natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 33.11.19: Repair and maintenance services of other fabricated metal products
CPA 33.11.19: Muude metalltoodete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.11: Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
CPA 33.12.11: Mootorite ja turbiinide (v.a õhusõidukite, sõidukite ja mootorrataste mootorite) remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
CPA 33.12.12: Hüdrauliliste seadmete, muude pumpade, kompressorite, kraanide ja ventiilide remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.14: Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
CPA 33.12.14: Ahjude ja põletite remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.15: Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
CPA 33.12.15: Tõste- ja teisaldusseadmete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.18: Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
CPA 33.12.18: Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.19: Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
CPA 33.12.19: Muude üldmasinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.21: Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
CPA 33.12.21: Põllu- ja metsamajandusmasinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.22: Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
CPA 33.12.22: Metallitööpinkide remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.23: Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
CPA 33.12.23: Metallurgiamasinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.24: Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
CPA 33.12.24: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.25: Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
CPA 33.12.25: Toiduaine-, joogi- ja tubakatööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.26: Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
CPA 33.12.26: Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.27: Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
CPA 33.12.27: Paberi- ja papitööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.28: Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
CPA 33.12.28: Plasti- ja kummitööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.12.29: Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
CPA 33.12.29: Muude eriotstarbeliste masinate remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.13.11: Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
CPA 33.13.11: Mõõte-, katse-, navigatsiooniriistade ja -seadmete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.13.12: Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
CPA 33.13.12: Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektriraviseadmete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.13.13: Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
CPA 33.13.13: Professionaalsete optika- ja fotoseadmete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.13.19: Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
CPA 33.13.19: Professionaalsete elektroonikaseadmete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.14.11: Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
CPA 33.14.11: Elektrimootorite, -generaatorite ja trafode ja elektrijaotusseadmete ja juhtaparatuuri remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.14.19: Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
CPA 33.14.19: Muude professionaalsete elektriseadmete remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.15.10: Repair and maintenance services of ships and boats
CPA 33.15.10: Laevade ja paatide remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.16.10: Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
CPA 33.16.10: Õhu- ja kosmosesõidukite remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.17.11: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
CPA 33.17.11: Raudteevedurite ja -veeremi remondi ja hooldamise teenused
CPA 33.19.10: Repair services of other equipment
CPA 33.19.10: Muude seadmete remondi teenused
CPA 33.20.21: Installation services of office and accounting machinery
CPA 33.20.21: Kontori- ja raamatupidamismasinate paigaldamise teenused
CPA 33.20.29: Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
CPA 33.20.29: Muude üldmasinate ja -mehhanismide paigaldamise teenused
CPA 33.20.31: Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
CPA 33.20.31: Põllumajanduses kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.32: Installation services of metal forming machinery
CPA 33.20.32: Metallitöötlusmasinate ja -mehhanismide paigaldamise teenused
CPA 33.20.33: Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
CPA 33.20.33: Metallurgias kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.34: Installation services of industrial machinery and equipment for mining
CPA 33.20.34: Kaevanduses kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.35: Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
CPA 33.20.35: Toiduaine-, joogi- ja tubakatootmises kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.36: Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
CPA 33.20.36: Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstuses kasutatavate masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.37: Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
CPA 33.20.37: Paberi- ja papitööstuses kasutatavate masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.38: Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
CPA 33.20.38: Plasti- ja kummitööstuses kasutatavate masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.39: Installation services of other special-purpose machinery
CPA 33.20.39: Muude eriotstarbeliste masinate ja mehhanismide paigaldamise teenused
CPA 33.20.41: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
CPA 33.20.41: Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide ja optikariistade paigaldamise teenused
CPA 33.20.42: Installation services of professional electronic equipment
CPA 33.20.42: Professionaalsete elektroonikaseadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.50: Installation services of electrical equipment
CPA 33.20.50: Elektriseadmete paigaldamise teenused
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
Muude elektriseadmete installeerimine, v.a. elektrisignalisatsiooniseadmed kiir- ja maanteede tarbeks
CPA 33.20.60: Installation services of industrial process control equipment
CPA 33.20.60: Tööstuslike tootmisprotsesside juhtseadmete paigaldamise teenused
