natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘R’ when the journey time changes following the change of destination
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub veo kestus.
Changed Transport Arrangement
Muudetud transpordikorraldus
‘R’ when the person responsible for arranging the transport changes following the change of destination
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub transpordi korraldamise eest vastutav isik.
Identify the person responsible for arranging the transport using one of the following values:
Transpordi korraldamise eest vastutava isiku märkimiseks kasutatakse järgmisi väärtusi:
‘R’ when the invoice changes following the change of destination
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muudetakse kaubaarvet.
The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the Invoice Number has changes following the change of destination
Kui seoses sihtkoha muutusega muudetakse kaubaarvet, võib lähteliikmesriik muuta käesolevate andmete esitamise kohustuslikuks.
The date of the document shown in box 2e
Lahtris 2e nimetatud dokumendi kuupäev.
date
Kuupäev
‘R’ when the Transport Mode changes following the change of destination
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub transpordiliik.
Provide the mode of transport using the codes in Annex II, Code list 7
Märkida transpordiliik, kasutades II lisa koodide loetelus nr 7 esitatud koode.
CHANGED Destination
UUS SIHTKOHT
Provide the new destination of the movement using one of the following values:
Liikumise uue sihtkoha märkimiseks kasutatakse järgmisi väärtusi:
1 Tax warehouse (point (i) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
1 aktsiisiladu (direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt i),
TRADER New Consignee
UUS KAUBASAAJA
‘R’ when the consignee changes following the change of destination
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub kaubasaaja.
(See Destination Type Codes in box 3a)
(Vt sihtkoha koode lahtris 3a.)
‘O’ for Destination Type Code 2 and 3.
„O”, kui sihtkoha kood on 2 või 3.
‘O’ for Destination Type Code 2 and 3
„O”, kui sihtkoha kood on 2 või 3.
2 and 3: provide the VAT identification number or any other identifier
2 või 3: märkida käibemaksukohuslase registreerimisnumber või mis tahes muu tunnus.
‘R’ for Destination Type Code 1, 2 and 3
„R”, kui sihtkoha kood on 1, 2 või 3,
For box 5c, 5e and 5f:
Lahtrid 5c, 5e ja 5f:
‘R’ for Destination Type Code 2, 3 and 4
„R”, kui sihtkoha kood on 2, 3 või 4,
Provide the code of the office of export at which the export declaration will be lodged in accordance with Article 161(5) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Märkida selle eksporditolliasutuse kood, kellele esitatakse ekspordideklaratsioon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 161 lõikega 5.
TRADER New Transport Arranger
UUS TRANSPORDIKORRALDAJA
‘R’ to identify the person responsible for arranging the transport if the value in box 2d is ‘3’ or ‘4’
„R” esialgse transpordi korraldamise eest vastutava isiku kindlaksmääramiseks, kui lahtrisse 2d on märgitud koodid 3 või 4.
TRADER New Transporter
UUS VEDAJA
The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the change of destination
Kui seoses sihtkoha muutusega muutub vedaja, võib lähteliikmesriik muuta käesolevate andmete esitamise kohustuslikuks. Märkida uus vedaja. a
‘R’ when the transport details have changed following the change of destination
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutuvad veo üksikasjad.
Provide Transport Unit Code(s), related to the transport mode indicated in box 2g, see Annex II Code list 8
Märkida lahtris 2g nimetatud transpordiliigile vastavad transpordiühiku(te) kood(id), vt II lisa koodide loetelu nr 8.
Provide language code, see Annex II, Code list 1
Märkida keelekood, vt II lisa koodide loetelu nr 1.
(referred to in the second subparagraph of Article 5(3), Article 5(6) and in point (b) of Article 6(2))
(nimetatud artikli 5 lõike 3 teises lõigus, artikli 5 lõikes 6 ja artikli 6 lõike 2 punktis b)
Notification of change of destination/ Notification of splitting
Sihtkoha muutmise teatis/osadeks jaotamise teatis
EXCISE NOTIFICATION
AKTSIISITEATIS
Notification Type
Teatise liik
To be provided by the competent authorities of the Member State of destination (in the case of Notification of Change of Destination) or of the Member State of dispatch (in the case of Notification of splitting)
Märgivad sihtliikmesriigi pädevad asutused (sihtkoha muutmise teatis) või lähteliikmesriigi pädevad asutused (osadeks jaotamise teatis).
