natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
komplektid kahe või enama eelneva alamrubriigi toodetest
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubriikidesse 8202–8205 kuuluvast tööriistast
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaaniliste käsi-tööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, lehtstantsimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks) sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks
Rock-drilling or earth-boring tools
tööriistad kivi- või pinnasepuuride jaoks
With working part of cermets
metallkeraamikast töötava osaga
With working part of diamond or agglomerated diamond
teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga
Dies for drawing or extruding metal
tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid
Tools for pressing, stamping or punching
tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgustamiseks
Tools for tapping or threading
tööriistad sise- või väliskeermestamiseks
Tools for tapping
tööriistad sisekeermestamiseks
Tools for threading
tööriistad väliskeermestamiseks
Tools for drilling, other than for rock-drilling
tööriistad puurimiseks (v.a kivi puurimiseks)
Masonry drills
müüripuurid
For working metal, with working part
metalli töötlemiseks
Of cermets
metallkeraamikast töötava osaga
Of high speed steel
kiirlõiketerasest töötava osaga
Tools for boring or broaching
tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks
Tools for boring
tööriistad sisetreimiseks
Tools for broaching
tööriistad kammlõikamiseks
Tools for milling
tööriistad freesimiseks
Shank type
sabaga freesid
Hobs
tigufrees
Tools for turning
tööriistad treimiseks
Other interchangeable tools
muud vahetatavad tööinstrumendid
Screwdriver bits
kruvikeeraja otsikud
Gear-cutting tools
hambalõikeriistad
For metalworking
metalli töötlemiseks
For woodworking
puidu töötlemiseks
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks
Circular knives
ketasnoad
For agricultural, horticultural or forestry machines
põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Tööriistade plaadid, prussid, otsikud jms, tööriistale monteerimata, metallkeraamikast
Indexable inserts
vahetatavad plaadid
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Käsiajamiga mehaanilised seadmed toidu ja jookide valmistamiseks ning serveerimiseks, massiga kuni 10 kg
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriigi 8208 noad, nende lõiketerad
Sets of assorted articles
nugade komplektid
Table knives having fixed blades
lauanoad, fikseeritud teraga
Table knives with handle and blade of stainless steel
roostevabast terasest tera ja peaga lauanoad
Other knives having fixed blades
muud fikseeritud teraga noad
Knives having other than fixed blades
fikseerimata teraga noad
Blades
terad
Handles of base metal
mitteväärismetallist noapead
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Habemenoad, terapardlid ja nende terad (k.a terade toorikud lintidena)
Razors
habemenoad ja terapardlid
Safety razors with non-replaceable blades
mittevahetatavate teradega terapardlid
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
pardliterad (žiletiterad), sh terade toorikud lintidena
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Käärid, rätsepakäärid jms käärid, nende terad
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, kaapenoad, pliiatsiteritajad, nende terad
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähemalt üht väärismetalliga pinnatud eset
Containing only articles plated with precious metal
komplektid, mis sisaldavad ainult väärismetalliga pinnatud tooteid
Other sets of assorted articles
muud köögi- ja lauatarvete komplektid
Plated with precious metal
pinnatud väärismetalliga
CHAPTER 83
GRUPP 83
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Selle grupi toodete mitteväärismetallidest osad klassifitseeritakse koos nende toodetega, mille juurde nad kuuluvad.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Rubriikide 7312, 7315, 7317, 7318 ja 7320 rauast või terasest tooteid ning gruppide 74–76 ja 78–81 samalaadseid mitteväärismetallist tooteid ei käsitata siiski sellesse gruppi kuuluvate toodete osadena.
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
Rubriigis 8302 tähistatakse terminiga „pöörd- või rullrattad” pöörd- või rullrattaid, mille läbimõõt (k.a rattakumm, kui see on olemas) ei ületa 75 mm, või ka pöörd- või rullrattaid, mille läbimõõt (k.a rattakumm, kui see on olemas) ületab 75 mm, tingimusel, et kummi laius on alla 30 mm.
