natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measured value shall not be greater than the limit value laid down in Annex II, point 1(2c), by more than 0,10 W at the 95 % confidence level.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla II lisa punkti 1 alapunkti 2 alapunktis c sätestatud piirväärtusest üle 0,10 W suurem 95 % usaldusnivoo juures.
Wine storage appliances
Veinikülmikud
The value measured for the relative humidity shall not exceed the nominal range by more than 10 %.
Suhtelise õhuniiskuse mõõdetud väärtus ei tohi nimipiirkonnast olla üle 10 % suurem.
In addition to the procedure set out in Annex III, Member States authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Lisaks III lisas sätestatud menetlusele kasutavad liikmesriikide ametiasutused usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sh meetodeid, mis on sätestatud dokumentides, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
‘Rated value’ means a value that is declared by the manufacturer.
„Nimiväärtus” – tootja deklareeritud väärtus.
Indicative benchmarks for household refrigerating appliances
Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete soovituslikud võrdlusandmed
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for household refrigerating appliances in terms of their Energy Efficiency Index (EEI) and noise was identified as follows.
Käesoleva määruse jõustumise ajal on kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiatõhususe indeksi (EEI) ja müra seisukohast parimad olemasolevad tehnilised lahendused järgmised.
Refrigerators, compression-type:
Kompressorkülmikud:
EEI = 29,7 and an annual energy consumption of 115 kWh/year for a total storage volume of 300 litres in a fresh-food compartment plus a 25-litres chill compartment, and T (tropical) climate class,
EEI = 29,7 ja aastane energiatarbimine 115 kWh kliimaklassi T (troopiline) kuuluvate külmikute puhul, millel on 300-liitrise kasuliku kogumahuga värskete toiduainete säilitamise kamber ja 25-liitrine jahutuskamber;
Noise: 33 dB(A).
müra: 33 dB(A).
Refrigerators, absorption-type:
Absorptsioonkülmikud:
EEI = 97,2 and an annual energy consumption of 245 kWh/year for a total storage volume of 28 litres in a fresh-food compartment, and N (temperate) climatic class,
EEI = 97,2 ja aastane energiatarbimine 245 kWh kliimaklassi N (normaalne) kuuluvate külmikute puhul, millel on 28-liitrine kasuliku kogumahuga värskete toiduainete säilitamise kamber;
Noise ≈ 0 dB(A).
müra ≈ 0 dB(A).
Refrigerator-freezers, compression-type:
Kompressoriga külmikud-sügavkülmikud:
EEI = 28,0 and an annual energy consumption of 157 kWh/year for a total storage volume of 255 litres, of which 236 litres in a fresh-food compartment and 19 litres in a four-star freezer compartment, and T (tropical) climate class,
EEI = 28,0 ja aastane energiatarbimine 157 kWh kliimaklassi T (troopiline) kuuluvate külmikute puhul, mille kasulik kogumaht on 255 liitrit, millest 236 liitrit on värskete toiduainete säilitamise kambri maht ja 19 liitrit on neljatärnilise külmutuskambri maht;
Noise = 33 dB(A).
müra = 33 dB(A).
Upright freezers, compression-type:
Kompressoriga püstised sügavkülmikud:
EEI = 29,3 and an annual energy consumption of 172 kWh/year for a total storage volume of 195 litres in a four-star freezer compartment, and T (tropical) climate class,
EEI = 29,3 ja aastane energiatarbimine 172 kWh kliimaklassi T (troopiline) kuuluva neljatärnilise külmutuskambri puhul, mille kasulik kogumaht on 195 liitrit;
Noise = 35 dB(A).
müra = 35 dB(A).
Chest freezers, compression-type:
Kompressoriga kirst-sügavkülmikud:
EEI = 27,4 and an annual energy consumption of 153 kWh/year for a total storage volume of 223 litres in a four-star freezer compartment, and T (tropical) climate class,
EEI = 27,4 ja aastane energiatarbimine 153 kWh kliimaklassi T (troopiline) kuuluva neljatärnilise külmutuskambri puhul, mille kasulik kogumaht on 223 liitrit;
Noise = 37 dB(A).
müra = 37 dB(A).
When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2005/32/EC for the requirements set out in Annex II to this Regulation, the Member State authorities shall apply the verification procedure described in Annex V to this Regulation. Article 6
Direktiivi 2005/32/EÜ artiklis 8 osutatud vastavushindamise puhul esitatakse tehnilise dokumentatsiooni toimikus käesoleva määruse III lisa punktis 2 sätestatud tootekirjelduse koopia ja IV lisas esitatud arvutuste tulemused.
Article 4 Conformity assessment
külmutusseade, milles külmutamine toimub mootorajamiga kompressori abil;
Article 5 Verification procedure for market surveillance purposes
Direktiivi 2005/32/EÜ artiklis 8 osutatud vastavushindamise menetlus on kõnealuse direktiivi IV lisas sätestatud sisemine kavandi kontroll või V lisas sätestatud juhtimissüsteem.
Benchmarks The indicative benchmarks for best-performing household refrigerating appliances available on the market at the time of entry into force of this Regulation are set out in Annex VI. Article 7
Kui kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli kohta tehnilises dokumentatsioonis esitatud andmed on saadud tehniliste näitajate põhjal tehtud arvutuste või muude samaväärsete kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete andmete ekstrapoleerimise tulemusel või mõlemal viisil, peab dokumentatsioon sisaldama nimetatud arvutuste või ekstrapoleerimise või mõlema üksikasju ja tootja tehtud katsetuste üksikasju, et oleks võimalik kontrollida arvutuste täpsust.
Household refrigerating appliances with a storage volume below 10 litres shall automatically enter in an operating condition with a power consumption of 0,00 Watt after no more than 1 hour when empty. The mere presence of a hard off switch shall not be considered sufficient to fulfil this requirement.
Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed, mille kasulik maht on väiksem kui 10 liitrit, peavad hiljemalt 1 tund pärast tühjendamist lülituma automaatselt talitlusolekusse, mille puhul võimsustarve on 0,00 W.
Commission Regulation (EC) No 644/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 644/2009,
amending Regulation (EC) No 623/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2009
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 623/2009, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 16. juulil 2009
The import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 623/2009 [3].
Alates 16. juulil 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 623/2009. [3]
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 623/2009.
Kuna arvutatud keskmine impordimaks erineb kehtestatud impordimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EÜ) nr 623/2009 kehtestatud impordimakse vastavalt kohandada.
Regulation (EC) No 623/2009 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 623/2009 vastavalt muuta,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 623/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 623/2009 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply from 23 July 2009.
Käesolevat määrus kohaldatakse alates 23. juulil 2009.
OJ L 184, 16.7.2009, p. 3.
ELT L 184, 16.7.2009, lk 3.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 23 July 2009
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 23. juulist 2009
Commission Regulation (EC) No 645/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 645/2009,
This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.
Käesolev määrus jõustub 24. juulil 2009.
Commission Regulation (EC) No 646/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 646/2009,
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevate 2010. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions, encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income, and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.
Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 on kehtestatud tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks esitamiseks ühtne raamistik, millega hõlmatakse võrreldavaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta riiklikul ja Euroopa tasandil.
Under Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary for the list of target secondary areas and variables to be included every year in the cross-sectional component of EU-SILC.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f tuleb kehtestada rakendusmeetmed EU-SILCi läbilõikelisse osasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loetelu jaoks.
For the year 2010, the list of target secondary variables included in the module on intra-household sharing of resources should be laid down, together with the corresponding variable codes and definitions.
aasta jaoks tuleb sätestada leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevasse moodulisse kuuluvate teiseste sihtmuutujate loetelu, millega koos tuleb sätestada vastavate muutujate koodid ja määratlused.
The list of target secondary variables, the variable codes, and the definitions for the 2010 module on intra-household sharing of resources to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
Tulu ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse lisatava 2010. aasta mooduli (mis käsitleb leibkonnasisest ressursside jagamist) teiseste sihtmuutujate loetelu, muutujate koodid ja määratlused on sätestatud lisas.
For the purposes of this Regulation, the following units, modes of data collection, reference period and data transmission arrangements shall apply.
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi ühikuid, andmete kogumise viise, vaatlusperioode ja andmeedastusviise.
Units
Üksused
The seven compulsory variables relating to the regime and management of household finances are asked at household level.
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisega.
All the other variables included in this module are to be asked at personal level and have the current situation as reference period.
Kõiki ülejäänud selle mooduli muutujaid uuritakse isikute tasandil ja vaatlusperiood on hetkeolukord.
They relate to two different types of units.
Nad on seotud kahte liiki üksustega.
The variables related to the contribution to the common household budget, access to a bank account, the ability to decide about expenses, time use and expenditure shall be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents aged 16 years old and over living in a household with at least two persons aged 16 years old and over.
Muutujad, mis kirjeldavad panust leibkonna ühisesse eelarvesse, juurdepääsu pangakontole, võimalust teha otsuseid kulutuste, ajakasutuse ja raha osas, tuleb esitada iga leibkonna liikme või, võimaluse korral, kõigi valitud vähemalt 16-aastaste andmeesitajate kohta, kes elavad leibkonnas, kus on vähemalt kaks 16-aastast või vanemat liiget.
