natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems and the horizontal component of compound coordinate reference systems used for making spatial data sets available, the datum shall be the datum of the European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) in areas within its geographical scope, or the datum of the International Terrestrial Reference System (ITRS) or other geodetic coordinate reference systems compliant with ITRS in areas that are outside the geographical scope of ETRS89.
Kolme- ja kahemõõtmeliste koordinaatide referentssüsteemide puhul ning koordinaatide selliste kombineeritud referentssüsteemide horisontaalse komponendi puhul, mida kasutatakse ruumiandmekogumite kättesaadavaks tegemiseks, on daatum Euroopa Terrestrilise Referentssüsteemi 1989 (European Terrestrial Reference System 1989, ETRS89) daatum selle geograafilise ulatusega hõlmatud aladel; aladel, mis ei kuulu of ETRS89 geograafilisse ulatusse, on daatum rahvusvahelise terrestrilise referentssüsteemi (International Terrestrial Reference System, ITRS) või muude geodeetiliste koordinaatide referentsüsteemide daatumid, mis on kooskõlas ITRSiga.
Compliant with the ITRS means that the system definition is based on the definition of the ITRS and there is a well documented relationship between both systems, according to EN ISO 19111.
Kooskõla ITRSiga tähendab, et süsteemi määratlus põhineb ITRSi määratlusel ning et kahe süsteemi vaheline seos on dokumenteeritud kooskõlas standardiga EN ISO 19111.
Coordinate Reference Systems
Koordinaatide referentssüsteemid
Spatial data sets shall be made available using at least one of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3, unless one of the conditions specified in section 1.3.4 holds.
Ruumiandmekogumite kättesaadavaks tegemisel kasutatakse vähemalt ühte punktide 1.3.1, 1.3.2 ja 1.3.3 kohast koordinaatide referentssüsteemi, v.a juhul, kui kehtib üks punktis 1.3.4 kindlaksmääratud tingimustest.
Three-dimensional Coordinate Reference Systems
Kolmemõõtmelised koordinaatide referentssüsteemid
Three-dimensional Cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the Geodetic Reference System 1980 (GRS80) ellipsoid.
Kolmemõõtmelised geotsentrilised ristkoordinaadid, mis põhinevad punktis 1.2 täpsustatud daatumil ning mille puhul kasutatakse geodeetilise referentsüsteemi 1980 (GRS80) ellipsoidide parameetreid.
Three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
geodeetilised koordinaadid (laius, pikkus ja ellipsoidaalne kõrgus), mis põhinevad punktis 1.2 täpsustatud daatumil ja mille puhul kasutatakse GRS80 ellipsoidi parameetreid.
Two-dimensional Coordinate Reference Systems
Kahemõõtmelised koordinaatide referentssüsteemid
Two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Kahemõõtmelised geodeetilised koordinaadid (laius, pikkus), mis põhinevad punktis 1.2 täpsustatud daatumil ja mille puhul kasutatakse GRS80 ellipsoidi parameetreid.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.
Tasapinnalised koordinaadid, mille puhul kasutatakse ETRS89 Lamberti asimutaalse võrdpindse projektsiooni koordinaatide referentssüsteemi.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system.
Tasapinnalised koordinaadid, mille puhul kasutatakse ETRS89 Lamberti koonilise konformse projektsiooni koordinaatide referentssüsteemi.
Plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.
Tasapinnalised koordinaadid, mille puhul kasutatakse ETRS89 Mercatori põiksilindrilise projektsiooni koordinaatide referentssüsteemi.
Compound Coordinate Reference Systems
Koordinaatide kombineeritud referentssüsteemid
For the horizontal component of the compound coordinate reference system, one of the coordinate reference systems specified in section 1.3.2 shall be used.
Koordinaatide kombineeritud referentssüsteemi horisontaalsete komponentide jaoks kasutatakse ühte punkti 1.3.2 kohast koordinaatide referentssüsteemi.
For the vertical component, one of the following coordinate reference systems shall be used:
Vertikaalse komponendi puhul kasutatakse järgmisi koordinaatide referentssüsteeme.
For the vertical component on land, the European Vertical Reference System (EVRS) shall be used to express gravity-related heights within its geographical scope.
Maapeal asuvate vertikaalsete komponentide puhul kasutatakse Euroopa vertikaalset referentssüsteemi (European Vertical Reference System, EVRS), et väljendada gravitatsioonist sõltuvaid kõrgusi selle geograafilise ulatuse piires.