Provide the reason for the notification using one of the following values:
Märkida teatise põhjus kasutades järgmisi väärtusi:
1 Change of destination
1 sihtkoha muutmine,
2 Splitting
2 osadeks jaotamine.
Notification Date and Time
Teatise kuupäev ja kellaaeg
Provide the ARC of the e-AD for which the notification is provided
Märkida selle e-HD HVN, mille kohta teatis esitatakse.
DOWNSTREAM ARC
EELMINE HVN
‘R’ if the Notification Type is 2 in box 1a
„R”, kui lahtris 1a on teatise liigiks märgitud 2.
To be provided by the competent authorities of the Member State of dispatch
Märgivad lähteliikmesriigi pädevad asutused.
(referred to in Article 6(1) and Article 8(2))
(nimetatud artikli 6 lõikes 1 ja artikli 8 lõikes 2)
Splitting operation
Osadeks jaotamine
e-AD Splitting
e-HD osadeks jaotamine
Provide the ARC of the e-AD to be split
Märkida osadeks jaotatava e-HD HVN.
e-AD Split Details
e-HD osadeks jaotamise üksikasjad
‘R’ when the journey time changes following the splitting operation
„R”, kui seoses osadeks jaotamisega muutub veo kestus.
‘R’ when the the person responsible for arranging the transport changes following the splitting operation
„R”, kui seoses osadeks jaotamisega muutub transpordi korraldamise eest vastutav isik.
‘R’ when the consignee changes following the splitting operation
„R”, kui seoses osadeks jaotamisega muutub kaubasaaja.
(See Destination Type Codes in box 2a)
(Vt sihtkoha koode lahtris 2a.)
‘R’ in case of export (Changed Destination Type Code 6)
„R” ekspordi puhul (uue sihtkoha kood 6).
Provide the code of the office of export at which the export declaration will be lodged in accordance with Article 161(5) of Regulation (EEC) No 2913/92
Märkida selle tolliasutuse kood, kellele esitatakse ekspordideklaratsioon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 161 lõikega 5.
‘R’ to identify the person responsible for arranging the transport if the value in box 3c is ‘3’ or ‘4’
„R” transpordi korraldamise eest vastutava isiku kindlaksmääramiseks, kui lahtrisse 3c on märgitud koodid 3 või 4.
The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the splitting operation
Kui seoses osadeks jagamisega muutub vedaja, võib lähteliikmesriik muuta käesolevate andmete esitamise kohustuslikuks.
Identification of the person carrying out the new transport
Märkida uus vedaja.
‘R’ when the transport details have changed following the splitting operation
„R”, kui seoses osadeks jaotamisega muutuvad veo üksikasjad.
Provide the Transport Unit Code(s).
Märkida transpordiühiku(te) kood(id).
Provide the CN Code applicable at the date of submission of the splitting operation
Märkida osadeks jaotamise kuupäeval kohaldatav CN-kood.
Provide the weight of the excise goods without packaging
Märkida aktsiisikauba mass ilma pakendita.
Provide ‘1’ if the goods contain or carry fiscal marks or ‘0’ if the goods do not contain or carry fiscal marks
Märkida 1, kui kaup sisaldab maksumärke või on märgistatud maksumärkidega. Märkida 0, kui kaup ei sisalda maksumärke ega ole maksumärkidega märgistatud.
‘R’ if the excise goods have a brand name
„R”, kui aktsiisikaubal on marginimi.
(referred to in Article 7 and Article 8(3))
(nimetatud artiklis 7 ja artikli 8 lõikes 3)
Report of receipt/Report of export
Vastuvõtmise kinnitus/ekspordi kinnitus
Date and Time of Validation of Report of Receipt/Export
Vastuvõtmise kinnituse/ekspordi kinnituse kinnitamise kuupäev ja kellaaeg
To be provided by the competent authorities of the Member State of destination/export upon validation of the Report of receipt/Report of export
Märgivad sihtliikmesriigi/eksportiva liikmesriigi pädevad asutused pärast vastuvõtmise kinnituse/ekspordi kinnituse kinnitamist.
Provide the ARC of the e-AD
Märkida e-HD HVN.
Provide the sequence number of the e-AD
Märkida e-HD järjenumber.
Does not apply for Destination Type Code 5
ei kohaldata, kui sihtkoha kood on 5.
(See Destination Type Codes in box 1a of Table 1)
(Vt sihtkoha koode tabeli 1 lahtris 1a.)
