natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee and the Committee on the Agricultural Funds,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee ja põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Article 6(1) is amended as follows:
Artikli 6 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
the following point is inserted after point (b):
pärast punkti b lisatakse järgmine punkt:
changes to the financing plan related to the implementation of Article 70(4b) of Regulation (EC) No 1698/2005;’;
määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõike 4b rakendamisega seotud rahastamiskava muudatused;”;
other changes not covered by points (a), (b) and (ba) of this paragraph.’;
muud käesoleva lõike punktides a, b ja ba nimetamata muudatused.”.
the following Article is inserted after Article 8:
Artikli 8 järele lisatakse järgmine artikkel:
Member States intending to make changes related to the implementation of Article 70(4b) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall notify to the Commission an amended financing plan containing the increased rates of contribution from the EAFRD to be applied in 2009.
Liikmesriigid, kes kavatsevad teha määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõike 4b rakendamisega seotud muudatusi, teatavad komisjonile muudetud rahastamiskava, mis hõlmab 2009. aastal kohaldatavaid EAFRD panuse suurendatud määrasid.
The procedure of Article 9 of this Regulation shall apply to changes notified in accordance with the first subparagraph.
Käesoleva määruse artiklis 9 sätestatud korda kohaldatakse muudatuste suhtes, millest on teatatud esimese lõigu kohaselt.
After receiving the last declaration of expenditure for the year 2009, to be submitted by 31 January 2010 at the latest in accordance with Article 16(2) of Commission Regulation (EC) No 883/2006, the Commission shall calculate the maximum EAFRD contribution rates that may be applied for the remaining part of the programming period in order to respect the overall maximum EAFRD contribution rates as provided in paragraphs 3 and 4 of Article 70 of Regulation (EC) No 1698/2005.
Pärast hiljemalt 31. jaanuaril 2010. aastal vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 16 lõikele 2 esitatava 2009. aasta viimase kuludeklaratsiooni laekumist arvutab komisjon EAFRD panuse ülemmäärad, mida võib kohaldada ülejäänud programmitöö perioodi suhtes, et järgida määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõigetes 3 ja 4 sätestatud EAFRD panuse üldist ülemmäära.
The details and the result of that calculation shall be communicated to the Member States by 15 February 2010.
Kõnealuse arvutuse üksikasjad ja tulemus teatakse liikmesriikidele 15. veebruariks 2010.
Member States shall notify to the Commission, by 15 March 2010, a new financing plan containing new EAFRD contribution rates for the remainder of the programming period in conformity with the maximum rates calculated by the Commission according to paragraph 2.
Liikmesriigid teatavad komisjonile 15. märtsiks 2010 uue rahastamiskava, mis hõlmab uusi EAFRD panuse määrasid ülejäänud programmitöö perioodiks kooskõlas ülemmääradega, mis komisjon on arvutanud lõike 2 kohaselt.
If a Member State does not notify the new financing plan by this date or if the financing plan notified is not in conformity with the Commission’s calculation of the maximum rates, the latter shall become automatically applicable to that Member State’s rural development programme as from the declaration corresponding to expenditure incurred by the paying agency during the first quarter of 2010, and up to a revised financing plan compatible with the co-financing rates calculated by the Commission.
Kui liikmesriik ei teata uut rahastamiskava kõnealuseks kuupäevaks või kui teatatud rahastamiskava ei ole kooskõlas komisjoni arvutatud ülemmääradega, kohaldatakse neid automaatselt liikmesriigi maaelu arengu programmi suhtes alates makseasutuse poolt 2010. aasta esimeses kvartalis tehtud kulusid hõlmava deklaratsiooni esitamise kuupäevast kuni komisjoni poolt vastavalt kaasrahastamise määradele arvutatud täiendatud rahastamisplaani esitamiseni.
‘Article 38
„Artikkel 38
Local action groups may request the payment of an advance from the competent paying agencies if such possibility is included in the rural development programme.
Kohalikud tegevusrühmad võivad pädevatelt makseasutustelt taotleda ettemakset juhul, kui selline võimalus on maaelu arengu programmis ette nähtud.
The amount of the advances shall not exceed 20 % of the public aid related to the running costs, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance.
Ettemakse suurus ei ületa 20 % jooksvate kuludega seotud riigiabist ja selle maksmise tingimuseks on 110 % ettemakse summale vastava pangatagatise või muu samaväärse tagatise esitamine.
The guarantee shall be released at the closure of the local development strategy at the latest.
Tagatis vabastatakse hiljemalt kohaliku arengustrateegia lõpetamisel.
Article 26(5) of Commission Regulation (EC) No 1975/2006 shall not apply for the payment referred to in the first subparagraph.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1975/2006 artikli 26 lõiget 5 ei kohaldata esimeses lõigus osutatud makse suhtes.
in Article 44(2), the following point is added:
Artikli 44 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
where the holding of a beneficiary is entirely or partly transferred to an organisation having the main objective of nature management in view of conservation of the environment, provided that the transfer aims at a permanent change of land use into nature conservation and that this is associated with a significant benefit to the environment.’;
kui abisaaja põllumajandusettevõte antakse täielikult või osaliselt üle looduskaitseorganile keskkonna säilitamise eesmärgil, tingimusel et üleandmise eesmärk on maa kasutamise alaline muutmine, mis on seotud looduskaitsega ning mis on olulise tähtsusega keskkonna jaoks.”;
in Article 53, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 53 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Without prejudice to the applicable material and procedural State aid rules the first subparagraph also applies to investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites as referred to in Article 57(a) of Regulation (EC) No 1698/2005.’;
Ilma et see piiraks riigiabi sisulisi ja menetluslikke eeskirju, kohaldatakse esimest lõiku ka looduspärandi säilitamiseks, taastamiseks ja kvaliteedi parandamiseks ning määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 57 punktis a osutatud kõrge loodusliku väärtusega alade arendamiseks tehtavate investeeringute suhtes.”.
Annexes II and VII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
II ja VII lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
In Article 17(1) of Regulation (EC) No 883/2006 the following second subparagraph is added:
Määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 17 lõikele 1 lisatakse teine lõik:
‘By way of derogation from the first subparagraph, for expenditure paid by Member States between 1 April and 31 December 2009, the Community contribution shall be calculated on the basis of the financing plan in force on the last day of the reference period.’.
„Erandina esimesest lõigust arvutatakse liikmesriikide 1. aprilli ja 31. detsembri 2009 vahel tehtud kulutuste eest antav ühenduse panus võrdlusperioodi viimasel päeval kehtiva rahanduskava alusel.”.
It shall apply from 1 January 2009.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuar 2009.
OJ L 144, 9.6.2009, p. 3.
ELT L 144, 9.6.2009, lk 3.
OJ L 171, 23.6.2006, p. 1’;
ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.”.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 74’;
ELT L 368, 23.12.2006, lk 74.”.
in Annex II, A, point 6.3 is replaced by the following:
II lisa A osa punkt 6.3 asendatakse järgmisega:
Indicative budget related to operations referred to in Article 16a of Regulation (EC) 1698/2005 between 1 January 2009 and 31 December 2013 (Article 16a(3b) up to the amounts specified in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005).
Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 16a osutatud tegevuste soovituslik eelarve ajavahemikuks 1. jaanuar 2009 – 31. detsember 2013 (artikli 16a lõige 3b) kuni määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõikes 5a sätestatud summadeni).
EAFRD contribution for 2009-2013
EAFRD panus ajavahemikul 2009–2013
Related to priorities listed in Article 16a(1), points (a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005
Seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktides a–f loetletud prioriteetidega
Related to priorities listed in Article 16a(1), point (g) of Regulation (EC) No 1698/2005
Seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktis g loetletud prioriteetidega
Measure 413
Meede 413
Total under Axis 1, 2, 3 and 4 related to priorities listed in Article 16a(1), points (a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005
Kokku 1., 2., 3. ja 4. telje kohased meetmed, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktides a–f loetletud prioriteetidega
Total under Axis 3 and 4 related to priorities listed in Article 16a(1), point (g) of Regulation (EC) No 1698/2005’
Kokku 3. ja 4. telje kohased meetmed, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktis g loetletud prioriteetidega”
Annex VII, A is amended as follows:
VII lisa A osa muudetakse järgmiselt:
in point 2, the second paragraph is replaced by the following:
Punkti 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘Each Member State receiving additional financial resources in accordance with Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005 should include, for the first time in the annual report submitted in 2010, a separate chapter containing at least the same analysis as mentioned in the first paragraph as regards the operations related to the priorities mentioned in Article 16a(1) of that Regulation.’;
„Iga liikmesriik, kes saab määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt täiendavaid rahalisi vahendeid, peaks 2010. aastal esitatavasse aastaaruandesse esimest korda lisama eraldi peatüki, mis hõlmab vähemalt sama analüüsi, mis on nimetatud esimeses lõigus seoses kõnealuse määruse artikli 16a lõikes 1 osutatud prioriteetidega seotud tegevustega.”.
point 3a is replaced by the following:
Punkt 3a asendatakse järgmisega:
The financial implementation of the programme as regards the operations related to the new challenges and broadband infrastructure, giving, for each measure, a statement of expenditures paid to beneficiaries after 1 January 2009 for types of operations referred to in Article 16a(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and up to the amounts referred to in Article 69(5a) of that Regulation.
Programmi rahastamine uute küsimuste ja lairibainfrastruktuuriga seotud tegevuste puhul, esitades iga meetme kohta kuluaruande pärast 1. jaanuari 2009 abisaajatele makstud summade kohta määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõikes 1 osutatud tegevuste eest ning kõnealuse määruse artikli 69 lõikes 5a osutatud summade ulatuses.
Cumulative payments from year 2009 to year N
Toetused kokku aastatel 2009–N
Total under Axis 3 and 4 related to priorities listed in Article 16a(1) point (g) of Regulation (EC) No 1698/2005
Kokku 3. ja 4. telje kohased meetmed, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktis g loetletud prioriteetidega
In order to be consistent with the date of application of Regulation (EC) No 473/2009, to which the provisions of this Regulation are complementary, this Regulation should apply as of 1 January 2009.
Selleks et tagada kooskõla määruse (EÜ) nr 473/2009, mida käesoleva määruse sätted täiendavad, kohaldamise kuupäevaga, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2009.
Commission Regulation (EC) No 483/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 483/2009,
amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 820/2008, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks
Such detailed measures are laid down by Commission Regulation (EC) No 820/2008 [2].
Sellised üksikasjalikud meetmed on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 820/2008 [2].
The measures provided for by Regulation (EC) No 820/2008 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.
Tehnika arengut ning meetmete mõju lennujaamade tegevusele ja reisijatele silmas pidades tuleks uuesti läbi vaadata määruses (EÜ) nr 820/2008 sätestatud meetmed, millega kehtestatakse piirangud kolmandatest riikidest saabuvatel ja ühenduse lennujaamades ümber istuvatel reisijatel kaasas olevatele vedelikele.
Such a review has shown that the restrictions on liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports create certain operational difficulties at these airports and cause inconvenience to the passengers concerned.
Läbivaatamine näitas, et kolmandatest riikidest saabuvatel ja ühenduse lennujaamades ümber istuvatel reisijatel kaasas olevaid vedelikke käsitlevad piirangud tekitavad teatavaid probleeme kõnealuste lennujaamade tegevuses ning põhjustavad ebameeldivusi asjaomastele reisijatele.
In particular, the Commission has verified certain security standards at airports in specific third countries and found them satisfactory, and that those countries have a good record of cooperation with the Community and its Member States.
Eelkõige on komisjon kontrollinud teatavaid julgestusstandardeid konkreetsete kolmandate riikide lennujaamades ning leidnud, et need on rahuldavad; kõnealused riigid teevad head koostööd ühenduse ja selle liikmesriikidega.
On that basis the Commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at named airports in those countries.
Sellele tuginedes on komisjon otsustanud võtta meetmed, et leevendada eespool määratletud probleeme nende reisijate puhul, kellel on kaasas kõnealuste riikide osutatud lennujaamadest ostetud vedelikke.
Regulation (EC) No 820/2008 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 820/2008 vastavalt muuta.
Attachment 1 to Regulation (EC) No 820/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 820/2008 1. liidet muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The following text shall be added to Attachment 1:
liitele lisatakse järgmine tekst:
Republic of Korea:
Korea Vabariik:
Seoul Incheon (ICN) airport
Sŏul Incheoni (ICN) lennujaam
Pusan Gimhae (PUS) airport.’
Pusan Gimhae (PUS) lennujaam.”
Commission Regulation (EC) No 484/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 484/2009,
amending Regulation (EC) No 1975/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1975/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad kontrollimenetluse rakendamise ja maaelu arengu toetusmeetmete nõuetele vastavuse kohta
Following the amendments to Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulations (EC) No 1782/2003 and (EC) No 73/2009, as well as for the implementation of cross compliance provided for in Council Regulation (EC) No 479/2008 [2] the references to that Regulation contained in Commission Regulation (EC) No 1975/2006 [3] should be updated.
Pärast muudatuste tegemist komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrusesse (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määrustes (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 73/2009 ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus-ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 479/2008 ette nähtud nõuetele vastavuse rakendamise üksikasjalikud reeglid, [2] tuleks ajakohastada komisjoni määruses (EÜ) nr 1975/2006 [3] sisalduvad viited kõnealusele määrusele.
Experience has shown that there are gaps and obsolete provisions in Regulation (EC) No 1975/2006 that should be filled or deleted in order to ensure correct understanding and consistency of the text.
Kogemused on näidanud, et määruses (EÜ) nr 1975/2006 leidub lünki ja aegunud sätteid, mis tuleks kas täita või välja jätta, et tagada teksti õige mõistmine ja ühtsus.
Certain provisions of Regulation (EC) No 796/2004, such as those allowing the announcement of on-the-spot checks contained in Article 23a, those defining the exceptions from the application of reductions and exclusions laid down in Article 68 and those provided for in Article 71(2), should be made generally applicable for the purpose of Regulation (EC) No 1698/2005.
Määruse (EÜ) nr 796/2004 teatavad sätted, näiteks kohapealsest kontrollist etteteatamist võimaldavad artikli 23a sätted, artikli 68 sätted, milles määratletakse erandid vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamisel, ja artikli 71 lõikes 2 sätestatu, tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1698/2005 suhtes üldkohaldatavaks.
For the sake of clarity, when applying the control rules concerning rural development support for certain measures under Axis 2 and Axis 4, as laid down in Part II, Title I, of Regulation (EC) No 1975/2006, reference should be made to the definition and principles of agricultural parcels contained in Regulation (EC) No 796/2004.
Selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 1975/2006 II osa I jaotisega ette nähtud 2. ja 4. telje alla kuuluvate teatavate meetmete alusel antava maaelu arengu toetusega seonduvate kontrollieeskirjade kohaldamisel viidata määruses (EÜ) nr 796/2004 sätestatud põllumajanduslike maatükkide mõistele ja nendega seonduvatele põhimõtetele.
As regards on-the-spot checks relating to the measure set out in Article 36(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005, it should be clarified that the 5 % minimum requirement has to be achieved at the measure level.
Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktis iv sätestatud meetmega seonduvate kohapealsete kontrollide puhul tuleks täpsusta, et 5 % minimaalne nõue tuleb täita meetme tasandil.
Experience has shown that it is necessary to clarify certain provisions, especially as regards reductions in the case of over-declaration of certain area and animal-related measures and the accumulation of reductions.
Kogemused on näidanud, et teatavaid sätteid on vaja selgitada, eelkõige teatavate pindalapõhiste ja loomadega seotud meetmete üledeklareerimise korral kohaldatavate vähendamiste ja vähendamiste kuhjumisega seonduvaid.
For the sake of clarity, certain references to European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) year should be amended to refer to calendar year.
Selguse huvides tuleks teatavaid viiteid Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) aastale muuta, et viidata kalendriaastale.
The provision of Regulation (EC) No 1975/2006 concerning selection of the control sample for verification of cross-compliance should be redrafted to take account of the amended Article 45 of Regulation (EC) No 796/2004, and a new mechanism should be added to increase the effectiveness of the control system.
Määruse (EÜ) nr 1975/2006 säte, mis seondub kontrollvalimi moodustamisega nõuetele vastavuse kontrollimiseks, tuleks ümber sõnastada, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 796/2004 muudetud artiklit 45, ning kontrollisüsteemi tõhususe suurendamiseks tuleks lisada uus mehhanism.