Other vertical reference systems related to the Earth gravity field shall be used to express gravity-related heights in areas that are outside the geographical scope of EVRS.
Muid Maa raskusjõuväljaga seotud vertikaalseid referentssüsteeme kasutatakse selleks, et väljendada gravitatsioonist sõltuvaid kõrgusi piirkondades, mis on väljaspool EVRSi geograafilist ulatust.
For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere shall be used.
Vabas atmosfääris asuva vertikaalse komponendi puhul kasutatakse baromeetrilist rõhku, mis on ümber arvutatud kõrguseks vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO 2533:1975 Rahvusvaheline standardatmosfäär.
Other Coordinate Reference Systems
Muud koordinaatide referentssüsteemid
Exceptions, where other coordinate reference systems than those listed in 1.3.1, 1.3.2 or 1.3.3 may be used, are:
Erandid, mille puhul võib kasutada muid kui punktide 1.3.1, 1.3.2 või 1.3.3 kohaseid koordinaatide referentssüsteeme.
Other coordinate reference systems may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Muid koordinaatide referentssüsteeme võib täpsustada käesoleva lisa konkreetsete ruumiandmevaldkondade jaoks.
For regions outside of continental Europe, Member States may define suitable coordinate reference systems.
Väljaspool Mandri-Euroopat asuvate piirkondade jaoks võivad liikmesriigid määrata kindlaks sobivad koordinaatide referentssüsteemid.
The geodetic codes and parameters needed to describe these coordinate reference systems and to allow conversion and transformation operations shall be documented and an identifier shall be created, according to EN ISO 19111 and ISO 19127.
Kõnealuste koordinaatide referentssüsteemide geodeetiliste koodide ja parameetrite kirjeldamiseks ning teisendamise ja muundamise võimaldamiseks dokumenteeritakse toimingud ning luuakse identifikaator, nagu on ette nähtud standarditega EN ISO 19111 ja ISO 19127.
Coordinate Reference Systems used in the View Network Service
Vaatamisteenustes kasutatavad koordinaatide referentssüsteemid
For the display of spatial data sets with the view network service as specified in Regulation No 976/2009, at least the coordinate reference systems for two-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude) shall be available.
Selleks et esitada ruumiandmeid vaatamisteenuste abil, nagu on täpsustatud määruses (EÜ) nr 976/2009, tehakse kättesaadavaks vähemalt kahemõõtmeliste geodeetiliste koordinaatide (laius, pikkus) referentssüsteem.
Coordinate Reference System Identifiers
Koordinaatide referentssüsteemide identifikaatorid
Coordinate reference system parameters and identifiers shall be managed in one or several common registers for coordinate reference systems.
Koordinaatide referentssüsteemide parameetreid ja identifikaatoreid hallatakse ühes või mitmes ühises koordinaatide referentssüsteemide registris.
Only identifiers contained in a common register shall be used for referring to the coordinate reference systems listed in this Section.
Käesolevas punktis loetletud koordinaatide referentssüsteemidele viitamisel kasutatakse üksnes ühises registris sisalduvaid identifikaatoreid.
GEOGRAPHICAL GRID SYSTEMS
GEOGRAAFILISED RUUTVÕRGUD
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
„ruutvõrk” võrk, mis koosneb kahest või enamast kõverjoonte kogumist, milles iga kogumi liikmed lõikuvad teise kogumi liikmetega algoritmiliselt. —
‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
„võrguruut” ruutvõrgu ühikelement, mis on piiritletud ruutvõrgu kõverjoontega; —
‘grid point’ means a point located at the intersection of two or more curves in a grid.
„võrgupunkt” punkt, mis asub ruutvõrgu kahe või enama kõverjoone lõikumiskohas.
Grids
Ruutvõrgud
The grid specified in section 2.2.1 shall be used in INSPIRE, unless one of the conditions specified in section 2.2.2 holds.
INSPIREs kasutatakse punktis 2.2.1 täpsustatud ruutvõrku, v.a juhul, kui kehtib üks punktis 2.2.2 täpsustatud tingimustest.
Grid for pan-European spatial analysis and reporting
Ruutvõrgud üleeuroopaliseks ruumiliseks analüüsiks ja aruandluseks
The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.
Käesolevas punktis määratletud ruutvõrku kasutatakse georefereerimise raamistikuna juhul, kui on nõutavad fikseeritud asukohaga ja üheselt määratletud võrdpindsete võrguruutudega ruutvõrgud.
The grid is based on the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) coordinate reference system with the centre of the projection at the point 52° N, 10° E and false easting: x0 = 4321000 m, false northing: y0 = 3210000 m.
Ruutvõrk põhineb ETRS 89 Lamberti asimutaalsel võrdpindsel (ETRS89-LAEA) koordinaatide referentssüsteemil, mille projektsiooni keskpunkt on 52° N, 10° E ning selles asuva koordinaatide alguspunkti ristkoordinaatide abstsiss (false easting) x0 = 4321000 m ja ordinaat (false northing) y0 = 3210000 m.
The origin of the grid coincides with the false origin of the ETRS89-LAEA coordinate reference system (x=0, y=0).
Ruutvõrgu lähtepunkt langeb kokku ETRS89-LAEA koordinaatide referentssüsteemi (x=0, y=0) nihutatud alguspunktiga (false origin).
Grid points of grids based on ETRS89-LAEA shall coincide with grid points of the grid.
ETRS89-LAEA-l põhinevate ruutvõrkude võrgupunktid langevad kokku ruutvõrgu võrgupunktidega.
The grid is hierarchical, with resolutions of 1m, 10m, 100m, 1000m, 10000m and 100000m.
Ruutvõrk on hierarhiline, eraldusvõimega 1 m, 10 m, 100 m, 1000 m, 10000 m ja 100000 m.
The grid orientation is south-north, west-east.
Ruutvõrgu orientatsioon on põhjast lõunasse, läänest itta.
The grid is designated as Grid_ETRS89-LAEA.
Seda ruutvõrku nimetatakse Grid_ETRS89-LAEA.
For identification of an individual resolution level the cell size in metres is appended.
Eraldusvõime hierarhiataseme eristamiseks on lisatud võrguruudu suurus meetrites.
The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell.
Võrguruudu viitepunkt on võrguruudu alumine vasak nurk.
For the unambiguous referencing and identification of a grid cell, the cell code composed of the size of the cell and the coordinates of the lower left cell corner in ETRS89-LAEA shall be used.
Selleks et võrguruudule saaks üheselt viidata ja et seda oleks võimalik selgelt eristada, kasutatakse võrguruudu koodi, mis koosneb võrguruudu suurusest ja võrguruudu alumise vasaku nurga ETRS89-LAEA koordinaatidest.
The cell size shall be denoted in metres (‘m’) for cell sizes up to 100m or kilometres (‘km’) for cell sizes of 1000m and above.
Võrguruudu suurus märgitakse meetrites (m), kui võrguruutude suurus on kuni 100 m, või kilomeetrites (km), kui võrguruutude suurus on 1000 m ja suurem.
For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1.
Erandid, mille puhul võib kasutada muid kui punktis 2.2.1 täpsustatud ruutvõrke, on järgmised. 1. Muid ruutvõrke võib täpsustada käesoleva lisa konkreetsete ruumiandmevaldkondade jaoks.
In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.
Sel juhul kasutatakse valdkonnaspetsiifilise ruutvõrgu abil vahetatava teabe puhul standardeid, mille puhul ruutvõrgu määratlus sisaldub andmetes või viidatud lingis. 2. Selleks et viidata ruutvõrgu abil väljaspool Mandri-Euroopat asuvatele piirkondadele, võivad liikmesriigid määrata kindlaks oma ruutvõrgu, mis põhineb geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemil ning mis on kooskõlas ITRSiga ja Lamberti asimutaalse võrdpindse projektsiooniga, järgides samu põhimõtteid, mis on sätestatud punktis 2.2.1 esitatud ruutvõrkude jaoks. Sel juhul luuakse koordinaatide referentssüsteemi jaoks identifikaator.
GEOGRAPHICAL NAMES
KOHANIMED
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Geographical Names:
Ruumiandmevaldkonnaga „Kohanimed” seotud andmekogumitest pärit ruumiobjektide andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks kasutatakse järgmisi ruumiobjektitüüpe:
Named Place
Nimega koht
Named Place (NamedPlace)
Nimega koht (NamedPlace)
Any real world entity referred to by one or several proper nouns.
Reaalmaailma olem, millele viidatakse ühe või mitme pärisnimega.
Attributes of the spatial object type NamedPlace
Ruumiobjektitüübi „NamedPlace” atribuudid
Geometry associated to the named place.
Nimega kohaga seotud geomeetriline kuju.
This data specification does not restrict the geometry types.
See andmespetsifikatsioon ei piira geomeetrilise kuju tüüpe.
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, above which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Eraldusvõime väljendatuna näitmõõtkava pöördvõrdelise seosena või vahemaaga maapinnal, millest suurema väärtuse korral ei tuleks ruumiobjektitüüpi „nimega koht” ja sellega seotud nime/nimesid vaatamisteenuste abil esitada.
Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s), as defined by the data provider, given in at least in one official language of the European Union.
Iseloomustab kohanimega olemi tüüpi (nagu andmepakkuja on selle kindlaks määranud), mis esitatakse vähemalt ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, below which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Eraldusvõime väljendatuna näitmõõtkava pöördvõrdelise seosena või vahemaaga maapinnal, millest väiksema väärtuse korral ei tuleks ruumiobjektitüüpi „nimega koht” ja sellega seotud nime/nimesid vaatamisteenuste abil esitada.
Name of the named place.
Nimega koha nimi.
Identifier of a spatial object representing the same entity but appearing in other themes of INSPIRE, if any.
Sellise ruumiobjekti identifikaator, mis kujutab sama olemit, kuid esineb mõnes muus INSPIRE andmevaldkonnas.
Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s).
Iseloomustab kohanime(de)ga olemi tüüpi.
Geographical Name (GeographicalName)
Kohanimi (GeographicalName)
Proper noun applied to a real world entity.
Pärisnimi, millega osutatakse reaalmaailma olemile.
Attributes of the data type GeographicalName
Andmetüübi „GeographicalName” atribuudid
Classes of nouns reflected in the behaviour of associated words.
Nimisõnaklass, mis kajastab sellega seotud sõnade käitumist.
Grammatical category of nouns that expresses count distinctions.
Nimisõnade grammatiline kategooria, millega väljendatakse arvulist erinevust.
Language of the name, given as a three letters code, in accordance with either ISO 639-3 or ISO 639-5.
Nime keel, mis esitatakse kolmetähelise koodina kooskõlas standardiga ISO 639-3 või ISO 639-5.
Qualitative information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Kvalitatiivne teave, mis võimaldab otsustada nime usaldusväärsuse üle standardimise ja/või temaatilise jaotuse seisukohast.
Information enabling to acknowledge if the name is the one that is/was used in the area where the spatial object is situated at the instant when the name is/was in use.
Teave, mis võimaldab teada saada, kas asjaomane nimi on/oli sama nimi, mida kasutati alal, kus ruumiobjekt asub, siis, kui nimi oli kasutusel.
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of the geographical name.
Kohanime õige või standardne (asjaomases keelekogukonnas standardne) hääldus.
Original data source from which the geographical name is taken from and integrated in the data set providing/publishing it.
Algne andmeallikas, kust kohanimi on võetud ja lisatud seda esitavasse/avaldavasse andmekogumisse.
For some named spatial objects it might refer again to the publishing data set if no other information is available.
Mõnede nimega ruumiobjektide puhul võib see viidata avaldavale andmekogumile, kui muu teave ei ole kättesaadav.
A proper way of writing the geographical name.
Kohanime õige kirjapilt.
Pronunciation Of Name (PronunciationOfName)
Nime hääldus (PronunciationOfName)
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name.
Nime õige või standardne (standardne asjaomases keelekogukonnas) hääldus.
Attributes of the data type PronunciationOfName
Andmetüübi „PronunciationOfName” atribuudid
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed in International Phonetic Alphabet (IPA).
Nime õige või standardne (asjaomases keelekogukonnas standardne) hääldus, mis on esitatud rahvusvahelises foneetilises tähestikus (International Phonetic Alphabet, IPA).
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed by a link to any sound file.
Nime õige või standardne (asjaomases keelekogukonnas standardne) hääldus, mis on esitatud helifaili lingina.
Constraints of the data type PronunciationOfName
Andmetüübile „PronunciationOfName” kehtestatud piirangud
At least one of the two attributes pronunciationSoundLink and pronunciationIPA shall not be void.
Vähemalt üks atribuutidest „pronunciationSoundLink” ja „pronunciationIPA” ei tohi olla tühi (void).
Spelling Of Name (SpellingOfName)
Nime kirjapilt (SpellingOfName)
Proper way of writing a name.
Nime õige kirjapilt.
Attributes of the data type SpellingOfName
Andmetüübi „SpellingOfName” atribuudid
Set of graphic symbols (for example an alphabet) employed in writing the name, expressed using the four letters codes defined in ISO 15924, where applicable.
Graafiliste sümbolite kogum (nt tähestik), mida kasutatakse nime kirjutamiseks ja vajaduse korral väljendatakse standardi ISO 15924 kohase neljatähelise koodina.
Way the name is written.
Nime kirjutamise viis.
Method used for the names conversion between different scripts.
Meetod, mida kasutatakse nimede teisendamiseks erinevatesse kirjasüsteemidesse.
Grammatical Gender (GrammaticalGenderValue)
Grammatiline sugu (GrammaticalGenderValue)
The grammatical gender of a geographical name.
Kohanime grammatiline sugu.
Grammatical Number (GrammaticalNumberValue)
Grammatiline arv (GrammaticalNumberValue)
The grammatical number of a geographical name.
Kohanime grammatiline arv.
Name Status (NameStatusValue)
Nime staatus (NameStatusValue)
The status of a geographical name, that is the information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Kohanime staatus, st teave, mis võimaldab otsustada nime usaldusväärsuse üle standardimise ja/või temaatilise jaotuse seisukohast.
Named Place Type (NamedPlaceTypeValue)
Nimega koha tüüp (NamedPlaceTypeValue)
The type of a named place.
Nimega koha tüüp.
Nativeness (NativenessValue)
Kohaomasus (NativenessValue)
The nativeness of a geographical name.
Kohanime omasus.
Layers
Kihid
Layer for the spatial data theme Geographical Names
Ruumiandmevaldkonna „Kohanimed” kihid
Layer Name
Kihi nimi
Layer Title
Kihi pealkiri
Spatial object type
Ruumiobjektitüüp
Geographical Names
Kohanimed
ADMINISTRATIVE UNITS
HALDUSÜKSUSED
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Administrative Units:
Ruumiandmevaldkonnaga „Haldusüksused” seotud andmekogumitest pärit ruumiobjektide andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks kasutatakse järgmisi ruumiobjektitüüpe:
Administrative Boundary
Halduspiir
Condominium
Kondomiinium
NUTS Region
NUTSi piirkond
Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)
Halduspiir (AdministrativeBoundary)
A line of demarcation between administrative units.
Haldusüksustevaheline piirjoon.
Attributes of the spatial object type AdministrativeBoundary
Ruumiobjektitüübi „AdministrativeBoundary” atribuudid
Two-character country code according to the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Kahetäheline riigikood, nagu on esitatud Euroopa Liidu Väljaannete Talituse avaldatud Institutsioonidevahelises stiilijuhises.
Geometric representation of border line.
Piirjoone geomeetrilise kuju esitus.
Legal status of this administrative boundary.
Asjaomase halduspiiri õiguslik staatus.
The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of.
Kõnealust piiri hõlmavate kõigi naaberhaldusüksuste hierarhilised tasemed
The technical status of the administrative boundary.
Halduspiiri tehniline staatus.
Association roles of the spatial object type AdministrativeBoundary
Ruumiobjektitüübi „AdministrativeBoundary” kooslusrollid
The administrative units separated by this administrative boundary.
Haldusüksused, mis on eraldatud asjaomase halduspiiriga.
Administrative Unit (AdministrativeUnit)
Haldusüksus (AdministrativeUnit)
Unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
Haldusüksus, mis kuulub liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kohaliku, piirkondliku ja riikliku juhtimise eesmärgil.
Attributes of the spatial object type AdministrativeUnit
Ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” atribuudid
Geometric representation of spatial area covered by this administrative unit.
Sellise ruumiala geomeetrilise kuju esitus, mida asjaomane haldusüksus hõlmab.
Official national geographical name of the administrative unit, given in several languages where required.
Haldusüksuse ametlik riiklik kohanimi, mis vajaduse korral esitatakse mitmes keeles.
Thematic identifier corresponding to the national administrative codes defined in each country.
Temaatiline identifikaator, mis vastab igas riigis kindlaksmääratud riiklikele halduskoodidele.
Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Riikliku haldushierarhia tasand, millel haldusüksus on loodud.
Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Riikliku haldushierarhia selle tasandi nimi, millel haldusüksus on loodud.
Center for national or local administration.
Riiklik või kohalik halduskeskus.
Association roles of the spatial object type AdministrativeUnit
Ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” kooslusrollid
Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy that administers this administrative unit.
Riikliku haldushierarhia samal tasandil loodud haldusüksus, mis antud haldusüksust haldab.
The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.
Asjaomase haldusüksuse ja kõigi selle naaberhaldusüksuste vahelised halduspiirid.
Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy which is co-administered by this administrative unit.
Riikliku haldushierarhia samal tasandil loodud haldusüksus, mida antud haldusüksus kaashaldab.
Condominium administered by this administrative unit.
Kondomiinium, mida asjaomane haldusüksus haldab.