natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The commitment of the expenditure for those multiannual programmes was adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7].
Kõnealuste mitmeaastaste kavade kulukohustused võeti vastu vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) [7] artikli 76 lõikele 3.
Rabies programmes in most Member States are now approaching the stage of achieving their objective of eradicating this important public health threat.
Enamik liikmesriike on oma marutaudi käsitlevate kavadega jõudnud nii kaugele, et eesmärk likvideerida see oluline oht rahvatervisele on varsti saavutatud.
It is appropriate to provide additional support to these programmes through a higher level of financial contribution by the Union, in order to reinforce the efforts of the Member States to eradicate that disease as soon as possible.
Seetõttu on asjakohane pakkuda nendele kavadele liidu suurema rahalise abi vormis lisatoetust, et tõhustada liikmesriikide püüdlusi selle haiguse võimalikult kiireks likvideerimiseks.
Certain Member States which have been successfully implementing rabies eradication programmes that have been co-financed for several years, share land borders with third countries where that disease is present.
Teatavatel liikmesriikidel, mis on edukalt rakendanud mitme aasta jooksul kaasfinantseeritud marutaudi likvideerimiskavu, on ühine maismaapiir kolmandate riikidega, kus see haigus esineb.
In order to finally eradicate rabies, certain vaccination activities need to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union.
Marutaudi lõplikuks likvideerimiseks tuleb liiduga piirnevate riikide territooriumil läbi viia teatavaid vaktsineerimistegevusi.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the third and second years respectively of the multiannual programmes approved for 2009 and 2010, from both the veterinary and financial point of view.
Komisjon on nii veterinaaria kui ka rahanduslikust seisukohast hinnanud liikmesriikide esitatud aastaseid kavasid ning samuti 2009. ja 2010. aastaks heakskiidetud mitmeaastaste kavade vastavalt kolmandat ja teist aastat.
Those programmes comply with the relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Kõnealused kavad vastavad liidu asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidele.
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Võttes arvesse aastaste ja mitmeaastaste kavade tähtsust liidu eesmärkide saavutamisel loomade ja inimeste tervishoiu valdkonnas ning TSE ja lindude gripi vastase võitluse kavade kohustuslikku rakendamist kõikides liikmesriikides, on asjakohane määrata kindlaks liidu rahalise toetuse sobiv määr, et hüvitada asjaomastele liikmesriikidele käesolevas otsuses osutatud meetmete võtmisega seotud kulud iga kava rakendamiseks eraldatava toetuse maksimumsumma ulatuses.
In the interests of better management and a more efficient use of Union funds and improved transparency, it is also necessary to fix for each programme, where appropriate, the average cost to be reimbursed to the Member States for certain measures, such as the costs of the tests used in the Member States and the compensation payable to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals.
Parema haldamise ja liidu vahendite tõhusama kasutamise ning läbipaistvuse parandamise huvides tuleb vajaduse korral määrata iga kava jaoks kindlaks keskmine summa, mille ulatuses hüvitatakse liikmesriikidele teatavad meetmed, näiteks liikmesriikides tehtud testide kulud ning tapetud või väljapraagitud loomade eest omanikele makstav hüvitis.
It is also necessary to clarify which expenditure is eligible for a Union financial contribution.
Samuti on vaja täpsustada, millised kulud on liidu rahalise toetuse saamiseks abikõlblikud.
For that reasons, a clarification of eligible expenditure should be included.
Seetõttu tuleks lisada selgitus abikõlblike kulude kohta.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [8], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta [8] tuleb loomahaiguste likvideerimise ja tõrje kavasid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist.
The financial contribution from the Union should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Liidu rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ettenähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabe.
For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Union should be expressed in euro.
Haldustõhususe huvides tuleks kõik kulud, millele taotletakse liidu rahalist toetust, esitada eurodes.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Hispaania, Itaalia, Küprose, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
The financial contribution by the Union:
Liidu rahaline toetus:
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled;
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
carrying out laboratory tests;
laboritestid;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes;
omanikele makstav hüvitis kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest;
the purchase of vaccine doses; and
vaktsiinidooside ostmine; ning
shall not exceed the following:
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
EUR 1600000 for Portugal;
Portugali puhul 1600000 eurot;
EUR 5000000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 5000000 eurot.
for animals slaughtered EUR 375 per animal.
tapetud loomad 375 eurot looma kohta.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled:
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta:
for a gamma-interferon test;
gamma-interferoontesti jaoks;
suspected positive in the slaughterhouse;
positiivse proovi kahtluse korral tapamajas;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;
tuberkuliiniproovid ja laboritestid;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and
omanikele makstav hüvitis kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest; ning
EUR 16000000 for Ireland;
Iirimaa puhul 16000000 eurot;
EUR 15000000 for Spain;
Hispaania puhul 15000000 eurot;
EUR 7500000 for Italy;
Itaalia puhul 7500000 eurot;
EUR 1200000 for Portugal;
Portugali puhul 1200000 eurot;
EUR 23000000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 23000000 eurot.
for a tuberculin test EUR 2 per test;
tuberkuliiniproov 2 eurot testi kohta;
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
the cost of carrying out laboratory tests;
laboritestide kulud;
EUR 160000 for Greece;
Kreeka puhul 160000 eurot;
EUR 200000 for Cyprus;
Küprose puhul 200000 eurot;
EUR 2200000 for Portugal.
Portugali puhul 2200000 eurot.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
the cost of carrying out the vaccination;
vaktsineerimiskulud;
the cost of carrying out laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance;
viroloogiliste, seroloogiliste ja entomoloogiliste laboritestide kulud;
the purchase of traps and vaccines; and
lõkspüüniste ja vaktsiini ostmine; ning
EUR 390000 for Belgium;
Belgia puhul 390000 eurot;
EUR 1500000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 1500000 eurot;
EUR 40000 for Denmark;
Taani puhul 40000 eurot;
EUR 400000 for Germany;
Saksamaa puhul 400000 eurot;
EUR 10000 for Ireland;
Iirimaa puhul 10000 eurot;
EUR 7000000 for Spain;
Hispaania puhul 7000000 eurot;
EUR 300000 for Italy;
Itaalia puhul 300000 eurot;
EUR 50000 for Latvia;
Läti puhul 50000 eurot;
EUR 170000 for Hungary;
Ungari puhul 170000 eurot;
EUR 40000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 40000 eurot;
EUR 360000 for Austria;
Austria puhul 360000 eurot;
EUR 50000 for Poland;
Poola puhul 50000 eurot;
EUR 2200000 for Portugal;
Portugali puhul 2200000 eurot;
EUR 100000 for Romania;
Rumeenia puhul 100000 eurot;
EUR 20000 for Finland;
Soome puhul 20000 eurot;
EUR 100000 for Sweden.
Rootsi puhul 100000 eurot.
for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,3 per dose;
ühevalentsete vaktsiinide ostmine 0,3 eurot doosi kohta;
for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
kahevalentsete vaktsiinide ostmine 0,45 eurot doosi kohta;
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
veiste vaktsineerimine 1,50 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata dooside arvust ja kasutatud vaktsiini tüübist;
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
lammaste või kitsede vaktsineerimine 0,75 eurot iga vaktsineeritud lamba või kitse kohta, olenemata dooside arvust ja kasutatud vaktsiini tüübist.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, ja Ühendkuningriigi esitatud teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
on ühekordne summa 0,5 eurot iga ametliku proovi kohta;
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
bakterioloogilised ja serotüübi määramise testid ametliku proovivõtmise raames;
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks tehtavad bakterioloogilised testid;
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes;
the purchase of vaccine doses;
vaktsiinidooside ostmine;
the compensation to be paid to owners for the value of:
omanikele makstav hüvitis:
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
liigi Gallus gallus aretuskarjades ja munakanade karjades väljapraagitud lindude eest,
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud aretuskalkunite eest,
the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and
munade hävitamise eest vastavalt lõikele 3; ning
EUR 75000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 75000 eurot;
EUR 440000 for Denmark;
Taani puhul 440000 eurot;
EUR 30000 for Estonia;
Eesti puhul 30000 eurot;
EUR 350000 for Ireland;
Iirimaa puhul 350000 eurot;
EUR 1500000 for Greece;
Kreeka puhul 1500000 eurot;
EUR 1700000 for Spain;
Hispaania puhul 1700000 eurot;
EUR 2000000 for France;
Prantsusmaa puhul 2000000 eurot;
EUR 150000 for Cyprus;
Küprose puhul 150000 eurot;
EUR 130000 for Latvia;
Läti puhul 130000 eurot;
EUR 20000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 20000 eurot;
EUR 3000000 for Poland;
Poola puhul 3000000 eurot;
EUR 250000 for Portugal;
Portugali puhul 250000 eurot;
EUR 120000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 120000 eurot;
EUR 600000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 600000 eurot;
EUR 75000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 75000 eurot.