(See Destination Type Codes in box 1 a of Table 1)
(Vt sihtkoha koode tabeli 1 lahtris 1 a.)
For box 4c, 4e and 4f:
Lahtrid 4c, 4e ja 4f:
OFFICE of Destination
Sihtkoha PÄDEV ASUTUS
‘R’ for Destination Type Code 1, 2, 3, 4, 5 and 8
„R”, kui sihtkoha kood on 1, 2, 3, 4, 5 või 8.
Provide the code of the office of the competent authorities in the Member State of destination responsible for excise control at the place of destination.
Märkida sihtliikmesriigis aktsiisi tasumise kontrollimise eest vastutava pädeva asutuse kood.
See Annex II, Code list 5.
Vt II lisa, koodide loetelu nr 5.
REPORT of Receipt/Export
Vastuvõtmise KINNITUS/ekspordi KINNITUS
Date of arrival of the excise goods
Aktsiisikaupade saabumiskuupäev
The date at which the movement ends in accordance with Article 20(2) of Directive 2008/118/EC
Direktiivi 2008/118/EÜ artikli 20 lõike 2 kohase liikumise lõppkuupäev.
Global Conclusion of Receipt
Vastuvõtmise üldised järeldused
1 Receipt accepted and satisfactory
1 kaup on vastu võetud ja vastab kaubaarvele,
2 Receipt accepted although unsatisfactory
2 kaup on vastu võetud kuid ei vasta kaubaarvele,
3 Receipt refused
3 kauba vastuvõtmisest keelduti,
4 Receipt partially refused
4 kauba vastuvõtmisest keelduti osaliselt,
21 Exit accepted and satisfactory
21 kaup on välja viidud ja vastab kaubaarvele,
22 Exit accepted although unsatisfactory
22 kaup on välja viidud, kuid ei vasta kaubaarvele,
23 Exit refused
23 kauba väljaviimine keelati.
Complementary information
Täiendav teave
Provide any additional information concerning the receipt of the excise goods
Esitada kogu täiendav teave aktsiisikaupade vastuvõtmise kohta.
Complementary information_LNG
Täiendav teave_LNG
REPORT of Receipt/Export BODY
Vastuvõtmise KINNITUSE/ekspordi KINNITUSE sisu
‘R’ if the value of the Global Conclusion of Receipt is other than 1 and 21 (see box 6b)
„R”, kui vastuvõtmise üldiste järelduste väärtus ei ole 1 või 21 (vt lahter 6b.)
Provide the Body Record Unique Reference of the associated e-AD (box 17a of Table 1) related to the excise product for which one of the codes other than 1 and 21 is applicable
Märkida e-HD sisuandmete kordumatu viitenumber (tabel 1 lahter 17a), mis on seotud aktsiisikaubaga, mille vastuvõtmise üldiste järelduste väärtus ei ole 1 ega 21.
Indicator of Shortage or Excess
Märge puudujäägi või ülejäägi kohta
‘R’ when a shortage or excess is detected for the Body Record concerned
„R”, kui sisuandmetega võrreldes on tuvastatud kauba puudujääk või ülejääk.
Possible values are:
Võimalikud väärtused:
S Shortage
S puudujääk,
E Excess
E ülejääk.
Observed Shortage or Excess
Tuvastatud puudujääk või ülejääk
‘R’ if Indicator in box 7b is given
„R”, kui lahtrisse 7.b on tehtud märge.
Refused Quantity
Kogus, millest keelduti
‘R’ if the Global Conclusion of Receipt code is 4 (see box 6b)
„R”, kui vastuvõtmise üldiste järelduste kood on 4 (vt lahter 6b).
Provide quantity for each body record for which excise goods are refused (expressed in the unit of measurement associated with the product code — See Annex II, tables 11 and 12)
Märkida vastuvõtmisest keeldutud aktsiisikauba kõik sisuandmed (väljendatuna tootekoodiga seotud mõõtühikutes, vt II lisa koodide loetelu nr 11 ja 12).
UNSATISFACTORY REASON
MITTEVASTAVUSE PÕHJUSED
‘R’ for each body record for which the Global Conclusion of Receipt code 2, 3, 4, 22 or 23 applies (see box 6b)
„R” kõikide sisuandmete puhul, kui vastuvõtmise üldiste järelduste kood on 2, 3, 4, 22 või 23 (vt lahter 6b).
