natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on a proposal for Maximum Residue Limits and withdrawal period for Cycostat 66G for chickens for fattening and turkeys for fattening.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on a proposal for Maximum Residue Limits and withdrawal period for Cycostatfor 66G for chickens for fattening and turkeys for fattening.
The EFSA Journal (2008) 798, 1-15.
The EFSA Journal (2008) 798, 1–15.
Robenidine hydrochloride 66 g/kg
Robenidiinhüdrokloriid 66 g/kg
Robenidine hydrochloride: 66 g/kg
Robenidiinhüdrokloriid: 66 g/kg
Lignosulfonate: 40 g/kg
Lignosulfonaat: 40 g/kg
Calcium sulfate dihydrate: 894 g/kg
Kaltsiumsulfaatdihüdraat: 894 g/kg
Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5 .
Robenidiinhüdrokloriid, C15H13Cl2N5 .
1,3-bis[(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride,
1,3-bis[(p-klorobensülideen) amino]-guanidiinhüdrokloriid,
CAS number: 25875-50-7,
CASi number: 25875-50-7,
N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
N,N’,N’’-tris[(p-Cl-bensülideen)amino]guanidiin: ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl-benzylidene]hydrazine: ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl-bensülideen]hüdrasiin: ≤ 0,5 %
800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
800 μg robenidiinhüdrokloriidi märja maksa kilogrammi kohta
350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
350 μg robenidiinhüdrokloriidi märja neeru kilogrammi kohta
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.
200 μg robenidiinhüdrokloriidi märja lihaskoe kilogrammi kohta
1300 μg robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat.
1300 μg robenidiinhüdrokloriidi märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta
400 μg robenidine hydrochloride/kg of skin/fat.
400 μg robenidiinhüdrokloriidi märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta.
400 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
400 μg robenidiinhüdrokloriidi märja maksa kilogrammi kohta
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
200 μg robenidiinhüdrokloriidi märja neerud kilogrammi kohta
Commission Regulation (EC) No 102/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2009,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on sätestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The application for the authorisation of the additive set out in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisas sätestatud söödalisandi loataotlus on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Esialgsed märkused, mis esitati kõnealuse taotluse kohta direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt, edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised for dogs and cats by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 358/2005 [3] anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Enterococcus faecium (NCIMB 10415) preparaadi kasutamiseks koerte ja kasside toitmisel.
It was authorised without a time limit for calves by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [4], for chickens for fattening and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [5], for sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [6] and for piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [7].
Kõnealust mikroorganismi on tähtajatult lubatud kasutada komisjoni määruse (EÜ) nr 1288/2004 [4] kohaselt vasikate, komisjoni määruse (EÜ) nr 943/2005 [5] kohaselt broilerkanade ja nuumsigade, komisjoni määruse (EÜ) nr 1200/2005 [6] kohaselt emiste ja komisjoni määruse (EÜ) nr 252/2006 [7] kohaselt põrsaste toitmisel.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that micro-organism preparation for dogs and cats.
Koerte ja kasside puhul on kõnealuse mikroorganismipreparaadi kasutamise tähtajatu loa taotluse toetuseks esitatud uusi andmeid.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hindamine näitas, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sellise loa suhtes kehtestatud tingimused on täidetud.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in the Annex to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Seega tuleks käesoleva määruse lisa kohaselt anda tähtajatu luba kõnealuse mikroorganismipreparaadi kasutamiseks.
The preparation belonging to the group ‘micro-organisms’, as specified in the Annex, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvat lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
Commission Regulation (EC) No 103/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 103/2009,
amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) VII ja IX lisa
Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the eradication measures to be carried out following the confirmation of a TSE in ovine and caprine animals.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisas on sätestatud likvideerimismeetmed, mida tuleb rakendada, kui transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) olemasolu lammastel ja kitsedel on leidnud kinnitust.
Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the importation into the Community of live animals, embryos, ova and products of animal origin.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisas on sätestatud elusloomade, embrüote, munarakkude ning loomsete saaduste ühendusse importimise eeskirjad.
On 6 November 2008 the European Food Safety Authority (EFSA) published an opinion on the human and animal exposure risk related to transmissible spongiform encephalopathies from milk and milk products derived from small ruminants [2].
novembril 2008 avaldas Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) arvamuse [2] inimeste ja loomade nakatumise ohu kohta transmissiivsesse spongioossesse entsefalopaatiasse väikemäletsejalistelt pärit piima ja piimatoodete kaudu.
In that opinion, EFSA concluded that classical scrapie can be transmitted from ewe to lamb via milk or colostrums.