CPA 33.20.70: Installation services of other goods n.e.c.I
CPA 33.20.70: Muude mujal klassifitseerimata toodete paigaldamise teenused
CPA 99.tt: T-Codes
CPA 99.tt: Kood T
CPA 99.zz: Z-Codes
CPA 99.zz: Kood Z
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
Puuvillane riie = 200 g/m2, v.a ažuurne riie ja värvitud lõngad
Physic.unit
Naturaalühik
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 08.12.13: Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
CPA 15.20.13: Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
CPA 15.20.13: Nahast pealsetega jalatsid, v.a spordijalatsid, tugevdatud metallist ninaga jalatsid ja mitmesugused eriotstarbelised jalatsid
CPA 17.12.73: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.73: Kirjutamiseks, trükkimiseks jm graafilisteks töödeks kasutatav paber ja papp, kaetud kaoliini vm anorgaanilise ainega
CPA 17.29.19: Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
CPA 17.29.19: Sigaretipaber; poolid, rullid, bobiinid jms; filterpaber ja -papp; mujal klassifitseerimata paber- ja papptooted
CPA 20.12.23: Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
kg T
CPA 23.19.22: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
CPA 23.19.22: Optiliselt töötlemata kella- ja prilliklaasid; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks
CPA 23.99.14: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Tehisgrafiit; kolloidne või poolkolloidne grafiit; grafiidil või muul süsinikul põhinevad tooted pooltoodetena
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcastingor television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Ringhäälingu või televisiooni, telekaamerate vastuvõtuseadmete ja saateaparatuuri mööbel ja korpused jms; osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt telekaamerates, ringhäälingu või televisiooni vastuvõtuaparaatides ja mujal klassifitseerimata monitorides ja projektorites (välja arvatud antennid, monitoride ja projektorite elektroonilised sõlmed ja osad kasutamiseks ainult või peamiselt arvutiseadmetes)
CPA 13.92.22: Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
CPA 13.92.22: Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; paatide, purjelaudade või muude sõidukite purjed; telgid ja matkatarbed (sh õhkmadratsid)
CPA 14.14.25: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
CPA 14.14.25: Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms rõivaesemed ning nende osad, v.a silmkoelised või heegeldatud
CPA 16.29.13: Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
CPA 16.29.13: Puitmarketrii ja -intarsia, puidust juveeli-, terariista- jms karbid, kujukesed ja muud dekoratiivesemed
CPA 18.12.11: Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
NACE 18.12: Muu trükkimine
kg T
Happelised värvained ja peitsvärvained ning valmistised nende baasil
CPA 24.10.36: Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
CPA 24.10.36: Kuumvaltsitud, kuid edasise töötluseta vähem kui 600 mm laiusega muust legeerterasest lehtvaltstooted (v.a elektrotehnilisest räniterasest tooted)
CPA 28.92.26: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
CPA 28.92.26: 360-kraadise pöördeulatusega iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid, v.a frontaalkopplaadurid
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magneticlifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Muud mujal klassifitseerimata elektriseadmed (sh elektromagnetid; elektromagnetilised kinnitusseadmed ja elektromagnetpidurid; elektromagnetilised tõsteseadmed; elektrikiirendid; elektrilised signaaligeneraatorid ja seadmed galvaaniliseks katmiseks, elektrolüüsiks või elektroforeesiks)
CPA 26.40.34: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic dataprocessing system
CPA 26.40.34: Televisioonivastuvõtjata monitorid ja projektorid, mida ei kasutata arvutisüsteemides
S S2
Auru genereerivate katelde ja ülekuumendatud vee katelde osad
CPA 26.20.13: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and aninput and an output unit, whether or not combined
CPA 26.20.13: Digitaalarvutid, mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadet ja ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadet
CPA 28.29.22: Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
CPA 28.29.22: Tulekustutid, pihustuspüstolid, auru- ja liivapritsid jms mehaanilised seadmed, v.a põllumajanduses kasutatavad
Men’s or boys’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Silmkoelised või heegeldatud meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid, tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Silmkoelised või heegeldatud naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid, tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad
CPA 15.20.40: Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
CPA 15.20.40: Jalatsite nahkosad; eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms ning nende osad
CPA 17.12.74: Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.74: Kaoliini vm anorgaaniliste ainetega kaetud jõupaber (mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks)
CPA 17.12.75: Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.75: Kaoliini vm anorgaaniliste ainetega kaetud sulfaatpapp (mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks)
CPA 17.12.79: Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.79: Muu kaoliini vm anorgaaniliste ainetega kaetud papp (mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks)
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc — kg S P
CPA 18.12.11: Postmarkide, maksumärkide, kaubaväärtpaberite, kiipkaartide, tšekkide ja muude väärtpaberite jms trükkimine
Printed commercial catalogues — p/st S P
CPA 18.12.12: Reklaamkataloogide, reklaamprospektide, plakatite ja muude reklaamtrükiste trükkimine
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week — p/st S P
CPA 18.12.13: Vähem kui neli korda nädalas ilmuvate ajalehtede, ajakirjade jm perioodikaväljaannete trükkimine
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings — p/st S P
Trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, ümbriku või kaunistustega või ilma
Printed pictures, designs and photographs —
p/st
Printed calendars of any kind, including calendar blocks — p/st S P
CPA 18.12.19: Muud mujal klassifitseerimata trükiteenused
CPA 20.12.22: Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives; colouring matter of vegetable or animal origin
kg T
Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale 3003.31 — S
CPA 21.20.12: Ravimid, mis sisaldavad hormoone, kuid mitte antibiootikume
