natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Taani)
Denmark submitted an application on 22 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the manufacturing of machinery and equipment sector in the Nordjylland region, and supplemented it by additional information up to 28 April 2010.
Taani esitas 22. jaanuaril 2010 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses Nordjyllandi piirkonnas masinate ja seadmete tootmise sektoris toimunud koondamistega ja saatis lisateavet kuni 28. aprillini 2010.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 7521359.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 7521359 euro suurune summa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 7521359 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 7521359 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2752935.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 2752935 euro eraldamiseks.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain,
Hispaania rahalise taotluse rahuldamiseks tuleks võtta kasutusele fondi vahendid,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2752935 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 2752935 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Spain submitted an application on 29 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in a single NUTS II region, Cataluña (ES51), and supplemented it by additional information up to 26 April 2010.
Hispaania esitas 29. jaanuaril 2010 taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 29 (Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine) alla kuuluvas 23 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II piirkonnas (Kataloonia (ES51), ning esitas täiendavaid andmeid taotluse kohta viimati 26. aprillil 2010.
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Hispaania)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut;
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 28 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [1] eriti selle punkti 28;
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [2], and in particular Article 12(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, [2] eriti selle artikli 12 lõiget 3;
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1844700.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 1844700 euro suurune summa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1844700 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1844700 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 82 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 14 (manufacture of wearing apparel) in a single NUTS II region, Galicia (ES11) on 5 February 2010 and supplemented it by additional information up to 11 May 2010.
Hispaania esitas 5. veebruaril 2010 taotluse, et saada fondist rahalist toetust. Taotlus esitati seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 14 (rõivatootmine) alla kuuluvas 82 ettevõttes, mis tegutsevad Hispaania NUTS II piirkonnas (Galicia (ES11)). Hispaania esitas täiendavaid andmeid taotluse kohta viimati 11. mail 2010.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Madalmaad)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1809434.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 1809434 euro suurune summa.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Netherlands,
Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Madalmaade taotluse põhjal rahalist toetust,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1809434 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1809434 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
The Netherlands submitted an application on 26 March 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise NXP Semiconductors Netherlands BV, and supplemented it by additional information up to 3 June 2010.
Madalmaad esitasid 26. märtsil 2010 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses äriühingus NXP Semiconductors Netherlands BV toimunud koondamistega ja esitasid täiendavat teavet viimati 3. juunil 2010.
of 4 November 2010
november 2010,
amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC
millega muudetakse otsust 2007/66/EÜ ajutise katse korraldamise kohta teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 66/401/EMÜ
(notified under document C(2010) 7474)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 7474 all)
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 13a thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 13a,
The temporary experiment provided for in Commission Decision 2007/66/EC [2] is to end on 30 June 2012.
Komisjoni otsusega 2007/66/EÜ [2] ette nähtud ajutine katse peaks lõppema 30. juunil 2012.
Decision 2007/66/EC requires that the ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development), be followed, when derogating from the maximum size of gramineae seed lots.
Otsuse 2007/66/EÜ kohaselt tuleb kõrreliste seemnepartiide maksimumsuurusest kõrvale kaldumisel lähtuda Rahvusvahelise Seemnekontrolli Assotsiatsiooni (ISTA) ja rahvusvahelise seemneföderatsiooni ISF (International Seed Federation) katse käigus saadud taimeseemnete partii suurusest, mille on vastu võtnud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) nõukogu.
The ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size continues until 31 December 2013.
Taimeseemnete partii suuruse katse, mida korraldab ISTA/ISF, kestab kuni 31. detsembrini 2013.
The temporary experiment provided for in Decision 2007/66/EC should also end on 31 December 2013 in order to align the end date of that experiment with the end date of the ISTA/ISF experiment.
Selleks et ISTA/ISFi korraldatava katse ja otsusega 2007/66/EÜ ette nähtud ajutise katse lõpukuupäevad oleksid samad, peaks otsusega 2007/66/EÜ ette nähtud ajutine katse lõppema samuti 31. detsembril 2013.
In addition, the reference to the ISTA/ISF experiment should be updated as there is a new website.
Lisaks tuleb ajakohastada viidet ISTA/ISFi korraldatava katse kohta, sest veebisaiti on uuendatud.
Decision 2007/66/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks otsust 2007/66/EÜ vastavalt muuta.
Article 3 of Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
Otsuse 2007/66/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
The temporary experiment shall start on 1 January 2007 and end on 31 December 2013.’.
Ajutine katse algab 1. jaanuaril 2007 ning lõpeb 31. detsembril 2013.”
