natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped;
tootja poolt iga kõnealuse konteineriga sama liiki konteineriga püsivalt ühendatud paak, mille püsiv paigaldus võimaldab kasutada kütust vahetult jahutussüsteemi või erikonteineri varustusse kuuluva muu süsteemi tööks veo ajal; d)
‘special container’ means any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems, or other systems.
„erikonteiner” konteiner, millesse on paigaldatud jahutus-, hapnikuga varustamise, soojusisolatsiooni- või muu süsteemi eriaparatuur.
In addition to the tanks referred to in point (c)(i) of the first subparagraph, gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to ancillary systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks.
Lisaks esimese lõigu punkti c alapunktis i osutatud paagile käsitatakse standardpaagina ka mootorsõidukile paigaldatud gaasipaaki, mis on ette nähtud gaasi vahetuks kasutamiseks kütusena, ja paaki, mis on paigaldatud sõiduki varustusse kuuluva lisasüsteemi jaoks.
Member States may limit the application of the exemption for fuel contained in the standard fuel tanks of commercial motor vehicles and special containers:
Liikmesriigid võivad piirata maksuvabastuse kohaldamist kommertsmootorsõidukite standardpaakides ja erikonteinerites oleva kütuse suhtes
when the vehicle comes from a third country or third territory, to 200 litres per vehicle and per journey;
200 liitrini sõiduki ja reisi kohta, kui sõiduk saabub kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt;
to 200 litres per special container and per journey.
kuni 200 liitrit erikonteineri ja reisi kohta.
Member States may limit the amount of fuel exempt on admission in the case of:
Liikmesriigid võivad piirata maksuvaba kütuse kogust
commercial motor vehicles engaged in international transport coming from third countries or third territories to their frontier zone, to a maximum depth of 25 kilometres as the crow flies, where such transport consists of journeys made by persons residing in that zone;
rahvusvahelisi vedusid tegevate kommertsmootorsõidukite puhul, mis saabuvad kolmandatest riikidest või kolmandatelt territooriumidelt nende piirialale linnulennul maksimaalselt kuni 25 km kaugusele, kui vedu koosneb reisidest, mida teevad piirialal elukohta omavad isikud;
private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone, to a maximum depth of 15 km as the crow flies, contiguous with a third country or third territory.
eramootorsõiduki puhul, mis kuulub isikule, kelle elukoht on kolmanda riigiga või kolmanda territooriumiga piirneval piirialal linnulennult kõige rohkem 15 kilomeetri kaugusel piirist.
Fuel exempt on admission may not be used in a vehicle other than that in which it was imported nor be removed from that vehicle and stored, except during necessary repairs to that vehicle, or transferred for a consideration or free of charge by the person granted the exemption.
Maksuvabalt imporditud kütust ei tohi kasutada muus sõidukis kui see, millega kütus imporditi, kütust ei tohi sellest sõidukist välja võtta ega ladustada, välja arvatud kõnealusele sõidukile vajaliku remondi ajal, ning isik, kelle suhtes maksuvabastust kohaldatakse, ei tohi seda tasu eest ega tasuta üle anda.
Non-compliance with paragraph 1 shall give rise to application of the import VAT relating to the products in question at the rate in force on the date of such non-compliance, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Kui lõikes 1 sätestatut ei järgita, tuleb kõnealustelt toodetelt tasuda impordikäibemaks määra alusel, mis kehtib järgimata jätmise kuupäeval, vastavalt kauba liigile ja pädeva asutuse poolt sellel kuupäeval määratud või aktsepteeritud väärtusele.
The exemption shall also apply to lubricants carried in motor vehicles and required for their normal operation during the journey in question.
Maksuvabastust kohaldatakse ka mootorsõidukis olevate ja kõnealuse veo ajal selle normaalseks tööks vajalike määrdeainete suhtes.
Goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or cemeteries for, war victims
Sõjaohvrite mälestusmärkide ja surnuaedade rajamiseks, hooldamiseks ja kaunistamiseks ette nähtud materjalid
Exemption from tax shall be granted in respect of goods imported by organisations authorised for that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of a third country who are buried in the Community.
Pädevalt asutuselt selleks loa saanud organisatsioonid võivad maksuvabalt importida kaupa, mida kasutatakse ühendusse maetud kolmanda riigi sõjaohvrite surnuaedade ja haudade ning mälestusmärkide rajamiseks, hooldamiseks või kaunistamiseks.
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles
PEATÜKK Kirstud, urnid ja matusekaunistused
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;
surnukeha sisaldavad kirstud ja surnu tuhka sisaldavad urnid, samuti nendega tavaliselt kaasas olevad lilled, pärjad ja muud kaunistused;
flowers, wreaths and other ornamental objects brought by persons resident outside the Community, attending a funeral or coming to decorate graves on the territory of the Community provided these importations do not reflect, by either their nature or their quantity, any commercial intent.
väljaspool ühendust elavate, ühenduse territooriumil toimuvatel matustel osalevate või ühenduse territooriumil asuvate haudade kaunistamiseks saabunud isikute toodud lilled, pärjad ja muud kaunistused, tingimusel et nende laad ega kogus ei viita kaubanduslikule eesmärgile.
Where this Directive provides that the granting of an exemption shall be subject to the fulfilment of certain conditions, the person concerned shall, to the satisfaction of the competent authorities, furnish proof that those conditions have been met.
Kui käesoleva direktiiviga nähakse ette, et maksuvabastuse kohaldamise eelduseks on teatavate tingimuste täitmine, esitab asjaomane isik pädevale asutusele tõendid tingimuste täitmise kohta.
The exchange value in national currency of the euro to be taken into consideration for the purposes of this Directive shall be fixed once a year.
Euro ümberarvestuskurss, mida võetakse arvesse käesoleva direktiivi kohaldamisel, määratakse kindlaks kord aastas.
The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day in October and shall take effect on 1 January the following year.
Selleks kasutatakse oktoobri esimese tööpäeva kursse ja fikseeritud väärtus jõustub järgmise kalendriaasta 1. jaanuaril.
Member States may round off the amounts in national currency arrived at by converting the amounts in euro.
Liikmesriigid võivad eurode omavääringusse konverteerimisel saadud summa ümardada.
Member States may continue to apply the amounts of the exemptions in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1, if conversion of the amounts of the exemptions expressed in euro leads, before the rounding-off provided for in paragraph 2, to an alteration of less than 5 % in the exemption expressed in national currency or to a reduction in that exemption.
Liikmesriigid võivad jätta lõikes 1 sätestatud iga-aastase kohandamise ajal kehtivad vabastusmäärad muutmata, kui eurodes väljendatud vabastussummade ümberarvutamised enne lõikes 2 sätestatud ümardamist tooksid kaasa riigi vääringus väljendatud maksuvabastuse muutuse alla 5 % või kõnealuse maksuvabastuse vähenemise.
This Directive shall not prevent Member States from continuing to grant:
Käesolev direktiiv ei takista liikmesriikidel
the privileges and immunities granted by them under cultural, scientific or technical cooperation agreements concluded between Member States and third countries;
kohaldada maksuvabastust liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kultuuri-, teadus- või tehnikaalase koostöö kokkulepete raames antud privileegide ja immuniteetide alusel;
the special exemptions justified by the nature of frontier traffic which are granted by them under frontier agreements concluded between Member States and third countries;
kohaldada erijuhul maksuvabastust liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud piirilepete alusel, mida õigustab piirialade kaubanduse laad;
exemptions in the context of agreements entered into on the basis of reciprocity with third countries that are Contracting Parties to the Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago on 7 December 1944, for the purpose of implementing Recommended Practices 4.42 and 4.44 in Annex 9 to the Convention.
kohaldada maksuvabastust vastastikkusel põhinevate kokkulepete alusel, mis on sõlmitud selliste kolmandate riikidega, kes on Chicagos 7. detsembril 1944. aastal allkirjastatud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lepinguosalised, et rakendada kõnealuse konventsiooni 9. lisa soovituslikke tavasid 4.42 ja 4.44.