To make for consistent application of reductions in cases of negligence or intentional non-compliance, it is necessary to specify the area of cross-compliance in which the minimum requirements for fertilisers and plant protection product use referred to in Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 are to be classified.
Vähendamiste järjekindla kohaldamise tagamiseks hooletuse või tahtliku rikkumise korral on vaja täpsustada nõuetele vastavuse valdkond, kus määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 39 lõikes 3 osutatud minimaalsed väetiste ja taimekaitsevahendite kasutuse nõuded tuleb klassifitseerida.
The order of the reductions to be applied in cases of accumulation of reductions in the context of verification of cross-compliance should be amended to ensure a more consistent sequence.
Ühtsema järjestuse tagamiseks tuleks muuta järjekorda, mille alusel kohaldatakse vähendamiste kuhjumise korral nõuetele vastavuse kontrollimise raames vähendamisi.
In order to cover non-area or animal-related measures, the requirement of a control report should be included as regards on-the-spot checks of support under Axis 1 and Axis 3 and certain measures under Axis 2 and Axis 4.
Muude kui pindalapõhiste ja loomadega seotud meetmete hõlmamiseks tuleks 1. ja 3. telje ning 2. ja 4. telje teatavate meetmete alusel antava toetuse kohapealsete kontrollidega seoses lisada kontrolliaruande nõue.
Experience has shown that it is necessary to clarify annual notification requirements.
Kogemused on näidanud, et on vaja selgitada iga-aastase teavitamisega seonduvaid nõudeid.
Information on the results of any type of controls should be made available to all paying agencies responsible for the management of the different support schemes so that, where the findings so justify, they can apply cross-compliance and eligibility reductions at the same time.
Mis tahes liiki kontrollide tulemusi käsitlev teave tuleks teha kättesaadavaks kõigile erinevate toetuskavade haldamise eest vastutavatele makseasutustele, et nad saaksid põhjendatud leidude korral kohaldada nõuetele vastavuse ja abikõlblikkusega seonduvaid vähendamisi samaaegselt.
Regulation (EC) No 1975/2006 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1975/2006 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1975/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1975/2006 muudetakse järgmiselt.
Without prejudice to specific provisions of this Regulation, Articles 5, 22, 23, 23a(1), 68, 69, 71(2) and 73 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply mutatis mutandis.’;
Ilma et see piiraks käesoleva määruse erisätete kohaldamist, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikleid 5, 22, 23, artikli 23a lõiget 1, artikleid 68, 69, artikli 71 lõiget 2 ja artiklit 73 mutatis mutandis.”
Article 2(10), (22) and (23) and Articles 9, 14(1a), 18 and 21 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply mutatis mutandis for the purpose of this Title.
Käesoleva jaotise puhul kohaldatakse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 2 lõikeid 10, 22 ja 23, artiklit 9, artikli 14 lõiget 1a ning artikleid 18 ja 21 mutatis mutandis.
Articles 2(1a), 6(1) and 8(1) of Regulation (EC) No 796/2004 shall also apply mutatis mutandis.
Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 2 punkti 1a, artikli 6 lõiget 1 ning artikli 8 lõiget 1 kohaldatakse samuti mutatis mutandis.
However, for the measures referred to in Article 36(b)(iii), (iv) and (v) of Regulation (EC) No 1698/2005, Member States may establish appropriate alternative systems to uniquely identify the land subject to support.’;
Siiski võivad liikmesriigid kehtestada määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti b alapunktides iii, iv ja v osutatud meetmete jaoks asjakohased alternatiivsed süsteemid toetuse aluseks oleva maa üheseks identifitseerimiseks.”
in Article 8, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Articles 11(3), 12, 15 and 20 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply mutatis mutandis to payment claims under this Title.
Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 11 lõiget 3 ning artikleid 12, 15 ja 20 kohaldatakse käesoleva jaotise maksenõuete suhtes mutatis mutandis.
Further to the information referred to in Article 12(1)(d) of that Regulation, payment claims shall also contain the information set out in that provision with regard to non-agricultural land for which support is being claimed.’;
Lisaks kõnealuse määruse artikli 12 lõike 1 punktis d osutatud teabele peavad maksenõuded sisaldama ka nimetatud sättes osutatud teavet mittepõllumajandusliku maa kohta, mille jaoks toetust taotletakse.”