natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93).
Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 291–300).
This quota is available for products intended to undergo any operation, unless it is solely for one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading, cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.The quota is not available for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) which gives quota entitlement, where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.
Seda kvooti kohaldatakse toodete suhtes, mis on ette nähtud mis tahes töötlemiseks, välja arvatud, kui tehakse ainult üks või mitu järgmistest toimingutest:puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine, tükeldamine (välja arvatud kuubikuteks lõikamine, fileerimine, liblikfileede valmistamine, külmutatud plokkide tükeldamine või üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine);proovide võtmine, sorteerimine, märgistamine, pakendamine, jahutamine, külmutamine, sügavkülmutamine, sulatamine, eraldamine.Kvooti ei kohaldata toodete suhtes, mille puhul on lisaks ette nähtud töötlemine (või toimingud) viisil, mis annab kvoodi kasutusõiguse, kui niisugune töötlemine (või toimingud) toimub (toimuvad) jaemüügi- või toitlustusetapil.
The reduction of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Tollimaksude vähendamist võib kohaldada ainult inimtoiduks ette nähtud kala suhtes.
Products under CN codes 0306111010 and 0306119010 will, however, qualify for the quota if they undergo one or both of the following operations:dividing the frozen product, subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material.
CN-koodide 0306111010 ja 0306119010 alla kuuluvate toodete suhtes võib siiski kohaldada kvooti, kui tehakse üks või mõlemad järgmistest toimingutest:külmutatud toote tükeldamine, külmutatud toote kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus.
Products under CN codes 1605201050 and 1605209945 will, however, qualify for the quota if they undergo the following operation:subjecting the shrimps and prawns to processing treatment by packaging gases as defined in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
CN-koodide 1605201050 ja 1605209945 alla kuuluvate toodete suhtes võib siiski kohaldada kvooti, kui tehakse järgmine toiming:garneelide ja krevettide töötlemine gaasiga, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1).
Body of cephalopod or the squid headless and without tentacles.
Peajalgse või kalmaari peata ja kombitsateta keha.
Expressed in net drained weight.
Vedelikuta netomass.
Expressed in net weight, unless otherwise specified
Netomass, kui ei ole märgitud teisiti.
Commission Regulation (EC) No 1063/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1063/2009,
This Regulation shall enter into force on 7 November 2009.
Käesolev määrus jõustub 7. novembril 2009.
Commission Regulation (EC) No 1064/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1064/2009,
opening and providing for the administration of a Community import tariff quota for malting barley from third countries
millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodrale ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine
Under the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America in accordance with Article XXIV:6 and Article XXVIII of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic as part of their accession to the European Union [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], and the Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations [4], approved by Council Decision 2007/444/EC [5], the Community has undertaken to open, on an annual basis, an import tariff for malting barley of 50000 tonnes.
Kirjavahetuse vormis lepinguga Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, [2] mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, [3] ning Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppega 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõike 6 alusel peetavate läbirääkimiste lõpetamise kohta, [4] mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2007/444/EÜ, [5] on ühendus kohustunud avama iga-aastase 50000 tonni suuruse kvoodi õlleodra importimiseks.
The implementation rules relating to the administration of this quota are currently laid down by Commission Regulation (EC) No 1215/2008 of 5 December 2008 on opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malting barley from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6].
Üksikasjalikud eeskirjad kõnealuse kvoodi haldamiseks on sätestatud komisjoni 5. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1215/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007 [6].
The use of the first-come, first-served principle has proved to have been successful in other agricultural sectors, and in the interest of administrative simplification, this quota should now be administered using the method indicated in Article 144(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Põhimõtte „kes ees, see mees” rakendamine on osutunud muudes põllumajandussektorites positiivseks kogemuseks ning haldusmenetluse lihtsustamiseks tuleks kõnealust kvooti edaspidi hallata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 144 lõike 2 punktis a osutatud meetodi kohaselt.
This should be done in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
Seda tuleks teha kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [7] artiklitega 308a, 308b ja artikli 308c lõikega 1.
Due to the particularities involved in the transfer from one management system to another, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 should not apply to the tariff period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Ühest haldussüsteemist teise siirdumisega seonduvate eripärade tõttu ei tuleks määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c lõikeid 2 ja 3 kohaldada kvoodiperioodil 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
Article 166 of Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) [8] provides for the customs supervision of goods released for free circulation at a reduced rate of duty on account of their specific use.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 450/2008 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik)) [8] artikliga 166 on ette nähtud tollijärelevalve kauba üle, mis lõppkasutuse tõttu lubatakse vabasse ringlusse vähendatud tollimaksumääraga.
It should be ensured that malting barley imported under this tariff quota is designed to be used for producing beer aged in vats containing beechwood, in accordance with the Community’s international commitments.
Tuleks tagada, et tariifikvoodi raames imporditud õlleoder oleks vastavalt ühenduse rahvusvahelistele kohustustele nähtud ette pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks.
Provision needs to be made for a high level of security in order to ensure the sound management of the tariff and to maintain such security throughout processing.
Kõnealuse kvoodi asjakohase kasutamise suhtes tuleks kohaldada kõrgetasemelist tagatist ning asjaolu, et see tagatis peab kehtima kogu valmistamisperioodi jooksul.
Taking into account the specific nature of the barley imported from the United States of America under this quota, the amount of the security in respect of imports which are accompanied by a compliance certificate agreed upon with the United States Government, in accordance with the administrative co-operation procedure provided for in Articles 63, 64 and 65 of Regulation (EEC) No 2454/93, should be reduced.
Arvestades kõnealuse kvoodi raames Ameerika Ühendriikidest imporditud odra kvaliteedi eripära, tuleks vähendada tagatise summat nende impordikoguste puhul, millele on antud vastavussertifikaat, mille Ameerika Ühendriikide valitsus on heaks kiitnud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 63–65 sätestatud halduskoostöö korrale.
Regulation (EC) No 1215/2008 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1215/2008 kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.
However, it would be expedient to continue to apply Regulation (EC) No 1215/2008 to the import licences issued for the import quota periods prior to those covered by this Regulation.
Siiski oleks asjakohane jätkata kõnealuse määruse kohaldamist nende impordilitsentside suhtes, mis on välja antud impordikvoodi kehtivusajaks, mis on käesoleva määrusega hõlmatust varasem.
This Regulation opens a tariff import quota of 50000 tonnes for malting barley falling under CN code 100300 to be used for the production of beer aged in vats containing beechwood.
Käesoleva määrusega avatakse imporditariifikvoot 50000 tonnile CN-koodi 100300 alla kuuluvale õlleodrale, mis on ette nähtud pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks.
The order number for the quota shall be 09.0076.
Kvoodi järjekorranumber on 09.0076.
The quota referred to in paragraph 1 above shall be administered in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
Lõikes 1 sätestatud kvooti hallatakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a ja 308b ning artikli 308c lõikega 1.
Article 308c(2) and (3) of that Regulation shall not apply to the tariff period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kõnealuse määruse artikli 308c lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata kvoodiperioodil 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The tariff quota referred to in paragraph 1 above shall be opened on an annual basis from 1 January to 31 December (‘import quota period’).
Lõikes 1 osutatud kvoot avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini („impordikvoodi kehtivusaeg”).
Duties on imports within the tariff quota shall be levied at a rate of EUR 8 per tonne.
Tariifikvoodi raames kohaldatakse imporditollimaksu 8 eurot tonni kohta.
For the purposes of the application of this Regulation:
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
‘damaged grains’ shall mean grains of barley, other cereals or wild oats that display damage, including deterioration caused by disease, frost, heat, insects or fungus, bad weather and all other forms of physical damage;
„riknenud terad” – odra, muu teravilja või tuulekaera terad, mis on riknenud muu hulgas haigus-, külma-, kuuma-, putuka- või seenkahjustuste, halbade ilmastikutingimuste või muud liiki füüsiliste kahjustuste tõttu;
‘sound and fair merchantable barley’ shall mean barley grains or pieces of grain that are not damaged, as defined in a), except grains damaged by frost or fungus.
„veatu ja standardse turustuskvaliteediga oder” – odraterad või teratükid, mis ei ole riknenud punkti a määratluses, välja arvatud külmavõetud või seenkahjustustega terad.
The tariff quota referred to in Article 1 may only apply if the barley imported meets the following criteria:
Selle tariifikvoodiga ette nähtud soodustused tagatakse siis, kui imporditud oder vastab järgmistele tingimustele:
specific weight: minimum 60,5 kg/hl;
mahukaal vähemalt 60,5 kg/hl;
damaged grains: maximum 1 %;
riknenud terad: kõige rohkem 1 %;
moisture content: maximum 13,5 %;
niiskus: kuni 13,5 %;
sound and fair merchantable barley grains: minimum 96 %.
veatu ja standardse turustuskvaliteediga oder: vähemalt 96 %.
Compliance with the quality criteria set out in paragraph 1 above shall be certified by one of the following documents:
Lõikes 1 sätestatud kriteeriumide täitmist peab tõendama üks järgmistest dokumentidest:
In accordance with Article 166 of Regulation (EC) No 450/2008, the barley imported under this tariff shall be the subject of customs monitoring, to ensure that:
Määruse (EÜ) nr 450/2008 artikli 166 kohaselt kohaldatakse käesoleva kvoodi raames imporditud odra puhul tollijärelevalvet, millega tagatakse, et
it is malted within six months from the date of release for free circulation; and
imporditud oder töödeldakse linnasteks kuue kuu jooksul alates vabasse ringlusse lubamise kuupäevast ja
the resulting malt must be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt.
sel viisil saadud linnaseid kasutatakse pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks kuni 150 päeva jooksul pärast seda, kui oder on töödeldud linnasteks.
Importers shall lodge a security with the competent customs authorities to ensure that the requirement referred to in paragraph 1 above is complied with and that unpaid duties are collected where that requirement is not met.
Selleks et tagada lõikes 1 osutatud kohustuse täitmine ning tollimaksu tasumine kõnealuse kohustuse täitmata jätmise korral, esitavad importijad pädevale tolliasutusele tagatise.
The security shall be EUR 85 per tonne.
Kõnealuse tagatise suuruseks on 85 eurot tonni kohta.
If the malting barley consignments are accompanied by a certificate of conformity issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS), the security is reduced to EUR 10 per tonne.
Kui õlleodra saadetistele on lisatud föderaalse teraviljainspektsiooni teenistuse Federal Grain Inspection Service (edaspidi „FGIS”) välja antud vastavussertifikaat, väheneb tagatis 10 eurole tonni kohta.
The securities provided for in paragraph 2 shall be released immediately where proof is presented to the customs authorities concerned that:
Lõikes 2 osutatud tagatis vabastatakse viivitamata, kui asjaomasele tolliasutusele on tõendatud, et
the quality of the barley, established on the basis of the certificate of conformity or the analysis certificate, meets the criteria laid down in Article 3(1),
odra kvaliteet, mis on kindlaks tehtud vastavussertifikaadi või analüüsitõendi alusel, vastab artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõuetele, ja
the processing obligation referred to in paragraph 1 has been complied with within the timeframe specified.
lõikes 1 osutatud töötlemiskohustus on täidetud sätestatud tähtaja jooksul.
Certificates issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) for malting barley to be used in the production of beer aged in vats containing beechwood, a model version of which can be found in the Annex to this Regulation, shall be officially recognised by the Commission under the administrative cooperation procedure referred to in Articles 63, 64 and 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 63–65 sätestatud halduskoostöö korrale tunnustab komisjon FGISi väljastatavat sertifikaati, mis on vaja täita pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks ette nähtud õlleodra kohta ja mille täitmata vorm on esitatud käesoleva määruse lisas.
If the analytical parameters entered in the certificate of conformity issued by the FGIS indicate conformity with the malting barley quality standards established in Article 3, samples shall be taken of at least 3 % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year in question.
Kui FGISi väljastatud vastavussertifikaadile kantud analüütilised näitajad on kooskõlas artiklis 3 sätestatud õlleodra kvaliteedinõuetega, võetakse proovid vähemalt 3 % lastidest, mis turustusaasta jooksul igasse saabumissadamasse saabuvad.
A copy of the stamps authorised by the United States Government is to be provided to the Member States by the most appropriate means.
Ameerika Ühendriikide valitsuse heakskiidetud templite näidised edastatakse liikmesriikidele kõige kohasemal viisil.
Regulation (EC) No 1215/2008 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1215/2008 tunnistatakse kehtetuks.
However, it shall continue to apply to import licences issued before 1 July 2009 up to the time they expire.
Määruse kohaldamist jätkatakse siiski 2009. aastaks väljastatud impordilitsentsidele kuni litsentside kehtivusaja lõpuni.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 20.
ELT L 328, 6.12.2008, lk 20.