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Tabalukud ja lukud (võtmega, koodiga või elektrilised), mitteväärismetallist; kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega, mitteväärismetallist; võtmed eelnimetatud toodete jaoks, mitteväärismetallist
Padlocks
tabalukud
Locks of a kind used for motor vehicles
mootorsõidukite lukud
Locks of a kind used for furniture
mööblilukud
Other locks
muud lukud
Locks of a kind used for doors of buildings
hoonete ukselukud
Cylinder
snepperlukud
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega
Keys presented separately
võtmed (ilma lukuta)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mööbli, uste, treppide, akende, ruloode, sadulsepatoodete, kohvrite, kastide, karpide jm jaoks; mitteväärismetallist kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad; pöörd- või rullrattad mitteväärismetallist kinnitusdetailidega; mitteväärismetallist uste automaatsulgurid
Hinges
hinged
Castors
pöörd- või rullrattad
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootorsõidukite jaoks
Other mountings, fittings and similar articles
muud kinnitusdetailid, furnituurid jms
Suitable for buildings
ehitiste jaoks
For doors
ustele
For windows and French windows
akendele ja Prantsuse akendele (French windows)
Other, suitable for furniture
mööbli jaoks
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad
Automatic door closers
uste automaatsulgurid
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Soomustatud või tugevdatud seifid, teraskapid ja uksed, üüriseifid, raha- ja dokumendikastid jms tooted, mitteväärismetallist
Armoured or reinforced safes and strongboxes
soomustatud või tugevdatud seifid ja teraskapid
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
soomustatud või tugevdatud uksed ja üüriseifid
Cash or deed boxes and the like
raha- ja dokumendikastid jms
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Mitteväärismetallist toimikukapid, dokumendi- ja kartoteegikapid, paberikarbid ja -alused, pliiatsikarbid, templialused jms kontoritarbed ja -sisseseade (v.a rubriigi 9403 kontorimööbel)
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Kiirköitjate ja mappide detailid ning furnituur, kirjaklambrid ja -nurgad, kaardiratsurid jms kontoritarbed, mitteväärismetallist; klambrid plokkidena (näiteks kasutamiseks kontoris, polsterdamisel, pakendamisel), mitteväärismetallist
Fittings for loose-leaf binders or files
kiirköitjate ja mappide detailid ja furnituur
Staples in strips
klambrid plokkidena
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Mitteväärismetallist kellukesed, kellad ja gongid jms tooted, mitte-elektrilised; mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused; foto-, pildiraamid jms raamid, mitteväärismetallist; peeglid, mitteväärismetallist
Bells, gongs and the like
kellukesed, kellad, gongid jms
Statuettes and other ornaments
kujukesed jm dekoratiivesemed
Of other base metal
muust mitteväärismetallist
Photograph, picture or similar frames; mirrors
foto-, pildiraamid jms raamid; peeglid
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Mitteväärismetallist painduvad torud, furnituuriga või ilma
Of iron or steel
rauast või terasest
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Mitteväärismetallist haagid, klambrid, pandlad, aasad, öösid jms rõivaste, jalatsite, varikatuste, käekottide, reisitarvete jm valmistoodete juures kasutatavad detailid, toru- või harkneedid, mitteväärismetallist; helmed ja litrid, mitteväärismetallist
Hooks, eyes and eyelets
haagid, aasad ja öösid
Tubular or bifurcated rivets
toru- või harkneedid
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (k.a kroonkorgid, pealekeeratavad korgid ja kaaned, valamisavaga korgid), pudelite korgikapslid, prundid, plommid, keermestatud korgid jm pakkimis- ning sulgemisvahendid
Crown corks
kroonkorgid
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter exceeding 21 mm
pliist korgikapslid; alumiiniumist korgikapslid läbimõõduga üle 21 mm
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadress-sildid jms plaadid, numbrid, tähed, sümbolid, v.a rubriigi 9405 tooted
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Metallide ja metallikarbiidide jootmisel, keevitamisel jne kasutatav traat, latid, torud, plaadid, elektroodid jms tooted (mitteväärismetallist või metallikarbiidist, räbustiga kaetud või räbustist südamikuga); mitteväärismetallipulbrist traadid ja latid metallikihi pealekandmiseks pihustamise teel
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevituseks
Welding electrodes cored with iron or steel and coated with refractory material
keevituselektroodid rauast või terasest südamiku ja tulekindlast materjalist kattega
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
südamikuga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevituseks
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
mitteväärismetallist vardad ja traadid, kattekihi või südamikuga, jootmiseks või gaaskeevituseks
SECTION XVI
XVI JAOTIS
