natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61o20'N and 62o00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Ajavahemikul 1. märts – 31. mai ning 1. oktoober – 31. detsember võivad kõnealused laevad kalastada piirkondades, mis jäävad 61o20’ N ja 62o00’ N vahele, ning lähtejoontest 12–21 miili vahelisel alal.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61o30’ N ja lääne pool 9o00’ W ning piirkonnas 7o00’ W ja 9o00’ W vahel, lõuna pool 60o30’ N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60o30’ N, 7o00’ W ning 60o00’ N, 6o00’ W vahel kulgevat joont.
DE: 8 [4], FR: 1256, UK: 01
DE: 8 [4], FR: 12 56, UK: 0 [1]
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend.
Põhjaatlandi süsika sihtpüük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 120 mm ning võimalus kasutada noodapära ümber ristpinesid.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Püügiloaga laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, et moodustuksid paarid, kui Fääri saarte ametiasutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega „põhjaputassuu põhiline püügipiirkond”.
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country fishing vessels in Community waters
Ühenduse vetes kalastavate kolmandate riikide kalalaevade püügilubadega seotud koguselised piirangud
Mackerel, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56o30'N)
Makrell, VIa (põhja pool 56o30’ N), VIIe, f, h, harilik stauriid, IV, VIa (põhja pool 56o30’ N), VIIe, f, h; heeringas, VIa (põhja pool 56o30’ N)
Herring north of 62o00'N
Heeringas, põhja pool 62o00’ N
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Norra tursiku ja kilu püük tehnilisel otstarbel, IV, VIa (põhja pool 56o30’ N); tobiapüük, IV (sealhulgas põhjaputassuu vältimatu kaaspüük)
Ling and tusk
Harilik molva ja meriluts
Blue whiting, II, VIa (north of 56o30'N), VIb, VII (west of 12o00'W)
Põhjaputassuu, II, VIa (põhja pool 56o30’ N), VIb, VII (lääne pool 12o00’ W)
One copy is kept by the master, one copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
Üks eksemplar jääb kaptenile, üks eksemplar kontrollivale ametiisikule ning üks eksemplar tuleb saata Euroopa Ühenduste Komisjonile.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse seine fishery for mackerel South of 62o00'N.
Valitakse 11 seinnoodapüügililoa seast, mis on mõeldud makrelli püüdmiseks lõuna pool 62o00’ N.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Vastavalt 1999. aasta osas kokkulepitud protokollile kajastatakse tursa ja kilttursa sihtpüüki käsitlevaid arve nende arvude hulgas, mis käsitlevad „igasugust traalpüüki kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkondades, mis asuvad Fääri saarte lähtejoontest 12–21 miili kaugusel”.
LOGBOOK TO BE KEPT BY THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN COMMUNITY WATERS
ÜHENDUSE VETES KALASTAVATE KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE PEETAV PÜÜGIPÄEVIK
the name of the port;
sadama nimi;
the date and time of the transmission;
andmete edastamise kuupäev ja kellaaeg;
the type of message: ‘catch on entry’, ‘catch on exit’, ‘catch’, ‘transhipment’;
sõnumitüüp: „püük sisenemisel”, „püük väljumisel”, „püük”, „ümberlaadimine”;
INFORMATION TO BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION BY THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN COMMUNITY WATERS
ÜHENDUSE VETES KALASTAVATE KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE POOLT KOMISJONILE EDASTATAV TEAVE
On each occasion a vessel commences a fishing trip [1] in Community waters it shall send a ‘catch on entry’ message specifying the following
Kõikidel juhtudel, kui laev alustab püügireisi [1] ühenduse vetes, saadab ta „püük sisenemisel” sõnumi, täpsustades järgmised andmed:
(fishing trip serial number in the year)
(püügireisi seerianumber kõnealusel aastal)
On each occasion a vessel terminates a fishing trip in Community waters it shall send a ‘catch on exit’ message specifying the following:
Kõikidel juhtudel, kui laev lõpetab püügireisi ühenduse vetes, saadab ta „püük väljumisel” sõnumi, täpsustades järgmised andmed:
(catch quantity by species since last report in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(iga kalaliigi kogus alates viimasest aruandest, vastavalt vajadusele paaridena: FAO kood ja eluskaal kilogrammides, ümardatud lähima 100 kilogrammini)
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(iga kalaliigi kogus peale- või mahalaadimisel, vastavalt vajadusele paaridena: FAO kood ja eluskaal kilogrammides, ümardatud lähima 100 kilogrammini)
Unless point 3.3 is applied (see below), the information specified above under point 1 shall be transmitted respecting the codes and ordering of data as specified above; in particular,
Kui punkti 3.3 ei kohaldata (vt allpool), edastatakse eespool nimetatud punktis 1 määratletud teave, arvestades eespool nimetatud koode ja andmete järjekorda ning eelkõige:
the text ‘VRONT’ must be placed in the subject line of the message,
peab tekst „VRONT” asuma sõnumi teema real,
each data item will be placed on a new line,
iga järgnev teave märgitakse uuele reale,
In that case, some extra information will be added — as a kind of envelope — to the transmission (after the AD information)
Sel juhul tuleb edastamisel lisada täiendav teave (pärast AD teavet).