Model certificate of conformity issued by the Government of the United States of America for malting barley designed for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
Pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks ette nähtud õlleodra vastavussertifikaadi näidis, mille on heaks kiitnud Ameerika Ühendriikide valitsus
Commission Regulation (EC) No 1065/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1065/2009,
establishing special measures as regards the private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EC) No 1278/2008
millega kehtestatakse erimeetmed määruse (EÜ) nr 1278/2008 kohaselt sealiha eraladustamiseks antava abi suhtes
Having regard to Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2], and in particular Article 23(3) thereof,
võttes arvesse komisjoni 20. augusti 2008. aasta määrust (EÜ) nr 826/2008, millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks, [2] eriti selle artikli 23 lõiget 3,
An examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme for pigmeat introduced by Commission Regulation (EC) No 1278/2008 of 17 December 2008 adopting emergency support measures for the pigmeat market in form of private storage aid in Ireland [3]
Olukorra uurimine näitab, et on olemas oht, et komisjoni 17. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1278/2008 (millega võetakse vastu Iirimaa sealihaturu erakorralised toetusmeetmed eraladustusabi kujul) [3] kehtestatud sealiha eraladustusabi kavas osalemiseks esitatakse liiga palju taotlusi.
Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EC) No 1278/2008 and reject the applications in question,
Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 1278/2008 kehtestatud abikava rakendamine peatada ja lükata asjaomased taotlused tagasi.
In order to avoid speculation the Regulation should enter into force on the day following its publication,
Spekuleerimise vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele järgneval päeval,
Application of Regulation (EC) No 1278/2008 is hereby suspended for the period 8 November 2009 to 13 November 2009.
Käesolevaga peatatakse määruse (EÜ) nr 1278/2008 kohaldamine alates 8. novembrist 2009 kuni 13. novembrini 2009.
Applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.
Kõnealusel ajavahemikul esitatud lepingute sõlmimise taotlusi vastu ei võeta.
Applications submitted from 3 November 2009, whose acceptance would have been decided during the period referred to in the first paragraph, are hereby rejected.
Alates 3. novembrist 2009 esitatud taotlused, mille vastuvõtmine oleks otsustatud käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ajavahemikus, lükatakse tagasi.
Commission Regulation (EC) No 1066/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1066/2009,
establishing special measures as regards the private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EC) No 1329/2008
millega kehtestatakse erimeetmed määruse (EÜ) nr 1329/2008 kohaselt sealiha eraladustamiseks antava abi suhtes
An examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme for pigmeat introduced by Commission Regulation (EC) No 1329/2008 of 22 December 2008 adopting emergency support measures for the pigmeat market in form of private storage aid in part of the United Kingdom [3].
Olukorra uurimine näitab, et on olemas oht, et komisjoni 22. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1329/2008 (millega võetakse vastu Ühendkuningriigi teatavas osas sealihaturul eraladustusabina kohaldatavad erakorralised toetusmeetmed) [3] kehtestatud sealiha eraladustusabi kavas osalemiseks esitatakse liiga palju taotlusi.
Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EC) No 1329/2008 and reject the applications in question.
Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 1329/2008 kehtestatud abikava rakendamine peatada ja lükata asjaomased taotlused tagasi.
Application of Regulation (EC) No 1329/2008 is hereby suspended for the period 8 November 2009 to 13 November 2009.
Käesolevaga peatatakse määruse (EÜ) nr 1329/2008 kohaldamine alates 8. novembrist 2009 kuni 13. novembrini 2009.
Commission Regulation (EC) No 1067/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1067/2009,
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘La Bella della Daunia’ registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1904/2000 [3].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [2] (muudetud määrusega (EÜ) nr 1904/2000) [3] kohaselt registreeritud päritolunimetuse „La Bella della Daunia” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [4].
Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon nimetatud määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [4].
As no statement of objection in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendments should be approved,
Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita,
OJ L 228, 8.9.2000, p. 57.
EÜT L 228, 8.9.2000, lk 57.
OJ C 71, 25.3.2009, p. 28.
ELT C 71, 25.3.2009, lk 28.
La Bella della Daunia (PDO)
La Bella della Daunia (KPN)
Commission Regulation (EC) No 1068/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1068/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1043/2009 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1043/2009 [4].
OJ L 289, 5.11.2009, p. 3.
ELT L 289, 5.11.2009, lk 3.