natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fish skin and bones.’
kalanahka ja -luid.”
In Chapter III, point 1 is replaced by the following:
III peatüki punkt 1 asendatakse järgmisega:
The production process for collagen must ensure that:
Kollageeni tootmisel tuleb tagada, et:
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk as determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 999/2001 is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least two days; this treatment must be followed by pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by any approved equivalent process;
mäletsejaliste kondimaterjali, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud ja kasvatatud või tapetud riikides või piirkondades, mis on määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 alusel kontrollitud või määramata BSE riskiga, tuleb töödelda meetodil, mis tagab, et kogu kondimaterjal on hoolikalt peenestatud ja kuuma veega rasvatustatud ning seda on vähemalt kahe päeva jooksul töödeldud lahjendatud soolhappega (mille minimaalne kontsentratsioon on 4 % ja pH < 1,5); sellele töötlusele peab järgnema pH korrigeerimine happe või leelise abil ja sellele järgnev üks või mitu loputuskorda, filtreerimine ja väljapressimine või heakskiidetud samaväärne meetod;
raw material other than that referred to in point (a) must be subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by an approved equivalent process; the extrusion step may not be carried out when manufacturing low molecular collagen from raw materials of non-ruminant origin.’
muu kui punktis a nimetatud tooraine suhtes tuleb kohaldada töötlemist, mis hõlmab pesemist, pH korrigeerimist happe või leelise abil ja sellele järgnevat ühte või mitut loputuskorda, filtreerimist ja väljapressimist või samaväärset heakskiidetud menetlust; väljapressimise etapi võib jätta ära mittemäletsejalistelt saadud toorainest madalmolekulaarse kollageeni tootmisel.”
OJ L 147, 31.5.2001, p 1.’
EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.”
Commission Regulation (EU) No 559/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 559/2010,
This Regulation shall enter into force on 25 June 2010.
Käesolev määrus jõustub 25. juunil 2010.
Commission Regulation (EU) No 560/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 560/2010,
of 25 June 2010
25. juuni 2010,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Farine de blé noir de Bretagne’ or ‘Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Farine de blé noir de Bretagne” ehk „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh” [2].
OJ C 157, 10.7.2009, p. 14.
ELT C 157, 10.7.2009, lk 14.
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (PGI)
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (KGT)
Commission Regulation (EU) No 561/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 561/2010,
This Regulation shall enter into force on 26 June 2010.
Käesolev määrus jõustub 26. juunil 2010.
Commission Regulation (EU) No 562/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 562/2010,
of 28 June 2010
28. juuni 2010,
This Regulation shall enter into force on 29 June 2010.
Käesolev määrus jõustub 29. juunil 2010.
Commission Regulation (EU) No 563/2010
Komisjoni määrus (EL) nr 563/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 552/2010 [4].
Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 552/2010 [4].
OJ L 157, 24.6.2010, p. 9.
ELT L 157, 24.6.2010, lk 9.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 June 2010
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 29. juunist 2010
Council Regulation (EU, Euratom) No 564/2010
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 564/2010,
of 29 June 2010
29. juuni 2010,
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
millega kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and to the Conditions of Employment of other servants of the Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ, Euratom) nr 259/68 [1] eriti personalieeskirjade artiklit 64 ja artikli 65 lõiget 2 ning VII, XI ja XIII lisa, samuti teenistustingimuste artikli 20 esimest lõiku, artiklit 64 ja artiklit 92,
There was a substantial decrease in the cost of living in Latvia and Lithuania in the period from June to December 2009, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants should therefore be adjusted,
Lätis ja Leedus vähenes 2009. aastal ajavahemikul juunist detsembrini elukallidus olulisel määral ning seepärast tuleks kohandada ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente,
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
Alates 1. jaanuarist 2010 kohaldatakse vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes allpool nimetatud riigis või kohas järgmist paranduskoefitsienti:
Latvia 79,6,
Läti 79,6;
Lithuania 73,4,
Leedu 73,4.
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
Alates käesoleva määruse Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesest päevast kohaldatakse vastavalt personalieeskirjade VII lisa artikli 17 lõikele 3 ametnike ja muude teenistujate ülekannete suhtes järgmist paranduskoefitsienti:
Latvia 73,3,
Läti 73,3.
Council Regulation (EU) No 565/2010
Nõukogu määrus (EL) nr 565/2010,
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turuhäireid, avati määrusega (EL) nr 7/2010 [1] teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid.
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Tooteid, mille suhtes neid tariifikvoote kohaldatakse, võib importida tollimaksu nullmääraga.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
Samal põhjusel on vaja alates 1. juulist 2010 avada teatavate toodete asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid.
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Järjekorranumbrit 09.2814, 09.2816 ja 09.2807 kandvate ühepoolsete liidu tariifikvootide mahud ei ole piisavad liidu tööstuse vajaduste rahuldamiseks.
Consequently, those quota volumes should be increased.
Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimahtusid suurendada.
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
Järjekorranumbrit 09.2907 kandva liidu ühepoolse tariifikvoodi tootekirjeldus tuleks üle vaadata.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 7/2010 vastavalt muuta.
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Kuna käesolevas määruses sätestatud tariifikvoodid peaksid jõustuma 1. juulist 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 7/2010 lisa muudetakse järgmiselt:
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud read;
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2814, 09.2907, 09.2816 ja 09.2807, asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
ELT L 3, 7.1.2010, lk 1.
Tariff quotas referred to in Article 1, point 1
Artikli 1 punktis 1 osutatud tariifikvoodid
Quota duty
Kvoodi tollimaksumäär (%)
64 MW industrial aero-derivative gas turbine engines for incorporation into industrial power generation sets for peaking/mid-merit duty operating less than 5500 hours per year and with a simple-cycle efficiency of greater than 40 %
Lennukitööstusest pärinev gaasiturbiinmootor võimsusega 64 MW, kasutatakse tipp- või keskmisel koormusel töötavates tööstuslikes elektrienergia tootmise seadmetes, mida käitatakse vähem kui 5500 tundi aastas ja mille ühekordse töötsükli kasutegur on suurem kui 40 %
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
Optilised kiud rubriigi 8544 alla kuuluvate klaaskiudkaablite valmistamiseks (1)
Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
Artikli 1 punktis 2 osutatud tariifikvoodid
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool/steroolestrite tootmisel (1)
Cellulose acetate flakes
Tselluloosatsetaadi helbed
Council Regulation (EU) No 566/2010
Nõukogu määrus (EL) nr 566/2010,
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 [1] lisas.
The CN and TARIC codes 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 and 9031908530 for four products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud nelja toote CN- ja TARIC-koodid 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 ja 9031908530 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude jätkuv peatamine ei ole nende toodete puhul enam liidu huvides.
It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas on vaja muuta kaheteistkümne peatatud tollimaksuga toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Kõnealused peatatud tollimaksuga tooted tuleks nimetatud lisa loetelust välja jätta ning sisestada uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi.
In the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Selguse huvides tuleks kõnealused peatamised tähistada käesoleva määruse I ja II lisa esimeses veerus tärniga.
Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast nimetatud tähtaega, kui see on majanduslikult põhjendatud vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises [2] sätestatud põhimõtetele.
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peaksid jõustuma 1. juulil 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
lisatakse käesoleva määruse I lisas loetletud toodete read;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
jäetakse välja nende toodete read, mille CN- ja TARIC-koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Linaseemneõli, mille joodiarv mõõdetuna vastavalt ISO standardile 150-2006 on vähemalt 190
Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Rafineeritud, pleegitatud, hüdrogeenitud sojaoaõli helvestena, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamiseks
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Jojoobiõli, hüdrogeenitud ja esterdatud, kuid keemiliselt täiendavalt modifitseerimata ja tekstureerimata
Sweetened dried cranberries
Magustatud kuivatatud jõhvikad
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Piirituselisandita seemneteta vamplipüree, suhkrulisandiga või ilma
Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
Samaarium puhtusega vähemalt 99,90 massiprotsenti
Sodium p-styrenesulphonate
Naatrium-p-stüreensulfonaat
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate
Naatrium-2-metüülprop-2-een-1-sulfonaat
2,6-Dimethylheptan-2-ol
2,6-Dimetüülheptaan-2-ool
Dec-9-en-1-ol
Dets-9-een-1-ool
2-(Phenylmethoxy)naphthalene
2-(fenüülmetoksü)naftaleen
1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane
1,2-Bis(3-metüül-fenoksü)etaan
Allyl heptanoate
Allüülheptanaat
Cobalt oxalate
Koobaltoksalaat
Dimethyl malonate
Dimetüülmalonaat
Ethylene brassylate
Etüleenbrassülaat
Allyl-(3-methylbutoxy)acetate
Allüül-(3-metüülbutoksü)atsetaat
Diethylamino-triethoxysilane
Dietüülamino-trietoksüsilaan
2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
2-(Dimetüülamino)etüülbensoaat
DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
DL-asparagiinhape, mida kasutatakse toidulisandite valmistamiseks
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride
1-[2-Amino-1-(4-metoksüfenüül)-etüül]-tsükloheksanoolvesinikkloriid
2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide
2-Kloro-N-(2-etüül-6-metüülfenüül)-N-(propaan-2-üüloksümetüül)atseetamiid
3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyl diisocyanate
3,3’-dimetüülbifenüül-4,4’-diüüldiisotsüanaat
Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate
Dinaatriumheksametüleen-1,6-bistiosulfaatdihüdraat
2-Chloro-4-(methylsulphonyl)benzoic acid
2-Kloro-4-(metüülsulfonüül)bensoehape
Trimethylborane
Trimetüülboraan
Copper pyrithione powder
Vaskpüritiooni pulber
Fluazinam (ISO)
Fluasinaam (ISO)
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
5-Difluorometoksü-2-[[(3,4-dimetoksü-2-püridüül)metüül]tio]-1H-bensimidasool
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
(-)-trans-4-(4’-Fluorofenüül)-3-hüdroksümetüül-N-metüülpiperidiin
Flonicamid (ISO)
Flonikamiid (ISO)
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine
1-[3-(Hüdroksümetüül)püridiin-2-üül]-4-metüül-2-fenüülpiperasiin
2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol
2-(2-Piperasiin-1-üületoksü)etanool
Thiopental (INNM)
Tiopentaal (INNM)
1-Chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
1-Klorometüül-4-fluoro-1,4-diasooniumbitsüklo[2.2.2]oktaanbis(tetrafluoroboraat)
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Kloro-5-fluoropürimidiin-4-üül)-2-(2,4-difluorofenüül)-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool-vesinikkloriid
3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam
3,3-pentametüleen-4-butürolaktaam
5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole
5-[4’-(Bromometüül)bifenüül-2-üül]-2-tritüül-2H-tetrasool
8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
8-Kloro-5,10-dihüdro-11H-dibenso[b,e][1,4]diasepiin-11-oon
Fosthiazate (ISO)
Fostiasaat (ISO)
Thiophene
Tiofeen
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-one
Dibenso[b,f][1,4]tiasepiin-11(10H)-oon
[[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
[[4-[2-[[(3-Etüül-2,5-dihüdro-4-metüül-2-okso-1H-pürrool-1-üül)karbonüül]amino]etüül]fenüül]sulfonüül]-karbaamhappe etüülester
Photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm
Valgustundlik plaat, mis koosneb fotopolümeerikihist polüesterkilel, üldpaksusega 0,43–3,18 mm
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis moodustub akrülaat- ja/või metakrülaatpolümeeridest ja sisaldab kuni 7 massiprotsenti valgustundlikke happelisi lähteaineid, mis on lahustatud orgaanilises lahustis, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati
Rolls of polyethylene terephthalate film:
Polüetüleentereftalaatkile rullid:
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,
mis on ühelt poolt kaetud akrüülfotopolümeervaigu kuiva kihiga,
coated with a polyethylene protection foil
mis on kaetud polüetüleenkaitsekilega
Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab kuni:
2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
2 % massist halogeenivaba alküülsulfoonhapet ja
5 % of a fluorinated polymer
5 % massist fluoropolümeeri
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
Püritioontsingi (INN) vesisuspensioonist koosnev valmistis, mis sisaldab:
24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
püritioontsinki (INN) vähemalt 24%, kuid mitte üle 26 % massist või
39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
püritioontsinki (INN) vähemalt 39%, kuid mitte üle 41 % massist
Preparations based on copper pyrithione
Valmistised vaskpüritiooni baasil
Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Herbitsiid, mis sisaldab toimeainena flasasulfurooni (ISO)
Preparation, in the form of granules, containing by weight:
Valmistis graanulite kujul, mille koostis on järgmine:
38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
38,8–41,2 massiprotsenti giberelliini A3 või
9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
9,5–10,5 massiprotsenti giberelliine A4 ja A7
Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents
Ksüleenis ja butüülatsetaadis lahustatud metüülmetakrülaadi monomeeri ja butüülakrülaadi monomeeri segu, mis sisaldab 54–56 massiprotsenti lahusteid
Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
Vähemalt 70 % klooritud parafiin
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 80 % of divinylbenzene
Divinüülbenseeni isomeeride ja etüülvinüülbenseeni isomeeride segu, mis sisaldab 56–80 massiprotsenti divinüülbenseeni
Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab massiprotsentides:
40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
40–58 % beta-sitosteroole,
20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
20–28 % kampesteroole,
14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
14–23 % stigmasteroole,
0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
kuni 15 % muid steroole
Mixture of 2-propenoic acid, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with 2-propenoic acid, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester and 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone in the solution of methyl ethyl ketone and toluene
2-Propeenhappe (1-metüületülideen)bis(4,1-fenüleenoksü-2,1-etaandiüüloksü-2,1-etaandiüüli) estri, 2-propeenhappe (2,4,6-triokso-1,3,5-triasiin-1,3,5(2H,4H,6H)-triüül)tri-2,1-etaandiüüli estri ja 1-hüdroksü-tsükloheksüül-fenüülketooni segu metüületüülketooni ja tolueeni lahuses
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Uretaanakrülaatide, tripropüleenglükooldiakrülaadi, etoksüülitud bifenool-A-akrülaadi ja polüetüleenglükool-400-diakrülaadi segu
Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab:
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel