natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953 M
Välisküsimused (alates 18.09.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.01.1953
Forestry (since 25.8.2003)
Metsandus (alates 25.08.2003)
Health (since 1.2.2003), d.o.b. 1940
Tervishoid (alates 01.02.2003), sünd. 1940
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b. 1952
Siseküsimused (alates 05.11.2004) ning sisserände- ja rahvastikuminister alates 2009. aasta veebruarist; sünd. 1952
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 15.05.2006)
Dr. Aye Khaing Nyunt
DrAye Khaing Nyunt
(Previously G38a)
(Varem G38a)
Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
Khin Aye Kyin, teise nimega Aye Aye
12.7.1980, currently in the USA F
Viitseadmiral Soe Theini tütar, sünd. 12.07.1980, praegu USAs
Information (since 13.9.2002)
Informatsioon (alates 13.09.2002)
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7.11.1944 M
Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 07.11.1944
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe Son of Soe Tha, d.o.b.
Kyaw Myat Soe, teise nimega Aung Myat Soe
14.2.1973/7.10.1974, currently in Australia M
Soe Tha poeg, sünd. 14.02.1973/07.10.1974, praegu Austraalias
12.9.1978/18.8.1975, currently in Australia F
Kyaw Myat Soe abikaasa, sünd. 12.09.1978/18.08.1975, praegu Austraalias
Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
Kyin Khaing, teise nimega Kyin Khine
Rail Transportation (since 1.2.2003)
Raudteetransport (alates 01.02.2003)
Religious Affairs (since 25.8.2003)
Usuasjad (alates 25.08.2003)
Science & Technology (since 11.1998) , d.o.b. 6.7.1937, Kyaukse
Teadus ja tehnoloogia (alates 11.1998), sünd. 06.07.1937, Kyaukse
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Telekommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside minister (alates 10.05.2001)
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Transport, alates 18.09.2004 (varem peaministri büroo alates 25.08.2003)
Minister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006)
Hotellide ja turismi minister (alates 15.05.2006)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Tööhõive/töö (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale 08.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga)
Kyaw Thu
D30a
Commerce (since 13.9.2003)
Kaubandus (alates 13.09.2003)
Construction (since 5.1.2000)
Ehitus (alates 05.01.2000)
Wife of Brig-Gen Myint Thein F
Brigaadikindral Myint Theini abikaasa
Tint Swe
E4a
Construction d.o.b.
Tint Swe
(since 7.5.1998)
Ehitus, sünd. 07.11.1936 (alates 07.05.1998)
Defence (since 15.5.2006)
Riigikaitse (alates 15.05.2006)
Energy (since 25.8.2003)
Energeetika (alates 25.08.2003)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Sünd. 08.03.1957, rahandus ja riigitulud (alates 25.08.2003)
Wife of Brig-Gen Win Myint F
Brigaadikindral Win Myinti abikaasa
Maung Myint
E11a
Foreign Affairs d.o.b.
Maung Myint
21.5.1958, Mandalay (since 18.9.2004)
Välisküsimused, sünd. 21.05.1958, Mandalay (alates 18.09.2004)
21.1.1956, wife of Maung Myint
sünd. 21.01.1956, Maung Myinti abikaasa
Health (since 16.11.1997), d.o.b. 25.1.1940
Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.01.1940
Home Affairs (since 25.8.2003)
Siseküsimused (alates 25.08.2003)
Prof. Khin Swe Myint
Prof Khin Swe Myint
Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Tööstus 1 (teine aseminister)
Industry 2 (since 5.1.2000)
Tööstus 2 (alates 05.01.2000)
Maj-Gen Kyaw Swa Khine
Kindralmajor Kyaw Swa Khine
Industry 2 (since 24.10.2007) (previously G29a), (Additional Deputy Minister)
Tööstus 2 (alates 24.10.2007) (varem G29a), (teine aseminister)
Wife of Maj-Gen Kyaw Swa Khine
Kindralmajor Kyaw Swa Khine abikaasa
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.08.2003)
Rail Transportation (since 16.11.1997)
Raudteetransport (alates 16.11.1997)
Brig-Gen Aung Ko
Brigaadikindral Aung Ko
Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Usuasjad, USDA, kesktäitevkomitee liige (alates 17.11.1997)
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko F
Brigaadikindral Thura Aung Ko abikaasa
Kyaw Soe
E22a
Science and Technology d.o.b.