Kõnealuses arvamuses järeldas EFSA, et klassikaline skreipi võib piima või ternespiima kaudu edasi kanduda utelt tallele.
Another conclusion of EFSA was that the breeding programmes for scrapie resistance in sheep can be expected to reduce human and animal exposure associated with small ruminants dairy products.
Veel järeldas EFSA, et aretusprogrammid, mis on ette nähtud skreipi resistentsuse saavutamiseks lammastel, võivad eeldatavalt vähendada inimeste ja loomade nakatumisohtu seoses väikemäletsejalistelt pärit piimatoodete tarbimisega.
As regards the atypical scrapie, EFSA further concluded that the apparent restricted dissemination of the agent in the organism of affected individuals could limit the transmissibility through milk.
Ebatüüpilise skreipi osas jõudis EFSA ka järeldusele, et haigustekitajate otsene piiratud levik nakatunud organismides võib vähendada piima kaudu edasikandumist.
As regards BSE, EFSA noted that no information is available concerning the presence of infectivity or PrPSc in colostrum or milk from small ruminants affected with BSE.
Veiste spongioosse entsefalopaatiaga (BSE) seoses märkis EFSA, et BSEsse nakatunud väikemäletsejaliste ternespiimas või piimas leiduva nakkuse nakkavuse või PrPSc olemasolu kohta teave puudub.
However, because of the early and progressive peripheral dissemination of the BSE agent in experimentally infected susceptible sheep, EFSA concluded that the occurrence of infectivity in colostrum and milk of BSE infected susceptible small ruminants would be likely.
BSE tekitaja varajase ja progresseeruva perifeerse levi tõttu katseliselt nakatatud vastuvõtlike lammaste hulgas järeldas EFSA, et BSEga nakatunud vastuvõtlike väikemäletsejaliste ternespiimas ja piimas leiduva nakkuse nakkavuse kujunemine on tõenäoline.
In view of those new scientific elements and in particular the proven transmissibility of classical scrapie through milk from ewe to lamb, at this stage new protective measures in relation to milk and milk products coming from classical scrapie infected flocks should be adopted in due time in order to prevent the spread of classical scrapie to other ruminant flocks through feeding.
Pidades silmas kõnealuseid uusi teaduslikke andmeid, ning eelkõige klassikalise skreipi tõendatud edasikandumist piima kaudu utelt tallele, on käesolevas etapis vaja õigel ajal vastu võtta uued kaitsemeetmed seoses klassikalise skreipiga nakatunud karjadelt pärit piima ja piimatoodetega, et piirata klassikalise skreipi levikut söötmise kaudu ka teistele väikemäletsejaliste karjadele.
In order to ensure the same level of safety regarding imported milk and milk products of ovine and caprine origin, similar measures should apply to imports into the Community.
Selleks et tagada lammastelt ja kitsedelt saadud piima ja piimatoodete puhul samasugune ohutustase, tuleb ühendusse imporditavate toodete suhtes kohaldada samalaadseid meetmeid.
Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The EFSA Journal (2008) 849, 1-47.
EFSA Teataja (2008) 849, lk 1–47.
Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex VII, Chapter A is amended as follows:
VII lisa A peatükki muudetakse järgmiselt.
point 2.2 is replaced by the following:
Punkt 2.2 asendatakse järgmisega:
If a TSE is suspected in an ovine or caprine animal on a holding in a Member State and until the results of the confirmatory examinations are available, all other ovine and caprine animals from that holding shall be placed under an official movement restriction.
Kui liikmesriigi põllumajandusettevõtte lamba või kitse puhul on tekkinud TSE esinemise kahtlus, rakendatakse kõigi teiste selle põllumajandusettevõtte lammaste ja kitsede suhtes ametlikku liikumispiirangut, kuni selguvad kinnitava uuringu tulemused.
If there is evidence that the holding where the animal was present when the TSE was suspected is unlikely to be the holding where the animal could have been exposed to the TSE, the competent authority may decide that other holdings or only the holding of exposure shall be placed under official control, depending on the epidemiological information available.
Kui on tõendusi, et põllumajandusettevõte, kus loom viibis, kui TSE esinemise kahtlus tekkis, ei ole tõenäoliselt ettevõte, kus loom TSEga kokku võis puutuda, võib pädev asutus otsustada, et muude põllumajandusettevõtete või ainult nakkuse tekitajatega kokku puutunud ettevõtte loomade suhtes rakendatakse ametlikku kontrolli, sõltuvalt olemasolevast epidemioloogilisest infost.
The milk and the milk products derived from the ovine and caprine animals of the holding placed under official control, which are present on that holding from the date when the presence of the TSE is suspected until the results of the confirmatory examinations are available, shall only be used within that holding.’;
Ametliku kontrolli alla võetud põllumajandusettevõtte lammastelt ja kitsedelt saadud piima ja piimatooteid, mis on kõnealuses ettevõttes olemas alates TSE esinemiskahtluse kuupäevast, kasutatakse ainult ettevõttesiseselt, kuni selguvad kinnitava uuringu tulemused.”
point 2.3 is amended as follows:
Punkti 2.3 muudetakse järgmiselt.
point (a) is replaced by the following:
Alapunkt a asendatakse järgmisega:
if BSE cannot be excluded after the results of a ring trial carried out in accordance with the procedure set out in Annex X, Chapter C, point 3.2(c), the killing and complete destruction of all animals, embryos and ova identified by the inquiry referred to in the second to fifth indents of point 1(b).
kui pärast X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunktis c sätestatud korra kohaselt teostatud laboritevahelise võrdluse tulemuste laekumist ei saa BSEd välistada, kõigi punkti 1 alapunkti b teises kuni viiendas taandes osutatud uurimise käigus tuvastatud loomade, embrüote ja munarakkude hävitamine.
The milk and the milk products derived from the animals to be destroyed, which were present on the holding between the date of confirmation that BSE cannot be excluded and the date of complete destruction of the animals, shall be destroyed.’;
Hävitamisele kuuluvatelt loomadelt saadud piim ja piimatooted, mis olid kõnealuses ettevõttes olemas alates kuupäevast, mil saadi kinnitus, et BSEd ei saa välistada, kuni loomade täieliku hävitamise kuupäevani, hävitatakse.”
in point (b), points (i) and (ii) are replaced by the following:
Alapunktis b asendatakse alapunktid i ja ii järgmistega:
In case the confirmed TSE is classical scrapie, the milk and milk products derived from the animals to be destroyed and which were present on the holding between the date of confirmation of the classical scrapie case and the date of the complete destruction of the animals shall not be used for the feeding of ruminants, except for the feeding of ruminants within that holding.
Kui kinnitatud TSE juhtumi näol on tegu klassikalise skreipijuhtumiga, ei kasutata hävitamisele kuuluvatelt loomadelt saadud piima ja piimatooteid, mis olid kõnealuses ettevõttes olemas alates klassikalise skreipijuhtumi kinnituse kuupäevast kuni loomade täieliku hävitamiseni, muude kui kõnealuses ettevõttes asuvate mäletsejaliste söötmiseks.
The placing on the market of such products as feed for non-ruminants shall be limited to the territory of the Member State concerned.
Selliseid tooteid võib muude kui mäletsejaliste söödana turule viia ainult asjaomase liikmesriigi territooriumil.
The commercial document accompanying consignments of such products and any packaging containing such consignments must be clearly marked with the words: “shall not be fed to ruminants”.
Selliste toodete saadetiste äridokumendil ja neid saadetisi sisaldaval mis tahes pakendil peavad olema selgelt kirjas sõnad „Ei tohi anda mäletsejalistele”.
The use and the storage of feedingstuffs containing such products shall be prohibited on farms where ruminants are kept.
Selliseid tooteid sisaldava sööda kasutamine ja ladustamine on keelatud põllumajandusettevõtetes, kus peetakse mäletsejalisi.
Bulk feedingstuffs containing such products shall be transported by means of vehicles which do not transport feedingstuffs for ruminants at the same time.
Selliseid tooteid sisaldavat pakendamata sööta veetakse sõidukitega, milles ei veeta samal ajal mäletsejaliste sööta.
If such vehicles are subsequently used for the transport of feedingstuffs intended for ruminants, they shall be thoroughly cleaned in order to avoid cross-contamination, in accordance with a procedure approved by the competent authority.
Kui selliseid sõidukeid kasutatakse edaspidi mäletsejaliste sööda vedamiseks, tuleb sõidukid ristsaastumise vältimiseks põhjalikult puhastada vastavalt pädeva asutuse heakskiidetud korrale.
breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and, where such breeding ewes are pregnant at the time of the inquiry, the lambs subsequently born, if their genotype meets the requirements of this subparagraph,
vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted ja, kui sellised uted on uurimise ajal tiined, sündivad talled, kui nende genotüüp vastab selle lõike nõuetele;
if the competent authority so decides, sheep and goats less than three months old which are intended solely for slaughter.
kui pädev asutus nii otsustab, alla kolme kuu vanused ainult tapaks ettenähtud lambad ja kitsed.
