natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
Tooted on ette nähtud ainult mitmekordse (kordistatud) või komplekslõnga tootmiseks jalatsitööstuse jaoks või kaablite otsatugevduste jaoks.
Glass beads, imitation precious and semi-precious stones and similar glass smallwares
Klaashelmed, vääris- ja -poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist pisidetailid
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium
Ferrokroom süsinikusisaldusega kuni 0,10 % massist ja kroomisisaldusega üle 30 %, kuid mitte üle 90 % massist
FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
TARIIFNE SOODUSKOHTLEMINE KAUBA LIIGI TÕTTU
GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
TOIDUKÕLBMATUKS MUUDETUD KAUBAD
(List of denaturants)
(denaturantide loetelu)
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Toidukõlbmatuks muudetud, sellisena käsitatavad või denatureeritud kaubad, mis klassifitseeritakse CN-koodi alla, mille puhul viidatakse käesolevatele sätetele, denatureeritakse ühe 4. veerus osutatud denaturandiga, mida kasutatakse 5. veerus näidatud koguses.
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
Kasutatav miinimumkogus (grammides 100 kg denatureeritud toote kohta)
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Spirit of turpentine
Tärpentin
Essence of lavender
Lavendliessents
Oil of rosemary
Rosmariiniõli
Birch oil
Kaseõli
Egg yolks:– eaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
munakollane:– s keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Fish meal of subheading 23012000 of the Combined Nomenclature, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Kalajahu kombineeritud nomenklatuuri rubriigist 23012000, iseloomuliku lõhnaga ja kuivaine sisaldusega vähemalt:
62,5 % crude protein and
62,5 % massist toorvalku ja
6 % crude lipids (fatty matter)
6 % massist toorlipiide (rasvainet)
Unfit for human consumption
inimtoiduks kõlbmatu
Other:– t for human consumption
muud:– mtoiduks kõlbmatu
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Püülijahu, lihtjahu ja pulber rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost või juurtest või mugulatest või grupi 08 toodetest:
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
Kalaõli või kalamaksaõli, filtreeritud, kuid desodoreerimata või värvitustamata, lisaaineteta
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:– egetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
rubriigi 0714 saagost või juurtest või mugulatest:– ud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost või juurtest või mugulatest või grupi 08 toodetest:
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Kalajahu alamrubriigist 23012000, iseloomuliku lõhnaga ja kuivaine sisaldusega vähemalt:
Denatured
denatureeritud
Chemical name or description
Keemiline nimetus või kirjeldus
Colour index [132]
Värvainete indeks [132]
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Sool (sh lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naatriumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste ehk vaba voolavust tagavate lisanditega; merevesi:
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2.4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
4-sulfobenseenasoresortsinooli naatriumisool või 2,4-dihüdroksüasobenseen-4-sulfoonhape (värvus: kollane)
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:– o in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
tavaline sool (k.a lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naatriumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste ehk vaba voolavust tagavate lisanditega:– denatureeritakse ühe 4. veerus osutatud denaturandiga, mida kasutatakse 5. veerus näidatud koguses.
Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
1-(4-sulfo-1-fenüülaso)-4-aminobenseen-5-sulfoonhappe dinaatriumisool (värvus: kollane)
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
denatureeritud või muuks tööstuslikuks otstarbeks (k.a puhastamiseks) peale konserveerimise ja inimtoidu või loomatoidu valmistamise
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
1-(4-sulfo-1-naftüülaso)-2-naftool-3,6,8-trisulfoonhappe tetranaatriumisool (värvus: punane)
Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
Tetrabromofluorestseiin (värvus: fluorestseeruv kollane)
Eosine
Eosiin
Powdered soap
Seebipulber
Sodium or potassium dichromate
Naatrium- või kaaliumdikromaat
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
Raudoksiid Fe2O3 sisaldusega vähemalt 50 % massist.
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
Raudoksiidi värvus peaks olema tumepunasest pruunini ja see peaks olema peenjahu kujul, mille läbitulek 0,10 mm suuruste avadega sõelast on vähemalt 90 %
Iron oxide
Raudoksiid
Oil of rosemary (for liquid albumins only)
Rosmariiniõli (ainult vedelatele albumiinidele)
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Toorkampriõli (vedelatele ja tahketele albumiinidele)
White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Valge kampriõli (vedelatele ja tahketele albumiinidele)
Sodium azide (for liquid and solid albumins)
Naatriumasiid (vedelatele ja tahketele albumiinidele)
Diethanolamine (for solid albumins only)
Dietanoolamiin (ainult tahketele albumiinidele)
Egg albumin:– ing concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
munaalbumiin:– ahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid:
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
inimtoiduks kõlbmatud või sellisena käsitatavad
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:– ing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid:– alkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid:
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
muud albumiinid peale munaalbumiini ja piimaalbumiini:
CERTIFICATES
SERTIFIKAADID
Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
Käesoleva lisa näidisele vastava sertifikaadi esitamisel kohaldatakse kauba laadi, kvaliteedi või autentsuse tõttu järgmistele toodetele tariifset sooduskohtlemist:
fresh table grapes of heading 0806,
värsked lauaviinamarjad rubriigist 0806;
tobacco of heading 2401,
tubakas rubriigist 2401;
nitrate of headings 3102 and 3105.
nitraat rubriikidest 3102 ja 3105.
Provisions concerning certificates
Sertifikaate käsitlevad sätted
Layout of the certificates
Sertifikaatide vorm
The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
Sertifikaadid peavad vastama käesolevas lisas esitatud näidistele.
The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
Sertifikaadid trükitakse ja täidetakse ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles ja vajaduse korral ekspordiriigi ametlikus keeles.
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
Sertifikaadi mõõdud on umbes 210 × 297 mm, see on valgel paberil kaaluga vähemalt 40 g/m2.
Endorsement and issuing of certificates
Sertifikaatide kinnitamine ja väljaandmine
Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Sertifikaadid tuleb nõuetekohaselt kinnitada, märkides neile väljaandmise koha ja kuupäeva ning kandes neile ekspordiriigi väljaandva asutuse templi ja volitatud isiku või isikute allkirja.
Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
Sertifikaadid annab välja üks allpool esitatud tabelis loetletud asutus, kui:
is recognised as such by the exporting country,
ekspordiriik tunnustab teda väljaandva asutusena;
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
ta kohustub kontrollima sertifikaatides esitatud andmeid;
undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
ta kohustub andma komisjonile ja liikmesriikidele nende taotluse korral asjakohast teavet, mis võimaldab sertifikaatidel esitatud andmeid hinnata.
The exporting country shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorised offices.
Ekspordiriik edastab komisjonile ühe või mitme väljaandva asutuse ja volitatud asutuste templijäljendid.
The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
Komisjon edastab selle teabe kõigi liikmesriikide tollile.
Validity of certificates
Sertifikaatide kehtivus
The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
Sertifikaadi kehtivusaeg on 10 kuud ja tubaka puhul 24 kuud alates väljaandmise kuupäevast.
Split consignment
Osasaadetis
Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
Osasaadetise puhul tehakse originaalsertifikaadist iga osa jaoks valguskoopia.
The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
Valguskoopiad ja originaalsertifikaat esitatakse kauba asukoha tolliasutusele.
Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
Saadetise osadeks jaotamisega seotud andmed kantakse originaalsertifikaadile, mida hoitakse asjaomases tolliasutuses.
Issuing body
Väljaandev asutus
Place where established
Asukoht
Tobacco Association of the United States or its authorised offices
Tobacco Association of the United States või tema volitatud asutused
Raleigh, North Carolina
Raleigh, Põhja- Carolina
Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
Canadian Food Inspection Agency või tema volitatud asutused
Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
Cámara del Tabaco del Salta või tema volitatud asutused
Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
Cámara del Tabaco del Jujuy või tema volitatud asutused
Cámara de Comercio Exterior de Misiones or its authorised offices
Cámara de Comercio Exterior de Misiones või tema volitatud asutused
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division or its authorised offices
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, või tema volitatud asutused
Dacca
Dhaka
Federação das indústrias do Estado do Rio Grande do Sul
Federação das indústrias do Estrado do Rio Grande do Sul
Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina or their authorised offices
Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina või nende volitatud asutused
Banco do Brasil SA and its authorised offices:
Banco do Brasil SA ja tema volitatud asutused:
1690 — Agência Négocios Internacionais
1690 – Agência Négocios Internacionais
2682 — Agência Négocios Internacionais
2682 – Agência Négocios Internacionais
0180 — Agência Négocios Internacionais
0180 – Agência Négocios Internacionais
2309 — Agência Négocios Internacionais
2309 – Agencia Negocios Internacionais
2978-5 — Agência Négocios Internacionais
2978-5 – Agência Négocios Internacionais
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanghai or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanghai või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shandong or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shandong või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hubei or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hubei või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Guangdong, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Liaoning or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Liaoning või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Yunnan or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Yunnan või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hainan or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hainan või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Inner Mongolia or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Inner Mongolia või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Anhui, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Anhui, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Beijing, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Beijing, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Chongqing, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Chongqing, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Fujian, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Fujian, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Gansu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Gansu, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangxi, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guizhou, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guizhou, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hebei, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hebei, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Henan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Henan, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hunan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hunan, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangsu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangsu, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangxi, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jilin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jilin, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhejiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhejiang, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Ningxia, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Ningxia, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Qinghai, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Qinghai, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shaanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shaanxi, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shanxi, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangdong, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Sichuan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Sichuan, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tianjin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tianjin, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tibet, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tibet, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Xinjiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Xinjiang, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhuhai Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhuhai Guangdong, või tema volitatud asutused
Entry-Exit Inspection Quarantine Heilongjiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Heilongjiang, või tema volitatud asutused
Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades või tema volitatud asutused
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised offices
Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” või tema volitatud asutused
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía või tema volitatud asutused
Tobacco Board, or its authorised offices
Tobacco Board või tema volitatud asutused
Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), or its authorised offices
Secretaria de Comercio või tema volitatud asutused
Korea Tobacco and Ginseng Corporation or its authorised offices
Korea Tobacco and Ginseng Corporation või tema volitatud asutused
Department of Commerce, or its authorised offices
Department of Commerce või tema volitatud asutused
Berne
Bern
List of certificates
Sertifikaatide loetelu
Certificate 1:
Sertifikaat 1:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
AUTENTSUSSERTIFIKAAT (LAUAVIINAMARJAD LIIGIST “EMPEROR”)
Certificate 2:
Sertifikaat 2:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
AUTENTSUSSERTIFIKAAT (TUBAKAS)
Certificate 3:
Sertifikaat 3:
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
KVALITEEDISERTIFIKAAT (TŠIILIST PÄRINEV NITRAAT)
Exporter (1)
Eksportija (1)
Consignee (1)
Kaubasaaja (1)
FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
(VÄRSKED LAUAVIINAMARJAD LIIGIST "EMPEROR”)
(Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
(Kombineeritud nomenklatuuri kood 0806 10 10)
Means of transport (1)
Transpordivahend (1)
Place of unloading (1)
Mahalaadimise koht (1)
Marks and numbers, number and kind of packages
Pakkeüksuste markeering ja numbrid, arv ja liik
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
VÄLJAANDVA ASUTUSE TUNNISTUS
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv).
Käesolevaga kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud viinamarjad on värsked lauaviinamarjad sordist "Emperor” (Vitis vinifera cv).
Date …
Kuupäev
Stamp (or printed seal) and signature
Tempel (või trükitud pitser) ja allkiri
To be completed by the exporter.
Täidab eksportija.
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
TUBAKA AUTENTSUSSERTIFIKAAT
(Subheadings 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 and 2401 20 95 of the Combined Nomenclature)
(Kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigid 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 ja 2401 20 95)
Marks and Nos, number and kind of packages
Pakkeüksuste markeering ja numbrid, arv ja liik
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia-type tobacco — light air-cured Burley-type tobacco (including Burley hybrids) — light air-cured Maryland-type tobacco — fire-cured tobacco (1).
Käesolevaga kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tubakas on suitsus kuivatatud Virginia tubakas – õhu käes kuivatatud hele Burley tubakas (k.a hübriidid) – õhu käes kuivatatud hele Marylandi tubakas – kuumuses kuivatatud tubakas (1).
CERTIFICATE 0F QUALITY NITRATE FROM CHILE
TŠIILIST PÄRINEVA NITRAADI KVALITEEDISERTIFIKAAT
(Subheadings 3102 50 10 and 3105 90 10 of the Combined Nomenclature)
(kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigid 3102 50 10 ja 3105 90 10)
ISSUING BODY
VÄLJAANDEV ASUTUS
Port of embarkation
Lastimissadam
Bill of lading
Lastikiri
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘loose’
Markeering ja numbrid ning kottide arv või märge "lahtine”
Quantity in metric tonnes
Kogus tonnides (1 000 kg)
Quantity (metric tonnes) in words
Kogus (tonnides) sõnadega
CERTIFICATE 0F THE ISSUING AUTHORITY
VÄLJAANDVA ASUTUSE TUNNISTUS
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of:
Servicio Nacional de Geología y Minería kinnitab, et eespool kirjeldatud nitraadilast koosneb:
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content flot exceeding 16,3 % by weight (1),
looduslikust Tšiili naatriumnitraadist lämmastikusisaldusega mitte üle 16,3 % massist (1),
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content flot exceeding 16,3 % by weight, produced in Chue by extraction from the nitrate minerai called caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
looduslikust Tšiili naatrium-kaaliumnitraadist, mis koosneb naatriumnitraadi ja kaaliumnitraadi looduslikust segust (kus kaaliumnitraati võib olla kuni 44 %) summaarse lämmastikusisaldusega kuni 16,3 % massist, mis on toodetud Tšiilis caliche-nimelise nitraatmineraali eraldamisel vesilahuses leotamise teel, millele järgneb osaline kristalliseerumine jahutamise või päikeseenergia abil aurustumise tulemusel (1).
The subheadings concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Asjaomased alamrubriigid: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
OJ P 125, 11.7.1966, p. 2309.
EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309.