natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
Arian Bank on Bank Melli ja Bank Saderati ühisettevõte.
Tax ID No. 1368932 (United States)
Maksukohustuslase registreerimisnumber 1368932 (Ameerika Ühendriigid)
Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.
Assa Corporation on Bank Melli loodud ja kontrollitav variettevõte.
It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
Bank Melli lõi selle raha suunamiseks Ameerika Ühendriikidest Iraani.
Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation.
Assa Corporation Ltd on Assa Corporationi emaorganisatsioon.
Owned or controlled by Bank Melli
Bank Melli omandis või kontrolli all.
Bank Kargoshaee (a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee (teise nimega Kargosai Bank, teise nimega Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
Bank Kargoshaee on Bank Melli omandis.
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iraan, P.O. Box 3898-15875
Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
või: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iraan 15116
Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
või: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iraan
Business Registration Number: 89584.
Äriregistri number: 89584.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
Seotud üksustega, kelle suhtes Ameerika Ühendriigid, Euroopa Liit või ÜRO kohaldab sanktsioone alates 2002. aastast.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
ÜRO sanktsioonide objekt, kuna on Bank Melli omandis või kontrolli all.
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) Karaj Special Road, 18. km, Teheran, Iraan, P.O.
18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 ;
Box 37515-183
Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
või: Karaj Special Road, 16. km, Teheran, Iraan
Business Registration Number 382231
Äriregistri number: 382231
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Ameerika Ühendriikide poolt loetellu lisatud, kuna on Bank Melli omandis või kontrolli all.
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (teise nimega Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding) No.
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
241, Mirdamad Street, Teheran, Iraan
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Täielikult Bank Melli Investment Company finantsvaldusettevõtja omandis, et hallata kõiki Bank Melli Investment Company (BMIIC) omandis olevaid tsemenditootmisettevõtteid
Alt.
või: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kaimanisaared
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
või: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iraan, P.O.Box 15875-3898
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
Kaimanisaartel asuv ettevõte, millele Iraani valitsus on andnud loa välisinvesteeringuteks Teherani väärtpaberibörsil
Business Registration Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 June 2009; Trade License No: 13388 (Bahrain)
ja kogu maailma harukontorid; Äriregistri number: 54514-1 (Bahrein) aegub 9. juunil 2009; Kauplemisloa nr: 13388 (Bahrein)
Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat.
Bahreinis asuv ühisettevõte, milles Bank Mellil ja Bank Saderatil on enamusosalus ning mida nad kontrollivad.
Chairman of Bank Melli was also chairman of Future Bank
Bank Melli juht oli ka Future Banki juht.
Mazandaran Cement Company
Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
40, P.O. Box 121, Teheran, Iraan 19688
Alt Location: 40 Satari Ave.
või: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran
Box 19688, Teheran, Iraan
Tehran-based cement company majority-owned by CIDCO.
Teheranis asuv tsemendiettevõte, milles on enamusosalus Cement Investment and Development Company-l.
Involved in large-scale construction projects
Osaleb suuremahulistes ehitusprojektides.
Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318 ;
Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iraan 11318
Tehran-based textile company majority-owned by BMIIC and Bank Melli Investment Management Co.
Teheranis asuv tekstiiliettevõte, milles on enamusosalus Bank Melli Investment Company-l (BMIIC) ja Bank Melli Investment Management Company-l.
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Kaimanisaared; äriregistri number: 188926 (Kaimanisaared)
Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
Melli Agrochemical Company PJS (teise nimega Melli Shimi Keshavarz)
Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Shomal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal)
Shomal Cement Company (teise nimega: Siman Shomal) Dr Beheshti Ave No.
Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ;
289, Teheran, Iraan 151446
Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
või: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iraan
Owned or controlled by, or acts on behalf of DIO
Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO - Defence Infustries Organisation) omandis või kontrolli all või tegutseb nimetatud organisatsiooni nimel.