The conditions set out in point 3 shall apply to the holding;’;
Põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatakse punktis 3 sätestatud tingimusi;”.
point (f) is replaced by the following:
Alapunkt f asendatakse järgmisega:
where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low or absent, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a Member State may decide to delay the destruction of the animals referred to in point 2.3 (b)(i) and (ii) for up to five breeding years provided that no breeding rams other than those of the ARR/ARR genotype are present on the holding.
juhul kui ARR-alleeli esinemissagedus on asjaomase tõu või põllumajandusettevõtte puhul väike või puudub või kui seda peetakse vajalikuks sugulasaretuse vältimiseks, võib liikmesriik otsustada lükata punkti 2.3 alapunkti b alapunktides i ja ii osutatud loomade hävitamist edasi kuni viis aastat, eeldusel et põllumajandusettevõttes on ainult ARR/ARR-genotüübi tõujäärad.
However, in the case of ovine or caprine animals kept for the production of milk with a view to placing it on the market, the destruction of the animals may only be delayed for a maximum of 18 months.’;
Selliste lammaste ja kitsede puhul, keda peetakse piima tootmiseks hilisema turuleviimise eesmärgiga, võib kõnealuste loomade hävitamist edasi lükata maksimaalselt 18 kuud.”
in Chapter D of Annex IX, Section B is replaced by the following:
IX lisa D peatükis asendatakse B jagu järgmisega:
‘SECTION B
„B JAGU
Health certificate requirements
Veterinaartõend
Imports of the animal by-products and processed products derived therefrom of bovine, ovine and caprine animal origin referred to in Section A of this Chapter shall be subject to the presentation of a health certificate which has been completed with the following attestation:
Käesoleva peatüki A jaos osutatud veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud loomsete kõrvalsaaduste ja neist nende töötlemise teel valmistatud toodete impordi korral tuleb esitada veterinaartõend, millele on lisatud järgmine kinnitus:
the animals from which this animal by-product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity; or
loomi, kellelt selline loomne kõrvalsaadus pärineb, ei ole tuimastatud ega tapetud koljuõõnde süstitud gaasiga ega tapetud vigastamise teel pärast kesknärvisüsteemikudede tuimastamist koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga, või
the animal by-product does not contain and is not derived from bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2).
loomne kõrvalsaadus ei ole saadud muust veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud materjalist, kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka, ega sisalda sellist materjali.
In addition, imports of the animal by-products and processed products referred to in Section A of this Chapter and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, shall be subject to the presentation of a health certificate which corresponds to the model laid down in Annex X, Chapter 2 to Regulation (EC) No 1774/2002 and which has been completed with the following attestation, added after point 6 of that certificate:
Käesoleva peatüki A jaos osutatud loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete ning lammastelt ja kitsedelt saadud piima ja piimatooteid sisaldavate toodete impordil tuleb esitada veterinaartõend, mis vastab määruse (EÜ) nr 1774/2002 X lisa 2. peatükis esitatud näidisele ning millele on tõendi punkti 6 järele lisatud järgmine kinnitus:
as regards TSE:
TSE puhul:
in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last three years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last three years:
kas [selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on ette nähtud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt ja kitsedelt pärit piima või piimatooteid, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik või viimased kolm aastat pidevalt hoitud põllumajandusettevõttes, kus ei ole TSEsse nakatumise kahtluse tõttu kehtestatud ametlikku liikumispiirangut ning mis on viimase kolme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:
it has been subject to regular official veterinary checks;
põllumajandusettevõttes on korrapäraselt läbi viidud ametlikke veterinaarkontrolle;
no classical scrapie case, as defined in point 2(g) of Annex I to Regulation (EC) No 999/2001, has been diagnosed or, following the confirmation of a classical scrapie case:
ei ole tuvastatud määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punkti 2 alapunktis g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamisele järgnevalt:
all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and
on kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipi haigestumine, tapetud ja hävitatud;
all goats and sheep on the holding have been killed and destroyed, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype and breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele;
on tapetud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;
ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion protein genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii).
lambaid ja kitsi, välja arvatud ARR/ARR-prioonvalgu genotüübiga lambaid, tuuakse põllumajandusettevõttesse ainult siis, kui need on pärit punktides i ja ii sätestatud nõudeid täitvast ettevõttest.]
in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, and destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006, the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last seven years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last seven years:
või [selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on ette nähtud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt ja kitsedelt pärit piima või piimatooteid ja mille sihtkohaks on määruse (EÜ) nr 546/2006 lisas loetletud liikmesriik, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik pidevalt või viimased seitse aastat hoitud põllumajandusettevõttes, kus ei ole TSEsse nakatumise kahtluse tõttu kehtestatud ametlikku liikumispiirangut ning mis on viimase kolme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele: