natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Title II (A) and (B) of Regulation (EC) No 1439/95, the tariff quotas set out in the Annex to this Regulation shall be managed on a first-come, first-served basis in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 from 1 January to 31 December 2010.
Erandina määruse (EÜ) nr 1439/95 II jaotise A ja B osast hallatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a ja 308b ning artikli 308c lõikega 1 alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010.
The origin of products subject to tariff quotas other than those resulting from preferential tariff agreements shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Selliste toodete päritolu, mille suhtes kohaldatakse muid kui sooduslepingust tulenevaid tariifikvoote, määratakse kindlaks kooskõlas ühenduses kehtivate sätetega.
the total net weight per coefficient category as provided for in Article 3(2) of this Regulation;
kogu netomass iga käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 täpsustatud koefitsiendikategooria puhul;
in the case of a country whose quota falls under points (a) and (b) and are merged, it shall be the proof referred to in point (a).
riigi puhul, mille kvoodid kuuluvad nii punkti a kui ka punkti b alla ja need ühendatakse, punktis a osutatud tõend.
Regulation (EC) No 1150/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1150/2008 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 5.
ELT L 309, 20.11.2008, lk 5.
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcass weight equivalent) COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 2010
LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendina tonnides (t)) ÜHENDUSE 2010. AASTA TARIIFIKVOODID
Boneless lamb [1](Coefficient = 1,67)
Kondita lambatalleliha [1](koefitsient = 1,67)
Others [3]
Muu [3]
‘Erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.
Erga omnes viitab päritolule mis tahes riigist, sealhulgas käesolevas tabelis loetletud riigid.
EUR/100 Kg
(EUR/100 kg kohta)
Commission Regulation (EU) No 1235/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1235/2009,
This Regulation shall enter into force on 17 December 2009.
Käesolev määrus jõustub 17. detsembril 2009.
Commission Regulation (EU) No 1236/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1236/2009,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011) I lisa
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [1], and in particular Article 25 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007, [1] eriti selle artiklit 25,
After consulting the Generalised Preferences Committee,
olles konsulteerinud üldiste tariifsete soodustuste komiteega
Commission Decision 2008/938/EC of 9 December 2008 [2] as amended by Decision 2009/454/EC [3], has established the list of the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance provided for in Regulation (EC) No 732/2008 from 1 January 2009 to 31 December 2011.
Komisjoni 9. detsembri 2008. aasta otsuses 2008/938/EÜ [2] (muudetud otsusega 2009/454/EÜ) [3] on esitatud loetelu soodustatud riikidest, kes vastavad nõukogu määrusega (EÜ) nr 732/2008 ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011 sätestatud säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele.
Column E of Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 should include information on the beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisa veerg E peaks sisaldama teavet säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorraga hõlmatavate soodustatud riikide kohta.
Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 should therefore be amended accordingly,
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisa vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 149, 12.6.2009, p. 78.
ELT L 149, 12.6.2009, lk 78.
Beneficiary countries [1]and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences
Soodustatud riigid [1]ja territooriumid, mis on hõlmatud ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kavaga
Column A alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
A veerg tähestikuline kood vastavuses ühenduse väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodiga
Column B name of the country or territory
B veerg riigi või territooriumi nimi
Column C section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)
C veerg jaotis(ed), mille suhtes tariifsed soodustused on asjaomases soodustatud riigis kaotatud (artikkel 13)
Column D country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)
D veerg Vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorraga hõlmatud riik (artikkel 11)
Column E country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)
E veerg riik, mille suhtes kohaldatakse stimuleerivat erikorda säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks (artikkel 7)
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; kunstlilled; tooted juustest
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; kunstlilled; tooted juustest
This list includes countries which may have been suspended temporarily from the Community's GSP or which may not have complied with the requirements for administrative cooperation (a precondition for goods to be granted the benefit of tariff preferences).
See loetelu võib sisaldada riike, kelle suhtes ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kava on ajutiselt peatatud või kes ei ole järginud halduskoostöö nõudeid, mis on eeltingimuseks kaupade suhtes tariifsete soodustuste andmisel.
The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.
Ajakohastatud loetelu saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.
Commission Regulation (EU) No 1237/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1237/2009,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone di Caprese Michelangelo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Marrone di Caprese Michelangelo” [2].
OJ C 112, 16.5.2009, p. 17.
ELT C 112, 16.5.2009, lk 17.
Marrone di Caprese Michelangelo (PDO)
Marrone di Caprese Michelangelo (KPN)
Commission Regulation (EU) No 1238/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1238/2009,
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ has been published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” [2].