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
Bank Refah võttis üle Bank Melli käimasolevad tehingud pärast seda, kui Euroopa Liit kehtestas Bank Melli suhtes sanktsioonid.
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
Bank Saderat Iran (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Bank Saderat is an Iranian state-owned bank (94 %-owned by IRN government).
Bank Saderat on Iraani riigi omandis olev pank (94 % ulatuses Iraani valitsuse omandis).
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran’s nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Bank Saderat on osutanud finantsteenuseid üksustele, mis tegelevad hangetega Iraani tuuma- ja ballistiliste kanderakettide programmi nimel, sealhulgas üksustele, mis on loetletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
Täielikult Bank Saderati omandis olev tütarettevõte.
ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation) (Nuclear Industries Corporationi seadmete tarnija)
No 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
No1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iraan
Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737).
Hangib tööstuskaupu, eelkõige AEOI, Novin Energy ja Kalaye Electric Company (kõik loetletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) teostatavate tuumaprogrammide jaoks.
ESNICO’s Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
ESNICO direktor on Haleh Bakhtiar (loetletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1803).
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.
Olles tihedalt seotud Naftari ja Bonyad-e Mostazafaniga, aitab Etemad Amin Invest Co Mobin rahastada Iraani valitsemiskorra ja samaaegselt riigi strateegilisi huve.
Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:
Export Development Bank of Iran (EDBI) (sealhulgas kõik selle filiaalid) ja tütarettevõtted:
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iraan ;
No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iraan
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran’s programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Export Development Bank of Iran (EDBI) on osalenud finantsteenuste osutamises ettevõtetele, mis on seotud tuumarelva leviku tõkestamise osas murettekitavate Iraani programmidega, ning on aidanud ÜRO sanktsioonide objektiks olevatel üksustel sanktsioonidest kõrvale hoida ja neid rikkuda.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Pank osutab finantsteenuseid riigikaitse ja relvajõudude logistika eest vastutavale ministeeriumile (MODAFL) alluvatele üksustele ja nende variettevõtetele, mis toetavad Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programme.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Pank tegeleb ka pärast ÜRO poolsete sanktsioonide kehtestamist jätkuvalt Bank Sepah nimel maksetega, sealhulgas Iraani tuuma ja ballistiliste kanderakettide programmidega seotud maksetega.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI on sooritanud tehinguid, mis on olnud seotud Iraani riigikaitse ja rakettidega tegelevate üksustega, millest paljude suhtes on ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestanud sanktsioonid.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments.
EDBI oli peamine vahendaja, kes tegeles Bank Sepah (ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide objekt alates 2007. aastast) tehingutega, sealhulgas massihävitusrelvadega seotud maksetega.
EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
EDBI osutab finantsteenuseid erinevatele MODAFLi üksustele ja on hõlbustanud MODAFLi üksustega seostatavate variettevõtete käimasolevat hanketegevust.
Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
Teheranis asuv EDBI Exchange Company on 70 % ulatuses Export Development Bank of Iran (EDBI) omandis.
It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
Ameerika Ühendriigid lisasid 2008. aasta oktoobris EDBI Stock Brokerage Company loetellu põhjusel, et ettevõte on EDBI omandis või kontrolli all.
Tehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI).
Teheranis asuv EDBI Stock Brokerage Company on täielikult EDBI-le kuuluv tütarettevõte.
Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
Banco Internacional De Desarrollo CA on EDBI omandis.
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications.
MODAFLi (vt nr 29) alla kuuluva Iraani lennundustööstuse organisatsiooni (IAIO) tütarettevõte, mis toodab peamiselt komposiitmaterjale lennundustööstusele, kuid on seotud ka süsinikkiu alase suutlikkuse suurendamisega tuuma- ja raketirakenduste jaoks.
Linked to the Technology Cooperation Office.