Anchovy (Engraulis encrasicolus)
Anšoovis (Engraulis encrasicolus)
Halibut (Hippoglossus hippoglussus)
Harilik hiidlest (Hippoglossus hippoglussus)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Megrimid (Lepidorhombus spp.)
Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Norra tursik (Trisopterus esmarkii)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Merilest (Pleuronectes platessa)
Shark (Selachii, Pleurotremata)
Hailaadsed (Selachii, Pleurotremata)
Squid (Illex spp.)
Lühiuimkalmaarid (Illex spp.)
ICES division VIIc — Porcupine Bank
ICES VIIc rajoon – Porcupine'i madalik
ICES division VIId — Eastern Channel
ICES VIId rajoon – La Manche'i idaosa
ICES division VIIe — Western English Channel
ICES VIIe rajoon – La Manche'i lääneosa
ICES division VIIIa- Bay of Biscay — North
ICES VIIIa rajoon – Biskaia lahe põhjaosa
In addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for blue whiting in Community waters:
Lisaks punktide 1–6 sätetele kohaldatakse kolmandate riikide kalalaevade suhtes, mis kavatsevad püüda ühenduse vetes põhjaputassuud, järgmisi sätteid.
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700); or
Ühendkuningriigi keskus (Edinburgh) – e-posti teel aadressil: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk või telefoni teel (+44 131 271 9700), või
The vessel shall not commence fishing until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Laev ei alusta püüki enne, kuni ta ei ole saanud kinnitust teatise kättesaamise kohta ega juhiseid selle kohta, kas laeva kaptenilt nõutakse laeva esitamist kontrolliks.
Vessels that enter Community waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in point (a).
Laevad, mis sisenevad ühenduse vetesse ilma saagita pardal, vabastatakse punktis a sätestatud nõuetest.
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa;
VIa püügipiirkonnas asuv ICES ruut 48 E2;
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa;
IVa püügipiirkonnas asuv ICES ruut 46 E6;
The master of the vessel shall give at least four hours' prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.
Laeva kapten teavitab vähemalt neli tundi enne mõnele eespool nimetatud kontrollmarsruudile saabumist Edinburghis asuvat kalapüügi seire keskust kas e-posti või telefoni teel vastavalt punktile 1.
The vessel shall not leave the area within the control route until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Laev ei lahku kontrollmarsruudi piirkonnast, kuni ta ei ole saanud kinnitust teatise kättesaamise kohta ega juhiseid selle kohta, kas laeva kaptenilt nõutakse laeva esitamist kontrolliks.
Vessels that transit through Community waters must stow their nets so that they may not readily be used in accordance with the following conditions:
Ühenduse vetest läbisõitvad kalalaevad peavad paigutama oma võrgud järgmisel viisil, et neid ei oleks võimalik kohe kasutada:
A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
Püügireis on retk, mille alguseks loetakse laeva sisenemist püügi eesmärgil ühenduse liikmesriigi rannikust 200 meremiili kaugusele ulatuvasse püügipiirkonda, kus kalapüüki reguleeritakse ühenduse kalapüügieeskirjadega, ja mis lõpeb laeva lahkumisega kõnealusest püügipiirkonnast.
m = mandatory.
m = kohustuslik.
o = optional.
o = vabatahtlik.