Unsatisfactory Reason
Mittevastavuse põhjused
0 Other
0 muu,
1 Excess
1 ülejääk,
2 Shortage
2 puudujääk,
3 Goods damaged
3 kahjustatud kaup,
4 Broken seal
4 rikutud tõkend,
5 Reported by ECS (Export Control System)
5 teave on edastatud ekspordikontrollisüsteemi kaudu,
6 One or more body records with incorrect values
6 ühe või mitme sisuandme väärtus on ebatäpne.
‘R’ if Unsatisfactory Reason Code is 0
„R”, kui mittevastavuse põhjuse kood on 0.
‘O’ if Unsatisfactory Reason Code is 3, 4 or 5
„O”, kui mittevastavuse põhjuse kood on 3, 4 või 5.
(see box 7.1a)
(vt lahter 7.1.a.)
OJ L 359, 4.12.2004, p. 1.
ELT L 359, 4.12.2004, lk 1.
OJ L 8, 11.1.1996, p. 11.
EÜT L 8, 11.1.1996, lk 11.
(referred to in Article 2)
(nimetatud artiklis 2)
Lists of codes
Koodide loetelu
LANGUAGE CODES
KEELEKOODID
These codes are extracted from the standard ISO 639.1 (Alpha-2 codes); in addition, two out-of-standard codes have been added to be used in conjunction with a Latin character version of languages using a non-Latin character set, i.e.:
Kasutatakse standardi ISO 639.1 (Alpha-2 koodid) koode; lisatud on kaks mittestandardset koodi, mida kasutatakse muud kui ladina tähestikku kasutavates keeltes ladina tähestikku kasutades täidetud versioonide puhul, st
bt — Bulgarian (Latin character)
bt – bulgaaria keel (ladina tähestik),
gr — Greek (Latin character)
gr – kreeka keel (ladina tähestik).
Description
Selgitus
Bulgarian (Latin character)
bulgaaria keel (ladina tähestik)
Danish
taani keel
Gaelic
gaeli keel
Greek (Latin character)
kreeka keel (ladina tähestik)
Slovenian (Slovene)
sloveeni keel
ADMINISTRATIVE REFERENCE CODE
HALDUSVIITENUMBER
Identifier of the MS where the e-AD was initially submitted
Esmase e-HD esitanud liikmesriigi tunnus
Nationally assigned, unique code
Riiklikul tasandil kinnitatud kordumatu kood
Alphanumeric 16
Tähtnumbriline 16
Numeric 1
Numbriline 1
Field 1 is last two digits of year of formal acceptance of movement.
Väli 1: liikumise ametliku kinnitamise aasta kaks viimast numbrit.
Field 3 must be filled with a unique identifier per EMCS movement.
Väli 3: märkida liikumisele aktsiisikaupade liikumise ja kontrolli süsteemis antud kordumatu viitenumber.
The way this field is used is under the responsibility of the Member States, but each EMCS movement must have a unique number.
Välja täitmise eest vastutab liikmesriik, kuid aktsiisikaupade liikumise ja kontrolli süsteemis peab igal liikumisel olema kordumatu viitenumber.
Field 4 gives the check digit for the whole ARC that will help detect an error when keying the ARC.
Väli 4: kontrollnumber kogu haldusviitenumbri kontrollimiseks, võimaldab leida vigu HVNi krüpteerimisel.
Must be identical to the codes of the standard ISO Alpha 2 code [1] (ISO 3166), limited to the Member States, except:For Greece, where EL instead of GR must be used.
Liikmesriikide puhul tuleb kasutada standardi ISO Alpha 2 koode [1] (ISO 3166), v.a Kreeka puhul, kus kasutatakse tähise GR asemel tähist EL,
For the United Kingdom, where GB instead of UK must be used.
Ühendkuningriigi puhul, kus kasutatakse tähise UK asemel tähist GB.
COUNTRY CODES
RIIKIDE KOODID
Use the codes of the standard ISO Alpha 2 code (ISO 3166).
Kasutatakse standardi ISO Alpha 2 koode (ISO 3166).
The COR is composed of an identifier of the Member State (see Code list 3) followed by a 6-digit alphanumeric national number, example IT0830AB.
Tolliasutuse viitenumber koosneb liikmesriigi koodist (vt koodide loetelu nr 3), millele järgneb kuuekohaline tähtnumbriline riiklik number, nt IT0830AB.
GUARANTOR TYPE CODE
KÄENDAJA KOOD
Consignor
Kaubasaatja
Owner of the Excise products
Aktsiisikauba omanik
Joint guarantee of the consignor and of the transporter
Kaubasaatja ja vedaja ühine tagatis
Joint guarantee of the consignor and of the owner of the Excise products
Kaubasaatja ja aktsiisikauba omaniku ühine tagatis
Joint guarantee of the consignor and of the consignee
Kaubasaatja ja kaubasaaja ühine tagatis
Joint guarantee of the transporter and of the owner of the Excise products
Vedaja ja aktsiisikauba omaniku ühine tagatis
Joint guarantee of the transporter and of the consignee
Vedaja ja kaubasaaja ühine tagatis
Joint guarantee of the owner of the Excise products and of the consignee
Aktsiisikauba omaniku ja kaubasaaja ühine tagatis
Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the owner of the Excise products
Kaubasaatja, vedaja ja aktsiisikauba omaniku ühine tagatis
Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the consignee
Kaubasaatja, vedaja ja kaubasaaja ühine tagatis
Joint guarantee of the consignor, of the owner of the Excise products and of the consignee
Kaubasaatja, aktsiisikauba omaniku ja kaubasaaja ühine tagatis
Joint guarantee of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee
Vedaja, aktsiisikauba omaniku ja kaubasaaja ühine tagatis
Joint guarantee of the consignor, of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee
Kaubasaatja, vedaja, aktsiisikauba omaniku ja kaubasaaja ühine tagatis
TRANSPORT MODE CODE
TRANSPORDILIIGI KOOD
0Other
0Muu
Sea Transport
Meretransport
Fixed transport installations
Kinnistranspordiseadmed
TRANSPORT UNIT CODE
TRANSPORDIÜHIKU KOOD
Container
Mahuti
Trailer
Haagis
Tractor
Traktor
PACKAGING CODES
PAKENDI KOOD
Use the codes of Annex 38, box 31 of Regulation (EEC) No 2454/93
Kasutatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 38 lahtris 31 nimetatud koode.
CANCELLATION REASON CODE
TÜHISTAMISE PÕHJUSE KOOD
Typing error
Trükiviga
Commercial transaction interrupted
Kaubanduslik tehing katkestati
Duplicate e-AD
e-HD duplikaat
The movement has not begun at the date of dispatch
Liikumine ei alanud lähetuskuupäeval
EXCISE PRODUCT
AKTSIISIKAUP
Cigarettes, as defined in Articles 4(1) and 7(2) of Council Directive 95/59/EC [2]
Sigaretid, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 95/59/EÜ [2] artikli 4 lõikes 1 ja artikli 7 lõikes 2.
Cigars and cigarillos, as defined in Articles 3 and 7(1) of Directive 95/59/EC
Sigarid ja sigarillod, nagu on määratletud direktiivi 95/59/EÜ artiklis 3 ja artikli 7 lõikes 1.
Fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes, as defined in Article 6 of Directive 95/59/EC
Sigarettideks keeramiseks mõeldud peeneks lõigatud valmistubakas, nagu on määratletud direktiivi 95/59/EÜ artiklis 6.
Other smoking tobacco, as defined in accordance with Articles 5 and 7(2) of Directive 95/59/EC
Muu suitsetamistubakas, nagu on määratletud direktiivi 95/59/EÜ artiklis 5 ja artikli 7 lõikes 2.
Beer, as defined in Article 2 of Directive 92/83/EEC
Õlu, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artiklis 2.
Still wine and still fermented beverages other than wine and beer, as defined in Articles 8(1) and 12(1) of Directive 92/83/EEC
Vaikne vein ja muud vaiksed kääritatud joogid kui vein ja õlu, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 8 lõikes 1 ja artikli 12 lõikes 1.
Sparkling wine and sparkling fermented beverages other than wine and beer, as defined in Article 8(2) and 12(2) of Directive 92/83/EEC
Vahuvein ja muud kääritatud vahujoogid kui vein ja õlu, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 8 lõikes 2 ja artikli 12 lõikes 2.
Intermediate products, as defined in Article 17 of Directive 92/83/EEC
Vahesaadused, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artiklis 17.
Spirituous beverages, as defined in Article 20, first, second and third indent of Directive 92/83/EEC
Alkohoolsed joogid, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 20 esimeses, teises ja kolmandas taandes.