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
MASINAD JA MEHAANILISED SEADMED; ELEKTRISEADMED; NENDE OSAD; HELISALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, TELEPILDI JA -HELI SALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, NENDE OSAD JA TARVIKUD
transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010); or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
grupi 39 plastist või rubriigi 4010 vulkaniseeritud kummist konveieri- ja ülekanderihmad ning rihmamaterjal; samuti muud rubriigi 4016 vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist) tooted, mida kasutatakse masinates, mehaanilistes või elektrilistes seadmetes või muul tehnilisel otstarbel;
articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;
rubriigi 4205 naturaalsest nahast või plastnahast tooted või rubriigi 4303 karusnahast tooted, mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või muul tehnilisel otstarbel;
bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
poolid, rullid, värtnad, koonused, südamikud, hülsid jms alused ükskõik missugusest materjalist (näiteks grupp 39, 40, 44 või 48 või XV jaotis);
perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
perfokaardid žakaarmasinate jms masinate jaoks (näiteks grupp 39 või 48 või XV jaotis);
transmission or conveyor belts or belting, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
rubriigi 5910 tekstiilmaterjalidest ülekanderihmad ja rihmamaterjal ning rubriigi 5911 muud tehnilise otstarbega tekstiiltooted;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such stones of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
rubriikide 7102–7104 vääris- ja poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud) või rubriigi 7116 täielikult kõnealustest kividest valmistatud tooted, välja arvatud rubriigi 8522 helipeade nõelteks töödeldud, kuid sissemonteerimata safiirid ja teemandid;
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
XV jaotise märkuses 2 määratletud üldkasutatavad mitteväärismetallist osad (XV jaotis), samalaadsed plastist tooted (grupp 39);
drill pipe (heading 7304);
rubriigi 7304 puurtorud;
(ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV);
ij) metalltraadist või -lindist lõputud lindid (XV jaotis);
articles of Chapter 82 or 83;
gruppide 82 ja 83 tooted;
articles of Section XVII;
XVII jaotise tooted;
articles of Chapter 90;
grupi 90 tooted;
clocks, watches or other articles of Chapter 91;
igat liiki kellad ja muud grupi 91 tooted;
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
rubriigi 8207 vahetatavad tööinstrumendid ning rubriigi 9603 masinaosadena kasutatavad harjad; samalaadsed vahetatavad instrumendid klassifitseeritakse vastavalt nende töötava osa materjalile (näiteks gruppi 40, 42, 43, 45 või 59 või siis rubriiki 6804 või 6909);
articles of Chapter 95; or
grupi 95 tooted ja
typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions).
kirjutusmasina- vms lindid poolidel või kassettides või mitte (klassifitseeritakse vastavalt koostismaterjalile või rubriiki 9612, kui need on kujutise tekitamiseks trükivärviga immutatud või muul viisil töödeldud).
Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:
Masinaosad vastavalt käesoleva jaotise märkusele 1 ja grupi 84 märkusele 1, samuti grupi 85 märkusele 1 (välja arvatud rubriikide 8484, 8544, 8545, 8546 ja 8547 masinaosad), klassifitseeritakse järgmiste reeglite kohaselt:
Parts which are goods included in any of the headings of Chapter 84 or 85 (other than headings 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 and 8548) are in all cases to be classified in their respective headings.
osad, mis on grupi 84 või 85 mis tahes rubriikides (peale rubriikide 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 ja 8548) kirjeldatud kaupadena, klassifitseeritakse igal juhul vastavatesse rubriikidesse;
Other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a number of machines of the same heading (including a machine of heading 8479 or 8543) are to be classified with the machines of that kind or in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate.
muud osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt ühes kindlas masinas või mitmes sama rubriigi masinas (kaasa arvatud rubriikide 8479 ja 8543 masinad), klassifitseeritakse koos nende masinatega või asjakohasesse rubriiki 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 või 8538.
However, parts which are equally suitable for use principally with the goods of headings 8517 and 8525 to 8528 are to be classified in heading 8517.
Seevastu osad, mis on võrdväärselt sobivad kasutamiseks rubriikide 8517 ja 8525–8528 toodetega, klassifitseeritakse rubriiki 8517;
All other parts are to be classified in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate or, failing that, in heading 8487 or 8548.
kõik muud osad klassifitseeritakse rubriiki 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 või 8538, olenevalt sellest, milline on asjakohaseim, sellise puudumisel rubriiki 8487 või 8548.
