, Chapter 15, Subchapter II, Section 714c(e)).
USA põllumajandusministeeriumi (US Department of Agriculture) bioenergia programmi kiitis algselt heaks ja rahastas USA põllumajandusministeeriumi kaubakrediidi korporatsioon (Commodity Credit Corporation) üldvolituste alusel, mis on antud kaubakrediidi korporatsiooni põhikirja 5. jaoga; kaubakrediidi korporatsiooni põhikiri on kodifitseeritud U.S.C-s (15. jaotise 15. peatüki II alapeatüki jao 714 punkti c alapunkt e).
The scheme was in operation from 1 December 2000 to June 2006.
Kava rakendati 1. detsembrist 2000 kuni juunini 2006.
It was administered by USDA's Farm Service Agency (FSA).
Seda haldas USA põllumajandusministeeriumi põllumajandusteenuse amet (Farm Service Agency).
When the scheme was in operation, three of the sampled companies received payments in the period from 2002 to 2006.
Kava rakendamise ajal tehti aastatel 2002–2006 makseid kolmele valimisse kaasatud äriühingule.
One company received direct payments from the FSA.
Üks äriühing sai USA põllumajandusministeeriumi põllumajandusteenuse ametilt otsemakseid.
The Biodiesel PACE scheme was established by the North Dakota legislature with the establishment of the North Dakota Century Code (‘N.D.C.C.’) 6-09.17 ‘Biodiesel Partnership in Assisting Community Expansion’ in 2005.
Biodiisli PACE kava kehtestas Põhja-Dakota seadusandja, luues 2005. aastal Põhja-Dakota õigusaktide kogu (North Dakota Century Code – N.D.C.C.) jaoga 6.-09.17 biodiisli alase partnerlusprogrammi, millega täiendatakse osariigi laenuprogramme.
Under this Code, a biodiesel partnership in assisting community expansion fund (‘the fund’) was established.
Selle õigusaktide kogu raames seati sisse biodiisli alane partnerlusprogramm osariigi laenufondi täiendamiseks.
This scheme is limited to taxpayers that engage in adapting or adding equipment to retrofit an existing facility or adapting a new facility within the state for the purpose of producing or blending diesel fuel containing at least 2 % biodiesel fuel volume.
Seda kava kohaldatakse ainult maksumaksjatele, kes kohustuvad olemasolevate seadmete moderniseerimiseks vahendeid kohandama või juurde hankima või kohandama uut seadet osariigi territooriumil, eesmärgiga toota või segada diislikütus, mis sisaldab vähemalt 2 % biodiislikütust kogumahust.
The scheme is therefore specific under Article 3(2)(a) of the basic Regulation.
Kava on seetõttu konkreetne algmääruse artikli 3 lõike 2 punkti a kohaselt.
Indeed the Community industry growth in production capacity has to be seen against the background of a Community bio-fuels and other renewable fuels consumption target of 5,75 %, set by Directive 2003/30/EC, which is calculated on the basis of energy content of all petrol and diesel, for transport purposes, placed on the Community market by 31 December 2010.
Tõepoolest, ühenduse tootmisharu tootmisvõimsuse suurenemist tuleb vaadata direktiivis 2003/30/EÜ kindlaks määratud 5,75 %-lise ühenduse biokütuste ja teiste taastuvkütuste tarbimise eesmärgi taustal, mis arvutatakse välja kõigi 31. detsembriks 2010 ühenduse turule toodavate transpordiks kasutatavate bensiinide ja diislite energiasisalduse põhjal.
Moreover, in March 2007, the European Council endorsed a 10 % binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of bio-fuels in the overall Community transport petrol and diesel consumption by 2020 [18].
Lisaks sellele kinnitas Euroopa Ülemkogu 2007. aasta märtsis miinimumeesmärgi, mille kohaselt peab kõikides liikmesriikides biokütuste osakaal aastaks 2020 olema 10 % kogu ühenduse transpordis tarvitatavast bensiinist ja diislist.
This target would increase the Community consumption of bio-fuels to around 33 million tonnes of oil equivalent by that year.
Kõnealune eesmärk suurendaks ühenduse biokütuste tarbimist kõnealuseks aastaks umbes 33 miljoni tonni õli ekvivalendini.
The level of investments in the production of biodiesel made by the sampled Community producers increased by 235 % between 2005 and 2006.
Valimisse kuuluvate ühenduse tootjate poolt biodiisli tootmisesse tehtud investeeringute hulk suurenes aastatel 2005–2006 235 %.
This increase was related to the expansion of production capacity in anticipation of an increasing demand in the Community.
Selline tõus oli seotud tootmisvõimsuse suurendamisega, kuna eeldati, et ühenduses nõudlus kasvab.
Indeed, in the IP the average prices of feedstock used by the Community industry to produce biodiesel, were 25 % higher than in 2006.
Uuritaval perioodil olid ühenduse tootmisharu biodiisli tootmiseks kasutatavate lähteainete keskmised hinnad 25 % kõrgemad kui 2006. aastal.
The Community industry was only able to pass to its customers a price increase limited to 4 % while its full costs increased by 20 % over the same period.
