natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the requirements for such movements from third countries are further differentiated between third countries listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation and those third countries which are listed in Part C of that Annex.
Lisaks eristatakse kolmandatest riikidest pärit liikumise puhul veel liikumist nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos, ning nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud kõnealuse lisa C osas.
Third countries which apply to non-commercial movement of pet animals rules at least equivalent to the rules provided for in Regulation (EC) No 998/2003 are listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Kolmandad riigid, mis kohaldavad lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes vähemalt samaväärseid eeskirju, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 998/2003, on loetletud kõnealuse määruse II lisa B osa 2. jaos.
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [2] generally applies to trade.
Üldjuhul kohaldatakse loomadega kauplemisel nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I jaotises osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse [2].
In order to avoid that commercial movements are fraudulently disguised as non-commercial movements of pet animals within the meaning of Regulation (EC) No 998/2003, Article 12 of that Regulation provides that the requirements and checks laid down in Directive 92/65/EEC are to apply to the movement of more than five pet animals where the animals are brought into the Community from a third country other than those listed in Section 2 of Part B of Annex II thereto.
Selleks et vältida kaubanduslike liikumiste petturlikku esitamist lemmikloomade mittekaubanduslike liikumistena määruse (EÜ) nr 998/2003 tähenduses, nähakse kõnealuse määruse artiklis 12 ette, et kui tegemist on üle viie lemmikloomaga, mis on toodud ühenduse territooriumile muust kui II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandast riigist, siis kohaldatakse direktiivis 92/65/EMÜ sätestatud nõudeid ja kontrolle.
Experience in the application of Regulation (EC) No 998/2003 has shown that there is a high risk of commercial movements of dogs, cats and ferrets being fraudulently disguised as non-commercial movements, when those animals are moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 998/2003 kohaldamise kogemused on näidanud, et koerte, kasside ja valgetuhkrute kaubanduslike liikumiste puhul on suur oht, et nende loomade viimisel ühest liikmesriigist teise või nende sissetoomisel nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos, võidakse seda esitada petturlikult lemmikloomade mittekaubanduslike liikumistena.
In order to avoid such practices and ensure a uniform application of Regulation (EC) No 998/2003, provision should be made to establish the same rules where dogs, cats and ferrets are moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Et seda vältida ning et tagada määruse (EÜ) nr 998/2003 ühtne kohaldamine, tuleks sätestada samad eeskirjad, mida kohaldatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute puhul siis, kui neid loomi viiakse ühest liikmesriigist teise või kui neid tuuakse sisse nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos.
The requirements and checks referred to in point (b) of the first paragraph of Article 12 of Regulation (EC) No 998/2003 shall apply to the movement of pet animals of the species listed in Parts A and B of Annex I to that Regulation where the total number of animals moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation, exceeds five.
Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 12 esimese lõigu punktis b sätestatud nõudeid ja seal osutatud kontrolle kohaldatakse selle määruse I lisa A ja B osas loetletud lemmikloomaliikide liikumise suhtes, kui ühest liikmesriigist teise liikumisel või selle määruse II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandatest riikidest liikmesriiki liikumisel on neid loomi üle viie.
Commission Regulation (EU) No 389/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 389/2010,
amending Regulation (EC) No 2104/2004, as regards the management of fishing fleets in certain French outermost regions
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2104/2004 seoses kalalaevastike haldamisega teatavates Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades
Having regard to Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [1], and in particular Articles 1(2) and 4(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 2 ja artikli 4 lõiget 3,
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 [2] lays down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 2104/2004 [2] on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 639/2004 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta.
Commission Regulation (EC) No 1274/2007 [3] reviewed the reference levels for the fleets in Outermost Regions set out in the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, following the statement made jointly by the Council and the Commission during the Fisheries Council of 27 July 2006 [4].
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1274/2007 [3] vaadati läbi äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastike sihttasemed, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisas kalanduse nõukogus 27. juulil 2006 tehtud nõukogu ja komisjoni ühisavalduse alusel [4].
In the case of certain fleet segments of the French outermost regions, Regulation (EC) No 1274/2007 sought the regularisation of an important number of vessels which carried out fishing activities before 31 December 2006 and were active without having been entered in the EU Fleet Register.
Prantsusmaa äärepoolseimate piirkondade teatavate laevastikuosade puhul seadustati määrusega (EÜ) nr 1274/2007 suur hulk kalalaevu, mis tegelesid kalapüügiga enne 31. detsembrit 2006 ja tegutsesid ilma, et neid oleks kantud liidu laevastikuregistrisse.
These regularisations were considered as an extension of the development plans that had been presented for the outermost regions concerned.
Selliseid seadustamisi käsitati asjaomaste äärepoolseimate piirkondade arengukavade edasiarendusena.
A more recent and comprehensive inventory of the small-scale fleets operating in the most remote areas of the French outermost regions of Guyana and Martinique made by the French authorities has shown that the number of vessels requiring regularisation was underestimated at the time of the above-mentioned review of the reference levels.
Prantsusmaa äärepoolseimate alade kõige kõrvalisemates piirkondades Guajaanas ja Martinique’is tegutsevate väikesemahuliste laevastike kõige viimane ja põhjalik inventuur, mille viisid läbi Prantsusmaa ametiasutused, näitas, et sihttasemete eespool nimetatud läbivaatamise ajal alahinnati seadustamist vajavate laevade hulka.
France has requested that a new regularisation be done for the unaccounted vessels as part of the development plans presented in 2007 for Guyana and Martinique.
Prantsusmaa esitas taotluse seadustamata kalalaevade uueks seadustamiseks 2007. aastal Guajaana ja Martinique’i kohta esitatud arengukavade osana.
The fleet segments concerned by the request for increase in reference level target their activities on coastal fish resources which, according to the most recent scientific information, do not show conservation concerns.
Selliste laevastikuosade tegevus, mille jaoks sihttasemete suurendamist taotletakse, on seotud rannikuäärsete kalavarudega, mis viimase teadusinfo põhjal ei ole ohus.
In order to contribute to the sustainable development of the fisheries sector in outermost regions, it is therefore appropriate to consider the need for regularisation of the concerned vessels in the framework of the development plans concerned and to increase the corresponding reference levels in order to allow the registration of these vessels in the EU Fleet Register.
Selleks et aidata kaasa säästva arengu edendamisele äärepoolseimate piirkondade kalandussektoris, on soovitatav kaaluda asjaomaste kalalaevade seadustamist arengukavade raames ning suurendada vastavaid sihttasemeid, et oleks võimalik kõnealused kalalaevad kanda ELi laevastikuregistrisse.
Regulation (EC) No 2104/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2104/2004 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 2104/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
OJ L 284, 30.10.2007, p. 6.
ELT L 284, 30.10.2007, lk 6.
In Section ‘France’ of the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, the entries concerning fleet segment ‘French Guiana.
Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa Prantsusmaad käsitlevas jaos asendatakse kirjed „Prantsuse Guajaana.
Length < 12 m’ and fleet segment ‘Martinique.
Pikkus alla 12 m. Martinique.
Length ≥ 12 m’ are replaced by the following:
Pikkus vähemalt 12 m” järgmiste kirjetega:
Fleet segment
Kalalaevastiku osa
‘French Guiana.
„Prantsuse Guajaana.
Length < 12 m
Pikkus alla 12 m
‘Martinique.
„Martinique.
Length ≥ 12 m
Pikkus vähemalt 12 m
Commission Regulation (EU) No 390/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 390/2010,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Hopfen aus der Hallertau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Hopfen aus der Hallertau” [2].
OJ C 223, 16.9.2009, p. 20.
ELT C 223, 16.9.2009, lk 20.
Class 1.8
Klass 1.8.
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Asutamislepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
Hopfen aus der Hallertau (PGI)
Hopfen aus der Hallertau (KGT)
Commission Regulation (EU) No 391/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 391/2010,
This Regulation shall enter into force on 7 May 2010.
Käesolev määrus jõustub 7. mail 2010.
Commission Regulation (EU) No 392/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 392/2010,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 4 May 2010.
Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) [3] artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda eksporditoetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 4 May 2010, no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in points (a) and (b) of Article 1 and in Article 2 of that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 619/2008 välja kuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010, ei anta eksporditoetusi kõnealuse määruse artikli 1 punktides a ja b osutatud toodetele ning artiklis 2 osutatud sihtkohtadele.
Commission Regulation (EU) No 393/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 393/2010,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 4 May 2010.
Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) [3] artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda toetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 4 May 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article 1 and in Article 2 respectively of that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 619/2008 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010, ei anta toetusi kõnealuse määruse artikli 1 punktis c osutatud toodete ja artiklis 2 osutatud sihtkohtade puhul.
Commission Regulation (EU) No 394/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 394/2010,
amending Regulation (EU) No 374/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2010
millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2010, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. maist 2010
The import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 374/2010 [3].
Alates 1. maist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 374/2010 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 374/2010.
Kuna arvutatud keskmine impordimaks erineb kehtestatud impordimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EL) nr 374/2010 kehtestatud impordimakse vastavalt kohandada.
Regulation (EU) No 374/2010 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 374/2010 vastavalt muuta,
Annexes I and II to Regulation (EU) No 374/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 374/2010 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply from 7 May 2010.
Käesolevat määrus kohaldatakse alates 7. maist 2010.
OJ L 110, 1.5.2010, p. 26.
ELT L 110, 1.5.2010, lk 26.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 7 May 2010
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 7. maist 2010
Commission Regulation (EU) No 395/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 395/2010,
of 7 May 2010
7. mai 2010,
amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards administrative arrangements on catch certificates
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1010/2009 seoses püügisertifikaatide halduskorraldusega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 [1] of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, in particular Articles 12(4), 14(3), 20(4) and 52 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 4, artikli 14 lõiget 3, artikli 20 lõiget 4 ja artiklit 52,
Administrative arrangements by which catch certificates are established, validated or submitted by electronic means or replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008 [2].
Halduskokkulepped, mille alusel püügisertifikaadid kehtestatakse, kinnitatakse või mis esitatakse elektroonilisel teel või mille alusel sertifikaadid asendatakse elektrooniliste jälgimissüsteemidega, mis tagavad ametiasutuste poolse kontrolli samasuguse taseme, loetletakse komisjoni 22. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1010/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] IX lisas.
Regulation (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1010/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The administrative arrangements on catch certificates, set out in the Annex, are based on electronic traceability systems that have been in place prior to the entry into force of Regulation (EC) No 1005/2008 hence this Regulation should apply as from 1 January 2010.
Käesoleva määruse lisas sätestatud halduskokkulepped püügisertifikaatide kohta põhinevad elektroonilistel jälgimissüsteemidel, mis on paigaldatud enne määruse (EÜ) nr 1005/2008 jõustumist, seetõttu tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2010.
Done at Brussels, 7 May 2010.
Brüssel, 7. mai 2010
The following Sections 4, 5 and 6 are added in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009:
Määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisale lisatakse 4., 5. ja 6. jagu.
‘Section 4
Jagu
In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II to that Regulation shall, as of 1 January 2010, be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the Icelandic flag — by the Icelandic catch certificate, based on the Icelandic System on weighing and recording of catches, which is an electronic traceability system under the control of the Icelandic authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the EU catch certification scheme.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 12 lõike 4 kohaselt asendatakse nimetatud määruse artiklis 12 ja II lisas osutatud püügisertifikaat kalatoodete puhul, mis on saadud Islandi lipu all sõitvate laevade püütud saagist, alates 1. jaanuarist 2010 Islandi püügisertifikaadiga, mis põhineb saagi kaalumise ja registreerimise Islandi süsteemil, mis on Islandi ametiasutuste kontrolli all olev elektrooniline jälgimissüsteem ja tagab ametiasutuste poolse kontrolli samasuguse taseme, nagu on nõutav ELi sertifitseerimissüsteemi puhul.
A specimen of the Icelandic catch certificate is given in the Appendix.
Islandi püügisertifikaadi näidis on esitatud liites.
Iceland shall require a catch certificate for landings and imports to Iceland of catches made by fishing vessels flying the flag of a Member State of the European Union.
Island nõuab püügisertifikaati sellise saagi lossimise ja Islandisse impordi puhul, mille on püüdnud Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvad laevad.
Mutual assistance pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and the assistance between the respective authorities in Iceland and in the Member States of the European Union, based on the detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 51 kohast vastastikust abi arendatakse edasi, et hõlbustada Islandi ja Euroopa Liidu liikmesriikide vastavate asutuste vahelist teabevahetust ja abi, mis põhineb määruses (EÜ) nr 1010/2009 sätestatud üksikasjalikel rakenduseeskirjadel vastastikuse abi kohta.
In accordance with Article 12(4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II to that Regulation shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of Canada — by Canadian catch certificates based on the Canadian Fisheries Certificate System (FCS) (described in Appendix 3), which is an electronic traceability system under the control of the Canadian authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the EU catch certification scheme.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 12 lõike 4 kohaselt asendatakse nimetatud määruse artiklis 12 ja II lisas osutatud püügisertifikaat kalatoodete puhul, mis on saadud Kanada lipu all sõitvate laevade püütud saagist, Kanada püügisertifikaatidega, mis põhinevad Kanada kalapüügi sertifitseerimise süsteemil (kirjeldatakse 3. liites), mis on Kanada ametiasutuste kontrolli all olev elektrooniline jälgimissüsteem ja tagab ametiasutuste poolse kontrolli samasuguse taseme, nagu on nõutav ELi sertifitseerimissüsteemi puhul.
Specimens of the Canadian catch certificates which shall replace the European Community Catch Certificate and Re-export Certificate as from 1 January 2010 are given in Appendices 1 and 2.
Kanada püügisertifikaatide näidised, mis asendavad Euroopa Ühenduse püügisertifikaadi ja reekspordisertifikaadi alates 1. jaanuarist 2010, on esitatud 1. ja 2. liites.
Catches stemming from aboriginal fishing techniques or from fishing vessels as defined in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1010/2009 shall be accompanied by a simplified Canadian catch certificate given in Appendix 2.
Põlisrahvaste püügitehnikaga või määruse (EÜ) nr 1010/2009 artiklis 6 osutatud kalalaevadega püütud saagi puhul tuleb lisada Kanada lihtsustatud püügisertifikaat, mis on esitatud 2. liites.
Mutual assistance pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and administrative cooperation between respective competent authorities in Canada and Member States of the European Union, based on detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 51 kohast vastastikust abi arendatakse edasi, et hõlbustada Kanada ja Euroopa Liidu liikmesriikide vastavate asutuste vahelist teabevahetust ja halduskoostööd, mis põhineb määruses (EÜ) nr 1010/2009 sätestatud üksikasjalikel rakenduseeskirjadel vastastikuse abi kohta.
ATTESTATION
ATTESTATION The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No.
The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing. Le signataire affirme que la capture , identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No.