Unless the context otherwise requires, composite machines consisting of two or more machines fitted together to form a whole and other machines designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be classified as if consisting only of that component or as being that machine which performs the principal function.
Kui kontekst ei nõua teisiti, siis kahest või enamast omavahel tervikuks ühendatud masinast koosnevad liitmasinad ja muud kahe või enama üksteist täiendava või asendava funktsiooni täitmiseks konstrueeritud masinad klassifitseeritakse nii, nagu koosneksid nad ainult sellest komponendist või oleksid sellised masinad, mis täidavad põhifunktsiooni.
Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether separate or interconnected by piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices) intended to contribute together to a clearly defined function covered by one of the headings in Chapter 84 or 85, then the whole falls to be classified in the heading appropriate to that function.
Kui masin, sealhulgas masinate kombinatsioon, koosneb eraldi (kas sõltumatutest või torustike, ülekandeseadmete, elektrikaablite või muude seadmete kaudu ühendatud) komponentidest, mis on mõeldud mõne grupi 84 või 85 rubriigis täpselt määratletud funktsiooni ühildatud täitmiseks, siis klassifitseeritakse masin tervikuna rubriiki, mis vastab sellele funktsioonile.
For the purposes of these notes, the expression ‘machine’ means any machine, machinery, plant, equipment, apparatus or appliance cited in the headings of Chapter 84 or 85.
Käesolevates märkustes tähistab termin „masin” gruppide 84 ja 85 mis tahes rubriigis käsitletud masinat, seadmestikku, mehhanismi, aparaati või seadet.
Tools necessary for the assembly or maintenance of machines are to be classified with those machines if imported with them.
Tööriistad, mis on vajalikud masinate kokkupanekuks või tehnohoolduseks, klassifitseeritakse koos nende masinatega, kui need imporditakse koos.
Interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them.
Vahetatavad tööriistad, mis imporditakse koos masinaga, klassifitseeritakse samuti koos masinaga, kui need kuuluvad masina tavalisse komplekti või tavaliselt müüakse koos sellega.
Should the customs so require, the declarant shall produce, in support of his declaration, an illustrated document (for example, instructions, prospectus, a page from a catalogue, a photograph) giving the normal description of the machine, its uses and essential characteristics and, in respect of an unassembled or disassembled machine, an assembly plan and a list of the contents of the various packages.
Kui tollieeskirjad seda nõuavad, peab deklarant lisaks oma deklaratsioonile lisama illustreeritud dokumendi (näiteks instruktsiooni, prospekti, kataloogi lehekülje, foto), mis annab masina vajaliku kirjelduse, tema kasutusviisi ja põhiomadused ning lahtimonteeritud masina puhul koostamise skeemi, samuti erinevate pakendite sisu loetelud.
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to machines imported in split consignments.
Harmoneeritud süsteemi klassifitseerimise üldreegli 2 punkti a rakendatakse deklarandi nõudel ja kooskõlas pädevate asutuste nõuetega nende masinate suhtes, mida imporditakse mittekomplektsel kujul.
CHAPTER 84
GRUPP 84
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF
TUUMAREAKTORID, KATLAD, MASINAD JA MEHAANILISED SEADMED; NENDE OSAD
millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;
veskikivid, käiad ja muud grupi 68 tooted;
machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of machinery or appliances of any material (Chapter 69);
keraamilisest materjalist masinad ja seadmed (näiteks pumbad) ja mis tahes materjalist masinate ja seadmete keraamilisest materjalist osad (grupp 69);
laboratory glassware (heading 7017); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading 7019 or 7020);
rubriigi 7017 laboratoorsed klaasnõud; rubriikide 7019 ja 7020 klaasist masinad, seadmed ja muud tehnikatooted ja nende osad;
articles of heading 7321 or 7322 or similar articles of other base metals (Chapters 74 to 76 or 78 to 81);
rubriikide 7321 ja 7322 tooted ning samalaadsed tooted muudest mitteväärismetallidest (grupid 74–76 ja 78–81);
vacuum cleaners of heading 8508;
rubriigi 8508 tolmuimejad;