Kyaw Soe
(since 15.11.2004)
Teadus ja tehnoloogia, sünd. 16.10.1944, (alates 15.11.2004)
National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.08.2005)
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.08.2003)
Transport (since 25.8.2003)
Transport (alates 25.08.2003)
Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
Tervishoid (teine aseminister) (alates 15.05.2006)
Deputy Minister for Industry 2
Tööstus 2 aseminister
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Tööministri asetäitja (alates 07.11.2007)
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw
Kindralmajor Htin Aung Kyawi abikaasa
Lt-Gen Lun Maung
Kindralleitnant Lun Maung
Wife of Lt-Gen Lun Maung
Kindralleitnant Lun Maungi abikaasa
Wife of Lt-Gen Ye Myint
Kindralleitnant Ye Myinti abikaasa
Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi
Htwe Yi, teise nimega Htwe Htwe Yi
1.2.1946, p.o.b. Bago
Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 01.02.1946, sünnikoht Bago
Wife of Lt-Gen Myint Hlaing
Kindralleitnant Myint Hlaingi abikaasa
Daughter of Lt-Gen Myint Hlaing
Kindralmajor Myint Hlaingi tütar
Son of Lt-Gen Myint Hlaing
Kindralleitnant Myint Hlaingi poeg
Director of Artillery, Ministry of Defence
Suurtükivägede ülem, kaitseministeerium
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
Soomusvägede ülem, kaitseministeerium
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
Direktor, kaitseministeerium, meditsiinitöötajate direktoraat
Director General Prime Minister's Office
Peaministri büroo peadirektor
Lt-Gen Thura Myint Aung
Kindralleitnant Thura Myint Aung
Zin Mon Aye
G58c
Htet Aung
G58d
Brig-Gen Kyaw Htoo Lwin
Brigaadikindral Kyaw Htoo Lwin
Brig-Gen Taut Tun
Brigaadikindral Taut Tun
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
jalaväepataljoni ülem (Mongyang, Šani osariigi idaosa)
Brig-Gen Khin Maung Htay
Brigaadikindral Khin Maung Htay
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas
Brig-Gen Thet Naing
Brigaadikindral Thet Naing
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkond, praegu Myanmar Economic Corporationi (MEC) esimees
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist ning Mandalay linnaarengu komitee esimees, varem Kyaukme ülem
Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence
Lahingurelvade tootmise aseülem, kaitseministeerium
Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Bago piirkonna rahu- ja arengunõukogu aseesimees
Brig-Gen Khin Yi DG Myanmar Police Force d.o.b.
Brigaadikindral Khin Yi
(senior USDA officeholders who have not been included elsewhere)
(kõrgemad USDA ametnikud, keda ei ole mujal nimetatud)
Brig-Gen Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Brig-Gen Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934) M
FC Yangon United omanik Isa: Myint Swe (06.11.1924), ema: Ohn (12.08.1934)
ID card KMYT 006865.
ID-kaardi nr KMYT 006865.
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, samuti Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, London Cigarettesi esindaja Šani ja Kaja osariigis ning FC Kanbawza omanik
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing Asia World Co., d.o.b.
Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co., sünd. 15.05.1958 või 27.08.1960, FC Magway omanik
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong, Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Ng Seng Hong, teise nimega Cecilia Ng või Ng Sor Hon
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Khin Shwe poeg, sünd. 01.01.1977, Zaykabar Co. Ltd tegevdirektor
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club M
Yuzana Co., sünd. 06.02.1955, samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project, FC Southern Myanmar United omanik
Brother of Htay Myint, d.o.b. 6.2.1955 Director Yuzana Co.
Htay Myinti vend; sünd. 06.02.1955, Yuzana Co. direktor
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.4.1957 Director Yuzana Co. M
Htay Myinti vend; sünd. 29.04.1957, Yuzana Co. direktor
Wife of Zaw Zaw
Zaw Zawi abikaasa
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club
Eden ettevõtete grupi tegevdirektor, FC Delta United omanik
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
Myanmari Liidu Kaubandus- ja Tööstuskodade Föderatsiooni (UMFCCI) president, Shwe Nagar Min Co omanik ning FC Zeya Shwe Myay omanik
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun, teise nimega Ayke Htun, teise nimega Aik Tun, teise nimega Patric Linn
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.8.1974 Yangon
Eike Htuni tütar, sünd. 23.08.1974, Yangonis
‘Dagon’ Win Aung
J21a
Moe Mya Mya
J21b
Wife of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Moe Mya Mya
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
„Dagon” Win Aungi abikaasa, sünd. 28.08.1958, ID-kaardi nr: B/ RGN 021998
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint, teise nimega Christabelle Aung
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung,
„Dagon” Win Aungi tütar,
Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Palm Beach Resort Ngwe Saung, direktor
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung, teise nimega Christopher Aung, Thurein Aung
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.7.1982
„Dagon” Win Aungi poeg, sünd. 23.07.1982
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
„Dagon” Win Aungi tütar, sünd. 18.12.1983, praegu Ühendkuningriigis
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
Loi Hein Co. koostöös Tööstusministeeriumiga nr 1, FC Yadanabon omanik
Members of the Judiciary
Kohtu liikmed
2.10.1948, Deputy Attorney General
Sünd:02.10.1948, asepeaprokurör
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Kohtunik, põhjapiirkonna kohus; samuti Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise töökomitee sekretär
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Aadress: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Col Myint Aung
K4a
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL)
Maj-Gen Maung Nyo
Kindralmajor Maung Nyo
Government financial institutions
Valitsuse finantsasutused
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Myanmari Keskpanga juhataja (rahandusministeeriumi alluvuses)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Myanmari Keskpanga asejuhataja (rahandusministeeriumi alluvuses)
