natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Üldine: lisaks eraldi nimetatud katsestandarditele sisaldavad rahvusvaheliste konventsioonide kohaldatavad nõuded ja IMO asjakohased resolutsioonid ning ringkirjad sätteid, mille täitmist tuleb kontrollida B lisas esitatud vastavushindamisvõtetes osutatud tüübihindamisel (tüübikinnitusel).
Column 1: Article 2 of Commission directive 2009/26/EC [1] may apply.
Esimene veerg: võib kohaldada komisjoni direktiivi nr 2009/26/EÜ [1] artiklit 2.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Viies veerg: kui kahte esitatud eristusstandardite kogumit eraldab sõna „või”, vastab kumbki kogum kõigile katsenõuetele, et järgida IMO toimimisnorme; seega piisab vaid ühe kogumi katsetamisest, et tõendada asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktide nõuetele vastavust.
Notes applicable to section 1: Life saving appliances.
jao suhtes kohaldatavad märkused: päästevahendid.
Regulation SOLAS 74 where “type approval” is required
aasta SOLASe reegel, mille kohaselt on nõutav tüübikinnitus
Regulations of SOLAS 74 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
aasta SOLASe kohaldatav reegel ning IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, II, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) II, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC.81(70)
MSC.81(70)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8, IMO Res.
Reg. X/3
X/3 Reg.
Reg. III/6,
III/6, Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, III, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
MSC.48(66)–(LSA koodeks) I, III. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
MSC.48(66)–(LSA koodeks) I, VII, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)–(LSA koodeks) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)–(LSA koodeks) I, IV, IMO Res. -IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
MSC.48(66)–(LSA koodeks) I, V,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, VI, IMO Res.
Float free launching appliances for survival craft
Päästevahendite veeskamisseadmed
Launched by a fall or falls
mis veesatakse lööpri või lööprite abil. Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, IV, VI, IMO Res.
Refer to note (b) of this Annex A.1
Viide käesoleva A.1 lisa märkusele b
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks), IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code),
MSC.48(66)-(LSA koodeks), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) I, IV, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA koodeks) IV, V. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
MSC.48(66)-(LSA koodeks) V. IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 8, 10. lisa, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8, 11. lisa. IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 10. lisa, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 11. lisa.
New item
Uus ese
Rigid/inflated rescue boats
Jäigad/täispuhutavad valvepaadid Reg.
Regulation MARPOL 73/78 where “type approval” is required
1973/78. aasta MARPOLi reegel, mille kohaselt on nõutav tüübikinnitus
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Kohaldatavad 1973/78. aasta MARPOLi reeglid ning IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
Annex I, Reg. 14.
I lisa, Reg.
IMO MEPC.1/Circ.643.
IMO MEPC.1/Circ.643. IMO Res.
IMO Res. MEPC.107(49),
MEPC.107(49),
Deliberately left blank
Tühjaks jäetud
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Naftatankeri õliheite jälgimis- ja juhtimissüsteem I lisa, Reg.
IMO Res. MEPC.159(55).
MEPC.159(55).
On board NOx monitoring and recording devices
NOx seire ja dokumenteerimise seadmed pardal
NOx Technical Code,
NOx tehniline kood, IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58).
MEPC.177(58).
IMO Res. MEPC.177(58),
MEPC.177(58),
IMO MEPC.1/Circ.638.
IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
IMO Res. MEPC.103(49),
MEPC.103(49), IMO Res.
Other technological methods to limit SOx emissions
Muud tehnilised meetodid SOx-heite piiramiseks
IMO Res. MEPC.170(57)
MEPC.170(57)
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code), Annex 1 Part 2 and Part 6 or Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 2. ja 6. osa ning 2.lisa,
Reg. II-2/10,
II-2/10, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 4.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 4,
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Tuletõrjuja varustus: kaitseriietus (kuumakindel kaitseriietus) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 3.
Protective clothing for fire fighting:
Tuletõrjuja kaitseriietus:
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006)
EN 469 (2005) + A.1 (2006) ja AC (2006),
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldav riietus eritulekustutustööde jaoks:
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldava välispinnaga kaitseriietus:
Fire-fighter's outfit: boots
Tuletõrjuja varustus: saapad Reg.
Fire-fighter's outfit: gloves
Tuletõrjuja varustus: kindad Reg.
Fire-fighter's outfit: helmet
Tuletõrjuja varustus: kiiver Reg.
EN 136 (1998) including AC (2003),
EN 136 (1998) + AC (2003),
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7.