The variables related to decision-making (both specific and general) and to the length of cohabitation of the partners shall be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents aged 16 years old and over living with a partner.
Muutujad, mis kirjeldavad otsuse tegemist (nii üld- kui ka eriotsuste tegemist) ja partnerite kooselu kestust, tuleb esitada leibkonna iga liikme või, võimaluse korral, kõigi valitud vähemalt 16-aastaste andmeesitajate kohta, kes elavad koos partneriga.
For variables asked at individual level (sections 2 and 3 in the list below), the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 years old and over or, if applicable, with the household selected respondent.
Individuaalsel tasandil uuritavate muutujate puhul (allpool esitatud loetelu 2. ja 3. jaotis) on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus kõigi 16-aastaste ja vanemate leibkonnaliikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
All target variables relate to the current situation as reference period.
Kõigi sihtmuutujate puhul on vaatlusperiood hetkeolukord.
Transmission of data to Eurostat
Andmete edastamine Eurostatile
The target secondary variables on ‘intra-household sharing of resources’ will be sent to Eurostat either in the household data file (H) or in the personal data file (P) after the target primary variables.
Leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevad teisesed sihtmuutujad tuleb Eurostatile saata kas leibkonnaandmete andmefailis H või isikuandmete failis P, milles teisesed sihtmuutujad paiknevad esmaste sihtmuutujate järel.
Module 2010
Moodul 2010
Intra-household sharing of resources
Leibkonnasisene ressursside jagamine
Items asked at household level — compulsory
Leibkonna tasandil esitatavad küsimused – kohustuslik
Regime of household finances
Leibkonna rahaliste vahendite režiim
We treat all incomes as common resources
Me käsitleme kõiki ressursse kui ühiseid
We treat some incomes as common resources and the rest as private resources
Me käsitleme osa ressursse kui ühiseid ja ülejäänud ressursse kui individuaalseid
We treat all incomes as private resources of the person receiving them
Me käsitleme igat ressurssi kui selle isiku individuaalset ressurssi, kes on selle saanud
We do not receive any income in the household
Meil ei ole leibkonnas mitte mingeid sissetulekuid
Single person household or household with less than two persons aged 16 and above
Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
Management of common household finances
Leibkonna ühiste rahaliste vahendite haldamine
One or more household members
Üks või enam leibkonna liiget
At least one person inside the household and at least one person outside the household is involved in managing the common household finances
Vähemalt üks inimene leibkonnast ja vähemalt üks inimene väljastpoolt on seotud ühise leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
No person inside the household and at least one person outside the household is involved in managing the common household finances
Mitte ükski inimene leibkonnast ei ole ja vähemalt üks inimene väljastpoolt on seotud ühise leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
There are no common household finances
Leibkonnal ei ole ühiseid rahalisi vahendeid
ID number of person 1 managing the household’s finances
Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 1 identifitseerimisnumber
ID number
Identifitseerimisnumber
Personal identification number of person 1
Isiku nr 1 identifitseerimisnumber
ID number of person 2 managing the household’s finances
Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 2 identifitseerimisnumber
Personal identification number of person 2
Isiku nr 2 identifitseerimisnumber
HA020≠1,2 or less than 2 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
HA020≠1,2 või vähem kui 2 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
ID number of person 3 managing the household’s finances
Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 3 identifitseerimisnumber
Personal identification number of person 3
Isiku nr 3 identifitseerimisnumber
HA020≠1,2 or less than 3 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
HA020≠1,2 või vähem kui 3 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
ID number of person 4 managing the household’s finances
Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 4 identifitseerimisnumber
Personal identification number of person 4
Isiku nr 4 identifitseerimisnumber
HA020≠1,2 or less than 4 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
HA020≠1,2 või vähem kui 4 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
ID number of person 5 managing the household’s finances
Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 5 identifitseerimisnumber
Personal identification number of person 5
Isiku nr 5 identifitseerimisnumber
HA020≠1,2 or less than 5 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
HA020≠1,2 või vähem kui 5 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
Items asked at individual level — compulsory
Individuaalsel tasandil esitatavad küsimused – kohustuslik
Proportion of personal income kept separate from the common household budget
Leibkonna ühisest eelarvest eraldi hoitavate isiklike sissetulekute osa
All my personal income
Kogu mu isiklik sissetulek
More than half of my personal income
Üle poole minu isiklikust sissetulekust
About half of my personal income
Ligikaudu pool minu isiklikust sissetulekust
Less than half of my personal income
Alla poole minu isiklikust sissetulekust
The respondent has no personal income
Vastajal ei ole isiklikku sissetulekut
Access to a bank account
Juurdepääs pangakontole
Decision-making on everyday shopping
Otsuste tegemine igapäevaste ostude kohta
More me
Pigem mina
Balanced
Tasakaalustatult
More my partner
Pigem minu partner
Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2)
Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2)
Decision-making on important expenses to make for the child(ren)
Otsuste tegemine lastega (lapsega) seotud tähtsate kulutuste kohta
Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2) or couple not responsible for the children (grandparents, single parent living with a couple)
Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2) või paar ei vastuta laste eest (vanavanemad, vabaabielupaari või abielupaariga koos elav üksikvanem)
Single person household, household without any child below 16 or household with less than two persons aged 16 and above
Leibkonnas on kas üks inimene, leibkonnas ei ole alla 16-aastast last või on leibkonnas vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
Decision-making on expensive purchases of consumer durables and furniture
Otsuste tegemine kallite püsikaupade ja mööbli ostmise kohta
Never arisen
Sellise otsuse tegemise vajadust ei ole tekkinud
Decision-making on borrowing money
Otsuste tegemine raha laenamise kohta
Decision-making on use of savings
Otsuste tegemine säästude kasutamise kohta
We do not have (common) savings
Meil ei ole (ühiseid) säästusid
Decision-making — general
Üldiste otsuste tegemine
Ability to decide about expenses for your own personal consumption, your leisure activities and hobbies
Võimalus teha otsuseid oma isiklikuks tarbeks tehtavate, oma jõudeaja veetmise või harrastuste tarbeks tehtavate kulutuste kohta
Yes, always or almost always
Jah, alati või peaaegu alati
Yes, sometimes
Jah, mõnikord
Never or hardly ever
Mitte kunagi või peaaegu mitte kunagi
Ability to decide about purchases for children’s needs (including giving them pocket money)
Võimalus teha otsuseid lapse vajadusteks tehtavate ostude kohta (sealhulgas lapsele taskuraha andmise kohta)
Length of cohabitation of the partners
Partnerite kooselu kestus
Number of years
Aastate arv
n/a (no partner or partner is not a household member)
Ei kohaldata (ei ole partnerit või partner ei kuulu leibkonda)
Items asked at individual level — optional
Individuaalsel tasandil esitatavad küsimused – vabatahtlik
Time spent commuting to and from work
Tööle- ja kojuminekuks kuluv aeg
Hours per week
Tundi nädalas
n/a (PL030≠1,2)
Ei kohaldata (PL030≠1,2)
Not asked
Ei küsitud
Time spent on leisure
Jõudeaja veetmiseks kulutatud aeg
Time spent on household work, child care and care for other dependants
Kodusteks töödeks, lapse või teiste ülalpeetavate hooldamiseks kulutatud aeg
Money spent per month for own use
Kuu kestel enda tarbeks kulutatud raha
National currency per month
Riigi omavääringus kuus
Money spent per month for children by the person interviewed
Küsitletava inimese poolt lapse peale kulutatud raha kuu kestel
Single person household or no children below 16 in the household or household with less than two persons aged 16 and above
Leibkonnas on kas üks inimene, leibkonnas ei ole alla 16-aastaseid lapsi või on leibkonnas vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
Commission Regulation (EC) No 647/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 647/2009,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Brněnské pivo” ehk „Starobrněnské pivo” (KGT))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Brněnské pivo” ehk „Starobrněnské pivo”.
OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.
ELT C 310, 5.12.2008, lk 25.
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit
Group 2.1:
Klass 2.1.
Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)
Brněnské pivo ehk Starobrněnské pivo (KGT)
Commission Regulation (EC) No 648/2009
Komisjoni määrus (EÜ) nr 648/2009,
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year
millega määratakse kindlaks kuivsööda lõplik toetussumma 2008/2009. turustusaastaks
Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõikes 1 on kindlaks määratud kuivsööda töötlemisettevõtetele makstav toetussumma nimetatud määruse artiklis 89 osutatud garanteeritud maksimumkoguse piires.
In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [2], the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year.
Komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määruse (EÜ) nr 382/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] artikli 33 lõike 1 teise lõigu kohaselt on liikmesriigid esitanud komisjonile teatised kuivsöödakoguste kohta, mille suhtes on 2008/2009. turustusaasta jooksul kinnitatud õigust toetuse saamiseks.
The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
Kuivsööda lõplik toetussumma 2008/2009. turustusaastaks on 33 eurot tonni kohta.