Seotud Technology Cooperation Office’iga.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Iraan teatas hiljuti kavatsusest alustada uue põlvkonna tsentrifuugide masstootmisega, mis eeldab FACI süsinikkiu tootmise võime olemasolu.
Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.
Fulmen oli segatud elektriseadmete paigaldamisse Qom/Fordoo rajatises ajal, kui selle rajatise olemasolu ei olnud veel avalikustatud.
Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
Arya Niroo Nik on variettevõte, mida Fulmen kasutab oma teatavate toimingute jaoks.
EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
ELi poolt loetellu lisatud pangad Bank Melli ja Bank Saderat, kummalegi kuulub ⅓ aktsiatest ning ülejääv kolmandik kuulub Bahreini pangale Ahli United Bank.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.
Kuigi AUB-le kuuluvad endiselt Future Banki aktsiad, ei avalda AUB oma 2007. aasta aastaaruande kohaselt pangale enam märkimisväärset mõju ning nüüd kontrollivad panka tema Iraani emaettevõtted, mida on mõlemat nimetatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1803 pankadeks, mille suhtes tuleb üles näidata erilist „valvsust”.
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
Future Banki ja Iraani vahelistest tihedatest suhtest annab tunnistust ka asjaolu, et Bank Melli juht on olnud samal ajal ka Future Banki juht.
Industrial Development &Renovation Organization (IDRO)
Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)
Government body responsible for acceleration of Iran’s industrialisation.
Valitsusasutus, mis vastutab industrialiseerimise kiirendamise eest Iraanis.
Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.
Tema kontrolli all on mitmed ettevõtted, mis osalevad tuuma- ja raketiprogrammide jaoks tehtavas töös ning tegelevad kõrgetasemelise tootmistehnoloogia hankimisega välisriikidest nimetatud programmide toetamiseks.
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29).
MODAFLi (vt nr 29) alla kuuluv IAIO tütarettevõte.
Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries.
Toodab ja parandab lennukeid ja lennukimootoreid ning teostab nende kapitaalremonti ning hangib tavaliselt välismaiste vahendajate kaudu lennukite varuosi, mis pärinevad sageli Ameerika Ühendriikidest.
IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
On tuvastatud, et IACI ja tema tütarettevõtted kasutavad lennundusega seotud kaupade hankimise eesmärgil ülemaailmset vahendajate võrgustikku.
Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Iran Aircraft Manufacturing Company (teiste nimedega HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran
Box 81465-935, Esfahan, Iraan; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iraan
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iraan
Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
MODAFLi (vt nr 29) omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel.
Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
Iran Centrifuge Technology Company (teise nimega TSA või TESA)
TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
TESA võttis üle Farayand Technique’i (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) tegevuse.
It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
Ettevõte toodab uraani rikastamise tsentrifuugide varuosi ning toetab otseselt tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi, mille peatamist nõuavad Iraanilt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonid.
Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Teostab töid Kalaye Electric Company (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) jaoks.
Alternative address: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran
või: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iraan
Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
või: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Iran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see no 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers.
Iran Communication Industries, mis on Iran Electronics Industries (vt nr 20) tütarettevõte, toodab mitmesuguseid esemeid, sealhulgas sidesüsteeme, avioonilisi, optilisi ja elektro-optilisi seadmeid, mikroelektroonikat, infotehnoloogiat, katse- ja mõõtmisvahendeid, telekommunikatsiooni turvalisuse tagamise seadmeid, elektroonilisi sõjapidamisvahendeid, raketiheitjaid, ning tegeleb radariosade tootmise ja hooldusega.
These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.
Nimetatud esemeid võidakse kasutada programmides, mille suhtes on kehtestatud sanktsioonid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Iran Electronics Industries (including all branches) and subsidiaries:
Iran Electronics Industries (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Owned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries
Iran Electronics Industries omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel
Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)
Iran Insurance Company (teise nimega Bimeh Iran)
Iran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737.
Iran Insurance Company on kindlustanud mitmesuguste esemete ostu, mida võidakse kasutada programmides, mille suhtes on kehtestatud sanktsioonid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.
Kindlustatud ostude hulka kuuluvad helikopterivaruosad, elektroonika ning lennuki ja raketi navigeerimise rakendustega arvutid.
107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran
107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iraan
A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran’s military aviation industry.
MODAFLi (vt nr 29) alla kuuluv organisatsioon, mis vastutab Iraani sõjalennundustööstuse planeerimise ja juhtimise eest.
Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.
Masinaehitusettevõtja, mis tegeleb hangetega Atomic Energy Organisation of Iran (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) jaoks.
Kala Naft
Kala Naft Tehran Co, P.O.
Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran
Box 15815/1775, Gharani Avenue, Teheran, Iraan
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran’s nuclear programme.
Tarnib nafta- ja gaasisektorile seadmeid, mida võidakse kasutada Iraani tuumaprogrammis.
Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry.
Proovis hankida materjali (karastatud sulamist väravad), mida kasutatakse ainult tuumatööstuses.
Has links to companies involved in Iran’s nuclear programme.
Omab sidemeid ettevõtetega, mis on seotud Iraani tuumaprogrammiga.
Energy sector firm affiliated with IDRO that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Energiasektori firma, mis on seotud IDROga, mis toetab tootmisalaselt tuumaprogrammi, sealhulgas kindlaksmääratud, tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an ‘alumina graphite stopper rod’.
Ühendkuningriik tegi 2009. aasta juulis teatavaks Machine Sazi Araki vastu kehtestatud ekspordikeelu „alumiiniumgrafiidist stoppervarraste” ekspordi suhtes.
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of ‘'cladding of dish ends for pressure vessels’.
aasta mais keeldus Rootsi eksportimast Machine Sazi Arakile teatavaid surveanumatele ettenähtud osi.
MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants
MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) tuumaelektrijaamade ehitamist haldav ettevõte
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
AEOI ja Novin Enegy (mõlemad loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) allüksus.
Involved in the development of nuclear reactors.
Osaleb tuumareaktorite väljatöötamises.
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Kaitse- ja relvajõudude logistika ministeerium (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics -MODAFL)
AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Teheran / Iraan
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.
AEOI tuumkütuse tootmise ettevõte (NFPD), tegeleb uurimistöö ja arendustegevusega tuumkütuse tsükli valdkonnas, sealhulgas uraani uuringute, kaevandamise, töötlemise, muundamise ja tuumajäätmete käitlemisega.
Parto Sanat Co
Parto Sanat Co No.
No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, Iran
1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Teheran, Iraan
Manufacturer of frequency changers and it is capable of developing/modifying imported foreign frequency changers in a way that makes them usable in gas centrifuge enrichment.
Sagedusmuundurite tootja, kes on võimeline arendama/muutma imporditud välismaiseid sagedusmuundureid viisil, mis võimaldab neid kasutada gaasi tsentrifuugrikastamisel.
It is deemed to be involved in nuclear proliferation activities.
Ettevõte osaleb arvatavalt massihävitusrelvade levitamisega seotud tegevuses.
Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran’s international trade.
Post Bank on arenenud Iraanis siseriiklikult tegutsevast pangast pangaks, mis hõlbustab Iraani rahvusvahelist kaubandust.
Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah’s transactions and hiding Bank Sepah’s connection with transactions in order to circumvent sanctions.
Tegutseb Bank Sepah (loetellu lisatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747) nimel, sooritades Bank Sepah tehinguid ning varjates Bank Sepah seotust teatavate tehingutega, et hoida kõrvale sanktsioonidest.
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran’s defence industries and overseas beneficiaries.
aastal hõlbustas Post Bank Bank Sepah nimel äri Iraani kaitsetööstuse ja ülemereterritooriumide kasusaajate vahel.