OJ C 111, 15.5.2009, p. 21.
ELT C 111, 15.5.2009, lk 21.
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio (PDO)
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio (KPN)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomodorino del Piennolo del Vesuvio (PDO)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” (KPN)]
Commission Regulation (EU) No 1239/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1239/2009,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Crudo di Cuneo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Crudo di Cuneo” [2].
OJ C 112, 16.5.2009, p. 12.
ELT C 112, 16.5.2009, lk 12.
Crudo di Cuneo (PDO)
Crudo di Cuneo (KPN)
Commission Regulation (EU) No 1240/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1240/2009,
amending Regulation (EC) No 428/2008 determining the intervention centres for cereals
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 428/2008, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused
Having regard to the Treaty on the Functioning of European Union,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 41 in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artiklit 41 koostoimes artikliga 4,
Estonia and Romania have requested amendments relating to some of the intervention centres listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 428/2008 [2] with a view to improving their location or responding better to the conditions required.
Eesti ja Rumeenia on esitanud taotluse komisjoni määruse (EMÜ) nr 428/2008 [2] lisas I loetletud teatavate sekkumiskeskustega seotud muudatuste kohta, et leida neile sobivam asukoht või vastata paremini nõutud tingimustele.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 428/2008 lisa I muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 428/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:
the table entitled ‘ESTONIA’ is to be replaced with the following table:
tabel nimetusega „EESTI” asendatakse järgmise tabeliga:
the table entitled ‘ROMANIA’ is amended as follows:
tabel nimetusega „RUMEENIA” asendatakse järgmisega:
the line corresponding to the ‘Brăila’ centre is to be replaced by the following:
keskusele „Brăila” vastav rida asendatakse järgmisega:
‘Brăila
„Brăila
the following line is to be inserted after the line for the ‘Brăila’ centre:
keskust „Brăila” käsitleva rea järele lisatakse järgmine rida:
‘Ianca
„Ianca
the line corresponding to the ‘Roman’ centre is to be replaced by the following:
keskusele „Roman” vastav rida asendatakse järgmisega:
‘Roman
„Roman
Commission Regulation (EU) No 1241/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1241/2009,
continuing and updating the scope of prior surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries
millega pikendatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate raua- ja terasetoodete impordi eelnevat järelevalvet ja ajakohastatakse järelevalve kohaldamisala
Having regard to Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on common rules for imports [1], and in particular Article 11 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 260/2009 impordi ühiste eeskirjade kohta, [1] eriti selle artiklit 11,
Having regard to Council Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries [2] and in particular Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 625/2009 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta, [2] eriti selle artiklit 9,
After consultations with the Advisory Committee,
pärast konsulteerimist nõuandekomiteega
By Regulation (EC) No 76/2002 [3], the Commission introduced prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in third countries.
Määrusega (EÜ) nr 76/2002 [3] kehtestas komisjon ühenduse eelneva järelevalve teatavate kolmandatest riikidest pärit raua- ja terasetoodete impordi üle.
The Union’s external trade statistics are not available within the periods established by Commission Regulation (EC) No 1917/2000 [4].
Liidu väliskaubandusstatistika ei ole kättesaadav ajavahemikel, mis on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1917/2000 [4].
Although the situation has changed since the introduction of surveillance in 2002, developments in the world steel market continue to require a reliable and quick information system on the future imports of the Union.
Kuigi pärast järelevalve kehtestamist 2002. aastal on olukord muutunud, on maailma teraseturul toimuva arengu tõttu edaspidigi vaja usaldusväärset ja kiiret teabesüsteemi liidu impordi kohta.
The trends of imports of the products currently under surveillance as well as stainless steel flat products and large welded tubes, currently not under the surveillance system, were examined.
On uuritud praegu järelevalve all olevate toodete ning praegu mitte järelevalve all olevate roostevabast lehtterasest toodete ja suuremõõduliste keevistorude impordi suundumusi.
It was deemed necessary to examine trends for these additional products given the fact that they represent the most value-added products on the market.
On peetud vajalikuks uurida suundumusi lisaks selliste toodete puhul, kuna need on turul kõige suurema lisandväärtusega tooted.
In the last years, imports into the EU of those steel products increased substantially (by 40 %) in absolute terms between 2005 and 2008.
Ajavahemikul 2005–2008 kasvas selliste terasetoodete import Euroopa Liitu absoluutväärtuses märkimisväärselt (40 % võrra).
