natgillin/translations-raw huggingface dataset:
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 ‘Legal activities’ and ‘accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy’ and ‘business and management consultancy activities’ and ‘management activities of holding companies’
74.11+ 74.12 + 74.14 + 74.15 Õigusabi; raamatupidamine, auditeerimine ja maksukonsultatsioonid; äri- ja juhtimiskonsultatsioonid; valdusettevõtjate juhtimistegevus
+ 74.3 ‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
74.2+ 74.3 Arhitekti- ja inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine; teimimine ja analüüs
Labour recruitment and provision of personnel
Tööjõuvahendus ja personali komplekteerimine
Investigation and security activities
Juurdlus- ja turvateenused
Industrial cleaning
Koristustööd
Miscellaneous business activities nec
Muu mujal liigitamata ettevõtlusalane tegevus
Series 2Z
Seeria 2Z
NACE Rev.1.1, sections C to E
NACE Rev.1.1; C–E jaod
NACE Rev.1.1 4-digit level (class)
NACE Rev.1.1 neljakohalisel tasandil (klass/järk)
NACE Rev.1.1 3-digit level (groups)
NACE Rev.1.1 kolmekohalisel tasandil (rühmad)
NACE Rev.1.1 2-digit level (divisions)
NACE Rev.1.1 kahekohalisel tasandil (jaotised)
NACE Rev.1.1. Subsections and Sections
NACE Rev.1.1. alajaod ja jaod
Series 3Z
Seeria 1Z
NACE Rev.1.1, section G
NACE Rev.1.1 G jagu
NACE Rev.1.1 Subsections and Sections
NACE Rev.1.1. alajaod ja jaod
Series 4Z
Seeria 4Z
NACE Rev.1.1, section F
NACE Rev.1.1 F jagu
Definitive results according to NACE Rev.1.1 shall be transmitted within 24 months from the end of the calendar year of the reference period.
NACE Rev.1.1 kohased lõplikud tulemused edastatakse 24 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Section I: Derogations with regard to the provisions of Annex I
I jagu: Erandid I lisa sätetest
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0
Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008–2009 Muutuja 12170
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 13 13 1
Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008–2009 Muutuja 13131
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008–2009 Muutuja 16140
partial derogation
Osaline erand
NACE Rev.2 group 64.1, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2 rühm 64.1, NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused ja NACE Rev.2 jaotis 65
NACE Rev.2 class 65.12 and group 65.3
NACE Rev.2 klass 65.12 ja rühm 65.3
no derogation
Erand puudub
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
NACE Rev.2 klassid 64.19 ja NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2 klassid 64.19, NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused ja NACE Rev.2 jaotis 65
10+24 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+24 for NACE Rev.2 division 65
2008: 10+24 NACE Rev.2 rühma 64.1 puhul ja NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused ning 12+24 NACE Rev.2 jaotise 65 puhul
10+12 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+12 for NACE Rev.2 division 65
2009: 10+12 NACE Rev.2 rühma 64.1 puhul ja NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused ning 12+12 NACE Rev.2 jaotise 65 puhul
NACE Rev.2 Sections H-J, and L to N and division 95
NACE Rev.2 H–J jagu ja L–N jagu ning jaotis 95
18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18-12 NACE Rev.2 H–J jao ja L–N jao ning jaotise 95 puhul
NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
NACE Rev.2 rühmad 65.1 ja 65.2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
NACE Rev.2 rühmad 64.19 ning NACE Rev.2 rühma 64.92 krediidiasutused ning NACE Rev.2 rühmad 65.1 ja 65.2
10+9 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit instititons of NACE Rev.2 class 64.92 and
10+9 NACE Rev.2 rühma 64.1 puhul ja NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutuste ning NACE Rev.2 klassi 64.92 puhul ning
12+9 for NACE Rev.2 division 65
12+9 NACE Rev.2 jaotise 65 puhul
18+9 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18+9 NACE Rev.2 H–J jao ja L–N jao ning jaotise 95 puhul
NACE Rev.2 Sections H-N and division 95
NACE Rev.2 H–N jagu ning jaotis 95
NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2 jaotis 65
NACE Rev.2 classes 64.19, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2 klassid 64.19, NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused ja NACE Rev.2 jaotis 65
NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
NACE Rev.2 klass 64.1 ja NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused
Section II: Derogations with regard to the provisions of Annex II
II jagu: Erandid II lisa sätetest
Annual enterprise statistics 2008 variable 21 12 0
Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008 Muutuja 21 12 0
Missing size-classes
Puuduvad suurusjärgud
18+9 for NACE Rev.2 Sections D and E
18+9 NACE Rev.2 D ja E jao puhul
0-9 persons employed
0–9 töötajat
0-49 persons employed
0–49 töötajat
except for:
välja arvatud:
NACE Rev.2 divisions 10, 11 and 12
NACE Rev.2 jaotiste 10, 11 ja 12 puhul
Note: According to the provisions of Section 4, paragraph 3 and section 4, paragraph 4 of Annex II of Regulation No 295/2008 the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0 need not be collected if the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of NACE REV. 1 Sections C to E represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total.
Märkus: Määruse (EÜ) nr 295/2008 II lisa 4. jao punktide 3 ja 4 sätete kohaselt ei tule näitajaid 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 käsitleva statistika koostamiseks vajalikku teavet koguda, kui NACE REV.1 C–E jagude jaotiste kogukäive või töötajate arv moodustavad liikmesriigis vähem kui ühe protsendi ühenduse kogusummast.
All fields of activities 0 – 19 persons employed and all size classes for NACE activity 36
Kõik tegevusalad: 0–19 töötajat; NACE jaotis 36: kõik suurusjärgud
0-19 persons employed
0–19 töötajat
Section III: Derogations with regard to the provisions of Annex III
III jagu: Erandid III lisa sätetest
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section G
18+3 NACE Rev.2 G jao puhul
18+3 for NACE Rev.2 Section G
2008:18+15 NACE Rev.2 G jao puhul
NACE Rev.2 Section G
NACE Rev.2 G jagu
Section IV: Derogations with regard to the provisions of Annex VIII
IV jagu: Erandid VIII lisa sätetest
Annual enterprise statistics 2008 to 2010 for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008–2010 NACE Rev.2 jaotise 62, rühmade 58.2, 63.1, 73.1 ja jaotise 78 tegevuste puhul
Biennial enterprise statistics 2008 and 2010 for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
Ettevõtlusstatistika kahe aasta andmed 2008 ja 2010 NACE Rev.2 rühmade 69.1, 69.2 ja 70.2 tegevuste puhul
Biennial enterprise statistics 2009 and 2011 for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2
Ettevõtlusstatistika kahe aasta andmed 2009 ja 2011 NACE Rev.2 rühmade 73.2, 71.1 ja 71.2 tegevuste puhul
For 2008:18+8
Aasta 2008: 18+8
For 2009: 18+4
Aasta 2009: 18+4
For 2010: 18+2
Aasta 2010: 18+2
For 2011: 18+2
Aasta 2011: 18+2
Missing product breakdown
Puuduv tooteliigitus
For NACE Rev.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1
NACE Rev.2 jaotise 62 ning rühmade 58.2 ja 63.1 puhul
For 2008:
Aasta 2008:
For NACE REV.2 group 69.1
NACE REV.2 rühma 69.1 puhul
For 2009:
Aasta 2009:
For NACE REV.2 class 71.12
NACE REV.2 klassi 71.12 puhul
For NACE REV.2 division 78
NACE REV.2 jaotise 78 puhul
Missing residence of client breakdown
Puuduv kliendi asukoha jaotus
complete derogation
2009: täielik erand
NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
NACE Rev.2 jaotis 62, rühmad 58.2, 63.1, 73.1 ja jaotis 78
NACE Rev.2 groups 69.2 and 70.2
NACE Rev.2 rühmad 69.2 ja 70.2
For NACE Rev.2 group 69.1
NACE Rev.2 rühma 69.1 puhul
For 2008: complete derogation
Aasta 2008: täielik erand
For 2008: Complete derogation
Aasta 2008: täielik erand
For 2009-For 2010: No derogation
Aastad 2009–2010: erand puudub
For 2010: No derogation
Aasta 2010: erand puudub
Section V: Derogations with regard to the provisions of Annex IX
V jagu: Erandid IX lisa sätetest
Reference year 2004
vaatlusaasta 2004
Reference year 2005
vaatlusaasta 2005
Reference year 2006
vaatlusaasta 2006
Reference year 2007
vaatlusaasta 20074
Reference year 2008
vaatlusaasta 2008
Reference year 2009
vaatlusaasta 2009
Reference year 2010
vaatlusaasta 2010
Reference year 2011
vaatlusaasta 2011
Reference year 2012
vaatlusaasta 2012
For variables:
Järgmiste muutujate puhul:
Missing activities/size classes
Puuduvad tegevused/suurusjärgud
NACE Rev.1.1 Section J — NACE Rev.2 Section K: all size classes
NACE Rev.1.1 J jagu – NACE Rev.2 K jagu: kõik suurusjärgud
Other activities: 0-9 employees
Muud tegevusalad: 0–9 töötajat
For variables
järgmiste muutujate puhul:
Missing activity breakdown
Puuduv jaotus tegevusvaldkonna järgi
NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 2-digit level and below
NACE Rev.1.1 ja NACE Rev.2 kahekohaline ja madalam tasand
Note on RO: data on SP will be missing in survival data in series 9B => survival data should be built up again from 2007 onwards.
Märkus RO kohta: andmed FIEde kohta puuduvad püsimajäämist käsitlevatest andmetest seerias 9B => püsimajäämist käsitlevad andmeid tuleks alustada alates 2007. aastast
No data on sole proprietor-ships
Andmed FIEde kohta puuduvad
Note on SI: the NACE Rev. 2 data on 2004-2007 are due only with the 2008 data, i.e. on 30.6.2010 => derogation means a delay to 2/2011.
Märkus SI kohta: NACE REV.2 andmed aastate 2004–2007 kohta esitatakse alles 2008. aasta andmetega, st 30.6.2008 => erand tähendab edasilükkumist 2011. aasta veebruari.
data in NACE Rev. 2
Andmed NACE Rev. 2
for variables:
järgmiste muutujate puhul:
Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(a) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VII of Regulation (EC) No 295/2008, the corresponding title of this characteristic is ‘Total pension contributions’.
Märkus: Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.1.a ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.1.a.Määruse (EÜ) nr 295/2008 VII lisa 3. jaos määratletud tegevusalade statistika puhul vastab sellele näitajale nimetus „Pensionimaksed kokku”.
Included are all gratuities, workplace and performance bonuses, ex gratia payments, thirteenth month pay (and similar fixed bonuses), payments made to employees in consideration of dismissal, lodging, transport, cost of living and family allowances, commissions, attendance fees, over-time, night work etc. as well as taxes, social security contributions and other amounts owed by the employees and retained at source by the employers.
Siia kuuluvad kõik lisatasud, töökohaga seotud palgalisad, tulemuspreemiad, tähtsündmuste puhul makstavad toetused, 13. kuupalk (ja muud samalaadsed kindlaksmääratud lisatasud), töötajatele töölt vabastamise, majutuse, transpordi või elamiskuludega seotud maksed ning peretoetused, komisjonitasud, osavõtumaksud, ületunnitöötasud, öötöötasud jne ning maksud, sotsiaalkindlustusmaksed ja muud summad, mis töötajad peavad maksma ja mis tööandja kinni peab.
Also included are the social security costs for the employer.
Tööjõukulud hõlmavad ka tööandja sotsiaalkindlustusmakseid.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti I.4.a alapunkt aa ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti II.5.a alapunkt aa.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti I.4.b alapunkt aa ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti II.5.b alapunkt aa.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 8(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punktid I.7. a–c ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.8. a–c.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 3 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance and Article 34, II. 4 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.3 ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.4.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 5 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 6(b) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.5 ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.6.b.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 6 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 7 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.6 ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.7.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 8 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 11 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.8 ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.11.
Gross amount corresponding to the sub-total as included in Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business and in Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Vahesummale vastav eelbilanss kahjukindlustustegevuse puhul vastavalt direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punktile I.10 (tehniline aruanne) ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punktile II.13.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(d) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.1.d ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.1.c.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti I.4.a alapunkt bb ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti II.5.a alapunkt bb.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti I.4.b alapunkt bb ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti II.5.b alapunkt bb.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business and Article 34, II. 8(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.7.d ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.8.d.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business, Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC (technical account) for life insurance business and Article 34, III.
Kasumiaruande skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.10 (tehniline aruanne) ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.13 (tehniline aruanne) ning direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punktid III.1 ja 2 (mittetehniline aruanne).
Link to other variables: This variable is calculated as follows:
Seda muutjat arvutatakse järgmiselt:
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 2 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.2.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 3 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.3.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 6(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkti II.6.a. alapunkt aa.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 9 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.9.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 10 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.10.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.12.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 6(a)(bb) of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.6.a.bb.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 3 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.3.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 4 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.4.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 5 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.5.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 6 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.6.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 7 of Directive 91/674/EEC for the non-technical account.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.7. mittetehniliste aruannete puhul.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 8 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.8.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 9 and 10 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punktid III.9 ja III.10.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 13 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.13.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 9, 14 and 15 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punktid III.9, III.14 ja III.15.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 16 of Directive 91/674/EEC.
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.16.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34 I. 7(a) and II. 8(a) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.7.a ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.8.a.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(c) and II. 8(c) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.7.c ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.8.c.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 8 and II. 11 of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.8 ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.11.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III.
Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.9.a ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.5.a.
5(a) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Seos teiste muutujatega
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(a) of the life insurance business (technical account) and III 3a of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Kasumiaruande skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.2.a ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.3.a (mittetehniline aruanne)..
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(bb) of the life insurance business (technical account) and III.
Kasumiaruande skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.2.b.bb ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.3.b.bb (mittetehniline aruanne).
3(b)(bb) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Seos teiste muutujatega
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(d) of the life insurance business (technical account) and III.
Kasumiaruande skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.2.d ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.3.d (mittetehniline aruanne).
3(d) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Seos teiste muutujatega