Footnote 1 of the Annex to Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
Otsuse 2007/66/EÜ lisa joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:
http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html’.
http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.
Done at Brussels, 4 November 2010.
Brüssel, 4. november 2010
(notified under document C(2010) 7555)
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 7555 all)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, sloveeni-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Pursuant to Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha.
Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Määruste (EÜ) nr 1258/1999 ja (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulutusi, mis on tehtud kooskõlas Euroopa Liidu eeskirjadega.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD.
Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kulutustest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande nende summade hinnangu kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 August 2010 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 31. augusti 2010. aasta seisuga pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD, shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Euroopa Liidu rahastamine ei kata lisas loetletud kulutusi, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu, EAGFi või EAFRD raames, kuna kulutused ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Ungari Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Sloveenia Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
BUDGET ITEM 6701 AD HOC 34
EELARVEPUNKT 6701 AD HOC 34
poor LPIS-GIS and on-the-spot controls
Halvasti rakendatud LPIS-GIS ja kohapealsete kontrollide puudused
FLAT RATE
KINDEL MÄÄR
Total BG (EUR)
BG kokku (EUR)
Financial audit - Overshooting
Finantskontroll - ületamine
exceeding of financial ceilings
Rahaliste ülemmäärade ületamine
ONE-OFF
ÜHEKORDNE MAKSE
Total CY (EUR)
CY kokku (EUR)
Export Refunds & Food Aid outside the EU
Eksporditoetused ja toiduabi väljaspool ELi
insufficient number of samples for physical checks
Liiga vähe proove füüsiliste kontrollide jaoks
Total CZ (EUR)
CZ kokku (EUR)
Financial audit - Late payments and payment deadlines
Finantskontroll - hilinenud maksed ja maksetähtpäevad
late payments
Hilinenud maksed
Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and reduction in accordance with clearance decision
Rahaliste ülemmäärade ületamine ja abikõlbmatud kulud ning vähendamine kooskõlas raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist käsitleva otsusega
Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: vead kokku ületasid olulisusnivoo; tõenäoliselt viga
EXTRAPOLATED
EKSTRAPOLEERITUD
Non-pursued recovery
Sissenõudmata jätmine
Financial clearance 2007: financial error in debtors’ ledger
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: finantsviga võlgnike nimekirjas
Clearance of 2007 accounts: Most Likely Error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: tõenäoliselt viga
Clearance of 2007 accounts: known error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: teadaolev viga
Total DE (EUR)
DE kokku (EUR)
Total DK (EUR)
DK kokku (EUR)
Meat Premiums - Bovines
Lihatootmise toetus - veised
lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments)
Ebapiisavad sanktsioonid loomade puuduvate tapakuupäevade eest (veisetoetused ja artikli 69 kohased maksed)
Other Direct Aid - Bovines
Muu otsetoetus - veised
Financial audit: late payments
Finantskontroll: hilinenud maksed
Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and recovery of the milk levy
Rahaliste ülemmäärade ületamine ja abikõlbmatud kulud ning piimamaksu sissenõudmine
Total ES (EUR)
ES kokku (EUR)
Export refunds- Live animals
Eksporditoetused - elusloomad
deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds
Eksporditoetuseks kõlblike elusveiste veo järelevalves esinevad puudujäägid
Milk - Quota
Piim - kvoot
Exceeding the quotas
Kvootide ületamine
Fishery Measures
Kalandusmeetmed
Non-conform sanction system
Nõuetele mittevastav sanktsioonide süsteem
Weaknesses in the procedures for on-the-spot controls.
Kohapealsete kontrollide korra puudused
overshooting of financial ceilings
Rahaliste ülemmäärade ületamine
Financial clearance 2005 - Most likely error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine - tõenäoliselt viga
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the fruit sector
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: puudujäägid on seotud puuviljasektoris sihtkohta saabumise tõendiga
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: puudujäägid on seotud sihtkohta saabumise tõendiga
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the vine sector
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: puudujäägid on seotud veinisektoris sihtkohta saabumise tõendiga
Total FR (EUR)
FR kokku (EUR)
exceeding of ceilings
Ülemmäärade ületamine
Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme
Puu- ja köögivili - kuivatatud viinamarjade toetuskava
Weaknesses in ancillary controls
Lisakontrollide puudused
Weaknesses in key controls
Põhikontrollide puudused
Weaknesses in scheme management, management of vineyard register and with regard to reductions in the minimum yield
Kava haldamisega, viinamarjaistandusregistri haldamisega ja vähendatud toodangu koguse miinimumnõuetega seotud puudused
Other Direct Aid - POSEI
Muu otsetoetus - POSEI
Weaknesses in the management of aid applications and in the control system
Toetustaotluste haldamise ja kontrollisüsteemiga seotud puudused
Tobacco Premiums
Tubaka lisatasud
Late tobacco deliveries
Hilinenud tubakatarned
Transfer of cultivation contracts
Külvieelsete lepingute ülekandmine
Approval of ineligible first processors
Abikõlbmatute esmatöötlejate heakskiitmine
Meat Premiums - Ewe and Goats
Lihatootmise toetus - uted ja kitsed
Management and control weakness
Juhtimise ja kontrollimisega seotud puudused
Other Direct Aid - Direct Payments
Muud otsetoetused - otsemaksed
Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - except Ovines and Bovines
Muu otsetoetus - määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 69 - v.a lambad ja veised
weaknesses in the cross compliance management and controls
Nõuetele vastavuse juhtimise ja kontrollimisega seotud puudused
late payment
Hilinenud maksed
exceeding of ceilings RD allocations
Maaelu arengu ülemmäärade ületamine
ineligible expenditure
Abikõlbmatud kulud
exceeding of financial dealings
Rahaliste ülemmäärade ületamine
Total GR (EUR)
GR kokku (EUR)
Total IE (EUR)
IE kokku (EUR)
Skimmed-milk powder for use as animal nutrition
Loomasöödana kasutamiseks ettenähtud lõssipulber
non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions
Regulatiivsete vähendamiste ja sanktsioonide kohaldamata jätmine või vale kohaldamine
weakness in the on the spot controls
Kohapealsete kontrollide puudused
weakness in the control system
Kontrollisüsteemi puudused
incorrect calculation of sanctions
Sanktsioonide vale arvutamine
Recoveries
Sissenõutud summad
Financial error in debtors’ ledger
Finantsviga võlgnike nimekirjas
Total IT (EUR)
IT kokku (EUR)
Financial clearance 2006: known error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: teadaolev viga
Total LT (LTL)
LT kokku (LTL)
weaknesses in the scheme management and control system
Kava haldamise ja kontrollisüsteemi puudused
Weaknesses in sampling and weighing procedures
Proovivõtu- ja kaalumismenetlusega seotud puudused
Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005
Määruse (EÜ) nr 382/2005 artikli 29 kohaste sanktsioonide kohaldamata jätmine
Total NL (EUR)
NL kokku (EUR)
Public Storage - Sugar
Riiklik ladustamine - suhkur
Incorrect booking of sugar removals
Laost väljaviidud suhkru valesti raamatupidamisse kandmine
Public Storage - Cereals
Riiklik ladustamine - teravili
Incorrect booking of cereals removals
Laost väljaviidud teravilja valesti raamatupidamisse kandmine
Total PL (PLN)
PL kokku (PLN)
Insufficient number of on-the-spot checks
Liiga vähe kohapealseid kontrolle
Aid paid to farmers with less than 10 rights.
Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kellel on vähem kui 10 looma (kvoodiõigused)
Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction
Ühekordse / kindla määraga makse topeltmõju neutraliseerimine
weaknesses regarding on-farm registers
Põllumajandusettevõtte registritega seotud puudused
Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.
LPIS-GIS süsteemiga, kohapealsete kontrollide tegemise ja sanktsioonide arvutamisega seotud puudused
RD Guarantee new measures
Maaelu arendamise uued meetmed
Additional Amounts of Aid
Täiendavad toetussummad
Financial Audit - exceeding of ceilings
Finantskontroll - ülemmäärade ületamine
Financial Audit - late payments
Finantskontroll - hilinenud maksed
Financial clearance 2006: most likely error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine - tõenäoliselt viga
Financial clearance 2006: systematic error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: süstemaatiline viga
Financial clearance 2007: Most likely error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: tõenäoliselt viga
Financial clearance 2007: Systematic error
aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: süstemaatiline viga
Total PT (EUR)
PT kokku (EUR)
weaknesses in the functioning of LPIS-GIS
LPIS-GIS süsteemi toimimise puudused
Total RO (EUR)
RO kokku (EUR)
Total SE (EUR)
SE kokku (EUR)
Weaknesses in the on-the-spot controls for suckler cow premium
Ammlehma kasvatamise toetusega seotud kohapealsete kontrollide puudused
Animals slaughtered before 1.5.2004
Enne 1. maid 2004 tapetud loomad