Even if imports started to decrease since the end of 2008, imports merely followed the drop in demand and, in terms relative to consumption, they remained significant.
Kui 2008. aasta lõpus import hakkaski vähenema, järgis see pigem nõudluse kahanemist, nii et võrreldes tarbimisega jäi import ikkagi oluliseks.
Worldwide steel production capacities have grown in 2006-2008 and are expected to continue to grow until 2010.
Aastatel 2006–2008 kasvas maailmas terasetoodangu maht ja kasvu jätkumist prognoositakse kuni 2010. aastani.
Two-digit capacity growth in the next 2 years is expected in a variety of regions especially in China, India, Brazil and the Middle East.
Kahekohalist mahu kasvu on järgmisel kahel aastal oodata mitmel pool, eelkõige Hiinas, Indias, Brasiilias ja Kesk-Idas.
China, the most important country in terms of increasing capacity, represents today about 40 % of the world crude steel making capacity and about three times the EU’s yearly consumption of steel.
Hiina, kasvavate mahtude osas kõige tähtsama riigi arvele langeb praegu ligikaudu 40 % maailma toorterase toodangumahust ja see vastab ligikaudu kolmekordsele terase aasta tarbimismahule Euroopa Liidus.
Given the fact that the EU is an important market for steel in terms of size and price, especially in the context of a strong currency, it is likely that once the market recovers and the demand on the Union market improves, any excess in steel capacity would be re-directed to the EU.
Euroopa Liit on tähtis teraseturg nii suuruselt kui ka hinnalt, eelkõige aga tugeva vääringu tõttu, mistõttu on tõenäoline, et turu elavnedes ja nõudluse kasvades liidu turul suunatakse terasetoodangu tootmisvõimsuse ülejääk Euroopa Liitu.
In comparison, access to third country markets has been reduced to a various extent recently as countries in several geographical areas (such as Americas, Asia, Middle East) have taken measures to protect or support their steel industry.
Võrdluseks märgitagu, et juurdepääsu kolmandatele turgudele on hiljaaegu erineval määral piiratud, sest eri geograafiliste piirkondade (nagu Ameerika, Aasia ja Kesk-Ida) riigid on rakendanud abinõusid oma terasetööstuse kaitseks.
These measures took different forms, including tariff increases, licensing requirement, buy local requirements, and concern markets with a significant share of the global consumption.
On võetud mitmesuguseid meetmeid: tollitariifide tõstmine, litsentsinõuded, kohaliku toodangu ostmise kohustus, ja seda turgudel, mille arvele langeb tähtis osa ülemaailmsest tarbimisest.
The production of crude steel and stainless steel flat products in the EU reached the highest level in 2007 and 2006 respectively, and then started decreasing in 2008.
Toorterase ja roostevabast lehtterasest toodete tootmine saavutas Euroopa Liidus kõrgeima taseme vastavalt 2007. ja 2006. aastal ning 2008. aastal algas langus.
During the first semester 2009 there was a contraction of 43,2 % compared to the first semester of 2008 as opposed to a contraction in world steel output of 22,4 % during the same period.
aasta esimesel poolaastal oli kahanemine 2008. aasta sama ajavahemikuga võrreldes 43,2 %, seevastu maailma terasetoodangu vähenemine samal ajavahemikul oli 22,4 %.
The crisis has had an impact on all the largest steel producing countries of the EU, and as a reaction steel producers have reduced the number of days of production, thus increasing the idle capacity.
Kriis on avaldanud mõju kõikidele suurtele terasetootmisega tegelevatele riikidele Euroopa Liidus, selletõttu on kas tootjad vähendanud tootmispäevi või on suurenenud kasutamata võimsused.
All producers have significantly reduced employment.
Kõik tootjad on tööhõivet märkimisväärselt vähendanud.
In June 2009 around 40 % of the work force in the EU steel sector was affected by the economic crises in the form of permanent or temporary lay-offs and short-time working.
Majanduskriis mõjutas 2009. aasta juunis ligikaudu 40 % Euroopa Liidu terasesektori tööjõust kas pikemate või lühemate sundpuhkuste või koondamiste näol.
On the basis of recent trends in imports of steel products, of the current vulnerable situation of the EU industry, the continuing weak demand on the EU market and of the likelihood that current and future excess capacity would be re-directed to EU if demand would recover, a threat of injury to Union producers pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 260/2009 can therefore be deemed to exist.