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Märkus: see varustus on ette nähtud üksnes koodeksi HSC 1994 nõuete järgi ehitatud kiirlaevadele. IMO Res.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
EN 14593-2 (2005) + AC (2005),
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
aasta SOLASe konventsiooni reeglis II-2/12 nimetatutega samaväärsed sprinklersüsteemide osad eluruumidesse, teenindusruumidesse ja juhtimispostidesse (piirduvad pihustite ja nende toimimisega).
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
(Paiksete sprinklersüsteemide osad kiirlaevadele kuuluvad samuti selle punkti alla.) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 8.
IMO Res. MSC.44(65),
MSC.44(65), IMO Res.
IMO MSC/Circ.912.
IMO MSC/Circ.912. IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 7.
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
IMO MSC/Circ.1165, A liide.
“A” and “B” Class divisions fire integrity
Tulekindlad A- ja B-klassi vaheseinad
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 3 and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 3. osa ja 2. lisa,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 1,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 1. osa, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7, 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7, 10,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 3,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 3. osa,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 4.
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 4. osa.
adhesives used in the construction of “A”, “B” and “C” class divisions,
A-, B- ja C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavad sideained,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 2 and Part 5, or Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 2. ja 5. osa ning 2. lisa,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 7,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 7. osa,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 8,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 8. osa,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 9,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 9. osa,
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
A- ja B-klassi tulekindlad aknad ja illuminaatorid Reg.
Penetrations through “B” class divisions
Läbiviigud B-klassi vaheseintes:
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Sprinklersüsteemid (piirduvad pihustuspeadega).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 8,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 15.
Category 1: (safe area):
kategooria: (ohutu ala);
Category 2: (explosive gas atmospheres):
kategooria: (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond)
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
Paiksete sprinklersüsteemide osad kiirlaevadele
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
Ese kustutatud, kuulub punktide A.1/3.9 ja A.1/3.28 alla.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 10.
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 10. osa.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Tulelevikut piiravad materjalid kiirlaevade mööblile Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 11.
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 11. osa.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 3,
Fire-fighters outfit — lifeline
Tuletõrjuja varustus – päästeliin Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
MSC.98(73)-(FSS v) 5. Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 5,
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Kontsentraat paiksetele ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemidele masinaruumidesse ja lastipumbaruumidesse
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Märkus: paikseid ulatusliku paisumisega vahtkustutus-süsteeme (sh töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid süsteeme) masina-ruumidesse ja lastipumba-ruumidesse tuleb administratsiooni rahuldaval viisil katsetada tunnustatud kontsentraadiga. Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 6
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Paiksed veepõhised kohalikud tulekustutussüsteemid kasutamiseks A-kategooria masinaruumides
Nozzles for fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V)
Pihustid paiksetele veepõhistele tulekustutussüsteemidele ro-ro-ruumidesse ja eriruumidesse, samaväärsed resolutsioonis A.123(V) nimetatutega Reg.
IMO Res. A.123(V),
A.123(V), IMO Res.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Juhtimispostide, teenindus-, elu- ja masinaruumide ning mehitamata masinaruumide paiksete tulekahju avastamis- ja häiresüsteemide osad Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9,
Flame detectors — Point detectors:
Leegiandurid – punktandurid
Category 4: (safe area)
kategooria: (ohutu ala)
Category 3: (explosive gas atmospheres)
kategooria: (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond)
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Keskmise paisumisega vahtkustutussüsteemi komponendid – paikne teki vahtkustutusseade tankeritel
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 14,
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Paiksete vähese paisumisega vahtkustutussüsteemide komponendid masinaruumide ja tankeriteki kaitseks
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 6, 14,
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Kemikaalitankerite paikse tulekustutussüsteemi paisuv vaht
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code).
MSC.4(48)-(IBC koodeks).
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms
Töötamisel ruumi siseõhku kasutavad ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumidesse ja lastipumbaruumidesse
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Märkus: töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid ulatusliku paisumisega vahtkustutus-süsteeme masina-ruumidesse ja lastipumba-ruumidesse tuleb administratsiooni rahuldaval viisil katsetada tunnustatud kontsentraadiga. Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 6.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Suunda andev seade THD (magnet) Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13. Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13, IMO Res.