Ethyl alcohol, as defined in Article 20, first indent of Directive 92/83/EEC, falling within CN codes 2207 and 2208, other than spirituous beverages (S200)
Etanool, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 20 esimeses taandes ning mis kuulub CN-koodide 2207 ja 2208 alla, v.a alkohoolsed joogid (S200).
Partially denatured alcohol, falling within Article 20 of Directive 92/83/EEC, being alcohol which has been denatured but which does not yet fulfil the conditions to benefit from the exemption foreseen in Article 27(1)(a) or (b) of that Directive, other than spirituous beverages (S200)
Osaliselt denatureeritud alkohol, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 92/83/EMÜ artiklit 20 ning alkohol, mida on denatureeritud, kuid mis ei vasta veel nõuetele, et selle suhtes saaks kohaldada kõnealuse direktiivi artikli 27 lõike 1 punktidega a või b ette nähtud aktsiisimaksust vabastamist, v.a alkohoolsed joogid (S200).
Products containing ethyl alcohol, as defined in Article 20, first indent of Directive 92/83/EEC, falling within CN codes other than 2207 and 2208
Etanooli sisaldavad tooted, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 20 esimeses taandes ning mis ei kuulu CN-koodide 2207 ja 2208 alla.
Vegetable and animal oils — Products falling within CN codes 1507 to 1518, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(a) of Council Directive 2003/96/EC [3])
Taimsed ja loomsed õlid - tooted, mis kuuluvad CN-koodide 1507–1518 alla, kui need on mõeldud kasutamiseks kütteainena või mootorikütusena (nõukogu direktiiv 2003/96/EÜ, [3] artikkel 20, lõige 1, punkt a).
Mineral oils (energy products) — Products falling within CN codes 270710, 270720, 270730, and 270750 (Article 20(1)(b) of Directive 2003/96/EC)
Mineraalõlid (energiatooted) - tooted, mis kuuluvad CN-koodide 270710, 270720, 270730 ja 270750 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt b).
Leaded petrol falling within CN codes 27101131, 27101151 and 27101159 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Pliid sisaldav bensiin, mis kuulub CN-koodide 27101131, 27101151 ja 27101159 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Unleaded petrol falling within CN codes 27101131, 27101141, 27101145 and 27101149 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Pliivaba bensiin, mis kuulub CN-koodide 27101131, 27101141, 27101145 ja 27101149 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Gasoil, unmarked falling within CN codes 27101941 to 27101949 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Märgistamata gaasiõli, mis kuulub CN-koodide 27101941 – 27101949 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Gasoil, marked falling within CN codes 27101941 to 27101949 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Märgistatud gaasiõli, mis kuulub CN-koodide 27101941 – 27101949 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Kerosene, unmarked falling within CN codes 27101921 and 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Märgistamata petrool, mis kuulub CN-koodide 27101921 ja 27101925 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Kerosene, marked falling within CN codes 27101921 and 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Märgistatud petrool, mis kuulub CN-koodide 27101921 ja 27101925 alla (nõukogu direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Heavy fuel oil falling within CN codes 27101961 to 27101969 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Raske kütteõli, mis kuulub CN-koodide 27101961 – 27101969 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Products falling within CN codes 27101121, 27101125, 27101929 in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Tooted, mille kaubanduslik liikumine toimub mahtkaubana ning mis kuuluvad CN-koodide 27101121, 27101125 ja 27101929 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Products falling within CN codes 271011 to 27101969, not specified above, except products falling within CN codes 27101121, 27101125, 27101929 other than in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Eespool nimetamata tooted, mis kuuluvad CN-koodide 271011 – 27101969 alla, v.a CN-koodide 27101121, 27101125 ja 27101929 alla ning mille kaubanduslik liikumine ei toimu mahtkaubana (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Liquefied petroleum gases and other gaseous hydrocarbons (LPG) of CN codes 27111211 to 27111900 (Article 20(1)(d) of Directive 2003/96/EC)
Veeldatud naftagaasid ja muud gaasilised süsivesinikud, mis kuuluvad CN-koodide 27111211 – 27111900 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt d).
Saturated acyclic hydrocarbons falling within CN code 290110 (Article 20(1)(e) of Directive 2003/96/EC)
Küllastatud atsüklilised süsivesinikud, mis kuuluvad CN-koodi 290110 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt e).