NACE 25.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers CPA 25.30.11: Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Metallist suru- või vedelgaasikonteinerid
Auxiliary plant for use with boilers of HS 84.02 or 84.03 8404.10 kg S
CPA 25.30.12: Katelde abiseadmed; aurujõuseadmete kondensaatorid
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal —
Rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud masinaosad, seadmed, tööriistad ja sõidukid (värviliste metallide külmekstrusioon)
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock — — S S1
CPA 25.50.12: Metallide stantsimise teenused
CPA 25.93.12: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
kg S
CPA 26.20.11:
NACE 26.20: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmine
CPA 26.40.60: Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill orchance with an electronic display
CPA 26.40.60: Videomängukonsoolid (mida kasutatakse koos televiisoriga või millel on omaette ekraan) jm kuvariga osavus- ja õnnemängud
Fuses for a voltage > 1 kV 8535.10 p/st @ S
CPA 27.12.10: Elektrilised lülitus- ja kaitseseadmed üle 1000 V pingega vooluahelatele
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A 8536.10.10 p/st @ S
CPA 27.12.21: Sulavkaitsmed, pingele kuni 1000 V
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV 8537.10.10 p/st @ S
CPA 27.12.31: Elektriliste lülitus- või kaitseseadmetega varustatud elektrikilbid jm paneelid, pingele kuni 1000 V
CPA 28.23.13: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
CPA 28.23.13: Raamatupidamismasinad, kassaaparaadid, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutusseadmega masinad
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery 8430.31 p/st @ S
CPA 28.92.12: Kivisöe või kivimite soonimise ja läbindamise masinad; muud puurimis- ja süvistamismasinad
CPA 30.20.40: Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; equipment mechanical traffic control
CPA 30.20.40: Raudtee- või trammivedurite või -veeremi osad; seadmed ja tarvikud ning nende osad; mehaanilised liikluskorraldusseadmed
CPA 32.91.12: Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12: Hambaharjad, juukseharjad jm tualettharjad; kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja kosmeetikapintslid
Commission Regulation (EU) No 164/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 164/2010,
on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
millega määratletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/44/EÜ (ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel) artiklis 5 osutatud elektroonilise laevadest teatamise tehnilised kirjeldused siseveelaevanduses
Having regard to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1], and in particular Article 5, paragraph 1, point (b), thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/44/EÜ ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel, [1] eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
RIS should be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.
Jõeteabeteenuseid tuleks arendada ja rakendada ühtlustatud, koostalitlusvõimelisel ja avatud viisil.
The technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation should be defined.
Tuleks määratleda siseveelaevanduse elektroonilise laevadest teatamise tehnilised kirjeldused.
The technical specifications for electronic ship reporting should be based on the technical principles set out in Annex II to the Directive.
Elektroonilise laevadest teatamise tehnilised kirjeldused peaksid põhinema direktiivi II lisas sätestatud tehnilistel põhimõtetel.
The technical specifications should take due account of the work carried out by relevant international organisations.
Tehnilistes kirjeldustes tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta asjaomastes rahvusvahelistes organisatsioonides tehtud tööd.
They should also take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting which is composed of representatives of the authorities of the Member States responsible for the implementation of electronic ship reporting, and official members from other governmental bodies as well as observers from the industry.
Samuti tuleks nendes arvesse võtta tööd, mida on teinud elektroonilise laevadest teatamise eksperdirühm, mis koosneb liikmesriikides elektroonilise laevadest teatamise rakendamise eest vastutavate asutuste esindajatest, teiste valitsusasutuste ametlikest liikmetest ning kõnealuse valdkonna ettevõtete määratud vaatlejatest.
The technical specifications should correspond to the current state of the art. Experiences gained from the application of Directive 2005/44/EC as well as future technical progress may make it necessary to amend the technical specifications.
Tehnilised kirjeldused peaksid vastama praegusele tehnika tasemele. Direktiivi 2005/44/EÜ kohaldamisest saadud kogemused ning tehnika tulevane areng võivad tingida vajaduse tehniliste kirjelduste muutmise järele.
Amendments to the technical specifications should take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting.
Tehniliste kirjelduste muudatustes tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta elektroonilise laevadest teatamise eksperdirühma tööd.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 7 of Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterways [2],
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/672/EMÜ (siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta) artikli 7 kohaselt loodud komitee arvamusega [2],
The technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation are defined in the Annex.
Siseveelaevanduse elektroonilise laevadest teatamise tehnilised kirjeldused on määratletud lisas.
Part I: Message implementation manual convention
I osa. sõnumi rakenduskäsiraamatu konventsioon
UN/EDIFACT message structure
UN/EDIFACTi sõnumi struktuur
Description of the segments and data elements
Segmentide ja andmeelementide kirjeldus
Syntax
Süntaks
Character sets
Märgistikud
Interchange structures
Andmevahetuse struktuurid
Interchange
Andmevahetus
Order of segments and groups of segments within a message
Segmentide ja segmendirühmade järjekord sõnumis
Segment structure
Segmendi struktuur
Data element structure
Andmeelemendi struktuur
Compressing
Tihendamine
Representation of numeric data element values
Numberandmeelemendi väärtuste esitus
Amendment procedures
Muudatuste tegemise kord
Part II: Codes and references
II osa. Koodid ja viited
Clarifications
Selgitused
WCO and the HS
Maailma Tolliorganisatsioon ja harmoneeritud süsteem