Until the establishment of Community exemptions upon importation, Member States may retain the exemptions granted to:
Kuni ühenduse sätete kehtestamiseni käsitletavas valdkonnas võivad liikmesriigid säilitada impordile maksuvabastuse, mida kohaldatakse
merchant-navy seamen;
kaubalaevastiku meremeeste suhtes;
workers returning to their country of origin after having resided for at least six months outside the Community on account of their occupation.
tööliste suhtes, kes naasevad kodumaale pärast seda, kui nad on oma ameti tõttu elanud vähemalt kuus kuud väljaspool ühendust.
Member States shall inform the Commission of the measures which they adopt to give effect to this Directive, indicating, where the case arises, those measures which they adopt by simple reference to identical provisions of Regulation (EEC) No 918/83.
Liikmesriigid teatavad komisjonile meetmetest, mida nad võtavad käesoleva direktiivi kohaldamiseks, märkides ära, kui see on asjakohane, need meetmed, mida nad võtavad, viidates vaid määruse (EMÜ) nr 918/83 identsetele sätetele.
Directive 83/181/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 83/181/EMÜ, mida on muudetud II lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtpäevadega.
Opinion of 11 March 2009 (not yet published in the Official Journal).
11. märtsi 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ C 175, 28.7.2009, p. 123.
ELT C 175, 28.7.2009, lk 123.
VISUAL AND AUDITORY MATERIALS OF AN EDUCATIONAL, SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER
HARIDUSLIKU, TEADUSLIKU VÕI KULTUURILISE LAADIGA AUDIOVISUAALNE MATERJAL
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed:
Fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, ent ilmutamata:
Plates and film:
plaadid ja filmid:
Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character
haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga kinofilmid, positiivid
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja filmid, v.a kinofilmid:
Of an educational, scientific or cultural character
haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga
Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, helirajaga või ilma või ainult helirajaga:
Of a width of 35 mm or more:
laiusega vähemalt 35 mm:
Other positives:
muud positiivid:
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
kinokroonikad (helirajaga või ilma), mis kirjeldavad importimise ajal uudise väärtusega sündmusi ja mida imporditakse kopeerimise eesmärgil iga teema kohta kuni kaks eksemplari
Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films
arhiivifilmid (helirajaga või ilma), mis on ette nähtud kasutamiseks koos kinokroonikaga
Recreational films particularly suited for children and young people
eriti lastele ja noortele sobivad meelelahutusfilmid
Other films of educational, scientific or cultural character
muud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmid
Other printed matter, including printed pictures and photographs:
Muu trükitud materjal, sh trükitud reproduktsioonid ning fotod:
Microcards or other information storage media required in computerised information and documentation services of an educational, scientific or cultural character
mikrokaardid jm elektroonilise teabe hankimise ja dokumenteerimise teenistustes vajalikud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga teabekandjad
Wall charts designed solely for demonstration and education
üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks ette nähtud seinakaardid
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Plaadid, lindid jm helisalvestusega vm samalaadselt salvestatud infoga kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a gruppi 37 kuuluvad tooted:
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for others uses:
Instrumendid, aparaadid ja mudelid, mida kasutatakse üksnes demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel), muuks kasutuseks sobimatud:
Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education
haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga maketid, mudelid ja seinakaardid, mis on ette nähtud üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks
Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae
abstraktsete mõistete, näiteks molekuli ehituse või matemaatilise valemi maketid või mudelid
Various
Muud
Holograms for laser projection
Hologrammid laserprojektsiooniks
Multimedia kits
Multimeediakomplektid
Materials for programmed instructions, including materials in kit form with the corresponding printed materials
Programmeeritud õppematerjal, sh õppekomplektid koos vastava trükitud materjaliga
Repealed Directive with the list of its successive amendments
Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
(referred to in Article 96)
(märgitud artiklis 96)
Council Directive 83/181/EEC
Nõukogu direktiiv 83/181/EMÜ
(OJ L 105, 23.4.1983, p. 38)
(EÜT L 105, 23.4.1983, lk 38)
Council Directive 85/346/EEC
Nõukogu direktiiv 85/346/EMÜ
(OJ L 183, 16.7.1985, p. 21)
(EÜT L 183, 16.7.1985, lk 21)
Council Directive 88/331/EEC
Nõukogu direktiiv 88/331/EMÜ
(OJ L 151, 17.6.1988, p. 79)
(EÜT L 151, 17.6.1988, lk 79)
Commission Directive 89/219/EEC
Komisjoni direktiiv 89/219/EMÜ
(OJ L 92, 5.4.1989, p. 13)
(EÜT L 92, 5.4.1989, lk 13)
(OJ L 376, 31.12.1991, p. 1)
(EÜT L 376, 31.12.1991, lk 1)
only as regards Article 2(1) first indent
Ainult artikli 2 lõike 1 esimene taane
1994 Act of Accession, Annex I, point XIII.B.4
aasta ühinemisakti I lisa punkti XIII alapunkti B alapunkt 4
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 276)
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 276)
83/181/EEC
83/181/EMÜ
30 June 1984
30. juuni 1984
85/346/EEC
85/346/EMÜ
1 October 1985
1. oktoober 1985
88/331/EEC
88/331/EMÜ
1 January 1989
1. jaanuar 1989
89/219/EEC
89/219/EMÜ
1 July 1989
1. juuli 1989
31 December 1992
31. detsember 1992
Directive 83/181/EEC
Direktiiv 83/181/EMÜ
Article 1(1), first and second subparagraphs
Artikli 1 esimene ja teine lõik
Article 1(2) introductory sentence
Artikli 1 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 2(1) introductory sentence
Artikli 2 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 1(2)(b) first subparagraph
Artikli 1 lõike 2 punkti b esimene lõik
Article 1(2)(b) second subparagraph, first and second indents
Artikli 1 lõike 2 punkti b teise lõigu esimene ja teine taane
Article 1(2)(b) third subparagraph
Artikli 1 lõike 2 punkti b kolmas lõik
Article 1(2)(b) fourth subparagraph
Artikli 1 lõike 2 punkti b neljas lõik
Article 1(2)(c), (d) and (e)
Artikli 1 lõike 2 punktid c, d ja e
Articles 3 to 6
Artiklid 3–6
Article 6 first and second paragraphs
Artikli 6 esimene ja teine lõik
Articles 7 to 10
Artiklid 7–10
Articles 8 to 11
Artiklid 8–11
Article 12(1), first and second subparagraphs
Artikli 12 lõike 1 esimene ja teine lõik
Article 13, first subparagraph, introductory sentence
Artikli 13 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 12(a), first sentence
Artikli 12 punkti a esimene lause
Article 13, first subparagraph, point (a)
Artikli 13 esimese lõigu punkt a
Article 12(a), second sentence
Artikli 12 punkti a teine lause
Article 13, first subparagraph, point (b)
Artikli 13 esimese lõigu punkt b
Article 14(1) introductory sentence
Artikli 14 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentence
Artikli 15 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 14(1) first indent, opening words
Artikli 14 lõike 1 esimese taande esimene lause
Article 15(1), first subparagraph, point (a)
Artikli 15 lõike 1 esimese lõigu punkt a
Article 14(1) first indent, words in parentheses
Artikli 14 lõike 1 esimese taande teine lause
Article 15(1), second subparagraph
Artikli 15 lõike 1 teine lõik
Article 14(1), second indent
Artikli 14 lõike 1 teine taane
Article 15(1), first subparagraph, point (b)
Artikli 15 lõike 1 esimese lõigu punkt b
Articles 16 to 19
Artiklid 16–19
Articles 17 to 20
Artiklid 17 kuni 20
Title IV
IV jaotis
Articles 22 and 23
Artiklid 22 ja 23
Articles 23 and 24
Artiklid 23 ja 24
Title V
V jaotis
Article 24(2) introductory sentence
Artikli 24 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 25(2) introductory sentence
Artikli 25 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 24(2) first and second indents
Artikli 24 lõike 2 esimene ja teine taane
Article 25(2)(a) and (b)
Artikli 25 lõike 2 punktid a ja b
Articles 26, 27 and 28
Artiklid 26, 27 ja 28
Articles 27, 28 and 29
Artiklid 27, 28 ja 29
Title VI
VI jaotis
Article 30(1), first subparagraph
Artikli 30 lõike 1 esimene lõik
Article 30(1), second subparagraph
Artikli 30 lõike 1 teine lõik
Articles 30, 31 and 32
Artiklid 30, 31 ja 32
Articles 31, 32 and 33
Artiklid 31, 32 ja 33
Article 35(1), first and second subparagraphs
Artikli 35 lõike 1 esimene ja teine lõik
Title VII
VII jaotis
Article 35(1) introductory sentence
Artikli 35 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 36(1) introductory sentence
Artikli 36 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 35(1)(a)
Artikli 35 lõike 1 punkt a
Article 36(1)(a)
Artikli 36 lõike 1 punkt a
Article 35(1)(b) introductory sentence
Artikli 35 lõike 1 punkti b sissejuhatav lause
Article 36(1)(b)
Artikli 36 lõike 1 punkt b
Article 35(1)(b) first indent
Artikli 35 lõike 1 punkti b esimene taane
Article 35(1)(b) second indent
Artikli 35 lõike 1 punkti b teine taane
Article 35(2) introductory sentence
Artikli 35 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 36(2), introductory sentence
Artikli 36 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 35(2) first and second indents
Artikli 35 lõike 2 esimene ja teine taane
Article 36(2)(a) and (b)
Artikli 36 lõike 2 punktid a ja b
Article 36(2) introductory sentence
Artikli 36 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 37(2) introductory sentence
Artikli 37 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 36(2) first, second and third indents
Artikli 36 lõike 2 esimene, teine ja kolmas taane
Article 37(2)(a), (b) and (c)
Artikli 37 lõike 2 punktid a, b ja c
Articles 37 and 38
Artiklid 37 ja 38
Articles 38 and 39
Artiklid 38 ja 39
Chapter IIa
IIa peatükk
Article 38a
Artikkel 38a
Title VIII
VIII jaotis
Articles 41 to 45
Artiklid 41–45
Articles 43 to 47
Artiklid 43–47
Articles 46, 47 and 48
Artiklid 46, 47 ja 48
Articles 48, 49 and 50
Artiklid 48, 49 ja 50
Article 51, first and second paragraphs
Artikli 51 esimene ja teine lõik
Articles 50 to 55
Artiklid 50–55
Articles 52 to 57
Artiklid 52–57
Title IX
IX jaotis
Articles 59 and 60
Artiklid 59 ja 60
Article 59, introductory sentence
Artikli 59 sissejuhatav lause
Article 61, introductory sentence
Artikli 61 sissejuhatav lause
Article 59, first, second and third indents
Artikli 59 esimene, teine ja kolmas taane
Article 61(a), (b) and (c)
Artikli 61 punktid a, b ja c
Article 60 first paragraph, introductory sentence
Artikli 60 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 62(1), introductory sentence
Artikli 62 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 60, first paragraph, point (a)
Artikli 60 esimese lõigu punkt a
Article 62(1)(a)
Artikli 62 lõike 1 punkt a
Article 60, first paragraph, point (b), first sentence
Artikli 60 esimese lõigu punkti b esimene lause
Article 62(1)(b)
Artikli 62 lõike 1 punkt b
Article 60, first paragraph, point (b), second sentence
Artikli 60 esimese lõigu punkti b teine lause
Article 60, second paragraph
Artikli 60 teine lõik
Article 62(3)
Artikli 62 lõige 3
Title X
X jaotis
Article 62, introductory sentence
Artikli 62 sissejuhatav lause
Article 64, introductory sentence
Artikli 64 sissejuhatav lause
Article 62(a)
Artikli 62 punkt a
Article 64(a)
Artikli 64 punkt a
Article 62(b)
Artikli 62 punkt b
Article 62(c)
Artikli 62 punkt c
Article 64(b)
Artikli 64 punkt b
Article 63, first paragraph, introductory sentence
Artikli 63 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 65(1), introductory sentence
Artikli 65 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 63, first paragraph, point (a)
Artikli 63 esimese lõigu punkt a
Article 65(1)(a)
Artikli 65 lõike 1 punkt a
Article 63, first paragraph, point (b), first sentence
Artikli 63 esimese lõigu punkti b esimene lause
Article 65(1)(b)
Artikli 65 lõike 1 punkt b
Article 63, first paragraph, point (b), second sentence
Artikli 63 esimese lõigu punkti b teine lause
Article 63, first paragraph, point (c)
Artikli 63 esimese lõigu punkt c
Article 65(1)(c)
Artikli 65 lõike 1 punkt c
Article 63, second paragraph
Artikli 63 teine lõik
Article 65(2), introductory sentence
Artikli 65 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 67(2), first subparagraph, introductory sentence
Artikli 67 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 65(2)(a) to (e)
Artikli 65 lõike 2 punktid a–e
Article 67(2) first subparagraph, points (a) to (e)
Artikli 67 lõike 2 esimese lõigu punktid a–e
Article 65(2), final sentence
Artikli 65 lõike 2 viimane lause
Article 67(2), second subparagraph
Artikli 67 lõike 2 teine lõik
Articles 66 to 69
Artiklid 66–69
Articles 68 to 71
Artiklid 68–71
Title XI
XI jaotis
Articles 70 to 73
Artiklid 70–73
Articles 72 to 75
Artiklid 72–75
Article 74(1) introductory sentence
Artikli 74 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 76(1) introductory sentence
Artikli 76 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 74(1), first, second and third indents
Artikli 74 lõike 1 esimene, teine ja kolmas taane
Article 76(1)(a), (b) and (c)
Artikli 76 lõike 1 punktid a, b ja c
Article 74(2)
Artikli 74 lõige 2
Article 76(2)
Artikli 76 lõige 2
Articles 75 and 76
Artiklid 75 ja 76
Articles 77 and 78
Artiklid 77 ja 78
Title XII
XII jaotis
Article 79(a) to (q)
Artikli 79 punktid a–q
Article 81(1)(a) to (q)
Artikli 81 lõike 1 punktid a–q
Article 79(r), first sentence
Artikli 79 punkti r esimene lause
Article 81(1)(r)
Artikli 81 lõike 1 punkt r
Article 79(r), second sentence
Artikli 79 punkti r teine lause
Article 81(2)
Artikli 81 lõige 2
Article 79(s)
Artikli 79 punkt s
Article 81(1)(s)
Artikli 81 lõike 1 punkt s
Chapter 5
V peatükk 5. peatükk
Chapter VI
VI peatükk
Article 82(1) introductory sentence
Artikli 82 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 84(1) introductory sentence
Artikli 84 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 82(1)(a) first and second indents
Artikli 82 lõike 1 punkti a esimene ja teine taane
Article 84(1)(a)(i) and (ii)
Artikli 84 lõike 1 punkti a alapunktid i ja ii
Article 82(1)(b)
Artikli 82 lõike 1 punkt b