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 7 per test;
bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine) 7 eurot testi kohta;
for the purchase of vaccine EUR 0,05 per dose;
vaktsiini ostmine 0,05 eurot doosi kohta;
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.
Salmonella spp. vastavate isolaatide serotüübi määramine
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock EUR 5 per test;
bakterioloogilised testid lindlate desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist 5 eurot testi kohta;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella EUR 5 per test;
testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes 5 eurot testi kohta;
for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
omanikele makstav hüvitis i)
a parent breeding bird of Gallus gallus culled
liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna linnu eest
EUR 4 per bird;
4 eurot linnu kohta;
a commercial laying bird of Gallus gallus culled
liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud munakana eest
EUR 2,20 per bird;
2,20 eurot linnu kohta;
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled
liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud varasema põlvkonna aretuskalkuni eest
EUR 12 per bird;
12 eurot linnu kohta;
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus
liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta;
table eggs of Gallus gallus
liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest
EUR 0,04 per table egg destroyed;
0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta;
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo
liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011;
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic pig sampled and of EUR 5 per wild boar sampled;
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodusea kohta ja 5 eurot iga kontrollitud metssea kohta;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:
moodustab 50 %
by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;
iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogilistele, histoloogilistele ja seroloogilistele testidega;
for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France and Romania for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars; and
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa ja Rumeenia esitatud kavade kuludest, mis on seotud metssigade vaktsineerimiseks vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega; ning
EUR 210000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 210000 eurot;
EUR 1520000 for Germany;
Saksamaa puhul 1520000 eurot;
EUR 740000 for France;
Prantsusmaa puhul 740000 eurot;
EUR 160000 for Italy;
Itaalia puhul 160000 eurot;
EUR 480000 for Hungary;
Ungari puhul 480000 eurot;
EUR 480000 for Romania;
Rumeenia puhul 480000 eurot;
EUR 310000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 310000 eurot.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic pig sampled;
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodusea kohta;
shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests; and
moodustab 50 % laboritestidega seotud kuludest; ning
shall not exceed EUR 730000.
ei tohi ületada 730000 eurot.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per poultry sampled and EUR 5 per wild bird sampled;
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulinnu kohta ja 5 eurot iga kontrollitud metslinnu kohta;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests; and
moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega; ning
EUR 70000 for Belgium;
Belgia puhul 70000 eurot;
EUR 40000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 40000 eurot;
EUR 80000 for Denmark;
Taani puhul 80000 eurot;
EUR 250000 for Germany;
Saksamaa puhul 250000 eurot;
EUR 110000 for Spain;
Hispaania puhul 110000 eurot;
EUR 10000 for Lithuania;
Leedu puhul 10000 eurot;
EUR 300000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 300000 eurot;
EUR 300000 for Portugal;
Portugali puhul 300000 eurot;
EUR 350000 for Romania;
Rumeenia puhul 350000 eurot;
EUR 30000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 30000 eurot;
EUR 30000 for Finland;
Soome puhul 30000 eurot;
EUR 120000 for Sweden;
Rootsi puhul 120000 eurot;
EUR 120000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 120000 eurot.
ELISA test EUR 2 per test;
ELISA test 2 eurot testi kohta;
PCR test EUR 20 per test.
PCR-test 20 eurot testi kohta.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic animal sampled;
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the carrying out of:
moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III, Chapter A, Parts I and II, points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001, and Annex VII to that Regulation;
määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõike 2, III lisa A peatüki I ja II osa punktide 1–5 ning VII lisa nõuete täitmiseks tehtavad kiirtestid;
confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3 lõike 2 alapunkti c punktis i osutatud kinnitavad uuringud ja primaarsed molekulaarsed eristustestid;
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for:
moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
omanikele makstav hüvitis BSE ja skreipi likvideerimise kavade raames väljapraagitud või hävitatud loomade eest;
the analysis of samples for genotyping; and
genotüübi määramiseks võetud proovid analüüsimine; ning
EUR 2300000 for Belgium;
Belgia puhul 2300000 eurot;
EUR 630000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 630000 eurot;