EN 61162 series;
EN 61162 seeriad;
EN 61162 series,
EN 61162 seeriad,
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
EN ISO 9875 (2001) + ISO tehniline parandus 1: 2006,
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
ISO 9875 (2000) + ISO tehniline parandus 1: 2006,
IMO Res. A.818 (19),
(19), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks),
Heading control system (HCS)
Kursi kontrollsüsteem (HCS) Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 8, 14, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8, 14,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
MSC.48(66)-(LSA koodeks) IV, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 8, 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8, 13.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Kiirlaevade automaatne planšett (ATA)
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13 IMO Res.
IMO Res. MSC.232(82),
MSC.232(82),
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
B võtte sertifikaat näitab, kas nimetatud võimalusi on katsetatud.)
Gyro compass for high-speed craft
Kiirlaeva gürokompass Reg.
Track control system
Laevateekonna kontrollsüsteem
Reg. V/19.
IMO Res.
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H, CAT 2H and CAT 3H)
Kiirlaeva radarid (CAT 1H, CAT 2H ja CAT 3H) Reg.
Radar equipment approved with a chart option, namely:
Radar tunnustatud kaardikuvandiga, täpsemalt:
CAT 1 with Chart option,
CAT 1 kaardikuvandiga,
CAT 2 with Chart option,
CAT 2 kaardikuvandiga,
CAT 1 for HSC with Chart option,
kiirlaevade CAT 1 kaardikuvandiga,
CAT 2 for HSC with Chart option.
kiirlaevade CAT 2 kaardikuvandiga. Reg.
Heading control system for high speed craft
Kiirlaeva kursi kontrollsüsteem Reg.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Majaka diferentsiaalvastuvõtja DGPS- ja DGLONASS-seadmetele Reg.
EN 61162 series.
EN 61162 seeriad
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Ese kustutatud, kuulub punkti A.1/4.38 alla.
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
ISO 22090-1 (2002) + parandus 1 (2005),
Reg. V/23
V/23 IMO Res.
DGPS Equipment
DGPS-seadmed Reg.
DGLONASS Equipment
DGLONASS-seadmed Reg.
ex. A.2/4.4
Endine A.2/4.4
Daylight signalling lamp
Päevane signaallamp
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
VHF raadioseadmed, millega saab saata ja vastu võtta digitaalselektiivseid (DSC) kutseid ja raadiotelefonsidet Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 14, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14. Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14, IMO Res.
ETSI EN 300162-1 V1.4.1 (2006-05),
ETSI EN 300 162-1 V1.4.1 (2006-05),
ETSI EN 301925 V1.2.1 (2006-12),
ETSI EN 301 925 V1.2.1 (2006-12),
ETSI EN 300065-1 V1.2.1 (2009-01),
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01),
ETSI ETS 300460/A1 (1997-11),
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14 Reg.
ETSI ETS 300067/A1 Ed.1 (1993-10),
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
EN 61162 Series.
EN 61162 seeriad
L- band EPIRB (INMARSAT)
L-sagedusriba avarii-raadiopoi (INMARSAT)
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
MF raadioseadmed, millega saab saata ja vastu võtta digitaalselektiivseid (DSC) kutseid ja raadiotelefonsidet
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
Märkus: IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta. Reg.
MF DSC watch-keeping receiver
MF DSC vahivastuvõtja Reg.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
(16), (kohaldatakse ainult juhul, kui Inmarsat C SES sisaldab EGC funktsioone), IMO Res.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
Märkus: IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta. Reg.
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
MSC.97(73)- (2000 HSC koodeks) 14,
ETSI EN 300373-1 V1.2.1 (2002-10),
ETSI EN 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),
Moved to A.2/5.8
Viidud punkti A.2/5.8 alla.
ETSI EN 301466 V1.2.1 (2001-01),
ETSI EN 301 466 V1.2.1 (2001-01),
Equipment required under COLREG 72
COLREGi alusel nõutav varustus
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
aasta COLREGi reegel, mille kohaselt on nõutav tüübikinnituse
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Kohaldatavad COLREGi reeglid ja IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
COLREG Annex I/14.
COLREG, I/14. lisa
COLREG Annex I/14,
COLREG, I/14. lisa, IMO Res.
EN 14744 (2005) including AC (2006),
EN 14744 (2005) + AC (2006),
No items in Annex A.1.
lisas esemeid ei ole.
Equipment under SOLAS Chapter II-1. Construction — structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
SOLASe II-1. peatüki alla kuuluv varustus. konstruktsioon – tarind, vaheruumideks jaotus ja püstuvus, mehhanismid ja elektriseadmed
Water level detectors
Veetaseme andur IMO Res.
IMO Res. MSC.188(79),
MSC.188(79),
IMO MSC.1/Circ.1291.
IMO MSC.1/Circ. 1291.
Reg. II-1/22-1,
II-1/22-1, Reg.
Reg. II-1/23-3,
II-1/23-3, Reg.
Reg. XII/12
XII/12 IMO Res.
IEC 60092–0504 (2001),
IEC 60092-0504 (2001),
IEC 60529 (2001),
IEC 60529 (2001), IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
MSC.48(66)-(LSA koodeks).
Public address and general emergency alarm system
Valjuhääldiside ja üldine ohusignalisatsioon
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Kohaldatavad 1973/78. aasta MARPOLi reeglid ning IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
Annex VI Reg. 14.
VI lisa, Reg. 14. -IMO Res. IMO Res.
IMO Res. MEPC.170 (57).
MEPC.170(57).
Other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Samaväärsed meetodid NOx-heidete vähendamiseks pardal
Moved to A.2/8.1
Viidud punkti A.2/8.1 alla.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code).
MSC.98(73)-(FSS koodeks). Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
MSC.98(73)-(FSS koodeks), 3.
Reg. II-2/19.
Reg II-2/19. Reg.
(High Speed Craft)
(kiirlaev)
Item deleted
Ese kustutatud
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 10.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces.
Paiksed veepõhised kohalikud tulekustutussüsteemid kasutamiseks A-kategooria masinaruumides
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code),
MSC.98(73)-(FSS koodeks),
Portable Foam Applicator Units
Teisaldatavad vahugeneraatorid Reg.
C class Divisions
C-klassi vaheseinad Reg.
IMO Res. A.799(19),
A.799(19), IMO Res. -IMO Res.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 1 and Part 5 or Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 1. ja 5. osa ning 2. lisa,
Fixed Gas Fire Extinguishing Systems (CO2) components.
Paiksete gaaskustutussüsteemide (CO2) osad Reg.
Water Spraying Hand Operated System
Survevett pihustavad käsitsi käitatavad tulekustutussüsteemid Reg.
Dry chemical powder extinguishing systems
Pulberkustutussüsteemid Reg.
Reg. II-2/1.
Reg.
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk: Chapter 11.
IMO rahvusvaheline koodeks veeldatud gaasi mahtlastina vedava laeva ehituse ja seadmete kohta, 11. peatükk.
Gyro compass for high speed craft
Kiirlaeva gürokompass
Moved to A.1/4.52
Viidud punkti A.1/4.52 alla.
Magnetic compass for high speed craft
Kiirlaeva magnetkompass Reg.
ISO 25862(2009),
ISO 25862 (2009),
Track control system for
Laevateekonna kontrollsüsteem
high-speed craft
(kiirlaev) Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 15,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 15, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 15,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 15, IMO Res.
Bearing Device
Peilingaator Reg.
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS) -IMO Res. IMO Res.
IMO MSC/Circ.982,
IMO MSC/Circ.982, IMO Res.
Equipment with Long Range Identification and Tracking (LRIT) capability
Laevade kaugtuvastus- ja seireseadmed (LRIT) Reg.
Reg. V/19
V/19 Reg.
Galileo Receiver
Galileo vastuvõtja Reg.
IMO Res. MSC.233(82),
MSC.233(82), IMO Res.
Reg. IV/14.
Reg.
Reg.IV/8,
IV/8, IMO Res.
IMO Res. MSC.80 (70),
MSC.80(70),
COLREG 72 Annex III/3.
COLREG 72 III/3 lisa.
COLREG 72 Annex III/3,
COLREG 72 III/3 lisa, IMO Res.
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance),
viled – COLREG 72, III/1 lisa (toimimine)
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (Performance),
signaalkellad või gongid – COLREG 72, III/2 lisa (toimimine)
Bells or Gongs - COLREG 72 Annex III/2 (Performance).
signaalkellad või gongid – COLREG 72, III/2 lisa (toimimine)
Water level detectors on bulk carriers
Puistlastilaevade veetaseme andurid
SOLAS Chapter II-1 equipment
SOLASe II-1. peatüki alla kuuluv varustus
ex. A.2/3.3
Endine A.2/3.3
IEC 60945 (2002),
IEC 60945 (2002)
ICAO Convention, Annex 10, Radio Regulations.
ICAO konventsioon, 10. lisa, raadioeeskirjad.
Ex A.1/5.16
Endine A.1/5.16
Commission Directive 2010/69/EU
Komisjoni direktiiv 2010/69/EL,
amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) lisasid