Ühenduse tootmisharu sai oma tarbijatele edasi anda vaid piiratud 4 %-lise hinnatõusu, samas kui tööstuse kogukulud suurenesid sama perioodi jooksul 20 %.
The investigation revealed that indeed pure bio-fuels used in Germany have benefitted from a tax incentive since 1999 which was reduced as of 1 August 2006.
Uurimisel ilmnes, et Saksamaal kasutatavate puhaste biokütuste suhtes on alates 1999. aastast kohaldatud maksusoodustust, mida alates 1. augustist 2006 vähendati.
However, on 1 January 2007 a mandatory blending requirement was introduced [20] fixing the biodiesel quota to 4,4 % calculated on the basis of energy content of all petrol and diesel placed on the German market for transport purposes.
Ent 1. jaanuaril 2007 kehtestati kohustuslik segamise nõue, [20] millega määrati biodiisli kvoodiks 4,4 % arvestatuna kogu transpordi eesmärgil Saksamaa turule toodava bensiini ja diisli energiasisalduse põhjal.
The U.S.
USA põllumajandusministeeriumi bioenergia programm (The U.S.
Department of Agriculture Bioenergy Program
Department of Agriculture Bioenergy Program)
Department of Agriculture (USDA) Office of the United States Trade Representative
Ameerika Ühendriikide kaubandusesindaja kantselei (Office of the United States Trade Representative)
According to the US Internal Revenue Code [4] (US. CODE), Title 26, Section 40A, point (d), the term biodiesel is defined as the monoalkyl esters of long chain fatty acids derived from plant or animal matter which meet (a) the registration requirements for fuels and fuel additives established by the Environmental Protection Agency under section 211 of the Clean Air Act (42 U.S.C 7545), and, (b) the requirements of the American Society of Testing and Materials D6751.
Vastavalt USA maksuseaduse [4] (US Internal Revenue Code) 26. jaotise lõike 40 punktile d määratletakse mõiste „biodiisel” pikaahelaliste rasvhapete monoalküülestritena, mis saadakse taimse või loomse päritoluga ainetest, mis vastavad a) kütuste ja kütuselisandite registreerimise tingimustele, nagu on nõutud USA Keskkonnakaitse Agentuuri (Environmental Protection Agency) puhta õhu seaduse (Clean Air Act, 42 U.S.C 7545) 211. jaos ja b) USA Materjalide Katsetamise Ühingu (American Society of Testing and Materials) standardi D6751 tingimustele.
had begun construction of the facility before 1 November 2007; and had begun production of biodiesel before 1 March 2009.
biodiisli tootmist on alustatud enne 1. märtsi 2009.
The income tax credit is applied against the tax liability in the amount of ten percent per year for five years of the direct costs incurred by a taxpayer after 31 December 2002. Costs are the taxpayer’s direct costs to adapt or add equipment to retrofit an existing facility or adapt a new facility within the state for the purpose of producing or blending diesel fuel containing at least 2 % biodiesel fuel volume.
Tulumaksukrediit kehtib maksukohustuse puhul kümne protsendi ulatuses aastas viie aasta vältel otsestest kuludest, mille maksumaksja on teinud pärast 31. detsembrit 2002. aastal, Kuludeks loetakse maksumaksja otseseid kulusid, mis on tekkinud vahendite kohandamisel või juurdehankimisel olemasolevate seadmete moderniseerimiseks või uue seadme kohandamisel osariigi territooriumil, eesmärgiga toota või segada diiselkütust, mis sisaldab vähemalt 2 % biodiislikütust kogumahust.
The scheme has not been operational since 31 August 2007, as the Texan Legislature ceased funding the scheme as of the 2008-09 appropriations biennium (September 2007 to August 2009). In legal terms, the scheme still exists in Texas.
Seda kava ei rakendata enam alates 31. augustist 2007. aastast, kuna Texase osariigi seadusandjad lõpetasid kava rahastamise alates 2008–2009 kaheaastasest assigneeringust (2007. aasta septembrist kuni 2009. aasta augustini).
This scheme is considered to be a subsidy in the sense of Article 2(1)(a)(i) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the government of the state of Washington as government revenue that is otherwise due (B&O tax) is foregone or not collected. The reduced tax liability of a company using this scheme confers a benefit.
Seda kava loetakse vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunktile i subsiidiumiks, kuna kava kaudu annab Washingtoni osariigi valitsus rahalist toetust, mis on valitsusele tasumisele kuuluv tulu (ettevõtlusmaks), mis on saamata jäänud tulu või mida ei koguta.
Cargill Inc.
Cargill Inc
Commission Regulation (EC) No 195/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 195/2009,
This Regulation shall enter into force on 13 March 2009.
Käesolev määrus jõustub 13. märtsil 2009.
Commission Regulation (EC) No 196/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 196/2009,
of 13 March 2009
märts 2009,
This Regulation shall enter into force on 14 March 2009.
Käesolev määrus jõustub 14. märtsil 2009.
Done at Brussels, 13 March 2009.