GFCM Task 1 — Operational Units
GFCMi 1. ülesanne – tegevusüksused
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 1
SADAMARIIGI KONTROLLIVORM – PSC 1
PART A: To be completed by the Master of the Vessel.
A OSA: Täidab kalalaeva kapten.
Please use black ink
Kasutage palun musta tinti
Name of Vessel:
Laeva nimi:
Radio Call Sign
Raadiokutsung:
Email Address:
E-posti aadress:
Telephone Number:
Telefon:
Fax Number:
Faks:
Port of Landing or Transhipment:
Lossimis- või ümberlaadimissadam:
Estimated Time of Arrival:
Eeldatav saabumisaeg:
Time UTC:
Kellaaeg (UTC):
Total catch on board – all areas
Pardal oleva saagi üldkogus – kõik piirkonnad
Product [4]
Püügipiirkond
Area of catch
Püügipiirkond
(ICES subareas and divisions)
(ICES alapiirkonnad ja rajoonid)
Other areas
(Alarajoon)
PART B: For official use only — to be completed by the Flag State
Muud piirkonnad B OSA: Ainult ametlikuks kasutamiseks – täidab lipuriik
The Flag State of the vessel must respond to the following questions by marking in the box ‘Yes’ or ‘No’
Kalalaeva lipuriik peab vastama järgmistele küsimustele, märkides kasti kas „Jah” või „Ei” NEAFC konventsiooni piirkond
The fishing vessel declared to have caught the fish had authorisation to fish in the area declared
kalalaeval, kes teatas kalapüügist, oli luba püüda kala teatatud piirkonnas
The presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to VMS data
kalalaeva viibimine teatatud püügipiirkonnas on tõendatud laevaseiresüsteemi andmetega
Flag State confirmation:
Lipuriigi kinnitus:
I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Kinnitan, et eespool esitatud teave on minule teadaolevatel andmetel täielik, vastab tõele ja on õige.
Name and Title:
Nimi ja amet:
Official Stamp:
Ametlik tempel:
Name of Port State:
Sadamariigi nimi:
Authorisation:
Luba:
Yes: …
Jah: …
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 2
SADAMARIIGI KONTROLLIVORM – PSC 2
IMO Number [6]
IMO number [6]:
Radio Call Sign:
Raadiokutsung:
Sign
Raadiokutsung
Total catch on board — all areas
Pardal oleva saagi üldkogus – kõik piirkonnad
Catch to be landed [7]
Lossitav kogus [7] Liik [8]
Species [8]
Toode [8]
The Flag State of the vessel must respond to the following questions by marking in the ‘Yes’ or ‘No’
Kalalaeva lipuriik peab vastama järgmistele küsimustele, märkides kas „Jah” või „Ei” NEAFC konventsiooni piirkond
Yes:…
Jah: …
INSPECTION REFERENCE.
KONTROLLI ANDMED
Int. Radio call sign
Rahvusvaheline Raadiokutsung
INSPECTION DETAILS
B KONTROLLI ÜKSIKASJAD
Name of donor vessel [11]
Doonorlaeva nimi [11] IMO number [10] Raadiokutsung Lipuriik
B 1. catch recorded in the logbook
Liik [12] Püügipiirkond Deklareeritud eluskaal (kg) Kasutatud ümberarvestustegur B 2.
Species [13]
Liik [13]
Product [14]
Toode [14]
Product weight landed in kg
Lossitud toote mass (kg)
Equivalent live weight kg
Vastav eluskaal (kg)
Diff (kg) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Püügipäevikusse kantud eluskaalu ja lossitud eluskaalu erinevus (kg)
Diff ( %) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Püügipäevikusse kantud eluskaalu ja lossitud eluskaalu erinevus ( %)
Diff (kg) between Product weight landed and PSC 1/2
Lossitud toote massi ja PSC 1/2 erinevus (kg)
Diff ( %) between Product weight landed and PSC 1/2
Lossitud toote massi ja PSC 1/2 erinevus ( %)
B 3. information about landings authorised without confirmation from the flag state
Teave lossimiste kohta, milleks anti luba ilma lipuriigi kinnituseta
Name of storage, name of competent authorities, deadline for receiving confirmation, ref. NEAFC art. 23.2/NAFO art. 45.6
Lao nimi, pädevate asutuste nimi, kinnituse saamise tähtaeg, viide NEAFC artikkel 23.2/NAFO artikkel 45.6
B 4. fish retained on board
Pardale jäetud kala
Product weight in kg
Toote mass (kg)
Live weight kg Diff.
Eluskaal (kg)
(kg) between product weight on board and PSC 1/2 Diff.
Pardale jäetud toote massi ja PSC 1/2 erinevus (kg)
%) between product weight on board and PSC 1/2
Pardale jäetud toote massi ja PSC 1/2 erinevus ( %)
RESULTS OF INSPECTION
KONTROLLI TULEMUSED
GENERAL
ÜLDISED
Inspection started
Kontrolli algus
Inspection ended
Kontrolli lõpp
GEAR INSPECTION IN PORT (For NEAFO only)
PÜÜGIVAHENDITE KONTROLL SADAMAS (üksnes NEAFO)
Number of gear inspected
Kontrollitud püügivahendite arv
Date gear inspection
Püügivahendite kontrolli kuupäev
If yes, complete the full verification of inspection in port form.
Kui jah, siis täita täielikult vorm, mis käsitleb sadamakontrolli tõendamist.
If no, complete the form with the exception of the NAFO Seal Details
Kui ei, siis täita sama vorm, välja arvatud andmed NAFO plommi kohta.
Otter Trawl details
Traallaudadega põhjatraali andmed
Gear type
Püügivahendi liik
Attachments
Tarindid
Grate Bar Spacing mm.
Võrevahe (mm)
Wings
Tiivad
Body
Põhiosa
Lengthening Piece
Pikenduse osa
I, … the undersigned, Master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date.
Mina, allakirjutanu, laeva kapten, kinnitan käesolevaga, et käesoleva aruande koopia on minule üle antud märgitud kuupäeval.
A Sea Inspection
A Kontrollimine merel
Infringements resulting from
Rikkumised, mis avastati
Inspections inside NAFO R.A.
NAFO reguleeritavas piirkonnas läbiviidud kontrollide käigus
Inspection Party
Kontrollirühm
Date of insp.
Kontrolli kuupäev
B Port Inspection Infringements results
B Sadamakontrolli tulemused
Confirmation of Infringements found at sea inspection
Merel toimunud kontrolli käigus tuvastatud rikkumiste kinnitus
National Infringement legal reference
Riiklike õigusnormide rikkumise õiguslik alus
Infringements found at sea inspection and not possible to be confirmed during the Port Inspection.
Merel toimunud kontrolli käigus tuvastatud rikkumised, mida ei ole võimalik kinnitada sadamakontrolli käigus
Comments :
Märkused:
Additional infringements found during the Port Inspection
Sadamakontrolli käigus tuvastatud täiendavad rikkumised
INFRIGEMENT NOTED
TUVASTATUD RIKKUMINE
NEAFC provision(s) violated and summary of pertinent facts
NEAFCi sätted, mida on rikutud, ja kokkuvõte sellekohastest faktidest
Observations :
Märkused:
Inspectors Name
Inspektori nimi
Copy to NAFO Executive Secretary
Koopia NAFO peasekretärile
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number
Kalalaevad, kellele ei ole omistatud IMO numbrit, esitavad oma välise registrinumbri.
If necessary an additional form or forms shall be used
Vajaduse korral kasutatakse lisalehti.
FAO Species Codes — NEAFC Annex V — NAFO Annex II
FAO liikide koodid – NEAFC V lisa – NAFO II lisa.
Product presentations — NEAFC Appendix 1 to Annex IV — NAFO Annex XX (C)
Toodete kirjeldused – NEAFC 1. liide kuni IV lisa – NAFO XX lisa (C).
A separate form shall be completed for each Donor Vessel
Iga doonorlaeva kohta täidetakse eraldi vorm
In case where a vessel has engaged in transhipment operations. A separate form shall be used for each donor vessel.
FAO liikide koodid – NEAFC V lisa – NAFO II lisa.
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
Kui laev on osalenud ümberlaadimises, kasutatakse iga doonorlaeva kohta eraldi vormi.
If necessary an additional form or forms shall be used.
Kalalaevad, kellele ei ole omistatud IMO numbrit, esitavad oma välise registrinumbri.
FAO Species Codes — NEAFC Annex V — NAFO Annex II.
Vajaduse korral kasutatakse lisalehti.
Product presentations — NEAFC Appendix 1 to Annex IV — NAFO Annex XX (C).
Toodete kirjeldused – NEAFC 1. liide kuni IV lisa – NAFO XX lisa (C).
Convention Area
Konventsiooni piirkond
FAO 48.1 Antarctic [1]FAO 48.2 Antarctic [1]
FAO 48,1 Antarktika [1]FAO 48,2 Antarktika [1]
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79o20'E and outside the EEZ to the west of 79o20'E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65oS [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1] [2]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
FAO 88,3 Antarktika [1]FAO 58.5.1 Antarktika [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktika ida pool 79o20’ E ja väljaspool majandusvööndit lääne pool 79o20’ E [1]FAO 88.2 Antarktika põhja pool 65o S [1]FAO 58.4.4 Antarktika [1] [2]FAO 58,6 Antarktika [1]FAO 58.7 Antarktika [1]
FAO 48.4 Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55o30'S and 57o20'S and by longitudes 25o30'W and 29o30'W
FAO 48.4 Antarktika [1] alal, mille piirideks on lõunalaiused 55o30’ ja 57o20’ ning läänepikkused 25o30’ ja 29o30’
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2008/09
PÜÜGI- JA KAASPÜÜGI PIIRNORMID CCAMLRi PIIRKONNA UUTES JA TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD PÜÜGIPIIRKONDADES KALANDUSAASTAL 2008–2009
By-catch Catch Limit (tonnes)
Kaaspüügi piirnorm (tonnides)
SSRU A, B, D, F and H: 0
SSRU A, B, D, F ja H: 0
Total 210
Kokku 210
Division: 50
rajoon: 50
Division: 33
rajoon: 33
Division: 20
rajoon: 20
Total Subarea
Alapiir-kond kokku
All Division outside Areas of National Jurisdiction
Kogu rajoon väljaspool riikliku jurisdiktsiooni all olevaid piirkondi
120 North of 60o
120 põhja pool 60o
Division: 80
rajoon: 80
SSRUs B, C and G: 352
SSRUs B, C ja G: 352
SSRUs D, E and F: 0
SSRUs D, E ja F: 0
SSRUs H, I and K: 1994
SSRUs H, I ja K: 1994
SSRUs J and L: 354
SSRUs J ja L: 354
SSRU A and B: 0
SSRU A ja B: 0
SSRUs C, D, F and G: 214
SSRUs C, D, F ja G: 214
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:Skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,Other species: 20 tonnes per SSRU.
Väikeste uurimisüksuste (SSRU) kaaspüügi piirnormidega seonduvad eeskirjad, mida kohaldatakse alapiirkonna kogu kaaspüügi piirnormide raames järgmiselt:railased: 5 % Dissostichus spp. püügi piirnormist või 50 tonni, olenevalt sellest, kumb on suurem;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,muud liigid: 20 tonni SSRU kohta.
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
EUPHAUSIA SUPERBAPÜÜGIS OSALEMISE KAVATSUSE TEATIS
Net configuration and use of fishing techniques
Püügivahendite kuju ja püügitehnikad
Net opening (mouth) circumference (m)
Võrgu ava (suudme) ümbermõõt (m)
Vertical opening (m)
Vertikaalne ava (m)
Horizontal opening (m)
Horisontaalne ava (m)
Net Panel length and mesh size
Võrgu paneeli pikkus ja võrgusilma suurus
Length (m)
Pikkus (m)
Mesh size (mm)
Võrgusilma suurus (millimeetrites)
panel
kolmas paneel
Final panel (Codend)
viimane paneel (noodapära)
Provide diagram of each net configuration used
Esitada iga kasutatud võrgu kuju joonis
Use of multiple fishing techniques: Yes No
Kasutatakse mitut püügitehnikat : Jah Ei
Expected proportion of time to be used (%)
Eeldatavalt kui suur osa ajast kasutatakse ( %)
Total 100 %
Kokku 100 %
Presence of marine mammal exclusion device: Yes No
Kas on olemas mereimetajate võrku sattumist välistav seade: Jah Ei
Provide explanation of fishing techniques, gear configuration and characteristics and fishing patterns:
Selgitage püügitehnikat, püügivahendite kuju ja omadusi ning püügistruktuuri:
If yes, frequency of switch between fishing techniques: ____________
Kui jah, siis kui sageli püügitehnikat vahetatakse: ____________
If yes, provide design of the device:
Kui jah, siis esitage seadme visand:
Master’s name:
kust
‘Presentation’ means the way fish has been processed.
Kirjeldus – viis, kuidas kala on töödeldud.
The estimates of the quantities trans-shipped are to be indicated on the SEAFO transhipment declaration form, as specified in the footnotes to this form, for each species, and in respect of a particular voyage.
SEAFO ümberlaadimisdeklaratsiooni vormil esitatakse, järgides kõnealuse vormi joonealuste märkuste juhendeid, hinnangulised ümberlaaditavad kogused iga kalaliigi ja iga konkreetse püügireisi kohta.
In the case of transhipment to a vessel flying the flag of a non-Contracting party, the original document shall be handed over or sent, as the case may be, as soon as possible to the Contracting Party whose flag the fishing vessel is flying or in which it is registered.
Kui ümberlaadimine toimub kolmanda riigi lipu all sõitvasse laeva, antakse originaaldokument vastavalt olukorrale kas üle või saadetakse niipea kui võimalik selle lepinguosalise riigi ametiasutustele, mille lipu all laev sõidab või kus laev on registreeritud.
There should be a maximum of 5-7 m between each streamer.
Peletuspaelte vahekaugus ei tohiks olla üle 5–7 meetri.
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels and prohibit importers, transporters and other sectors concerned to tranship and trade fish caught by such vessels.
liikmesriigid keelduvad andmast ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatele laevadele luba sõita nende lipu all ning keelavad importijatel, vedajatel ja muudel asjaomastel sektoritel kõnealuste laevade püütud kala ümber laadida ja sellega kaubelda.
latitude 55o30'N, longitude 1o00'W,
55o30’ põhjalaiust, 1o00’ läänepikkust,
latitude 58o00'N, longitude 1o00'W,
58o00’ põhjalaiust, 1o00’ läänepikkust,
the number of vessels participating in the fishery shall not increase above the level recorded in 2008,
püügis osalevate laevade arv ei ületa 2008. aastal registreeritud taset;
the master of the vessel participating in this fishery shall record in the log-book, prior to leaving port, the quantity and total length of gear carried on board the vessel.
püügis osaleva laeva kapten kannab enne sadamast lahkumist püügipäevikusse laeva pardal olevate püügivahendite koguse ja kogupikkuse.
Node licence ZEE
No de licence ZEE
Nombre de fois où les engins ont été mis à l'eau/Number of times gear is shot
Nombre de fois où les engins ont été mis à l'eau/ Number of times gear is shot
NEAFC CA
NEAFC konventsiooni piirkond
NAFO RA Other areas
NAFO reguleeritav piirkond (Alarajoon)
Catch Information for Donor Vessels [5]
Teave doonorlaeva kalapüügi kohta [5]
NAFO RA (Sub Division)
NAFO reguleeritav piirkond
REPORT ON PORT STATE CONTROL INSPECTION (PSC 3)1
SADAMARIIGI KONTROLLIARUANNE (PSC 3)1
Report on port state control inspection (PSC 3)
Sadamariigi kontrolliaruanne (PSC 3)
Total 2700:
Kokku 2700:
Total 567 [1]
Kokku 567 [1]
Panel
Paneel
NAFO RA
NAFO reguleeritav piirkond