Arvestades hiljutisi suundumusi terasetoodete impordi vallas, Euroopa Liidu tööstuse praegust nõrka seisundit, jätkuvalt vähest nõudlust Euroopa Liidu turul ning asjaolu, et kasutamata mahtusid võidakse nõudluse taastumisel praegu ja edaspidi suunata uuesti Euroopa Liitu, võib nentida, et on olemas määruse (EÜ) nr 260/2009 artiklis 11 osutatud oht kahjustada liidu tootjate huve.
Thus, the Union interest requires that imports of certain steel products should continue to be subject to prior surveillance in order to provide advanced statistical information permitting rapid analysis of import trends.
Seetõttu on liidu huvides, et teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldataks ka edaspidi eelnevat järelvalvet impordi suundumuste kohta kiire analüüsi tegemist võimaldavate põhjalike statistiliste andmete saamiseks.
Rapid and anticipated trade data is necessary to deal with the vulnerability of the European steel market to sudden changes on world steel markets.
On vaja kiiresti ja varakult saada andmeid, et maailmaturul toimuvate kiirete muutuste korral kaitsta haavatavat Euroopa teraseturgu.
This is particularly important in the present crisis situation marked by uncertainties as to whether the demand will structurally pick up and whether the EU industry will actually benefit from it.
See on eriti tähtis praeguse kriisi olukorras, kus ei ole kindlust ei selles, et nõudluse struktuur taastuks, ega ka selles, et Euroopa Liidu tööstus sellest tegelikult kasu saaks.
Furthermore, in view of the developments on the market of flat stainless steel products and large welded tubes and the situation of the industries at stake, and given that similar steel import monitoring systems include these products, it is appropriate that the scope of this system includes the products listed in Annex I.
Arvestades arengut, mis toimub lehtterastoodete ja suuremõõduliste valtstorude turul, asjaomaste tööstusharude olukorda ning seda, et kõnealused tooted on hõlmatud sarnaste terasetoodete järelevalvesüsteemidega, on asjakohane sätestada, et kõnealuse järelevalvesüsteemi kohaldamisalasse kuuluksid I lisas loetletud tooted.
Taking into account the developments mentioned above, and taking into consideration that other major steel producing countries such as Canada and the United States of America have recently decided to extend their similar steel import monitoring systems (extended until 31 August 2011 and 21 March 2013, respectively), it is appropriate that this system should continue until 31 December 2012.
Arvestades eespool nimetatud arengusuundi ja seda, et põhilised terasetootjad, nagu Kanada ja Ameerika Ühendriigid, on hiljaaegu otsustanud pikendada oma samasugust terase impordi järelevalvet (pikendatud vastavalt 31. augustini 2011 ja 21. märtsini 2013), on asjakohane pikendada järelevalvet kuni 31. detsembrini 2012.
In order to minimise unnecessary constraints and not disturb excessively the activities of companies close to the borders, the net weight of imports that are excluded from the application of this Regulation remains at 2500 kilograms,
Tarbetute piirangute vähendamiseks ja selleks, et mitte liigselt häirida piiri lähedal asuvate äriühingute tööd, jäetakse käesoleva määruse kohaldamisalast välja impordisaadetised netokaalu piirmääraga 2500 kilogrammi,
Regulation (EC) No 76/2002 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 76/2002 muudetakse järgmiselt:
the scope of the prior surveillance shall be extended to the products listed in Annex I;
Eelneva järelevalve kohaldamisala laiendatakse toodetele, mis on loetletud I lisas.
in Article 6 delete ‘31 December 2009’ and substitute with ‘31 December 2012’;
Artiklis 6 asendatakse kuupäev „31. detsember 2009” kuupäevaga „31. detsember 2012”.
the list of competent national authorities shall be replaced by the list in Annex II.
Riiklike pädevate asutuste nimekiri asendatakse II lisa nimekirjaga.
OJ L 84, 31.3.2009, p. 1.
ELT L 84, 31.3.2009, lk 1.
OJ L 185, 17.7.2009, p. 1.
ELT L 185, 17.7.2009, lk 1.
List of products to be added to the list of products subject to prior surveillance
Tooted, mis lisatakse eelneva järelevalve alla kuuluvate toodete loetelusse
Complete CN heading 7305
Kogu CN-rubriik 7305
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Budapest
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
Margit krt.
Budapest
Commission Regulation (EU) No 1242/2009
Komisjoni määrus (EL) nr 1242/2009,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cargo scanning systems originating in the People’s Republic of China
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit läbivalgustussüsteemide impordi suhtes
THE EUROPEAN COMMISSION,
EUROOPA KOMISJON