Brüssel, 13. märts 2009
Commission Regulation (EC) No 197/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 197/2009,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2009
millega määratakse kindlaks alates 16. märtsist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 March 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. märtsist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 March 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. märtsist 2009 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
This Regulation shall enter into force on 16 March 2009.
Käesolev määrus jõustub 16. märtsil 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. märtsist 2009
Commission Regulation (EC) No 198/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 198/2009,
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tolliinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6.
Article measuring approximately 4 m × 30 m, made up of woven strands of plant material (sea-grass).
Taimsest materjalist (merihein) kokkukeerutatud nöörist tehtud toode mõõtmetega ligikaudu 4 m × 30 m.
The weft consists of two intertwined twisted strands of plant material (sea-grass) of a kind used primarily for stuffing cushions.
Kude moodustub kahest kokkukeerutatud (korrutatud) nöörist, mis on valmistatud peamiselt patjade täitmiseks kasutatavast taimsest materjalist (merihein).
The warp consists of one single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (sea-grass fibres) (the strand measures more than 20000 decitex).
Lõim moodustub taimsest materjalist (meriheinakiud) kokkukeerutatud looduslikust ühekordsest tekstiilkiust nöörist (mille joontihedus on üle 20000 detsiteksi).
The article has a cellular rubber backing.
Tootel on vahtkummist aluskiht.
(sea-grass floor covering)
(põranda vaipkate meriheinast)
(See photographs Nos 648A and 648B.
(Vt fotod nr 648A ja 648B.
The photographs show a section cut out of the article) [1]
Fotodel on kujutatud tootest välja lõigatud tükki) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 to Chapter 46, note 1 to Chapter 57, note 3(A)(e) to Section XI and the wording of CN codes 4601, 460194 and 46019410.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6, grupi 46 märkusega 1 ja grupi 57 märkusega 1, XI jaotise märkuse 3 punkti A alapunktiga e ning CN-koodide 4601, 460194 ja 46019410 sõnastusega.
The article consists of three different materials:
Toode koosneb kolmest eri materjalist.
The two intertwined twisted strands of plant material (weft) are made of vegetable materials of heading 1404 of a kind used primarily for stuffing cushions (see the Harmonised System Explanatory notes (HSEN) to heading 1404, (D), first paragraph and third paragraph, (4) which refers to ‘eel-grass’ that is a sort of sea-grass).
Kaks kokkukeerutatud taimsest materjalist nööri (kude) on tehtud rubriiki 1404 kuuluvast ja peamiselt patjade täitmiseks kasutatavast taimsest materjalist (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 1404, D, esimene lõik ja kolmanda lõigu punkt 4, milles osutatakse vallisneeriale, mis on meriheina liik).
The vegetable materials are processed into a kind of cord made from non-crushed vegetable materials assembled simply by twisting, and, as such, they are products similar to plaits of heading 4601 (see the HSEN to heading 4601, (A)(2)(b)) and ‘in a state suitable for plaiting’ which makes them ‘plaiting materials’ within the meaning of note 1 to Chapter 46.
Kiududeks lahti harutamata taimne materjal keerutatakse teatavat liiki nööriks ning sellisena sarnaneb toode rubriigi 4601 põimikutega (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 4601, A, punkt 2, alapunkt b) ja on punumiseks sobivast materjalist, mis on „punumismaterjal” grupi 46 märkuse 1 tähenduses.
The single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (warp) are made of fibres obtained from vegetable materials.
Looduslikust tekstiilkiust kokkukeerutatud ühekordne nöör (lõim) on valmistatud taimsetest kiududest.
The cellular rubber backing of Chapter 40 does not give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it is situated underneath and not visible when the article lies on the ground.
Gruppi 40 kuuluv vahtkummist aluskiht ei määra toote põhiomadusi kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses, kuna see asub toote all ega ole näha, kui toode on põrandal.
It functions as backing, rendering the article stiffer, and confers anti-slip properties to the article.
Aluskiht muudab toote tugevamaks ja libisemiskindlaks.
The article is to be classified as a product of plaiting material similar to plaits, because the intertwined twisted strands of plant material (weft) — that are plaiting materials of heading 4601 — give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Toode tuleb klassifitseerida põimikulaadse punumismaterjalist tootena, sest kokkukeerutatud taimsest materjalist nöör (kude) on rubriiki 4601 kuuluv punumismaterjal ja see määrab toote põhiomadused kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses.
The intertwined twisted strands are much more in quantity than the single textile strands (warp) and they give the product its particular look.
Kokkupunutud korrutatud kiudude arv on palju suurem kui ühekordsel tekstiilkiul (lõim) ja nad annavad tootele selle iseloomuliku välimuse.
Consequently, the article cannot be classified as a textile floor covering of Chapter 57 within the meaning of note 1 to Chapter 57, because the exposed surface area of the article is not of textile material but mainly of products similar to plaits of heading 4601.
Seega ei või toodet klassifitseerida tekstiilpõrandakattena gruppi 57 grupi 57 märkuse 1 tähenduses, sest toote pealispind ei ole tekstiilmaterjalist, vaid peamiselt rubriiki 4601 kuuluvate põimikute laadsetest toodetest.