I. Union of myanmar economic holdings ltd. (umehl) aka union of myanma economic holdings ltd.
I. Union of myanmar economic holdings ltd. (umehl), teise nimega union of myanma economic holdings ltd
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holding Ltd, teise nimega Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Esimees: Kindralleitnant Tin Aye, Tegevdirektor: kindralmajor Win Than
Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise, teise nimega Myanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, teise nimega Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Segal International Ltd., teise nimega Myanma Segal International Ltd.
Be Aung, Manager
Be Aung, juhataja
Myanmar Private Ltd. aka
Myanmar Brewery Ltd., teise nimega
Myanma Private Ltd.
Myanma Private Ltd. No.
No. 38, Virginia Park, No. 3,
38, Virginia Park, No. 3,
Myanmar Brewery Ltd. aka
Myanmar Brewery Ltd., teise nimega
Lt-Col (Retired) Ne Win,
Erukolonelleitnant Ne Win,
Chairman a.k.a. Nay Win
esimees, teise nimega Nay Win
Myanmar Posco Steel Co. Ltd.
Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,
aka Myanma Posco Steel Co.
teise nimega Myanma Posco Steel Co.
Ltd. aka Myanma Nouveau
Ltd. teise nimega Myanma Nouveau
Steel Co. Ltd.
Steel Co. Ltd. No.
No. 3, Trunk Road,
3, Trunk Road,
Berger Paint Manufactoring
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.
Co. Ltd.
Plot No.
Plot No. 34/A, Pyinmabin
34/A, Pyinmabin
Plot No. 47, Pyinmabin
47, Pyinmabin
Myanmar economic corporation (mec) aka myanma economic corporation (mec)
Myanmar economic corporation (mec), teise nimega myanma economic corporation (mec)
Corporation (MEC) aka
Corporation (MEC), teise nimega
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
tegevdirektor: Erubrigaadikindral Thura Myint Thein
Government-owned commercial enterprises
Valitsuse omanduses olevad äriettevõtted
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Tegevdirektor: Win Htain (kaevandusministeerium)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), teise nimega Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No. Block No.
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
(12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tel: 095-1-660437, 662324, 650822
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries, teise nimega Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries, teise nimega Myanmar General and Maintenance Industries
Managing Director: Thein
Tegevdirektor: Thein
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, teise nimega Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
No. (1), Thitsa Road, Yankin
(1), Thitsa Road, Yankin
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, teise nimega Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
State-owned media companies involved in promoting the regime’s policies and propaganda
Riigi omanduses olevad meediaettevõtted, mis on seotud režiimi poliitika ja propaganda edendamisega
List of enterprises referred to in Articles 10 and 14
Artiklites 10 ja 14 osutatud ettevõtete nimekiri
Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi, Managing Directors
Brigaadikindral Win Hlaing (K1a, II lisa) ja U Tun Kyi, tegevdirektorid
Managing Director: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
Tegevdirektor: Dr. San Oo, teise nimega Sann Oo
(Ministry of Electric Power 2),
(Elektrienergiaministeerium 2),
Managing Director: Tin Aung
tegevdirektor: Tin Aung
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
Tegevdirektor: Kyaw Htoo (kaubandusministeerium)
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
(Ministry of Co-Operatives),
(Ühistute ministeerium),
Managing Director: Hla Moe
tegevdirektor: Hla Moe
Tay Za (J1a, Annex II)
Tay Za (J1a, II lisa)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (sealhulgas Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (sealhulgas Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aung Ko Win (J3a, Annex II)
Aung Ko Win (J3a, II lisa)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Esimees: Khin Shwe (J5a, II lisa), tegevdirektor: Zay Thiha (J5c, II lisa)
Kyaw Win (J7a, Annex II)
Kyaw Win (J7a, II lisa)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd (sealhulgas Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
U Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw (J12a, II lisa),
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife
Daw Htay Htay Khaing (J12b, II lisa),
Col Aung San (K8a, Annex II)
Col Aung San (K8a, II lisa)
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko (A3c, II lisa) ja Tay Za
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Chit Khaing, Chit Khine (J13a, II lisa)
Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Eden Hotels and Resorts (sealhulgas Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant ja Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Tegevdirektor: Chit Khaing, teise nimega Chit Khine (J13a, II lisa)
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II),
Tegevdirektor: Aung Htwe (J15a, II lisa),
Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
Omanik: Kyaw Myint (J7a, II lisa)
Maung Weik (J14a, Annex II)
Maung Weik (J14a, II lisa)
Email: aone@mptmail.net.mm
E/post: aone@mptmail.net.mm
Managing Director: U Yan Win
tegevdirektor: U Yan Win
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Esimees/direktor: Htay Myint (J6a, II lisa)
Yuzana Hotels (including Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Yuzana Hotels (sealhulgas Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Direktorid: „Dagon” Win Aung (J21a, II lisa) ja Daw Moe Mya Mya (J21b, II lisa)
Directors, ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Direktorid, „Dagon” Win Aung (J21a, II lisa),
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, II lisa) ja Ei Hnin Pwint, teise nimega Chistabelle Aung (J21c, II lisa)
Directors Nay Aung (D15e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g, Annex II) and
Direktorid Nay Aung (D15e, II lisa) ja Pyi (Pye) Aung (D15g, II lisa) ning
Managing Director Win Kyaing
tegevdirektor Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D15a, Annex II)
Aung Thaungi perekonna omanduses (Tööstusministeerium 1) (D15a, II lisa)
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Nandar Aye (A2c, II lisa) omanduses, Maung Aye tütar
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a, Annex II)
Kindralmajor Hla Htay Wini (A9a, II lisa) omanduses
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Direktor Aung Myat, teise nimega Aung Myint (J22a, II lisa)
Kyaw Tha Company and
Kyaw Tha Company ja
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II),
Direktor: U Win Lwin (J23a, Annex II),
Managing Director: Maung Aye
tegevdirektor: Maung Aye
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)
Omanik: Aung Zaw Ye Myint (J26a, II lisa), kindral Ye Myinti (varem A9a) poeg
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Omanik: Kyaing San Shwe (A1i, II lisa), vanemkindral Than Shwe (A1a II lisa) poeg
Tel: 95-1-511098,
Tel: 95-1-511098, 514262
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Aktsionär, Kyaw Myo Nyunt ((J8c, II lisa), endise põllumajandus-ministri erukindral Nyunt Tini (J8a, II lisa) poeg
Myanmar Information and Communication Technology
Myanmar Information and Communication Technology,
a.k.a. Myanmar Infotech
teise nimega Myanmar Infotech
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e, Annex II)
Kaasomanik: Aung Soe Tha (D20e, II lisa)
Owner: Yin Win Thu, Partner:
Omanik: Yin Win Thu,
Nandar Aye (A2c, Annex II)
osanik: Nandar Aye (A2c, II lisa)
email Address:
E-post:
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
Senior Manager Kyaw Kyaw
Vanemjuhataja: Kyaw Kyaw
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States).
Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kaja ja Šani osariik).
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
Kaubandus (alates 18.09.2004), varem metsanduse aseminister, sünd. 1955
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
Tegevdirektor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sünd. 18.07.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415.
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Nan Than Htwe, teise nimega Nan Than Htay
30.9.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd, sünd. 30.09.1953, sünnik.
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon ja 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
Please insert date of adoption of the Decision.
ELT: Palun lisage otsuse avaldamise kuupäev.
Since 23.6.2008
Alates 23.06.2008.
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay).
Kindralleitnant Ohn Myint
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b. 20.1.1950, p.o.b.
Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.09.2004) (varem ühistud alates 25.08.2003), sünd. 20.01.1950, sünnikoht Hintada, passi nr DM 105413, ID-kaardi nr 10/Khatana (N) 009325
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.5.1952 Director Yuzana Co.
Htay Myinti vend; sünd. 29.05.1952, Yuzana Co. direktor
and Myodaw (City) Club Ltd.
ja Myodaw (City) Club Ltd.
(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tel: +95- 1-527122, +95-1-527119)
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) and Asia Wealth Bank
Sünd. 21.10.1948, sünnikoht Mongkai, Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) ja Asia Wealth Bank, tegevdirektor
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs M
Erru läinud peadirektor, usuasjade amet
Since May 2009. (Previously A8a)
Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem (Naypyidaw ja Mandalay) Alatest 2009. aasta maist (Varem A8a)
Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Pyay, ID-kaardi nr: PRE 127435
Myanmar Nouveau Steel Co.
Myanmar Nouveau Steel Co.,
of Zaw Zaw. Senior Executive Officer, U Than Zaw
Zaw Zawi abikaasa Kõrgeim tegevjuht: U Than Zaw
514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
E-post: mms@mptmail.net.mm
setting up the Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law
Euroopa lepinguõiguse valdkonna ühise tugiraamistiku eksperdirühma moodustamise kohta